D는 재미있는 siskins에 해를 끼칩니다. 마흔 네 가지 재미있는 siskins

"우리는 아파트에 살았습니다.
마흔 네,
마흔 네
메리 시스킨..."

사람들! 나는 희망이 없다 :(

나는 책을 샀습니다 : 얇고, 더럽고, 구겨진, 역겨운 종이에 거의 "걸레"로 변했고 나는 행복으로 일곱 번째 천국에 있습니다.

그곳에서 나는 그들이 어떻게 구성되었는지에 대한 정보를 읽었습니다.

다음은 작가의 추억 보리스 세묘노프 Samuil Yakovlevich Marshak의 말에서.

“한 번은 시골 기차 차 안에서 (우리는 Kavgolov 근처에 살았습니다) Marshak은 그들이 Daniil Ivanovich와 함께 "Merry Siskins"를 어떻게 썼는지 말했습니다.

이 시는 베토벤 교향곡 7번의 알레그레토를 모티브로 만들어졌다. Kharms는이 곡을 반복하는 것을 좋아했습니다. 이것이 첫 번째 줄이 나타난 방식입니다. .

코믹하고 유쾌한 내용의 구절이 많이 쓰여졌습니다 (모두 쓰레기통으로 보내 져서 안타깝습니다!). 결국 공동 저자는 깃털이 달린 친구들을 침대에 눕히고 다른 장소에 두었습니다. "Siskin-침대 위, siskin-소파 위, siskin-바구니 위, siskin-벤치 위 ... ".

그게 다야 : 일이 끝났고 siskins는 평화롭게 잠을 잔다. 마지막으로, 지친 등을 곧게 펴실 수 있습니다. 창 밖은 깊은 밤, 구겨진 바람, 탁자 위와 탁자 아래 빈 담뱃갑...

그러나 이미 Marshak의 잠자는 아파트 앞 홀로 들어간 Kharms는 갑자기 부드럽게 노래를 부르며 그의 머리 위로 손가락을 들었습니다.

침대에 누워서 44마리의 명랑한 시스킨들이 일제히 휘파람을 불었습니다...

글쎄, Marshak은 무엇을 주장 할 수 있습니까?! 물론 그러한 예상치 못한 전환은 그에게 매우 활기차고 재미있어 보였습니다. 참으로 안절부절 못하는 사이스킨들은 마음껏 휘파람을 불지 않고는 잠들 수 없었습니다... 테이블로 돌아가서 재미있는 결말을 써야 했습니다..."

(Boris Semyonov. 진실하고 즐거운 편심. 저널에서 : "Aurora", 1977, No. 4, p. 70).<…>

나는 어린 시절부터 이 시를 사랑했을 뿐만 아니라 내가 가장 좋아하는 예술가 중 한 사람이 이 시를 삽화를 그렸습니다. 게오르기 카를로프

"얼음이 깨졌다"는 사실에 대해 출판사를 칭찬하고 그의 그림을 다시 인쇄하기 시작할 때임을 알았습니다.

동물의 얼굴 표정 묘사에서 아마도 Karlov는 동등하지 않습니다 (Migunov의 "인간"얼굴 표정뿐만 아니라)

"재미있는 시스킨스"
( "중앙 예술원 예술 워크샵 에디션", 1948, 아티스트 G. 카를로프)

두 시인의 이 시는 어린이를 위한 새 잡지의 창간호를 열었습니다. 어린 나이", Leningrad,"Chizh "에서 출판되기 시작했습니다. 시는 잡지의 이름과 관련이 있었고 그대로 내용의 분위기를 설정했습니다.

예술가 Boris Semyonov는 그들이 Samuil Yakovlevich Marshak의 말로 어떻게 구성되었는지 회상했습니다.

"한 번은 시골 열차의 차 안에서(당시 우리는 Kavgolov 근처에 살았습니다) Marshak은 그들이 Daniil Ivanovich와 함께 "Merry Siskins"를 어떻게 썼는지 말했습니다. 이 시는 베토벤 교향곡 7번의 알레그레토를 모티브로 만들어졌습니다. . 그리고 첫 번째 줄이 나타났습니다 : "Forty-four Forty-four funny siskins가 아파트에 살았습니다 ..."그런 다음 siskins가 어떻게 함께 일하고, 집안일을하고, 음악을 연주하는지 등을 들었습니다.

