namai › Atsiliepimai › Atgailos kanonas Švenčiausiajam Theotokos iš maldaknygės. Kanonai ir maldos, skirtos pasiruošimui Išpažinties ir Šventosios Komunijos sakramentams

Atgailos kanonas Švenčiausiajam Theotokos iš maldaknygės. Kanonai ir maldos, skirtos pasiruošimui Išpažinties ir Šventosios Komunijos sakramentams

Remiantis Biblijos mokymu, liūdesys ir neviltis yra žmogaus nuodėmingo gyvenimo rezultatas. Patekusi į juos siela nukrinta nuo Dievo, nuo džiaugsmo ir meilės, ramybės ir gėrio šaltinio. Tačiau Viešpats pažadėjo duoti žmogui pagal jo tikėjimą, todėl, nepaisant įvairių situacijų ir reiškinių, galinčių pasitaikyti mūsų gyvenime, net ir per savo nuodėmes patenkame į vieną iš mirtinų nuodėmių - nevilties, turime stengtis išsivaduoti iš. tai kuo greičiau, kol ši liga neįsišaknijo ir neįaugo mano sieloje.

Vienas iš būdų išvengti sunkios situacijos buvo perskaityti specialią taisyklę, padedančią įveikti šią pavojingą dvasinę ligą. Taisyklė vadinama Atgailos kanonu. Jį galima perskaityti Angelui Sargui, kuris yra paskirtas žmogui ir gali daug nuveikti dėl jo globotinio prašymu, Viešpačiui ir, žinoma, mūsų pagrindiniam Užtarėjui – Dangaus Karalienei.

Istorija

VIII amžiuje nuo Kristaus gimimo Dievo Motinos maldos kanoną sukūrė šventas žmogus, dvasinis rašytojas, vardu Theostirikt (arba Teoktistas). Tai buvo žinomas savo laikų gerbėjasšventųjų ikonų ir daugelio dvasinių tekstų autorius.

Tuo metu Graikijoje valdė imperatorius Konstantinas Kopronimas. Jis buvo žiaurus karalius, o jo valdymo laikotarpis yra ne tik Bažnyčios persekiojimo, bet ir ikonoklazmo atsiradimo laikas. Imperatoriaus Konstantino Kopronimo valdymas kartais net lyginamas su pagonių valdovo Diokletiano, nežmoniškai tyčiojusio krikščionis, valdymo laikotarpiu. Lygiai taip pat šis valdovas siaubingai kankino vienuolius dėl jų ištikimybės Kristui, už ikonų apsaugą.

Deja, šventasis Teostiriktas nebuvo išimtis: jo nosis ir rankos buvo apdegintos karšta derva. Likusieji buvo užmėtyti akmenimis. Tačiau šis šventasis vyresnysis, šventų atgailos kanonų Viešpačiui, Dievo Motinai ir šventiesiems kūrėjas, vis dėlto atkakliai atlaikė jį ištikusius išbandymus ir galiausiai nugyveno vaisingą ilgą gyvenimą, ilsėdamasi senatvėje.

Senovės šaltiniuose yra informacijos, kad šventasis Teostiriktas dažnai kentė juodaodžių nevilties priepuolius. Tai buvo siejama su nuolatiniu valstybės imperatoriaus persekiojimu prieš to meto krikščionis. Jis buvo labai susirūpinęs dėl Kristaus bažnyčios likimo, Jo žmonės, nes jie nuolat buvo patiriami žiaurių išpuolių.

Todėl, būdamas giliai religingas žmogus ir turėdamas dvasinio rašymo dovaną, jis kūrė specialias giesmių eilėraščius, kurie buvo vadinami Šventaisiais Atgailos kanonais Kristui, Dievo Motinai ir Angelui Sargui. Šios giesmės palaikė vienuolį ir leido jam įveikti šią skausmingą būseną ir vėl rasti ramybę savo sieloje bei harmoniją santykiuose su Visagaliu.

Šiandien skaitome kanoną

Šiais laikais tikintieji, kurie skaito šiuos šventojo Teostiriko kanonus ypatingose situacijose, taip pat patiria teigiamą rezultatą ne tik savo vidinės būsenos atžvilgiu, bet ir pastebi teigiamus pokyčius išoriniame, šeimyniniame, asmeniniame gyvenime.

Kanonai giedami kartu su kitomis giesmėmis arba atskirai. Svarbiausia, kad malda kiltų iš širdies, tai galiausiai atliks lemiamą vaidmenį.

Apie kanono kalbą

Iš pradžių, kadangi kanoną parašė graikas, jis buvo sukurtas autoriaus gimtąja kalba - graikų. Po mūsų protėvių jis buvo išverstas į tuometinę slavų kalbą. Ši kalba vis dar vartojama mūsų šiuolaikinėse bažnyčiose ant jo spausdinamos knygos, pagal kurias dvasininkai gieda maldas pagal visus kanonus. Kad būtų lengviau naudoti ir suprasti, išleistos naujos knygos, kuriose išsaugoti visi maldų žodžiai, tačiau atspausdinti šiuolaikinėmis raidėmis.

Taip buvo daug lengviau suprasti. Tiesą sakant, būtent šią parinktį matome beveik visose maldaknygėse. Iš pradžių sunku suprasti slaviškas žodines konstrukcijas, minčių reiškimo būdą, ilgus sudėtingus sakinius ir kt. Tačiau krikščionims, kuriems rusų kalba tapo antrąja gimtąja kalba, bet iš pradžių tokia nebuvo, yra vertimų, kur visi maldų žodžiai ir išraiškos parašyti taip, tarsi juos būtų parašęs šiuolaikinis žmogus, naudodamas visiškai modernią žodyną. Tokias maldaknyges galima nusipirkti ar išgirsti, pavyzdžiui, „New Athos“ Abchazijoje.

Žinoma, atgailos kanonai buvo išversti į visas pasaulio kalbas, kad kitų tautybių krikščionys galėtų pradėti gauti šį puikų sielos gydymo ir pagalbos iš viršaus paveldą.

Pagrindinės maldos giesmių rūšys Švč

Pažymėtina, kad šiuo metu jau yra parašyta gana daug maldos kreipimųsi į Dievo Motiną, galbūt daugiau nei į bet kurį iš šventųjų ar net į Viešpatį. Tai susiję su gausybe Jos šventų stebuklingų ikonų. Tačiau apskritai visos maldos, tiek didelės, tiek mažos, skirstomos į:

maldos pamaldos,
atgailaujantis.

Maldos kanonas Švenčiausiajam Theotokos

Žymiausias – Dievo Motinos maldos kanonas, prasidedantis žodžiais „dabar kunigas stropiai artinasi prie Dievo Motinos“, kurio tekstas vartojamas ir giedant maldą Dievo Motinai. Ją XII amžiuje parašė vieno iš to meto vienuolynų naujokas.

Tai maldos giesmė pavadinimą gavo dėl išskirtinai nuoširdžių giesmių eilučių, galinčių kiekviename šiais žodžiais besimeldžiančiame krikščionije sukelti būseną, Evangelijoje vadinamą „širdies atgaila“ – kai žmogus ne tik pripažįsta savo netobulumą, bet ir ima liūdėti. apie tai, o tai galiausiai lemia tai, kad jis tampa humaniškesnis, malonesnis, dėmesingesnis.

Tai galima pavadinti „piktųjų širdžių sušvelninimu“. Tai nėra būtina norint tiesiog sutraiškyti žmogų, jį susilpninti ir atimti visą jo orumą. Ir, galima sakyti, pakeisti minusą į pliusą. Išdidumą pakeiskite nuolankumu, romumu ir meile artimui, kuris kadaise buvo sugadintas. Taip pat galite pakeisti blogį meile ir atleidimu už visus sukeltus liūdesius ir tapti malonesniais, taigi ir stipresniais.

Geras ir stiprus savo širdimi bei gera valia žmogus grąžina savyje tikrąjį savo sielos orumą. Ir, dar svarbiau, orumas prieš Dievo akis- kad jis ne tik iš gailestingumo galėtų suteikti žmogui įvairių naudų, bet ir todėl, kad malonus ir mylintis žmogus tiesiog tampa to vertas.

Žinoma, nuolankumas prieš Dievą (kaip aukščiausia meilė) leidžia Kūrėjui atkurti mumyse visas pažeistas sielos dalis ir suteikti malonę, kurią pataisyta žmogaus siela galės priimti į save. Ir su Dievo malonės sugrįžimu Visos blogos ir pomirtinės sielos būsenos išeina iš žmogaus sielos:

Vienu metu tokia naudinga maldos įtaka tapo priežastimi, kodėl šventieji tėvai įtraukė kanoną Mergelė Marija prieš Komuniją– kiekvienas tikintysis turėjo jį perskaityti, kad teisingu požiūriu priartėtų prie Kristaus Kūno ir Kraujo priėmimo.

Atkreiptinas dėmesys, kad jos pirminę paskirtį nurodo trumpas paaiškinimas, leidžiantis manyti, kad šią giesmę verta pradėti skaityti ir tada, kai žmogų apima įvairūs dvasiniai vargai. Taisyklė išgelbės jus nuo to ir nuo nevilties.

Atgailos kanonas Švenčiausiajam Theotokos

Be maldos giesmės, maldaknygėje pasauliečiams ir vienuoliams dažnai skelbiamas ir atgailos mūsų Švenčiausiajai Moteriai kanonas. Krikščionių ortodoksų doktrina sako, kad tai, ko žmogus negali atleisti sau ir kitiems, gali Dievas. Ir taip pat visais laikais, net nuo savo žemiškųjų klajonių laikų, Dievo Motina galėjo klausti savo gražaus Sūnaus apie žmones, apie įvykius – apie viską.

Ir dabar, kai Ji yra dangaus ir žemės karalienė ir turi Dievo malonę gauti viską, ko prašo, ji mūsų nepamiršta. Todėl visi, kurie suprato šio reikalingumą, griebiasi Jos apsaugos ir apsaugos nuo savęs, nuo nuodėmės ir sielos žalos. Dabar ji yra visų nuodėmingų žmonių Pagalbininkė ir Globėja.

Būtent dėl šios priežasties visi krikščionys (ir ne tik) nuo šimtmečio iki šimtmečio kreipiasi į Ją prašydami pagalbos dėl savo nuodėmingų veiksmų pasekmių. Griebiamasi Dievo Motinos kanonų, peticijos apie jos pagalbą permaldaujant nuodėmes– ši giesmė Švenčiausiajai Mergelei Marijai yra prieinamiausia priemonė šiam tikslui pasiekti.

