스레드: 작은 이름, 애칭 및 기타 형태의 이름. 작은 이름: 사용 에티켓

Vladimir 또는 Olga, Anastasia 또는 Nikolai, Ekaterina, Sergei, Leopold, Maria ... 이 양식은 모든 공식 문서에서와 같이 출생 증명서와 여권에서 가장 자주 찾을 수 있습니다. 그러나 우리는 Vovochka, Olenka, Tasya, Kolyunya, Katyusha와 같이 가족과 학교에서 서로를 다르게 부릅니다. 왜 그런 차이가 있습니까? 사용 영역을 구별하려는 욕구에서 정확하게 발생합니다. 정식 이름과 달리 작은 이름은 비공식적 인 환경에서 사용됩니다.

그들의 도움으로 우리는 그대로 낯선 사람들로부터 "우리"의 범위를 제한합니다. 더 가까운 지인에게만 작은 이름이 허용되는 것은 우연이 아니며 모든 경우에 적절하지 않습니다.

선사시대부터

러시아어로 된 일부 인류학은 슬라브 기원, 대부분은 그리스어와 라틴어에서 차용되었습니다. Rus의 세례로 성인과 위대한 순교자를 기리기 위해 어린이 이름을 짓는 전통이 널리 퍼졌습니다. 그러나 천사, 역사적, 성서적 인물은 후원자로 간주되었지만 그러한 이름은 일상 생활에서 충분히 사용되지 않았습니다. 한편으로는 구하고 싶은 마음이 있었다. 언어 도구: Katya는 Ekaterina보다 훨씬 짧고 편안하며 Sasha는 Alexander보다 "더 컴팩트"합니다. 반면에, 옛날부터 "낯선 사람을 위한" 형식과 입문자를 위한 가장 가까운 사람을 위한 작은 이름이 있었습니다. 인도해야 할 특별한 비밀 인류도있었습니다. 악의 세력사람에게서. 또한 별명이 널리 퍼졌습니다. 때때로 그들은 작은 이름으로 바뀌었고 때로는 성으로 바뀌었습니다.

나타샤 또는 나탈리아? 마샤 또는 마리아?

러시아인의 경우 이것은 동일한 anthroponym 인 것 같습니다. Masha와 Natasha만이 작고 애정 어린 형태의 이름입니다. 그러나 러시아 형태의 복잡성에 익숙하지 않은 외국인은 때때로 자녀를 "Sasha"또는 "Rita", "Lena"또는 "Nadya"라고 부릅니다. 그리고 그들에게 이것은 완전한 형태입니다. 종종 러시아에서는 인류의 해석에 통일성이 없습니다. 예를 들어 여성 이름 Vlad 또는 Lada는 등록 사무소에 독립적으로 등록할 수 없습니다. 전체 Vladlen의 일부일 수 있습니다. 작은 이름은 종종 완전한 이름이 되지만 대부분 다른 언어로 되어 있습니다.

교육 방식

Anthroponyms는 일반적으로 어근의 조합 (Slavic-Bogdan, Velimir, Yaroslav의 경우) 또는 전사에 의해 형성됩니다. 따라서 작은 이름(남성과 여성)은 종종 한 부분을 나타냅니다. 두 번째 루트가 러시아어에서 선호된다는 것은 흥미 롭습니다. 예를 들어 Slava는 Svyatoslav, Yaroslav, Mstislav 및 Vladislav의 경우 "보편적"변형입니다 ...

때때로 외부 루트의 일부를 가져와 수정합니다. 이것이 Nastya (Anastasia) 또는 Kolya (Nikolai)와 같은 작은 이름이 형성된 방식입니다. 대부분의 경우 일부 접미사가 추가되며 이후에 해당 엔딩과 함께 Sasha-Sashura-Shura, Anna-Anyuta-Nyuta-Nyura 또는 Nyusha 옵션으로 바뀝니다.

