Knygų iliustracijų festivalis. Tarptautinis knygų iliustracijų festivalis „Mors“
Tarptautinis knygų iliustracijų festivalis „Mors“ kasmet vyksta Maskvoje. Tai labai įkvepiantis renginys vaikiškų knygų ir iliustracijų srityje. „Mors“ – tai platforma, suburianti šiuolaikinius knygų iliustratorius, leidėjus, rašytojus ir skaitytojus. Tai vieta, kur galite parodyti save, pažvelgti į kitus ir sužinoti daug naujo ir įdomaus.
1 – Papasakokite šiek tiek apie save. Kas tu esi? Ką tu darai? Kur tu mokeisi?
Mano vardas Anna, šiuo metu mokausi iliustratorės specialybės, ieškau savęs šia kryptimi. Daug kur mokiausi. Pirmąjį išsilavinimą įgijau Maskvos valstybiniame kalnakasybos universitete, kurio specializacija - programuotojas-sisteminis inžinierius. Tai visai ne kūrybinė profesija, taip susiklostė aplinkybės, bet, turiu pasakyti, dėl to visiškai nesigailiu. Techninė specialybė padeda greičiau suvokti ir analizuoti informaciją. Nuo aštuntos klasės norėjau tapti kino režisieriumi, bet nepavyko ir turbūt net džiaugiuosi, ir tikrai žinau, kad kada nors, kai turėsiu ką pasakyti, būtinai režisuosiu. . Taip pat mokiausi BHSD Dimos Karpovo kursuose, tai man irgi padėjo, galima sakyti, praplėtė akiratį ir suteikė pasitikėjimo. Visada norėjau piešti, nors dėl įvairių aplinkybių tai negalėjo tapti pirmąja profesija, tačiau baigusi mokyklą nuolat mokiausi privačiai pas mokytojus. Mane mokė mokytojai iš VGIK, iš MSUP, iš Repino mokyklos ir Stroganovkos - aš ką nors paėmiau iš visų ir dabar bandau rasti savo kelią.
2 – Kaip kilo festivalio idėja? Kodėl nusprendėte tai padaryti?
Kažkuriuo metu, studijuodamas piešimą ir dirbdamas dizaineriu, supratau, kad retai pavyksta praeiti pro knygyną, ypač užsienyje. Su didele meile peržvelgiau visas vaikiškas knygas, pamažu pradėjau rinkti kolekciją ir kažkuriuo momentu supratau, kad vaikiškų knygų iliustravimas iš principo yra toks pat istorijos pasakojimas, kaip kinas ar animacija, ir be galo įdomu. Maskvoje susiradau knygų iliustravimo kursus, baigiau mokslus, o baigę su keliais bendrakursiais norėjome padaryti nedidelę „baigimų parodą“, ėmėmės ją rengti patys. Buvo sunku, nauja ir neaišku, bet paroda įvyko. Taip pat buvo supratimas, kad jaunam iliustratoriui, jei jis nėra menininkų sąjungos narys, nėra galimybės eksponuoti ir parodyti savo darbų. Tada kilo noras padaryti dar vieną parodą, didesnę... Ir tada atsirado pats festivalis. Turiu pasakyti, kad prieš pirmąjį festivalį beprotiškai bijojome, kad kažko nežinome – mintis buvo akivaizdi, ar mes išradome dviratį. Knygos yra tokios svarbios ir įdomios, knygų iliustracija paprastai yra pirmas dalykas, kurį vaikas pamato ir supranta knygoje, dar nemokėdamas skaityti, ir ar tikrai nėra nieko tokio atviro formato knygų iliustracijos Maskvoje ir Rusijoje kaip visas. Paaiškėjo, kad tiesa ne, ji nebuvo tikslesnė, bet dabar taip.
3 – Prieš kiek laiko ir kur tiksliai tai vyko?
Šiemet festivalis vyks jau trečią kartą, nuo 2015-ųjų jį rengiame Maskvos dizaino centre ARTPLAY.
4 – Kas ir kokiomis sąlygomis gali dalyvauti festivalyje?
Dalyvauti gali bet kuris iliustratorius, nepriklausomai nuo amžiaus ir išleistų knygų skaičiaus. Reikia pateikti paraišką ir ji bus išnagrinėta. Jeigu paraiška patvirtinta, reikia susimokėti mokestį, visa kita darome patys - spausdiname, projektuojame kilimėlius ir rėmelius, pakabiname, sudarome katalogą ir t.t. Iliustratorius gali atvykti tik į patį festivalį ir gauti katalogą.
5 – Ką duoda jūsų festivalis? Kam jis skirtas?
Mūsų festivalis skirtas iliustratoriams, leidėjams ir žmonėms, kurie myli ir vertina knygas su iliustracijomis, dažniausiai tėvams su vaikais.
Trys mūsų festivalio dienos yra iliustratorių susitikimo vieta, kažkaip iliustratorių bendruomenė susiformavo spontaniškai ir tikiuosi, kad ji tik augs.
Festivaliui išleidžiame katalogą su dalyvaujančių iliustratorių darbais: popieriniu ir PDF formatu šis katalogas platinamas Rusijos ir užsienio leidykloms. Šiais metais vykome į Boloniją ir, kiek turėjome rankų, asmeniškai išdalinome užsienio leidykloms, o taip pat anglišką PDF versiją išsiuntėme paštu. Žinau, kad katalogas veikia, leidėjai randa iliustratorių – aš asmeniškai tuo labai džiaugiuosi. Sujungti leidėjus ir iliustratorius yra vienas iš festivalio tikslų. Taip pat festivalio tikslas – parodyti skaitytojams įdomius šiuolaikinius iliustratorius, kad galutinis knygų vartotojas suprastų, kuo kitokia gali būti knygų iliustracija, kokia tai šiuolaikinė knygų iliustracija. Taip, tikiuosi, ruošiame dirvą leidėjams, kurie didžiąja dalimi vis dar bijo spausdinti modernias, drąsias iliustracijas, nes žmonės nepirks ir nesupras. Tai iš dalies tinka ir klausimui: „Kodėl mūsų lentynos vis dar pilnos rūgščių spalvų ir pigios kompiuterinės grafikos? Mes ilgai svarstėme, kodėl taip nutinka, nes turime protingų iliustratorių. Ruošdamiesi pirmajam festivaliui 2015 m., atlikome 25 Rusijos leidyklų analizę, todėl nustatėme, kad Rusijos iliustratorių knygos sudaro 35% visų išleistų knygų, todėl reikia atsižvelgti į tai, kad Rusijos iliustruotojai. taip pat dažniausiai perspausdina sovietines knygas. Šiemet tyrimą kartosime, tikimės, kad kažkas pasikeitė.