Kanonas Dievo Motinai prieš Komuniją

Prieš Komuniją skaitomi jungtiniai kanonai:

Viešpatie Jėzau Kristau,
Maldos tarnyba Švenčiausiajam Theotokos,
Angelas sargas.

Iš kiekvieno kanono buvo paimta po vieną troparioną (dainą). Tarp dainų giedamas choras (jų yra keletas, ir jie keičiasi priklausomai nuo kanono vietos). Dievo Motinai giesmė skamba taip: „Šventasis Teotokos, išgelbėk mus“. Arba tai gali būti „Šventoji Dievo Motina“ su raide „e“ pabaigoje. Tai neturėtų būti laikoma klaida, tačiau reikia žinoti, kad buvo išsaugota senovinė tarimo versija, kurioje buvo išsaugotas vokatyvinis dėmuo ir jis turi galūnes -o ir -e.

Trys kanonai prieš komuniją yra sujungti taip:

Tai įprasta kombinuotųjų kanonų skaitymo procedūra. Tačiau bet kokiu atveju turėtumėte pasikliauti maldaknygės sudarytoju: viskas jose paprastai atitinka taisykles.

Taip pat galite kreiptis dėl išsamių paaiškinimų į Dieviškosios tarnybos instrukcijas arba „Typikon“ - visą Bažnyčios gyvenimo ir maldų bei pamaldų vedimo chartiją.

Kanonų reikšmė Švenčiausiajam Teotokui

Kanonų skaitymas prieš Išpažinties ir Komunijos sakramentus – tai eilė prašymų Viešpačiui ir Jo Motinai suteikti galimybę išpažinti, sveikatos, suteikti jėgų eiti Komunijai ir apvalyti sielą prieš save ir Dievą, kad Angelas sargas nuolat bus šalia ir neleis tamsioms jėgoms pulti, paveikti ir siųsti blogas mintis, neleis nevilties dvasiai patekti į sielą ir pan., išlaisvintą iš pagundų. Kanonas prieš Šventųjų Kristaus slėpinių bendrystę gali:

padėti suderinti protą, širdį ir sielą bendrauti su Dangiškuoju Tėvu,
duok stiprybės ir sveikatos eiti išpažinties,
laisvas nuo nuodėmių,
suteikti vidinių gebėjimų kovoti su jais ir piktosiomis dvasiomis.

Jokiomis aplinkybėmis neturėtumėte teisintis dėl savo tinginystės, nuolaidžiauti sau ar dėl savo nuodėmių kaltinti ką nors kitą. Sielvartas ir gėda dėl savo veiksmų turėtų būti neapsimestini. Sielos sveikata suteiks jėgų kūniškam žmogaus komponentui.

Nuolatinis kanono skaitymas gali padaryti daug:

išgydyti pyktį ir pyktį.
nuraminti norą prisiekti ir bartis,
suteikti gerą nuotaiką,
patenkinti godumą ir suteikti norą dalytis gerumu su žmonėmis.

Yra daug pavyzdžių, kai po maldos žmonėms nutiko patys palankiausi įvykiai, buvo gauti daiktai, kurie anksčiau buvo neprieinami. Malda – tai durys į kiekvieno gyvenimą, siekiant skirtingų naudos. Viešpats visada išgirsta (net jei nerodo) nusidėjėlių maldas, o daugelis angelų, Kristaus Jėzaus patikinimu, džiaugiasi dangumi ir triumfuoja, kai vienas iš nusidėjėlių (ir tai mes visi) atneša Dievui atgailą. ir meldžiasi nuoširdžiai.

Kanoną Švenčiausiajai Mergelei Marijai, kaip ir visas kitas maldas, reikia skaityti lėtai, su nuoširdžiu dėmesiu ir atgailaujančia širdimi. Labai svarbu stengtis suprasti kanono prasmę, kad per teisingą požiūrį gautume Dievo malonę.

Dainuojama kiekviename dvasiniame sielvarte ir situacijoje, Vienuolio Theostirikt sukūrimas
Troparionas Dievo Motinai, 4 tonas
Dabar stropiai artinkimės prie Dievo Motinos, nusidėjėliai ir nuolankumo, ir parpulkime į atgailą, šaukdami iš savo sielos gelmių: Ponia, padėk mums, pasigailėjus mūsų, kovojantiems, žūstame nuo daugybės nuodėmių, daryk. neatstumkite savo vergų, nes jūs esate vienintelė imamų viltis. (du kartus)

Šlovė ir dabar: Niekada netylime, Dievo Motina, kalbėdami apie Tavo jėgą nevertumui: jei nebūtume stovėję prieš mus melsdamiesi, kas būtume išgelbėjęs mus iš daugybės rūpesčių, kas būtume išlaisvinęs iki tol. dabar? Mes nesitrauksime, ponia, nuo Tavęs, nes Tavo tarnai visada gelbsti tave nuo visokio blogio.

50 psalmė
Pasigailėk manęs, Dieve, pagal savo didelį gailestingumą ir pagal savo gailestingumo gausą apvalyk mano kaltę. Visų pirma nuplauk mane nuo mano kaltės ir apvalyk nuo mano nuodėmės. Aš žinau savo kaltę ir pašalinsiu savo nuodėmę savo akivaizdoje. Aš nusidėjau ir dariau pikta prieš tave vienam; nes tu gali būti išteisintas visais savo žodžiais ir visada būsi pergalė, kai teisi. Štai aš pradėjau kaltėje, o mano motina pagimdė mane nuodėmėse. Štai tu pamilai tiesą; Tu atskleidei man nežinomą ir slaptą savo išmintį. Apšlakstykite mane isopu, ir būsiu apvalytas; Nuplauk mane, ir aš būsiu baltesnis už sniegą. Mano klausoje yra džiaugsmas ir džiaugsmas; Nuolankiųjų kaulai džiaugsis. Nukreipk savo veidą nuo mano nuodėmių ir apvalyk visas mano kaltes. Sukurk manyje tyrą širdį, Dieve, ir atnaujink teisingą dvasią mano įsčiose. Neatstumk manęs nuo savo akivaizdos ir neatimk nuo manęs savo Šventosios Dvasios. Apdovanok pasauliui savo išganymo džiaugsmą ir sustiprink mane Viešpaties Dvasia. Aš išmokysiu nedorėlius Tavo kelio, o nedorėliai atsigręš į Tave. Išlaisvink mane iš kraujo praliejimo, Dieve, mano išgelbėjimo Dieve; Mano liežuvis džiaugsis Tavo teisumu. Viešpatie, atverk mano burną, ir mano burna skelbs Tavo šlovę. Lyg būtum norėjęs aukų, jas būtum atidavęs: nemėgsti deginamųjų aukų. Auka Dievui yra palaužta dvasia; Dievas nepaniekins sudužusios ir nuolankios širdies. Laimink Sioną, Viešpatie, savo malone ir tebūna pastatytos Jeruzalės sienos. Tada džiaukitės teisumo auka, banguojamąja ir deginamąja auka. Tada jie pastatys jautį ant tavo aukuro.

Kanonas Švenčiausiajam Theotokos, 8 tonas
1 daina
Irmos: Perėjęs vandenį kaip sausumą ir išsigelbėjęs nuo Egipto blogio, izraelitas sušuko: Mes gersime savo gelbėtoją ir savo Dievą.

Choras: Švenčiausiasis Theotokos, išgelbėk mus.

Apimtas daugybės nelaimių, kreipiuosi į Tave, ieškodamas išganymo: Žodžio Motina ir Mergele, gelbėk mane nuo sunkių ir žiaurių dalykų.

Mane vargina aistros ir sielą užpildo daug nevilties; mirti, o jaunoji ponia, su savo Sūnaus ir Dievo tyla, o Nekaltoji.

Šlovė: Pagimdęs Tave ir Dievą kaip Gelbėtoją, meldžiu, Mergele, išsivaduoti iš žiauriųjų: dabar, bėgdamas pas Tave, ištiesiu ir sielą, ir mintis.

O dabar: Serga kūnu ir siela, suteik Tavęs, vienintelės Krikštamotės, kaip gerosios Dievo Motinos, Dieviškosios ir apvaizdos aplankymą.

3 daina
Irmos: Aukščiausiasis dangiškojo rato Kūrėjas, Viešpatie, ir Bažnyčios Kūrėju, Tu sustiprini mane savo meile, žemės troškimais, tikruoju patvirtinimu, vienintele Žmonijos Mylėtoja.

Savo gyvybės užtarimą ir apsaugą patikiu Tau, Dievo Motina Mergele: Tu pamaitink mane savo prieglobstyje, kaltą dėl gėrio; tikras teiginys, Viską dainuojantis.

Meldžiu, Mergele, sunaikinti mano dvasinio sumaišties ir sielvarto audrą: Tu, Dievo palaimintoji, pagimdei Kristaus tylos valdovą, vienintelį tyriausią.

Šlovė: pagimdžiusi geruosius ir kaltuosius, geradarius, išliekite turtus visiems, nes viskas, ką galite, kaip ji pagimdė galingąją Kristaus stiprybe, palaimintąją.

O dabar: Tam, kurį kankina nuožmūs negalavimai ir skausmingos aistros, Mergele, padėk man, nes aš žinau, kad Tu esi neišsenkantis lobis, Nekaltiausias, neišsenkantis.

Gelbėk savo tarnus nuo rūpesčių, Dievo Motina, nes mes visi bėgame pas Tave pagal Dievą, kaip nesulaužoma siena ir užtarimas.

Su gailestingumu pažvelk, visų giedota Dievo Motina, į mano nuožmų kūną ir išgydyk mano sielos ligą.

Troparionas, 2 tonas
Šilta malda ir neįveikiama siena, gailestingumo šaltinis, pasaulio prieglobstis, mes uoliai šaukiame Tavęs: Dievo Motina, ponia, gelbėk mus iš bėdų, vienintelę, kuri netrukus pasirodys.

4 daina
Irmos: Išgirdau, Viešpatie, Tavo sakramentą, supratau Tavo darbus ir šlovinau Tavo dieviškumą.

Mano aistrų sumaištis, vairininkas, kuris pagimdė Viešpatį, ir mano nuodėmių audra nurimo, o Dievo palaimintoji.

Suteik man savo gailestingumo bedugnę, kuri pagimdė Palaimintąjį ir Gelbėtoją visų, kurie Tau gieda.

Džiaugiamės, o tyriausioji, Tavo dovanomis, giedame dėkodami, Dievo Motina veda Tave.