현대 사회에서 기능

대부분의 주에서는 신생아를 등록할 때 이름에 대한 특정 요구 사항이 있습니다. 길어지는 경우가 있었습니다 소송부모가 특이한 인류 이름으로 새로운 사회 구성원을 지명하고 싶었지만 공무원이 허용하지 않았을 때. 그런 상황에서 누가 옳습니까? 유감스럽게도 - 가장 자주 당국의 대표. 결국 그들은 부모의 창의적인 상상력과 창의성에 대한 평가가 아니라 이름이 사회에서 어떻게 기능할 것인지에 따라 안내됩니다. 또는 그렇지 않은 사람이 아니라 그렇게 명명된 사람입니다. 결국, "정상적인" 이름조차도 기이하거나 재미있는 것은 말할 것도 없이 자주 변경됩니다! 아무도 괴롭힘을 당하고 싶어하지 않습니다. 따라서 자녀의 이름을 짓는 방법을 생각할 때 부모는 작은 이름이 불쾌하거나 재미있을지 여부에 관계없이 작은 이름이 어떻게 들릴지 주의해야 합니다. 예를 들어 Yvette는 아름다운 인류명입니다. 프랑스계. 그러나 작은 Vetka는 듣기에 그리 즐겁지 않습니다. 그러나 사람을 아름답게 만드는 것은 이름이 아닙니다. 그러니 잊지 말자.

소형, 애정 및 기타 형태의 이름

전체 이름에서 파생된 특별한 그룹은 작고 애정 어린 형태로 형성됩니다. 완전한 공식 이름 및 약식과는 달리 감정적으로 채색되어 있으며 문체 중립성이 없습니다. 이름을 사용하면 이름을 부르는 사람에 대한 화자의 따뜻하고 애정 어린 태도가 분명히 드러납니다. 그러나 일부 작은 형태는 무시하거나 경멸하는 다른 감정적 의미를 지닙니다. 즉, 지정된 형태의 이름의 속성은 발음 양식입니다. 따라서 소소하고 애칭의 사용은 원칙적으로 가까운 친지나 친밀한 사이에서 한정된 가정 내에서만 가능하다. 이러한 이름은 자녀와 관련하여 부모가 자주 사용합니다.

다양한 작은 접미사가 작고 애정 어린 형태의 이름 (-points-, -echk-, -onk-, -enk-, -ushk-, -yushk-, -yush-, -yash-, -ush-, -ul-, -un-, -us-, -k-, -ik 등)을 사용하며, 전체 이름의 기본과 약식 모두 어간으로 사용됩니다. 예를 들어, 완전한 형태 Maria와 Marya라는 이름은 작은 Maryunya, Marunya, Marusya, Maryusha 및 Maryushka, Maryasha를 형성합니다. 짧은 형식 Masha에서 → Mashka, Mashenka, Mashulya; 짧은 형식 Manya에서 → Manechka, Manyusya, Manyusha, Manyasha 등 이름의 작은 형식의 선택은 이름과 관련하여 화자가 경험하는 느낌의 충만도에 따라 다릅니다. 많은 짧은 형태와 접미사로 인해 어원이 다양하기 때문에 작고 애정 어린 이름을 사용하면 말에서 다양한 감정적 색상을 표현할 수 있습니다.

접미사 -k-의 도움으로 형성된 작은 이름은 경멸의 의미를 지니며 이름의 존엄성을 경시합니다(Sashka, Grishka, Svetka 등). 역사적으로 이것은 특권층의 사람을 언급할 때 자기 비하를 위해 이미 언급한 하프 이름(접미사 -k-를 사용하여 방금 형성됨)을 사용하는 기존 전통 때문입니다. 그러나, 중 상인동등한 사회적 지위를 가진 사람들과 의사 소통 할 때 일반적으로 이러한 형태의 이름에는 그러한 의미가 없었으며 치료의 용이성과 명백한 친밀감을 나타냅니다. 그럼에도 불구하고 현대 러시아어에서는 Vaska, Marinka, Alka와 같은 작은 이름이 스타일적으로 다운그레이드된 것으로 간주됩니다. 그러한 형태의 주소는 평등, 예의 및 공손한 태도의사 소통 중. 어떤 식으로든 접미사 -k-를 사용하는 형식은 민속 환경에서 접미사 -ochk-, -echk-, -onk-, -enk-(Lenochka, Tolechka, Fedenka)가 있는 이름과 유사하게 사용되었습니다. 후자의 사용은 교육받은 계급에게만 특이했습니다. 접미사 -ik(Pavlik, Svetik, Vitalik)은 순전히 도시적이고 지능적이라고도 하지만 이러한 상관 관계는 정확하지 않습니다. 접미사 -ik가 붙은 작은 이름은 러시아 서부 지역의 민속 방언에서 사용되었습니다. 아마도 그들의 확산은 접미사 -ek(Zdenek, Vladek)가 있는 작은 약어가 특징인 폴란드어의 영향으로 촉진되었을 것입니다.

