Ištarti žodžiai anglų kalba. Tatuiruotės frazės anglų kalba (su vertimu)

Tatuiruotės, kažkada laikytos kažkuo labai nepadoriu, netgi vulgariu, šiandien įveikė šiuos visuomenės paniekos barjerus. Tatuiruotė – madinga, originali kūno puošmena. žmonių investuoja gilią prasmęį piešinius ir žodžius, kuriuos jie įspaudžia savo kūne.

Tatuiruotė taip pat yra vienas iš saviraiškos būdų, per ją žmonės pabrėžia savo individualumą.

Šiandien mes kalbėsime apie užrašus kaip tatuiruotės tipą. Jie yra populiarūs, beveik prilygsta piešiniams. Dažnai piešinys negali perteikti to, ką galima išreikšti žodžiais. Tarp tatuiruočių užrašų populiarios šios frazės:

• angliškai
• Prancūzų
• ispaniškai
• lotynų kalba
• vardai (savo vardai, giminių ir artimųjų vardai ir kt.)

Dažnai tatuiruotėms pasirenkamos frazės būsimiems tatuiruočių savininkams yra gyvenimo šūkis arba giliausia išmintis, kurią jie atrado sau, arba gyvenimo tikslas, kurį nori pasiekti bet kokia kaina. Bet kokiu atveju tai išliks tą ar kitą „mintį“ ant jūsų kūno.

Šiame straipsnyje pateiksiu jums gražiausias, įdomiausias, populiariausias frazes anglų kalba, iš kurių tikrai galėsite išsirinkti „idėją“, kuri jums bus ypač artima. Frazės tatuiruotėms pateikiamos su vertimu, kad galėtumėte suprasti jų reikšmę.

Populiarūs angliški tatuiruočių užrašai su vertimu

Tema "Meilė"

• Viskas, ko tau reikia, yra meilė. - Viskas, ko tau reikia, yra meilė.
• Meilė yra judėjimas - Meilė yra judėjimas.
• Nesibaigianti meilė. - Nesibaigianti meilė.
• klausyk savo širdies. – Seku savo širdimi.
• Geriausias dalykas mūsų gyvenime yra meilė. Geriausias dalykas mūsų gyvenime yra meilė.
• Viena meilė visam gyvenimui. – Vienintelė meilė visam gyvenimui.
• Mano gyvenimo meilė. - Mano gyvenimo meilė.
• Kol kvėpuoju – myliu ir tikiu. Kol kvėpuoju, myliu ir tikiu.
• Meilė yra mano religija. - Meilė yra mano religija

Tema "Mūsų praeitis"

• Niekada nežiūrėk atgal. - Niekada nežiūrėk atgal.
• gyvenk nesigailėdamas. -Gyvenk nesigailėdamas.
• Prisimenu viską, ką pamiršau... - Prisimenu viską, ką pamiršau (a) ...

Tema "Kova"

• Sunaikink tai, kas tave naikina. Sunaikink tai, kas tave naikina.
• Gyvybės mūšis. - Kovok už gyvybę.
• Niekada nepasiduok. - Niekada nepasiduok.
• Neleisk, kad protas užmuštų tavo širdį ir sielą. Neleisk, kad protas užmuštų tavo širdį ir sielą.
• Būk stipri mergina. - Būk stipri mergina.
• Paleisk savo baimes. - Paleisk savo baimes

Tema "Svajonė"

• Niekada nenustok svajoti. - Niekada nenustok svajoti.
• Viskas, ką matome arba atrodo, tik sapnas sapne. Viskas, ką matome ir jaučiame, yra tik sapnas sapne.
• Nesvajok savo gyvenimo, gyvenk savo svajonę. Nesvajok savo gyvenimo, gyvenk svajonę...

Įvairūs

• Tai būti ar nebūti. - Būti ar nebūti.
• Sveikata yra turtas. - Sveikata yra turtas.
• Palauk ir pamatysi. – Palauksime ir pamatysime.
• dabar arba niekada. - Dabar arba niekada.
• Išlaisvinti mintis. - Išlaisvinti mintis.
• Padėkite sau. - Padėk sau.
• Amžina šeima. - Seima amzinai.
• Šeima visada kartu. – Šeima visada kartu

Vieno žodžio užrašas

• meilė meilė
• Viltis - viltis
• Laisvas - laisvė, laisva (th)
• Stiprus - stiprus (th)
• Pasitikėjimas – pasitikėjimas
• Serendipity – nuoširdus, įžvalgus (th)

Tatuiruočių užrašų harmonija

Tatuiruotės anglų kalba atrodo labai įspūdingai, jei jos padarytos teisingai ir skoningai.

1. 1. Pirma, pagal tai, ar pasirinkote ilgą ar trumpą užrašą, suraskite tinkamą vietą. Jei užrašas yra gana ilgas, sustabdykite pasirinkimą ant nugaros arba ant šonkaulių. Jei frazė susideda iš dviejų ar trijų žodžių, sprendimas, kur ją dėti ant kūno, priklauso nuo jūsų vaizduotės.
   2. Antra, nepamirškite apie šriftą. Visiškai nereikalinga pasirinkti šriftą, kurio dizainas išsiskiria sūkuriais ar širdelėmis, jei tai yra kokia nors filosofinė išraiška. Stebėkite žodžių ir dizaino harmoniją.
   3. Kitas geras patarimas būtų toks: neverskite mėgstamų frazių iš rusų ar kitos kalbos į anglų kalbą naudodami internetinius vertėjus. Dažnai pasirinkimas, kurį jums pasiūlys internetinis vertėjas, bus neteisingas vertimas. Be to, frazės reikalauja profesionalaus požiūrio į vertimą.

Anglakalbiai taip pat turi savo populiarias frazes anglų kalba. Ir, kad nereikėtų į kišenę nė žodžio, siūlau jums keletą iš jų. Naudodami šią išraišką tinkamoje vietoje tinkamu laiku, galite likti viršuje ir netgi praleisti savo vaikiną. Žemiau pateikiamos frazės anglų kalba su vertimu.

Na Ir šiaip galėtų patekti į rekordų knygą kaip dažniausiai kalboje vartojami žodžiai. Jų rusų kolega yra „gerai“ ir „bet kuriuo atveju“. Šiaip ar taip- savotiškas įvaizdžio žodis, būdingas JAV gyventojams. Todėl jei norite svaidytis dulkes į akis angliškai kalbantiems pašnekovams, nuolat suktis šiaipį jūsų pasiūlymus.

2. Įžanginiai žodžiai, suteikiantys laiko apgalvoti protingą idėją

Kol gimdote idėją, galite laimėti kelias sekundes naudodami įžanginius žodžius. Jie puikiai dirba kurdami iliuziją apie jūsų puikų kalbos mokėjimą.

Trumpai / žodžiu / trumpai – Trumpai tariant
kiek / iki- susijęs
Nieko nekalbant apie - jau nesakydamas
Visų pirma/ visų pirma - pirmiausia
Kas daugiau- Be to
Beje kiek kainuoja žuvis ) - Beje
paziurek cia - klausyk
Po visko - pabaigoje
Tarp kitko nuorodai
Ir taip toliau - ir taip toliau
Jei neklystu - jei neklystu
Kitaip tariant- kitaip tariant
Priešingai - priešingai
Dalykas yra- Dalykas yra

3. Pasisveikinimas ir atsisveikinimas.

Sveiki , Sveiki , Ate IrGerai - Ate- taip pat teisėti lyderiai pagal naudojimo dažnumą. Kur be jų.

Tačiau norėdami šiek tiek paįvairinti savo kalbą, galite naudoti keletą variantų:

Kaip sekasi šiandien (kaip sekasi)
iki pasimatymo (bye-bye)
pasimatysime vėliau (susitiksime vėliau)
iki pasimatymo (greitai pasimatysime)
iki kito karto (iki kito karto)
sėkmės (sėkmės)
iki pasimatymo (chao, iki pasimatymo)
sekasi gerai (sudie! - grandiozinis žodis)
pasirūpink (rūpinkis savimi)
pasikalbėsime vėliau (pakalbėsime vėliau)
kol vėl susitiksime (kol vėl susitiksime)
Aš grįšiu (grįšiu - kodėl gi ne)

4. Galimybės pritarti arba nesutikti, taip pat susilaikyti ( pokalbio frazės angliškai)

Žodis, kuris sulaužo net pačius įtikinamiausius argumentus – Tikrai? Rusiškas analogas bus turtingesnis: „Che, ar tai tiesa, ar kaip? Nagi!".

Be šios abipusiai naudingos parinkties, galite išreikšti save subtiliau:

Galbūt (galbūt)
Taip, žinoma (taip, žinoma)
Tu teisus (tu teisus)
Vargu ar taip gali būti
Labai gerai (labai gerai)
Labiausiai tikėtina
Labiausiai tikėtina
Nė trupučio! / Nieko tokio (nieko tokio)
Aš taip tikiu / manau, kad taip
abejoju (abejoju)
Natūraliai (natūraliai)
Jokiu būdu (jokiu būdu)
Būtent taip (būtent taip)
Visai taip (Visiškai teisingai)
Sutinku su tavimi (sutinku su tavimi)
Aš taip bijau (bijau, kad taip)
Tam tikra prasme / tam tikra prasme (tam tikra prasme)
Be abejo (be abejo)
Neikite / nieko nevyksta (žinoma, kad ne)
Kokia mintis (kokia nesąmonė)
Nė akimirkos (niekada gyvenime)
Niekur arti (net arti)

5. Populiariausios mandagios frazės

Kartais norisi nusišypsoti kiekvienam sutiktam ir pakabinti atleidimą net viešajame transporte. Galima sakyti, kad populiarus.gražios frazės anglų kalba. Noriu - prašau!

Labai atsiprašau (labai atsiprašau)
Atsiprašau (atsiprašau)
Atsiprašau, aš negaliu (atsiprašau, aš negaliu)
Džiaugiuosi tave matydamas (labai džiaugiuosi tave matydamas)
Tai labai malonu iš jūsų pusės (tai taip miela iš jūsų pusės)
Tai tau įskaito (tai tau įskaito)
Vis tiek ačiū (ačiū vis tiek)
Visai ne (taip, visai ne)
Iš anksto dėkoju (Ačiū iš anksto)
Neminėk to (dėkoti neverta)
Ar galiu jums padėti? (Ar galiu tau padėti)
Esate laukiami (visada prašome)
Jokių problemų / viskas gerai / sūnaus nesijaudinkite ( Viskas gerai, jokių problemų)
Šitaip, prašau (Štaip, prašau)
Atsiprašau, aš tavęs nepagavau (atsiprašau, aš tavęs negirdėjau)
Po tavęs (Po tavęs)

6. Frazės smalsuoliams

Nėra nieko įdomiau, kaip sužinoti, kas atsitiko. Paprastai po atsakymo susidomėjimas jau išnyksta. Tačiau to paties klausimo variantai – jūra (tai dar kartą patvirtina, kad britams taip pat smalsu).