Kodėl taip atsitiko. Turime labai stiprią sovietinę iliustratorių mokyklą, tai meistrai, kuriuos visi mėgsta ir pažįsta. SSRS iliustracija buvo tikrai gera, ji vystėsi su laiku, nepaisant tam tikros šalies izoliacijos nuo pasaulio. Tačiau po to, kai Rusijoje įvyko perestroika, į rinką pasipylė viskas iš įvairių šalių, šviesu, didelėmis akimis. Sukūrė sensaciją, kaip ir viską, kas svetima, žmonės pradėjo pirkti viską kaip geriausią, apskritai grynas wow efektas. Užsienio gaminių kokybė, švelniai tariant, buvo kitokia. Mūsų raštininkai, norėdami parduoti save ir kažkaip išgyventi, turėjo mėgdžioti šį didžiaakį ir rūgštųjį. Laikui bėgant, visas pasaulis tyliai vystėsi, atėjo prie modernaus meno ir iliustracijų, keitėsi skonis, keitėsi rinka, keitėsi žmonės. Bet mes neturėjome jokios plėtros, be jokios plėtros tiesiog suvirškinome didžiaakę svetimo kažko bangą, o knygų rinka įstrigo joje. Ir pasirodo, kad pasaulio rezonatoriai, keitę ir kuriantys pagal modernumą menininkai nėra publikuojami. Nes leidykla neišleis knygos, kuriai vartotojas nepasiruošęs ir nepirks.
Apskritai festivalį organizuojame, be kita ko, norėdami sudominti žmones nauja iliustracija. Pasaulis pasikeitė, SSRS yra praeitis, naujos technologijos, nauji santykiai, nauji žmonės ir naujas mąstymas. Knyga taip pat turėtų gyventi ir vystytis toliau.
6 – Papasakokite, su kokiais sunkumais susidūrėte kurdami. Kokie sunkumai iškyla dabar?
Amžinos problemos: personalas ir pinigai. Festivalis vyksta savarankiškai, be rėmėjų, todėl komanda didžiąją laiko dalį dirba su entuziazmu. Labai sunku, festivalis atima daug laiko. Daugelis užsidega, bet ne visi, deja, išgyvena. Todėl mūsų komanda nedidelė, bet stipri.
Kitas sunkumas yra tai, kad esame jaunas festivalis, ir tai natūraliai sukelia nepasitikėjimą ir vietomis net atmetimą. Tikiuosi, kad laikui bėgant tai įveiksime, tiesiog norime, kad būtų daugiau knygų su skirtingomis ir kokybiškomis nuotraukomis, tam esame susikoncentravę.
7 – Kokie jūsų ateities planai? Ar ketinate vystytis / plėstis ir kaip?
Žinoma, turime tobulėti. Pakelti parodinio darbo lygį, kad dalyvavimas festivalyje būtų savotiškas kokybės ženklas. Plėsti bendradarbiavimą su leidyklomis, pradėti judėti leidybos kryptimi. Ir pamažu pasiekia tarptautinį lygį. Kad ir Bolonijoje žmonės žinotų apie Morzę :).
8 – Ką manote apie šiuolaikinę vaikų iliustraciją?
Šiuolaikinės vaikų iliustracijos labai skiriasi. Kiekvienas gali rasti kažką sau, vaikui. Iliustracija atspindi pasaulį – jis tampa drąsesnis, mobilesnis, greitesnis, drąsesnis. Iliustracija neapsiriboja tik paveikslėliais tekstu, ji tampa savarankiška ir kai kurios knygos jau perkamos dėl paveikslėlių, o ne dėl teksto (pavyzdžiui, paveikslėlių knygos).
O „vaikiškų knygų iliustracijos“ sąvoka jau miglota, yra knygų, kurias aš pati laikau meno albumu. Ir taip, vaikai taip pat mėgsta šias knygas.
Savo vardu pridursiu, kad Aną laikau tikra didvyre ir pradininke. Tikiuosi, kad festivalis kasmet augs ir įsibėgės. Žinau, kiek tokių renginių dar mažai ir kokie svarbūs menininkams bei skaitytojams.
Jei staiga nuspręsite dalyvauti, ar atvykite pasižiūrėti šiuolaikinių iliustratorių darbų, tuomet čia
Informacija
Vaikų knygų iliustracijų festivalis „Mors“ surengtas 2015 m. Pagrindinis jos tikslas – atkreipti dėmesį į vaikiškų knygų meninę išvaizdą ir supažindinti visuomenę su šiuolaikinių iliustratorių darbais.
Festivalis vyksta Maskvoje „Artplay“ ir po vienu stogu suburia pirmaujančias vaikų leidyklas, iliustratorius ir menininkus, rašytojus ir knygų iliustravimo srities ekspertus. Pernai festivalyje dalyvavo daugiau nei 150 iliustratorių iš Rusijos, Italijos, Ispanijos, Anglijos, Amerikos, Rumunijos ir kitų šalių.
Be pačios parodos su knygų iliustratorių darbais, renginyje buvo įrengta edukacinė platforma su paskaitomis apie vaikų psichologiją, autorių teises, knygų leidybą, tipografiją ir iliustraciją; yra biblioteka, kurioje vyksta meistriškumo kursai ir dirbtuvės; parduodamos knygos, autoriniai atvirukai, suvenyrai ir plakatai su dalyvių iliustracijomis. Festivalyje vyksta įvairūs konkursai – pavyzdžiui, plakatų konkursas.
Po festivalio rezultatų išleidžiamas katalogas, kuriame pristatomi visų dalyvių darbai.