따라서 작은 이름은 감정적 의미를 가질 수 있을 뿐만 아니라 운송인의 사회적 지위 또는 사회 심리학적 특성을 나타낼 수도 있습니다. Yu. A. Rylov는 문헌의 예를 들어 다음과 같이 설명했습니다.

중 하나 초기 이야기 M. Bulgakov는 "Lidka"라고 불립니다. 이 이름에는 소녀에 대한 따뜻하고 "자신의"태도와 농민 딸의 낮은 사회적 지위를 결합한 특별한 양식이 포함되어 있습니다. 이야기의여 주인공이 더 높은 출신의 소녀라면 "Lidka"형식은 거의 가능하다. 반대로 I. Bunin의 이야기 "Zoyka 's Love"에서 접미사 -к-는 저개발 교수의 딸에 대한 친숙 함과 아이러니 한 태도를 의미합니다.

작고 애정 어린 형태의 이름 외에도 조잡한 이름이 있습니다. 과장되게 조잡한(인수적) 접미사 -x-, -ah-, -uh-, -yuh-, -in-, -yan 등이 단어 형성에 관여합니다: Lyosha → Lyokha, Natalya → Natakha, Maria → Marukha, Nastya → Nastyuha, Tolya → Tolina, Vasya → Vasyan. Vovan, Kolyan 및 Tolyan(Vladimir, Nikolai 및 Anatoly에서 파생됨)이라는 이름은 이러한 점을 나타냅니다. Vovan과 그의 "형제"Kolyan과 Tolyan은 일반 문화 수준이 매우 낮은 범죄 세계의 "멋진"사업가입니다.

소위 배경 지식으로 인해 Slav가 자연스럽게 인식하는 많은 모달 음영을 가진 개인 이름의 작고 애정 어린 파생어가 풍부합니다. 어린 시절, 서유럽인에게는 여전히 이해할 수 없습니다. 그들의 언어에는 그렇게 많은 명사 파생어가 없습니다. 예를 들어, 영어있다 짧은 형식 Alexander-Alec (Alec)을 대신하여 러시아어 Alik과 유사하지만 영어와 러시아어 형식은 서로 스타일이 다릅니다. Alik은 Sasha, Sasha, Sashenka, Shurik, Alka 및 기타와 함께 각각 고유한 감정적 및 사회적 뉘앙스가 있는 일련의 파생 상품에 포함됩니다. 영어에는 그런 것이 없습니다. 러시아 고전 작품을 영어로 번역한 A. Paymen은 다음과 같이 언급했습니다.

예를 들어 Mitya가 Dmitry의 일반적인 약어라고 생각하더라도 외국 독자는 Mitenka가 더 친숙하게 들리고 Mityukha는 약간 무시하고 Mityusha는 다소 부드럽지만 Mityushenka는 단순히 혀에서 녹는다고 느낄 수 있습니다. ..<…>내 번역에서 나는 애완 동물만큼 많이 사용되지 않고 습관적으로 그렇게 사용되는 경우에만 지소어를 유지했습니다. 따라서 Katya는 Katya, Fenechka-Fenechka로 남아 있었지만 Nikolai Petrovich의 입에있는 Arkasha에서 "Arkady, my dear boy"( "Arkady, my dear boy")가 나왔고 Enyusha에서 Arina Vasilievna의 모성 인사로 나왔습니다. Eugene, 나의 작은 "("Yevgeny, my little one"), Enyushenka - "my little Yevgeny love".

작은 형태

거의 모든 이름에서 여러 개의 작은 이름이 파생될 수 있으며, 이는 사랑하는 사람과의 다양한 관계를 표현해야 합니다. 그것들은 우리의 감정과 감정의 다양성을 표현할 수 있게 해주며, 다정하고 조롱하며 경멸적인 형태를 취할 수 있습니다. 따라서 작은 이름 Vanyusha, Tanyusha, Ksyusha에는 애정 어린 의미가 있고 Vanka, Tanka, Ksyukha에는 경멸적인 의미가 있습니다. 대부분의 경우 매우 다양한 소형 이름이 형성됩니다. 다양한 접미사, 이름의 어근에 추가됩니다. 그러나 작은 이름의 형성은 완전히 다른 방식으로 가능합니다. 모든 형태의 작은 이름은 네 가지 유형으로 나눌 수 있습니다.

첫 번째 유형작은 이름은 전체 이름과 가장 근접하게 일치하며 첫 글자를 보존하여 어간에서 형성됩니다. Andrey - Andryusha, Sergey - Seryozha, Tatyana - Tanya, Natalya - Natasha.이러한 약어가 형성되면 전체 이름의 후반부만 변경되고 첫 번째는 변경되지 않습니다. 이 유형에는 Daria-Dasha, Dashenka, Dasha, Dashuta, Danya, Daria 등 이름에 다른 음영을 부여하는 접미사에서만 다른 매우 많은 이름이 포함됩니다.

풀네임에서 후반만 바꿔서 펫네임을 얻으면 의 연속이다. 공식 명칭. 그리고 남자가 자신을 그런 유형이라고 부르기로 선택하면 별명, 그것은 그에게 매우 노출 진지한 태도어둡고 친밀한 삶의 측면으로. 자신을 Aleks라고 부르는 Alexanders는 Sasha, Sani 및 Shura보다 개인적인 관계 문제에 대해 더 심각합니다.

어느 성명첫 번째는 가볍고 능동적이며 수여하는 남성이고 두 번째는 그림자, 수동적, 수신, 여성입니다. 따라서 첫 번째 절반이 작은 이름으로 남아 있으면 이 이름과 관련된 활성 시작이 보존됨을 나타냅니다. 자신을 작은 이름이라고 부르는 사람은 가까운 사람들 사이에서도 적극적이고 독립적으로 자신을 나타내는 경향이 있습니다. 남자가 자신을 위해 그러한 작은 이름을 선택하면 다음과 같은 결론을 내릴 수 있습니다. 친밀한 영역에서 최악의 경우 그는 이기주의자로 자신을 나타내고 기껏해야 삶의 측면을 매우 진지하게 받아들이고 강한 남성적 특성을 도입합니다. 그것에 원리. 이러한 유형의 약어는 개인 생활에서 남성에게 불필요한 문제를 일으킬 수 있습니다. Antosha와 Alyosha가 Tosha와 Lesha보다 사랑하는 사람에게 마음을 여는 것이 더 어려울 것입니다. 그리고 Sasha와 Sani는 Aliki보다 개인적인 관계에서 더 자유 롭습니다.

반대로 여성의 경우 작은 이름의 활성 절반을 보존하면 개인 생활에서 더 독립적이고 독립적으로 유지할 수 있습니다. 이와 같은 이름은 구축에 도움이 됩니다. 조화로운 관계가까운 사람들과 함께하고 애착에 의존하지 않고 개성을 잃지 않습니다. 따라서 이러한 유형의 애칭은 여성에게 더 적합합니다. Alexandra의 경우 Alexander와 달리 Sasha가 아닌 Alya라고 부르는 것이 좋습니다. Lyudmila가 자신을 Mila가 아닌 Luda라고 부르면 개인 생활에서 자신을 찾는 것이 훨씬 쉬울 것입니다. 작은 Sveta는 때때로 스스로를 부르기 때문에 Veta 또는 Lana보다 Svetlana에 더 적합합니다. Margarita와 마찬가지로 Rita가 아니라 Mara라고 부르는 것이 좋습니다.

