Žymių rašytojų pseudonimai, kuriuos daugelis laiko tikraisiais vardais ir pavardėmis. Priešingos lyties vardu XX amžiaus rusų rašytojų pseudonimai

• Afanasy Fet – Afanasy Shenshin
• Igoris Severjaninas - Igoris Lotarevas
• Arkadijus Gaidaras – Arkadijus Golikovas
• Maksimas Gorkis - Maksimas Peškovas

XIX amžiaus rašytojų pseudonimai

• Džekas Londonas – Johnas Griffithas Cheney
• Kozma Prutkovas – broliai Aleksejus, Vladimiras ir Aleksandras Žemčužnikovas bei Aleksejus Tolstojus
• Aleksandras Grinas – Aleksandras Grinevskis
• Džordžas Sandas – Aurora Dupin
• Markas Tvenas – Samuelis Klemensas
• Lewisas Carrollas – Charlesas Lutwidge'as Dodgsonas
• Andrejus Belijus - Borisas Bugajevas

XX amžiaus rašytojų pseudonimai

• Korney Chukovskis- Nikolajus Korneichukas
• Kiras Bulyčevas – Igoris Mozheiko
• Grigorijus Gorinas - Grigorijus Ofšteinas
• Eduardas Limonovas – Eduardas Savenko
• Arkadijus Arkanovas – Arkadijus Šteinbokas
• Borisas Akuninas - Grigorijus Chkhartišvilis
• Anna Akhmatova - Anna Gorenko
• Eduardas Bagritskis- Edvardas Dziubinas
• Aleksandras Grinas - Aleksandras Grinevičius
• Viktoras Suvorovas – Vladimiras Rezunas
• Veniamin Kaverin- Veniamin Zilber
• Daniilas Kharmsas – Daniilas Juvačiovas
• Aleksandra Marinina- Marina Alekseeva

Pagalvojau – kodėl jie pakeitė vardą ar pavardę?

Anksčiau jie papuošdavo savo vardą, paskui labiau „slėpdavo“ savo tautybę arba padarydavo ją įsimintinesnę (prisiminkime, pavyzdžiui, Chkhartišvili, Akuninas daug lengviau).

Pavyzdžiui, Marinina, būdama policijos pareigūne, nenorėjo „blizgėti“ savo vardu.

Žurnalistai jaučiasi laisviau – rašo, ką nori arba sugalvoja.

Jie vis dar negali suprasti, kodėl atsirado Lenino ar Stalino pseudonimas ...

Trockis Levas Davidovičius, antrasis Sovietų Rusijos veidas Lenino laikais, nuo vaikystės buvo vadinamas Leiba Davidovičiumi Bronšteinu. Pavardę Trockis jis gavo po to, kai 1898 m. tarnavo Odesos kalėjime. Aišku, kad išėjęs į laisvę pakeitė vardą, nelabai rusifikavo. Taip pat kelios versijos.

Sergejus Kostrikovas tapo Kirovas – spėjama, kad jam labai patiko Persijos valdovas Kyras.

Charlesas Aznavouras – Aznavourianas Shakhnuras Vaghinakas (Varenag)

Irina Allegrova – Klimčiuk? Inesa? Aleksandrovna

Rusijos pop dainininkas. Atvykusi į Maskvą ir įstojusi į cirko estrados mokyklą, savo vardą pasiskolino iš nakvynės namų kaimynės, o vietoj pavardės paėmė pirmąjį žodį iš Muzikinio žodyno, kuris buvo „allegro“.
Pagal kitą versiją dainininko tėvas operetės artistas Aleksandras Sarkisovas pasivadino Aleksandro Allegrovo slapyvardžiu, o jo dukra Irina tokią pavardę gavo gimusi.

Nadežda Babkina Zasedateleva Nadežda

Rusijos pop dainininkė, ansamblio „Russian Song“ įkūrėja ir solistė (1975). Jei pavardę sunku ištarti, tada jūsų kelias į sėkmę bus sunkus. Kol tavęs nematys, tavęs myli, pagaliau prisimins tavo pavardę... Taigi Nadežda Babkina turi daug daugiau privalumų nei Nadežda Zasedateleva.

VALERIJA Perfilova (Šulgina) Alla

Rusijos pop dainininkas. Pseudonimą sugalvojo buvęs jos vyras ir prodiuseris A. Šulginas (galbūt todėl, kad Alos vardas stipriai siejamas su Alla Pugačiova)

Marina Vladi - Polyakova-Baidarova Marina-Louiza Vladimirovna

prancūzų aktorė ir dainininkė. V. Vysockio žmona, operos artisto Vladimiro Polyakovo-Baidarovo dukra, kilusi iš Rusijos imperijos. Vladi Marina pseudonimą paėmė po tėvo mirties jo garbei.

Lada Dance Volkova (Velichkovskaya) Lada

Rusijos pop dainininkas. Turo metu „gimė“ pseudonimas „Lada Dance“. Sergejus Lemokhas po pasirodymo paskelbė: "Tai buvo Lada! O už jos viskas yra šokis!" tie. merginos šokių aikštelėje.

Chrisas Kelmi Kalinkinas Anatolijus

Ir jis ne baltas, tiesiog turi tokį pseudonimą. Tuo metu Baltijos šalių menininkai buvo madingi.

PIEŠTUKAS Rumjantsevas Michailas Nikolajevičius

Garsusis sovietų klounas, Pieštuko pravardę gavo ne dėl žemo ūgio, o pats sugalvojo pamatęs prancūzų menininko Karan d plakatą „Ash. (Taip, jis tikrai toks buvo!)

Clara Novikova Herzer Clara Borisovna

Rusijos pop atlikėjas. Ji pakeitė savo pavardę Herzer į Novikova - (pirmojo vyro pavardė) ... bet kodėl, jei ji vaizduoja tetą Sonya iš Odesos?

Tiesa, įdomu – taigi, dėl smagumo.

Komikai visada stengėsi pasirašyti taip, kad pasiektų komišką efektą. Tai buvo pagrindinis jų pseudonimų tikslas; noras slėpti savo vardą čia nublanko į antrą planą. Todėl tokius pseudonimus galima išskirti į specialią grupę ir suteikti jiems payzonimų pavadinimą (iš graikų kalbos paizein – juokauti).

Juokingų pseudonimų tradicija rusų literatūroje siekia dar Kotrynos laikų žurnalus („Vsyakaya Vyachachina“, „Nei šis, nei tas“, „Dronas“, „Dvasių paštas“ ir kt.). A. P. Sumarokovas juos pasirašė Akinfijus Sumazbrodovas, D. I. Fonvizinas - Falaley.

Pokštaujantys parašai buvo dedami praėjusio amžiaus pradžioje net po rimtais kritiniais straipsniais. Vienas iš literatūrinių Puškino priešininkų N. I. Nadeždinas pasirašė Vestnik Evropy Buvęs studentas Nikodimas Nedoumko Ir Kritikas iš Patriarcho tvenkinių. Puškinas „Teleskope“ du straipsnius, nukreiptus prieš F.V. Porfirijus Dušegreykina. M. A. Bestuzhevas-Ryuminas tais pačiais metais veikė „Šiaurės Merkurijuje“ kaip Evgrafas Miksturinas.

Komiški tų laikų pseudonimai atitiko ilgus, žodinius knygų pavadinimus. G. F. Kvitka-Osnovjanenko žurnale „Vestnik Evropy“ (1828 m.) pasirašė: Averyan Curious, nedirbantis kolegijos vertintojas, dalyvaujantis ginčų bylose ir piniginėse baudose. Puškino galaktikos poetas N. M. Jazykovas „Kelionė čiukhonų pora iš Derpto į Revelį“ (1822) pasirašė: Apsigyvenęs ant Derpto mūzų stropų, bet ketinantis ilgainiui vesti juos už nosies Negulai Jazvikovas.

Šis slapyvardis buvo dar ilgesnis: Maremianas Danilovičius Žukovyatnikovas, Muratovo namo statybos komisijos pirmininkas, ankštos arklidės „ugnį alsuojančio senojo sodo buvęs prezidentas, trijų kepenų kavalierius ir Galimatijos vadas“ autorius.. Taip 1811 metais V. A. Žukovskis pasirašė komiksą „Graikiška baladė, perrašyta į rusiškas manieras“, pavadinimu „Elena Ivanovna Protasova, arba Draugystė, nekantrumas ir kopūstas“. Šią baladę, kuri liko neišspausdinta per savo gyvenimą, jis sukūrė svečias Muratovo dvare netoli Maskvos su draugais Protasovais. Ne mažiau ilgas ir keistas buvo tos pačios baladės „kritinių užrašų“ autoriaus pseudonimas: Aleksandras Pleščepupovičius Černobrysovas, tikras mamelukas ir bogdychanas, karvių raupų kapelmeisteris, privilegijuotas šunų komedijos galvanikas, topografinių perukų aprašymų leidėjas ir švelnus įvairių muzikinių pilvų kompozitorius, įskaitant čia pridedamą natų kaukimą. Už šio komiško parašo buvo Žukovskio draugas Pleščejevas.

O. I. Senkovskis „Privatus laiškas garbingiausiai visuomenei apie slaptą žurnalą Veselchak“ (1858), pasirašytas: Ivanas Ivanovas Chokhotenko-Khlopotunovo-Pustyakovskio sūnus, pensininkas antrasis leitenantas, įvairių provincijų žemės savininkas ir grynumo kavalierius.

vardu išleista „Alegorinės karčios degtinės „Erofeicho“ išradėjo Jerofėjaus Jerofejičiaus istorija (1863 m.). Rusų rašytojas, pravarde Senasis Indijos Gaidys.

N. A. Nekrasovas dažnai pasirašydavo komiškais pseudonimais: Feklistas Bobas, Ivanas Borodavkinas, Naumas Perepelskis, Churmenas(tikriausiai iš „dulkink mane!“).

Tokius slapyvardžius nuolat naudojo „Iskra“, „Gudok“ ir „Whistle“ darbuotojai - spaudos organai, suvaidinę reikšmingą vaidmenį revoliucinių demokratų kovoje su autokratija, baudžiava ir reakcine literatūra praėjusio amžiaus 60-70-aisiais. Neretai prie išgalvotos pavardės pridėdavo tą ar kitą įsivaizduojamą rangą, rangą, nurodydavo įsivaizduojamą profesiją, siekdamos sukurti literatūrines kaukes, apdovanotas tikrų asmenybių atributika.

Tai yra pseudonimai: N. A. Nekrasova - Literatūros mainų brokeris Nazaras Vymochkinas, D. D. Minaeva - Fiodoras Konyukhas, virėjas Nikolajus Kadovas, leitenantas Kharitonas Yakobintsevas, Junkeris A, Restaurantovas, N. S. Kurochkina - poetas okolodochny(apylinkė tada buvo vadinama policijos nuovada), Madrido Learned Society Tranbrel narys, kiti komikai - Poluaršinovo peilių linijos tarnautojas, Ober biržos padirbinėtojas Kradilas, žemės savininkas Tarasas Kutsijus, telegrafininkas Azbukinas, ugniagesys Kumas, U.R.A. degtinės alkoholio augintojas ir tt

I. S. Turgenevas feljetonas „Šešerių metų kaltintojas“ pasirašė: Išėjęs į pensiją rusų literatūros mokytojas Platonas Nedobobovas, ir eilėraščiai, tariamai sukurti šešerių metų autoriaus sūnaus - Jeremijas Nedobobovas. Jie išjuokė šešėlines Rusijos tikrovės puses:

O, kodėl nuo kūdikystės, mano sieloje įžengė liūdesys dėl kyšių! 1

1 („Kibirkštis“, 1859, Nr.50)

– sušuko nepilnametis kaltininkas.

Kad skaitytojai juoktųsi, slapyvardžiams buvo parinkti seni, pasenę vardai kartu su įmantria pavarde: Varachasy Nepamainomasis, Khusdazadas Tserebrinovas, Ivakhvijus Kistočkinas, Kaskadų baziliskas, Avvakum Khudodoshensky tt Jaunasis M. Gorkis 90-ųjų pabaigos Samaros ir Saratovo laikraščiuose buvo pasirašytas Yehudiel Khlamida.

Gorkio parašai kupini sąmojingumo tuose jo darbuose, kurie nebuvo skirti publikuoti. Po vienu iš jo laiškų 15 metų sūnui yra: Tavo tėvas Polikarpas Unesiboženožkinas. Namų ranka rašyto žurnalo „Sorrento Pravda“ (1924 m.), kurio viršelyje Gorkis buvo pavaizduotas milžinas, pirštu užkimšęs Vezuvijaus kraterį, puslapiuose jis pasirašė. Metranpage Goryachkin, Neįgalios mūzos, Osipas Tikhovojevas, Aristidas Balyk.

Kartais komiškas efektas buvo pasiektas sąmoningai kontrastuojant tarp vardo ir pavardės. Puškinas naudojo šią techniką, nors ir ne tam, kad sukurtų pseudonimą („Ir tu, mielas dainininke, Vanyusha Lafontaine...“), o humoristai noriai pasekė jo pavyzdžiu, derindami svetimus vardus su grynai rusiškomis pavardėmis: Jeanas Chlestakovas, Wilhelmas Tetkinas, Bazilikas Lyalečkinas, ir atvirkščiai: Nikiforas Šelmingas ir kt. Leonidas Andrejevas pasirašė satyrą „Pasaulio angelo nuotykiai“ (1917): Horacijus C. Rutabaga.

Dažnai komiškam pseudonimui buvo suvaidinta kokio nors žinomo rašytojo pavardė. Rusų humoristiniuose žurnaluose taip pat yra Puškinas aikštėje, ir Saratovo Boccaccio, ir Rabelais iš Samaros, ir Berangeris iš Zaryadye, ir Šileris iš Taganrogo, ir Ovidijus su Tomu, ir Dantė iš Pliuščichos, ir Bernas iš Berdičevo.. Heinės vardas buvo ypač populiarus: yra Heine iš Charkovo, iš Archangelsko, iš Irbit, iš Liubano ir net Heine iš arklidės.

Kartais žinomo žmogaus vardas ar pavardė buvo keičiami taip, kad būtų sukurtas komiškas efektas: Darry Baldi, Heinrichas Geniusas, Gribselovas, Pušečkinas, Gogolis-Mogolis, Pierre'as de Boborysakas(aliuzija į Boborykiną). V. A. Gilyarovskis „Pramogose“ ir „Dienos naujienose“ pasirašė Emelya Zola.

D. D. Minajevas pagal „dramatišką fantaziją“, skirtą tam tikro Nikitos Bezrylovo su žmona Literatūra žudynėms ir parašyta Šekspyro dvasia, pastatė Trifonas Šekspyras(pagal Nikita Bezrylovas turėjo omenyje šį slapyvardį vartojusį A.F.Pisemsky). K. K. Golokhvastovas pasirašė satyrą „Kelionė į pirklio Truboletovo mėnulį“ (1890), tariamai išverstą, kaip rašoma viršelyje, „iš prancūzų kalbos į Nižnij Novgorodą“, pasirašė Žiulis Neištikimas, parodijuojantis Žiulio Verno, turinčio romaną ta pačia tema, vardą ir pavardę.

Kartais literatūros kūrinių veikėjų vardai buvo naudojami kaip komiški pseudonimai. Tai buvo daroma siekiant sukelti atitinkamus skaitytojų prisiminimus, kartais neturinčius nieko bendra su tema. Svarbiausia, kad būtų juokinga!

Tai parašai: I. Baškova - Vykdytojas Kepti kiaušiniai, Midshipman Zhevakin(iš Gogolio „Vedybos“), D. Minaeva Teismo patarėjas Esbuketovas(pavardė, kurią priėmė baudžiauninkas poetas Vidopliasovas iš Dostojevskio apsakymo „Stepančikovo kaimas“).

Siekiant sustiprinti komišką efektą, užsienio literatūros herojui buvo suteikta rusiška „registracija“: Don Kichotas Sankt Peterburgas(D. Minaetsas), Mefistofelis iš Chamovnikų(A. V. Amfiteatrov), Figaro iš Suščevo, Ščigrovskio rajono Faustas ir taip toliau.

Įveskite parašus Markizas Poza, Childe'as Haroldas, Don Chuanas, Guliveris, Quasimodo, Lohengrinas, Falstafas, kapitonas Nemo ir tt ir taip pat Kalvis Vakula, Tarasas Bulba, Khoma-filosofas, Repetilovas, Popriščinas, Lyapkinas-Tyapkinas, Karas-idealistas ir tt buvo paruoštos literatūrinės kaukės humoristams. O dėl parašo Puffer, tuomet tai buvo siejama ne tiek su Griboedovo personažo pavarde, kiek su posakiu „barstyti dantis“, tai yra juoktis.

Čechovą „Skevelėse“ pasirašė Ulisas; pagal pasakojimą „Kapinėse“ antrajame jos leidinyje jis įdėjo Laertes. Čechovas pasirašė komišką laišką „Oskolkovo“ redaktoriui pulkininkas Kočkarevas(pulkininko Koškarevo hibridas iš „Mirusių sielų“ ir Kočkarevo iš „Santuokos“). Šiame laiške jis kreipėsi į vidutinį, bet produktyvų dramaturgą D. A. Mansfeldą: „Būdamas, kaip ir mano dukra Zinaida, teatro mylėtoja, turiu garbės paprašyti gerbiamo P. Mansfeldo sukurti keturias komedijas, tris dramas ir dvi tragedijas buičiai. panaudoti. skaudžiau, už kurią prekę juos pagaminęs atsiųsiu tris rublius „1 .

1 („Skaldos“, 1886, Nr.3)

Kerštingasis Mansfeldas nusižengimo neatleido: po Čechovo mirties jis paskleidė gandą, kad pačioje literatūrinės veiklos pradžioje jis jam, Mansfeldui, tuomet leidusiam žurnalą, atnešė storą romaną, kurio jis esą atsisakė leisti. .