Kas atsitiko? - Kas nutiko
Kas nutiko? - Kas nutiko
Kas vyksta? Kas vyksta?- Kas vyksta
kame bėda? - Kokia problema
Kaip buvo? - Na, kaip

7. Universalios frazės visoms progoms

Kartais tikrai norisi pasirinkti gerą krūvą žodžių sakinyje, bet nieko nekyla į galvą, išskyrus ir. Štai jums skirtos lazdos:

Taip kaip į / taip, kad - taip
Šiaip ar taip – ​​vienaip ar kitaip
Kaip taisyklė – paprastai, kaip taisyklė
Taip pat – kaip tik
Visi vienodi - nesvarbu
Viena vertus - Iš vienos pusės
Tokie kaip - tokie kaip

Tiesą sakant, yra daug populiarių anglų kalbos frazių. Tarp jų yra ir bendrų, ir specifinių situacijų. Pasidalinkime mėgstamais posakiais (cenzūruotais) ir papildykime savo kasdienes atsargas.

ypač už

Anglų poetas Johnas Keatsas kadaise parašė frazę: „A thing of beauty is a joy forever“ („Amžinas džiaugsmas gyvena grožyje“). Nemirtingi žodžiai, patvirtinantys jų reikšmę. O kas gali būti geresnis būdas sustiprinti autoriaus žinią pagrindinė tema jo kūrybiškumas? Pakalbėkime…

Kurių taip trūksta rusų kalba

Šį aukštą ir tyrą jausmą žmonės visada dainavo ypač karštai. Kiek nepakartojamų prisipažinimų, apreiškimų, komplimentų šis pasaulis išgirdo – ir kiek dar bus pasakyta! Žmogus sugeba standartizuoti meilės žodžius. Tačiau ši teritorija nėra vieta sausam ir formaliam bendravimui. Ką daryti, jei reikia perkeltine prasme išreikšti savo požiūrį į žmogų? Geriau tai daryti ryškiai, išraiškingai, „su mirksniu“.

Kaip pasakyti „Aš tave myliu“ angliškai

Pavyzdžiui, tik įprastą „aš tave myliu“ anglų kalba galima lengvai perfrazuoti pora dešimčių glaustų ir nebanalių frazių. Peržiūrėkite keletą gerų pavyzdžių žemiau.

„Aš tave dievinu“ – „Aš tave dievinu“.

„Myliu tave iš visos širdies“ - „Myliu tave visa širdimi“.

„Tu man reiškia tiek daug“ – „Tu man tiek daug reiškia“.

„Mes skirti vienas kitam“ - „Mes sukurti vienas kitam“.

„Aš tavimi įsimylėjęs“ – „Aš esu pamišęs dėl tavęs“.

„Tu“ esi tobulas“ – „Tu esi mano idealas“.

"Aš" visiškai įsimylėjau tave" - ​​"Aš kritau prieš tave".

Pirmasis meilės pareiškimas

Šis virpantis žmogaus gyvenimo momentas anglų kalba taip pat turi daug įdomių posakių.

"Aš jaučiu tau jausmus" - "Aš jaučiu tau jausmus".

„Aš galvoju apie tave kaip daugiau nei apie draugą“ - „Tu man esi daugiau nei tik draugas“.

"Aš tave įsimylėjau" - "Aš tave įsimylėjau iki sąmonės netekimo".

„Manau, kad esu tave įsimylėjęs“ – „Manau, kad esu tave įsimylėjęs“.

„Manau, kad tu esi tas pats“ - „Manau, kad tu esi tas/vienas“.

Meilė poetiniais tonais

Visada dera su meile atsinešti didingų natų:

„Aš esu sužavėtas tavimi“ - „Aš esu sužavėtas / su tavimi sužavėtas“.

„Tu mane išverčiai iš vidaus“ - „Mes apverčiame mane iš vidaus“.

„Tu“ mane užkalbinai“ – „Tu mane užbūrei / užbūrei“.

„Mano širdis šaukiasi tavęs“ - „Mano širdis šaukia tave“.

„Tu priversi mane vėl jaustis jauna“ - „Tu priverčia mane vėl jaustis jauna / jauna“.

Citatos apie meilę

Pabaigoje išsiaiškinsime, ką puikūs žmonės kalbėjo apie meilę anglų kalba.

„Svajonė, kurią svajoji vienas, yra tik svajonė. Svajonė, kurią svajojate kartu, yra realybė. „Tai, apie ką svajojate vienas, yra tik svajonė. Tai, apie ką kartu svajojate, yra realybė. (Džonas Lenonas)

"Širdis nori to, ko nori. Šiuose dalykuose „nėra jokios logikos. Sutinki ką nors ir įsimyli, ir viskas“. "Širdis nori to, ko nori. Čia nėra jokios logikos. Sutinki ką nors, įsimyli, ir viskas“. (Vudis Alenas)

„Meilė yra nenugalimas noras būti nenumaldomai geidžiamam“. „Meilė yra nenugalimas noras būti nenumaldomai geidžiamam“. (Robertas Frostas)

„Geriau prarasti ir mylėti, nei niekada nemylėti“. „Geriau mylėti ir prarasti, nei visai nemylėti“. (Ernestas Hemingvėjus)

„Sakoma, kad kiti žmonės matė angelus, bet aš mačiau tave ir tau užtenka“. – Kiti vyrai sako, kad matė angelus, bet aš mačiau tave ir man to užtenka. (George'as Moore'as)

„Mylėti ir laimėti yra geriausias dalykas. Mylėti ir prarasti, kitas geriausias. „Mylėti ir laimėti yra geriausias dalykas gyvenime. Kitas yra mylėjimas ir praradimas. (William Thackeray)

„Žmonės turėtų įsimylėti užmerktomis akimis“. „Žmonės turėtų įsimylėti užmerktomis akimis“ (Andy Warhol)

"Tikros meilės istorijos niekada neturi pabaigos." „Tikrosios meilės istorijos neturi pabaigos“. (Ričardas Bachas)

„Mylėjome su meile, kuri buvo daugiau nei meilė“. „Mylėjome su meile, kuri buvo daugiau nei meilė“. (Edgaras Allanas Poe)

"Viena meilė, viena širdis, vienas likimas." "Viena meilė, viena širdis, vienas likimas." (Bobas Marlis)

Tatuiruotės anglų kalba

Šiame puslapyje yra daug frazių ir užrašų tatuiruotėms anglų kalba.

Norėdami greitai ieškoti reikiamos frazės, naudokite sparčiuosius klavišus: CTRL+F

Aforizmai ir posakiai Įžymūs žmonės vertime
iš anglų į rusų kalbą.

Visada atleiskite savo priešams – niekas jų taip neerzina.
Oskaras Vaildas
Visada atleiskite savo priešams, niekas jų labiau neerzina.
Oskaras Vaildas

Nesu pakankamai jaunas, kad viską žinočiau.
Oskaras Vaildas
ašNetaipjaunas, įžinotiVisi.
Oskaras Vaildas
Iliuzija yra pirmasis iš visų malonumų.
Oskaras Vaildas
Iliuzija — aukštesnėmalonumas.
Oskaras Vaildas

Žmogus yra mažiausiai savimi, kai kalba savo asmenyje. Duok jam kaukę, ir jis tau pasakys tiesą.
Oskaras Vaildas
Žmogus mažiausiai panašus į save, kai kalba už save. Duokjamkaukė, IrJispasakysvisitiesa.
Oskaras Vaildas

Nežinoti yra blogai, nenorėti žinoti yra blogiau.
Afrikos patarlė
Nežinoti yra blogai, nenorėti žinoti – dar blogiau.
Afrikos patarlė

Sėkmė ateina ne pas tave... tu eik pas ją.
Marva Collins
Sėkmė tau neateina savaime... Tu eini į ją.
Marva Collins

Tie, kurie negali pakeisti savo nuomonės, nieko negali pakeisti.
Bernardas Šo
Tas, kuris negali pakeisti savo pažiūrų, nieko negali pakeisti.
Bernardo šou

Du dalykai yra begaliniai: visata ir žmogaus kvailumas; ir aš nesu tikras dėl visatos.
Albertas Einšteinas
Du dalykai yra begaliniai: visata ir žmogaus kvailumas; ir dar nesu tikras dėl visatos.
Albertas Einšteinas

Būti visiškai sąžiningam su savimi yra geras pratimas.
Sigmundas Freudas
Būti visiškai sąžiningam su savimi nėra lengva užduotis.
Sigmundas Freudas

Kiekvienas sprendimas sukelia naujų problemų.
Merfio dėsnis
Kiekvienas sprendimas sukuria naujų problemų.
Merfio dėsnis

Viskas trunka ilgiau, nei manote.
Merfio dėsnis
Bet koks verslas užtrunka ilgiau, nei manote.
Merfio dėsnis

Jei nori būti kuo nors ypatingu, būk savimi!
Autorius nežinomas
Jei nori būti kuo nors ypatingu, būk savimi!
autorius nežinomas
Gyventi yra rečiausias dalykas pasaulyje. Dauguma žmonių egzistuoja, tai viskas.
Oskaras Vaildas
Gyventi yra rečiausias dalykas pasaulyje. Dauguma žmonių tiesiog egzistuoja.
Oskaras Vaildas

Išmintis yra žinoti, kiek mažai žinome.
Oskaras Vaildas
Išmintis — Taižinoti, kiekmažaiMesmes žinome.
Oskaras Vaildas

Patirtis – tai tiesiog vardas, kuriuo suteikiame savo klaidas.
Oskaras Vaildas
Patirtis yra tik žodis, kurį vadiname savo klaidomis.
Oskaras Vaildas

Joks gerumo aktas, kad ir koks mažas, niekada nėra švaistomas.
Ezopas
Gerumas, netlabiausiaimažas, niekadaNedingstadėl nieko.
Ezopas

Su mūsų aistra, kaip su ugnimi ir vandeniu, jie yra geri tarnai, bet blogi šeimininkai.
Ezopas
Mūsų aistros yra kaip ugnis ir vanduo – jie geri tarnai, bet blogi šeimininkai.
Ezopas

Vienintelis dalykas gyvenime, pasiekiamas be pastangų, yra nesėkmė.
nežinomas
Vienintelis dalykas gyvenime, kuris ateina be pastangų, yra nesėkmė.
autorius nežinomas

Svajonė tampa tikslu, kai imamasi veiksmų siekiant jos įgyvendinimo.
Bo Bennettas
Svajonė tampa tikslu, kai imamasi veiksmų jai pasiekti.
Bo Bennet

Sėkmė priklauso ne tame, ką turi, o tame, kas esi.
Bo Bennettas
Sėkmė slypi ne tame, ką turi, o tame, kas esi.
Bo Bennet