Šlovė: Aš guliu ant savo ligos ir negalios lovos, kaip Malonės Mylėtojas, padėk Dievo Motinai, vienintelei amžinai Mergelei.

O dabar: Viltis, teigimas ir išganymas priklauso nepajudinamai Tavo, Visadainio, sienai, atsikratome visų nepatogumų.

5 daina
Irmos: Apšviesk mus savo įsakymais, Viešpatie, ir savo aukšta ranka suteik mums savo ramybę, žmonijos Mylėtojau.

Pripildyk mano širdį džiaugsmo, grynasis, Tavo nepaliaujamas džiaugsmas, gimdantis džiaugsmą, kuris pagimdė kaltuosius.

Išgelbėk mus iš bėdų, tyroji Dievo Motina, pagimdžiusi amžinąjį išgelbėjimą ir ramybę, kuri vyrauja visus protus.

Šlovė: išlaisvink mano nuodėmių tamsą, Dievo nuotaka, su savo malonės, kuri pagimdė Dieviškąją ir Amžinąją Šviesą, apšvietimu.

O dabar: išgydyk, grynasis, mano sielos silpnumą, vertą Tavo aplankymo, ir suteik man sveikatos per savo maldas.

6 daina
Irmos: Išliesiu maldą Viešpačiui ir skelbsiu Jam savo sielvartus, nes mano siela pilna blogio, o skrandis artėja prie pragaro, ir aš meldžiuosi kaip Jona: iš amarų, Dieve, pakelk mane.

Tarsi Jis išgelbėjo mirtį ir amarus, Jis pats atidavė mirtį, sugedimą ir mirtį mano buvusią prigimtį, Mergele, melski Viešpatį ir savo Sūnų, kad išgelbėtų mane nuo nusikaltimo priešų.

Mes žinome Tave kaip tavo atstovę ir tvirtą globėją, Mergele, ir aš išsprendžiu gandus apie nelaimes ir išvarysiu mokesčius nuo demonų; ir aš visada meldžiuosi, kad išvaduotų mane nuo aistrų amarų.

Šlovė: kaip prieglobsčio siena įgijėjui ir tobulas sielų išganymas ir erdvė sielvartuose, o jaunoji ponia, ir per Tavo nušvitimą mes visada džiaugiamės: O ponia, gelbėk mus nuo aistrų ir rūpesčių.

O dabar: dabar guliu savo ligos patale, o mano kūnas nėra išgydytas, bet, pagimdęs Dievą ir pasaulio Gelbėtoją bei negalavimų Gelbėtoją, meldžiu Tave, Gerasis: pakelk mane iš amarai ir negalavimai.

Kontakion, 6 tonas
Krikščionių užtarimas yra begėdis, užtarimas Kūrėjui nekintamas, nepaniekink nuodėmingų balso maldų, bet kaip Gerasis eik į pagalbą mums, ištikimai šaukiantiems Ty; skubėk melstis ir stenkis maldauti, vis užtariant, Dievo Motinos, tų, kurie Tave gerbia.

Kitas kontakionas, tas pats balsas
Nėra kitos pagalbos imamų, nėra kitos vilties imamų, išskyrus Tave, Švenčiausioji Mergele. Padėk mums, mes pasitikime Tavimi ir didžiuojamės Tavimi, nes esame Tavo tarnai, nesigėdykime.

Stichera, tas pats balsas
Nepatikėkite manęs žmogiškam užtarimui, Švenčiausioji Ponia, bet priimkite savo tarno maldą: nes sielvartas mane sulaikys, negaliu pakęsti demoniško šaudymo, nėra apsaugos imamui, žemiau, kur aš kreipsiuosi, prakeiktasis, mes visada pralaimime, ir imamui nėra paguodos, išskyrus tave, pasaulio ponia, tikinčiųjų viltis ir užtarimu, nepaniekink mano maldos, padaryk ją naudinga.

7 daina
Irmos: Jaunuoliai, atvykę iš Judėjos, Babilono, kartais, tikėdami Trejybe, klausdavo olos liepsnų, giedodami: Tėvų Dieve, palaimintas tu.

Kaip tu, Gelbėtojau, norėjai surengti mūsų išgelbėjimą, tu persikėlei į Mergelės įsčias ir parodei pasauliui atstovą: mūsų tėve, Dieve, palaimintas tu.

Gailestingumo vadas, kurį pagimdei, o tyroji Motina, maldauk jį tikėjimu atsikratyti nuodėmių ir dvasinių nešvarumų: mūsų tėve, Dieve, palaimintas tu.

Šlovė: Išganymo lobyną ir negendumo šaltinį, kuris pagimdė Tave, ir patvirtinimo stulpą, ir atgailos duris, parodei šaukiantiems: mūsų tėve, Dieve, palaimintas tu.

O dabar: Kūno silpnumas ir psichikos negalavimai, o Theotokos, su meile tų, kurie artinasi prie Tavo kraujo, Mergele, saugiai išgydyk, kuris pagimdė mums Gelbėtoją Kristų.

8 daina
Irmos:Šlovinkite ir šlovinkite Dangaus Karalių, kuriam gieda visi angelai, per amžius.

Neniekink tų, kurie reikalauja iš Tavęs pagalbos, Mergele, kuri amžinai Tave dainuoja ir šlovina.

Tu išgydai mano sielos ir kūno ligas, Mergele, šlovinsiu Tave, Tyra, amžinai.

Šlovė: Tu išlieji daugybę gydymo tiems, kurie ištikimai gieda apie Tave, Mergele, ir tiems, kurie šlovina Tavo neapsakomą Gimimą.

O dabar: Tu, Mergele, išvarei negandas ir aistrų užuomazgas, todėl giedame apie Tave per amžius.

9 daina
Irmos: Nuoširdžiai išpažįstame Tave, Dievo Motina, Tavo išgelbėtą, tyrą Mergelę, savo bekūniais veidais didingais.

Neatsigręžk nuo mano ašarų srovės, Nors tu nuplėšei kiekvieną ašarą nuo kiekvieno veido, Mergelė, pagimdžiusi Kristų.

Pripildyk mano širdį džiaugsmo, Mergele, kuri priimi džiaugsmo išsipildymą ir sunaudoja nuodėmingą liūdesį.

Būk prieglobstis ir užtarimas tiems, kurie ateina pas Tave, Mergele, ir nesulaužoma siena, prieglobstis, priedanga ir džiaugsmas.

Šlovė: Apšviesk savo šviesą aušromis, Mergele, išvarydama nežinios tamsą, ištikimai išpažindama Tau Theotokos.

O dabar: Vietoj pažeminto negalios kartėlio, pagydyk, Mergele, iš blogos sveikatos virsdama sveikata.

Stichera, 2 tonas
Aukščiausia dangaus ir tyriausia iš saulės viešpatybių, išgelbėjusių mus nuo priesaikos, Giesmėmis pagerbkime pasaulio Damą.

Dėl daugybės mano nuodėmių mano kūnas silpnas, mano siela taip pat silpna. Bėgau pas Tave, Maloningoji, netikiųjų viltis, Tu man padėk.

Valdove ir Išvaduotojo Motina, priimk savo nevertų tarnų maldą ir užtark Tą, kuris iš Tavęs gimė; O, pasaulio ponia, būk Užtarėja!

Dabar stropiai dainuokime Tau, visų giedama Dievo Motina, džiaugsmingai: su Pirmtaku ir visais šventaisiais melsk Dievo Motiną, kad ji būtų mums dosni.

Visi kariuomenės angelai, Viešpaties pirmtakas, dvylika apaštalų, visi šventieji su Dievo Motina meldžiasi, kad būtume išgelbėti.

Maldos Švč. Mergelei Marijai
Mano palaimintajai karalienei, mano viltis Dievo Motinai, našlaičių ir keistų atstovų draugei, liūdinčiajai iš džiaugsmo, įžeistai globėjai! Pamatyk mano nelaimę, pamatyk mano liūdesį, padėk man, nes esu silpna, pamaitink mane kaip svetimą. Pasverk mano įžeidimą, išspręsk jį kaip nori, nes aš neturiu jokios kitos pagalbos, išskyrus tave, jokio kito atstovo, gero guodėjo, išskyrus tave, o Dievo Dieve, nes tu mane saugosi ir pridengsi per amžių amžius. Amen.

Kam verkti, ponia? Į ką man griebtis savo liūdesyje, jei ne į Tave, Dangaus Karaliene? Kas priims mano šauksmą ir mano dūsavimą, jei ne Tu, Nekaltasis, krikščionių viltis ir prieglobstis mums, nusidėjėliams? Kas jus labiau apsaugos nelaimėje? Išgirsk mano dejavimą ir palenk savo ausį į mane, mano Dievo Motinos dama, ir nepaniekink manęs, kuriai reikia Tavo pagalbos, ir neatstumk manęs, nusidėjėlio. Apšviesk ir išmokyk mane, Dangaus Karaliene; Neatsitrauk nuo manęs, savo tarne, ponia, dėl mano murmėjimo, bet būk mano Motina ir užtarėja. Patikiu save Tavo gailestingai apsaugai: vesk mane, nusidėjėlį, į ramų ir ramų gyvenimą, kad galėčiau verkti dėl savo nuodėmių. Į ką man kreiptis, kai būsiu kaltas, jei ne į Tave, nusidėjėlių viltį ir prieglobstį, su viltimi Tavo neapsakomo gailestingumo ir Tavo dosnumo? O, ponia Dangaus karaliene! Tu esi mano viltis ir prieglobstis, apsauga, užtarimas ir pagalba. Mano maloniausiam ir greičiausiam užtarėjui! Savo užtarimu uždenk mano nuodėmes, apsaugok mane nuo matomų ir nematomų priešų; suminkštink piktų žmonių, kurie maištauja prieš mane, širdis. O Viešpaties Motina, mano Kūrėju! Tu esi nekaltybės šaknis ir neblėstanti tyrumo spalva. O, Dievo Motina! Suteik man pagalbą tiems, kurie yra silpni su kūniškomis aistrom ir serga širdimi, nes vienas dalykas yra tavo ir Tavo Sūnaus ir mūsų Dievo, imamo užtarimo; ir Tavo nuostabaus užtarimo dėka būčiau išvaduotas iš visų nelaimių ir negandų, o nepriekaištingiausia ir šlovingiausia Dievo Motina Marija. Lygiai taip pat sakau ir šaukiu su viltimi: Džiaukitės, pilni malonės, džiaukitės, pilni džiaugsmo! Džiaukis, palaimintasis, Viešpats yra su tavimi.