Čechovas turėjo daug komiškų pseudonimų. Bendradarbiaudamas „Dragonfly“ ir kituose praėjusio amžiaus pabaigos žurnaluose pasirašė: Gydytojas be pacientų (užuomina apie jo gydytojo diplomą), Riešutas Nr. 6, Akaki Tarantulovas, Kisliajevas, Baldastovas, Šampanas, Žmogus be blužnies ir tt Jis taip pat mėgo po raidėmis dėti juokaujančius parašus. Pagal laiškus broliui Aleksandrui yra kažkas tavo Šileris Šekspyras Gėtė, paskui tavo tėvas A. Čechovas, paskui A. Dostoynovas-Blagorodnovas. Parašai po kai kuriais laiškais atspindi tam tikrus faktus iš Čechovo biografijos. Taigi, jūsų Tsyntsynnatus- užuomina apie ūkininkavimą Melikhove (Sinsinatas yra Romos senatorius, pasitraukęs į kaimą). Kelionės į Sachaliną dienomis Čechovas rašo savo seseriai: jūsų brolis azijietis Homo sachaliensis. Po vienu laišku A. Suvorinui yra: Nepakeičiamas narys dramos reikalams. Pasirašytas vienas laiškas žmonai Akademikas Toto(užuomina į išrinktą į Rusijos akademiją), kita - tavo vyras A. Aktorė(užuomina, kad žmona net po vedybų nenulipo nuo scenos).

Kai kurie; komikai turėjo labai daug juokingų pseudonimų, kuriais bendradarbiavo įvairiuose žurnaluose ir laikraščiuose, neturėdami nuolatinio literatūrinio pavadinimo. Esant nepakankamai ryškiam talentui, parašų įvairovė komikams buvo pražūtinga. I. Baškovas, N. Ježovas, A. A. ir V. A. Sokolovas, S. Gusevas, A. Gersonas turėjo po 50 - 100 komiškų slapyvardžių, tačiau visi jie tvirtai ir pelnytai pamiršti, taip pat ir juos dėvėjusieji. Šioje dalyje visus pranoko beveik visų humoristinių žurnalų, leidžiamų praėjusių ir dabartinių amžių sandūroje, darbuotojas K. A. Michailovas; jis turėjo net 325 slapyvardžius, tačiau nė vienas iš jų neišliko skaitytojų atmintyje.

Kartais komiško pseudonimo pobūdis keitėsi kartu su politiniais autoriaus įsitikinimais. Taip atsitiko Iskroje gimusiam V.P.Bureninui, kuris perbėgo į reakcingą stovyklą ir su tokiu piktumu užsipuolė buvusius kovos draugus, kad nusipelnė epigramos:

Šuo bėga palei Nevskį, už jos - Bureninas, tylus ir mielas. Policininkas! Tačiau žiūrėkite, kad jis jos neįkando.

„Iskra“ ir „Žiūrovas“ Bureninas pasirašė: Vladimiras Monumentovas; Mich. Zmiev-Kūdikiai; General Adversaries 2nd; Pavojingas pono Turgenevo varžovas Ir netgi Leitenantas Aleksis Respublikonai. Perėjęs prie Suvorino „Naujojo laiko“, jis pradėjo teikti pirmenybę slapyvardžiams su pavadinimais (aristonimais): Grafas Aleksis Jasminovas; Vikontas Quebriol Dantrachet.

Aristonimu S. I. Ponomarevas šmaikščiai užšifravo savo profesiją, pasirašydamas Grafas Biblio(vietoj Bibliografas). Ir dar vienas poeto A. Frenkelio aristonimas – d „Aktil“ yra suformuotas iš vieno iš poetinių dydžių pavadinimo – daktilas.

Aristonimai humoristinių žurnalų puslapiuose labai paplitę: čia šėlo visokie tituluoti asmenys, laimei, čia bet kas galėjo virsti kilmingu žmogumi. Bet jie buvo aristokratai su pavardėmis, vienas juokingesnis už kitą: Princas Ablai-Crazy(D. D. Minajevas), Grafas Antre-Cote'as, grafas de Pavetoire, grafas Lapotočkinas, grafas de Pencilas, baronas Klyaksas, baronas Rikiki, baronas Dzinas, baronas Miau-Miau, baronas fon Tarakaškinas, markizas de Pineapple, de Neury, de Trubkokur, de Reseda, d "O „Vris d“ O „Nelzya, markizė Frou-Frou, markizė K avar d“ Ak, mandarinai gulėti ant mėnulio, mandarinų spjauta ant visko, Chan Tryn žolė, amūro paša, kefyras paša, donas flakonas ir tt

Pseudonimo, sukurto komiškam efektui, išradimas pareikalavo sąmojingumo ir suteikė platų lauką humoristų vaizduotei. Kai tik patys nesitobulino, sugalvojo juokingesnius parašus! Dr. O, Emilis Pupas, Erazmas Sarkasmovas, visai ne, Semas geria arbatą, Čertopuzovas, Abracadabra, Begemotkinas, Pelmeneliubovas, Razliumalinskis, Incognitenko, Erundistas, Moristas, Vsechdavish, Khrenredkineslashchev, Vdolguneostayuschensky, Charles A. ir tt

„Vyno ir monopolio dainos“ (1906) pasirodė vardu Ivanas visada-Piuščenskis- parašas, visiškai atitinkantis knygos turinį (tuomet monopolija buvo prekyba degtine valstybinėse vyno parduotuvėse).

Juokingi titrai taip pat buvo sukurti naudojant epitetą „senas“: senas žvirblis(t. y. tokį, kurio neapgausite pelų), Senasis nusidėjėlis, senas bakalauras, senasis romantikas, senas varnas, senas atsiskyrėlis, senas vasaros gyventojas ir taip toliau.

Kartais tą patį komišką pseudonimą vartojo keli rašytojai, gyvenę skirtingu, o kartais tuo pačiu metu.

XX-ojo dešimtmečio sovietiniai humoro žurnalai buvo pilni tokių parašų, kartais atitinkančių epochą ir naują skaitytojų sudėtį: Savely Oktyabrev, Luka Nazhachny, Ivan Borona, Vanya Gaikin, Vanya Garmoškin, Neporylov, Ivan Child, Pamfil Golovotyapkin, Glupyshkin(komikso tipas kine), Jevlampy Nadkin ir kt. Jis netgi išėjo kaip priedas prie Juoko (1926–1927) Nadkino laikraščio, kurio redaktorius-leidėjas buvo „populiarus nuotykių ieškotojas Jevlampis Karpovičius Nadkinas“.

Už parašo Antipka Bobyl A. G. Mališkinas slėpėsi Penza laikraščiuose, už parašų Mitrofano garstyčios Ir Draugas Raspas„Gudoke“ – Valentinas Katajevas. M. M. Zoščenka pasirašė Gavrila, ir po vardais Nusipelnęs darbuotojas M. Konoplyanikovas-Zujevas ir eilinis M. Priščemichinas veikė kaip juokingų mokslinių projektų, tokių kaip „kačių autobusas“, „priekabų krematoriumas“ ir kt., autorius.

Tarp jauno Marshako slapyvardžių buvo gerai(linksmojo P. Pickwicko tarno vardas), pasirašė Valentinas Katajevas Oliveris Tvistas(dar vienas Dickenso personažas).

A. M. Goldsnbergas ( Argo) parodijas žurnale „Literatūriniame pašte“ (1927–1930) pasirašė Gegužės 1-osios plenumai, o „Vakarinėje Maskvoje“ – Semyadei Volbukhin ir Elizaveta Vorobei. Poetas V. V. Knyazevas sugalvojo sau pseudonimą Tovavaknya, kuris reiškė „draugą Vasilijus Vasiljevičius Knyazevas“.

Ateityje ši tradicija beveik išnyko. Tačiau pastaraisiais metais dėl spaudos rengiamų humoro konkursų vėl pradėjo daugėti juokingų slapyvardžių, nes šie konkursai dažnai būna uždari ir po humoreskomis apipavidalinami ne autorių vardai, o jų šūkiai. , iš esmės, yra slapyvardžiai, dažniausiai komiški.

Ar žinote, kad už didžiųjų garsių asmenybių vardų gali slypėti mažiau žinomi, ne visada lengvai įsimenami ir gražūs vardai bei pavardės. Kažkas turi imti slapyvardį vien saugumo sumetimais, kažkas mano, kad šlovę galima pasiekti tik trumpu ar originaliu slapyvardžiu, o kai kurie tiesiog taip keičia pavardę ar vardą, tikėdamiesi, kad tai pakeis gyvenimą. Pateikiame nedidelį sąrašą žinomų rašytojų pseudonimų ir tikrų vardų bei pavardžių.

Borisas Akuninas – Grigorijus Šalvovičius Chkhartišvili (g. 1956 m.). Rusų rašytojas, literatūros kritikas, vertėjas. Visi XX amžiaus 90-ieji. populiarių „žemo žanro“ knygų, tai yra detektyvų ir trilerių, rašymas buvo laikomas intelektualaus žmogaus nevertu užsiėmimu: autorius neturi būti protingesnis už savo kūrinius. Be to, kaip interviu prisipažino pats rašytojas, knygynų prekeiviai Chchartishvili pavardės ir taip niekada neištars. O Borisas Akuninas kalba lengvai, o mokyklą baigusį skaitytoją iškart pristato prie XIX amžiaus klasikos. „Aku-nin“ japonų kalba reiškia „blogas žmogus“, „niekšas“. Pagal kitą versiją, šis pseudonimas buvo pasirinktas garsaus rusų anarchisto Bakunino garbei.
2012 m. Borisas Akuninas savo tinklaraštyje „LiveJournal“ patvirtino, kad jis yra Anatolijaus Brusnikino pseudonimu besislepiantis autorius. Šiuo pavadinimu išleisti trys istoriniai romanai: „Devintieji kurortai“, „Kito laiko herojus“ ir „Bellona“. Be to, jis atskleidė, kad yra ir romanų, pasivadinusių moterišku slapyvardžiu Anna Borisova, autorius: „Ten ...“, „Kūrybiška“ ir „Vremenagoda“.

Eduardas Bagritskis - Eduardas Grigorjevičius Dziubinas (1895−1934).

Rusų poetas, vertėjas ir dramaturgas. Kūrinių autorius: „Paukščių gaudytojas“, „Iki Ulenspiegelio“, „Mintys apie Opanas“, „Kontrabandininkai“, „Pionieriaus mirtis“ ir kt. Nuo 1915 m. jis rašė slapyvardžiu „Eduardas Bagritskis“, o moteriška kaukė „Nina Voskresenskaja“ pradėjo spausdinti savo eilėraščius Odesos literatūros almanachuose. Jis buvo publikuojamas Odesos laikraščiuose ir humoristiniuose žurnaluose slapyvardžiais „Kažkas Vasya“, „Nina Voskresenskaya“, „Rabkor Gortsev“. Autorius, matyt, paėmė Bagritskio slapyvardį savo partizaninės praeities 1-ojoje Budyonny kavalerijos armijoje garbei. Jis pats savo pseudonimą apibūdino taip: "Skamba kaip kovos laikas. Jame yra kažkas iš mano eilėraščių."

Demyanas Bedny - Pridvorovas Efimas Aleksejevičius (1883–19 450).

Rusų ir sovietų poetas. Jis parašė daugybę pasakų, dainų, dainų ir kitų žanrų eilėraščių. Didelis bibliofilas, puikiai išmanantis knygos istoriją, surinko vieną didžiausių privačių bibliotekų SSRS (per 30 tūkst. tomų). Jo slapyvardžio atsiradimo istorija tokia: kartą poetas į spaustuvę atnešė eilėraštį „Apie Demyaną Bedny, žalingą valstietį“, o spaustuvės darbuotojai jo atvykimą pasitiko šūksniais: „Demyan Poor yra ateina!" Ši pravardė Pridvorovui prilipo ir vėliau tapo jo slapyvardžiu. Beje, poeto dėdė, tikrai neturtingas valstietis iš Chersono srities, buvo vadinamas Demianu.

Beje, Demyanas Bedny tapo vienu iš Ivano Bezdomnio prototipų Michailo Bulgakovo romane „Meistras ir Margarita“.

Andrejus Belijus - Borisas Nikolajevičius Bugajevas (1880–1934).

Rusų rašytojas, poetas, prozininkas, kritikas, memuaristas. Viena iš pagrindinių simbolikos figūrų.

Pseudonimą „Andrejus Belijus“, paties B. N. Bugajevo prisipažinimu, sugalvojo jo draugo tėvas Michailas Solovjovas, kuris buvo garsaus istoriko, daugiatomės „Rusijos istorijos nuo seniausių laikų“ autoriaus Sergejaus Solovjovo sūnus. Balta yra šventa, guodžianti spalva, kuri yra harmoningas visų spalvų derinys – mėgstamiausia Vladimiro Solovjovo spalva.

Kiras (Kirillas) Bulyčevas – Igoris Možeiko (1934−2003). Mokslinės fantastikos rašytojas istorijos mokslų daktaras, SSRS mokslų akademijos Orientalistikos instituto narys.

Daugiau nei 200 kūrinių autorius, įskaitant: ciklą apie mergaitę Alisą, ciklą apie didįjį Guslyaro miestą, daktaro Pavlyšo nuotykius ir daugelį kitų. Mokslinės fantastikos premijos „Aelita“ laureatas, Mokslinės fantastikos riterių ordino kavalierius.

Savo fantastinius kūrinius jis publikavo tik slapyvardžiu, kurį sudarė jo žmonos (Kira) ir rašytojo motinos mergautinė pavardė. Rašytojas iki 1982-ųjų slėpė savo tikrąjį vardą, nes tikėjo, kad Orientalistikos instituto vadovybė mokslinės fantastikos nelaikys rimtu užsiėmimu, ir baiminosi, kad po slapyvardžio paviešinimo jis bus atleistas. Kartais buvo naudojami kiti slapyvardžiai: Mints Levas Christoforovičius, Ložkinas Nikolajus, Maunas Sein Gee.

Agata Kristi
Mary Westmacott (Westmacott) yra anglų rašytojos, detektyvų meistrės Agathos Christie slapyvardis, kuriuo ji išleido 6 psichologinius romanus: „Milžinų duona“, „Nebaigtas portretas“, „Skaldymas pavasarį“ („Trūksta į pasaulį“). Pavasaris“), „Rožė ir kukmedis“, „Dukra yra dukra“, „Burden“ („Meilės našta“).

Volodinas Aleksandras Moisejevičius - Lifshits Aleksandras Moisejevičius (1919 - 2001).

Dramaturgas, romanistas, scenaristas. Pagal jo scenarijus buvo statomi spektakliai ir kuriami filmai: „Penki vakarai“, „Didžioji sesuo“, „Užduotis“, „Neišsisiskirk su artimaisiais“, „Toboso Dulsine“, „Dvi strėlės“ ir daugelis kitų.

Pseudonimas buvo suformuotas iš Volodijos sūnaus vardo.

Arkadijus Gaidaras – Golikovas Arkadijus Petrovičius (1904−1941). Tarybinis vaikų rašytojas, vienas iš šiuolaikinės vaikų literatūros įkūrėjų, apsakymų „Timūras ir jo komanda“, „Chukas ir Gekas“, „Būgnininko likimas“ ir kt., Aktyvus pilietinio karo dalyvis. Didžiojo Tėvynės karo metu Gaidaras buvo armijoje kaip „Komsomolskaja pravda“ korespondentas, buvo partizanų būrio kulkosvaidininkas ir žuvo mūšyje.

Yra dvi Gaidaro pseudonimo kilmės versijos. Pirmasis, plačiai paplitęs, yra „gaidar“ – mongoliškai „priekyje šuoliuojantis raitelis“. Pagal kitą versiją, Arkadijus Golikovas Gaidaro vardą galėjo priimti kaip savo: Baškirijoje ir Chakasijoje, kur jis lankėsi, Gaidaro vardai (Heidar, Khaidar ir kt.) yra labai paplitę. Šiai versijai pritarė ir pats rašytojas.

Galperinas
Nora Gal - Galperina Eleonora Yakovlevna (1912-1991). rusų vertėjas. Iš anglų ir prancūzų kalbų išversta per 1000 kūrinių – Saint-Exupery „Mažasis princas“ ir „Žmonių planeta“, A. Camus „Autsaideris“, R. Bradbury, J. Londono, S. Maughamo, Edgaro Allano pasakojimai. Poe ir kt.

Pati Galperina slapyvardžio kilmę paaiškino taip: „Galperinų yra daug, pavardė tokia paplitusi, kad institute ir aspirantūroje pasirodžiau savo vadovo bendravardis, pradėjau publikuotis tame žurnale. Jai būtų labai nemalonu, bet, laimei, dar anksčiau ir kitoje kaip aš jau buvau išleistas mokykliniu "slapyvardžiu" - santrumpa, kaip buvo įprasta 20-aisiais, ir taip išėjo: Gal.

Rasulas Gamzatovas – Tsadasa Rasulas Gamzatovičius (1923-2003).

Avarų poetas, nacionalinis Dagestano poetas.

Pseudonimą jis pasirinko savo tėvo, taip pat poeto Gamzato Tsadasa vardu. Iš pradžių Rasulas pasirašinėjo eilėraščius savo tėvo slapyvardžiu Tsadas. Bet kartą vienas aukštaičių, nežinojęs, kad Rasulis rašo poeziją, jam pasakė: „Klausyk, kas atsitiko tavo gerbiamam tėvui? Anksčiau, tik vieną kartą perskaičiusi jo eilėraščius, iškart išmokdavau atmintinai, o dabar net nebegaliu. suprask!" Ir tada Rasulis nusprendė savo tėvo vardą pavadinti savo pavarde ir pradėjo pasirašyti Rasulą Gamzatovą.