Sužinojau, kad žiaurūs yra silpnieji,
ir to švelnumo reikia tikėtis
tik iš stipriųjų.
Leo Rostenas
Sužinojau, kad tas, kuris silpnas, yra žiaurus, o kilnumas yra stipriųjų dalis.
LiūtasRostenas

Didžiausia mūsų šlovė yra ne tai, kad niekada nenukrentame, o tai, kad kaskart atsikeliame.
Konfucijus
Esame šlovingi ne todėl, kad niekada nepakrentame, o todėl, kad atsikeliame, kai tik tai nutinka.
Konfucijus

Nesvarbu, kaip lėtai einate, kol nesustojate.
Konfucijus
Kad ir kaip lėtai judėtumėte, svarbiausia nesustoti.
Konfucijus

Muzika yra kalbos siela.
Maksas Heindelis
Muzika — Taisielakalba.
Maksas Hendelis

gyvenimas yra svetima kalba; visi vyrai neteisingai tai ištaria.
Christopheris Morley
Gyvenimas kaip užsienio kalba Visi tai taria neteisingai.
Christopheris Morley

Rožė apie meilę kalba tyliai, tik širdžiai žinoma kalba.
nežinomas
Rožė kalba apie meilę be garso, tik širdžiai žinoma kalba.
autorius nežinomas

Gražios frazės apie meilę anglų kalba

Jei kas nors mano, kad meilė ir ramybė yra klišė privalo turėti buvo paliktas septintajame dešimtmetyje, tai jo problema. Meilė ir ramybė yra amžini.
Džonas Lenonas
Jei kas nors mano, kad meilė ir ramybė yra klišė, kurią šeštajame dešimtmetyje reikėjo palikti, tai yra jų problema. Meilė ir ramybė yra amžini.
Džonas Lenonas

Vienas žodis išlaisvina mus nuo viso gyvenimo svorio ir skausmo: tas žodis yra meilė.
Sofoklis
VienasžodįišlaisvinamusišvisisvoriaiIrskausmasgyvenimą: Taižodį — Meilė.
Sofoklis

Kiekvieną kartą, kai mylime, kaskart dovanojame, būna Kalėdos.
Dale'as Evansas
Kai mylime ir kada dovanojame, būna Kalėdos.
Dale'as Evansas

Meilė ir gerumas niekada nepraeina veltui. Jie visada daro skirtumą. Jie laimina tą, kuris juos priima, ir laimina tave, davėją.
Barbara De Andželis
Meilė ir gerumas niekada nepraeina veltui. Jie visada keičia gyvenimus į gerąją pusę. Jie laimina tą, kuris juos priima, ir laimina tave, duodantįjį.
Barbara De Andželis

Pabusk auštant sparnuota širdimi ir padėkok už dar vieną meilės dieną.
Kahlilas Gibranas
Pabuskite auštant pakylėta širdimi ir padėkokite už dar vieną meilės dieną.
Kalilas Gibranas

Meilė apima savotišką nesuvokiamą supratimo ir nesusipratimo derinį.
Diana Arbus
Meilė susideda iš keisto, nesuprantamo supratimo ir nesutarimų derinio.
Diana Arbus

Nė vienas vyras ar moteris iš tikrųjų nežino, kas yra tobula meilė, kol jie nebuvo susituokę ketvirtį amžiaus.
Markas Tvenas
Joks vyras ar moteris nesužinos, kas yra tobula meilė, kol nebus susituokę ketvirtį amžiaus.
Markas Tvenas

Geriausi meilės santykiai yra tie, kurių niekada neturėjome.
Normanas Lindsay
Geriausi meilės nuotykiai yra tie, kurių niekada neturėjome.
Normanas Lindsay

Tie, kurie myli giliai, niekada nesensta; jie gali mirti nuo senatvės, bet miršta jauni.
Artūras Pinero
Tie, kurie tikrai myli, niekada nesensta; jie gali mirti senatvėje, bet palieka jauni.
Artūras Pinero

Galite naudoti šias „gyvas“ frazes anglų kalba, kurios padarys jūsų kalbą tikslesnę ir autentiškesnę:

1. Aš žaidžiau su keliomis idėjomis.
(Čia žaidžiau su dviem idėjomis.)
Trečiadienis: Turiu keletą idėjų; Turiu pora minčių.

2. Sukelia malonius prisiminimus.
(Tai sugrąžina malonius prisiminimus.)
Trečiadienis: pripildo malonių prisiminimų; sugrąžina malonius prisiminimus; tai sukelia nostalgiškus prisiminimus.

3. Žinoma, tai savaime suprantama.
(Žinoma, tai nereikia paaiškinti.)
Plg.: Žinoma, savaime suprantama; taip, dėl to nėra jokių abejonių; nėra ką pasakyti.

4. Jos pinigai senka.
Jai trūko pinigų.
Trečiadienis: Jos pinigai tirpo.

5. Turėjai mane išgirsti anksčiau.
(Turėjote man pranešti anksčiau.)
Trečiadienis Turėjai mane informuoti anksčiau; turėjai man pranešti anksčiau.

6. Aš tavęs ilgai nelaikysiu.
(Aš tavęs nelaikysiu ilgai.)
Trečiadienis: Aš neužimsiu daug jūsų laiko; Aš neužimsiu daug tavo laiko.

7. Gėrimai yra ant namų.
(Geriau namuose.)
Trečiadienis: Nemokamas gėrimas; gydau; Aš moku už visus.

8. Jei tai ne per daug vargina.
(Jei tai nėra pernelyg varginanti.)
Trečiadienis: Jei neprieštarauji.

9. Tu užgniauži man kvapą.
(1. Jūs kvapą gniaužiate. 2. Jūs mane stebinate!)
Trečiadienis: Na, tu duok!

10. Aš jos nelabai matau.
Aš ją nematau dažnai.
Trečiadienį nedažnai būnu jos draugijoje.

11. Neprašiau 100 dolerių, bet aš jį numušiau iki 80.
(Jis prašė 100 dolerių, bet aš priverčiau jį sumažinti iki 80.) Susiderėjau ir kainą nuleidau nuo 100 iki 80.

12. Palydėsiu iki tavo automobilio.
Nuvesiu tave iki mašinos.

13. Aš taip sunkiai vakarėliau.
Dalyvavau viename vakarėlyje po kito.
Trečiadienis: Neišlipau iš svečių; Buvau vakarėlių dalyvis; Turėjau audringą socialinį gyvenimą.

14. Tu mane apsunkini, žmogau.
(Tu, seneli, apsunkink mane.) Seni, tu mane erzina ir erzina.
Trečiadienis: Na, kodėl tu mane krauni; neapkrauk manęs; nepyk manęs.

15. Taigi tai išsprendžia problemą.
Tai sprendžia klausimą.
Trečiadienis: Tai lemia viską; na, kas tada!

16. Nemėgink su ja atsinaujinti.
Nemėginkite būti pernelyg laisvi su ja. (Nebūk su ja įžūlus, įžūlus, įžūlus.)
Trečiadienis Nebūk su ja įžūlus; nepaleisk rankų, nepažink jos.

17. Per stipriai bendrauji su merginomis.
Per daug persekioji mergaites.
Trečiadienis Nežinai, kaip susilaikyti meilės reikaluose; nu tu niekšelis.

18. Neplyšta iš juoko.
(Jis pratrūko juoktis.)
Plg.: Jis juokėsi, kol nukrito; jis nesulaikomai nusijuokė.

19. Ar pametei protą?
(Pametėte protą?) Ar išsikraustėte? Trečiadienis: Ar tu iš proto išsikraustai? Ar pametėte stogą?

20. Ne, jūs nieko nepadarėte be eilės.
Ne, jūs nepadarėte nieko netinkamo.

21. Pasikalbėsiu su tavimi vėliau, kai būsi pilietiškos nuotaikos.
(Pasikalbėsiu su tavimi vėliau, kai būsi labiau civilizuotas.)
Trečiadienis: Pasikalbėsime vėliau, kai elgsitės padoriai, kai susitvarkysite.

22. Už abejonių šešėlio.
(Nėra nė šešėlio abejonių.)
Plg.: Be jokios abejonės.

23. Lija katemis ir šunimis.
Smarkiai lyja.
Trečiadienis: Pila kaip iš kibiro; lyja lietus.

24. Viskas buvo šeštos ir septintos.
Situacija buvo labai miglota.

25. neįsivaizdavo, kas jo laukia.
(Jis neįsivaizdavo, kas jo laukia.) Jis nežinojo, su kokiais sunkumais teks susidurti.
Palyginkite: Jis neįsivaizdavo, kas jo laukia; jis neįsivaizdavo, kas jo laukia.

26. Manęs nematė.
(Jis matė tiesiai per mane.)
Trečiadienis: Aš negalėjau to atlikti; jis mane įkando.

27. Ar man kada nors pasisekė?
(Ar man kada nors pasisekė?)
Trečiadienis: Vargšas aš, nelaimingas! Man visada nesiseka!

28. Ar tu kvailas?
(Kas tu, kvailys?)
Plg.: Kas tu, idiote? Ar sergate?

29. Šie pinigai mane išeis į koledžą.
(Šie pinigai rūpinsis manimi iki koledžo pabaigos.) Šių pinigų man pakaks, kad galėčiau lankyti koledžą.

30. Aš leisiu jam suprasti prasmę.
(Priversiu jį pamatyti prasmę.) Viską jam paaiškinsiu, kad jis elgtųsi apdairiai.
Trečiadienis: Aš priversiu jį susivokti; Aš priversiu jį apsispręsti; Aš jį apšviesiu.

31. Kas tave sulaiko?
(Kas tave sulaiko?) Kas tau trukdo tai daryti?

32. Turite labiau vertinti mūsų draugystę.
(Turėtumėte labiau vertinti mūsų draugystę.) Su mūsų draugyste turėtumėte elgtis pagarbiai.

33. Kaip užsidirbsi pragyvenimui?
(Kaip užsidirbsi pragyvenimui?) Plg.: Iš ​​kur gausi pragyvenimo šaltinį? Kaip užsidirbsi kasdienės duonos?

34. Nekalbėk per jo skrybėlę.
(Kalba per skrybėlę.) Kalba nesąmones; jis kalba negalvodamas.
Palyginkite: Jis kalba nesąmones; jis šneka nesąmones.

35. Tai viso to viršūnė.
Į viršų.

36. Tai padarysiu dvigubai greičiau.
Aš tai padarysiu dvigubai greičiau. Trečiadienis: Aš tai padarysiu dviem skaičiais.

37. Nežinojo, kad jo padėtis neįmanoma.
(Jis žinojo, kad jo pozicija yra neįmanoma.) Jis žinojo, kad neturi šansų sulaukti sėkmės, laimėti.
Trečiadienis: Jis žinojo, kad jo padėtis yra baisi, beviltiška, blogesnė nei bet kada.

38. Neiššovė jo varžto.
(Jis paleido strėlę iš arbaleto.) Jis išnaudojo savo galimybes.
Palyginkite: Jis padarė viską, ką galėjo, bet veltui; visos jo pastangos nukrito.