코믹하고 유쾌한 내용의 구절이 많이 쓰여졌습니다 (모두 쓰레기통으로 보내 져서 안타깝습니다!). 결국 공동 저자는 깃털이 달린 친구들을 침대에 눕히고 다른 장소에 두었습니다. "Siskin-침대 위, siskin-소파 위, siskin-바구니 위, siskin-벤치 위 ... ".

그게 다야 : 일이 끝났고 siskins는 평화롭게 잠을 잔다. 마지막으로, 지친 등을 곧게 펴실 수 있습니다. 창 밖은 깊은 밤, 구겨진 바람, 탁자 위와 탁자 아래 빈 담뱃갑...

그러나 이미 Marshak의 잠자는 아파트 앞 홀로 들어간 Kharms는 갑자기 부드럽게 노래를 부르며 그의 머리 위로 손가락을 들었습니다.

침대에 누워서 44마리의 명랑한 시스킨들이 일제히 휘파람을 불었습니다...

글쎄, Marshak은 무엇을 주장 할 수 있습니까?! 물론 그러한 예상치 못한 전환은 그에게 매우 활기차고 재미있어 보였습니다. 참으로 안절부절 못하는 사이스킨들은 마음껏 휘파람을 불지 않고는 잠들 수 없었습니다... 재미있는 결말을 추가하기 위해 테이블로 돌아가야 했습니다..." , p. 70).

V. Glotser "작가와 예술가,시, 이야기, 동화, 소설 및 그림에 대해".

베토벤 교향곡 7번의 알레그레토 모티프에 '치즈'가 쓰여졌다는 사실을 모른다면 아마도 빠른 속도로 도발적이고 갑작스럽게 읽을 것이지만 베토벤 밑에서 한 번 이상 노래를 부르고 나면 이미 더 평온한 파도에 적응하기 어렵습니다. 질서 정연하고 잘 짜여진 마흔 네 마리의 새싹들의 합동 생활 질서가 스케일이 커지면서 장난기가 더욱 날카로워지고, 자연스러운 희극이 나온다. 저에게이 시가는 시간별 태블릿에 따라 계산 된 chizhy 숫자의 삶에 대한 설명의 패러디 영웅적 정신으로 인해 Zamyatin의 소설 "We"와 예기치 않은 연관성을 불러 일으켰습니다.

"우리 모두(그리고 어쩌면 당신도) 어렸을 때 학교에서 우리에게 내려온 이 가장 위대한 기념비를 읽었습니다. 고대 문학- "일정 철도". 그러나 태블릿 옆에 놓으면 흑연과 다이아몬드가 나란히 표시됩니다. C, 탄소와 같은 두 가지 모두에서 다이아몬드가 얼마나 영원하고 투명하며 빛나는 지. "일정의 페이지를 훑어보십시오. " 그러나 시간의 석판은 우리 각자를 강철의 6륜 영웅으로 만듭니다. 위대한 시. 매일 아침 6개의 바퀴가 있는 정밀함과 함께 같은 시간 같은 분에 우리 수백만 명이 하나가 되어 일어납니다. 같은 시간에 우리는 100만 명을 위한 작업을 시작하고 100만 명을 위한 작업을 마칩니다. 그리고 하나의 백만 무장 한 몸으로 병합하여 태블릿이 지정한 동일한 초로 숟가락을 입에 대고 동시에 산책을하고 강당, Taylor 's 홀로 이동합니다. 운동하고 자.."

E. Zamyatin.우리

Chizhi는 하루를 Hour Tablet에 완전히 입력하여 미국의 이상에 도달했다고 말할 수 있습니다. 그들은 개인 시간이 전혀 남아 있지 않습니다. "We"는 1927 년에 처음으로 러시아어로 출판되었지만 해외에서는 "Chizhi"가 쓰여진 1930 년에 Marshak과 Kharms에게 알려 졌다고 생각합니다.

아파트에서 살았다
마흔 네,
마흔 네
메리 시스킨:

Chizh-식기 세척기,
Chizh-스크러버,
Chizh - 정원사,
Chizh-물 운반선,
요리사를 위한 치즈
여주인을위한 Chizh
소포에 Chizh,
Chizh는 굴뚝 청소부입니다.

스토브가 가열되었습니다.
익힌 죽
마흔 네
메리 시스킨:

요리사와 Chizh,
줄기가있는 Chizh,
멍에를 든 시스킨
체를 가진 Chizh.
치즈 커버,
치즈 소집
치즈 유출,
Chizh가 배포합니다.