Maldos kanonas Švenčiausiajam Theotokos

dainuojama kiekviename dvasiniame sielvarte ir situacijoje. Vienuolio Theostirikt sukūrimas

Troparionas Dievo Motinai, 4 tonas

Dabar stropiai artinkimės prie Dievo Motinos, nusidėjėliai ir nuolankumo, ir parpulkime į atgailą, šaukdami iš savo sielos gelmių: Ponia, padėk mums, pasigailėjus mūsų, kovojantiems, žūstame nuo daugybės nuodėmių, daryk. neatstumkite savo vergų, nes jūs esate vienintelė imamų viltis. (du kartus)

Šlovė, o dabar: Niekada netylėkime, Dievo Motina, kalbėdami apie Tavo stiprybę nevertumui: jei nebūtume stovėję prieš mus elgetaujant, kas būtų išgelbėjęs mus nuo tiek bėdų, kas būtų mus išlaisvinęs iki šiol? Mes nesitrauksime, ponia, nuo Tavęs, nes Tavo tarnai visada gelbsti tave nuo visokio blogio.

50 psalmė

Pasigailėk manęs, Dieve, pagal savo didelį gailestingumą ir pagal savo gailestingumo gausą apvalyk mano kaltę. Visų pirma nuplauk mane nuo mano kaltės ir apvalyk nuo mano nuodėmės. Aš žinau savo kaltę ir pašalinsiu savo nuodėmę savo akivaizdoje. Aš nusidėjau ir dariau pikta prieš tave vienam; nes tu gali būti išteisintas visais savo žodžiais ir visada būsi pergalė, kai teisi. Štai aš pradėjau kaltėje, o mano motina pagimdė mane nuodėmėse. Štai tu pamilai tiesą; Tu atskleidei man nežinomą ir slaptą savo išmintį. Apšlakstykite mane isopu, ir būsiu apvalytas; Nuplauk mane, ir aš būsiu baltesnis už sniegą. Mano klausoje yra džiaugsmas ir džiaugsmas; Nuolankiųjų kaulai džiaugsis. Nukreipk savo veidą nuo mano nuodėmių ir apvalyk visas mano kaltes. Sukurk manyje tyrą širdį, Dieve, ir atnaujink teisingą dvasią mano įsčiose. Neatstumk manęs nuo savo akivaizdos ir neatimk nuo manęs savo Šventosios Dvasios. Apdovanok pasauliui savo išganymo džiaugsmą ir sustiprink mane Viešpaties Dvasia. Aš išmokysiu nedorėlius Tavo kelio, o nedorėliai atsigręš į Tave. Išlaisvink mane iš kraujo praliejimo, Dieve, mano išgelbėjimo Dieve; Mano liežuvis džiaugsis Tavo teisumu. Viešpatie, atverk mano burną, ir mano burna skelbs Tavo šlovę. Lyg būtum norėjęs aukų, jas būtum atidavęs: nemėgsti deginamųjų aukų. Auka Dievui yra palaužta dvasia; Dievas nepaniekins sudužusios ir nuolankios širdies. Laimink Sioną, Viešpatie, savo malone ir tebūna pastatytos Jeruzalės sienos. Tada džiaukitės teisumo auka, banguojamąja ir deginamąja auka. Tada jie pastatys jautį ant tavo aukuro.

Kanonas Švenčiausiajam Theotokos, 8 tonas

1 daina

Perėjęs vandenį kaip sausumą ir išsigelbėjęs nuo Egipto blogio, izraelitas sušuko: Mes gersime savo gelbėtoją ir savo Dievą.

Choras: Šventoji Dievo Motina, gelbėk mus.

Apimtas daugybės nelaimių, kreipiuosi į Tave, ieškodamas išganymo: Žodžio Motina ir Mergele, gelbėk mane nuo sunkių ir žiaurių dalykų.

Mane vargina aistros ir sielą užpildo daug nevilties; mirti, o jaunoji ponia, su savo Sūnaus ir Dievo tyla, o Nekaltoji.

Šlovė: Pagimdęs Tave ir Dievą, meldžiu, Mergele, išsivaduoti iš žiauriųjų: dabar, bėgdamas pas Tave, ištiesiu ir sielą, ir mintis.

Ir dabar: Sergant kūnu ir siela, suteik Dievišką aplankymą ir apvaizdą iš Tavęs, vienintelės Krikštamotės, kaip geros, geros Motinos.

3 daina

Aukščiausiasis dangiškojo rato Kūrėjas, Viešpatie, ir Bažnyčios Kūrėju, Tu sustiprini mane savo meile, žemės troškimais, tikruoju patvirtinimu, vienintele Žmonijos Mylėtoja.

Savo gyvybės užtarimą ir apsaugą patikiu Tau, Dievo Motina Mergele: Tu pamaitink mane savo prieglobstyje, kaltą dėl gėrio; tikras teiginys, Viską dainuojantis.

Meldžiu, Mergele, sunaikinti mano dvasinio sumaišties ir sielvarto audrą: Tu, Dievo palaimintoji, pagimdei Kristaus tylos valdovą, vienintelį tyriausią.

Šlovė: Pagimdę gerus ir kaltus geradarius, išliekite gerų darbų turtus visiems, nes visa, ką galite, kaip pagimdėte galingąjį Kristaus stiprybe, o palaimintasis.

Ir dabar: Padėk man nuo žiaurių negalavimų ir skausmingų aistrų, Mergele, nes aš žinau, kad Tu esi neišsenkantis lobis, Nekaltas, neišsemiamas.

Gelbėk savo tarnus nuo rūpesčių, Dievo Motina, nes mes visi bėgame pas Tave pagal Dievą, kaip nesulaužoma siena ir užtarimas.

Su gailestingumu pažvelk, visų giedota Dievo Motina, į mano nuožmų kūną ir išgydyk mano sielos ligą.

Troparionas, 2 tonas

Šilta malda ir neįveikiama siena, gailestingumo šaltinis, pasaulio prieglobstis, mes uoliai šaukiame Tavęs: Dievo Motina, ponia, gelbėk mus iš bėdų, vienintelę, kuri netrukus pasirodys.

4 daina

Išgirdau, Viešpatie, Tavo sakramentą, supratau Tavo darbus ir šlovinau Tavo dieviškumą.

Mano aistrų sumaištis, vairininkas, kuris pagimdė Viešpatį, ir mano nuodėmių audra nurimo, o Dievo palaimintoji.

Suteik man savo gailestingumo bedugnę, kuri pagimdė Palaimintąjį ir Gelbėtoją visų, kurie Tau gieda.

Džiaugiamės, o tyriausioji, Tavo dovanomis, giedame dėkodami, Dievo Motina veda Tave.

Šlovė: Ant mano ligos ir negalios lovos, tiems, kurie mane, kaip Gailestingąjį, guldo, padėk Dievo Motinai, vienintelei Amžinai Mergelei.

Ir dabar: Viltis, patvirtinimas ir išganymas yra Tavo, Visadainančiojo, nekilnojamojo turto siena, atsikratome visų nepatogumų.

5 daina

Apšviesk mus savo įsakymais, Viešpatie, ir savo aukšta ranka suteik mums savo ramybę, žmonijos Mylėtojau.

Pripildyk mano širdį džiaugsmo, grynasis, Tavo nepaliaujamas džiaugsmas, gimdantis džiaugsmą, kuris pagimdė kaltuosius.

Išgelbėk mus iš bėdų, tyroji Dievo Motina, pagimdžiusi amžinąjį išgelbėjimą ir ramybę, kuri vyrauja visus protus.

Šlovė: Išspręsk mano nuodėmių tamsą, Dievo Nuotaka, su savo malonės, kuri pagimdė Dieviškąją ir Amžinąją Šviesą, nušvitimu.

Ir dabar: Išgydyk, o grynasis, mano sielos silpnumą, vertą Tavo aplankymo, ir suteik man sveikatos savo maldomis.

6 daina

Išliesiu maldą Viešpačiui ir skelbsiu Jam savo sielvartus, nes mano siela pilna blogio, o skrandis artėja prie pragaro, ir aš meldžiuosi kaip Jona: iš amarų, Dieve, pakelk mane.

Šlovė: Kaip prieglobsčio siena pinigų grobikams ir visiškas išganymas sieloms ir erdvė sielvartuose, jaunyste, ir per Tavo nušvitimą mes visada džiaugiamės: O ponia, gelbėk mus nuo aistrų ir rūpesčių.

Ir dabar: Dabar guliu ligos patale, o mano kūnas nepagydomas, bet, pagimdęs pasaulio Dievą ir Gelbėtoją bei negalavimų Gelbėtoją, meldžiu Tave, Gerasis: iškelk mane nuo amarų.

Kontakion, 6 tonas

Krikščionių užtarimas yra begėdis, užtarimas Kūrėjui nekintamas, nepaniekink nuodėmingų balso maldų, bet kaip Gerasis eik į pagalbą mums, ištikimai šaukiantiems Ty; skubėk melstis ir stenkis maldauti, vis užtariant, Dievo Motinos, tų, kurie Tave gerbia.

Kitas kontakionas, tas pats balsas

Nėra kitos pagalbos imamų, nėra kitos vilties imamų, išskyrus Tave, Švenčiausioji Mergele. Padėk mums, mes pasitikime Tavimi ir didžiuojamės Tavimi, nes esame Tavo tarnai, nesigėdykime.

Stichera, tas pats balsas

Nepatikėkite manęs žmogiškam užtarimui, Švenčiausioji Ponia, bet priimkite savo tarno maldą: nes sielvartas mane sulaikys, negaliu pakęsti demoniško šaudymo, nėra apsaugos imamui, žemiau, kur aš kreipsiuosi, prakeiktasis, mes visada pralaimime, ir imamui nėra paguodos, išskyrus tave, pasaulio ponia, tikinčiųjų viltis ir užtarimu, nepaniekink mano maldos, padaryk ją naudinga.

7 daina

Jaunuoliai, atvykę iš Judėjos, Babilono, kartais, tikėdami Trejybe, klausdavo olos liepsnų, giedodami: Tėvų Dieve, palaimintas tu.

Kaip tu, Gelbėtojau, norėjai surengti mūsų išgelbėjimą, tu persikėlei į Mergelės įsčias ir parodei pasauliui atstovą: mūsų tėve, Dieve, palaimintas tu.

Gailestingumo vadas, kurį pagimdei, o tyroji Motina, maldauk jį tikėjimu atsikratyti nuodėmių ir dvasinių nešvarumų: mūsų tėve, Dieve, palaimintas tu.