39. Nebuvo protingas iš pažeminimo.
(Jis labai kentėjo dėl patirto pažeminimo.)
Plg.: Įžeidimas jį sunkiai sužeidė.

40. Viršininkas apvaliai jį pažymėjo.
(Vyrininkas aštriai jį barė.)
Trečiadienis: Jis gavo stiprų boso barimą.

41.Ar galiu su tavimi pilietiškai pasisakyti?
Ar galime kalbėti kaip civilizuoti žmonės?

42. Tikėk, aš tavęs nesiginčysiu.
(Patikėk manimi, aš tavęs neapgausiu.)
Trečiadienis: Nelašinėsiu.

43. Jūs dainuojate šiurkščiai.
(Tu praleidi raktą.) Tu dainuoji blogai ir nederama.
Trečiadienis: Tu leisk gaidį.

44. Nustok pykti kaip asilas.
(Nerėk kaip asilas). Nekelk balso.
Trečiadienis: Nustok šaukti.

45.Atrodo, kad tai pamišėlio darbas.
(Atrodo, kad tai padarė beprotis).
Trečiadienis: Tai nesąmonė.

46.Aš jo labai nepažįstu.
Aš jo nelabai pažįstu.
Trečiadienis: Mes su juo pažįstami.

47. Ištraukite ją iš savo sistemos.
(Pašalinkite ją iš savo sistemos.) Turėsite ją visiškai pamiršti.
Trečiadienis: Ištrinkite ją iš savo atminties; pašalink ją iš savo gyvenimo.

48. Panašu, kad kortelėse yra reklama.
(Kortelės rodo, kad paaukštinimas galimas.) Paaukštinimas labai tikėtinas.
Trečiadienis: Prognozuojama, kad būsite paaukštintas.

49. Ar galiu tikėtis jūsų paramos?
Ar galiu tikėtis jūsų paramos?

50. Mano kontaktai atšalo.
(Visi mano ryšiai, pažintys atšalo.) Nebepalaikau santykių su anksčiau pažįstamais žmonėmis.
Trečiadienis: Aš praradau savo draugus ir pažįstamus.

51. Scotch tekėjo laisvai kaip vanduo.
(Viskis tekėjo gausiai, kaip vanduo.) Plg.: Viskis tekėjo kaip upė.

52. Čia atsipalaidavimas paprastai nėra meniu.
(Šioje įstaigoje atsipalaidavimas paprastai nėra įtrauktas į meniu.) Turite sunkiai dirbti ir nevertinti dalykų per daug lengvabūdiškai.
Trečiadienis: Ne laikas gulėti ant krosnies, dirbkime!

53. Tai mane trikdo be galo.
Tai mane labai erzina.
Trečiadienis: Man tai pavyko.

54. Pradėkime iš naujo.
Pamirškite, kas nutiko anksčiau, ir pradėkime nuo pradžių.
Trečiadienis: Pradėkime iš naujo; pradėkime nuo nulio.

55. Negauna mano balso.
(Jis gauna mano balsą.) Palaikysiu jį balsuojant; Aš už jį.

56. Tai buvo viena pragaro diena.
(Tai buvo pragariška diena.) Tai buvo pilna įvykių ir įspūdžių diena.
Trečiadienis: Tai buvo labai sunki ir turininga diena; gerai diena!

57. Jos šventykloje buvo pilkų dryžių.
(Ant jos smilkinių atsirado žilų plaukų dryžiai.) Ant smilkinių buvo žilų plaukų.
Jos smilkiniai buvo pasidabruoti žilais plaukais; jai ant smilkinių buvo žilų plaukų.

58. Failas atsidūrė ant mano stalo.
(Dokumentas atsidūrė ant mano stalo.) Šis failas buvo priskirtas man.

59. Tai eina per mano galvą.
(Tai man virš galvos.) Nesuprantu.
Trečiadienis: Tai man nesuprantama; Aš negaliu to gauti.

60. Norėčiau, kad galėčiau jį apversti.
(Kaip norėčiau, kad galėčiau viską pakeisti.) Kaip norėčiau, kad galėčiau pakeisti dalykus į gerąją pusę.
Trečiadienis: Kaip norėčiau viską grąžinti, sutvarkyti.

61. Dieną ir naktį nestumdė jo darbuotojai.
(Jis vairuoja savo pavaldinius dieną ir naktį). Jis privertė savo pavaldinius sunkiai dirbti.
Trečiadienis: Jis verčia savo pavaldinius lieti prakaitą.

62. Dažniau susidursime.
(Dažniau susidursime.) Dažniau susitiksime.
Trečiadienis: Dažniau susikirsime.

63. Aš nematau su juo akis į akį.
(Aš nematau taip, kaip jis.) Aš su juo nesutinku; Negaliu su juo sutarti.
Trečiadienis: Mes su juo nesutinkame; jis ir aš į daugelį dalykų žiūrime skirtingai; nerandame su juo bendros kalbos.

64. Aš atliksiu savo vaidmenį pagal jūsų pageidavimus.
Aš elgsiuosi taip, kaip tu nori.
Trečiadienis: aš žaisiu kartu su tavimi; aš tave išklausysiu.

65. Jei jūsų nuojauta pasirodys teisinga.
(Jei jūsų nuojauta pasirodys teisinga.)
Trečiadienis: Jei jūsų intuicija jūsų neapgauna.

66. Turime pasivyti senus laikus.
(Turime atsigriebti už praeitį.) Palyginkite: supurtykime senus laikus.

67. Jei ištrauksiu šį.
(Jei galiu tai padaryti.) Jei galiu atlikti šią užduotį.
Trečiadienis: Jei aš įvaldysiu; jei išgyvensiu.

68. Su tuo jis yra namuose ir sausas.
(Nepaisant to, jis yra namuose ir šiltas.) Nepaisant to, jis yra sveikas ir sveikas.

69. Ar supranti mane?
Ar tu supranti ką aš sakau?
Trečiadienis Matai? Ar supranti? Ar pavyksta?

70. Tai baigsis per kelis mėnesius.
(Tai bus baigta po kelių mėnesių.) Tai užtruks keletą mėnesių.
Trečiadienis: Norint atlikti šį darbą, reikia kelių mėnesių.

71. Tarp jųdviejų vyko tikros šauksmo rungtynės.
(Tarp jų vyko tikros rungtynės, skirtos tam, kas ką gali pranokti.) Jie ir toliau šaukė vienas ant kito.
Trečiadienis: Tarp jų kilo garsus kivirčas, kivirčas, susirėmimas; jie toliau lojo.

72. Rita ir jos vyras susimušė.
(Tarp Ritos ir jos vyro vyko konkursas dėl keiksmažodžių vartojimo.) Kurį laiką Rita ir jos vyras vienas kitą įžeidinėjo.
Trečiadienis: Rita ir jos vyras pylė vienas kitą purvu.

73. Nenukrypkite nuo problemos.
Nenukrypk nuo temos.
Trečiadienis: Eikite į esmę.

74.Neapsigaudė.
Jis padarė rimtą klaidą.
Trečiadienis: Jis suklydo; jis suklydo, suklydo, nuplėšė darbą, nepavyko.

75. Būk vieną kartą rimtas.
Prašau, bent šį kartą būkite rimti. Trečiadienis: Bent jau pokyčiams būkite rimti.

76. Tau būtų sunku suvokti.
Tau bus sunku suprasti.
Edit: tu to nesupranti.

77. Ar tu suspėjai?
Tu gali tai padaryti?
Sr.: Ar tau viskas gerai? Ar vartojate?

78. Ar ji pasiruošusi atlikti šią užduotį?
(Ar ji sukurta šiam darbui?) Ar ji tinkamas žmogus šiam darbui?

79. Esu jūsų paslaugoms pone.
Esu jūsų paslaugoms, pone.

80. Pats laikas mums išvykti.
Mums laikas išeiti.

81.Mes tai išbandysime.
Dirbsime ties tuo ir stengsimės padaryti viską, ką galime.
Trečiadienis: Prikabinsime, stumsim.

82.Netempk ant manęs greitai.
Nemėgink manęs apgauti.
Trečiadienis: Neapgauk manęs; nesitikėk, kad aš apgaudinėju, apgaudinėju; Mane apgauti nėra lengva.

83. Esu apimta darbų.
(Mane užplūdo darbas.) Turiu daug darbo. Trečiadienis: Aš pasinėriau į darbą; Aš esu apsemtas darbų; Aš turiu daug darbo.

84. Aš ant jo užaugau.
Aš su tuo užaugau.
Trečiadienis: Aš jį įsisavinau su mamos pienu.

85.Ar nustosite būti spoilsportu?
Nustokite gadinti žmonių linksmybes.

86. Pripažinkime.
(Turėsime su tuo susitaikyti.) Turėsime su tuo susitaikyti.

87. Nevaryk manęs per sieną.
(Neversk manęs lipti ant sienos.) Neerzink manęs, nepyk.
Trečiadienis: Nepyk manęs; neatvesk manęs į baltą karštį; nespauskite manęs į kraštutinumą.

88. Verčiau apie tai nekalbėčiau.
(Verčiau apie tai nekalbėsiu.)
Trečiadienis: Tai buvo baisu, aš neturiu žodžių; nėra čia apie ką kalbėti; pakankamai apie tai.

89.Ne yra viršininko mėlynakis berniukas.
(Jis yra viršininko mėlynakis berniukas.) Viršininkas jį labai myli.
Trečiadienis: Jis yra viršininko mėgstamiausiuose.

90.Ji atidavė man šepetį.
Ji davė man pasukti nuo vartų.
Palyginti: Ji mane išsiuntė; ji davė man atsistatydinimo pareiškimą.

91.Rinkodara nėra mano arbatos puodelis.
(Prekyba nėra mano arbatos puodelis.) Prekyba nėra mano stiprioji pusė ir aš jos nemėgstu.
Plg.: Prekyba nėra mano elementas.

92.Tu esi vamzdelis.
Tu ne viską supranti iš karto.
Trečiadienis: Tau viskas sunku; Jūs esate kvailas.

93.Ar turėčiau jiems perskaityti riaušių aktą?
(Gal man perskaityti jiems įstatymą „Dėl viešosios tvarkos ir ramybės apsaugos“?) Gal rimtai įspėti?
Trečiadienis: Gal turėčiau juos griežtai įspėti? Gal turėčiau juos išgąsdinti?

94.Jūs lėtai susigaunate.
(Jūs lėtai viską suvokiate.)
Trečiadienis: Viskas pamažu ateina pas tave; esate lėto proto; viskas tave pasiekia kaip žirafa.

95.Aš baigiau dieną.
Šiandien suplanuotus darbus baigiau ir dabar esu laisva. (Šiandien baigiau.)
Trečiadienis: Viskas šiai dienai; užteks šiandienai; Šiandien aš nušoviau.

96.Pavadinkime tai baigti.
(Manysime, kad šiandien to užteks.)
Trečiadienis: Tai tiek, taškas, šiandien užteks.

97.Viršininkas davė jam šiek tiek pradinių pinigų.
(Šefas suteikė jam šiek tiek pradinio kapitalo.)
Plg.: Bosas finansavo savo projektą ankstyvosiose jo įgyvendinimo stadijose; viršininkas paskolino jam pradinį kapitalą.

98.Ar dabar ne nuo kabliuko.
(Jis jau nuo kabliuko.) Nebeturi sunkumų, nebeturi bėdų.
Palyginkite: Jis išlipo iš spąstų; jam dabar gresia pavojus.

99.Jei kas nors negerai, jūs tai turėjote.
(Jei kas nors nepavyksta, tai supranti.) Jei viskas klostosi ne taip, tu turi bėdų.

100.Jei nežiūrėsite į savo žingsnį, gausite tai, kas ateina.
(Jeigu nesate atsargus kiekviename žingsnyje, susižeisite.) Jei nesate atsargus, tikrai pateksite į bėdą.
Palyginkite: Jei nesate atsargus, esate miręs; jei nebūsi atsargus, nepagysi.

101. Džiaugiuosi, kad užtikau tave.
(Gerai, kad susidūrėme.) Džiaugiuosi, kad susitikome.

102. Mes turėsime dvigubą bėdą.
(Mes turėsime dvigubų problemų.)
Trečiadienis: Į bėdą nepakliūsime.

103. Mama yra žodis.
Būk tylus! Tyliai!
Trečiadienis: Niekam nė žodžio! Tylėk apie tai.

104. Jūs neturite vilties pragare.
(Pragare vilties nėra.) Jūs neturite jokių šansų.

105. Negalima pasitikėti taip, kaip barškučiu.
Juo galima pasitikėti ne daugiau kaip barškučiu.

106. sėkmės! Aš palaikysiu tave.
Sėkmės! Aš tave palaikysiu.
Trečiadienis: Sėkmės tau! nudžiuginsiu už tave.

107. Aš pasisotinau.
Aš visiškai pilnas.

108. Ji nusprendė mesti tai dienai.
(Šiandien ji nusprendė mesti žaidimą.) Plg.: Ji nusprendė pasiimti laisvą dieną; ji nusprendė pasiimti laisvą dieną.

109. Man reikia peties verkti.
(Man reikia peties, kad galėčiau verkti.)
Trečiadienis: Man reikia žmogaus, kuriam galėčiau verkti liemenėje.

110. Tavo spėjimas toks pat geras kaip ir mano.
(Jūsų spėjimas (prielaida, hipotezė) nėra geresnis už mano.)
Trečiadienis: Aš žinau (žinau) ne daugiau nei tu.

111. Negalėjai ateiti nė dienai per anksti.
Atėjai pačiu laiku, o jei atėjai diena vėliau, būtum daug praradęs.

112. Diena prasidėjo ne ta koja.
(Diena prasidėjo ne ta koja.) Diena prasidėjo blogai.
Trečiadienis: Diena nebuvo sėkminga.

113. Nebūk toks niūrus.
Nebūk toks arogantiškas.

114. Laikas greitai bėga.
(Laikas greitai bėga.) Laiko liko labai mažai.
Redaguoti: laikas greitai bėga.

115. Aš nusprendžiau šiek tiek pasnausti.
(Nusprendžiau šiek tiek pauostyti, pasižvalgyti.) Nusprendžiau išsiaiškinti, kas yra kas.

116. Nepraraskite nervų bet kokia kaina.
(Nepraraskite nuotaikos, kad ir kas nutiktų).
Trečiadienis: Nejuokink!

117.Abu boksininkai susigrūmė vienas prieš kitą.
Du boksininkai pasiruošę kovai.

118. Ji kurį laiką laikys spaudą nuo jūsų nugaros.
(Ji kurį laiką atidės tau nugarą nuo spaudos.) Kurį laiką ji galės tave išgelbėti nuo spaudos.
Trečiadienis Ji gali kurį laiką apsaugoti jus nuo žurnalistų.

119. Aš čia neturiu didelės įtakos.
(Čia negaliu siūbuoti ir stipriai smūgiuoti.) Aš čia neturiu didelės įtakos.
Plg.: Nuo manęs čia nelabai kas priklauso.

120. Nebūk toks niekšas.
Nebūk toks kvailas.

121.Greitai išvirsiu kavą.
(Netrukus išvirsiu kavos.)
Trečiadienis: Tuoj išvirsiu kavos.

122. Ar galiu laikytis tavo žodžio?
(Ar galiu naudoti tavo žodį?) Ar galiu tavimi pasikliauti?
Trečiadienis: Aš laikau tavo žodžio.

123. Netrauks ant kištuko.
(Jis įkiš į tave kamštį.) Jis tave nuvils.

124. Mama mane išlepino supuvusią.
(Mama mane visiškai išlepino.) Mama man viskuo atsidavė ir išlepino.

125.Iškirpkite šlamštą ir ateikite prie reikalo.
(Liaukitės šitas nesąmones ir eikite prie esmės.) Nustokite kalbėti nesąmones ir eikite tiesiai į reikalą.

126.Versle ėjome savais keliais.
(Verslo srityje kiekvienas ėjome skirtingais keliais.) Versle mūsų keliai išsiskyrė.

127. Ant jūsų parašyta „Yankee“.
(Ant tavęs parašyta „Yankee“.) Bet kas tave atpažins kaip amerikietį.
Trečiadienis: Tavo veide parašyta, kad esi jankis.

128. Aukščiausias ministras! Kokia gėda!
Ministras ima kyšius! Kokia gėda! (Kokia gėda!)

129.Kas tave čia atveda?
Koks vėjas tave čia atnešė?

130.Diena ėjo į pabaigą.
Tai buvo pati dienos pabaiga.

131. Aš čia susikūriau naują gyvenimą.
Čia pradėjau naują gyvenimą.

132. Neišplėšė kelių valandų miego.
Jis paėmė kelias valandas miego.

133.Neiškrito iš visiško išsekimo.
Visiškai išsekęs jis užmigo.

134.Neišaugo pasitikėjimas kiekvienu ištartu žodžiu.
Su kiekvienu žodžiu jo pasitikėjimas didėjo.

135.Nemušk dėl krūmo.
(Neklaidžiokite per tankmę.) Negaiškite laiko. Eikite į esmę.
Trečiadienis: Nemušk aplink krūmą; nekalbėk tiesiai šviesiai.

136.Nemiegojo kaip kūdikis.
Jis miegojo kaip vaikas.

137.Jums bus nuobodu standus.
(Iš nuobodulio tapsite kietas.) Būsite neįprastai nuobodu.
Trečiadienis: Tu mirsi iš nuobodulio.

138. Ačiū, bet ne ačiū!
(Ačiū, ne.) Ačiū, bet man neįdomu; Man to nereikia.

139. Jūsų indėlis buvo didžiulis.
(Jūsų indėlis lygus nuliui.)
Plg.: Tu netrenkei pirštu į pirštą.

140. Nedavė jai trumpo šrifto.
(Jis davė jai greitą nuosprendį.) Jam ji nepatiko.

141. Jo širdis suspurdėjo.
(Širdis suspaudė.) Jis patyrė lengvą šoką.
Trečiadienis: Jo širdis sumušė.

142. Ji turi trumpą saugiklį.
(Jos kamščiai greitai perdega.) Ji labai greito temperamento.
Trečiadienis: Jis prasideda nuo pusės apsisukimo.

143. Laikykite dalykus sau.
(Pasilik tai sau.)
Trečiadienis: Nekalbėk apie tai; tylėk apie tai.

144. Ar norėtumėte smeigtuko ar dviejų?
(Ar norėtumėte stiklinės ar dviejų džino ir sodos?)
Trečiadienis: Išgerkime! Ar norėtum išgerti taurę?

145. Buvo ne visos ausys.
(Jis buvo visos ausys.) Jis labai įdėmiai klausėsi.

146. Namas atrodė kiek apgriuvęs.
Namas atrodė kiek netvarkingas.

147. Nedavė tiesiai iš klubo.
(Šovė tiesiai iš klubo.) Jis atskleidė faktus tokius, kokie jie yra.
Plg.: Jis kalbėjo tiesiai šviesiai.

148. Tramdžiau liežuvį.
(Tramdžiau liežuvį.) Man pavyko išlikti ramus ir tylus.
Trečiadienis: Susilaikiau ir prikandau liežuvį.

149.Nemėgsta jos.
Jame nėra sielos.

150. Pasirinkite savo pasirinkimą ir turėkite viską, ko norite.
Pasirinkite ir imkite tai, kas jums patinka.

151. Mane išbraukite.
(Neskaičiuok manęs.) Neįtrauk manęs į tai.
Trečiadienis: Nedalyvauju; aš praeinu.

152.Tavo skruostas!
Koks tavo įžūlumas!
Trečiadienis: Kaip tu drįsti!

153.Negaliu tau pakankamai padėkoti.
(Negaliu tau pakankamai padėkoti.)
Trečiadienis: Esu be galo dėkingas; labai dėkingas tau.

154. Vakarėlyje išgėriau kvailai.
(Šventėje prisigėriau kaip kvailys.)
Trečiadienis: Vakarėlyje prisigėriau tol, kol neteko pulso; Vakarėlyje aš prisigėriau ir dariau kvailystes.

155. Ar galiu pasikalbėti su tavimi?
Ar galiu su tavim pasikalbeti?
Trečiadienis: Ar galiu persimesti su jumis keliais žodžiais; ar galiu su tavimi pasikalbėti?

156. Visą parą nesivargino.
Visą dieną jį trikdė, vargino.
Trečiadienis: Jį vargino ir traukė visą dieną, visą parą.

157. Atsigriebkime už prarastą laiką.
Turime kompensuoti prarastą laiką.

158. Nuo praėjusio vakaro dirbau be darbo.
(Pastarąją dieną buvau toks išsekęs, kad nutrūko padanga.) Nuo vakar vakaro sunkiai dirbau.
Trečiadienis: Šiai dienai atidaviau viską, ką galiu, būk sveikas.

159. Tam reikia švęsti.
Tai laikas švęsti.
Plg.: Reikia pažymėti.

160.Neperžengė visų padorumo normų.
(Jis pažeidė visas elgesio ir moralės normas.)
Trečiadienis: Jis peržengė visas padorumo ribas.

161.Kai tik jis buvo išgirdęs.
Kai tik jis buvo išgirdęs.

162.Aš pakliuvau į savo dienotvarkę.
Negaliu atitraukti minties nuo savo problemų darbe.

163. Tunelio gale yra šviesa.
(Tunelio gale matosi šviesa.) Yra vilties, kad galiausiai viskas bus gerai.

164.Nemušk žalio nervo.
(Nepataikykite jautraus nervo.) Neprovokuokite manęs liesdami jautrią vietą.
Trečiadienis Nelipk ant mano augintinio pykčio; netrinkite druskos į žaizdą.