Maksimas Gorkis - Aleksejus Maksimovičius Peškovas (1868−1936). Rusų ir sovietų rašytojas. Gerai žinomų kūrinių „Petralio giesmė“, „Motina“, „Klimo Samgino gyvenimas“ ir kt.

Save ir savo kūrybą jis siejo su gyvenimo kartumu ir tiesos kartėliu – iš čia ir pseudonimas. Pačioje savo literatūrinės karjeros pradžioje jis taip pat rašė feljetonus į Samarskaya Gazeta pseudonimu Yehudiel Khlamida. Pats M. Gorkis pabrėžė, kad teisingas jo pavardės tarimas yra Peškovas, nors beveik visi ją taria kaip Peškovas.

Aleksandras Grinas – Aleksandras Stepanovičius Grinevskis (1880−1932).

Rusų rašytojas, prozininkas, romantinio realizmo krypties atstovas, romanų „Skaistos burės“, „Bėgantis bangomis“, „Auksinė grandinėlė“ ir kt.

Rašytojo pseudonimas buvo vaikystės pravardė Žalioji – taip mokykloje buvo trumpinama ilga pavardė Grinevskis.

Danielis Defo – Danielis Fo (1660-1731).

Anglų rašytojas ir eseistas, geriausiai žinomas kaip Robinzono Kruzo gyvenimo ir nuostabių nuotykių autorius... De Fo – Danieliaus protėvių pavardė. Po kelių kartų priešdėlis De buvo prarastas, šeimos pavardė buvo paversta angliška, o buvęs Defo pradėtas vadinti tiesiog Fo. 1695 metais pradedanti rašytoja grąžina ją į savo vietą. Priežastis buvo ta, kad Danielius nusprendžia slėptis kitu vardu, nes turėjo slėptis nuo valdžios už dalyvavimą sukilime. Ir tada iš Danielio Fo jis tampa Danieliu Defo. Nors ši pavardė nėra visiškai svetima, ji nėra tokia pati kaip jo tėvų.

Musa Jalil – Musa Mustafovičius Zalilovas (1906−1944).

Totorių sovietų poetas. Žymiausias kūrinys – užrašų knygelė „Maobit“.

Už dalyvavimą pogrindžio organizacijoje Musai buvo įvykdyta mirties bausmė Berlyno kariniame kalėjime. Po mirties jam buvo suteiktas Sovietų Sąjungos didvyrio vardas.

Jalil vertimas iš totorių kalbos reiškia: „puikus“, „gerbiamas“, „garsus“.

Elena Iljina - Lija Jakovlevna Preis (1901-1964).

Sovietų rašytoja, S. Ya. Marshak sesuo. Ji daug rašė vaikams, eilėraščių, poetinių pasakų, apsakymų, esė autorė. Pasakojimo „Ketvirtasis aukštis“ autorius.

Pseudonimą paėmiau iš solidarumo su broliu, kuris kurį laiką rašė M. Iljino slapyvardžiu.

Ilja Arnoldovičius Ilfas - Ilja Fainzilbergas (1897–1937).

Pseudonimas sudarytas iš vardo dalies ir pirmosios pavardės raidės: Ilja Fainzilbergas.

Veniamin Kaverin – Veniamin Zilber (1902-1989).

Apie savo slapyvardį rašytojas sakė, kad „pavardę Kaverinas ... paėmė, turėdamas omenyje Puškino draugą, veržlų husarą. Mane sužavėjo jo drąsa ir drąsa“.

Kozma (Petrovich) Prutkovas (1803–1863) - literatūrinė kaukė, po kuria jie pasirodė žurnaluose „Sovremennik“, „Iskra“ ir kituose 50–60-aisiais. 19-tas amžius Poetai Aleksejus Tolstojus, broliai Aleksejus, Vladimiras ir Aleksandras Žemčužnikovai, taip pat Piotras Eršovas.

Carlo Collodi – Carlo Lorenzini (1826-1890).

Lorenzini dalyvavo nacionalinio išsivadavimo judėjime, todėl jam reikėjo pseudonimo. Savo kūrinius pradėjo pasirašinėti „Carlo Collodi“ – pagal miestelio (miestelio), kuriame gimė jo mama, pavadinimą.

Janušas Korčakas – Eršas Henrykas Goldšmitas (1878-1942).

Puikus lenkų mokytojas, rašytojas, gydytojas ir visuomenės veikėjas. Nacių koncentracijos stovykloje Treblinkoje jis atsisakė paskutinės minutės laisvės pasiūlymo ir nusprendė likti su vaikais, sutikdamas mirtį su jais dujų kameroje.

G.Goldshmitas savo pseudonimą pasiskolino iš Yu.Kraszewskio romano „Janašo Korczako ir kalavijo dukters istorija“ herojaus. Spaustuvėje kompozitorius netyčia Janasz pakeitė į Janušą, rašytojui šis vardas patiko ir liko su juo visam gyvenimui.

Lewisas Carrollas – Charlesas Lutwidge'as Dodgsonas (1832−1898).

Pseudonimas suformuotas remiantis tikrojo vardo „vertimu“ į lotynų kalbą ir atvirkštiniu „vertimu“ iš lotynų į anglų kalbą. Lewisas Carrollas visus savo matematinius ir loginius darbus pasirašė tikruoju vardu, o visus savo literatūros kūrinius – slapyvardžiu.

Lazaras Iosifovičius Laginas - Ginzburgas Lazaras Iosifovičius (1903-1979).

Džekas Londonas – Johnas Griffithas Cheney (1876–1916)

Maxas Fry yra dviejų autorių – rašytojos Svetlanos Martynčik (g. 1965) ir dailininko Igorio Stypino (g. 1967) – literatūrinis pseudonimas.

Serialuose „Aido labirintai“ ir „Aidos kronikos“ – apie 40 istorijų, kurios pirmuoju asmeniu pasakoja apie paprasto, iš pirmo žvilgsnio, jaunuolio nuotykius, kardinaliai pakeičiančio savo gyvenimą, sutikusį naujos pažinties iš svajonių pasiūlymą – išsikraustyti. į kitą pasaulį ir stoja į jo tarnybą.
Taigi Max Frei yra ir pseudonimas, ir pagrindinis veikėjas.

Samuelis Jakovlevičius Maršakas (1887−1964).

Rusų sovietų poetas, dramaturgas, vertėjas, literatūros kritikas.
Pavardė „Marshak“ yra santrumpa, reiškianti „Mūsų mokytojas rabinas Aaronas Shmuelis Kaidanoveris“ ir priklauso šio garsaus rabino palikuonims.

Savo darbe S. Ya. Marshak vartojo šiuos pseudonimus: daktaras Frikenas, Welleris, S. Kuchumovas, S. Jakovlevas. Paskutinis pseudonimas yra patronimas, sudarytas iš poeto tėvo vardo. Pseudonimas „Welleris“ Marshakas pasirašė jaunystėje. Welleris yra linksmojo P. Pickwicko tarno, Charleso Dickenso romano „Pikviko popieriai“ veikėjo, pavardė.

O. Henry – William Sidney Porter (1862−1910).

Amerikos romanistas. Atlikdamas kalėjimo bausmę Porteris dirbo ligoninėj ir rašė istorijas, ieškodamas sau slapyvardžio. Galiausiai jis apsistojo ties O. Henry variantu (dažnai klaidingai rašoma kaip airiška pavardė O'Henry). Jo kilmė nėra visiškai aiški. Pats rašytojas viename interviu tvirtino, kad vardas Henris buvo paimtas iš laikraščio pasaulietinių naujienų rubrikos, o pradinė O. buvo pasirinkta kaip paprasčiausia raidė. Vienam iš laikraščių jis papasakojo, kad O. reiškia Oliverį (prancūziškas vardas Olivier), ir iš tiesų ten paskelbė keletą istorijų Oliverio Henrio vardu. Kitų šaltinių teigimu, taip vadinosi garsus prancūzų vaistininkas Etjenas Oušenas Anri, kurio medicinos žinynas tuo metu buvo populiarus.

Leonidas Pantelejevas - Aleksejus Ivanovičius Eremejevas (1908-1987).

Rusų rašytojas, kūrinių „ŠKID respublika“, „Lenka Pantelejevas“ autorius.
Būdamas našlaičių namuose Aleksejus pasižymėjo tokiu aštriu temperamentu, kad gavo slapyvardį Lyonka Panteleev pagal garsųjį tų metų Petrogrado reidą. Jis paliko jį kaip literatūrinį pseudonimą.

Jevgenijus Petrovas - Jevgenijus Petrovičius Katajevas.

Rusų rašytojas, kartu su Ilfu parašė „12 kėdžių“, „Auksinį veršį“.
Jaunesnysis rašytojo Valentino Katajevo brolis nenorėjo naudotis savo literatūrine šlove, todėl sugalvojo slapyvardį, suformuotą iš savo tėvo vardo.

Borisas Polevojus - Boruchas (Borisas) Nikolajevičius Kampovas (1908–1981).

Sovietų rašytojas, kuriam šlovę atnešė „Pasakojimas apie tikrą žmogų“.
Pseudonimas Polevoy gimė dėl vieno iš redaktorių pasiūlymo „išversti Kampovo pavardę iš lotynų kalbos“ (universitetas - laukas) į rusų kalbą.

Joan Kathleen Rowling (J. K. Rowling) – Joanna Murray Rowling (g. 1965 m.).

Anglų rašytojas, Hario Poterio romanų serijos autorius.
Prieš pirmą publikaciją leidykla baiminosi, kad vaikinai nenorėtų pirkti moters parašytos knygos. Todėl Rowling buvo paprašyta naudoti jos inicialus, o ne visą vardą. Tuo pačiu metu leidėjas norėjo, kad inicialai būtų sudaryti iš dviejų raidžių. Rowling viduriniam inicialui pasirinko savo močiutės vardą Kathleen.

Kiti JK Rowling pseudonimai: Newt Scamander, Kennylworthy Wisp.

Rybakovas Anatolijus Naumovičius - Aronovas Anatolijus Naumovičius (1911-1998).

George Sand – Amanda Aurora Dupin (1804-1876).

Svetlovas Michailas - Šinkmenas Michailas Arkadjevičius (1903–1964).

Igoris Severjaninas - Lotarevas Igoris Vladimirovičius (1887-1941).

Sidabro amžiaus poetas.
Severjanino pseudonimas pabrėžia „šiaurietišką“ poeto kilmę (gimė Vologdos provincijoje).

Pagal kitą versiją, jaunystėje jis su tėvu išvyko į kelionę į Tolimuosius Rytus. Ši kelionė įkvėpė poetą – iš čia ir Severjanino pseudonimas.

Sefas Romanas Semjonovičius - Roaldas Semjonovičius Firemark (1931–2009).

Vaikų poetas, rašytojas, dramaturgas, vertėjas.
Sef yra rašytojo tėvo Semjono Efimovičiaus Fairmarko partijos pseudonimas.

Timas Sobakinas – Andrejus Viktorovičius Ivanovas (g. 1958 m.).

Rusų rašytojas, prozos ir eilėraščių vaikams autorius.
Andrejus Ivanovas turi daug pseudonimų. Rašytojas jų atsiradimą paaiškino taip: "Kai pajutau, kad ne šiandien ar rytoj mano eilėraščiai gali būti paskelbti, galvojau apie pseudonimą. Bet nieko gero neatėjo į galvą. O 1983 metų gegužės 1 dieną netyčia pamačiau filmą vaikams. per televiziją. Gaidar. Ten, gale, priešais eskadrilę stovi berniukas, toks plonas... O vadas iškilmingai: „Už drąsą ir didvyriškumą reiškiu dėkingumą Grigorijui... kokia tavo pavardė? " "Ir iš karto supratau: tai mano. Ypač kai mama priminė, kad gimiau Šuns metais. Be to, myliu šiuos ištikimus sutvėrimus, kurie neišduoda. Japonijoje šuo yra simbolis O tada aš buvau Tikhonas Chobotovas ir Terenty Psov, ir Savva Bakinas, Nika Bosmit (Timas Sobakinas atvirkščiai), AndrushkaYvanovas, Sidoras Tyaffas, Stepanas Timokhinas, Simas Tobakinas ir kiti.

Markas Tvenas – Samuelis Lenghorne'as Klemensas (1835-1910)

Amerikiečių rašytojas, žurnalistas ir visuomenės veikėjas, romanų „Tomo Sojerio nuotykiai“ ir „Haklberio Fino nuotykiai“ autorius.

Klemensas teigė, kad pseudonimą „Mark Twain“ jis paėmė jaunystėje iš laivybos upėmis terminų. Tada jis buvo lakūno padėjėjas Misisipėje, o šauksmas „marktwain“ (pažodžiui „marktwain“ – „pažymėk du metrus“) reiškė, kad pagal ženklą ant lotlino buvo nustatytas minimalus gylis, tinkamas upių laivams praplaukti. pasiektas.
Be Marko Tveno, Clemens vieną kartą 1896 m. pasirašė kaip Sieur Louis de Comte (tokiu vardu jis išleido savo romaną „Asmeniniai Jeanne d'Arxière Louis de Comte, jos puslapis ir sekretorius memuarai“).

Pamela (Lyndon) Travers (P. L. Travers) – Helen Lyndon Goff (1899-1996).

Anglų rašytoja, geriausiai žinoma kaip Mary Poppins knygų vaikams serijos autorė.
Iš pradžių ji išbandė save scenoje (Pamela – sceninis vardas), vaidindama tik Šekspyro pjesėse, bet paskui nugalėjo jos aistra literatūrai ir ji visiškai atsidėjo rašymui, publikavo savo kūrinius pseudonimu „P. L. Travers“ (pirmasis). du inicialai buvo naudojami moteriškam vardui paslėpti yra įprasta angliškai kalbančių rašytojų praktika).

Teffi - Lokhvitskaya Nadežda Aleksandrovna (1872−1952).

Rusų rašytoja, poetė, satyrinių eilėraščių ir feljetonų autorė.
Ji paaiškino savo slapyvardžio kilmę taip: ji pažinojo tam tikrą kvailą žmogų, vardu Stefanas, kurį tarnas pavadino Steffi. Tikėdama, kad kvaili žmonės dažniausiai būna laimingi, ji šį slapyvardį pasiėmė kaip sau slapyvardį, „dėl skanumo“ sutrumpindama į „Taffy“.

Dar vieną slapyvardžio kilmės versiją siūlo Teffi kūrybos tyrinėtojai, pagal kurią Nadeždos Aleksandrovnos, mėgusios apgaulę ir pokštus, taip pat literatūrinių parodijų, feljetonų autorę, pseudonimas tapo literatūrinio žaidimo, kurio tikslas buvo sukurti tinkamą autoriaus įvaizdį. Taip pat yra versija, kad Teffi pseudonimą paėmė, nes jos sesuo poetė Mirra Lokhvitskaya, kuri buvo vadinama „Rusijos Sappho“, buvo išspausdinta tikruoju vardu.

Erin Hunter yra bendras keturių britų rašytojų pseudonimas, parašęs knygų seriją „Warrior Cats“, „Wanderers“ ir „Survivors“.

Cherith Baldry (1947), knygų „Paslapčių miškas“, „Pavojingas kelias“, „Mūšis už mišką“, „Žinutė“, „Vidurnaktis“, „Mėnulio pakilimas“, „Žvaigždžių šviesa“, „Saulėlydis“, „Vargdieniai“, „Ilgi šešėliai ir saulėtekis“ iš „Karių kačių“ serijos, taip pat knygų autorė. iš serijos „Wanderers“.

Victoria Holmes (g. 1975 m.), Tribal Heroes (serialo „Warrior Cats“) redaktorė ir autorė.

Daniilas Kharmsas – Juvačiovas Daniilas Ivanovičius (1905–1942).

Rusų rašytojas ir poetas.
Rašytojo rankraščiuose randama apie 40 skirtingų pseudonimų: Khharms, Khaarms, Dandan, Charms, Karl Ivanovich Shusterling ir kt.

Rašytojo požiūrio į gyvenimą ir kūrybą esmę tiksliausiai atspindėjo pseudonimas „Kharms“ (pranc. „charm“ – žavesys, žavesys ir angl. „harm“ – žala) junginys.

Joanna Chmelevskaya – Irena Barbara Joanna Becker (g. 1932 m.)

Žinoma lenkų rašytoja, moterų ironiškų detektyvų autorė (daugiau nei 60: „Pleištas su pleištu“, „Ką sakė miręs žmogus“, „Alerode viskas raudona arba nusikaltimas“, „Miškas“, „Harpijos“). “, „Ancestral Wells“ ir daugelis kitų.) ir šio žanro įkūrėjas rusų skaitytojams.
Pseudonimas yra prosenelės pavardė.

Sasha Cherny – Glikbergas Aleksandras Michailovičius (1880−1932).

Poetas.
Šeimoje buvo penki vaikai, iš kurių du buvo pavadinti Sasha. Šviesiaplaukė vadinosi „balta“, brunetė – „juoda“. Iš čia ir pseudonimas.

Korney Chukovsky - Korneychukovas Nikolajus Vasiljevičius (1882-1969).

Rusų rašytojas, poetas, vertėjas, literatūros kritikas.
Poeto pseudonimas suformuotas iš pavardės padalijimo: Korneichukov Korney Chukovsky

Kūrybinių profesijų atstovai dažnai vartoja slapyvardžius, to priežastys gali būti labai įvairios, man visada buvo įdomu, kodėl žmonės pasirenka sau skirtingą vardą ir apskritai stebina, kad rašytojo, prie kurio esate pripratęs, pavardė yra netikras. Nusprendžiau sudaryti žymių rašytojų, vartojusių pseudonimą, atranką.

1. Borisas Akuninas, dar žinomas kaip Anatolijus Brusnikinas ir Anna Borisova – Grigorijaus Chkhartišvilio pseudonimai

Iš pradžių jis publikavo savo kūrinius kaip B. Akuninas. Japoniškas žodis „akunin“ (jap. 悪人), pasak vieno iš romano „Deimantinis vežimas“ herojų, verčiamas kaip „niekšas, piktadarys“, bet milžiniškų proporcijų, kitaip tariant, iškili asmenybė, stovinti ant blogio pusė. Ir būtent tokius piktadarius Erastas Fandorinas sutiko per savo karjerą. Iššifruoti „B“ kaip „Borisą“ atsirado po kelerių metų, kai rašytojas buvo pradėtas dažnai interviu.

Savo tikruoju vardu jis publikuoja kritinius ir dokumentinius kūrinius.

2. George Sand – tikrasis vardas Amandine Aurora Lucile Dupin, vedęs – baronienė Dudevant.

Rašytojos karjeros pradžioje Aurora rašė su Jules Sando (prancūzų rašytojas): romanai „Komisaras“ (1830), „Rožė ir Blanša“ (1831), sulaukę didelio skaitytojų pasisekimo, pasirodė jo parašui. nes Kazimiero Dudevanto pamotė (Auroros vyras) nenorėjo matyti savo vardo ant knygų viršelių. Jau pati Aurora pradėjo naują darbą prie romano „Indiana“, kurio tema – idealios meilės ieškančios moters, jausmingo ir pasipūtusio vyro priešprieša. Sando patvirtino romaną, bet atsisakė pasirašyti kažkieno tekstą. Aurora pasirinko vyrišką pseudonimą: jis jai tapo išsivadavimo iš vergiškos padėties, kuriai šiuolaikinė visuomenė pasmerkė moterį, simboliu. Pasilikdama pavardę Sand, ji pridėjo vardą Georges.

3. Richardas Bachmanas yra slapyvardis, kuriuo Stephenas Kingas išleido knygas „Įniršis“, „Ilgas pasivaikščiojimas“, „Kelio darbai“, „Bėgantis žmogus“ ir „Svorio netekimas“.

Yra dvi versijos dėl priežasčių, paskatinusių Kingą pasivadinti pseudonimu. Pirmiausia reikia išsiaiškinti, ar jo alter ego gali pasiekti tokią pat sėkmę kaip jis pats. Antras paaiškinimas – to meto leidybos standartai leido tik vieną knygą per metus. Bachmano pavardė nebuvo paimta atsitiktinai, jis yra muzikinės grupės Bachman-Turner Overdrive gerbėjas.

4. Joe Hill Tikrasis vardas – Joseph Hillstrom King, Stepheno Kingo sūnus.

Norėdamas pasiekti literatūrinę sėkmę savarankiškai, nesinaudodamas tėvo vardo šlove, jis pasivadino „Joe Hill“ pseudonimu. Tai buvo trumpas jo tikrasis vardas Joseph ir jo antrasis vardas Hillstrom, ir užsiminė apie žmogų, kurio vardu jis gavo Joseph Hillstrom vardą – garsų XX amžiaus pradžios amerikiečių darbo aktyvistą ir dainų autorių Joe Hillą, kuris buvo nepagrįstai apkaltintas nužudymu ir mirties bausme įvykdytas Amerikos kalėjime 1915 m.

5. Robertas Galbraithas yra JK Rowling pseudonimas, naudojamas detektyvų ciklui „Cormoran Strike“.

Pačios Rowling teigimu, knygos išleidimas slapyvardžiu ją atleido nuo spaudimo pateisinti skaitytojų lūkesčius ir atitikti fiksuotą kokybės lygį, o priešingai – leido išgirsti kritiką kūriniui, kuriame nėra yra jos vardas. Žurnalui „Sunday Times“ ji sakė tikinti, kad jos dalyvavimas rašant romaną greitai nebus atskleistas.

Leidėjo svetainėje buvo teigiama, kad Robertas Galbraithas yra buvusio Karališkosios karo policijos Specialiųjų tyrimų departamento nario, kuris pasitraukė 2003 m. ir perėjo į privatų apsaugos verslą, pseudonimas.

6. George'o Elliot tikrasis vardas Mary Ann Evans

Kaip ir daugelis kitų XIX amžiaus rašytojų (George'as Sandas, Marco Vovchokas, seserys Bronte - „Carrer, Ellis and Acton Bell“, Krestovsky-Khvoshchinskaya), Mary Evans naudojo vyrišką slapyvardį, kad sukeltų rimtą požiūrį į savo raštus. visuomenei ir rūpinantis savo asmeninio gyvenimo neliečiamumu. (XIX a. jos raštai buvo išversti į rusų kalbą, neatskleidžiant pseudonimo, kuris buvo linkęs kaip vyriškas vardas ir pavardė: „Džordžo Elioto romanas“).

7. Kiras Bulychevas tikrasis vardas Igoris Vsevolodovičius Mozheiko

Publikavo fantastinius kūrinius tik slapyvardžiu. Pirmasis fantastinis kūrinys – istorija „Svetingumo skola“ – buvo išleistas kaip „birmos rašytojo Mauno Sein Ji istorijos vertimas“. Vėliau Bulychevas šį vardą naudojo dar keletą kartų, tačiau dauguma fantastinių kūrinių buvo išleisti slapyvardžiu „Kirill Bulychev“ – pseudonimas buvo sudarytas iš jo žmonos vardo – Kiros ir mergautinės rašytojo motinos pavardės. Vėliau pavadinimas „Kirill“ ant knygų viršelių buvo pradėtas rašyti sutrumpintai – „Kir“. Taip pat buvo Kirilo Vsevolodovičiaus Bulychevo derinys. Rašytojas iki 1982-ųjų slėpė savo tikrąjį vardą, nes tikėjo, kad Orientalistikos instituto vadovybė mokslinės fantastikos nelaikys rimtu užsiėmimu, ir baiminosi, kad po slapyvardžio paviešinimo jis bus atleistas.

8. Arkadijus Gaidaras, tikrasis vardas Golikovas

Vladimiras Soloukhinas meninėje ir publicistinėje knygoje „Druskos ežeras“ cituoja istoriją, pagal kurią pseudonimas „Gaidar“ siejamas su A. P. Golikovo veikla, einančio Ačinsko rajono CHON 2-osios kovinės srities vadovo pareigas. Jenisejaus provincija (dabar Chakasijos Respublika) 1922–1924 m.:

- Gaidarai, - kaip įprasta, lėtai pasakė Miša, - žodis yra grynai chakasų kalba. Tik teisingai skamba ne „Gaidar“, o „Khaidar“; ir tai reiškia ne „eiti į priekį“ ir ne „žiūrėti į priekį“, o tiesiog „kur“. Ir šis žodis jam įstrigo, nes jis visų paklausė: „Haydar? Tai yra, kur eiti? Kitų chakas žodžių jis nežinojo.

Pavadinimas „Gaidar“ rašytojui priminė jo mokslo metus, o tai reiškia, kad „G“ šiame pavadinime reiškė „Golikovas“, „ay“ – „Arkadijus“, o „dar“, tarsi atkartodamas Aleksandro Diuma D'Artanjano herojų. , „prancūziškai“ reiškė „iš Arzamas“. Taigi pavadinimas „Gaidar“ reiškia „Golikovas Arkadijus iš Arzamo“.

Trečioji pseudonimo ir pavardės kilmės versija: iš ukrainietiško „gaidar“ yra avių piemuo. Arkadijaus Golikovo vaikystė susijusi su Gaidarais, nes keletą metų iš eilės jis praleido su jais keletą vasaros mėnesių. Šios vietos ir vaikystės prisiminimai jam taip patiko, kad pasirinko Arkadijaus Gaidaro pseudonimą.

9. Teffi Tikrasis vardas Nadežda Aleksandrovna Lokhvitskaya

Pirmą kartą vardas Teffi (vis dar be inicialų) pasirodo 51-ajame žurnalo „Teatras ir menas“ numeryje, 1901 m. gruodžio mėn. (tai jau antrasis rašytojo leidinys). Galbūt Teffi paėmė slapyvardį dėl to, kad dar gerokai prieš savo literatūrinės veiklos pradžią išgarsėjo jos vyresnioji sesuo poetė Mirra Lokhvitskaya, kurią kritikai vadino „Rusijos Sappho“. (Iki savo literatūrinės karjeros pradžios Teffi jau buvo išsiskyrusi su savo pirmuoju vyru, kurio pavardę pavadino Buchinskaya). Anot Teffi kūrybos tyrinėtojų, E. M. Trubilova ir D. D. Nikolajevas, Nadeždos Aleksandrovnos pseudonimas, mėgusios apgaulę ir pokštus, taip pat buvo literatūrinių parodijų, feljetonų autorės, tapo literatūrinio žaidimo, kurio tikslas buvo sukurti tinkamą įvaizdį. Autorius.

Pseudonimo kilmės versiją apsakyme „Pseudonimas“ nurodo pati rašytoja. Ji nenorėjo savo tekstų pasirašyti vyrišku vardu, kaip dažnai darydavo šiuolaikiniai rašytojai: „Nenorėjau slėptis už vyriško pseudonimo. Bailus ir bailus. Geriau rinktis ką nors nesuprantamo, nei šį, nei tą. Bet kas? Reikia vardo, kuris teiktų laimę. Geriausias dalykas yra kažkokio kvailio vardas – kvailiai visada laimingi. Ji „prisiminė vieną kvailį, tikrai puikų ir, be to, tą, kuriam pasisekė, vadinasi, pats likimas pripažino jį idealiu kvailiu. Jo vardas buvo Stepanas, o jo šeima vadino jį Steffi. Iš delikateso išmetusi pirmąjį laišką (kad kvailys netaptų arogantiškas), „rašytoja „nusprendė pasirašyti savo pjesę“ Teffi “.. Po sėkmingos šio spektaklio premjeros interviu žurnalistei, paklausta apie savo pseudonimą, Teffi atsakė, kad „tai... vieno kvailio vardas... tai yra tokia pavardė“. Žurnalistas pažymėjo, kad jam „buvo pasakyta, kad tai iš Kiplingo“. Taffy, prisiminęs tokį vardą iš Kiplingo, taip pat dainą „Taffy was a Walesman / Taffy was a thief ...“ iš Trilby, sutiko su šia versija.

10. Markas Tvenas Tikrasis vardas Samuelis Langhorne'as Clemensas

Klemensas teigė, kad Marko Tveno pseudonimą jis paėmė jaunystėje iš laivybos upėmis terminų. Tada jis buvo lakūno padėjėjas Misisipėje, o šauksmas „mark twain“ (angl. mark twain, pažodžiui – „mark deuce“) reiškė, kad pagal lotlino ženklą – mažiausias gylis, tinkamas upių laivams praplaukti. buvo pasiektas – 2 emai (≈ 3 ,7 m).

Tačiau yra versija apie literatūrinę šio slapyvardžio kilmę: 1861 metais Vanity Fair paskelbė humoristinį Artemus Ward (Artemus Ward) (tikrasis vardas Charles Brown) istoriją „Šiaurės žvaigždė“ apie tris jūreivius, kurių vienas buvo vardu Markas. Tvenas. Samuelis labai mėgo šio žurnalo komiksų skiltį ir pirmosiose savo kalbose skaitė Wardo kūrinius.

Be „Marko Tveno“, Klemensas vieną kartą 1896 metais pasirašė kaip „Sir Louis de Comte“ (fr. Sieur Louis de Conte) – tokiu vardu jis išleido savo romaną „Sir Louis de Comte asmeniniai prisiminimai apie Žaną d'Ark, jos puslapis ir sekretorius.

11. Max Frei yra dviejų autorių - Svetlanos Martynchik ir Igor Styopin - literatūrinis pseudonimas

Knygų ciklą parašė Svetlana Martynchik bendradarbiaudama su Igoriu Stepinu ir išleido pseudonimu „Max Fry“. Autoriai išlaikė tam tikrą anonimiškumą, nes neatskleidė pseudonimo ir nesirodė viešumoje būtent kaip romanų autoriai (nors buvo žinomi kaip menininkai). Svetainėje „Rusijos interneto fiziognomija“ Maxo Fry vardu buvo nežinomo juodaodžio portretas. Kartu su leidyklos „Azbuka“ juokeliais, kad Maxas Fry yra mėlynakis juodaodis, tai pasitarnavo gandams, kuriuos „literatūriniai juodaodžiai“ rašo slapyvardžiu.

Mano pseudonimas buvo pasirinktas būtent dėl ​​mano herojaus. Norėjau, kad sutaptų autoriaus ir veikėjo, iš kurio pasakojama istorija, pavardė. Svetlana Martynčik

Maria Zakharova pažymi, kad Maxo Frei tekstams būdingas kalbos žaidimas pasireiškia ir slapyvardžio pasirinkimu: „pavyzdžiui, Max Frei – max frei (vok.) –“ maksimaliai laisvas „“ ir „svarbu pažymėti, kad tiek Max Frei Frei ir Holm Van Zaichik - fiktyvūs, "žaidimai", rusakalbių autorių pseudonimai"""

12. O. Henry tikrasis vardas William Sidney Porter

Kalėjime Porteris dirbo ligoninėj vaistininku (reta profesija kalėjime pravertė) ir rašė istorijas, ieškodamas sau pseudonimo. Galiausiai apsistojo ties O. Henry variantu (dažnai rašoma neteisingai kaip airiška pavardė O'Henris – O'Henris). Jo kilmė nėra visiškai aiški. Pats rašytojas viename interviu tvirtino, kad vardas Henris buvo paimtas iš laikraščio pasaulietinių naujienų rubrikos, o pradinė O. buvo pasirinkta kaip paprasčiausia raidė. Vienam iš laikraščių jis pasakė, kad O. reiškia Olivier (prancūziškas Olivier pavadinimas), ir iš tiesų ten paskelbė keletą istorijų pavadinimu Olivier Henry.

Kitų teigimu, taip vadinosi garsus prancūzų vaistininkas Etjenas Oušenas Henris, kurio medicinos žinynas tuo metu buvo populiarus.

Dar vieną hipotezę iškėlė rašytojas ir mokslininkas Guy'us Davenportas: „O. Henry“ yra ne kas kita, kaip kalėjimo, kuriame kalėjo autorius, pavadinimo santrumpa – Ohio Penitentiary (Ohio State Penitentiary). Taip pat žinomas kaip arenos rajonas, kuris sudegė iki žemės paviršiaus 1930 m. balandžio 21 d.

Al Jennings, kuris kalėjo kartu su Porteriu ir išgarsėjo kaip knygos Per tamsą su O. Henry autorius, kur yra tokios eilutės: "Mylimas grįžo 12 val. Papasakokite apie Henriką, kas yra sakinys?" .

Yra nuomonė, kad „Žymusis amerikiečių rašytojas W. Porteris pasiėmė O. Henry slapyvardį fiziko J. Henry, kurio vardą nuolat su susižavėjimu tardavo mokyklos mokytojas: „O! Henris! Būtent jis atrado, kad kondensatoriaus iškrova per ritę yra svyruojanti!" Pirmoji jo istorija šiuo slapyvardžiu - "Diko švilpininko Kalėdų dovana", paskelbta 1899 m. McClure's žurnale - jis parašė kalėjime.

13. Džordžas Orvelas. Tikrasis vardas Ericas Arthuras Blairas

Pradėjęs nuo pasakojimo, paremto autobiografine medžiaga „Pounds of dashing in Paris and London“ (1933), publikavo „Džordžo Orvelo“ pseudonimu.

14. Ilja Ilfas ir Jevgenijus Petrovas

Ilja Ilfas - Ilja Arnoldovičius Fainzilbergas Pseudonimas sudarytas iš vardo dalies ir pirmosios pavardės raidės: ILYA Fainzilberg. Jevgenijus Petrovas - Jevgenijus Petrovičius Katajevas Jaunesnysis rašytojo Valentino Katajevo brolis nenorėjo naudotis savo literatūrine šlove, todėl sugalvojo slapyvardį, suformuotą iš savo tėvo vardo.

15. Aleksandro Grino tikrasis vardas Grinevskis

Rašytojo pseudonimas buvo vaikystės pravardė Žalioji – taip mokykloje buvo trumpinama ilga pavardė Grinevskis.

16. Fannie Flagg Tikrasis vardas Patricia Neal

Aktorinės karjeros pradžioje jai teko pasikeisti vardą, nes nepaisant skambumo, buvo vadinama ir „Oskaro“ laureatė.

17. Lazar Lagin Tikrasis vardas Ginzburgas

Lagin pseudonimas – Lazar Ginzburg trumpinys – rašytojo vardas ir pavardė.

18. Borisas Polevojus Tikrasis vardas Kampovas

Pseudonimas Polevoy buvo gautas dėl vieno iš redaktorių pasiūlymo „išversti Kampovo pavardę iš lotynų kalbos“ (universitetas - laukas) į rusų kalbą. Vienas iš nedaugelio pseudonimų, sugalvotų ne vežėjo, o kitų asmenų.

19. Daniilas Kharmsas Tikrasis vardas Juvačiovas

Maždaug 1921–1922 metais Daniilas Juvačiovas išsirinko sau pseudonimą „Kharmsas“. Tyrėjai pateikė keletą jo kilmės versijų, rasdami jo kilmę anglų, vokiečių, prancūzų, hebrajų, sanskrito kalbomis. Pažymėtina, kad rašytojo rankraščiuose yra apie keturiasdešimt pseudonimų (Khharms, Khaarms, Dandan, Charms, Karl Ivanovich Shusterling ir kt.). 1925 m. spalio 9 d., kreipdamasis į Visos Rusijos poetų sąjungą, Kharmsas atsako į anketos klausimus taip:

1. Pavardė, vardas, patronimas: "Daniil Ivanovich Yuvachev-Kharms"

2. Literatūrinis pseudonimas: "Ne, aš rašau Kharmsą"

20. Maksimo Gorkio tikrasis vardas – Aleksejus Maksimovičius Peškovas

M.Gorkio pseudonimas pirmą kartą pasirodė 1892 metų rugsėjo 12 dieną Tifliso laikraštyje „Kavkaz“ apsakymo „Makar Chudra“ antraštėje. Vėliau autorius pasakė: „Nerašyk man į literatūrą - Peškovas ...“

21. Lewiso Carrollo tikrasis vardas Charlesas Lutwidge'as Dodgsonas

Šis pseudonimas buvo sugalvotas patarus leidėjui ir rašytojui Yatesui. Jis suformuotas iš tikrųjų autoriaus vardų „Charles Lutwidge“, kurie yra vardų „Karl“ (lot. Carolus) ir „Louis“ (lot. Ludovicus) atitikmenys. Dodgsonas pasirinko kitus angliškus tų pačių pavadinimų atitikmenis ir juos pakeitė.

22. Veniamin Kaverin tikrasis vardas Zilberis

Pseudonimą „Kaverinas“ jis paėmė garbei husaro P. P. Kaverino, jaunojo Puškino draugo, kurį jis išvedė savo vardu pirmajame „Eugenijaus Onegino“ skyriuje.

23. Tikrasis Voltero vardas yra François-Marie Arouet

Volteras – anagrama „Arouet le j (eune)“ – „Arue the younger“ (lot. rašyba – AROVETLI

24. Kozma Prutkovas

Literatūrinė kaukė, po kuria poetai Aleksejus Tolstojus (didžiausias indėlis kiekybine prasme), broliai Aleksejus, Vladimiras ir Aleksandras Žemčužnikovai (tiesą sakant, kolektyvinis visų keturių pseudonimas)

25. Tikrasis Stendhal vardas yra Marie-Henri Beyle

Kaip pseudonimą jis pasivadino Winckelmanno gimtojo miesto, kurio laurus pretendavo jis, vardą. Kodėl Frederickas dažnai pridedamas prie Stendhal pseudonimo, yra paslaptis.

26. Alberto Moravia

Tikroji jo pavardė buvo Pinkerle, o vėliau pseudonimas Moravia buvo jo žydės močiutės pavardė iš tėvo pusės.

27. Aleksandros Marininos tikrasis vardas - Marina Anatolyevna Alekseeva

1991 metais Marina Alekseeva kartu su kolega Aleksandru Gorkinu parašė detektyvą „Šešiasparnis serafimas“, kuris 1992 metų rudenį buvo išspausdintas žurnale „Policija“. Istorija buvo pasirašyta pseudonimu „Alexandra Marinina“, sudaryta iš autorių pavardžių.

28. Andrejus Platonovas – tikrasis vardas Andrejus Platonovičius Klimentovas

1920-aisiais jis pakeitė savo pavardę iš Klimentovo į Platonov (slapyvardis, kilęs iš rašytojo tėvo vardo).

29. Eduardas Limonovas tikrasis vardas Savenko

Pseudonimą „Limonov“ sugalvojo karikatūristas Vagrichas Bakhchanyanas

30. Josephas Kellas – šiuo slapyvardžiu buvo išleistas Anthony'io Burgesso romanas „Pono Enderbio viduje“

Įdomus faktas – laikraščio, kuriame dirbo Burgessas, redaktorius nežinojo, kad jis yra knygos „Inside Mr. Enderby“ autorius, todėl pavedė Burgessui parašyti recenziją – taip autorius parašė recenziją apie savo knygą.

31. Toni Morrison Tikrasis vardas – Chloe Ardelia Wofford

Studijuodama Harvarde ji įgijo pseudonimą „Tony“ – vedinį iš antrojo vardo Anthony, kuris, anot jos, buvo suteiktas, kai būdama 12 metų atsivertė į katalikybę.

32. Vernonas Salivanas

Boriso Viano, vartojusio 24 pseudonimus, slapyvardis Vernonas Sullivanas yra garsiausias iš jų.

33. André Maurois Tikrasis vardas – Emilis Erzogas

Vėliau pseudonimas tapo jo oficialiu vardu.

34. Mary Westmacott (Westmacott)- anglų rašytojos, detektyvų meistrės Agatos Christie pseudonimas, kuriuo ji išleido 6 psichologinius romanus: „Milžinų duona“, „Nebaigtas portretas“, „Išsiskyręs pavasarį“ („Dingusi pavasarį“) , „Rožė ir kukmedis“, „Dukra yra dukra“, „Našta“ („Meilės našta“).

35. Tikrasis Molière'o vardas yra Jeanas-Baptiste'as Poquelinas

36. Yuz Aleshkovsky tikrasis vardas Josifas Efimovičius Aleškovskis

37. Sirinas V. - Vladimiro Nabokovo pseudonimas

38. Pamela Travers tikrasis vardas Helen Lyndon Goff

39. Daria Dontsova – tikrasis vardas – Agrippina

40. Tikrasis Knutas Hamsunas vardas Knudas Pedersenas

41. Anatole France tikrasis vardas – Francois Anatole Thibaut

42. Daniel Defoe – tikrasis vardas Fo

43. Ayn Rand, gim. Alisa Zinovievna Rosenbaum

44. Irving Stone tikrasis vardas Tennenbaumas

Nojabrsko miesto savivaldybės švietimo įstaiga

"Vidurinė mokykla Nr. 5"

Tyrimas

Rusų rašytojų ir poetų pseudonimų mįslės

Baigė: 6B, 9B klasių mokiniai

Projekto vadovas:

Sabinina I.A., mokytoja

rusų kalba ir literatūra

2016

Turinys:

aš. Įvadas. Iš slapyvardžių istorijos………………………………………………………..3

II. Pagrindinė dalis……………………………………………………………………………4

1. Teorinis pseudonimų tyrimo aspektas………………………………………..5

1.1. Antroponimijos mokslas………………………………………………………………………6

1.2. „Pseudonimo“ apibrėžimas. Skirtingi požiūriai į apibrėžimą…………7

1.3. Slapyvardžių tipai. Jų formavimosi būdai, klasifikacija. Priežastys

pseudonimų išvaizda ir naudojimas……………………………………………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………

1.4. Slapyvardžių atsiradimo ir vartojimo priežastys …………………………………………9

2. Literatūriniai pseudonimai…………………………………………………………………10

2.1. Rusų rašytojų ir poetų slapyvardžiai……………………………………………….11

3 . Pseudonimai šiuolaikiniame pasaulyje…………………………………………………………..12

III. Išvada……………………………………………………………………………… 13

I.Y. Bibliografija……………………………………………………………………..14

Y . Programos……………………………………………………………………………...15

Tyrimo temos pasirinkimo motyvas ir tyrimo aktualumas.

Viena iš svarbiausių šiuolaikinės rusų onomastikos skyrių yra antroponimika – mokslas apie įvardijimas asmuo, kuris apima asmenvardžius, patronimus, pavardes, slapyvardžiai, slapyvardžiai ir kt. Vardai, patronimai, pavardės jau seniai sulaukia susidomėjimo mokslininkų, jie renkami, aprašomi ir tyrinėjami įvairiais aspektais. Pseudonimai yra didelis neoficialumo sluoksnis įvardijimas– dar nėra pakankamai ištirtos kalba teorijos, todėl jos reprezentuoja ypatingą lingvistinės palūkanų.

Nagrinėdami šią temą ir susitelkę tik į rašytojus ir poetus, tikimės, kad kai kurie bendraamžiai į tokią temą kaip į knygą žiūrės visai kitaip, galbūt nieko neskaitantis paauglys norės ką nors perskaityti. Todėl manome, kad tema mūsų tyrimai pakankamai aktualus .

Tyrimo tikslas yra:

reikšmingo rusų rašytojų ir poetų vartojamų literatūrinių pseudonimų sluoksnio tyrimas;

rusų rašytojų ir poetų pseudonimų atsiradimo priežasčių tyrimas, jų klasifikavimas pagal formavimo būdus ;

išsiaiškinti priežastis, kodėl žmonės atsisako tikrojo vardo ir naudojasi pseudonimais.

Tyrimo tikslai:

1) apsvarstyti skirtingus požiūrius į sąvokos apibrėžimą pseudonimas;

2) tirti pseudonimų kilmę ir priežastis;

3) nustato slapyvardžių formavimo būdus;

4) nustatyti populiariausius literatūrinius rusų rašytojų pseudonimus

ir poetai;

5) išstudijavę poetų ir rašytojų biografiją, išsiaiškinti, kokiais slapyvardžiais jie pasirašė savo kūrinius;

6) išsiaiškinti pagrindines priežastis, paskatinusias imtis pseudonimo;

7) išsiaiškinti, kiek slapyvardžių vartojimas yra aktualus šiais laikais. Tyrimo objektas yra antroponimijos mokslo skyrius – pseudonimai (mokslas apie netikrus vardus), žymių rusų rašytojų vardai.

Studijų dalykas : rusų rašytojų ir poetų, kurių kūryba mokomasi 5-11 klasėse pagal V.Ya.Korovina programą, slapyvardžiai.

Darbo metu seka tyrimo metodai :

teorinis (faktų iš literatūrinių ir interneto šaltinių analizė, medžiagos apibendrinimas);

matematinis (statistinis medžiagos apdorojimas).

Praktinė tiriamojo darbo reikšmė: medžiaga ir darbo rezultatai gali būti naudojami rusų kalbos ir literatūros mokymo mokykloje pamokose.

Hipotezė: pseudonimai leidžia visapusiškiau pristatyti literatūros istoriją, atidžiau pažvelgti į rašytojų biografiją ir kūrybą.

1. Įvadas.

Nuo ankstyvos vaikystės ir visą gyvenimą žmogus negirdi nė vieno žodžio taip dažnai, kaip jo vardą. O kas yra vardas, kam jis reikalingas ir kaip jis veikia mūsų gyvenimą? Juk vardas yra tai, kas lieka po mūsų.

Žmogaus vardą gaubia paslapčių šydas. Marija, Elena, Ana, Dmitrijus, Antanas, Olegas... Kas tai? Tik vardai, leidžiantys nepasiklysti minioje, ar kažkas daugiau – savas kelias, vingiuotas, ne visai išskirtinis?

Kas slepiasi už vardo, kurį gauname gimdami, kaip trapią ir brangią dovaną, ir ar galima žinant vardą iš tamsos išryškinti bent žmogaus gyvenimo kelio kontūrus? Vieningos nuomonės šiuo klausimu nėra – yra tik prielaidos ir versijos.

Žmonės visais laikais turėjo asmenvardžius. Kiekvienas žmogus gali būti vadinamas tik vardu, vardo dėka tampa žinomi visi jo geri ir blogi darbai.

Vardo išrinkimas – rimta užduotis, nes jis žmogui duotas visam gyvenimui.

Mūsų šalyje yra įprasta, kad žmogus iškart po gimimo gauna vardą, patronimą ir pavardę. Tačiau per savo gyvenimą daugelis iš mūsų įgyja antrus vardus: slapyvardžius, slapyvardžius ar slapyvardžius.

Kartais iškyla papildomi vardai pagal vartojimo dažnumą, taip išstumdami vardą, patronimą ir pavardę, kurią tėvai suteikė gimus vaikui. Anksčiau žmonės didžiuodavosi savo vardais ir pavardėmis, nes juos siedavo su protėviais ir dideliais pasiekimais. Kodėl daugelis iš mūsų bando tai pamiršti? Kodėl suteikiame sau naują alternatyvų vardą?

Kas pirmasis sugalvojo slapyvardžiai, tiksliai nežinoma. Tačiau šia tema yra plačiai paplitusi nuomonė. Mūsų protėviai tikėjo paslaptinga vardo galia žmogaus likimui.

Buvo tikima, kad vardas gali apsaugoti žmogų nuo piktųjų dvasių, todėl

pasirodo, kad pirmasis slapyvardžiai pasirodė kartu su pavadinimu. Vaikui buvo duoti du vardai: vienas, kuriuo visi jį vadino, o antrasis tikrasis, kurį žinojo tik kunigai (dvasininkai), tėvai ir pats žmogus. Taigi visi vardai, kurie buvo naudojami, buvo iš tikrųjų pseudonimai.

2. Kas yra slapyvardis? Iš pseudonimų istorijos.

Kalbotyroje yra specialus skyrius, skirtas „vardų suteikimo menui“ – onomastikai ir jos „dukrai“ – antroponimijai, mokslui apie žmonių vardus.

„Vardas yra mieliausias garsas žmogui bet kuria kalba“, – rašė žinomas psichologas Dale'as Carnegie. Visi žmonės visose civilizacijose turėjo asmenvardžius. Tai, ką jis pasakė, išlieka tiesa iki šiol. Kiekvienas žmogus turi vardą, o kiekviename varde, ar jo savininkui patinka, ar ne, yra labai daug informacijos apie jo vežėją.
Tyrimo rezultatai rodo, kad dauguma rašytojų, kurių kūrybą siūlo mokytis pagal mokyklos programą, turėjo slapyvardžius, kodėl jie tai padarė? Kokie jų motyvai?

Alias ​​(pseudos - melas, onima - Vardas; graikų) - išgalvotas vardas arba sutartinis ženklas, kuriuo autorius pasirašo savo kūrinį. Pseudonimas pakeičia tikrąjį autoriaus vardą ar pavardę, kartais abu.

Įstatymas neleidžia atskleisti slapyvardžio be autoriaus sutikimo, išskyrus atvejus, kai pseudonimas naudojamas autorystei klastoti.Mokslas apie pseudonimus kartais vadinamas pseudonomastika.

Paprotys keisti savo vardą kitu atsirado seniai, dar prieš spaudos išradimą. Kas buvo pirmasis rašytojas, pavartojęs pseudonimą, tiksliai nežinoma. Tačiau slapyvardžiai yra dar senesni už slapyvardžius. Kartais slapyvardžiai tapdavo literatūriniais vardais, nepaisant jų nešėjų valios.

Tikrieji daugelio nuostabių epinių kūrinių kūrėjų vardai mums neatėjo, bet žinome jų autorių pravardes.

Taigi, vienas pirmųjų Indijos poetų, parašiusių Ramajaną (V a. pr. Kr.), yra žinomas kaip Valmiki, t.y. „skruzdėlynas“ (sanskrito kalba). Iš kur tokia keista pravardė? Legenda pasakoja, kad jaunystėje jis užsiėmė apiplėšimu, o senatvėje, atgailavęs ir tapęs atsiskyrėliu, daug metų sėdėjo taip nejudėdamas, kad skruzdėlės ant jo pasistatė savo būstą ...

Nežinome tikrojo vardo senovės indų poeto, kurio drama „Shakuntala“ (apie meilę

karalius ir paprasta mergina) pelnė pasaulinę šlovę. Mes žinome tik autoriaus vardą -

Kalidasa, tai yra Kali vergė, deivė, įkūnijusi visų gyvų dalykų gimimą ir mirtį.

Kai kurios pravardės buvo susijusios su autoriaus išvaizda. Taigi pirmasis senovės Romos poetas, kurio kūryba išliko iki mūsų laikų, žinomas ne kaip Apijus Klaudijus, o kaip Apijus Klaudijus Aklas.

Garsiojo romėnų kalbėtojo vardas – Ciceronas – slapyvardis, gautas dėl karpų (cicero – žirnis), Senovės Romos poetai Ovidijus ir Horacijus turėjo ir trečiuosius vardus, žyminčius jų išvaizdos ypatybes: pirmasis – Nasonas (nosis); antrasis - Flakk (išlenktas ausis).

Kartais slapyvardis pabrėždavo kokį nors autoriaus charakterio, jo gyvenimo ar kūrybos bruožą. Taigi, romėnų fabulistas, pirmą kartą įvedęs į literatūrą satyros žanrą, kur žmonės buvo vaizduojami prisidengę gyvūnais, buvo pramintas Phaedrus (graikiškai - linksmas). Jis gyveno pirmajame mūsų eros amžiuje. e.

Senovėje, kai pavardžių dar nebuvo, autorių vardai galėjo sutapti, o tai sukėlė painiavą. Taigi senovės graikų literatūroje yra net keturi Filostratai, kuriuos tenka atskirti skaičiais: Filostratas I, Filostratas II ir kt.

Siekiant išvengti painiavos, buvo naudojami įvairūs metodai. Vienas iš jų buvo pagrįstas tėvo ar senelio vardo vartojimu. Bucharoje gyvenęs garsus XI–XII amžių mokslininkas į istoriją įėjo kaip Ibn-Sina, tai yra Sinos sūnus (lotynizuota forma šis vardas virto Avicena). Iš esmės tai buvo giminės pavardės užuomazga: juk Ivanovai ir Petrovai atsirado tarp mūsų, nes vienas iš daugiau ar mažiau tolimų protėvių buvo vadinamas Ivanu arba Petru.

Pirmieji pseudonimų žodynai pasirodė XVII a. Tuo pačiu metu prancūzas Andrienas Baye parašė traktatą, kuriame pirmą kartą buvo aprašytos priežastys, dėl kurių jų vardai buvo pakeisti kitais rašytojais, taip pat šių keitimų būdai.

Rusijoje šis klausimas buvo nagrinėjamas šiek tiek vėliau. 1874 metais gimė N.Golicyno sudarytas „Rusų anoniminių knygų sąrašas su jų autorių ir vertėjų pavardėmis“.

Autoritetingiausias rusų šaltinis šia tema iki šių dienų yra Masanovo žodynas, kurio paskutinis (keturių tomų) leidimas datuojamas 1956–1960 m. Jame yra per 80 tūkstančių rusų rašytojų, mokslininkų ir visuomenės veikėjų pseudonimų. Palyginti neseniai buvo parašyti kito rusų tyrinėtojo V.G. Dmitrijevo darbai: „Slepia savo vardą“ (1977) ir „Sugalvoti vardai“ (1986).

Dmitrijevas siūlo universaliausią slapyvardžių klasifikavimo schemą, pagrįstą slapyvardžių formavimo metodu ir padalijimu į dvi dideles grupes: tuos, kurie siejami su tikrais vardais, ir tuos, kurie su jais nesusiję. Pirmuoju atveju galima iššifruoti autoriaus vardą, antruoju – ne.

3. Slapyvardžių klasifikacija: slapyvardžių tipai (tipai).

Visi pseudonimai, kad ir kokie jie bebūtų, yra suskirstyti į tam tikras grupes, kurios remiasi jų formavimo principu. Tyrėjų teigimu, dabar yra daugiau nei penkiasdešimt skirtingų slapyvardžių tipų. Taigi, Dmitrijevas V.G. knygoje „Slepiant savo vardą“ įvardija 57 slapyvardžių klasifikacines grupes.

*slapyvardžiai – charakteristikos

*literatūrinės kaukės

*juokaujantys slapyvardžiai

*kolektyviniai slapyvardžiai

* ne mes patys sugalvojome

Akrostikas yra eilėraštis, kuriame pradinės eilučių raidės sudaro žodį ar frazę.

Alonimas arba heteronimas – tikrojo asmens pavardė arba vardas, priimtas kaip slapyvardis.

Anagrama yra kriptonimas, gautas pertvarkant raides. Nežinau, kodėl klasikams patiko ši pseudonimų grupė, bet jų „liūto dalis“ nurodo būtent juos.

Anonimas – literatūros kūrinys, išleistas nenurodant autoriaus pavardės.

Antionimas yra slapyvardis, sudarytas priešingai, priešingai nei tikroji autoriaus pavardė arba kokio nors žinomo asmens pavardė (slapyvardis).

Apokonimas yra kriptonimas, gaunamas atmetus vardo ir pavardės pradžią arba pabaigą.

ANT. Dobroliubovas pagal garsųjį straipsnį „Tamsioji karalystė“ pasirašė N.-bov

Kartais iš vardo ir pavardės likdavo tik paskutinės raidės.

Iš pirmųjų vardo ir pavardės skiemenų sudaromi komiški pseudonimai: Nick-Nek -ANT. Nekrasovas .

Aristonimas – parašas su pavadinimu, dažniausiai iš tikrųjų nepriklauso autoriui.

Astronim – parašas, sudarytas iš vienos ar kelių žvaigždučių.

Tai yra tam tikri slapyvardžiai-mįslės. Žvaigždžių skaičius šiuose parašuose skyrėsi (nuo vieno iki septynių), taip pat išsidėstymas (iš eilės, trikampis, rombas). Vietoj pavardės buvo įdėtos žvaigždutėsANT. Nekrasovas, S.N. Turgenevas, F.I. Tyutchevas (Deržavinas, Baratynskis, Puškinas, Odojevskis, Gogolis ir kt.).

Atelonimas - kriptonimas, gautas praleidžiant dalį vardo ir pavardės raidžių.

Tačiau dažniau nuo pavardės buvo paliekama pradžia ir pabaiga, o vidurys buvo keičiamas taškais arba brūkšneliais. Tuo pačiu metu buvo ir sutapimų: pavyzdžiui, tas pats parašas T ... stovuose po F.I. eilėmis. Tyutchevas „Galatėjoje“ (1829) ir pagal I. S. laišką. Turgenevas apie Gogolio mirtį Moskovskie Vedomosti (1852).

Geonimas arba troponimas - su geografine vieta susietą slapyvardį. Geonimas gali būti priedas prie tikrosios pavardės: Mamin - Sibiryak.

Geronimas - literatūrinio veikėjo pavardė, priimta kaip pseudonimas: arba mitologinė būtybė.

hidronimas - specialus geonimo atvejis - parašas pagal upės, jūros, ežero pavadinimą.

Zoonimas - parašas pagal gyvūno vardą.

Inicialai - vardo ir pavardės pradinės raidės (arba vardas ir patronimas, arba vardas, patronimas ir pavardė).

inkognitonimas – parašas, pabrėžiantis, kad autorius nori likti anonimiškas.

Labai paplitę buvo parašai N. ir N. N., kurie buvo lotyniškų žodžių nemo (niekas) ir nomen nescio (vardo nežinau, bet perkeltine prasme - tam tikras asmuo) santrumpos. Šiuos slapyvardžius savo kūriniams pridėjo dešimtys rusų ir užsienio autorių, nes tai buvo paprasčiausias būdas išlikti inkognito režimu, nesivarginant nei sugalvoti slapyvardžio, nei užšifruoti savo pavardę. Pasirašė N.N. įdėtiANT. Nekrasovas (Deržavinas, Karamzinas, Gribojedovas, Gogolis, Dostojevskis, Kuprinas ).

Ichtionimas – parašas pagal žuvies pavadinimą.

Kalka – slapyvardis, susidaręs išvertus vardą ir pavardę į kitą kalbą.

Koinonimas yra bendras pseudonimas, priimtas kelių kartu rašančių autorių.

Užteršimas yra dviejų ar daugiau žodžių sujungimas į vieną.

Lotynizmas – slapyvardis, susidaręs perrašant vardą ir pavardę lotyniškai.

Literatūrinė kaukė – parašas, tyčia suteikiantis melagingą informaciją apie autorių, charakterizuojantis fiktyvų asmenį, kuriam jis priskiria autorystę.

Matronimas yra slapyvardis, sudarytas iš autoriaus motinos vardo ar pavardės.

Mesostichas yra eilėraštis, kuriame raidės, paimtos iš kiekvienos eilutės vidurio, sudaro žodį ar frazę.

Metagrama yra vienas šalia kito esančių žodžių pradinių skiemenų permutacija.

Metonimas yra slapyvardis, sudarytas pagal analogiją, pagal reikšmės panašumą su tikra pavarde.

Taigi, N.G. Černyševskis Etiopijos signataras (etiopas – negras – juodas – Černyševskis).

Įsivaizduojamas pseudonimas – tai plagijuotojo pavardė arba pavardė klaidingai įdėta vietoj tikrosios.

Negatonimas – parašas, paneigiantis autoriaus priklausymą tam tikrai profesijai, partijai ir pan. arba supriešindami jį vienam ar kitam rašytojui.

Neutronim yra fiktyvi pavardė, nesukelianti jokių asociacijų ir nustatyta kaip parašas.

Ornitonimas – parašas pagal paukščio vardą.

Pizonimas yra komiškas pseudonimas, skirtas komiškam efektui sukurti.

Komikai visada stengėsi pasirašyti taip, kad pasiektų komišką efektą. Tai buvo pagrindinis jų pseudonimų tikslas; noras slėpti savo vardą čia nublanko į antrą planą.

Juokingų pseudonimų tradicija rusų literatūroje siekia dar Kotrynos laikų žurnalus („Labai skirtingi dalykai“, „Nei tas, nei tas“, „Dreonas“, „Dvasių paštas“).

ANT. Nekrasovas dažnai pasirašinėja komiškais pseudonimais: Feklist Bob, Ivan Borodavkin, Naum Perepelsky,.

I.S. Turgenevas

Palinonimas yra kriptonimas, sudarytas perskaičius vardą ir pavardę iš dešinės į kairę.

Paronimas – slapyvardis, susidarantis dėl skambesio panašumo su tikra pavarde.

Patronimas yra slapyvardis, sudarytas iš autoriaus tėvo vardo.

Taigi proziškos pasakosL.N. Tolstojus pasirašė Mirza-Turgen. Šis pseudonimas siekia legendinį Turgenevų šeimos protėvį, iš kurio autorius kilo iš savo motinos Aleksandros Leontievnos, gim. Turgeneva.

Polionimas yra parašas, leidžiantis suprasti, kiek autorių kartu rašo po juo.

Pusiau alonimas yra slapyvardis, susidedantis iš tikram asmeniui priklausančios pavardės su kitu, o ne jo vardu, derinio.

Prenonimas yra parašas, susidedantis iš vieno autoriaus vardo.

Proksonimas – slapyvardis, sudarytas iš autoriui artimų asmenų pavardžių.

Pseudoandronimas yra vyriškos lyties vardas ir pavardė, priimti moters autoriaus.

Pseudogeonimas – parašas, slepiantis tikrąją autoriaus gimimo ar gyvenamąją vietą.

Pseudonimas yra moteriškas vardas ir pavardė, priimti autoriaus vyro.

Pseudoinicialai – tai raidės, kurios neatitinka tikrųjų autoriaus inicialų. Kai kurie šifruoti titlonimai gali atrodyti kaip inicialai.

Pseudotitlonim – parašas, nurodantis autoriaus pareigas, titulą ar profesiją, neatitinkantis tikrųjų.

Pseudofrenononimas – parašas, suteikiantis tokią informaciją apie autoriaus charakterį, kuri prieštarauja kūrinio turiniui.

Pseudoetnonimas – parašas, slepiantis tikrąją autoriaus tautybę.

Stigmonimas – parašas, susidedantis iš skyrybos ženklų arba matematinių simbolių.

Tahallus yra literatūrinis frenonimo tipo pavadinimas tarp Rytų tautų rašytojų.

Televerse yra eilėraštis, kuriame paskutinės eilutės raidės sudaro žodį ar frazę.

Titlonim – parašas, nurodantis autoriaus vardą ar pareigas.

Physionim – slapyvardis, pagrįstas gamtos reiškinio pavadinimu.

Fitonimas yra pseudonimas, pagrįstas augalo pavadinimu.

Frenonimas yra pseudonimas, nurodantis pagrindinį autoriaus charakterio bruožą arba pagrindinį jo kūrinio bruožą.

Chromatonimas yra slapyvardis, pagrįstas spalvos pavadinimu.

Diphronim – pavardė arba inicialai, užšifruoti raides pakeičiant skaičiais. Šiai slapyvardžių grupei suteiktas rečiausio tarp žinomų slapyvardžių titulas.

Pavyzdžiui, romėniškas skaitmuo X buvo pasirašytasANT. Dobroliubovas.

Eidonimas – pseudonimas arba slapyvardis, apibūdinantis autoriaus išvaizdą.

Enonimas yra pseudonimas, pagrįstas vabzdžio vardu.

Etnonimas yra pseudonimas, nurodantis autoriaus tautybę.

Tarp rusų rašytojų ir poetų, kurių kūryba studijuojama mokykloje, pagal jų formavimo būdą buvo išskirta 17 slapyvardžių grupių. Štai keletas iš jų:

*slapyvardžiai – charakteristikos

*literatūrinės kaukės

*juokaujantys slapyvardžiai

*kolektyviniai slapyvardžiai

* ne mes patys sugalvojome

* jokių asociacijų nesukeliantis pseudonimas

*slapyvardžiai, susiję su tikruoju vardu

*slapyvardžiai, nesusiję su tikruoju vardu

*slapyvardžiai, pakeičiantys tikrąjį vardą.

Ištyrę pseudonimų tipus, išsiaiškinome, kad šių žmonių slapyvardžius galima klasifikuoti taip:

A. P. Čechovas Apokonimas: Anche; Paronimas: Antoša Čehontė

Paizonimas: Žmogus be blužnies, gydytojas be pacientų, šampanas, riešutas Nr. 6

M. Gorkis – tikrasis vardas – A.M. Peškovas.Paizonimas: Jehudielis Chlamysas

Rasul Gamzatov - tikrasis vardas: Tsadasa Rasul Gamzatovič:Patronimas

Anna Akhmatova - tikrasis vardas: Anna Gorenko:Matronimas

Sasha Cherny - tikrasis vardas - Glikberg A. M .:chromatonimas

George Sand - tikrasis vardas - Aurora Dudevant:pseudoandronimas

Erich Maria Remarque – tikrasis vardas – E. Krameris: palinonimas

4 . Pseudonimų atsiradimo priežastys

Dauguma literatūros kūrinių turi autorių, kurio pavardė dedama ant viršelio. Tačiau tai ne visada yra tikrasis rašytojo vardas.

Pasitaiko atvejų, kai kūriniai nepasirašomi, pristatomi kaip radinys ar vertimas, priskiriami kitam žmogui, o dažniau, siekiant nuslėpti autorystę, griebiamasi pseudonimo. Kodėl reikalingas slapyvardis? Kodėl žmonės nepatenkinti savo vardais ir pavardėmis? Šio reiškinio priežasčių yra daug. Štai keletas iš jų:

* Tyli, juokinga pavardė, tikra pavarde;

* rašiklio testas (debiuto baimė);

*cenzūros baimė noras išvengti persekiojimo rašant kaltinamąjį * charakterį);

*Socialinis statusas;

* bendravardžių buvimas;

* noras mistifikuoti skaitytoją;

* buvo madinga rašyti pseudonimu;

* kitų žmonių patarimu;

*komiškas efektas.

Sudarėme lentelę, kad suprastume, ar pseudonimų naudojimo priežastys visada buvo tos pačios. Analizei pasirinkti penkiolikos žymių XIX–XX amžiaus rašytojų ir poetų slapyvardžiai.

19-tas amžius

20 a

Aleksandras N.k.sh.p –

A. S. Puškinas

L.- M. Yu. Lermontovas

V. Alovas –

N. V. Gogolis

Antosha Ch.-

A. P. Čechovas

Nikolajus Ščedrinas -

M. E. Saltykovas-Ščedrinas

Kuzmos Prutkovo draugas - F.M.Dostojevskis

N.N. - N. A. Nekrasovas

T. L. - I. S. Turgenevas

L.N.- L. N. Tolstojus

Maksimas Gorkis –

A. M. Peškovas

Anna Akhmatova -

A.A. Gorenko

Aleksandras Greenas -

A. S. Grinevskis

Andrejus Belijus –

B. N. Bugajevas

Demyanas Bedny -

E. A. Pridvorovas

A.A.B.- A. A. Blokas

Igoris Severjaninas -

Igoris Lotarevas

Atskleidė kodėlkūrinių autoriai atsigręžė į pseudonimų pasirinkimą:

1 . Bandymas rašyti

Galbūt vienas iš labiausiai paplitusių atvejų. Retas siekiantis autorius yra šimtu procentų tikras dėl savo sėkmės. Kodėl nepasinaudojus slapyvardžiu arba visai neprenumeravus.

Žemiau pateikiami šiai kategorijai priskiriamų poetų vardai ir jų pseudonimai, susiję su šia byla.

S.A. Jeseninas - 1) Meteoras 2) Aristonas
N.V. Gogolis – V. Alovas
I.A. Krylovas - 1) nepasirašytas 2) I.Kr. 3) Kr.
M.Yu. Lermontovas – L.
V.V. Majakovskis - 1) -b 2) V. 3) M. 4) V.M.
ANT. Nekrasovas - N.N.
A.S. Puškinas -1) Aleksandras N.k.sh.p. 2) P 3) 1…14-16
M.E. Saltykovas-Ščedrinas - S-v.
I.S. Turgenevas - 1) ... 2) T.L.
A.A. Fet – A.F.

2. Komiškas efektas

Kitas atvejis, pasitaikantis tarp poetų – pseudonimai, kurių tikslas buvo sukurti komišką efektą, vadinami paizonimais (iš graikų kalbos paizein – juokauti). Paprastai jie buvo laikini ir atsirado ne tiek norint paslėpti tikrąjį vardą, kiek pajuokauti ar pabrėžti kūrinio satyriškumą.

V.A. Žukovskis - Maremianas Danilovičius Žukovyatnikovas, Muratovo namo statybos komisijos pirmininkas, ankštos arklidės autorius, ugnimi alsuojantis senojo sodo buvęs prezidentas, trijų kepenų kavalierius ir Galimatjos vadas.
N.A. Nekrasovas - Bobas Feklistas, Ivanas Borodavkinas, Naumas

A.S. Puškinas - Feofilakt Kosichkin.

Jie nusprendė medžiagą sujungti į lentelę ir išsiaiškinti, kiek procentų priežasčių kūrinių autorius paskatino naudoti pseudonimus.

Bandymas rašyti

Aleksandras N.K.Sh.P. -

A. S. Puškinas Pirmąjį Puškino (tuomet 15-mečio licėjaus mokinio) eilėraštį, pasirodžiusį spaudoje, „Poeto draugui“, autorius slapta išsiuntė Vestnik Evropy jo licėjaus draugas Delvigas. Joks parašas nebuvo duotas.

1814-1816 metais. Puškinas užšifravo savo pavardę, pasirašydamas Aleksandras N.K.Sh.P., arba - II -, arba 1 ... 14-16.

V. Alovas – N.V. Gogolis

Antosha Ch. - A. P. Čechovas

19-metis padarė tą patį. Nekrasovas, ant pirmosios eilėraščių knygos „Sapnai ir garsai“ (1840) uždėjo tik savo inicialus N.N., vadovaudamasis V.A. Žukovskiui, kuriam jis atnešė rankraštį, kad sužinotų savo nuomonę. Žukovskis teigiamai įvertino tik du eilėraščius, sakydamas: „Jei nori spausdinti, tai skelbk be pavadinimo, vėliau parašysi geriau, ir tau bus gėda dėl šių eilėraščių“.

Mano pirmoji pasaka Ivanas Andrejevičius Krylovas pasirašyta I. Kr., tada arba iš viso nepasirašė pasakėčių, arba padėjo po jomis vieną raidę KAM. Ir tik būdamas 37 metų pradėjo pasirašyti savo pavardę.

Po pirmomis spausdintomis eilutėmisI.S. Turgenevas (jam tada buvo 20 metų) – eilėraščiai „Vakaras“ ir „Medicijaus Venerai“ „Šiuolaikyje“ (1838 m.) – stovėjo ... in. Tada būsimasis „Medžiotojo užrašų“ autorius eilę metų pasirašė T.L., t.y. Turgenevas - Lutovinov (jo motina buvo nee Lutovinova). Šiais inicialais buvo išleista pirmoji jo knyga – poema „Parash“ (1843).