두 번째 유형작은 이름은 전체 이름에서 첫 글자를 버리고 두 번째 부분을 사용할 때 얻습니다. Alexey - Lesha, Lech, Vadim - Dima, Elena - Lena, Elizabeth - Liza.이 유형의 애완 동물 이름은 전체 이름의 그늘진 수동적 절반을 유지하며 개인 생활에서 더 편안하게 도와주기 때문에 남성에게 훨씬 더 적합합니다. 그러한 이름은 남성에게 공식 형식을 제거하고 본성의 가장 내면적이고 어두운 측면을 보여줄 기회를 제공합니다. 그리고 여성들이 스스로를 이런 종류의 작은 이름으로 부를 때, 그들은 개인적인 삶에 더 의존하게 됩니다. Katya, Lena, Nastya, Liza는 사랑하는 사람과의 관계를 완전히 열 수 없으며 Natasha, Tanya, Lida보다 더 제약을 느낍니다.

Tatyana는 자신을 Yans, Irinam - Rinami, Galina - Linami, Natalia - Tashami라고 부르지 않는 것이 좋습니다. Anastasia는 Lina가 아닌 Alina-Alei처럼 Nastya가 아닌 Asya라고하면 개인적인 삶에서 기분이 좋아집니다. 가능하면 여성 작은 이름의 첫 글자를 유지하고 남성 작은 이름의 첫 글자를 포기하고 자신을 낮추고 "자아"를 숨기는 것이 바람직합니다. 남자들이 인간관계에서 평범한 사람이 되기 위해서는 예복을 벗는 것이 중요하다. 안에 친밀한 삶겉옷을 벗는 것이 좋습니다. 그러나 Anton-Tosha, Alexei-Lesha, Vladislav-Slava와 같은 남성 이름의 루트 기반 부분을 유지하는 것이 좋습니다.

Vyacheslav, Rostislav, Svyatoslav, Mstislav, Yaroslav와 같은 두 부분으로 된 이름의 모든 소유자는 자신을 Slavs라고 부를 수 있습니다. 그런 다음 그들은 정상적인 태도를 형성합니다 이성. 그러나 그들이 지속적으로 Slaviks라고 불리는 경우 사랑하는 사람과의 관계에서 너무 많은 순응과 의존으로 이어질 수 있습니다. 따라서 그들은 때때로 개인적인 관계에서 전체 이름을 사용해야 합니다.

이 규칙은 때때로 그의 운세에서 매우 유리한 지표가 이름의 첫 글자와 관련 될 수 있기 때문에 각 특정 경우에 사람의 운세와 비교해야합니다. 이름의 첫 글자를 거부하면 매우 귀중한 것을 잃어 버릴 수 있으므로 저장하는 것이 좋습니다. 예를 들어, 이름의 첫 글자는 알파벳 조디악을 통해 나타날 수 있습니다. 하얀 달, 작은 형태로 유지하는 것이 좋습니다. 첫 글자가 운세의 매우 중요한 지표를 나타내지 않으면 남성 작은 이름으로 버리는 것이 좋습니다.

Boris - Borya, Gennady - Gena, Grigory - Grisha, Konstantin - Kostya, Leonid - Lenya, Mikhail - Misha, Pavel - Pasha, Peter와 같은 작은 형태의 형성을위한 이상적인 규칙을 이행하는 것이 매우 어려운 이름이 있습니다. - Petya, Roman - Roma, Sergei - Seryozha, Yuri - Yura 등 마찬가지로 여성 이름 Ekaterina, Elena 및 Elizabeth의 경우 첫 글자가 보존되는 작은 형태는 드물고 거의 사용되지 않습니다. 드물게 Elena와 Elizabeth는 Elya라고 불리지 만 Catherine은 Katya 또는 Rina 일뿐입니다. 따라서 이러한 이름의 소유자는 종종 사랑하는 사람과 조화로운 관계를 찾고 개인 생활에서 자유롭고 자연스럽게 느끼기 위해 추가 노력을 기울여야 합니다. 그러나 다른 형태의 닉네임을 사용할 수도 있습니다.