Šlovė: Išganymo lobyną ir negendumo šaltinį, kuris pagimdė Tave, ir patvirtinimo stulpą, ir atgailos duris, parodei šaukiantiems: mūsų tėve, Dieve, palaimintas tu.

Ir dabar: Kūno silpnumas ir psichikos negalavimai, o Theotokos, su meile tų, kurie artinasi prie Tavo kraujo, Mergele, duok mums išgydyti, kuris pagimdė mums Gelbėtoją Kristų.

8 daina

Šlovinkite ir šlovinkite Dangaus Karalių, kuriam gieda visi angelai, per amžius.

Neniekink tų, kurie reikalauja iš Tavęs pagalbos, Mergele, kuri amžinai Tave dainuoja ir šlovina.

Tu išgydai mano sielos ir kūno ligas, Mergele, šlovinsiu Tave, Tyra, amžinai.

Šlovė: Tu ištikimai išlieji daugybę išgydymų tiems, kurie gieda apie Tave, Mergele, ir tiems, kurie aukština Tavo neapsakomą Gimimą.

Ir dabar: Tu, Mergele, išvarei negandas ir aistrų užuomazgas, todėl giedame apie Tave per amžius.

(du kartus)

Šlovė Tėvui ir Sūnui ir Šventajai Dvasiai dabar ir per amžius ir per amžių amžius. Amen.
Niekada netylėkime, Dievo Motina, kalbėdami apie Tavo stiprybę nevertumui: jei nebūtume stovėję prieš mus elgetaujant, kas būtų išgelbėjęs mus nuo tiek bėdų, kas būtų mus išlaisvinęs iki šiol? Mes nesitrauksime, ponia, nuo Tavęs, nes Tavo tarnai visada gelbsti tave nuo visokio blogio.

50 psalmė

Kanonas Švenčiausiajam Theotokos, 8 tonas

1 daina

Irmos:

Perėjęs vandenį kaip sausumą ir išsigelbėjęs nuo Egipto blogio, izraelitas sušuko: Mes gersime savo gelbėtoją ir savo Dievą.

Apimtas daugybės nelaimių, kreipiuosi į Tave, ieškodamas išganymo: Žodžio Motina ir Mergele, gelbėk mane nuo sunkių ir žiaurių dalykų. Mane vargina aistros ir sielą užpildo daug nevilties; mirti, o jaunoji ponia, su savo Sūnaus ir Dievo tyla, o Nekaltoji.

Pagimdęs Tave ir Dievą, meldžiu, Mergele, išsivaduoti iš žiauriųjų: dabar, bėgdamas pas Tave, ištiesiu ir sielą, ir mintis.

Sergant kūnu ir siela, suteik Dievišką aplankymą ir apvaizdą iš Tavęs, vienintelės Krikštamotės, kaip geros, geros Motinos.

3 daina

Irmos:

Aukščiausiasis dangiškojo rato Kūrėjas, Viešpatie, ir Bažnyčios Kūrėju, Tu sustiprini mane savo meile, žemės troškimais, tikruoju patvirtinimu, vienintele Žmonijos Mylėtoja.

Švenčiausiasis Theotokos, išgelbėk mus.

Savo gyvybės užtarimą ir apsaugą patikiu Tau, Dievo Motina Mergele: Tu pamaitink mane savo prieglobstyje, kaltą dėl gėrio; tikras teiginys, Viską dainuojantis.

Švenčiausiasis Theotokos, išgelbėk mus.

Meldžiu, Mergele, sunaikinti mano dvasinio sumaišties ir sielvarto audrą: Tu, Dievo palaimintoji, pagimdei Kristaus tylos valdovą, vienintelį tyriausią.

Šlovė Tėvui ir Sūnui ir Šventajai Dvasiai:

Pagimdę gerus ir kaltus geradarius, išliekite gerų darbų turtus visiems, nes visa, ką galite, kaip pagimdėte galingąjį Kristaus stiprybe, o palaimintasis.

Ir dabar ir amžinai, ir per amžius. Amen.

Padėk man nuo žiaurių negalavimų ir skausmingų aistrų, Mergele, nes aš žinau, kad Tu esi neišsenkantis lobis, Nekaltas, neišsemiamas.
Gelbėk savo tarnus nuo rūpesčių, Dievo Motina, nes mes visi bėgame pas Tave pagal Dievą, kaip nesulaužoma siena ir užtarimas. Su gailestingumu pažvelk, visų giedota Dievo Motina, į mano nuožmų kūną ir išgydyk mano sielos ligą.

Troparionas, 2 tonas

Šilta malda ir neįveikiama siena, gailestingumo šaltinis, pasaulio prieglobstis, mes uoliai šaukiame Tavęs: Dievo Motina, ponia, gelbėk mus iš bėdų, vienintelę, kuri netrukus pasirodys.

4 daina

Irmos:

Išgirdau, Viešpatie, Tavo sakramentą, supratau Tavo darbus ir šlovinau Tavo dieviškumą.

Švenčiausiasis Theotokos, išgelbėk mus.

Mano aistrų sumaištis, vairininkas, kuris pagimdė Viešpatį, ir mano nuodėmių audra nurimo, o Dievo palaimintoji. Suteik man savo gailestingumo bedugnę, kuri pagimdė Palaimintąjį ir Gelbėtoją visų, kurie Tau gieda.

Švenčiausiasis Theotokos, išgelbėk mus.

Džiaugiamės, o tyriausioji, Tavo dovanomis, giedame dėkodami, Dievo Motina veda Tave.

Šlovė Tėvui ir Sūnui ir Šventajai Dvasiai:

Ant mano ligos ir negalios lovos, tiems, kurie mane, kaip Gailestingąjį, guldo, padėk Dievo Motinai, vienintelei Amžinai Mergelei.

Ir dabar ir amžinai, ir per amžius. Amen.

Viltis, patvirtinimas ir išganymas yra Tavo, Visadainančiojo, nekilnojamojo turto siena, atsikratome visų nepatogumų.

5 daina

Irmos:

Apšviesk mus savo įsakymais, Viešpatie, ir savo aukšta ranka suteik mums savo ramybę, žmonijos Mylėtojau.

Švenčiausiasis Theotokos, išgelbėk mus.

Pripildyk mano širdį džiaugsmo, grynasis, Tavo nepaliaujamas džiaugsmas, gimdantis džiaugsmą, kuris pagimdė kaltuosius.

Švenčiausiasis Theotokos, išgelbėk mus.

Išgelbėk mus iš bėdų, tyroji Dievo Motina, pagimdžiusi amžinąjį išgelbėjimą ir ramybę, kuri vyrauja visus protus.

Šlovė Tėvui ir Sūnui ir Šventajai Dvasiai:

Išspręsk mano nuodėmių tamsą, Dievo Nuotaka, su savo malonės, kuri pagimdė Dieviškąją ir Amžinąją Šviesą, nušvitimu.

Ir dabar ir amžinai, ir per amžius. Amen.

Išgydyk, o grynasis, mano sielos silpnumą, vertą Tavo aplankymo, ir suteik man sveikatos savo maldomis.

6 daina

Irmos:

Išliesiu maldą Viešpačiui ir skelbsiu Jam savo sielvartus, nes mano siela pilna blogio, o skrandis artėja prie pragaro, ir aš meldžiuosi kaip Jona: iš amarų, Dieve, pakelk mane.

Švenčiausiasis Theotokos, išgelbėk mus.

Šlovė Tėvui ir Sūnui ir Šventajai Dvasiai:

Kaip prieglobsčio siena pinigų grobikams ir visiškas išganymas sieloms ir erdvė sielvartuose, jaunyste, ir per Tavo nušvitimą mes visada džiaugiamės: O ponia, gelbėk mus nuo aistrų ir rūpesčių.

Ir dabar ir amžinai, ir per amžius. Amen.

Dabar guliu ligos patale, o mano kūnas nepagydomas, bet, pagimdęs pasaulio Dievą ir Gelbėtoją bei negalavimų Gelbėtoją, meldžiu Tave, Gerasis: iškelk mane nuo amarų.

Kontakion, 6 tonas

Kitas kontakionas, tas pats balsas

Nėra kitos pagalbos imamų, nėra kitos vilties imamų, išskyrus Tave, Švenčiausioji Mergele. Padėk mums, mes pasitikime Tavimi ir didžiuojamės Tavimi, nes esame Tavo tarnai, nesigėdykime.

Stichera, tas pats balsas

7 daina

Irmos:

Jaunuoliai, atvykę iš Judėjos, Babilono, kartais, tikėdami Trejybe, klausdavo olos liepsnų, giedodami: Tėvų Dieve, palaimintas tu.

Švenčiausiasis Theotokos, išgelbėk mus.

Kaip tu, Gelbėtojau, norėjai surengti mūsų išgelbėjimą, tu persikėlei į Mergelės įsčias ir parodei pasauliui atstovą: mūsų tėve, Dieve, palaimintas tu.

Švenčiausiasis Theotokos, išgelbėk mus.

Gailestingumo vadas, kurį pagimdei, o tyroji Motina, maldauk jį tikėjimu atsikratyti nuodėmių ir dvasinių nešvarumų: mūsų tėve, Dieve, palaimintas tu.

Šlovė Tėvui ir Sūnui ir Šventajai Dvasiai:

Išganymo lobyną ir negendumo šaltinį, kuris pagimdė Tave, ir patvirtinimo stulpą, ir atgailos duris, parodei šaukiantiems: mūsų tėve, Dieve, palaimintas tu.

Ir dabar ir amžinai, ir per amžius. Amen.

Kūno silpnumas ir psichikos negalavimai, o Theotokos, su meile tų, kurie artinasi prie Tavo kraujo, Mergele, duok mums išgydyti, kuris pagimdė mums Gelbėtoją Kristų.

8 daina

Irmos:

Šlovinkite ir šlovinkite Dangaus Karalių, kuriam gieda visi angelai, per amžius.

Švenčiausiasis Theotokos, išgelbėk mus.

Neniekink tų, kurie reikalauja iš Tavęs pagalbos, Mergele, kuri amžinai Tave dainuoja ir šlovina.

Švenčiausiasis Theotokos, išgelbėk mus.

Tu išgydai mano sielos ir kūno ligas, Mergele, šlovinsiu Tave, Tyra, amžinai.

Šlovė Tėvui ir Sūnui ir Šventajai Dvasiai:

Tu ištikimai išlieji daugybę išgydymų tiems, kurie gieda apie Tave, Mergele, ir tiems, kurie aukština Tavo neapsakomą Gimimą.