Galite sekti naujienas apie festivalį
Istorija
III Maskvos knygų iliustracijų festivalio „Mors“ programa
15:10-15:35
Katios Silinos vardo jaunųjų iliustratorių konkurso pristatymas
pavadintas rusų literatūros istorijos muziejumi. Į IR. Dahl
15:40-16:30
Paskaita „Svarbios banalybės“
Pakalbėkime apie svarbius dalykus, kurių iliustratoriai dažnai nepastebi, kaip svarbu įsigilinti į tekstą, klientų reikalavimus, terminus ir tinginystę
Julia Blucher – dailininkė, iliustratorė, mokytoja
16:00-17:10
Meistriškumo klasė „Litografija vaikams“
Studija „Savaitgalio pasaka“ Rusų literatūros istorijos muziejuje. Į IR. Dahl
Diriguoja muziejaus pedagogės ir mokslininkės Anastasija Danovskaja ir Anastasija Tichonova
16:40-17:30
Paskaita „Kas yra tylios knygos / Tyliosios knygos“
Olga Miaoets - M. I. Rudomino užsienio literatūros bibliotekos Vaikų knygų ir vaikų programų skyriaus vedėja, vertėja, vaikų literatūros ir vaikų knygų iliustracijos specialistė
17:20-18:20
Meistriškumo klasė „Atspindėti danguje“, projektas „Astrobook“
Meistriškumo klasėje kursime žymę braižo stiliumi, kalbėsime apie žvaigždes ir žvaigždynus, žaisime žaidimą „Prisimink Zodiaką“
17:40-18:40
Susitikimas su dailininku Igoriu Oleinikovu
"Iliustratorius. Iliustracija ir animacija"
18:50-19:50
Paskaita „Idėjos iliustracijoje“
Ilja Mitrošinas (Mitas Rosinas) – iliustratorius
20:00-21:00
Atrinkti animaciniai filmai iš festivalio „Nemiga – 2017“ programos
10:45-12:30
Paskaita „Apie grafines medžiagas ir technikas“
Dmitrijus Gorelyševas – grafikas, mokytojas, iliustratorius, dizaineris
11:15-12:15
Pranešėjas Aleksejus Kapninskis - iliustratorius, karikatūristas
12:30-13:30
Leidybos tarnybos „Ridero“ seminaras „Knygų dizainerių ir iliustratorių savilaidos galimybės“
„Ridero“ meno vadovė Daria Prokuda
12:40-14:10
Paskaita „Apie atsitiktinumo magiją knygų iliustracijoje“
Stefanie Harjes (Stephanie Harjes) – vokiečių iliustratorė, Hamburgo aukštosios dailės mokyklos dėstytoja
13:45-14:30
„Vaizdinės knygos – vaikai renkasi, tėvai perka“
Apie knygų iliustracijas, kurios patinka vaikams, o tėvams nepatinka
Pasakoja vaikų knygyno „Korney Ivanovich“ savininkė, knygų festivalio „LiteraTula“ programų direktorė Irina Ročeva.
14:00 - 15:45
"Piešimas iš gyvenimo"
Kostiumų gamyba
14:25-15:40
Paskaita „Aš ne puodelis: paskaita komiksų pavidalu iliustratoriams ir autoriams“
Bendravimas su užsakovu, projektų valdymas, autorinės teisės
Zina ir Philipas Surov dalijasi savo patirtimi
14:45-15:50
Meistriškumo klasė „Vaikiškų istorijos knygų kūrimas – kaip išsirinkti iliustracijas, reprodukcijas, nuotraukas“
Pirmaujanti iliustratorė Inna Bagaeva, leidykla „Pasivaikščiojimas į istoriją“
15:50-16:40
Paskaita „Kodėl elektroninei knygai reikalingas gyvas menininkas?
Elena Gerchuk – grafikė, mokytoja, iliustratorė, dizainerė
16:50-17:40
Paskaita „Kaip nesugadinti iliustracijos raidėmis“
Alina Ipatova – kaligrafė ir šriftų dizainerė, studijos U0026 mokytoja
17:10-18:10
Interaktyvi paskaita „Kaip išsirinkti knygą, kuri patiks tavo vaikui?
Iš profesionalių skaitymo mentorių organizacijos Bookguide.org
17:50-18:40
Paskaita „Šešėlių animacija“
Frédérique'as Bertrand'as ir Michaël'as Leblondas (Frédérique'as Bertrand'as ir Michaelas Leblondas) – legendinės knygos „Pidžamarama“ autoriai
18:30-20:00
Meistriškumo klasė „Diatypia“
Daria Klimas - rankinio marginimo dirbtuvių mokytojas Quick Drawing Mug.
Maksimalus žmonių skaičius 12, registracija Festivalyje, prie informacijos stalo
18:45-19:55
Paskaita „Išraiškos priemonės ir erdviniai sprendimai šiuolaikiniame teatre“
Polina Bachtina - teatro menininkė, scenografė, iliustratorė
18:50-19:50
Šešėlių animacijos meistriškumo klasė
Šešėlių animacijos paslaptis pasakos ir parodys legendinės knygos „Pajamarama“ autoriai ir iliustratoriai Frédérique'as Bertrand'as ir Michaëlis Leblondas (Frédérique Bertrand ir Michaël Leblond).
Maksimalus žmonių skaičius 12, registruokitės Festivalio informacijos punkte
20:00-21:00
Spektaklis „Vaflinė širdis“, pastatytas pagal bestseleriu tapusią norvegų rašytojos Maria Parr knygą, išvertė Olga Drobot
„Kūrybinė asociacija 9“
11:15 - 12:15
Skaitymas ir piešimas su Arturu Givargizovu
11:55-13:15
Paskaita „Čekiška iliustracija. Legendinė leidykla „Baobab“ ir „Tabook Festival“
Tereza Říčanová (Teresa Rzhičanova) – čekų iliustratorė, rašytoja
12:30-14:00
Meistriškumo klasė „Eskizai“
Pranešėja Anastasija Smirnova yra studijos „Azbuka Morsa“ iliustratorė ir mokytoja. Maksimalus žmonių skaičius 12, registruokitės Festivalio informacijos punkte
13:25-14:25
Paskaita „Lenkijos plakatų mokykla“
Serovas Sergejus Ivanovičius – meno istorijos kandidatas, profesorius, Rusijos prezidento nacionalinės ekonomikos ir viešojo administravimo akademijos Dizaino mokyklos katedros vedėjas, Grafinio dizaino akademijos viceprezidentas, Maskvos tarptautinės grafinio dizaino bienalės prezidentas „Auksinė bitė“
14:10-15:10
Meistriškumo klasė iš leidyklos „CompassGuide“
Pranešėja Irina Petelina – iliustratorė
14:35-15:25
Paskaita „Grafinis reportažas“
Viktorija Lomasko yra rusų menininkė, grafikos knygų „Uždraustasis menas“ ir „Kitos Rusijos“ autorė.