20 metų amžiaus A.A. Fet savo vardą ir pavardę paslėpė ant pirmosios eilėraščių knygos – „Lyrinis panteonas“ (1840) poinicialai A.F.

22 metų amžiaus ANT. Dobroliubovas Sovremennike jis paskelbė savo 6 eilėraščius slapyvardžiu Volgin, tai buvo pirmasis jo poetinio palikimo leidinys.

24 metų amžiaus L.N. Tolstojus , tuomet karininkas, pirmasis jo darbas – „Mano vaikystės istorijos“ (taip „Sovremennik“ redaktoriai be autoriaus žinios pakeitė „Vaikystės“ pavadinimą) – pasirašytas 1852 m.L.N., tie. Levas Nikolajevičius.

A. M. Peškovas -

M. Gorkis

Aleksandras Greenas -

A. S. Grinevskis

A.A.B.-

A. A. Blokas

Andrejus Bely-

B. N. Bugajevas

Cenzūra

A.N. Radiščevas

N. G. Černyševskis

Nikolajus Ščedrinas -

M. E. Saltykovas-Ščedrinas

T.L. – I.S. Turgenevas

Daktaras Frikenas-

S. Ya. Marshak

klasės išankstinis nusistatymas

KILOGRAMAS. Paustovskis Dar nebuvau baigęs vidurinės mokyklos, kai į Kijevo žurnalą „Šviesos“ atnešiau savo pirmąją istoriją „Ant vandens“. Tai buvo 1912 m. „Ar jūs pasirašėte istoriją savo tikruoju vardu? buvo paklaustas jaunasis autorius. – Taip. - Veltui! Mūsų žurnalas yra kairiųjų pažiūrų, o jūs – vidurinės mokyklos moksleivis. Gali kilti bėdų, sugalvok pseudonimą. Paustovskis laikėsi šio patarimo ir pasirodė spaudoje su vardu K. Balaginas,į kurią vėliau nebegrįžo.

Kuzmos Prutkovo draugas

F.M. Dostojevskis

A. A. Akhmatova-

A.A. Gorenko

Anna Achmatova

Kita profesija

A. I. Kuprinas

A. A. Perovskis

Aleksejus Aleksejevičius Perovskis dirbo švietimo rajono patikėtiniu. Jo romanus pasirašė Anthony Pogorelskis , jo dvaro pavadinimu Pogoreltsy.

L.- Lermontovas

Aleksandras Grinas

Andrejus Bely-

B. N. Bugajevas

komiškas efektas

A. P. Čechovas

A. S. Puškinas

Tarp žurnalistinių Aleksandro Sergejevičiaus Puškino pseudonimų Feofilakt Kosichkin yra išraiškingiausias ir reikšmingiausias.

N. A. Nekrasovas - Feklistas Bobas, Ivanas Borodavkinas, Naumas Perepelskis, Churmenas, akcijų brokeris Nazaras Vymochkinas.

ANT. Nekrasovas dažnai pasirašydavo komiškais pseudonimais: Feklist Bob, Ivan Borodavkin, Naum Perepelsky,Literatūros mainų brokeris Nazaras Vymochkinas.

I.S. Turgenevas Feljetonas „Šešerių metų kaltininkas“ pasirašė: į pensiją išėjęs rusų literatūros mokytojas Platonas Nedobobovas.

Demyanas Pooras -

E.A. Kiemas

Šeimos narių buvimas.

Antonas Pavlovičius Čechovas.

Devintajame XIX amžiaus dešimtmetyje satyriniuose žurnaluose „Žadintuvas“, „Laumžirgis“, „Skevelėlės“ pradėjo pasirodyti pasakojimai, kuriuos pasirašė Antosha Chekhonte, gydytojas be pacientų, Riešutas Nr. 6, Akaki Tarantulov, Kažkas, mano brolis brolis, Dilgėlė, karštakošis žmogus .

Daugelis nežino, kad Antonas Pavlovičius turėjo brolius Michailą ir Aleksandrą, kurie taip pat veikė literatūros srityje. (Michaelas pasirašė

M. Bohemskis (įtakoje legendos, kad čechovai kilę iš Čekijos), be to - Maksimas Chalyava, Kapitonas Kukas, S. Veršininas, K. Treplevas.

Aleksandras vartojo kitus slapyvardžius - A. Sedoy, A. Chekhov-Sedoy, Agafond Edinitsyn.)

Jie ne patys sugalvojo.

Tai, pavyzdžiui, vienas iš parašų ANT. Nekrasovas, slepiantis cenzūros priekabiavimo užuominą. Antrojo eilėraščių leidimo poetui ilgai nebuvo leista. Galiausiai, 1860 m., vienas iš dvariškių, grafas Adlerbergas, turėjęs didelę įtaką, iš cenzūros skyriaus gavo reikiamą vizą, tačiau su sąlyga, kad buvo įvesta daugybė banknotų. „Vis tiek tave nukirto, uždėjo antsnukį! – pasakė jis poetui. „Dabar galite pasirašyti po tokiomis komiškomis eilėmis: Snukiai. Nekrasovas laikėsi šio patarimo, pasirašydamas savo satyrinius eilėraščius Savva Namordnikovas.

Kartais jo kūrėjas, norėdamas įtikinti visuomenę, kad jo sugalvotas autorius egzistuoja tikrovėje, pratarmėje (leidėjo vardu) aprašė savo išvaizdą ar net prisegdavo prie knygos savo portretą, neva nutapytą iš gyvenimo. Klasikinis pavyzdys yra Belkino pasakos. Veikdamas kaip jų leidėjas, Puškinas pratarmėje pateikia žodinį portretą I.P. Belkinas, pateikia duomenis apie savo tėvus, charakterį, gyvenimo būdą, užsiėmimus, mirties aplinkybes...

Taigi Puškinas bandė įtikinti skaitytojus, kad egzistuoja jo sugalvotas autorius, kurio vardą jis įrašė į knygą, o ne savo vardą, pridėdamas: „Išleido A. P.“.

2. LITERATŪRINIAI PSEUDONIMAI

2.1. Rusų rašytojų ir poetų pseudonimai

Kaip jau minėta, slapyvardžiai vartoja rašytojai ir poetai, politikai ir nusikaltėliai, aktoriai, režisieriai ir kiti žmonės, kurie nenorėtų žinoti savo autonomijos (tikrasis pasislėpusio asmens vardas). pseudonimas).

Šiame skyriuje aptariame rusų rašytojų ir poetų pseudonimus.

Achmatova Ana(1889-1966). Anos Achmatovos sąsiuviniuose yra įrašai: „Visi mane laiko ukrainiečiu. Pirma, dėl to, kad mano tėvo pavardė yra Gorenko, antra, dėl to, kad aš gimiau Odesoje ir baigiau Funduklejevo gimnaziją, trečia, ir daugiausia dėl to, kad N. S. Gumiliovas rašė: „Iš Kijevo miesto , // iš Zmievo guolio, // Aš paėmė ne žmoną, o burtininkę ... “Netrukus po vestuvių 1910 m., Nikolajus Stepanovičius ir Anna Andreevna apsigyveno Tsarskoje Selo mieste, Gumiliovo motinos namuose. Sankt Peterburge N. Gumilovas savo jauną žmoną supažindino su garsiais poetais. Ji skaitė poeziją jų rate, pradėjo spausdinti pseudonimu Anna Akhmatova, kuri vėliau tapo jos pavarde. Trumpuose autobiografiniuose užrašuose Anna Achmatova rašo: „Jie mane pavadino mano močiutės Anos Egorovnos Motovilovos vardu. Jos motina buvo totorių princesė Achmatova, kurios pavardę, nesuprasdama, kad būsiu rusų poetė, susikūriau literatūrinį vardą. Taigi Ana Gorenko, kuri buvo laikoma ukrainiete, tapo rusų poete totoriškąja pavarde.

Yeseninas Sergejus(1895-1925). Jis pasirašė savo pirmuosius poetinius eksperimentus Meteoras. O pirmajai publikacijai (eilėraštis „Beržas“ žurnale „Mirok“, 1914 m.) pasirinko kitą pseudonimą Aristonas, nors jį visais įmanomais būdais atgrasė nuo to. Ateityje pseudonimų nenaudojo.

Krylovas Ivanas(1769-1844). Savo pirmąjį kūrinį – epigramą žurnale „Vaistas nuo nuobodulio ir rūpesčių“ (1786 m.) – pasirašė būsimasis didysis fabulistas. I.Kr. Ir išspausdino pirmąsias pasakėčias išvis be parašo, tada po jomis padėjo laišką KAM. arba Navi Volyrkas. Pilna pavarde jis pradėjo pasirašyti tik būdamas 37 metų.

Lermontovas Michailas(1814-1841). Pirmoji Lermontovo publikacija – poema „Pavasaris“ – nurodo 1830 m. Po eilėraščiu buvo laiškas L. Pirmą kartą pilnas autoriaus vardas pasirodo po penkerių metų – „Khadži Abrek“ buvo išspausdintas „Bibliotekoje skaitymui“. Bet tai atsitiko be autoriaus žinios: eilėraštį redaktoriui nunešė vienas iš jo bendražygių kariūnų mokykloje.

Puškinas, Aleksandras Sergejevičius(1799-1837). Aleksandras Sergejevičius taip pat dažnai vartojo pseudonimus, ypač kūrybinės biografijos aušroje.

Dar keli Puškino pseudonimai siejami su jo licėjaus praeitimi. Tai Arz. pagal epigramą „Šiaurės gėlės 1830 m.“ Ir Art. pagal vieną straipsnį „Maskvos telegrafe“ (1825 m.) – atitinkamai Arzamas ir Stary Arzamas (1815–1818 m. Puškinas buvo literatų būrelio „Arzamas“ narys). Ir Šv ... ch.k pagal eilėraštį „Svajotojui“ „Tėvynės sūnuje“ (1818) ir Krs pagal eilėraščius „Kalmyčka“ ir „Atsakymas“ „Literatūros žiniose“ (1830). Pirmasis reiškia Kriketą (licėjaus mokinio Puškino slapyvardis), antrasis yra sutrumpintas palinonimas. Eilėraštį „Kaukolė“ „Šiaurės gėlės 1828 metams“ pasirašė poetas aš.. Žinomas dar vienas žaismingas Puškino pseudonimas, kuriuo jis pasirašė du straipsnius teleskope: Teofilaktas Kosichkinas.

Nikolajus Nekrasovas(1821-1877/78). Pirmoji Nekrasovo eilėraščių knyga „Sapnai ir garsai“ (1840), pasirašyta inicialais NN. buvo labai šaltai sutiktas, ypač Žukovskio ir Belinskio. Nekrasovas elgėsi kaip Gogolis: surinko iš knygynų visas neparduotas kopijas ir sudegino. Dirbdamas „Literaturnaja gazeta“ Nekrasovas aktyviai naudojosi slapyvardžiais: pasirašė daugumą savo straipsnių Naumas Perepelskis. Jis taip pat vartojo tokius humoristinius pseudonimus kaip Sankt Peterburgo gyventojas F. A. Belopjatkinas(satyrinėje poemoje „Kalbėtojas“), Feklistas Bobas, Ivanas Borodavkinas, Churmenas(tikriausiai iš „dulkink mane!“), Literatūros mainų brokeris Nazaras Vymochkinas.

Saltykovas-Ščedrinas Michailas Efgrafovičius(1826-1889) pradėjo ir kaip poetas – eilėraščiu „Lyra“, pasirašydamas jį inicialais. S-in. Tada jam buvo 15 metų. Rašytojas turėjo ir kitų pseudonimų – M. Nepanovas(pirmasis pasakojimas „Prieštarimai“) ir M.S.(apsakymas „Supainiotas atvejis“).

Turgenevas Ivanas Sergejevičius(1820-1892). Po pirmaisiais spausdintais Turgenevo eilėraščiais („Šiuolaikinis“, 1838 m.) ... in. Tada jis pradėjo pasirašyti T.L., t.y. Turgenevas-Lutovinovas (jo motina yra Lutovinova). Šiais inicialais buvo išleista pirmoji jo knyga – poema „Parash“ (1843).

Čukovskio šaknys(1882-1969). Poeto pseudonimas labai artimas jo tikrajam vardui (tiesą sakant, jis suformuotas iš jo): Korneychukovas Nikolajus Vasiljevičius. Anna Achmatova kažkada pasakojo, kaip atsirado šis pseudonimas: tariamai ginčų įkarštyje kažkas pavartojo frazę „Korneichuko požiūris“.

Maksimas Gorkis (1868-1936) pirmasis pasakojimas, paskelbtas 1892 m. slapyvardžiu Karčios, kuris apibūdino sunkų rašytojo gyvenimą, šis pseudonimas buvo naudojamas ir ateityje. Pačioje savo literatūrinės karjeros pradžioje slapyvardžiu jis taip pat rašė feljetonus „Samarskaya gazeta“ Jehudielis Chlamysas. Pats M. Gorkis pabrėžė, kad teisingas jo pavardės tarimas yra Peškovas, nors beveik visi ją taria kaip Peškovas.

Išradingiausias sugalvodamas pseudonimus buvo Antonas Pavlovičius Čechovas(1860-1904). Daugiau nei 50 žinoma .

Čechovo pseudonimų rodyklėje yra: A.P.; Antoša; Antosha Chekhonte; A-n Ch-tie; An. Ch.; An, Ch-e; Anche; An. Prisiregistravimas; A.Ch; A. Che; A. Chekhonte; G. Baldastovas; Makaras Baldastovas; Mano brolio brolis; Gydytojas be pacientų; Karštaus būdo žmogus; Riešutas #6; Veržlė Nr.9; Rookas; Don Antonio Chekhonte; Dėdė; Kisliajevas; M. Kovrovas; Dilgėlė; Laertes; prozos poetas; pulkininkas Kočkarevas, Purselepetanovas; Ruver; Ruver ir Revore; S. B. Č.; Ulisas; C; Ch. B. S.; H. be S.; Asmuo be blužnies; C. Honte; šampanas; Jaunas senukas; "... in"; Z. Čechovo humoristiniai parašai ir pseudonimai: Akaki Tarantulov, Nekto, Schiller Shakespeare Goethe, Arkhip Indeikin; Vasilijus Spiridonovas Svolačiovas; Įžymūs; Turkija; N. Zacharieva; Petuhovas; Smirnova.

Pirmas iš eilės paima parašą Antoša Čehontė. Jis tapo pagrindiniu komiko Čechovo pseudonimu. Būtent su šiuo parašu jaunasis medicinos studentas išsiuntė pirmuosius savo kūrinius komiksų žurnalams. Šį pseudonimą jis ne tik naudojo žurnaluose ir laikraščiuose, bet ir uždėjo ant pirmųjų dviejų autoriaus rinkinių („Melpomenės pasakojimai“, 1884; „Motley Stories“, 1886) viršeliuose. Rašytojo literatūrinio paveldo tyrinėtojai mano, kad pseudonimas Antoša Čehontė(galimybės: Antosha Ch***, A-n Ch-te, Anche, A. Chekhonte, Chekhonte, Don Antonio Chekhonte, Ch. Khonte ir kt.) atsirado Čechovui mokantis Taganrogo gimnazijoje, kur gimnazijos teisės mokytojas Pokrovskis mėgo keisti mokinių vardus.

Čechovas pasirašė komišką laišką „Oskolkovo“ redakcijai pulkininkas Kočkarevas(pulkininko Koškarevo hibridas iš Negyvų sielų ir Kočkarevo iš Gogolio vedybų).

Pseudonimo kilmė Mano brolio brolis tyrėjai aiškina tai, kad nuo 1883 m. Čechovas pradėjo publikuotis tuose pačiuose humoristiniuose žurnaluose, kuriuose prieš jį kalbėjo jo vyresnysis brolis Aleksandras. Kad nesukeltų painiavos, Čechovas savo knygos „Sutemos“ (1887) tituliniame puslapyje parašė pavardę su pataisytais inicialais: An. P. Čechovas. Ir tada aš pradėjau pasirašyti Mano brolio brolis.

Likę Čechovo slapyvardžiai, kaip taisyklė, buvo trumpalaikiai ir buvo naudojami tik dėl komiško efekto. Ir tik pseudonimas turėjo rimtą „medicininio“ pobūdžio semantinį komponentą. Čechovas juo naudojosi daugiau nei dešimt metų. Pagal šį slapyvardį (ir jo variantus: Ch. be S., Ch.B.S., S.B.Ch.) Paskelbta 119 apsakymų ir humoreskų bei 5 straipsniai ir feljetonai. Neįprastas čechoviškas slapyvardis, mokslininkų nuomone, atsirado Maskvos universiteto medicinos fakultete, kur anatomijos kursas buvo laikomas sunkiausiu kursu, su kuriuo galbūt derėjo Žmogus be blužnies

Taigi rašytojų ir poetų slapyvardžių atsiradimo ir formavimo būdų yra daug, jų tyrimas, „dekodavimas“ yra ypač įdomus.

3. Pseudonimai šiuolaikiniame pasaulyje.

Dauguma žmonių gyvenime nėra girdėję apie pseudonimus ir jiems jų nereikia. Tik siaura dalis – rašytojai, poetai, menininkai, mokslininkai – daug žino, vartoja ir supranta apie pseudonimus. Apie juos visada kalba žiniasklaida – televizija, radijas, spauda, ​​būtent jie visada yra akyse, ir kaip dabar pradėta reikšti: „iš ausies!“. Internetui plintant, slapyvardžių vartojimas niekada nebuvo didesnisaktualūs : beveik kiekvienas interneto vartotojas turi pseudonimą, kuris paprastai vadinamas .