Ir dabar ir amžinai, ir per amžius. Amen.

Tu, Mergele, išvarei negandas ir aistrų užuomazgas, todėl giedame apie Tave per amžius.

9 daina

Irmos:

Nuoširdžiai išpažįstame Tave, Dievo Motina, Tavo išgelbėtą, tyrą Mergelę, savo bekūniais veidais didingais.

Švenčiausiasis Theotokos, išgelbėk mus.

Neatsigręžk nuo mano ašarų srovės, Nors tu nuplėšei kiekvieną ašarą nuo kiekvieno veido, Mergelė, pagimdžiusi Kristų.

Švenčiausiasis Theotokos, išgelbėk mus.

Pripildyk mano širdį džiaugsmo, Mergele, kuri priimi džiaugsmo išsipildymą ir sunaudoja nuodėmingą liūdesį.

Švenčiausiasis Theotokos, išgelbėk mus.

Būk prieglobstis ir užtarimas tiems, kurie ateina pas Tave, Mergele, ir nesulaužoma siena, prieglobstis, priedanga ir džiaugsmas.

Šlovė Tėvui ir Sūnui ir Šventajai Dvasiai:

Apšviesk savo šviesą aušromis, Mergele, išvarydama nežinios tamsą, ištikimai išpažindama Tau Dievo Motiną.

Ir dabar ir amžinai, ir per amžius. Amen.

Vietoj pažemintojo kartėlio, Mergele, išgydyk, blogą sveikatą paversk sveikata.

Stichera, 2 tonas

Aukščiausia dangaus ir tyriausia iš saulės viešpatybių, išgelbėjusių mus nuo priesaikos, Giesmėmis pagerbkime pasaulio Damą. Dėl daugybės mano nuodėmių mano kūnas silpnas, mano siela taip pat silpna. Bėgau pas Tave, Maloningoji, netikiųjų viltis, Tu man padėk.
Valdove ir Išvaduotojo Motina, priimk savo nevertų tarnų maldą ir užtark Tą, kuris iš Tavęs gimė; O, pasaulio ponia, būk Užtarėja!
Dabar stropiai dainuokime Tau, visų giedama Dievo Motina, džiaugsmingai: su Pirmtaku ir visais šventaisiais melsk Dievo Motiną, kad ji būtų mums dosni.
Visi kariuomenės angelai, Viešpaties pirmtakas, dvylika apaštalų, visi šventieji su Dievo Motina meldžiasi, kad būtume išgelbėti.

Maldos Švč. Mergelei Marijai

Mano palaimintajai karalienei, mano viltis Dievo Motinai, našlaičių ir keistų atstovų draugei, liūdinčiajai iš džiaugsmo, įžeistai globėjai! Pamatyk mano nelaimę, pamatyk mano liūdesį, padėk man, nes esu silpna, pamaitink mane kaip svetimą. Pasverk mano įžeidimą, išspręsk jį kaip nori, nes aš neturiu jokios kitos pagalbos, išskyrus tave, jokio kito atstovo, gero guodėjo, išskyrus tave, o Dievo Dieve, nes tu mane saugosi ir pridengsi per amžių amžius. Amen.

Kaip išmokti suprasti maldas? Malda žodžių iš maldaknygės pasauliečiams vertimas iš bažnytinės slavų kalbos, maldų ir peticijų prasmės išaiškinimas. Šventųjų Tėvų interpretacijos ir citatos. Piktogramos.

Maldos kanonas Švenčiausiajam Theotokos:

Nelaužoma siena Dievo Motinos ikona

Troparionas į Theotokos (4 tonas)

Dabar būkime stropūs Dievo Motinai, nusidėjėliai ir nuolankumas, ir parpulkime atgailaudami, šaukdami iš savo sielos gelmių: Ponia, padėk mums, pasigailėjus mūsų, kovojantiems, žūstame nuo daugybės nuodėmių; neatstumk savo tuščiagarbių tarnų, savo kovojančios imamų vilties (du kartus).

Šlovė, o dabar:

Niekada netylime, o Dievo Motina, nevertai ištarti Tavo stiprybės, jei nebūtume stovėję prieš mus melsdamiesi, kas būtų mus išgelbėjęs iš tokių bėdų, kas būtų mus išlaisvinęs iki šiol? Mes nesitrauksime, ponia, nuo Tavęs, nes Tavo tarnai visada gelbsti tave nuo visokio blogio.

Pritets- Greitai ateisime ir bėgsime. Nukriskime– Prieikime su lanku, kriskime po kojomis. Sunkiai sekasi- pasistenk, būk darbštus, paskubėk. Neatstumk manęs- nesiųskite atgal, negrąžinkite. Lobis- veltui, veltui. Jungtinė- vienintelė. imamai- mes turime.

Mes niekada netylime... Tavo stiprybė kalba– nenustokime kalbėti apie Tavo galią. Jei tik nebūtum stovėjęs melsdamasis – jei nebūtum užtaręs (už mus savo) maldomis. Iš tiek daug – iš tiek daug. Visada - visada. Nuo visų rūšių nuožmių - nuo visų rūšių bėdų (nuožmios reikšme: nelaimė, piktadarys, neteisėtumas).

1 daina

Irmos: Perėjęs vandenį kaip sausumą ir pabėgęs nuo Egipto blogio, izraelitas sušuko: Gerkime savo Gelbėtojui ir Dievui.

Choras:

Apimtas daugybės nelaimių, kreipiuosi į Tave, ieškodamas išganymo: Žodžio Motina ir Mergele, gelbėk mane nuo sunkių ir žiaurių dalykų.

Švenčiausiasis Theotokos, išgelbėk mus.

Mane vargina aistros ir didžiulis nusivylimas, pripildykite mano sielą; mirti, o Apreiškimas, su savo Sūnaus ir Dievo, Nekaltojo, tyla.

Šlovė:

Išgelbėdamas Tave ir Dievą pagimdžiusįjį, meldžiu, Mergele, išsivaduoti iš žiauriųjų; Kol kas bėgdama pas Tave ištiesiu ir sielą, ir mintis.

Ir dabar:

Sergant kūnu ir siela, suteik Dievišką aplankymą ir apvaizdą iš Tavęs, vienintelės Dievo Motinos, kaip gerosios Gėrio Motinos.

Ieškoma išsigelbėjimo- ieškant išsigelbėjimo. Nuo sunkaus ir nuožmaus- nuo visko sunkaus ir nuožmaus, nuo visų nelaimių. Prilozi- priepuoliai, traukuliai. Vykdyti- užpildyti; šiuo atveju - pripildymas (mano siela su dideliu nusivylimu). Liutyk- blogis, nelaimė.

3 daina

Irmosas: Aukščiausiasis dangiškojo rato kūrėjas, Viešpatie ir Bažnyčios kūrėjas, tu sustiprini mane savo meile, žemės troškimais, tikruoju patvirtinimu, vienintelis žmonijos Mylėtojas.

Švenčiausiasis Theotokos, išgelbėk mus.

Savo gyvenimo užtarimą ir apsaugą siūlau Tau, Dievo Motina Mergele: Tu pamaitini mane savo prieglobsčiu, geruoju, patvirtina tikintysis, vienintelis Visada giedantis.

Švenčiausiasis Theotokos, išgelbėk mus.

Meldžiu, Mergele, sunaikinti mano dvasinio sumaišties ir sielvarto audrą: Tu, Dievo palaimintoji, pagimdei Kristaus tylos valdovą, vienintelį tyriausią.

Šlovė:

Dievo Motina, pagimdžiusi gerus nusidėjėlius, išliejo turtus kiekvienam; Tu gali viską, nes stiprybėje pagimdei galingąjį Kristų, o palaimintasis.

Ir dabar:

Tiems, kuriuos kankina sunkios ligos ir skaudžios aistros, o Mergele, padėk man; išgydymas begaliniam lobiui Aš pažįstu Tave, Nekaltasis, neišsenkantis.

Noro kraštas- norų riba. Okormi- vedlys, vedlys (plg. žodį vairininkas). Gėris kaltas- priežastis, gėrio kaltininkas (plg. toliau: gerasis kaltininkas - viso gėrio kaltininkas). Bosas yra šaltinis, pradžia. Viskas, ką gali- Nes tu gali viską. Netikėta- neišsenkantis.

Viešpatie, aukščiausiasis dangaus rato Kūrėjas ir Bažnyčios Kūrėjas...Šiais žodžiais Viešpats pasirodo kaip tvirtybės (ir visos matomos visatos) ir Bažnyčios Statytojas. Aukščiausiojo Kūrėjo dangiškojo rato išraiška yra nuostabi; tikslesnis vertimas iš graikų kalbos būtų „tvirtinimas“; aukščiausias kūrėjas yra aukščiausias, aukščiausias statytojas, bet ir tas, kuris išdėlioja skliauto viršų – kupolą.

Gelbėk savo tarnus nuo bėdų, Dievo Motina, nes mes visi, anot Dievo, kreipiamės į Tavęs kaip nesulaužomos sieną ir užtarimą.

Su gailestingumu pažvelk, visų giedota Dievo Motina, į mano nuožmų kūną ir išgydyk mano sielos ligą.

Prizri- žiūrėk, nukreipk žvilgsnį; žiūrėk su gailestingumu- gailestingai pažiūrėk. Stiprus kūno pyktis- sunkios kūno kančios.

Troparion (antrasis balsas)

Šilta malda ir neįveikiama siena, gailestingumo šaltinis, prieglobstis pasauliui, mes uoliai šaukiame Tavęs: Dievo Motina, ponia, pirmyn ir gelbėk mus nuo rūpesčių, vienintelę, kuri netrukus užtars.

Ramybės prieglobstis- prieglobstis pasauliui. Mes uoliai šaukiame- nuoširdžiai verkiame. Preliminarus- paskubėk, pirmyn, pasirodyk anksčiau.

Tabino Dievo Motinos ikona

4 daina

Irmos: Išgirdau, Viešpatie, Tavo paslaptį, supratau Tavo darbus ir šlovinau Tavo dieviškumą.

Švenčiausiasis Theotokos, išgelbėk mus.

Mano aistrų sumaištis, vairininkas, kuris pagimdė Viešpatį, ir mano nuodėmių audra nurimo, o Dievo nuotaka.

Švenčiausiasis Theotokos, išgelbėk mus.

Suteik man savo gailestingumo bedugnę, kuri pagimdė Palaimintąjį ir Gelbėtoją visų, kurie Tau gieda.