165. Nerūpi jai du kartus.
(Jam ji nerūpi.) Jam ji visiškai nerūpi.
Edit: Jam ji nerūpi.

166.Nustokime, kai viskas bus gerai.
Išeikime iš žaidimo, kol mums dar gerai sekasi.
Trečiadienis: Turite spėti išvykti laiku.

167.Tikrai atėmė krūvį.
(Tai tikrai nuėmė nuo manęs naštą.)
Trečiadienis: Aš turiu kalną nuo mano pečių.

168.Tas klausimas mane tikrai sukrėtė.
Šį klausimą paėmiau labai į širdį.

169.Turite daryti viską, ko reikia.
Turite daryti viską, ko reikia.

170.Tegul jūsų kūrybinės sultys liejasi.
(Tegul jūsų kūrybinės galios veikia.) Leiskite sau būti kūrybingam.
Trečiadienis: Suteik erdvės savo kūrybinei vaizduotei ..

171.Nenukrypk nuo kelio.
(Nelipkite nuo bėgimo takelio.) Nesiblaškykite.

172.Jei tai padarysiu, būsiu milijonierius.
Jei galiu tai padaryti, būsiu milijonierius.

173.Kiekvienas lašas vandenyne svarbus.
(Vandenyne kiekvienas lašas svarbus.) Versle kiekviena, net mažiausia, pastanga yra naudinga.

174.kaip reikalai?
Kaip laikaisi?

175.Jie nematė užrašo ant sienos.
(Jie nematė užrašo ant sienos.) Jie nesuprato, kad nebegali nuo to išsisukti.
Plg.: Jie nesuprato aiškių įspėjimų.

176.Turi daug kantrybės.
Tai labai kantrus žmogus. (Jis turi daug kantrybės.)

177.Netraukite smūgių.
(Nemuškite tik dėl pasirodymo.) Nedirbkite sunkiai ir pamatykite viską.
Trečiadienis: Nesilaužykite, dirbkite su visu atsidavimu.

178.Aš esu vienas su jumis šiuo klausimu.
(Tuo pat metu esu su jumis šiuo klausimu.) Šiuo klausimu visiškai su jumis sutinku.
Edit: aš jūsų pusėje.

179.Nedarykite staigmenos.
Nedarykite nieko netikėto.
Trečiadienis: Neteikite jokių staigmenų.

180.Nepagavo manęs užgniaužti žiovulio.
(Jis pagavo mane slopinantį žiovavimą). Jis pastebėjo, kaip aš sunkiai suvaldžiau žiovavimą.

181. Jo iniciatyva nepavyko.
(Jo įmonė net neprasidėjo.) Palyginkite: Jo įmonė žlugo net neprasidėjus; jo verslas sudegė ant žemės.

182.Ne nebendraujantis.
(Jis atitrūkęs nuo išorinio pasaulio, yra vienutėje.) Su niekuo nebendrauja.
Plg.: Jis pasitraukė į save (kontekstą).

183.Noriu suspėti apie naujausius dalykus.
(Noriu susigaudyti, kas nutiko pastaruoju metu.) Apibendrinkite, kas nutiko pastaruoju metu.
Trečiadienis: Suteikite man naujienas.

184.Neduok man viso to džiazo.
Nesakyk man visų šių nesąmonių.
Trečiadienis: Nepudruokite mano smegenų.

185.Grįžkime prie piešimo lentos.
(Grįžkime prie braižymo lentos.^Išanalizuokime situaciją nuo pat pradžių.
Trečiadienis: Grįžkime prie šaknų; Išsiaiškinkime, kokia priežastis.

186.Ar ne keliautojas su foteliu.
(Jis keliauja nepakildamas nuo kėdės.) Mėgsta skaityti kelionių aprašymus.

187.Posūkio neapvažiavo.
(Jis nuėjo už kampo.) Jis prarado psichinę pusiausvyrą.
Palyginti: Jis pasiekė tašką; jis pasiekė ribą.

188.Tai buvo lūžis.
(Tai darbas, kuris sulaužys nugarą.) Tai buvo labai sunkus darbas.
Trečiadienis Tai varginantis, slegiantis darbas; tai pragariškas darbas.

189.Laikykite šį projektą ant nugaros.
(Laikykite šį projektą tolimoje degiklio pusėje.) Nepradėkite šio projekto dabar, bet palaukite. Trečiadienis: kuriam laikui sustabdykite savo projektą.

190.Tai visiškai kitoks žaidimas su kamuoliu.
(Tai visiškai kitoks žaidimas su kamuoliu.) Tai visiškai kitas dalykas.
Trečiadienis: Tai visiškai kitoks kalikonas.

191.Aš nepaimsiu šito baliono.
(Nesutinku su šia nesąmone.) Netoleruosiu šios nesąmonės.
Trečiadienis: Baik šitą plepą.

192. Man išsivystė alaus pilvas.
Užauginau alaus pilvuką.

193. Jo variklio dangtyje yra bitė.
(Jis turi bitę kepurėje.) Jis dėl kažko pamišęs.

194.Nesilenks atgal, kad tau patiktų.
(Jis pasilenks per nugarą, kad tau patiktų.) Jis padarys viską, kad tau patiktų.
Trečiadienis: Jis sulaužys pyragą, kad tau patiktų.

195.Nebus suoliuko šilčiau.
(Jis apšils ant atsarginių suolo.) Jis yra atsarginis ir nežais.

196.Mes neturime jokių etalonų.
(Mes neturime niveliavimo ženklų; mes neturime etalonų.) Mes neturime etalonų.
Plg.: Neturime kuo remtis.

197.Nėra didelė žuvis.
(Jis – didelė žuvis.) Jis labai svarbus žmogus.
Trečiadienis: Jis puikus.

198.Neblogas obuolys krepšelyje.
(Jis yra supuvęs obuolys krepšyje.)
Plg.: Jis yra juodoji avis bandoje.

199.Kai lustai nukris.
Kai pažanga link tikslo nevyksta sklandžiai.

200.Ji gana smalsi.
Ji gyvos nuotaikos.

201.Neišsikalbėjo nuo devyniolikos iki keliolikos.
Jis vis dar daug kalbėjo.
Palyginkite: Jis nepaliaujamai trūkinėjo; tu duodi jam žodį - jis tau duoda dešimt.

202.Kazino nebuvo visiškai išvalytas.
Jis buvo visiškai apiplėštas kazino.

203.Aš kruopščiai nusiskutau.
(Mane nusiskuto labai trumpai.) Vos išvengiau pavojaus.
Trečiadienis: Aš buvau ant mirties slenksčio.

204.Nuvežė jį į valytoją.
(Nuvežė į valyklą.) Buvo apgautas ir apiplėštas.
Plg.: Jis buvo apvogtas.

205.Po velnių ar vandens, aš tai padarysiu.
(Padarysiu tai net pragare ar per potvynį.) Padarysiu tai, kad ir kokias kliūtis sutikčiau.
Trečiadienis: Aš tai padarysiu bet kokia kaina; kraujuoja iš nosies, bet aš tai padarysiu; Aš tai padarysiu, niekas manęs nesustabdys.

206.Projektas smarkiai sustojo.
(Projektas su girgždėjimu sulėtėjo). Darbas su projektu staiga sustojo.
Trečiadienis: Projektas sustojo.

207.Projektą užbaigėme po laidu.
(Projektą baigėme prie pat finišo linijos.) Projektas buvo baigtas paskutinę akimirką.
Trečiadienis: Darbą baigėme paskutinę minutę.

208.Tai išgalvota istorija.
(Tai išgalvota istorija.) Tai klaidinga versija.
Trečiadienis: Visa tai apkalbinėk, šmeižtas; tai netikri kaltinimai.

209.Nepradėkite jai kelti klausimų.
(Jis pradeda klausinėti jai.)
Palyginkite: Jis užpuolė ją klausimais; jis apipylė ją klausimais.

210.Esant slėgiui, nesuskils.
Esant slėgiui, jis įtrūks.
Trečiadienis: Jei jį paspausite, jis jums viską pasakys.

211.Įvyko sumaištis.
Įvyko netyčinė klaida. (Čia yra tam tikra painiava.)

212.Tai nėra lengvas darbas.
Tai sunkus darbas. (Tai jums nėra lengvas ir gerai apmokamas darbas.)
Trečiadienis Tai ne šilta vieta, ne saugi vieta; šio darbo negalima pavadinti dulkėtu.

213.Siūlau sudaryti su juo sandorį.
Patariu rasti su juo supratimą. (Patariu su juo derėtis.)
Trečiadienis: Patariu susirasti su juo tarpusavio kalba, prieiti prie bendro vardiklio.

214. Nėra pjaustyto ir išdžiovinto tirpalo.
Čia nėra paruošto sprendimo.

215.Tai dandy jungtis.
Tai prašmatni įstaiga.

216.Nebus toks miręs kaip dodo.
(Jis bus miręs kaip dodo.) Jis mirs.

217. Tai negyvas dovana.
Tai baisi išdavystė.

218. Nesijaudinkite, jis turi gilias kišenes ir įgyvendins projektą.
(Nesijaudinkite, jis turi gilias kišenes ir pamatys projektą.) Jis turi daug pinigų ir galės užbaigti projektą.
Trečiadienis: Nebijokite, jis yra pinigų maišas ir įgyvendins projektą.

219. Jų galima įsigyti keliolika centų.
(Tai galima nusipirkti už dešimt centų tuziną.) Tai galima nusipirkti labai nebrangiai.
Trečiadienis: Kilometras kainuoja tris kapeikas.

220.Asilų metus dirbu asilo darbus.
Labai ilgus metus dirbau sunkų darbą.
Trečiadienis: Jau daugelį amžių blaškausi.

221. Eisime olandiškai.
Kiekvienas moka už save.

222. Nenumetė jos kaip karštos bulvės.
(Jis mėtė ją kaip karštą bulvę.) Jis iš karto sviedė.

223. Jei jai nesiseka, palengvink ją.
(Jei ji nėra gera, palaipsniui pašalinkite ją iš darbo.)

224. Džiaugiamės galėdami užmegzti jūsų pažintį.
Džiaugiuosi jus sutikęs.

225.Mus sieja geri santykiai.
Puikiai vienas kitą suprantame ir palaikome gerus santykius.

226. Nevažiuoja greitąja juosta.
(Jis važiuoja greitąja juosta.) Jis gyvena rizikingai.

227. Ne kiaušinio galvutė.
(Lit.: Turi kiaušinio formos galvą.) Labai išsilavinęs žmogus, intelektualus.
Trečiadienis: Jis yra aukšto lygio mokslininkas.

228. Užtenka arklį pasmaugti.
(To pakanka, kad žirgas uždusintų.) Tai labai didelis kiekis.

229. Galų gale viskas išsilygins.
(Galų gale viskas išsilygins, susibalansuos.)
Trečiadienis: Galų gale viskas susitvarkys.

230. Tavo akys iššoks.
(Tavo akys iššoka iš lizdų.)
Trečiadienis: Tavo akys iššoks iš kaktos.

231. Negyvena ant ribos.
(Jis gyvena pačiame pakraštyje.) Jis gyvena labai pavojingą, rizikingą gyvenimą.
Trečiadienis: Jis vaikšto ant vielos; jis vaikšto skustuvo ašmenimis.

232. Tai buvo tiesiog automobilio avarija su sparnais.
(Tai lengvas susidūrimas.) Tai buvo nedidelė automobilio avarija.
Trečiadienis: automobiliai tiesiog šiek tiek „pasibučiavo“.

233. Užpildykite mane informacija.
(Užpildykite mane išsamia informacija.) Papasakokite man viską išsamiai.

234. Neištempė jo raumenų ir viskas.
(Įtempė raumenis, ir to pakako.) Pademonstravo savo galią, tada viskas pavyko.

235. Turėtume būti tame pačiame bangos ilgyje.
(Turėtume būti to paties bangos ilgio.) Turėtume būti toje pačioje pasaulėžiūroje.
Trečiadienis: Turime puikiai suprasti vienas kitą.

236. Į ją nuolat nežiūrėjo.
(Jis toliau žiūrėjo į ją.)
Palyginkite: jis žiūrėjo į ją kaip avinas į naujus vartus.

237.Ar turite jo mazgą?
(Ar gavote jo linktelėjimą?) Ar gavote jo pritarimą (sutikimą)?
Trečiadienis: Ar jis davė leidimą?

238. Visi jo planai virto dūmais.
(Visi jo planai virto dūmais.) Visi jo planai žlugo.
Trečiadienis: Visi jo planai išnyko kaip dūmas.

239. Ji buvo sučiupta veikusi.
Ji buvo pagauta darant šį veiksmą.
Trečiadienis: Ji buvo sugauta pikta; ją pagavo už rankos.

240. Jie pateko į kompromituojančią padėtį.
Jie pateko į kompromituojančią padėtį.

241. Nemanykite, kad jis yra didelis šaulys.
(Jis mano, kad yra geras šaulys.) Jis laiko save svarbiu žmogumi.

242. Ant veido nebuvo kiaušinio.
(Jam kiaušiniu smogė į veidą.) Jis buvo nepatogioje padėtyje.
Trečiadienis: Jis atsisėdo baloje; jis įstrigo.

243. Neturi karštų kelnių.
Jis kupinas ilgesio; jis yra geidulingas.

244. Aš bėgau į pragarą dėl odos.
Bėgau labai greitai.
Trečiadienis: Puoliau visu greičiu, iš visų jėgų, kad turėjau jėgų.

245. Dabar jam bus pragaras žaisti.
Pasekmės jam bus katastrofiškos.

246. Turite susidurti su muzika.
(Turėsite ištverti visą šią muziką.) Turėsite prisiimti pasekmes.
Trečiadienis: Teks nuvalyti košę; už tai teks susimokėti.

247. Į butelį nepataikė.
Jis pradėjo stipriai gerti.
Trečiadienis: Jis priklausomas nuo butelio.

248. Atrodo, kad jackpotas nepasiekė.
(Atrodo, kad jis iškovojo jackpotą.) Panašu, kad gavo didelis kiekis pinigų.
Trečiadienis: Atrodo, kad jis iškovojo jackpotą, pataikė į banką.

249. Visa tai yra kiaulystė.
(Visa tai šlykštu.) Visa tai nesąmonė.
Plg.: Tai nesąmonė.

250. Jo darbas yra tiesiog ho-hum.
(Jo darbas yra tiesiog „um“.) Jo darbai labai vidutiniški, labai nekokybiški.
Trečiadienis: Jo darbas labai pilkas, toks ir toks.

251. Visa tai yra šūdas ir nieko daugiau.
Visa tai yra tuštybė ir nieko daugiau.

252. Jo knyga buvo parduota tik dėl visų prieš pristatymą sukurtų ažiotažų.
(Jo knyga buvo išparduota tik dėl ažiotažo, kilusio prieš jos išleidimą.)
Trečiadienis: knyga buvo išparduota tik geros reklamos dėka.

253. Aš ką tik pasivažinėjau.
(Šiek tiek šėlstau kaip jaunas eržilas.) Tik šiek tiek triukšmavau, vaidinau kvailį.

254. Atsipalaiduokite, nesijaudinkite.
(Nusiramink, per daug nereaguok.) Nesidžiauk taip.
Trečiadienis: nusiramink, neužvirinkite.

255. Aš tavęs neapgaudinėju, tai tiesa.
Aš nejuokauju, patikėk manimi, tai tiesa.

256. Būsiu prakeiktas, jei grįšiu pas ją.
(Būsiu prakeiktas, jei grįšiu pas ją.)

257. Projektas yra šaldytuve.
(Projektas yra šaldytuve.) Jokie darbai šiame projekte neatliekami.
Trečiadienis: Projektas įšaldytas.

258. Įmonė kol kas atidėta.
(Šiuo metu įsipareigojimas atidėtas.) Šiuo metu darbai su projektu nutraukti.
Trečiadienis: Projektas buvo atidėtas.

259. Kaip viskas dabar yra.
Situacija dabar...
Edit: Viskas vyksta taip...

260.Turime veikti kartu.
Turime veikti harmoningai.

261.Ne šunų namelyje.
(Jis yra šunų veislyne.) Jis visiškai prarado (valdžios) palankumą.
Plg.: Jis iškrito iš palankumo; jis buvo gėdoje.

262.Vairuotojo sėdynėje nėra.
Jis visiškai kontroliuoja situaciją. (Jis vairuoja.)

263. Tango reikia dviejų.
(Tango reikia dviejų.) Jūs taip pat dalyvavote.
Trečiadienis: Jūs abu esate geri!

264. Ji mano, kad yra Šebos karalienė.
(Ji įsivaizduoja save Šebos karaliene). Ji pervertina save.
Trečiadienis: Ji turi didybės kliedesius.

265.Negyvenk manęs.
Neerzink manęs.

266. Ji pasielgė šiek tiek pašėlusiai.
Ji buvo šiek tiek nervinga.
Trečiadienis: Ji šiek tiek susiraukė.

267. Ji tik dar vienas gražus veidas.
(Ji tik dar vienas gražus veidas.) Be gražios, ji neturi jokių teigiamų savybių ar įgūdžių.

268. Nesistengia neatsilikti nuo Jonesų.
(Jis stengiasi neatsilikti nuo Džonsų.) Jis gyvena ne pagal išgales, kad tik būtų toks geras kaip jo kaimynai.
Trečiadienis: Jis daro viską, kad būtų ne blogesnis už kitus.

269. Negreit spardys kibirą. Jis greitai mirs.
Trečiadienis: Netrukus jis žais langelyje; ištiesti kojas; duos ąžuolą; bus sulenktas.

270. Ar manote, kad tai vaikiški dalykai?
(Ar manote, kad tai vaikiški žaislai?) Ar tai labai paprasta ir bet kas gali tai padaryti?
Trečiadienis: Ar manote, kad tai smulkmena?

271. Tai buvo keistas dalykas.
Tai buvo labai keista ir nenatūralu.

272. Vyriausybė sureagavo staigiai.
(Vyriausybė reagavo staigiai.) Vyriausybė reagavo paskubomis, to gerai neapgalvojusi.
Trečiadienis: Vyriausybės reakcija buvo skubota.

273. Nevaldo labai liesos organizacijos.
(Jis vadovauja labai liesai organizacijai.) Jis vadovauja organizacijai, kurioje dirba nedaug darbuotojų.
Trečiadienis: Jis vadovauja kukliai organizacijai.

274. Jo įmonė yra nutukusi.
(Jo įmonė yra nutukusi.) Jo įmonėje per daug darbuotojų.
Trečiadienis: Jo įmonėje valstybės yra išpūstos.

275. Neduosiu jam klaidų.
(Nesuteiksiu jam vietos klaidoms.) Neleisiu jam suklysti.
Trečiadienis: Jokia klaida, jokia klaida neišsisuks.

276. Ji yra toks mielas smalsus žmogus.
(Ji tiesiog mylimoji.) Ji labai malonus ir patrauklus žmogus.
Trečiadienis: Ji toks angelas.

277. Nepadarė jos perdavimo.
Jis bandė ja rūpintis.
Trečiadienis: Jis jai išmušė pleištus.

278.Nedarė jai uvertiūrų.
Jis flirtavo su ja.

279.Nekalbėk užuominomis.
(Nekalbėkite netiesioginėmis užuominomis.) Nekalbėkite mįslių, eikite į esmę.
Trečiadienis: Kalbėkite tiesiai, kalbėkite apie esmę.

280. Aš laikau visus tūzus.
(Turiu visus tūzus.) Turiu pranašumą.
Trečiadienis: Turiu visus kozirius.

281. Ji pagamins iš jo faršą.
Ji naudojasi juo savo naudai. (Ji iš jo gamins maltą mėsą.)

282. Turite viską padaryti sklandžiai.
Jūs turite padaryti viską greitai.
Trečiadienis: Greitai! Gyvas! Judėti!

283. Tai pradžiugins mano dieną.
Tai padarys mano dieną sėkmingą; Taip visą dieną būsiu geros nuotaikos.

284. Jus išvežė pasivažinėti.
(Tave nuvežė pasivažinėti.) Buvai apgautas.
Trečiadienis: buvai kvailas, kvailas; tu nusirito.

285. Ar jam pavyks padaryti pažymį?
(Ar jis galės pakilti keltuvu?) Ar jis galės atitikti šiuos kriterijus?
Trečiadienis: Ar jam tai pavyks? Ar jis pasieks savo norą? Ar jis bus lygus?

286. Ji jau kelia bangas muzikiniuose sluoksniuose.
(Ji jau sukėlė ažiotažą muzikiniuose sluoksniuose.) Ji jau pastebima muzikiniuose sluoksniuose.
Trečiadienis: Ji jau padarė įspūdį muzikiniuose sluoksniuose.

287. Ar ne beprotis.
Jis yra žinovas.

288. Ar ne universalus.
(Jis yra dešimtkovininkas.) Jis gali daug ką.
Palyginkite: Jis yra universalus žmogus; jis yra visapusiškai gabus žmogus.

289. Nedavė mums linksmo pragaro.
(Jis suteikė mums linksmą pragarą.) Jis labai apsunkino mūsų gyvenimą.
Trečiadienis: Jis suteikė mums įdomų gyvenimą.

290. Tai lengva kišenėje.
(Tai neturės didelės įtakos kišenei.) Tai nebrangi.
Trečiadienis: per stipriai nepataikys į kišenę.