일을 끝냈다,
우리는 사냥을 갔다
마흔 네
메리 시스킨:

Chizh - 곰에 :
Chizh-여우에,
Chizh-뇌조에,
Chizh-고슴도치에,
Chizh - 칠면조,
Chizh-뻐꾸기에게,
Chizh-개구리에,
Chizh - 뱀에.

사냥 후
노트를 잡았다
마흔 네
쾌활한 siskins.

함께 플레이:
Chizh - 피아노에,
Chizh-심벌즈에,
Chizh - 파이프에,
Chizh - 트롬본에서,
Chizh - 아코디언에서,
Chizh - 빗에,
Chizh - 입술에.

우리는 이모에게 갔다
이모 탭댄스에게
마흔 네
쾌활한 siskins.

전차에 Chizh
차 안의 치즈
카트 위의 치즈
장바구니에 치즈,
taratayka의 Chizh,
발 뒤꿈치에 시스킨
샤프트의 Chizh,
호에 Chizh.

자고 싶어
침대가 만들어지고 있다
마흔 네
피곤한 시스킨:

Chizh-침대에서
Chizh-소파에서
Chizh-벤치에서
Chizh-테이블 위에,
Chizh-상자에,
Chizh - 릴에서,
Chizh-종이에,
Chizh - 바닥에.

침대에 누워
그들은 함께 휘파람을 불었다
마흔 네
메리 시스킨:

Chizh-triti-liti,
Chizh-tirli-tirli,
Chizh-딜리 딜리,
Chizh-ti ti-ti,
Chizh-tiki-riki,
Chizh-ricky-tiki,
Chizh-tyuti-lyuti,
Chizh-바이 바이 바이!

siskins에 관한시는 "어린 아이들을위한"같은 이름의 잡지의 첫 번째 호를 열었습니다. "Chizhey"를 쓴 역사의 유일한 증거는 Marshak의 말에서 나온 예술가 Boris Semyonov의 이야기 인 것 같습니다.

"한 번은 시골 열차의 차 안에서(당시 우리는 Kavgolov 근처에 살았습니다) Marshak은 그들이 Daniil Ivanovich와 함께 "Merry Siskins"를 어떻게 썼는지 말했습니다. 이 시는 베토벤 교향곡 7번의 알레그레토를 모티브로 만들어졌습니다. . 그리고 첫 번째 줄이 나타났습니다 : "Forty-four Forty-four funny siskins가 아파트에 살았습니다 ..."그런 다음 siskins가 어떻게 함께 일하고, 집안일을하고, 음악을 연주하는지 등을 들었습니다.

코믹하고 유쾌한 내용의 구절이 많이 쓰여졌습니다 (모두 쓰레기통으로 보내 져서 안타깝습니다!). 결국 공동 저자는 깃털이 달린 친구들을 침대에 눕히고 다른 장소에 두었습니다. "Siskin-침대 위, siskin-소파 위, siskin-바구니 위, siskin-벤치 위 ... ".

그게 다야 : 일이 끝났고 siskins는 평화롭게 잠을 잔다. 마지막으로, 지친 등을 곧게 펴실 수 있습니다. 창 밖은 깊은 밤, 구겨진 바람, 탁자 위와 탁자 아래 빈 담뱃갑...

그러나 이미 Marshak의 잠자는 아파트 앞 홀로 들어간 Kharms는 갑자기 부드럽게 노래를 부르며 그의 머리 위로 손가락을 들었습니다.
-침대에 누워서 44마리의 명랑한 시스킨들이 일제히 휘파람을 불었습니다...

글쎄, Marshak은 무엇을 주장 할 수 있습니까?! 물론 그러한 예상치 못한 전환은 그에게 매우 활기차고 재미있어 보였습니다. 참으로 안절부절 못하는 사이스킨들은 마음껏 휘파람을 불지 않고는 잠들 수 없었습니다... 테이블로 돌아가서 재미있는 결말을 써야 했습니다..."

보리스 세묘노프. 편심은 진실하고 즐겁습니다. // "Aurora", 1977, No. 4, p. 70.

이 이야기에는 특히 어린이 문학에서 Kharms의 작업 상황과 그가 어떻게 삶을 마감했는지 알 때 매우 날카로운 것이 있습니다.