Švenčiausiasis Theotokos, išgelbėk mus.

Džiaugdamiesi, o tyriausia, Tavo dovanomis, giedame padėkos giesmę, vedančią Tave pas Dievo Motiną.

Šlovė:

Ant mano ligos ir negalios lovos padėk gulintiems, kaip Dievą mylintiems, padėk Dievo Motinai, vienintelei Amžinai Mergelei.

Dabar:

Viltis, patvirtinimas ir išganymas yra Tavo, Visadainančiojo, nekilnojamojo turto siena, atsikratome visų nepatogumų.

Išgirdau, supratau, šlovinau– Išgirdau, supratau, pašlovinau (1 asmens būtojo laiko formos).

Žiūrint- apvaizda, apvaizda, dieviškoji ekonomika. Sugėdinimas- čia: pasipiktinimas susijaudinimas. Vairininkas, kuris pagimdė Viešpatį- kuris pagimdė vairininką-lordą. Kreipiuosi į Tavo gailestingumo bedugnę, suteik man- duok man savo begalinį gailestingumą, dėl kurio aš šaukiuosi (pažodžiui: kai šaukiuosi Tavo gailestingumo bedugnės, duok man [ją]). Netgi tas, kuris pagimdė Švč- kuris pagimdė Gailestingąjį (šia fraze neverčiama). Mėgaukitės... Jūsų dovanomis – džiaugiamės Jūsų dovanomis. Vadovaujama Dievo Motinos- žinant, kad Tu esi Dievo Motina (pripažinti Tave Dievo Motina). Pagalba- padėti. Nuosavybė- čia: turintis Tavyje. Nemalonumai- čia: sunkumai, bėdos.

5 daina

Irmos: Apšviesk mus savo įsakymais, Viešpatie, ir savo aukšta ranka suteik mums savo ramybę, žmonijos Mylėtojau.

Švenčiausiasis Theotokos, išgelbėk mus.

Pripildyk mano širdį džiaugsmo, grynasis, Tavo nepaliaujamas džiaugsmas, gimdantis džiaugsmą, kuris pagimdė kaltuosius.

Švenčiausiasis Theotokos, išgelbėk mus.

Išgelbėk mus iš bėdų, o tyroji Dievo Motina, gimdydama amžinąjį išgelbėjimą ir ramybę, kuri vyrauja virš visų protų.

Šlovė:

Išspręsk mano nuodėmių tamsą, Dievo Nuotaka, su savo malonės, kuri pagimdė Dieviškąją ir Amžinąją Šviesą, nušvitimu.

Ir dabar:

Išgydyk, o grynasis, mano sielos silpnumą, vertą Tavo aplankymo, ir suteik man sveikatos savo maldomis.

Nepamirštamas- grynas (žodis originalo graikų kalba reiškia „neprilygstamas“, „visa“). Veseliya pagimdė kaltą- kuris pagimdė linksmybių Kūrėją. Amžinas išlaisvinimo gimimas- kuris pagimdė amžinąjį išsivadavimą (tai yra Kristus Gelbėtojas: čia yra personifikacija). Ramybė, vyrauja kiekvienas protas- ramybė, kuri pranoksta bet kokį protą (raka – reiškia ramybę, tylą). Leisti- išsklaidyti. Labiausiai vertas- čia: vertas, vertas.

6 daina

Irmosas: Išliesiu maldą Viešpačiui ir skelbsiu Jam savo sielvartus, nes mano siela pilna blogio, o skrandis artėja prie pragaro, ir aš meldžiuosi kaip Jona: iš amarų, Dieve, pakelk mane. aukštyn.

Švenčiausiasis Theotokos, išgelbėk mus.

Tarsi Jis išgelbėjo mirtį ir amarus, Jis pats pagimdė mirtį, sugedimą ir mirtį, mano buvusią prigimtį, Mergele, melski Viešpatį ir savo Sūnų, kad išgelbėtų mane nuo nusikaltimo priešų.

Švenčiausiasis Theotokos, išgelbėk mus.

Mes, Mergele, Tavo gyvybės atstovas ir tvirtumo sergėtojas, aš išsprendžiu gandus apie nelaimes ir išvarysiu mokesčius nuo demonų; ir aš visada meldžiuosi, kad išvaduotų mane nuo aistrų amarų.

Šlovė:

Kaip prieglobsčio siena pinigų grobikams ir visiškas išganymas sieloms ir erdvė sielvartuose, o jaunoji ponia, ir mes visada džiaugiamės Tavo nušvitimu: O ponia, gelbėk mus nuo aistrų ir rūpesčių.

Ir dabar:

Dabar guliu savo lovoje ligonis, ir mano kūnui nėra jokio gydymo. bet, pagimdęs pasaulio Dievą ir Gelbėtoją bei ligų Gelbėtoją, meldžiu Tave, Gerasis: iškelk mane nuo amarų ir ligų.

Tomas- Jam. Išsipildyk– prisipildė. Mano pilvo pragaras artėja- Mano gyvenimas priartėjo prie pragaro. Nuo amarų- nuo mirties. Jis išgelbėjo mirtį ir amarus- nes Tu išgelbėjai nuo mirties ir pražūties. Paskelbęs– išdavė Yato buvęs- apkabino. Nedorybės priešai- čia: nuo priešų niekšybės (priešais turime omenyje blogio dvasias, demonus). Pučiame Tavo pilvo atstovą– Žinau, kad Tu esi gyvenimo užtarėja (žinome, aš žinau). Nelaimės išspręsiu gandais- (kad Tu) laisvas nuo pagundų susijaudinimo (gandas – sumaištis, nerimas); nuspręsti-leisti - atrišti, išlaisvinti; nelaimė- puolimas; čia: demoniškas puolimas, pagunda). Mokesčiai- puola (plg. žodį liesas). Nuo amarų- nuo mirties. Kaip prieglobsčio siena- mes priėmėme (Tave) kaip sieną, už kurios prisiglaudžiame (prieglobsčio siena yra ta tvirtovė, miesto siena, už kurios žmonės slepiasi puolimų ir apgulties metu). Erdvės- erdvė. Mes visada džiaugiamės Tavo nušvitimu- mes visada džiaugiamės Tavo šviesa (Tavo nušvitime - datatyvinė daugiskaita: Tavo šviesos spindesiu; visada – visada). Nr– Ne. Liga- ligos (genityvo daugiskaita).

Kontakion, 6 tonas

Krikščionių užtarimas yra begėdis, užtarimas Kūrėjui nekintamas, nepaniekink nuodėmingų maldų balsų, bet kaip Gerasis eik į pagalbą mums, ištikimai šaukiantiems Ty; skubėk melstis ir stenkis maldauti, nuo šiol užtariant Dievo Motiną, tų, kurie Tave gerbia.

Atstovavimas, peticija...Šiuolaikinėje rusų kalboje šiuo atveju vartotume žodžius „Atstovas“, „Užtarėjas“. Neniekikite nuodėmingų balsų maldų - neniekinkite maldingų nusidėjėlių balsų (žodžių tvarka išreiškiant nuodėmingas balsų maldas yra kitokia, nei būtų šiuolaikinėje rusų kalboje; tai nėra „nuodėmingos maldos“, bet nusidėjėlių maldos [balsų maldos]). Preliminarus- Paskubėk. Padėk mums- mums padėti. Teisingai- su tikėjimu. Sunkiai sekasi- Pasistenk, būk darbštus. Atstovaujantis- apsauganti.

Kitas kontakionas (tas pats balsas)

Nėra kitos pagalbos imamų, nėra kitos vilties imamų, išskyrus Tave, Švenčiausioji Mergele. Padėk mums, mes pasitikime Tavimi ir didžiuojamės Tavimi, nes esame Tavo tarnai, nesigėdykime.

Ne imamai- mes neturime (neturime). Ar tai tau?- išskyrus tave. Pagalba- pagalba (žodyje priebalsio kaitaliojimas: „g“ pakeičiamas „z“). Mes jūsų tarnai- nes mes Tavo vergai.

Stichera (tas pats balsas)

Nepatikėk manęs žmogiškam užtarimui, Švenčiausioji Ponia, bet priimk savo tarno maldą; liūdesys mane užvaldys. Negaliu pakęsti demoniško šaudymo, imamas neapsaugotas, žemiau, kur prakeiktasis kreipsis, mes visada laimime, o imamui nėra paguodos, ar tu, pasaulio dama, turi vilties ir tikinčiųjų užtarimu, nepaniekink mano maldos, padaryk ją naudinga.

Liūdesys mane sulaikys- nes sielvartas mane užvaldė. Ne imamas – aš jo neturiu (neturiu). Žemiau yra vieta, kur aš kreipsiuosi- ir niekur nerandu prieglobsčio (apačioje - ir taip pat). Ar tai tau?- išskyrus tave.

Vladimiro Dievo Motinos ikona

7 daina

Irmos: Jaunuoliai, atvykę iš Judėjos, Babilono, kartais, tikėdami Trejybe, užgesindavo olos ugnį, giedodami: Tėvų Dieve, palaimintas tu.

Švenčiausiasis Theotokos, išgelbėk mus.

Kaip tu, Gelbėtojau, norėjai surengti mūsų išgelbėjimą, tu persikėlei į Mergelės įsčias ir parodei pasauliui atstovą: mūsų tėve, Dieve, palaimintas tu.

Švenčiausiasis Theotokos, išgelbėk mus.

Gailestingumo varytoja, kurią pagimdei, Tyra Motina, maldauk, kad tave išvaduotų iš nuodėmių ir dvasinių nešvarumų tikėjimu, šaukdamas: Tėve mūsų, Dieve, palaimintas tu.

Šlovė:

Išganymo lobyną ir negendumo šaltinį, kuris pagimdė Tave, ir patvirtinimo stulpą, ir atgailos duris, parodei šaukiantiems: mūsų Tėve, Dieve, palaimintas tu.

Ir dabar:

Kūno silpnumas ir psichikos negalavimai, o Theotokos, su meile tų, kurie artinasi prie Tavo kraujo, Mergele, saugiai išgydyk, kuris pagimdė mums Gelbėtoją Kristų.