15:20-16:20
Meistriškumo klasė „Švyturiai“, pagal Samokat leidyklos knygą „Kaip veikia švyturys“
Dirigavo iliustratorius Romanas Beliajevas
15:45-16:45
Paskaitų blokas: Michailas Sorkinas „Darbas prie iliustracijų serijos, M. E. Saltykovo-Ščedrino „Miesto istorija“, Petras Perevezentsevas „Žurnalas. Asociatyvi iliustracija"
Michailas Sorkinas – dailininkas, iliustratorius, mokytojas
Petras Perevezencevas – dailininkas, iliustratorius, mokytojas
16:00-17:00
Meistriškumo klasė „Žaidimai su mėlyna arbata“
Svetlanos Minkovos, leidyklos „Sparnai“ knygos „Gagosin, Lappa ir mėlynai mėlyna arbata“ pristatymas
16:55-17:45
Paskaita „Istorinių knygų iliustracija infografika: piktogramos metodas – ypatybės ir technikos“
Michaël Leblond (Michael Leblond) – prancūzų iliustratorius, grafikas, dizaineris
18:00-18:50
Paskaita „Švediškos paveikslėlių knygos: kas naujo?“
Valentina Stepčenkova – filologė, vertėja, Švedijos mokyklos Maskvoje ir klubo Skandinavija mokytoja
18:50-19:50
Dialogo susitikimas: „Iliustratoriaus išsilavinimas Rusijoje“
Kūrybinė menininkų asociacija „Kisety“
19:00-20:00
Paskaita „Forma ir ritmas“
Viktoras Melamedas – iliustratorius, mokytojas, kurso „Iliustracijos“ kuratorius BHSAD
20:00-21:00
Festivalio uždarymas
Morso festivalio 2017 laureatų apdovanojimas
Muzika ir piešimas!
II Maskvos knygų iliustracijų festivalio „Mors“ programa
11:10-12:00 Festivalio atidarymas. Muzika ir eskizai – klausysimės gyvos muzikos ir piešime muzikantus. Muzikantai nuostabūs TGM grupės vaikinai (violončelė, smuikas, gitara), piešti gali visi, vedėjai – komanda iš sketch&skotch
Auditorija
12:10-13:10 „Menininkas tarp vaikų klasikos ir naujų autorių. Ko laukia leidėjai, prekybininkai ir skaitytojai Borisas Kuznecovas – leidyklos ROSMEN direktorius.
13:20-14:05 Paskaita „Ateities knygų leidyba“ Aleksejus Kulakovas – tarnybos įkūrėjas ir „Ridero“ generalinis direktorius.
14:15-15:00 Paskaita „Komercinė iliustracija kliento akimis“. Iliustracijų agentūra Pic-O-Matic.
15:15-16:45 Paskaita „Menininko knyga. Lygiagretės ir sankirtos“. Pogarskis Michailas Valentinovičius - menininkas, poetas, rašytojas.
17:00-17:45 Paskaita „Apie V. V. Majakovskio vaikų poeziją“ ir Vardo jaunųjų iliustratorių konkurso pristatymas. Katya Silina (Valstybinis literatūros muziejus). Pranešėjai: Valstybinio literatūros muziejaus direktoriaus pavaduotoja plėtrai Ksenia Belkevič ir Majakovskio muziejaus parodų skyriaus vedėja Marina Krasnova.
18:00-19:00 Paskaita „Tinklaraštis laisvai samdomam darbuotojui“. Maya Everyday - iliustratorė ir „YouTuber“, projekto „everydaydro“ autorė
19:10-21:00 Paskaita „Šriftai iliustracijoje“. TipasTipas. Juliana Morgun yra grafikos dizainerė, besispecializuojanti raidžių srityje ir kaligrafijos mokytoja.
Kiemas
13:00-14:20 Interaktyvi pamoka vaikams „ABC, iliustracijos ABC knygelėse“. Pasakojimas apie pradmenų istoriją ir raidą, senų knygų (kopijų) demonstravimas, meistriškumo klasė. Pranešėja: Julija Gorbova, Valstybinio literatūros muziejaus mokslo darbuotoja. (6+)
14:30-16:00 Meistriškumo klasė vaikams „Magijos paslaptys. Stebuklingos iššokančios kortelės“. Vaikai ir suaugusieji išgirs pasaką iš Svetos Sivirinos autorinės knygos „Magijos paslaptys“. Po to kartu sukursime iššokančią kortelę.
Pranešėja: Sveta Sivirina, dailininkė ir autorė. (6+)
17:15-19:00 Meistriškumo klasė „Naujas knygos gyvenimas“ iš DK|DS. Naują gyvenimą senoms knygoms suteiksime kartu su kultūros namų komanda „Pasidaryk pats“
Seminaras
12:15-14:15 Meistriškumo klasė „Guoba“. Meistriškumo klasėje kalbėsime apie istorinės rusų kaligrafijos rūšį - ligatūrą, jos tipus ir konstravimo taisykles. Pažiūrėkime į pavyzdžius ir pabandykime sukonstruoti bei surišti žodžius. Vedėja: Čelyševa Anna.
14:30-16:30 Meistriškumo klasė „Paveikslėlių knyga. Laikas ir erdvė makete“. Klasėje kalbėsime apie erdvę ir laiką knygoje bei kursime eskizinį maketą. Vedėja: Svetlana Minkova, knygų dizainerė ir vaikiškų knygų autorė.
16:50-18:50 Meistriškumo klasė „Brashpen“. Pamokos metu kalbėsime apie vėjaraupių įrankį, žiūrėsime pavyzdžius ir sąsiuvinius, rašysime raides ir žodžius. Pranešėja: Vlada Ruzhitskaya, dizainerė, kaligrafė, iliustratorė.
Auditorija
11:00-12:00 Paskaita „Kaip tapti iliustratoriumi: nuo svajonių iki veiksmo“. Sofija Kolovskaja yra iliustratorė, projekto „Viena diena vienas eskizas“ autorė.
12:10-13:00 Paskaita „Kaip parduoti savo darbą“. Jekaterina Drobinina yra žurnalistė ir meno rinkos ekspertė.
13:10-14:10 Paskaita „Knygų iliustratorius. Profesijos ypatumai“. Vlada Myakonkina, leidyklos „Samokat“ meno vadovė.