"Chizhi"를 출판 할 때 6 번째 Leningrad 고아원에 대한 헌신이 표시됩니다 (Fontanka Embankment, 36에 위치). 문화 학자 I. V. Kondakov가 쓴 것처럼 "이것은 현대 연구자들에게 그것을 상트 페테르부르크 노래에 대한 암시로 생각할 이유를 제공합니다" Chizhik-pyzhik, 당신은 어디에 있었습니까? , 공통 둥지에서 부화했습니다.여기에 그들은 공산주의 "내일"을 위해 혁명적 "오늘"태어난 "새로운 사람들"입니다. 재미 있고 영적인 일, 비행 생활 ... "신세계의 호문 쿨리! ".

사실, 기사의 저자는 소련 집단주의의 제시된 이미지가 그렇게 낙관적으로 무해하다고 믿지 않습니다. 그는 siskins 사냥에 대한 스탠자에서 의심의 근거를 찾습니다 (이 스탠자는 이후 출판물에서 제외됨).

"사냥이 뭐야! 크고 작은 포식자(곰, 여우), 게임(뇌조), 가금류(칠면조), 그리고 완전히 무고한 아무도 사냥 한 적이없는 동물 군 (고슴도치, 뻐꾸기, 개구리, 이미 ...) 이것은 "44 번째"평등 열광 자에 속하지 않는 "siskin"이 아닌 모든 사람과의 계급 투쟁입니다. 노숙자 활동가들과 같은 무리에서 ... 우리는이 시가 고아원에 관한 것일뿐만 아니라 RAPP에 관한 것이라고 말할 수 있습니다 (M. Bulgakov가 Massolit이라는 이름으로 시작한 조직은 당시 그 어느 때보 다 강했고 그건 그렇고, siskins가 사냥하는 생물 중에 고슴도치가 있다는 것은 아무것도 아닙니다 ( "Hedgehog"와 "Siskin"은 Kharms가 주로 출판 된 두 개의 Leningrad 어린이 잡지입니다). 또한 우리는 이것이 결론을 내릴 수 있습니다. 는 집단화에 대한 시이기도 하다.결국 1929년이 바로 직전이 대전환기의 해였다!”

마흔 네 메리 siskins

K 동지는 어디선가 파헤쳐 본 적 없는 시를 인용해 주었다. Marshak과 Kharms, "메리 시스킨스". 나중에 밝혀 졌 듯이이시의 축소 및 적응 정도가 다양한 여러 버전이 있지만 일반적인 의미는 그대로 유지됩니다.

그리고이 siskins는 비합리적인 현실로 내 머리를 정말 매달았습니다. 시의 모든 것이 나에게 비논리적으로 보였고 많은 질문을 제기했습니다.

글쎄요, 어떻게 그들 중 44명이 한 아파트에 살 수 있습니까! - 나는 분개했다. - 이주노동자인가요?

나열된 직업 목록으로 판단하면 대부분의 siskins는 siskin 식기 세척기, siskin 수세미, 소포의 siskin, siskin 굴뚝 청소부와 같이 실제로 저임금 직책을 차지했습니다. 그러나 그들 중에는 "여주인을위한"사이 스킨이있어서 혼란 스러웠습니다. 아파트 주인을 위해? 아니면 "농장에있는 여자"라는 의미의 검은 새집 안주인이라는 뜻 이었나요? Chizhin 사회의 구조는 불분명했습니다. 예를 들어, 이 직책이 근무 중입니까, 아니면 검은깨 식기 세척기로 남은 생애 동안 깃털 달린 형제 43명을 위해 설거지를 해야 합니까?

다시 말하지만, siskin-gardener는 일반 행에서 강하게 눈에 띄었습니다. 그는 아파트에서 어떤 종류의 정원을합니까? 아니면 어딘가에 별도의 정원이 있습니까? 그렇다면 왜 그는 43마리의 다른 시스킨과 함께 도시 아파트에 살고 있습니까? (오, 내성적인 사람의 악몽!)?

그런 다음 siskins는 저녁 식사를 준비한 다음 "메모를 작성"하여 질문도 제기했습니다. 첫째, 음악가로서 제 악기 세트는 아픔을 불러일으켰습니다. 피아노, 심벌즈 및 아코디언의 조합. 좋아, 그들이 아방가르드라고 가정 해 봅시다. 하지만 어떻게 siskin이 입술에서 놀 수 있습니까? siskin의 입술은 어디에서 왔습니까?

그리고 그는 다른 사람의 입술로 연주했습니다. -K 동지가 침착하게 대답했습니다.
- 누구?!
- 또 다른 시스킨.