291. Pirkau už dainą.
(Nusipirkau už dainą.) Pirkau už labai mažą kainą.
Trečiadienis: nusipirkau už centus; Aš nusipirkau jį beveik už dyką; Man davė už gražias akis.

292. Atsiprašau, praleidote valtį.
Jūs vėluojate ir neturėsite galimybės. (Atsiprašau, bet jūs praleidote laivą.)
Trečiadienis: praleidote savo šansą; deja, jūsų traukinys jau išvyko.

293. Ar ne pseudointelektualas.
(Jis pseudointelektualas.) Jis apsimeta esąs intelektualas.
Trečiadienis: Jis teigia esąs protingas.

294. Ji pradėjo mane vadinti.
Ji pradėjo mane vadinti.

295. Žaidimo pavadinimas.
(Žaidimo pavadinimas toks.) Reikalo esmė tokia.

296. Tai devynių dienų stebuklas.
(Tai nustebins devynias dienas.) Tai kažkas, kas truks neilgai.
Trečiadienis: Tai trumpalaikis pojūtis.

297. Tai darbas nuo 9 iki 5.
(Tai darbas nuo devynių iki penkių.) Tai tiesiog darbas be jokio malonumo; tai biuro darbas.
Trečiadienis: Tai kanceliarinis darbas; tai darbas nuo dabar iki dabar.

298. jai neparduodama.
(Ji nusipirko.) Ji jį visiškai užbūrė. Palyginkite: ji visiškai supainiojo jo galvą; ji nusipirko su vidiniais.

299. Jie kovojo uždraustas.
(Jų imtynėse klinčų nebuvo uždrausta.) Jie kovojo be jokių taisyklių ir naudojo įvairias technikas.
Trečiadienis: Tai buvo kova be taisyklių; buvo naudojami draudžiami metodai; pataiko žemiau juostos.

300. Man nerūpi.
Man nerūpi, man nerūpi.

301. Neturiu supratimo.
(Neturiu supratimo.) Aš nieko nesuprantu.

302. Visi pirštai rodo į jo dalyvavimą nusikaltime.
(Bičių pirštai rodo jo dalyvavimą nusikaltime.) Visi požymiai rodo, kad jis yra susijęs su nusikaltimu.
Trečiadienis: Visi faktai prieštarauja jam.

303. Nejučia šiek tiek per daug.
Jis per daug kalba.
Trečiadienis Jis yra yap.

304. Nebuvo iš savo gylio.
(Jis to nesuprato.) Jis negalėjo susidoroti su situacija, nes neturėjo pakankamai žinių.
Trečiadienis: Jam buvo per sunku.

305. Nesuderinamas su savo viršininku.
(Jo ir viršininko veiksmai nesutampa.) Jis su viršininku nesutaria.

306. Ji yra zonoje.
Ji ranka pasiekiama.
Trečiadienis Ji yra diapazone.

307. Laikykitės manęs.
(Laikykite mane eilėje.) Informuokite mane, kai viskas klostysis.
Trečiadienis: Informuokite mane.

308. Nėra ant galūnės.
Jis pateko į bėdą.

309. Ar ne per statinę.
(Jis guli ant statinės.) Jis yra labai sunkioje padėtyje.
Trečiadienis: Jis visiškai bejėgis.

310. Dabar ne už kalno.
(Jis jau per kalną.) Jis ne toks, kaip anksčiau.
Trečiadienis: Viskas jau už nugaros; jis jau paliko sceną; dainuojama jo daina.

311. Būdamas blevyzgas niekur nenuves.
Jei kalbėsite, tai nieko gero neprives.

312. Aš valgysiu varną, jei galėsi tai padaryti.
(Jei tai padarysite, suvalgysiu varną.) Pripažinsiu pralaimėjimą, jei tai padarysite.
Trečiadienis: Aš suvalgysiu savo skrybėlę, jei tai padarysi.

313. Vakarėlyje nesipyko.
Vakarėlyje buvo labai girtas. Trečiadienis: Vakarėlyje jis buvo girtas.

314. Lengvai jai nedavė.
(Jis šiek tiek paglostė ją.) Jis trumpai pabučiavo ją į skruostą.

315. Ji yra žvali mergina.
Ji labai žvali, linksma ir energinga mergina.
Trečiadienis: Ji pikantiška mergina; tai turi nuojautą.

316. Aš atiduosiu jai dalelę savo proto.
(Išreikšiu jai savo nuomonę.) Trečiadienis: Papasakosiu jai viską, ką apie ją galvoju; Papasakosiu jai keletą meilių.

317. Šiek tiek pasikalbėjo su ja pagalvę.
Jis kalbėjo su ja intymioje aplinkoje.

318. Supykau dėl jos buvimo.
Jos buvimas mane supykdė. Trečiadienis: Jos buvimas mane įsiutino.

319. Nelaiko daiktų prie krūtinės.
(Viską laiko prie krūtinės.) Savo planus laiko paslaptyje ir niekam neįsileidžia į juos.
Trečiadienis: Jis labai slaptas, santūrus žmogus; jis galvoje.

320. Nemėgstu groti antru smuiku.
(Nemėgstu groti antru smuiku.) Mėgstu save valdyti; Man nepatinka, kad kas nors duoda nurodymus.
Trečiadienis: Nemėgstu būti nuošalyje; Nemėgstu būti niekam kitam.

321. Ne pokerio veidas.
(Jis turi pokerio žaidėjo veidą.) Iš jo veido neįmanoma nieko suprasti.
Palyginkite: jo veidas yra aistringas, neperžengiamas, akmenuotas.

322. Ar ne medinis aktorius.
(Jis medinis aktorius.) Jis nemoka vaidinti, jam trūksta išraiškingumo.

323. Ar ne randy kaip pragaras.
Jis geidulingas kaip pragaras.

324. Nesielgė iš eilės.
Jis elgėsi netinkamai.
Trečiadienis: Jis peržengė padorumo ribas; jis elgėsi neįprastai.

325. Ji pasitraukė.
Ji pasakė, kad laikas baigti darbą.
Trečiadienis: Užteks šiandienai, laikas baigti, laikas tai padaryti.

326. Neturėkite svajonių.
(Nepasiduokite vizijoms kaip opijaus rūkalius.) Nekurkite didelių planų, kurių negalėsite įgyvendinti.
Trečiadienis: nesivaikykite sapnų; nestatykite oro pilių.

327. Visas pragaras atsilaisvino, kai pralaimėjome rungtynes.
Kai pralaimėjome rungtynes, žmonės į tai reagavo labai audringai. (Pragaras atsilaisvino, kai pralaimėjome rungtynes).
Trečiadienis: Kai pralaimėjome rungtynes, prasidėjo rimtos riaušės.

328. Durys tau visada atviros.
(Durys tau visada atviros. Visada gali kreiptis į mane.

329. Aš nesu už nugaros ir skambinu.
(Nestoviu tau už nugaros ir nelaukiu nurodymų.) Nelaikyk savaime suprantamu dalyku, kad aš padarysiu, ką tu nori.
Trečiadienis: Aš nesu tavo tarnas; Aš netvarkysiu už tave reikalų.

330. Bent jau turiu stogą virš galvos.
Bent jau turiu stogą virš galvos.
Trečiadienis: Ačiū Dievui, turiu kur padėti galvą.

331. Nuskynė daug laurų.
(Nuskynė daug laurų.) Sulaukė didelio pripažinimo ir daug nuveikė.
Trečiadienis: Jis gavo daug prizų; jį vainikavo laurai; jis gavo šlovę.

332. Nepadarė savo ženklo ir laimėjo viršininką.
(Jis pasižymėjo ir pelnė viršininko palankumą.) Savo darbu padarė didelį įspūdį viršininkui.

333. Nebus ten, kur veiksmas.
Jis visada yra reikalų įkarštyje.

334. Maniau, kad esi veiksmo žmogus.
Maniau, kad esi veiksmo žmogus.

335. Nėra šiek tiek užkietėjęs.
1. Jis atkaklus, kategoriškas, užsispyręs. 2. Jis praktiškas, pragmatikas.

336. Ar ne tik kaip mulas.
(Jis visai kaip mulas.) Iš prigimties labai užsispyręs.
Trečiadienis: Jis yra užsispyręs asilas.

337. Tapo narkomanu.
Jis tapo priklausomas nuo narkotikų.
Trečiadienis: Jis užsikabino nuo narkotikų, ant adatos.

338. Šiuo metu jis yra lyderis.
(Šiuo metu jis yra pirmas eilėje.) Šiuo metu jis yra geriausias šiame versle.

339. Neišlies su ja savo nuodų.
(Jis neišleis to, kas jo viduje prieš ją.) Jis neatskleis jai savo paslapčių.

340. Neprotinga dėl jos.
Jis pamišęs dėl jos.

341. Manau, kad jis su ja susipyksta.
Manau, kad jis turi romaną su ja. Trečiadienis: Jie turi romaną; jie turi ryšį.

342.Jie mato vienas kitą.
(Jie susitinka.) Jie turi romaną.

343.Nesikiškite į trasą.
(Nelipkite ant automobilio platformos demonstracijoje.) Nedarykite ko nors vien todėl, kad tai daro kiti.
Trečiadienis: Nereikėtų vadovautis principu „kur viskas, ten ir tu“.

344. Ar ne didelis girtuoklis.
Jis stipriai geria.
Plg.: Jis yra kartaus girtuoklis.

345. Nėra greitas įsisavinimas.
Jis greitai viską supranta.
Trečiadienis: Jis viską sugauna skrendant.

346. Ji yra žmonių valgytoja.
(Ji yra vyrų valgytoja.) Jai patinka turėti reikalų su vyrais.

347. Tai buvo protą pribloškiantis veiksmas.
Tai nuostabus, pribloškiantis veiksmas.

348. Nelabai aptemptas.
Jis buvo smarkiai sumuštas.
Plg.: Jis buvo sumuštas iki miltų.

349. Būtent taip liepė gydytojas.
Tiesiog taip liepė gydytojas.

350. Tu turiįprotis užrakinti ragus su manimi.
(Jūs turite įprotį grumtis su manimi ragais.) Turite įprotį su manimi ginčytis.

351. Mane apvogė.
Mane apvogė.

352. Nenustygs tai pamatęs.
(Jis bus priblokštas, kai tai pamatys.)
Trečiadienis: Jis nustebs, kai tai pamatys.

353. Neprakaito, šis darbas man įkris į glėbį.
Jokių problemų, aš lengvai gaunu šį darbą. (Nesijaudinkite, šis darbas pateks į mano glėbį.)
Trečiadienis: Nereikia pajudinti nė piršto, šis darbas yra mano kišenėje.

354. Tai tiesiai iš arklio burnos.
(Tai naujiena tiesiai iš arklio lūpų.) Ši žinia atėjo tiesiai iš valdžią turinčio asmens.
Trečiadienis: Tai naujienos iš patikimo šaltinio.