14:20-15:40 Paskaita „Knyga kaip iliustracijos ir dizaino sintezė“. Tatjana Kosterina yra leidyklos PROZAiK vyriausioji dailininkė, Žemės ūkio ministerijos grafikos skyriaus valdybos narė, Rusijos nusipelniusi menininkė.
16:00-17:00 Paskaita „Kam knygai reikalingas menininkas? Elena Gerchuk – žurnalistė, rašanti apie šiuolaikinį knygų dizainą, kritikė, knygų dailininkė, molberto grafikė.
18:15-19:00 Paskaita „Žaliakepuraitė. Nuoširdi istorija apie interaktyvios knygos kūrimą pirmą kartą“
Andrejus Gordejevas - iliustratorius
19:10-21:00 Paskaita „Animacija ir iliustracija“. Paskaita apie tai, kaip kuriamas animacinis filmas, apie kai kurias gudrybes, taip pat apie tai, kas sieja animacinį filmą ir knygos iliustraciją. Michailas Aldašinas - režisierius-animatorius, menininkas, prodiuseris.
Kiemas
11:00-12:30 Meistriškumo klasė vaikams „Pasidaryk pats knyga“, savo rankomis kursime istoriją. Pranešėja: Svetlana Lyadova - iliustratorė, Aukštosios dailės ir dizaino mokyklos mokytoja. (6+)
12:45-14:15 Meistriškumo klasė vaikams „Kelionė į Braziliją. Mes kuriame greitaeigius lėktuvus“. Iš žurnalo vaikams Mucha Bucha kūrėjų. (6+)
14:30-15:00 „Pasakos iš mamos dredų“ - pasakos vaikams ir jų tėveliams, pirštų teatras. Olga Vasiljeva yra pasakų autorė. (3+)
Seminaras
12:20-14:20 Meistriškumo klasė „Vaizduotės sušildymas.“ Darysime pratimus, kurie padės pradedantiesiems iliustruotojams įveikti idėjų krizę ir piešimo ankštumą. Pranešėja: Sofija Kolovskaja, iliustratorė, projekto „Viena diena vienas eskizas“ autorė.
14:45-17:00 Meistriškumo klasė „Linoraižinys“. Lingravio technika gaminsime atvirukus, kursime ir naudosime įdomias faktūras, išbandysime spalvotą spaudą. Dėl to gausime nedidelį tiražą. Pranešėjas: Masha Kovadlo, iliustratorė, menininkė, dizainerė.
17:15-19:15 Meistriškumo klasė „Tekstūros akvarelėje“. Kalbėsime apie akvarelinių dažų ypatybes ir darbo su jais subtilybes, išmoksime perteikti medžio, akmens tekstūrą, vandens blizgesį, debesų orumą ir dar daugiau. Įvaldysime įvairius efektus ir pagal studijuotas faktūras kursime baigiamąjį kūrybinį darbą. Pranešėja: Polina Novkova, iliustratorė.
Auditorija
11:00-12:00 Paskaita „Darbas prie knygos. Pagrindiniai etapai“.
Julia Blucher yra iliustratorė.
13:10-14:10 Paskaita „Šiuolaikinė rusiška iliustracija. Kaip tapti iliustratoriumi“. Natalija Klimčiuk yra iliustracijų agentūros „Bang! Bang! ir internetinė iliustracijų mokykla „Bang! Bang! Švietimas“.
14:25-15:40 Paskaita „Vladimiras Lebedevas – knygų iliustratorius“. Pranešėja: Vardo Užsienio literatūros bibliotekos Vaikų knygų ir laidų vaikams skyriaus vedėja Olga Mäeots. M.I. Rudomino, vertėjas, vaikų literatūros specialistas.
15:50-17:00 Paskaita „Išvertus į „vaikų“: Valstybinio literatūros muziejaus knygų grafikos aukso fondas.“ „Išvertus į „vaikų“: Valstybinio literatūros muziejaus knygų grafikos aukso fondą“
17:15-18:15 Paskaita „Paveikslinės knygos Švedijoje“
Valentina Stepčenkova yra filologė, vertėja, Švedijos mokyklos Maskvoje ir Skandinavijos klubo mokytoja.
18:30-20:00 Paskaita „Senryu“ Senryu yra japonų poezijos žanras ir pagrindinis BVSD kurso „Iliustracija“ pratimas. Dėstytojas: Victor Melamed, iliustratorius, mokytojas ir kurso "Iliustracijos" kuratorius BHSAD.
20:10-21:00 Festivalio uždarymas. Artemy Nick su muzikiniu projektu „Art of us“ ir „sketch&skotch“ komanda.
Kiemas
11:15-12:45 Meistriškumo klasė vaikams „Vaisių sulčių virimas“.
Kuriame uogų ir vaisių korteles naudodami antspaudus! Pranešėjas: Masha Kovadlo - iliustratorė, menininkė, dizainerė. (6+)
13:00-14:00 „Eskizų knygelės valanda“. Menininkai rodo savo eskizų knygeles ir apie juos kalba, o svečiai žiūri ir klausosi.
14:20-15:50 Meistriškumo klasė "Portretas: pieškite ryškiai ir lengvai!" Julija Soboleva - projekto „Sketch Meetings“ autorė
16:00-17:00 Meistriškumo klasė „Crayons Go on Strike“ pagal to paties pavadinimo Drew Daywalt knygą, kurią išleido leidykla „Polyandria“. Skaitysime knygą, kursime istoriją, piešime ir padėsime kreidelėmis. 6+
Seminaras
12:30-14:00 Meistriškumo klasė „Piešimo tekstas. Kaip organizuoti darbą su knyga“. Pranešėja: Julia Blucher, iliustratorė.
14:10-16:00 Meistriškumo klasė „Personažai“. Šioje pamokoje kalbėsime apie charakterius, formą, proporcijas ir emocijas. Atlikime keletą užduočių, išmokime kasdieniame gyvenime rasti personažus ir sukurti savo personažą. Pranešėja: Margarita Kukhtina, iliustratorė.
17:30-19:30 Meistriškumo klasė „Kaip piešti eskizus“. Pamokos metu darysime eskizus ir stebėsime save. Kalbėsime apie siužetus, kampus, gamtą, eksperimentus, stebėjimą ir dar daugiau. SKETCH&SCOTCH eskizų komanda: Anya Brilling, Vanya Dedok, Nastya Petrova.