동지 K. 분명히 Marshak과 Kharms 논리의 패러다임에있었습니다.

그런 다음 siskins는 이모를 방문했고 모두가 선택했습니다. 다른 유형나에게 그것은 그들의 사회적 분열의 명백한 증거였습니다.

이모가 있으면 친척이라고 생각했습니다. -이모에게 모두 함께가는 것이 논리적입니까? 그런데 왜 그들은 모두 트램을 타지 않았습니까? 왜 하나는 트램에, 다른 하나는 차에, 세 번째는 일반적으로 샤프트에 있습니까?

뭐, 나 같은 새까치 한계가 샤프트를 몰고 있다고 치자. 그런데 차에 탄 새새는 세 번만 더 탈 수 있는데 왜 혼자 운전을 했을까? 그것은 나를 미치게 만들었고 많은 새로운 질문을 제기했습니다. 그는 다른 siskins를 싫어 했습니까? 입술에 놀려서 기분이 상했을까요? 그리고 스크러버, 식기 세척기와 같은 자동차를 감당할 수있는이 시스킨이 아직 명확하지 않습니까? 아니면 가난한 친척 사이에 사는 주요 검은 새싹 인 이전 목록에 나열되지 않은 검은 새였습니까?

밤이 깊었지만 나는 여전히 진정할 수 없었다. Siskins도 잠자리에 들고 수면 장소를 배포했습니다. 누군가는 침대를, 누군가는 소파를, 누군가는 벤치를 얻었습니다. 그러나 무엇보다도 외부인이 릴, 종이 및 바닥에 자리를 잡은 것에 분노했습니다.

바닥에서 자는 것은 적어도 정직한 덩어리였다.

하지만 종이 위에서 잠든 새싹은 내 마음을 끝없이 만졌다. 아직 완전히 내려오지 않은 새싹, 아직 마지막 문턱을 넘지 않은 새새였다. 분명히 그 종이는 추위나 외풍으로부터 보호해 주는 것이 아니라, 다른 시스킨들이 침대와 소파를 점령하는 동안 품위를 유지하기 위해 고군분투하는 간절한 마음의 몸짓일 뿐이었습니다.

나는 특히 코일에 의해 침구로 당황했다.
- 어떻게 코일에서 잠을 잘 수 있습니까?
-음, 다른 코일이 있습니다. -K 동지가 대답했습니다. - 예: 케이블 릴.

케이블 코일은 전체적으로 질문을 제기하지 않았으며 잠을 잘 수 있다는 데 동의했습니다. 또한 한때 Bryansk Philharmonic 무대에서 피아노 뚜껑에서 잠을 잤던 일이 기억났습니다.

침대에서 자고있는 Siskin은 무한한 분노를 불러 일으켰습니다. 왜, 왜 한 명은 침대에서 자고 다른 한 명은 코일 위에서 자나요?

사실, 코일에서자는 것이 꽤 편합니다. -동지가 말했습니다. K. - Siskins는 앉아서 자고 있습니다.
-그럼 도대체 침대 한 마리로 침대 전체를 차지한 게 뭐야?! 예, 그들은 모두 거기에 앉아서 잘 수 있습니다!
- 작은 중국식 침대였습니다. 그들은 모두 맞지 않을 것입니다.
- 그러면 침대 대신 코일 세트를 살 수 있습니다!

질문을 연구하면서 K 동지는시 쓰기의 역사에 대한 기사를 읽었고 Kharms와 Marshak이 집없는 아이들에 대해 썼다는 것이 밝혀졌고 (훨씬 더 명확 해졌습니다) Kharms를 쓸 때 베토벤의 7 번째 교향곡에서 영감을 받았다고 읽었습니다. 시의 텍스트가 완벽하게 맞습니다.

여기서 멈출 수 없었고 우리는 완전히 베토벤의 정신, 즉 가슴 아픈 것으로 판명 된 7 번째 교향곡의 해당 부분을 들었습니다. 그 결과 지난 며칠 동안 멈추지 못하고 마흔넷 정도를 노래했다. 너도 들어라, 그러면 너는 나를 이해할 것이다.

Kharms가 진지하고 비극적인 얼굴로 이것을 어떻게 노래하는지 상상하는 순수한 포스트모던. Sooooooo fouryyyyre, sooooorok fouryyyre, soooooty fouryyyre 메리 사이스킨스.

그리고아니면 아파트에서
마흔 네,
마흔 네
메리 시스킨:

Chizh - 식기 세척기,
Chizh-스크러버,
Chizh - 정원사,
Chizh-물 운반선,
요리사를 위한 치즈
여주인을위한 Chizh
소포에 Chizh,
Chizh는 굴뚝 청소부입니다.

스토브가 가열되었습니다.
익힌 죽
마흔 네
메리 시스킨:

요리사와 Chizh,
줄기가있는 Chizh,
멍에를 든 시스킨
체를 가진 Chizh.

치즈 커버,
치즈 소집
치즈 유출,
Chizh가 배포합니다.

일을 끝냈다,
우리는 사냥을 갔다
마흔 네
메리 시스킨:
곰 위의 시스킨
여우에 Chizh,
뇌조에 Chizh,
고슴도치에 시스킨,
칠면조에 Chizh,
뻐꾸기 새싹,
개구리에 시스킨
뱀에 Chizh.

사냥 후
노트를 잡았다
마흔 네
쾌활한 siskins.

함께 플레이:
Chizh - 피아노에,
Chizh-심벌즈에,
Chizh - 파이프에,
Chizh - 트롬본에서,
Chizh - 아코디언에서,
Siskin - 빗에,
Chizh - 입술에.

우리는 이모에게 갔다
이모 탭댄스에게
마흔 네
쾌활한 siskins.

전차에 Chizh
차 안의 치즈
카트 위의 치즈
장바구니에 치즈,
taratayka의 Chizh,
발 뒤꿈치에 시스킨
샤프트의 Chizh,
호에 Chizh.

자고 싶어
침대가 만들어지고 있다
마흔 네
피곤한 시스킨:

Chizh-침대에서
Chizh-소파에서
Chizh-벤치에서
Chizh-테이블 위에,
Chizh-상자에,
Chizh - 코일에,
Chizh-종이에,
Chizh는 바닥에 있습니다.

침대에 누워
그들은 함께 휘파람을 불었다
마흔 네
메리 시스킨:

Chizh-triti-liti,
Chizh-tirli-tirli,
Chizh-딜리 딜리,
Chizh-ti ti-ti,
Chizh-tiki-riki,
Chizh-riki-tiki,
Chizh-tyuti-lyuti,
Chizh-tu-tu-tu!

- 끝 -

이제 동일하지만 May Miturich의 삽화가 있습니다.

구성 방법에 대한 흥미로운 정보.

Samuil Yakovlevich Marshak에 따르면 예술가 Boris Semyonov는 다음과 같이 회상합니다.

“한 번은 시골 기차 차 안에서 (우리는 Kavgolovo 근처에 살았습니다) Marshak은 그들이 Daniil Ivanovich와 함께 "Merry Siskins"를 어떻게 썼는지 말했습니다.

이 시는 베토벤 교향곡 7번의 알레그레토를 모티브로 만들어졌다. Kharms는이 곡을 반복하는 것을 좋아했습니다. 이것이 첫 번째 줄이 나타난 방식입니다. .

코믹하고 유쾌한 내용의 구절이 많이 쓰여졌습니다 (모두 쓰레기통으로 보내 져서 안타깝습니다!). 결국 공동 저자는 깃털이 달린 친구들을 침대에 눕히고 다른 장소에 두었습니다. "Siskin-침대 위, siskin-소파 위, siskin-바구니 위, siskin-벤치 위 ... ".

그게 다야 : 일이 끝났고 siskins는 평화롭게 잠을 잔다. 마지막으로 지친 등을 곧게 펴실 수 있습니다. 창 밖은 깊은 밤, 테이블 위와 테이블 아래에는 구겨진 초안, ​​빈 담배 상자가 있습니다 ...

그러나 이미 Marshak의 잠자는 아파트 앞 홀로 들어간 Kharms는 갑자기 부드럽게 노래를 부르며 그의 머리 위로 손가락을 들었습니다.

- 침대에 누워서 44마리의 명랑한 시스킨들이 일제히 휘파람을 불었습니다...

글쎄, Marshak은 무엇을 주장 할 수 있습니까?! 물론 그러한 예상치 못한 전환은 그에게 매우 활기차고 재미있어 보였습니다. 참으로 안절부절 못하는 사이스킨들은 마음껏 휘파람을 불지 않고는 잠들 수 없었습니다… 나는 테이블로 돌아가서 재미있는 결말을 써야 했습니다…

(Boris Semyonov. 진실하고 즐거운 편심. 저널에서 : "Aurora", 1977, No. 4, p. 70).