Išvada

Yra lotyniška patarlė: „Habent sua fata libelli“ – „Kiekviena knyga turi savo likimą“. Galima sakyti, kad kiekvienas pseudonimas turi savo likimą. Dažnai jo gyvenimas buvo trumpas: išgalvotas vardas, kuriuo pradedantysis autorius dėl atsargumo ar dėl kitų priežasčių pateko į literatūros lauką, pasirodė nereikalingas ir išmestas. Tačiau kartais ir ne taip retai literatūrinė pavardė visiškai pakeisdavo tikrąją – tiek knygų puslapiuose, tiek jų autorių gyvenime.

Pseudonimai nusipelno būti tyrinėjami kaip vienas iš svarbių veiksnių visų laikų ir tautų literatūriniame gyvenime. Manome, kad pažintis su tokia įdomia tema praplės literatūros mylėtojų akiratį.

Vardas turi didesnę įtaką jo nešėjo gyvenimui ir charakteriui. O priimant netikrus vardus susiformuoja tam tikra asmenybė, siejama su pavardės, vardo ir patronimo deriniu. Tai yra, pasirodo, kad pats rašytojas, pasirinkdamas sau slapyvardį, pasirenka savo likimą, visų pirma, raštu. Kažkam vardo pakeitimas atneš sėkmę ir šlovę, kažkam, atvirkščiai, tai taps lemtingu žingsniu karjeroje.

Išgirdę žmogaus pseudonimą, apie jį sužinome daug daugiau nei išgirdę tik vardą. Juk pseudonimas apibūdina žmogų, neša didelį informacijos srautą apie jį.

Mums buvo labai įdomu atlikti šį tyrimą, kyla noras įsigilinti į vardo mįslę, suprasti priežastis, skatinančias žmones imti tą ar kitą pseudonimą.

Kai kurių rusų rašytojų pseudonimų tyrimo pavyzdžiu galime padaryti tokias išvadas.

Pagrindinės priežastys žmonės naudoja slapyvardžius:

1) XIX amžiuje tai visų pirma buvo cenzūra, pirmoji literatūrinė patirtis ir klasiniai prietarai.

2) XX amžiuje - persekiojimo baimė, plunksnos išbandymas, vardo ar pavardės disonansas.

3) XXI amžiuje – socialinio statuso įtaka, kita profesija, pirmoji literatūrinė patirtis.

4) Satyrikams ir humoristams visada – sukurti komišką efektą.

Naudodamiesi klasifikacijos apibrėžimu, sužinojome, kokia nuostabi slapyvardžių įvairovė egzistuoja pasaulyje, apie kurį net nežinojome.

12. http://litosphere.aspu.ru/sections/

13.

24.

PRIEDAS Nr.1

Lyginamoji lentelė „Slapyvardžių naudojimo skirtingais laikotarpiais priežastys“

A. S. Puškinas

Pirmąjį Puškino (tuomet 15-mečio licėjaus mokinio) eilėraštį, pasirodžiusį spaudoje, „Poeto draugui“, autorius slapta išsiuntė Vestnik Evropy jo licėjaus draugas Delvigas. Joks parašas nebuvo duotas. 1814-1816 metais. Puškinas užšifravo savo pavardę, pasirašydamas Aleksandras N.K.Sh.P., arba - II -, arba 1 ... 14-16.

N. V. Gogolis

20-metis Gogolis, pradėdamas literatūrinį poeto kelią, išleido V. Alovo pasirašytą idilę „Hanz Kühelgarten“. Tačiau kai „Šiaurės bitėje“ ir „Moscow Telegraph“ pasirodė neigiamos apžvalgos, Gogolis iš knygnešių supirko visas likusias idilės kopijas ir jas sunaikino.

A. P. Čechovas

20-metis A.P. Čechovo humoreskas „Laumžirgis“, „Žiūrovas“ ir „Žadintuvas“ pasirašė Antosha Ch., An. Ch. ir A. Chekhonte. Komiškas laiškas „Oskolkovo“ redaktoriams Čechovas pasirašė „pulkininką Kočkarevą“.

M. Gorkis

M. Gorkis, po užrašais Samarskaja Gazeta ir Nižnij Novgorodo lape (1896), įdėjo Pacatus (taikus), o kolekcijoje Raudonoji panorama (1928) pasirašė Unicus (vienintelis). „Samarskaya Gazeta“ feuilletonus Samara in All Relationships su paantrašte „Klydančio riterio laiškai“ pasirašė Don Kichotas (1896). Gorkis savo antraštėse feljetonams dažnai vartojo inkognito vardą N. Kh., kuris turėjo būti toks: „Kažkas X“.

A. Gaidaras

Pats autorius vienareikšmiškai ir aiškiai neparašė apie pseudonimo „Gaidar“ kilmę. Pavadinimas „Gaidar“ rašytojui priminė jo mokslo metus, o tai reiškia, kad „G“ šiame pavadinime reiškė „Golikovas“, „ay“ – „Arkadijus“, o „dar“, tarsi atkartodamas Aleksandro Diuma D'Artanjano herojų. , „prancūziškai“ reiškė „iš Arzamas“. Taigi pavadinimas „Gaidar“ reiškia „Golikovas Arkadijus iš Arzamo“.

A. S. Grinevskis

Aleksandras Stepanovičius Grinevskis, sugalvojęs sau pseudonimą, sutrumpino savo pavardę, kad ji įgautų svetimą, egzotišką skambesį, kaip ir daugelio jo veikėjų vardai, kaip jo aprašomi viliojančių miestų ir kraštų pavadinimai. Jis taip pat pasivadino Grin Grinych Grinevsky: „Esu tris kartus toks, koks esu“.

Kiras Bulyčevas

Mozheiko Igoris Vsevolodovičius (1934-2003)
Rusijos mokslinės fantastikos rašytojas, scenaristas, istorikas-orientalistas (istorijos mokslų kandidatas). Mokslinių straipsnių apie Pietryčių Azijos istoriją autorius (pasirašytas tikruoju vardu), daugybės fantastinių romanų, istorijų (dažnai sujungtų į ciklus), rinkinio „Kai kurie eilėraščiai“ (2000). Pseudonimas sudarytas iš žmonos vardo (Kira) ir rašytojo motinos mergautinės pavardės. Kaip prisipažino rašytojas, pseudonimo idėja kilo seniai, kai jis dar buvo Orientalistikos instituto aspirantas ir parašė pirmąją fantastinę istoriją. Bijojo kritikos, pajuokos: „Praleidau daržovių pagrindą! Jis nepasirodė profesinės sąjungos susirinkime... Ir taip pat leidžiasi į fantastiškas istorijas. Vėliau pavadinimas „Kirill“ ant knygų viršelių buvo pradėtas trumpinti - „Kir“.

Grigorijus Gorinas

Ofšteinas Grigorijus Izrailevičius (1910-2000)

Rusų rašytojas satyrikas, taip pat feljetonų, pjesių, monologų autorius. Paklaustas, kodėl pasirinktas toks pseudonimas, Grigorijus Izrailevičius atsakė, kad tai tik santrumpa: „Grisha Ofshtein nusprendė pakeisti tautybę".

Cenzūra

A.N. Radiščevas

Pirmoji knyga, smerkianti baudžiavos baisumus ir barbarizmą, garsioji A.N. „Kelionė iš Sankt Peterburgo į Maskvą“. „Radishchev“ buvo išleistas 1790 m., nenurodant autoriaus pavardės, sąmoningai nekenksmingu pavadinimu. Tačiau niekada anksčiau Rusijoje nebuvo paskelbtas toks drąsus protestas prieš vergiją. Knyga buvo uždrausta, „pavojinga“ daugiau nei 100 metų.

P. V. Dolgorukovas

Kunigaikštis Piotras Vladimirovičius Dolgorukovas Paryžiuje prancūzų kalba grafo Almagro vardu išleido brošiūrą „Pastabos apie kilmingas rusų šeimas“, kurioje buvo kaltinančios medžiagos apie aukšto rango asmenis. Pseudonimas autoriui nepadėjo: grįžęs į Rusiją jis buvo suimtas ir Nikolajaus I įsakymu ištremtas į Vyatką. Vėliau tapo politiniu emigrantu.

N. G. Černyševskis

N.G. Savo laiku griausmingo, valdžios išsiųsto į katorgos, o paskui į tremtį su draudimu pasirodyti spaudoje romano „Ką daryti?“ autorius Černyševskis vis tiek kartais pavykdavo nelegaliai pervežti savo. dirba gamtoje ir užsienyje. Taigi Londono rusų emigrantų spaustuvėje anonimiškai buvo išleista pirmoji romano „Prologas“ dalis, kurią Černyševskis parašė katorgose. Po tremties sugėdintas rašytojas, kurio pavardę buvo uždrausta minėti, Andrejevo ir Senojo transformatoriaus slapyvardžiais galėjo paskelbti nemažai straipsnių.

S. Ya. Marshak

Samuil Yakovlevich Marshak, būdamas pilietinio karo metais Baltosios gvardijos teritorijoje, buvo paskelbtas žurnale „Pietų rytas“ Dr. Friken slapyvardžiu. Tik pseudonimas, kurį kruopščiai saugojo redaktoriai, padėjo Maršakui išvengti keršto už tai, kad tyčiojosi iš tironų generolų.

Julius Kimas - Julius Michailovas
60-ųjų pabaigoje rusų poetas, kompozitorius, dramaturgas, scenaristas, bardas.
dėl dalyvavimo žmogaus teisių judėjime Julijai Chersanovič Kim buvo „rekomenduota“ nutraukti viešus koncertus; iš spektaklių plakatų, iš televizijos ir filmų titrų, kuriuose buvo panaudotos jo dainos, jo vardas dingo. Vėliau Kimui buvo leista bendradarbiauti su kine ir teatru, su sąlyga, kad jis naudos slapyvardį. Ir iki pat perestroikos jis pasirašė Juliaus Michailovo vardu.

Arkadijus Arkanovas

Steinbockas Arkadijus Michailovičius (gimė 1933 m.)

Rusų satyrikas. Septintojo dešimtmečio pradžioje Arkadijus Steinbockas pradėjo užsiimti literatūrine veikla, tačiau ne visiems patiko jo pavardė – ji buvo per daug žydiška. Vaikystėje Arkadijus buvo tiesiog vadinamas Arkanu – iš čia ir pseudonimas.

Eduardas Limonovas

Savenko Eduardas Veniaminovičius (gimė 1943 m.)

Liūdnai pagarsėjęs rašytojas, žurnalistas, visuomenės ir politinis veikėjas, likviduotos nacionalbolševikų partijos įkūrėjas ir vadovas. Nuo 2006 m. liepos mėn. jis buvo aktyvus judėjimo „Kita Rusija“ dalyvis, opozicija Kremliui, daugelio nesutarimų eitynių organizatorius. Pseudonimą Limonovas sugalvojo menininkas Vagrichas Bakhchanyanas (kitais šaltiniais - Sergejus Dovlatovas).

klasės išankstinis nusistatymas

A.M. Beloselskis-Belozerskis

Princas A.M. Beloselskis-Belozerskis - Unprinceetranger. Šiuo vardu („Užsienio princas“) jis išleido 1789 m. jo prancūziška poezija.

E. P. Rostopchina

K. K. Romanovas

K. R. yra didžiojo kunigaikščio Konstantino Konstantinovičiaus Romanovo pseudonimas. Pirmą kartą šis pseudonimas pasirodė 1882 m. „Vestnik Evropy“ poemoje „Psalmininkas Dovydas“, kad vėliau trims dešimtmečiams įeitų į rusų poeziją.

Anna Achmatova Gorenko Anna Andreevna (1889-1966)

rusų poetas. Savo pseudonimu Anna Gorenko pasirinko savo prosenelės, kilusios iš totorių chano Akhmato, pavardę. Vėliau ji pasakojo: „Tik septyniolikmetė pašėlusi mergina rusų poetei galėjo pasirinkti totorišką pavardę... Todėl man kilo mintis pasiimti sau slapyvardį, nes tėtis, sužinojęs apie mano eilėraščius, pasakė. :" Nedaryk gėdos mano vardo. "-" Ir man nereikia tavo vardo!" tariau.

Kita profesija

A. I. Kuprinas

Aleksandras Ivanovičius Kuprinas, būdamas devyniolikos, būdamas Aleksandro karo mokyklos kariūnu, išleido apsakymą „Paskutinis debiutas“, pasirašydamas Al. būsimasis karininkas su dokumentais.

A. A. Bestuževas

Dekabristo Aleksandro Aleksandrovičiaus Bestuževo pasakojimai buvo paskelbti slapyvardžiu Marlinsky (pagal Marley rūmų Peterhofe, kur buvo dislokuotas jo pulkas, pavadinimo). Marlinskis turėjo didelę sėkmę kaip romanistas; joje, pasak Belinskio, „jie galvojo matyti Puškiną prozoje“.

A. A. Perovskis

Aleksejus Aleksejevičius Perovskis dirbo švietimo rajono patikėtiniu. Jo romanus pasirašė Anthony Pogorelsky, jo dvaro pavadinimu Pogorelcy.

B. Bugajevas

Maskvos matematikos profesoriaus sūnus Borisas Bugajevas, būdamas studentas, nusprendė paskelbti savo eilėraščius ir sulaukė tėvo pasipriešinimo. Pseudonimą Andrejus Bely išrado Michailas Sergejevičius Solovjovas, vadovaudamasis tik garsų deriniu.

K. Bulyčiovas

Kiras (Kirillas) Bulyčevas – Igoris Mozheiko. Mokslinės fantastikos rašytojas istorijos mokslų daktaras, SSRS mokslų akademijos Orientalistikos instituto narys.

Savo fantastinius kūrinius jis publikavo tik slapyvardžiu, kurį sudarė jo žmonos (Kira) ir rašytojo motinos mergautinė pavardė. Rašytojas iki 1982-ųjų slėpė savo tikrąjį vardą, nes tikėjo, kad Orientalistikos instituto vadovybė mokslinės fantastikos nelaikys rimtu užsiėmimu, ir baiminosi, kad po slapyvardžio paviešinimo jis bus atleistas.

Irina Grekova

Jelena Sergeevna Wentzel (1907–2002).
Rusų prozininkas, matematikas. Technikos mokslų daktaras, daugelio mokslinių straipsnių apie taikomosios matematikos problemas autorius Efimas Aleksejevičius Pridvorovas (1883-1945), universiteto tikimybių teorijos vadovėlis, žaidimų teorijos knyga ir kt. Kaip ir Lewisas Carrollas, mokslinius darbus ji publikavo tikruoju vardu, o romanus ir istorijas – „matematiniu“ slapyvardžiu (iš prancūziškos raidės „y“, kuri grįžta į lotynų kalbą). Kaip rašytoja, ji pradėjo leisti 1957 m. ir iškart tapo žinoma ir mylima, jos romanas „Departamentas“ buvo tiesiogine prasme perskaitytas iki skylių.

Aleksandras Grinas

G. N. Kurilovas

Pirmuosius eilėraščius jis pradėjo rašyti 1961 m. Jis rašė UluroAdo pseudonimu.

D. Dontsova

Žurnalistė Agrippina Vasiljeva, ištekėjusi, pakeitė profesiją, pavardę ir vardą ir tapo Daria Dontsova.

Nesuderinamas vardas ar pavardė

F.K. Teternikovas

Redakcijoje, kur paėmė pirmuosius darbus, jam buvo patarta pasirinkti pseudonimą. Ir tada Teternikovas buvo pasirinktas pseudonimu - Fiodoras Sologubas. Su vienu „l“, kad nesusipainiotų su „Taranto“ autoriumi.

Sasha Black - Glikbergas Aleksandras Michailovičius.
1880-1932.
Poetas.
Šeimoje buvo 5 vaikai, iš kurių du buvo pavadinti Sasha. Šviesiaplaukė vadinosi „balta“, brunetė – „juoda“. Iš čia ir pseudonimas.

Demyanas Bedny

Pridvorovas Efimas Aleksejevičius (1883-1945)

Rusų ir sovietų poetas. Jefimo Aleksejevičiaus pavardė jokiu būdu netinka rašytojui proletarui. Pseudonimas Demyan Poor yra jo dėdės, liaudies kovotojo už teisybę, kaimo slapyvardis.

B. Akuninas

Borisas Akuninas - Grigorijus Šalvovičius Chkhartishvili. Kaip interviu prisipažino pats rašytojas, knygynų prekeiviai Chchartishvili vardo ir taip niekada neištars. O Borisas Akuninas kalba lengvai, o mokyklą baigusį skaitytoją iškart pristato prie XIX amžiaus klasikos.

komiškas efektas

A. P. Čechovas

Daugybė Čechovo slapyvardžių, naudojami išskirtinai komiškam efektui pasiekti: G. Baldastovas; Makaras Baldastovas; Gydytojas be pacientų; Karštaus būdo žmogus; Riešutas #6; Riešutas numeris 9 ir kiti.

A. S. Puškinas

Tarp žurnalistinių Aleksandro Sergejevičiaus Puškino pseudonimų išraiškingiausias ir reikšmingiausias yra Feofilakt Kosichkin.

N. A. Nekrasovas

ANT. Nekrasovas - Bobas Feklistas, Ivanas Borodavkinas, Naumas Perepelskis, Churmenas, literatūrinių mainų brokeris Nazaras Vymochkinas.

M. Gorkis

Norėdamas prajuokinti skaitytojus, Gorkis išrado komiškus slapyvardžius, pasirinkdamas senus, seniai nebevartotus vardus, derindamas juos su įmantria pavarde. Jis pasirašė sutartį su Yehudiel Khlamida, Polycarp Unesibozhenozhkin. Savo namų ranka rašyto žurnalo „Sorrento Pravda“ (1924 m.) puslapiuose jis pasirašė Metranpage Goryachkin, Neįgaliųjų mūzų, Osipo Tichovojevo, Aristido Balyko parašais.

30 .