세 번째 유형별명은 전체 이름에서 직접 파생되지 않은 이름입니다. Shura, Zhora, Susha, Nyusha, Garik, Dodik, Lyalya, Gulya기타 이러한 이름은 원래 이름의 어간이 손실되었을 때 다양한 작은 형태로 다소 긴 조작의 결과로 얻어집니다. Alexander - Sasha - Sashura - Shura 또는 Ksenia - Ksenyushka - Ksyushka - Syusha 또는 Anna - Anyusha - Nyusha. 예를 들어 Boris Yeltsin의 아내는 Anastasia라는 정식 이름을 가지고 있지만 모두 Naina라는 작은 이름으로 그녀를 알고 있습니다.

그러한 작은 이름이 꽤 많이 있으며 가장 예측할 수 없습니다. 그러한 작은 이름을 가진 사람이 사랑하는 사람과 어떻게 행동하고 친밀한 영역에서 자신을 나타내는지는 완전히 이해할 수 없습니다. 일반적으로 그러한 이름을 가진 사람들은 겉으로는 한 가지 인상을 주지만 실제로는 완전히 다릅니다. 예를 들어 실제로 Igor 인 Garik 또는 Georgy라는 정식 이름을 사용하는 Zhora는 겉으로는 강하고 활동적인 사람의 인상을 줄 수 있지만 가족 계에서는 완전히 다르게 행동합니다. 아내 앞에서 발끝으로 걷기 , 조용하고 겸손합니다. 또는 자신을 Nyura라고 부르는 Anna는 다른 사람들에게 달콤하고 차분한 여성으로 보일 수 있으며 동시에 온 가족이 그녀에게 순종하도록 강요하는 국내 폭군입니다.

전체 이름의 직접적인 파생물이 아닌 모든 작은 이름은 사람의 어린 시절에 놓인 문제를 나타냅니다. 이러한 이름은 원칙적으로 어린 시절, 그것은 인간의 본질의 재생으로 이어집니다. 그의 삶의 외면과 내면은 완전히 다를 수 있습니다. 집에서 Olya가 아니라 Lyalya 또는 Leley라고 불리는 Olga는 익숙하지 않고 가까운 사람들과의 관계에서 완전히 다른 방식으로 자신을 나타냅니다. 그러한 행동의 고정 관념은 어린 시절부터 그녀에게 놓여 있으며 자라면서 고정됩니다. 이 유형의 작은 이름은 이중성과 사람의 행동 예측 불가능성을 형성합니다.

네 번째 유형작은 이름에는 사람이 스스로 생각할 수 있는 모든 임의의 이름이 포함됩니다. 우리 각자에게는 친밀한 영역에서 조금씩 다를 권리가 있으며, 새로운 작은 이름은 이 권리를 실현하는 데 도움이 됩니다. 자신을 위해 그러한 작은 이름을 생각해 낼 수 있지만 전체 이름의 적어도 한두 글자를 보존하는 것이 바람직합니다. 그러면 이 작은 이름이 원래 전체 이름에 포함된 힘과 잠재력을 개발할 수 있습니다.

종종 새로운 작은 이름이 어떤 이유로 발명됩니다. 고유 한 특징친밀한 영역에서의 인간 행동. 그러나 동시에 그 사람 자신도 새 이름과 자신을 동일시해야 합니다. 이상적으로는 모든 사람이 자신을 위해 생각하고 자신에게만 공개하는 자신의 특별한 작은 이름을 가져야합니다. 가까운 사람. 이 이름을 사용하면 친밀한 영역에서 자연스럽고 조화롭게 자신을 나타낼 수 있습니다.

Avatya 이름 사전 - "고대"에 해방을 이룬 Avata 일족의 현자 Agastya는 고대 전통에서 Rig Veda의 여러 찬송가를 만든 위대한 현자 (maharshi)입니다. Vedic 신화에 따르면 그는 또 다른 위대한 현자 인 Vasistha와 마찬가지로