1-ojo Maskvos knygų iliustracijų festivalio „Mors“ programa
Auditorija:
Asociacija Tipatzeha „Nuoširdumas ir drąsa iliustracijoje“
Leidykla „Draugas draugui“ „Interaktyvios knygos Rusijoje“
Leidykla ROSMEN, direktorius Borisas Kuznecovas „Sąveika tarp leidėjo ir iliustratoriaus“
Elena Gerčuk „Kas yra iliustracija ir kodėl ji reikalinga?
Biblioteka:
Ruslanas Gončaras. Eskizų meistriškumo klasė „RUSLHU#URBANSKETCH. Greiti piešimo įgūdžiai miesto aplinkoje“
Iliustratorė Tatjana Samoškina. Meistriškumo klasė „Akvarelių akvariumas“
Kiemas:
Olga Vasiljeva, knygos „Pasakojimai iš mamos dredų“ autorė. Pasakų skaitymas ir spektakliai mažiesiems
Nina Stadnik ir Polya Plavinskaya. Meno knygos kūrimo koliažo technika meistriškumo klasė
Auditorija:
Bakhanecas Romanas Igorevičius, Antonas Gorodetskis „Leidėjo ir iliustratoriaus santykių teisinis pagrindas“
Zina ir Filipas Surovai „Kaip sukurti ir išleisti visą knygą? Iliustracija kaip autoriaus projekto pagrindas, o ne žaliava“
Leidykla "Samokat" „Kalbėkite apie meno vadovo ir iliustratoriaus darbą“
Valerijus Golnikovas, Natalija Klimčiuk „Komercinė iliustracija“
"Knygos maketas"
Biblioteka:
Marija Kovadlo. Meistriškumo klasė „Popierinė architektūra, tūrinės konstrukcijos“
Daria Martynova. Meistriškumo klasė „Skulptūrinė iliustracija“
Kiemas:
Leidykla KompasGid, Svetlana Prudovskaya. Vaikų meistriškumo klasė
Leidykla „Samokat“. Vaikiškų knygų pristatymas
Leidykla "Melik-Pashayev", Julija Trizna. "Nuo 2 iki 5. Ką skaityti vaikams?!"
Auditorija:
Antonas Gorodetskis „Iliustracija kaip autorių teisių objektas“
Leidykla „Editorial-Tandem“, direktorė Anna Filatova „Knygos vaikams kitose šalyse – Lotynų Amerika“
Olga Miaoets. Paskaita tėveliams "Kaip skaityti paveikslėlių knygas"
Tatjana Nikitina „Kur prasideda knyga“
„TypeType“ šriftų ir tipografijos mokykla „Tipografija iliustracijoje“
Irina Troitskaya ir Evgenia Barinova (BVSD) „Sudėtingos temos vaikų knygose“
Biblioteka:
Irina Veršinina. Linoraižinio meistriškumo klasė
Natalija Korsunskaja. Koliažo technikos meistriškumo klasė
Kiemas:
Leidykla KompasGid. Knygos „Banginis plaukia į šiaurę“ pristatymas
Leidykla „Sammy ir Emmy“ Anastasija Melentyeva. Knygos pristatymas ir kūrybinės dirbtuvės.
Leidėjai:
„CompassGuide“, ROSMEN, „Samokat“, „Clever“, „Mann, Ivanov and Ferber“, „Melik-Pashaev“, „Editorial-Tandem“, „NIGMA“, „Rech“, „Zangavar“, „Gyvenimo knygos“ , „Nastja ir Nikita“, „Studija 4+4“, „Draugas draugui“, „Sammy ir Emmy“.
Menininkai:
Daugiau nei 150 iliustratorių, tarp jų: Zina ir Filipas Surovai, Tatjana Nikitina, Natalija Korsunskaja, Irina Petelina ir kiti iškilūs bei pradedantys iliustratoriai.
Miesto eskizų projektas
„Urban Sketchers“ yra modernus grafikos judėjimas, skirtas nupiešti mus supančio gyvenimo eskizus. Greito piešimo sistema leidžia tiesiogine prasme „ant kelių“ užfiksuoti ryškius kasdienio gyvenimo įspūdžius stilingos grafikos pavidalu. Dėl reguliarių pratimų kiekvienas autorius susikuria savo unikalų piešimo stilių, leidžiantį popieriuje užfiksuoti bet kokį siužetą, įvykį ar idėją. Projekte skambės Ispanijos, Argentinos, Indonezijos, Škotijos, Anglijos, JAV ir kitų šalių autorių kūriniai.
Skaitykite! Keisk!
Suteikite knygai naują gyvenimą su projektu „Pasitikėjimo miestas“.
Skaitykite! Keisk! veikia kaip viešoji biblioteka. Keitimo punkte bet kuris skaitytojas gali palikti perskaitytą knygą ir pasiimti kitą – tokią, apie kurią jau seniai svajojo, arba tokią, kuri tik ką sudomino.
Kolekcija Žaislų muziejaus fondui kartu su Khodasevičiaus knygynu.
AsmenybėsZina ir Filipas Surovai
Menininkai baigė Maskvos poligrafijos universitetą. Jie gyvena Maskvoje, dirba iliustratoriais ir dizaineriais, taip pat užsiima erdvės dizainu, tapyba ir tapyta skulptūra. Dažnai jie patys rašo tekstus savo knygoms. Maskvos dailininkų sąjungos ir iliustratorių asociacijos „Stebuklingas pjūklas“ nariai. Dėstė Maskvos spaudos universitete ir Didžiosios Britanijos dizaino mokykloje. Zina dėsto Verslo ir dizaino institute. Menininkai aktyviai dalyvauja parodų projektuose, knygų festivaliuose, veda meistriškumo kursus vaikams ir suaugusiems.
Tatjana Nikitina
Maskvos valstybinio poligrafijos meno universiteto Iliustracijos katedros vyresnysis dėstytojas. Maskvos dailininkų sąjungos narys. Visos Rusijos konkurso „Knygos įvaizdis“ diplomas 2010. Visos Sąjungos, Maskvos ir užsienio parodų dalyvis. Ji dirbo leidyklose: „Vaikų literatūra“, „Drofa Plus“, „Kregždutė“.
Elena Gerčuk
Knygų dailininkas, molberto grafikas, žurnalistas, rašantis apie šiuolaikinį knygų dizainą. Knygos „Knygos architektūra“ autorius. Kelių „Knygos meno“ apdovanojimų, taip pat „Metų knygos 2011“ laureatas.
Irina Troitskaya
Iliustratorius, BHSHD mokytojas. Dalyvavo kuriant daugialypės terpės produktus HP, Microsoft, Sun Microsystems, Megafon, Yandex.
Jevgenija Barinova
Ji baigė Didžiosios Britanijos aukštąją dizaino mokyklą ir tęsė studijas Hardfordšyro universitete, kur sėkmingai įgijo iliustracijos ir grafinio dizaino bakalauro laipsnį. Baigusi studijas Evgenia gyveno ir dirbo Londone. Be dėstymo Aukštojoje meno mokykloje, Evgeniya nuotoliniu būdu dirba meno vadove Londono žurnale „Anorak“, reguliariai publikuoja iliustracijas žurnaluose („The New York Times“, „Computer arts“, „Afisha“, „Big City“), yra „Tsekh“ narė. kolektyvas ir dalyvauja įvairiuose projektuose bei renginiuose.
Ruslanas Gončaras
Knygų iliustratorius, mokytojas, BHSAD paskaitų kurso „Eskizas kaip vizuali komunikacija“ autorius.
„TypeType“ šriftų ir tipografijos mokykla
Svečiai iš Sankt Peterburgo. Mokyklos įkūrėjas yra Ivanas Gladkichas. Mokykloje vyksta intensyvūs kursai su geriausiais šrifto dizaino srities specialistais, skirti dizaineriams, kuriems reikia gilesnių žinių tipografijos srityje, suprasti raidžių struktūrą ir anatomiją.
Olga Miaoets
M.I.Rudomino Užsienio literatūros bibliotekos Vaikų knygų ir programų vaikams skyriaus vedėjas, vertėjas, vaikų literatūros ir vaikų knygų iliustracijos specialistas. Ivano Fiodorovo Maskvos poligrafijos meno universiteto Iliustracijos ir grafikos katedros dėstytojas.
Natalija Klimčiuk
Iliustracijų agentūros Bang!Bang!
Valerijus Golnikovas
Ideologė ir portalo illustrators.ru kūrėja
Borisas Kuznecovas
Leidyklos „ROSMEN“ direktorius
Asociacija Tipatzeha
Kūrybinė asociacija, subūrusi keturias iliustratores: Svetą Mullari, Kristiną Kolesnikovą, Leną Četverik ir Niną Stadnik.
Natalija Korsunskaja
Grafikas. Dalyvauja Rusijos ir užsienio parodose, organizavo „Magic Saw“ menininkų sandraugą. Jis yra Maskvos dailininkų sąjungos narys. Ji turi diplomus iš visos Rusijos konkursų „Knygos įvaizdis“ ir „Knygos menas. Tradicijos ir paieškos“, „Metų knyga“. Bendradarbiauja su leidyklomis „Samokat“, „Egmont Russia“, „World of Childhood“, „Makhaon“ ir kt.
Marija Kovadlo
Vaikiškų knygelių, spalvotos skulptūros, popieriaus plastikos, laisvų faktūrų ir įvairių technikų meno objektų dizaineris-iliustratorius. Aukštasis išsilavinimas: Maskvos poligrafijos spaudos universitetas Apdovanotas dviem Visos Rusijos konkurso „Knygos įvaizdis“ diplomais 2014, 2015 m.
Irinka Veršinina
Iliustratorius, baigęs poligrafijos (MSU spausdinimo) studijas, užsiima iliustravimu, grafikos kūrimu ir autorinėmis knygomis. Visos Rusijos konkurso „Knygos įvaizdis“ nominantas 2015 m.
Daria Martynova
Iliustratorius, grafikas. Užsiima iliustravimu, spauda ir modeliavimu. Baigė Maskvos valstybinį spaudos universitetą, apdovanotas visos Rusijos konkurso „Knygos vaizdas“ diplomu (2015 m.), Žemės ūkio ministerijos narys nuo 2015 m. Bendradarbiauja su leidykla KompasGid, leidykla „Nigma“.
Tatjana Samoškina
Iliustratorius iš Sankt Peterburgo.
Antonas Gorodetskis
Maskvos valstybinio universiteto dėstytojas, advokatų kontoros CLIFF intelektinės nuosavybės teisininkas.
Vienas kitam
Jauna interaktyvių programų studija vaikams ir ne tik „Draugas draugui“ (drygzadryga.com). Kovo mėnesį komanda išleido savo pirmąją programą „AppStore“ - „DubDom“. Jau vasarą buvo išleista antroji programa „Pasakos viduje“ - bendras projektas su „Samokat“ leidykla - knyga ir programa. O rudenį vaikinai skelbia apie trečiosios aplikacijos išleidimą pagal D. Kharmso eilėraščius – ‘Charms of Kharms’.
Vasiljeva Olga
Pagal išsilavinimą filologė vertėja, jauna mama ir vaikiškų pasakų knygos „Pasakos iš mamos dredų“ autorė. Olga baigė Rusijos valstybinį humanitarinį universitetą. Ji mokėsi pas tokius žodžių meistrus kaip Igoris Višnevetskis ir Grigorijus Kružkovas. Olgos kūrybiškumo pagrindas yra „nešti gėrį“. „Pasakos iš mamos dredų“ – tai knyga vaikams ir jų tėvams, apie tai, kaip svarbu audringame gyvenimo sūkuryje išsaugoti dalelę vaikystės.
Tarptautinis Morzės knygų iliustracijų festivalis jau visai šalia, o šių metų festivalio įrašai baigiasi rugpjūčio pabaigoje, tad dar turite laiko! Visai neseniai šio festivalio organizatorė Anna Čefranova išsamiai papasakojo, kas yra šis projektas ir kodėl jis sukurtas. Kas neskaitė, štai. Tačiau organizatoriaus nuomonė yra viena. Dabar įsiklausykime į dalyvio nuomonę.
1 – kas tai Morzės knygų iliustracijų festivalis? Kur tai vyksta ir kada? Kiek dalyvių yra (apytiksliai) ir kas gali dalyvauti?
„Morse“ yra tarptautinis knygų iliustravimo festivalis, kurio metu rengiama paroda, meistriškumo kursai, paskaitos ir vaikų leidyklų bei agentūrų portfolio apžvalgos. Jis vyksta kiekvienais metais rudenį (spalio pabaigoje – lapkričio pradžioje) Maskvoje, Artplay dizaino centro teritorijoje. Parodoje dalyvauja daugiau nei 100 iliustratorių iš įvairių šalių.
2 – Kiek laiko jame dalyvaujate?
Nuo pirmojo festivalio, surengto 2015 m.
3 – Ko reikia norint dalyvauti (kiek darbų, kokiu formatu ir pan.)?
Norint dalyvauti festivalyje, reikia užpildyti paraišką, šiek tiek papasakoti apie save ir pridėti darbų, kuriuos norite eksponuoti, peržiūrą. Iliustracijos turi būti knyginės. Paraiškos pateikiamos vėlyvą pavasarį. Šiais metais paraiškas galima teikti iki rugpjūčio 10 d. Rugpjūčio 10-20 dienomis organizatoriai atsakys į visas paraiškas.
4 – Kiek kainuoja dalyvavimas?
Registracijos mokestis yra 3000 RUB, į kurį įeina stendo nuoma, katalogo puslapis, viena spausdinta katalogo kopija ir personalizuotas bilietas visoms trims festivalio dienoms. Be to, mokame už iliustracijų, rėmelių ir kilimėlių spausdinimą. Viskas priklauso nuo darbų skaičiaus ir dydžio. Atliktus darbus bus galima atsiimti po festivalio.
5 – Kiek laiko trunka festivalis?
Pats festivalis trunka tris dienas, tačiau be šio renginio ištisus metus Morse vyksta parodos, susitikimai su Rusijos ir užsienio iliustratoriais, meistriškumo kursai ir konkursai. Pavyzdžiui, šiemet daugelio dalyvių darbai atsidūrė Knygų turguje ir papuošė Naująjį Arbatą, aplankė „Morzės dienas“ „Remarke“. Morsė taip pat dalyvavo vaikų knygų festivalyje „Literatula“ ir „Metų laikai“ dizaino švara. Šiais metais buvo tikrai daug įdomių renginių – į Azbuka Morsą atvyko tokie nuostabūs iliustratoriai kaip Marta Zhuravskaya, Alisa Yufa, Olya Ezova-Denisova ir daugelis kitų, susitikimai su Matthiasu de Leeuw ir Peteriu Sokha vyko kartu su leidykla „Samokat“. Tad prenumeruokite ir sekite naujienas socialiniuose tinkluose 😉
6 – Kas ir kaip ten vyksta? Kokie įvykiai?
Svarbiausias festivalio renginys – iliustratorių paroda. Pernai buvo pateikta daugiau nei 300 paraiškų ir, manau, kasmet šis skaičius auga. Labai džiugu buvo ne tik atrasti naujus rusų iliustratorių vardus, bet ir parodoje pamatyti užsienio kolegų darbus. Antras svarbus įvykis, ypač pradedantiesiems iliustruotojams, – portfolio peržiūra, galimybė gauti profesionalų leidyklos ar agentūros meno vadovo patarimą ir galbūt naujas užsakymas. Taip pat festivalio metu vyksta daug paskaitų ir meistriškumo kursų, programa labai tanki ir įdomi. Ir kas labai svarbu, ji skirta ne tik iliustratoriams, bet ir festivalio svečiams su vaikais.
7 – Kodėl jame dalyvaujate? Ką jis tau duoda?
Man Morse yra iliustracijos šventė. Tris dienas galėsite pabėgti nuo įprasto gyvenimo ir pasinerti į kūrybinę atmosferą, pasisemti įkvėpimo ateinantiems metams, susitikti su kolegomis, atrasti naujus vardus, išmokti ko nors naujo :)
8 – Ar joje turėtų dalyvauti pradedantieji ir jau profesionalūs iliustratoriai? Kodėl?
Taip, žinoma. Kasmet į festivalį atvyksta vis daugiau Rusijos leidyklų, tai puikus būdas parodyti savo kūrybą. Viena įdomių šių metų naujovių – pagal festivalio rezultatus bus išrinkti trys nugalėtojai, kurių darbai kitais metais bus eksponuojami satelitinėse festivalio parodose. Be to, organizatoriai išleidžia katalogą su visų dalyvių darbais, kuris ištisus metus platinamas Rusijos ir užsienio leidykloms bei agentūroms. Šiemet ji buvo platinama ir Bolonijos knygų mugėje.
9 – Jei nusprendžiu dalyvauti, kokių veiksmų turėčiau imtis, ką daryti ir kokia tvarka?
Pirmiausia reikia atrinkti darbus parodai. Tai turėtų būti darbų serija vienam darbui. Peržiūrėkite stovo ir rėmų matmenis, pagalvokite apie pakabinimą. Jei kas neaišku, organizatoriai tikrai padės. Po to turite pateikti paraišką ir laukti rezultatų rugpjūčio pabaigoje. Festivalio metu taip pat yra iliustratorių turgus, kuriame galite parduoti savo atvirukus, zinus, sages ir viską, ką patys pasigaminate. Prašymas dalyvauti rinkoje turi būti pateiktas atskirai.
10 – Jei einu į Morzę tik kaip lankytojas, kaip turėčiau planuoti savo laiką? Kur pirmiausia kreiptis, į ką atkreipti dėmesį? Kame dalyvauti? Ar man užtenka vienos dienos?
Visų pirma, turėtumėte susipažinti su paskaitų ir meistriškumo kursų tvarkaraščiu. Jeigu jus dominantys renginiai vyksta tą pačią dieną, tai užteks ir vienos dienos. Ir pagal savo tvarkaraštį suplanuokite, kada klausytis paskaitos, o kada pasivaikščioti po parodą ir knygų turgų.
11 – Kokie jūsų asmeniniai įspūdžiai apie festivalį?
Labai džiaugiuosi, kad Maskvoje turime tokį festivalį, kuris į vieną platformą suburia trokštančius iliustratorius ir profesionalus, leidyklas ir agentūras, tėvelius ir vaikus. Prisijunk prie mūsų ir susitiksime prie Morzės! 😉
Ar buvai šiame festivalyje? Jei taip, būtinai pasidalykite savo įspūdžiais komentaruose! Jei ne, ar norėtumėte apsilankyti? Ar turėčiau dalyvauti? O gal susiorganizuoti savo mieste? O gal kažkas panašaus jau organizuota jūsų mieste? Tada papasakokite, ką turite!