Atvyko iš Judėjos– atvyko iš Judėjos. Kartais– kažkada, nebuvo laiko. Pagal Trinity Faith– tikėjimu į Trejybę. Prašyti pagalbos- sutrypė. Į Mergelės įsčias- į Mergelės (tai yra: Mergelės) įsčias; Mergelė- būdvardis, o ne daiktavardis). Juzhe- Kuris. Jums parodė– Padarei, parodei. Gailestingumo valdovai- trokštantis gailestingumo, mylintis gailestingumą. Patvirtinimo ramstis- bokštas-tvirtovė, tvirta atrama, tvirtovė. Meilė ateina- čia: su meile tie, kurie artinasi (tai yra: „išgydyk silpnybes ir negalavimus tų, kurie artinasi su meile“ – o ne „gydyk su meile silpnybes ir negalavimus tų, kurie artinasi...“). Užtikrinti išgydyti- išgydyti (dign to heal).

8 daina

Irmos: Šlovinkite ir šlovinkite Dangaus Karalių, kuriam gieda visi angelai, per amžius.

Švenčiausiasis Theotokos, išgelbėk mus.

Neniekink tų, kurie reikalauja iš Tavęs pagalbos, Mergele, kuri amžinai Tave dainuoja ir šlovina.

Švenčiausiasis Theotokos, išgelbėk mus.

Tu išgydai mano sielos ir kūno ligas, Mergele, šlovinsiu Tave, Tyra, amžinai.

Šlovė:

Tu ištikimai išlieji daugybę išgydymų tiems, kurie gieda apie Tave, Mergele, ir tiems, kurie aukština Tavo neapsakomą Gimimą.

Ir dabar:

Tu, Mergele, išvarei negandas ir aistrų užuomazgas, todėl giedame apie Tave per amžius.

Voi angelstii- angelų armijos. Tie, kuriems reikalinga jūsų pagalba– tie, kurie prašo jūsų pagalbos. Teisingai- su tikėjimu. Kalėdos- čia: gimdymas (tai yra, kalbame ne apie Kalėdas – Mergelės Marijos gimimą, o apie Kristaus gimimo įvykį). Prilogs- puolimai, puolimai, papildymai.

9 daina

Irmos: Mes tikrai išpažįstame Tave Theotokos, išgelbėtam Tavo, Tyra Mergele, Tave didinančiais bekūniais veidais.

Švenčiausiasis Theotokos, išgelbėk mus.

Neatsigręžk nuo mano ašarų srovės, Nors tu nuplėšei kiekvieną ašarą nuo kiekvieno veido, Mergelė, pagimdžiusi Kristų.

Švenčiausiasis Theotokos, išgelbėk mus.

Pripildyk mano širdį džiaugsmo, Mergele, kuri priimi džiaugsmo išsipildymą ir sunaudoja nuodėmingą liūdesį.

Švenčiausiasis Theotokos, išgelbėk mus.

Būk prieglobstis ir užtarimas tiems, kurie ateina pas Tave, Mergele, ir nesunaikinama siena, prieglobstis, priedanga ir džiaugsmas.

Šlovė:

Apšviesk savo šviesą aušra, Mergele, išvarydama nežinios tamsą, ištikimai išpažindama Tau Theotokos.

Ir dabar:

Vietoj pažeminto negalios kartėlio, Mergele, išgydyk, blogą sveikatą paversk sveikata.

Bekūniais veidais- tai yra su angelų eilėmis. Ilgesys- srautas. Kuri nuėmė kiekvieną ašarą nuo kiekvieno veido, Mergelė, pagimdžiusi Kristų- Mergelė, pagimdžiusi Kristų, nubraukianti kiekvieną ašarą nuo kiekvieno veido (žodžių tvarka frazėje kitokia, nei būtų šiuolaikinėje rusų kalboje). Mergelė, kuri taip pat gauna džiaugsmo išsipildymą– Mergelė, priėmusi džiaugsmo pilnatvę (išsipildymas – užbaigtumas, užbaigtumas). Vartojantis nuodėmingą liūdesį- naikinantis nuodėmės liūdesį (sunaudoti – naikinti, naikinti). Kartumas- nelaimės, kančios. Nusižeminęs- čia: atkalbinėjo. Transformacija iš blogos sveikatos į sveikatą- sergančio žmogaus padarymas sveiku (transformuoti – transformuoti).

Stichera (antras balsas)

Aukščiausia dangaus ir tyriausia iš saulės viešpatybių, išgelbėjusių mus nuo priesaikos, Giesmėmis pagerbkime pasaulio Damą.

Dėl daugybės mano nuodėmių mano kūnas silpnas, mano siela taip pat silpna. Kreipiuosi į Tave, Maloningoji, nepatikimų viltis, Tu man padėk.

Valdove ir Išvaduotojo Motina, priimk savo nevertų tarnų maldą ir užtark Tą, kuris iš Tavęs gimė; Pasaulio valdove, būk Užtarėja!

Dabar stropiai dainuokime Tau, visų giedama Dievo Motina, džiaugsmingai: su Pirmtaku ir visais šventaisiais melsk Dievo Motiną, kad ji būtų mums dosni.

Visi kariuomenės angelai, Viešpaties pirmtakas, dvylika apaštalų, viską pašventina su Dievo Motina, meldžiasi, kad būtume išgelbėti.

Iš priesaikos- nuo prakeiksmo. Nepatikimas– atimta viltis, praradusi viltį. Pagalba- padėti. Melskis, Dievo Motina, būk mums dosni- melskis, Dievo Motina, (Dieve), kad pasigailėtum mūsų. Dvylika- dvylika (tiksliau būtų sakyti - dvylika, bet tokio žodžio žodynuose nėra; be to, čia yra vokatyvinis atvejis). Ežiuke- į.

Maldos Švč. Mergelei Marijai

Palaiminimai mano karalienei, mano viltis Dievo Motinai, našlaičių draugei ir keistam užtarėjui, tiems, kurie liūdi iš džiaugsmo, tuos, kuriuos įžeidžia globėja! Pamatyk mano nelaimę, pamatyk mano liūdesį; padėk man, nes esu silpna, pamaitink mane, nes esu keista. Pasverk mano įžeidimą, išspręsk jį tarsi savo valia, nes aš neturiu jokios kitos pagalbos, išskyrus Tave, jokio kito užtarėjo, jokio gero guodėjo, išskyrus Tave, o Dievo Motina, nes tu mane saugosi ir pridengsi per amžius. Amen.

Našlaičių draugas- našlaičių namai. Keistas atstovas- keliautojų užtarėjas. Pamaitink mane taip, lyg būčiau keista- vesk mane, klajūną, keliu. Vesey- Tu žinai. Leiskite tai- laisvas nuo jos. Yako volishi- kaip jūs norite. Tarsi aš nebūčiau jokios kitos pagalbos imamas- nes neturiu (neturiu) jokios kitos pagalbos. Ar tai tau?- išskyrus tave.

Kam verkti, ponia? Į ką man griebtis savo liūdesyje, jei ne į Tave, Dangaus Karaliene? Kas priims mano šauksmą ir mano dūsavimą, jei ne Tu, Nekaltasis, krikščionių viltis ir prieglobstis mums, nusidėjėliams? Kas tave labiau apsaugos nelaimėje? Išgirsk mano dejavimą ir palenk savo ausį į mane, ponią mano Dievo Motiną, ir nepaniekink manęs, kuriai reikia Tavo pagalbos, ir neatstumk manęs, nusidėjėlio. Apšviesk ir išmokyk mane, Dangaus Karaliene; Neatsitrauk nuo manęs, savo tarne, ponia, dėl mano murmėjimo, bet būk mano Motina ir užtarėja. Patikiu save Tavo gailestingai apsaugai: vesk mane, nusidėjėlį, į ramų ir ramų gyvenimą, kad galėčiau verkti dėl savo nuodėmių. Į ką man kreiptis, kai būsiu kaltas, jei ne į Tave, nusidėjėlių viltį ir prieglobstį, įkvėptą Tavo neapsakomo gailestingumo ir Tavo dosnumo vilties? Apie ponią Dangaus karalienę! Tu esi mano viltis ir prieglobstis, apsauga, užtarimas ir pagalba. Mano karalienei, palaimintoji ir greičiausia Užtarėja! Savo užtarimu uždenk mano nuodėmes, apsaugok mane nuo matomų ir nematomų priešų; suminkštink piktų žmonių, kurie maištauja prieš mane, širdis. O Viešpaties Motina, mano Kūrėju! Tu esi nekaltybės šaknis ir neblėstanti tyrumo spalva. O Dievo Motina! Suteik man pagalbą tiems, kurie yra silpni dėl kūniškų aistrų ir tiems, kurie serga širdimi, nes vienas dalykas yra tavo ir su tavimi Tavo Sūnus ir mūsų Dievas Imamas užtarimas; ir Tavo nuostabaus užtarimo dėka būčiau išgelbėtas nuo visų nelaimių ir negandų, o nepriekaištingiausia ir šlovingiausia Dievo Motina Marija. Tą patį su viltimi sakau ir šaukiu: Džiaukis, Palaimintoji, džiaukis, o linksmasis! Džiaukis, Palaimintasis, Viešpats yra su tavimi.

Daugiau- Jeigu. Tempas- Didesnis, geresnis. Ubo- čia: tas pats. Imamas- Aš turiu. Tas pats- Štai kodėl. sakau ir verkiu- sakau ir sušukau.

O Švenčiausioji Mergele, mūsų Dievo Kristaus Motina, dangaus ir žemės Karaliene! Išgirsk labai skausmingą mūsų sielos atodūsį, pažvelk iš savo švento aukščio į mus, kurie su tikėjimu ir meile garbiname Tavo tyriausią paveikslą. Mes panirę į nuodėmes ir apimti sielvarto, žiūrėdami į Tavo atvaizdą, tarsi būtume gyvi ir gyventume su mumis, meldžiamės nuolankiai. Imamai neturi jokios kitos pagalbos, jokio kito užtarimo, jokios paguodos, išskyrus Tave, Motina visų, kurie gedi ir esi prislėgtas. Padėk mums silpniesiems, patenkink mūsų liūdesį, nukreipk mus, klystančius, teisingu keliu, išgydyk ir išgelbėk beviltiškus, leisk mums likusį gyvenimą praleisti ramybėje ir tyloje, suteik mums krikščionišką mirtį ir paskutiniame Tavo Sūnaus, gailestingojo atstovo, nuosprendis pasirodys mums, ir mes visada giedame, didiname ir šloviname Tave, kaip gerą krikščionių rasės užtarėją, su visais, kurie patiko Dievui, per amžius. Amen.

Wonmi- klausykis su dėmesiu. Tarsi tu būtum gyvas su mumis- lyg būtum gyvas su mumis. Ne imamai- nes mes jo neturime.

Citata iš:

"Kaip išmokti suprasti maldas?"
-M.: „Tėvo namai“, 2007 m

Populiarus kategorijoje: