Iš kokio tipo žodyno paimti šie įrašai? Rusų kalbos olimpiada (mokyklinis etapas).

Gana sunku naršyti informacinės literatūros rusų kalba pasaulyje, bet tai būtina. Žodynai, kaip žinynai, kuriuose sistemingai aprašomi kalbiniai vienetai, tampa mūsų pagalbininkais, į kuriuos nuolat kreipiamės patarimo: kurdami dokumentą, sprendžiant testą, sugalvodami sveikinimą...

Pažvelkime į žodynų sistemą. Nepaisant to, kad jie visi priklauso mokslinio stiliaus mokslinės nuorodos postiliui (todėl turi būti nuoseklūs tame pačiame stiliuje ir turi turėti koncentruotą informaciją apie tai, kas reikalinga skaitytojui), skirtumai tarp žodynų vis tiek gali būti reikšmingi.

Visų pirma, visus žodynus reikia suskirstyti į enciklopedinis Ir lingvistinės. Tai iš tiesų visiškai skirtingos specialių knygų rūšys, kurių vienetai ir aprašymo metodai skiriasi. Enciklopediniuose žodynuose pateikiamas tam tikros žinių srities aprašymas sutrumpinta forma. Jie mūsų dėmesiui pateikia ne žodžius, o objektus, reiškinius, sąvokas, asmenis. Paimkite, pavyzdžiui, žodyno įrašą „ DYKUMA“ enciklopediniame žodyne.

DYKUMA , biomo tipas vietovėse, kuriose nuolat sausas ir karštas klimatas, kuris neleidžia vystytis augmenijai, kuri nesudaro uždaros dangos P. P. Viršelis apytiksl. 20% Žemės paviršiaus ir užima didžiules erdves šiaurėje. ir pietvakarius. Afrika, centras ir pietvakarius. Azijoje, Australijoje, vakarinėje pietų pakrantėje. Amerika. Priklausomai nuo požeminių uolienų, išskiriami akmeniniai, smėlingi, molingi, druskingi ir kiti P. tipai Tipiški augalai yra efedra, saksaulinė, solyanka, kaktusai, kendyras; daug efemerų ir efemeroidų. Fauna: antilopės, kulanai, jerboos, goferiai, smiltelės, driežai ir daugelis kitų. vabzdžių.

Enciklopediniame žodyne pateiktas aprašymas suteikia mums idėją apie dykumą, kuri yra siaurame specialiame moksliniame pasaulio paveiksle. Nekalbinių (!) terminų ir simbolių pagalba mums „piešiamas“ visavertis šio reiškinio paveikslas, tokį, kokį mums gali trumpai pateikti geografai. Pats reiškinys „dykuma“ enciklopediniame žodyne tampa aprašymo vienetu.

Kalbiniame žodyne aprašymo vienetu tampa žodis, leksinė grupė, žodžių lizdas, morfema, t.y. kalbinis vienetas ir jo ypatybės. Pavyzdžiui, aiškinamajame rusų kalbos žodyne, kurį parašė S.I.Ožegovas ir N.Yu.Shvedova, žodis „ DYKUMA“ yra aiškinamas visiškai kitaip nei enciklopediniame žodyne.

DYKUMA, -Ir, ir. 1. Didelė erdvė, kurioje negyvena žmonės, be augmenijos arba su reta augmenija. Bezvodnaya kaimas Ledyanaya, sniego kaimas (perkėlimas.: apie didelius ledo, sniego plotus). 2. Apleista arba retai apgyvendinta vietovė (pasenusi). Atsitraukite nuo gandų kaimiškoje dykumoje. Apleisti miestai virto dykumomis // adj. tuščia, oi, oi. Dykumos zonos, zonos. dykumos augalai.

Šiame žodyno įraše jau yra lingvistinė informacija: žodžio reikšmės aiškinimas, trumpa informacija apie jo gramatines ir stilistines savybes specialių sutrumpintų charakteristikų – ženklų ir simbolių, vartojimo pavyzdžių (iliustracijų), išvestinių žodžių pavidalu. Atkreipkite dėmesį, kad čia nėra griežto mokslinio apibrėžimo, kas yra „dykuma“. Štai šio reiškinio atspindys naiviame kasdieniame pasaulio paveiksle, kuris, nors ir ne visada iki galo suvokiamas, yra kiekviename gimtakalbyje. Tai požiūris į reiškinį ne mokslo, o praktinės sąmonės požiūriu. Žinoma, kai kurios dykumos ypatybės pateikiamos abiejuose apibrėžimuose: visų pirma, pagrindinis bruožas yra augmenijos nebuvimas. Bet šiaip interpretacijos enciklopediniuose ir kalbiniuose žodynuose skiriasi.

1 pratimas. Nustatykite, iš kokio tipo žodynų šie žodyno įrašai yra ištraukti. Atsekti enciklopedinių ir kalbinių žodynų interpretacijų panašumus ir skirtumus, paaiškinti sutapimų ir neatitikimų priežastis. Išvardykite skirtinguose žodyno įrašuose naudojamų santrumpų tipus.

SIURPRIZAS(prancūziškas siurprizas), netikėta dovana; siurprizas.

SIURPRIZAS, -A, m. 1. Tas pats kaip staigmena. Jo atvykimas yra malonus. Štai ir viskas.!(stebėjimo išraiška). 2. Netikėta dovana. Pateikti su. Gimtadienio proga. || adj. siurprizas, -th, -oe (iki 2 reikšmių).

FAZOTRO'N(nuo fazė Ir… sostas) (sinchrociklotronas), stiprus įkrovos greitintuvas. dalelės (protonai, deuteronai ir kt.), kuriose magnetinės. laukas yra pastovus laike, o greitinančio elektrinio dažnis laukų pasikeitimai. Šiuolaikinėje F. gauna protonus, kurių energija yra iki 1 GeV.

FAZOTRO'N, -A, m. (specialus) Sunkiųjų įkrautų dalelių greitintuvas.

RANKRAŠTIS, 1) plačiąja prasme – tekstas, parašytas ranka arba perspausdintas rašomąja mašinėle. 2) Rašto kūrinys; Paleografija yra senovės R. 3) Leidykloje. faktiškai – leidykloje pateiktas autoriaus tekstas.

RANKRAŠTIS, -i, w. 1. Teksto originalas arba kopija, parašytas ranka arba perrašytas rašomąja mašinėle. Čechovo rankraščiai. Rašomąja mašinėle r. Praleisti R. į leidyklą. Rankraščiai nedega(aforizmas; sakoma reikšme: kūrybinio darbo darbas negali išnykti, žūti; aukštas). 2. Rašto paminklas, pirmiausia susijęs su. iki laiko iki spausdinimo atsiradimo. Senovės rusų rankraščiai. II adj. parašyta ranka,-oi,-oi. R. tekstas. R. fondas.

KAINAS, Biblijos mitologijoje, vyriausias Adomo ir Ievos sūnus, ūkininkas. Iš pavydo jis nužudė savo brolį Abelį, „avių ganytoją“. Dievo prakeiktas už brolžudystę ir pažymėtas specialiu ženklu („Kaino antspaudas“).

KAINAS, -A, m. (senas) Pabaisa, nusikaltėlis [pavadintas Kaino vardu – brolžudystė, pagal biblinę legendą, Dievo prakeiktas]. || adj. Ka'insky, -th, -oh ir ka'inov, -a, -o. Kaino antspaudas ant kažkieno. (apie visų atstumtą išdaviką; knyga).

Kalbiniai žodynai yra nevienalyčiai. Katalogo sudarytojų, jo gavėjo ir pateikiamų kalbų skaičius leidžia mums klasifikuoti tokius leidinius.

Paryškinkite žodynus vienakalbis(gimtosios kalbos žodynai, kurie nereiškia medžiagos vertimo į kitą kalbą) ir žodynai dvikalbis(sukurta specialiai vertimui).

2 užduotis. Pateikite jums žinomų vienakalbių ir dvikalbių žodynų pavyzdžių. Pasistenkite suformuluoti kiekvieno leidinio tikslą ir apibūdinti jo specifiką.

Studijuodami rusų kalbą pirmiausia susiduriame su vienakalbiais žodynais. Pabandykime žinias apie žodynus susisteminti keliose klasifikacijose.

Atsižvelgiant į pagrindinį aprašo tikslą ir objektą, kalbinius žodynus galima suskirstyti į kelias pagrindines grupes:

1) bendrų kalbos vienetų semantinį turinį apibūdinantys žodynai. Šiai grupei priklauso aiškinamieji, frazeologiniai, tarminiai žodynai, svetimžodžių ir naujadarų žodynai;

2) žodynai, aprašantys tikrinių vardų veikimą. Tai vadinamieji onomastiniai žodynai;

3) sisteminius ryšius apibūdinantys žodynai rusų kalbos žodyne. Šioje grupėje yra sinonimų, antonimų, homonimų, paronimų žodynai;

4) žodynai, demonstruojantys diachroninės kalbos reiškinių analizės rezultatus. Tai apima etimologinius ir istorinius žodynus;

5) žodynai, aprašantys rusiško žodžio gramatinę sistemą. Tai gramatiniai, žodžių darybos žodynai, morfemų žodynai;

6) žodynai, atspindintys žodinės kalbos normas. Tai apima ortopedinius, akcentologinius ir kitus sunkumų žodynus, kuriuose pagrindinis dėmesys skiriamas taisyklingam kalbos vartojimui;

7) rašytinės kalbos normas atspindintys žodynai - rašybos žodynai;

8) žodynai, aprašantys didžiausių rusų rašytojų individualias stiliaus ypatybes. Tai vadinamieji rašytojo kalbos žodynai.

3 užduotis. Susipažinkite su žodyno įrašais iš žodynų, kurie skiriasi savo paskirtimi ir aprašymo objektu. Nustatykite pagrindinius skirtumus.

VILTIS,-s, ir. 1. Tikėjimas galimybe, kad kažkas nutiks. džiaugsmingas, palankus. Yra n. atsigavimui. Tikimasi palankaus rezultato(patirdamas kažko viltį). Maitinkite viltį(ko nors tikiuosi). Kažkas rodo viltį.(galite tikėtis, kad jis augs ir įgis reikalingų ar vertingų savybių). viltis miršta paskutinė(aforizmas). 2. Tas (ar tas), kurio (ko) jie tikisi, kuris turėtų (kas turėtų) atnešti sėkmę, džiaugsmą, gerovę. Sūnus – n. šeimos. ♦ Visa viltis apie ką nors ar ką nors(šnekamoji kalba) – tik kas nors gali padėti, padėti. Pavėlavau, tikiuosi tik taksi.(Rusų kalbos aiškinamasis žodynas, parašė S.I. Ožegovas, N.Ju. Švedova).

viltis, -ы (Rusų kalbos rašybos žodynas: Tarimas, kirčiavimas, gramatinės formos. p/r R.I.Avanesova. M., 2001).

VILTIS,-s, ir. slavas. Dariniai: Nadezhdushka; Nadia; Viltis; Užsidėk; Nadekha; Nadyukha; Nadyusha; Nadyunya; Nadura; Aš tikiuosi; Nadina; Dina; Dinusya; Nadiša. [Paskolintas iš Art.-Sl. kalba, kur jis pasirodė kaip atsekamasis popierius iš graikų kalbos. trečia. graikų elpis – viltis. Senoji rusų kalba vardo forma – Nadeža.] (Petrovsky N.A. Rusų vardų žodynas. M., 2000).

Vilties, laukimas, viltis, siekis, tikėjimas; numatymas, prielaida, nuojauta, požiūriai į ką, perspektyva, atsitiktinumas (šansai); sapnas, iliuzija, chimera. trečia.<Призрак>. Viltis sprogo, neišsipildė, neišsipildė, buvo sulaužyta, subyrėjusi; viltis mane apgavo. Prarasti viltį, nusivilti, kažkuo nusivilti; būti apgauti savo lūkesčiais. Jis kupinas rožinių vilčių, viską mato rožine šviesa. Šis jaunuolis rodo didelį (puikaus) pažadą. Vilties spindulys. Išganymo inkaras (paskutinė viltis). Tada visi tikėjosi reformos. Į ką reikia įsikibti, kaip į išganymo inkarą. Dievas yra mano inkaras. Derliaus perspektyvos nepalankios. Pranoksta lūkesčius, viršija lūkesčius. Sunaikink visas viltis, nutraukk kelią trauktis, sudegink savo laivus. trečia.<Мечта>.|| tikintis, turėti vilčių, glamonėti save viltimi, prarasti viltį, glostyti viltimi, maitinti viltį, duoti viltį, prarasti viltį (Abramovas N. Rusų sinonimų ir panašių posakių žodynas. M., 1999 m. ).

viltis. Skolinimasis iš Tslavo.; trečia liaudies patikimumas, blgr. nadziozha, kitų rusų viltis(Nestor, Zhit. Feodos.), senoji šlovė. DRABUŽIAIέλπίς (Supr.), bulgarų k. viltis. Iš *na-dedįa iš įjungta Ir vaikai, dĕti, sena šlovė DEJJ "Aš jį padėjau". (Fasmer M. Rusų kalbos etimologinis žodynas. T. III. M., 1971).

VILTIS, ir. Tikėjimas, kad tai, ko norite, išsipildys. > Sukelti viltis. Somovas. Jokio toksiškumo nepastebiu, bet „savikritika“ labai auga. Na, žinoma, Shakhty reikalo negalima pamiršti. Be to, Kremliuje yra nesantaikos... Jaropegovas. Ar tai kelia viltis? ( geležies.) C 15. > Nepagrįstų vilčių žadinimas. Mokrousovas. - dabar dėl nepagrįstų vilčių sužadinimo minia kiek nurimo - . B 118. > Atsisakykite vilties. Žr. Palikti. Nuo 63. || Kažko laukti. ko norite kartu su pasitikėjimu jos įgyvendinimu. > Su viltimi. Somovas (su viltimi, beveik su džiaugsmu) [apie Bogomolovą]. Mirė? P. 77. (M. Gorkio dramos žodynas. 2 leidimas. Saratovas, 1994).

Kalbiniai žodynai, kuriuose pateikiama įvairi informacija apie žodį, vadinami bendraisiais arba kompleksiniais. Pavyzdžiui, aiškinamieji žodynai tradiciškai ne tik paaiškina žodžio reikšmę, bet ir apibūdina jo gramatines bei stilistines savybes, pateikia tipines frazes ir frazeologinius vienetus, kuriuose jis vartojamas, pateikia taisyklingą jo rašybą, kirčiavimą ir tarimą.

Vadinami tie žodynai, kuriuose pateikiama informacija tik apie atskiras žodžio savybes privatus, arba aspektinis. Aspektų žodynai apima antonimų, sinonimų, paronimų, homonimų žodynus (jie padeda išvengti leksinių kalbos netikslumų), visus ortologinius žodynus, kuriuose yra žodžio savybės teisingo vartojimo požiūriu (pvz., „Rusų kalbos rašybos žodynas “ ir „Rusų kalbos rašybos žodynas ).

Atskirai reikia paminėti žodynų klasifikaciją pagal jų adresatą, pagal kurią skirstomi žodynai yra dažni(turinti neribotą adresatą), edukacinis(skirta, pvz., moksleiviams, užsieniečiams, besimokantiems rusų kalbos) ir specializuotas(pavyzdžiui, politikams, televizijos ir radijo darbuotojams).

Gebėjimas dirbti su rusų kalbos ir kalbėjimo kultūros žodynais mums būtinas ne tik edukacinėje, bet ir profesinėje veikloje, todėl kviečiame išmokti skaityti žodyno įrašą ir iš jo išgauti reikiamą informaciją. Norėdami dirbti su taisyklinga kalba, tikrai turėsite naudoti aiškinamuosius žodynus kaip išsamius informacinius leidinius, kuriuose pateikiama daug informacijos apie kalbos vienetus.

Panagrinėkime, pavyzdžiui, žodyno įrašą iš S.I.Ožegovo ir N.Yu.Shvedovos „Aiškinamojo rusų kalbos žodyno“, išsiaiškinkime, kokią informaciją galima pasisemti iš šio šaltinio, kaip interpretuoti priimtas konvencijas ir santrumpas. žodynas.

Žodyno įrašas atrodo taip:

FORPO"ŠV, -A, m. 1 . Pirminis postas, įtvirtintas punktas, forpostas. 2 . perkėlimas. Pažangus taškas, atrama kažkam. (aukštas). F. Mokslas.çç adj. forpostas, -aya, -oe (iki 1 reikšmės).

Norėdami interpretuoti žodyno įrašą, turite suprasti kai kuriuos pagrindinius terminus (pažymėtus paryškintu šriftu).

Taigi, antraštėžodyno įrašas – FORPOST. Iš paties pavadinimo žodžio mes mokomės rašybos pagalba, kaip rašomas žodis. Akivaizdu, kad žodis yra sudėtingas rašybos požiūriu, jame yra nekirčiuotas balsis O. Antraštiniame žodyje taip pat yra akcento sertifikatas– kirtis šiame žodyje dedamas ant antrojo skiemens. Sekė gramatikos pagalba– nurodomas giminės vienaskaitos formos kirtis (forma, artimiausia inicialui) ir duotosios daiktavardžio (vyriškosios giminės) lytis. Po to, kai pateikiama gramatikos pagalba galvos žodžio reikšmės aiškinimasžodyno įrašas. Matome, kad šis leksinis vienetas yra polisemantinis, turi dvi reikšmes, iš kurių pirmoji yra tiesioginė, o antroji – perkeltinė. Žodyne pateiktas aiškinimas yra aprašomasis. Žodyno įrašas turi iliustracinė medžiaga– frazė Mokslo forpostas– į antrąją reikšmę. Žodyno įrašas rodo stilistinė savybė antroji reikšmė – šios reikšmės žodis reiškia aukštąjį stilių. Nurodyta toliau žodžių darybos pagalba– pateikiamas iš sostinės kilęs žodis: būdvardis forpostas, kuriame taip pat galite apibūdinti rašybą, akcentologiją ir gramatinę informaciją, taip pat pakomentuoti jos reikšmę.

!!! Atkreipkite dėmesį į šiuos sunkumus:

1) Žodyno įraše gali būti nurodyta rašybos pagalba: laužtiniuose skliaustuose nurodoma sunkiai ištariamo raidžių derinio transkripcija. Pavyzdžiui, žodžio KOPE"ECHNY žodyno įraše bus pateikta transkripcija [ shn ].

2) Gramatikos nuorodos skirtingoms kalbos dalims priklausantys žodžiai skirsis vienas nuo kito. Reikėtų atsiminti, kad paprastai daiktavardžiui pateikiama giminės vienaskaitos forma ir informacija apie žodžio lytį: ASMENYBĖ, -i, ir. Tipiška klaida, daroma aiškinant šį žodyno įrašo fragmentą, yra ta, kad vienaskaitos giminės galūnė sumaišoma su vardininko daugiskaitos galūne. Būkite teisingi! Tipinė gramatikos pagalba veiksmažodžiui sudarys iš 1-ojo ir 2-ojo asmens formų, vienaskaitos esamojo/būsimojo laiko nurodymo, taip pat informacijos apie veiksmažodžio formą: POZICIJA, -ruyu, -ruesh; nesov. Žodyno įraše į būdvardį bus vyriškosios, moteriškosios ir neutrinės vienaskaitos vardininko giminės formos: BOYUDOO"STRY, -aya, -oe. Tai tipinės gramatinės nuorodos. NeprivalomaŽodyno įraše gali būti ir kitų žodžio formų, kurios pirmiausiai sukelia ugdymo sunkumų. Pavyzdžiui, šis žodyno įrašas STRY, -a, apie stabilią, in the stable, pl. -a", -o"v, m., be pagrindinės gramatinės informacijos, yra informacijos apie prielinksnio formų variantų formavimąsi vienaskaitoje, taip pat apie vardininko ir giminės formas daugiskaitoje. Žodyno įrašo fragmente (TYRIMAS, -pučiama, -pučiama; -pučiama; -bet kuri; pelėdos. Ir nesov., Ką), be privalomojo aspekto ypatybių ir formų 1-ojo ir 2-ojo asmens, vienaskaitos esamojo/būsimojo laiko, vienaskaitos liepiamosios nuosakos formos ir iš šio veiksmažodžio susidarančios pasyviojo būtojo laiko formos. Be to, žodyno įraše yra informacijos apie sintaksės valdymą: santykinis įvardis Ką rodo, kad daiktavardis, priklausantis nuo duoto veiksmažodžio, turi būti akuzatyviniu atveju ir turi būti negyvas. Kitas pavyzdys: NEMORTABLE, -aya, -oe; -zhen, -zhna Be tradicinių pilnųjų šio būdvardžio formų, žodyne taip pat nurodomos trumposios vyriškosios ir moteriškosios giminės formos.

3) Apie homonimo buvimą rodo rodyklė prie antraštinio straipsnio pavadinimo žodžio: PALA „TA 1, -ы, ir. Homonimai yra žodžiai, kurie skamba vienodai, bet turi skirtingas reikšmes. Būtina atskirti dviprasmiškus žodžius nuo homonimų. Homonimų semantika yra visiškai nesusijusi viena su kita, o daugiaprasminio žodžio reikšmės dažniausiai yra kildinamos viena iš kitos.

4) Žodyne yra keli žodžio interpretavimo būdai: aprašomasis (per aprašomąją konstrukciją), sinonimas (naudojant konstrukciją Taip pat kaip...), per generuojantį žodį su ta pačia šaknimi (naudojant sąlyginę santrumpą Cm.)

5) Išmokite interpretuoti specialios vados, vartojamas žodyne. Atkreipkite dėmesį, kad šiukšlių nebuvimas yra reikšmingas!

Specialios pastabos žodynuose:

1. Funkcinė ir stilistinė (knyga, šnekamoji, mokslinė, laikraščių, leidinių, raštinės reikmenys, biuro, meno). Jei tokio žymėjimo nėra, žodis yra tarpstilis;

2. Naudojimo apimties ribojimas ( Teritorinis apribojimas: regionas, rink., pietūs, Uralas. ir taip toliau.; profesinis apribojimas: specializacija, matematika, kalbotyra, gramatika, jūreivystė, geodezija ir kt.; socialinis apribojimas: slengas, argotinis, paprastas). Jei tokio žymėjimo nėra, žodis yra bendrai vartojamas;

3. Nurodoma, kad žodžiai priskiriami pasyviajai daliai (Naujas, Neol., Arch., Istorinis, Pasenęs). Jei tokio ženklo nėra, žodis priklauso aktyviajam žodynui;

4. Žodžiai, nurodantys emociškai išraiškingą konotaciją (poetiškas, didingas, grubus, mažybinis, meilus ir kt.). Jei tokio žymėjimo nėra, žodis yra neutralus savo emocine ir išraiškinga konotacija.

Kiekvieną žodžio reikšmę galima komentuoti keturiose toliau pateiktose pozicijose. Paimkite, pavyzdžiui, šį žodyno įrašą:

ANECDO'T, -a, m. 1. Labai trumpa juokingo, juokingo turinio istorija ir netikėta aštria pabaiga. Pasakyk a. Skausmingas A. Politinė a. 2. perkėlimas Juokingas atsitikimas (šnekamoji kalba). A. kažkam atsitiko. || mažinti anekdo’tets, -ttsa, m. (iki 1 reikšmės). || adj. anekdotas, oi, oi.

Aiškinant žodį pirmąja reikšme, nebuvo panaudotas nė vienas specialus ženklas, todėl galima teigti, kad šia prasme žodis ANEKDOTAS yra kryžminis, plačiai vartojamas, emociškai išraiškingai neutralus ir įtrauktas į aktyvųjį reiškinį. kalba. Antroje reikšmėje atsiranda funkcinis-stilistinis ženklas šnekamoji kalba, todėl antrojoje reikšme šis žodis apibūdinamas kaip šnekamoji, dažniausiai vartojama, neutrali vienetas iš aktyviosios žodyno atsargos.

4 užduotis. Gramatikos, rašybos, akcentologinių ir žodžių darybos nuorodų analizės darbas, naudojant šių žodyno įrašų pavyzdį iš S. I. Ožegovo ir N. Ju. Švedovos „Rusų kalbos aiškinamojo žodyno“.

ANDANTE[te] (specialus). 1. adv.. Apie muzikinių kūrinių atlikimo tempą: lėtai, sklandžiai. 2. uncl., trečia. Muzikos kūrinys ar jo dalis tokiu tempu.

ORANŽINĖ, -A, gentis. pl.–s, m. Citrusinis medis, taip pat jo sultingi, aromatingi, saldžiarūgščiai vaisiai su švelnia apelsino žievele. ¨ Kaip supranta kiaulė apelsinuosePSO(šnekamosios kalbos ironija) - apie žmogų, kuris visiškai nieko nesupranta, nieko nesupranta. êê adj. oranžinė, -th, -oh ir oranžinė, oi, oi. Apelsino žievelė.

ĮDUOK,-chu', -chi'sh; -chenny (-yon, -ena'); pelėdos, kažkas-kas-kam. 1 . Duok tiesiai į rankas. B. teismo šaukimas. V. asmeniškai. 2. Patikėti, patikėti (užsisakyti). B. tavo likimas kažkam. || nesov. atiduoti, -a'yu, -a'eat. || daiktavardis. pristatymas, -Aš, trečia.

DEKLARACINĖ 1 . pilnas f D. tonas. 2 . Grynai žodinis, išorinis. Pažadai yra d pobūdžio. êê daiktavardis. deklaratyvumas, -Ir, ir.

Džersis" Ir Džersis. 1. uncl., plg. Storos megztos medžiagos, taip pat iš tokios medžiagos pagaminti drabužiai. Šilkas, vilna, medvilnė ir kt. 2. unizmas. Apie drabužius: pagaminti iš šios medžiagos. Kostiumas d. || adj. Džersis, -th, -oe (iki 1 reikšmės).

VIDUR, puse dienos Ir popietę, m. 1 . Vidurdienis, laikas, kai saulė būna aukščiausiai virš horizonto, paprastai atitinkanti 12 valandą. Būtent Žarkų kaime.Po pietų. 3a’ pietų ir po pietų(po pietų). Prieš vidurdienį. Iki vidurdienio. 2 . Tas pats kaip pietuose (1 skaitmuo) (senas aukštas). Pasiuntinys pasuko į dešinę. || adj. vidurdienis, -th, -oh ir vidurdienis, oi, oi. P. karštis. P. kraštas.

DRUSKA, druska', salt'sh Ir tiktai; sūdyti; nenuostabu, kad. 1 . Įdėkite jį į ką nors. druskos pagal skonį. S. maistas. 2. Virkite ir konservuokite sūriame tirpale. S. grybai, agurkai. Kam tau reikia tiek daug dalykų, s. ar?(t.y. kam tau tiek reikia; šnekamoji ironija). || pelėdos. druskos, -olyu', -o'tik Ir–oli’sh; -paskolino Ir druskos, -olyu', -o'tik Ir–oli’sh; -o’lenny (iki 2 reikšmių). || daiktavardissūdymas, - aš, trečia., taip'lka, -i, ir. (iki 2 skaitmenų), sūdymas, -A, m. (iki 2 skaitmenų) Ir marinuoti, -Ir, ir. (iki 2 skaitmenų). || adj. sūrus-aya, -oe (iki 2 reikšmių; ypatinga), sūdymas, -th, -oe (iki 2 reikšmių) Ir marinuoti, oi, oi.

5 užduotis.Žemiau esančiuose žodyno įrašuose pakomentuokite, kokios kraiko rūšys naudojamos. Ką reiškia šie ženklai? Ką rodo tam tikros rūšies kraiko nebuvimas?

TIKRAI(paprastas ir regioninis). 1 . adv.. Tikrai, tikrai, tikrai. Jūs esate. serga. 2 . dalelė. Išreiškia pasitikėjimą: iš tikrųjų taip yra. V. išprotėjo. ¨ Iš tikrųjų– tas pats, kas iš tikrųjų. Tikrai laikas pailsėti. Jau rytas. – Tikrai aušta.

ŽINOTI, -ay, -ay; -anny; Sov., kad(aukštas). Mokykitės iš patirties. I. vargas, nelaimė. Per savo gyvenimą daug patyriau.|| nesov. ištirti, -ay, -ay.

MONSTRAS, -A, m. Žiaurus žmogus, kankintojas. ♦ Žmonių rasės monstras(šnekamoji kalba, dažniausiai įžeidžiantis) – tas pats, kas pabaisa.

LO"VČIJ, -aya, -ee. 1 . Skirta, pripratusi prie žvejybos ir medžioklės. Medžioklinis šuo. Maldos pauksčiai(sakalai, auksiniai ereliai, vanagai). L. organas(vabzdžiaėdžiuose augaluose). 2 . Skirtas gyvūnams gaudyti (specialus). L. griovys Spąstų duobė.

OZADA"SKAITYKITE, -chu, -chish; -šlifuotas; Sov., kas (kas). 1 . Supainioti, supainioti, supainioti. O. kažkas klausimas. 2 . Duok užduotį, užduotį (šnekamosios kalbos pokštas). êê nesov. nustebti, -a, -a.

PROPEDEUTIKAS, [de'], -i, ir. (knyga). Preliminarios žinios apie kažką. || adj. propedeutinis, oi, oi. P. kursas(trumpai).

PONE, - aš, m. (pasenęs). Mandagaus, mandagios, kartais ironiškos formos. adresas, pone (4 ženklais). || ir. ponia, -Ir.

TEISĖS AKTAI, - aš, trečia. 1 . cm. įteisinti 2. Įstatymo galią turintis nutarimas (pasenęs pareigūnas). Vyriausybės teisės aktų posėdis.

6 užduotis. Užpildykite testą tema „Žodyno įrašo analizė aiškinamajame žodyne“: pagal planą išanalizuokite vieną iš siūlomų polisemantinio žodžio žodyno įrašų iš S. I. Ožegovo ir N. Yu. Švedovos aiškinamojo rusų kalbos žodyno. Atkreipkite dėmesį į pastabas dėl užduoties.

PALAIMINGA, -th, -oe; -že'n, -zhe'nna. 1 . Be galo laiminga. Palaiminga būsena. B. momentas. Palaimintas, kuris tiki(aforizmas). 2 . pilnas f. Ne visai normalus [ originalusšventas kvailys] (šnekamoji kalba). 3 . Tas pats kaip šventasis (1 reikšmė) (pasenęs). Bazilijaus bažnyčia. ♦ Palaimingai nežinia(geležinis.) – visiškoje nežinioje (apie ką nors blogo, nepalankaus). || daiktavardis. palaima, -Ir, ir. (iki 1 vertės).

BOB 1, -A', m. 1. pl. Vienmetis žolinis šeimos augalas. ankštyse su ovaliomis sėklomis. 2. Šeimos augalo vaisius. ankštiniai augalai ♦ Pupelės veisimui(šnekamoji kalba) – tuščiai plepėti, šnekėti nesąmones [ originalus. apie ateities spėjimą pagal pupas]. Ant pupelių(pasilikti, sėdėti) (šnekamoji kalba) – nieko bendro su tuo. II adj. ankštiniai augalai, oi, oi.

BRATERNIZUOTI, -a"yus, -a"tu esi; notsov., su kuo. 1 . Užmegzti artimą draugystę, broliškus santykius (šnekamosios kalbos). 2 . Apie kariaujančių armijų karius: nutraukti karo veiksmus, abipusiai rodant draugiškumo jausmus. êê pelėdos. brolytis, -Manau, -sakote tu. êê daiktavardis. broliavimasis, - aš, trečia. (iki 2 skaitmenų). B. apkasuose.

DEKLARACINĖ, -th, -oe; -ven, -vna (knyga). 1 . pilnas f. Turinti deklaracijos formą (2 reikšmėmis), iškilminga. D. tonas. 2 . Grynai žodinis, išorinis. Pažadai yra d pobūdžio. êê daiktavardis. deklaratyvumas, -Ir, ir.

ZACHI N, -A, m. 1 . Tas pats, kas iniciatyva (2 reikšmėmis) (paprasta). 2 . Liaudies literatūroje: tradicinė pradžia. Epas Z. Z. pasakos. çç adj. įsivaizduojamas, oi, oi.

KANONIZUOTI, -zu'yu, -zu'esh; -ova'ny Ir KANONIZUOTI, -ruyu, -ruesh; -anny; pelėdos. Ir nesov. 1 . Ką. Atpažinkite (-būti) kanoną (1 prasme), kad jis turėtų būti kanonas (knyga). K. padėtis kažkokia. mokymus. 2 . kam (ką). Religijoje: kanonizuoti (-penkis) šventuosius, pripažinti (-avat) bažnytiniais teisėtais. K. didysis teisusis. K. į šventumą. || daiktavardis kanonizacija, -Ir, ir.

KVAPAS, -A, m.. 1. Tas pats kaip uoslė (gyvūnams). Šunys turi gerą n. 2. vert. Intelektas, nuojauta (šnekamosios kalbos pokštas). Jis turi n. už viską, kas nauja.

POILSIS, -a'yu, -a'eat; nesov. 1 . Pailsėkite, kad atkurtumėte jėgas; kur nors praleisti atostogas. Po treniruotės sportininkai ilsisi. Šeima atostogauja Kryme. Poilsiautojų registracija(daiktavardis) į poilsio namus. 2 . Atkurkite jėgas miegodami (paprasta). Nežadink jo: jis ilsisi po pietų. ♦ Akis ilsisi apie ką nors ar ką nors– apie malonų, raminantį vaizdą. || pelėdos. pailsėk, -na, -sakote. O. siela(nusiramink). Mes pailsėsime!(sakoma reikšme: kada nors mums bus lengviau, geriau).

PARTE'R[te'], -a, m. 1 . Apatinis salės aukštas (grindų plokštuma) su sėdynėmis žiūrovams. Bilietas į p. Vietos kioskuose.2 . Plokščia atvira sodo dalis, parkas su veja, gėlynais (specialūs). Gėlė p. || adj. dalinis, oi, oi.

RA'KURS, -A, Ir RA'KURS, -A, m. 1 . Vaizduojamo objekto padėtis perspektyvoje, smarkiai sutrumpinant dalis, nutolusias nuo priekinio plano (ypatinga). 2 . Fotografuojant ir filmuojant: neįprasta perspektyva, gaunama smarkiai pakreipiant objektyvo ašį. 3 . (perspektyva), perkėlimas. Žiūrėjimo taškas, matymo kampas (knyga). Pamatyti ką nors. iš naujos perspektyvos. || adj. perspektyvą, -th, -oh Ir perspektyvą, -th, -th (iki 1 ir 2 reikšmių).

REMARKA, -Ir, ir. 1 . Pažymėti, užrašyti (pasenusi). Pastabos knygos paraštėse. 2 . Spektaklyje: autoriaus teksto paaiškinimas apie aplinką, veikėjų elgesį, išvaizdą. || adj. renovacija, -th, -oe (iki 2 reikšmių).

RIZIKUOTI, -ku"yu, -ku"valgyti; nesov. 1. Elkitės žinodami apie esamą riziką ir pavojų. Nebijo R. kad ir kas 2. kas ar kas. Norėdami ką nors atskleisti. rizika (1 reikšmė). R. su savo sveikata.3. su undef. Padėkite rizikuoti, atsidurkite prieš galimą bėdą. Rizikuojame pavėluoti. || vieną kartą Aš surizikuosiu, -well", -nosh (iki 1 ir 2 reikšmių).

TEARY,- oi, oi. 1. cm. ašara. 2. Skundimasis, turėdamas tikslą gailėtis (šnekamoji kalba). Ašarojantis prašymas. Ašaringai(adv.) elgetauti. 3. ašarų liaukos(specialios) - suporuotos kompleksinės liaukos, išskiriančios ašarų skystį, esančios viršutiniame išoriniame orbitos krašte, taip pat išoriniame akies apvalkale.

DAIDUOK PATS, dainuosiu, dainuosiu; pelėdos. 1 . Pasiekite nuoseklumą dainuodami kartu. Choras dainavo. 2 . perduoti, su kuo. Pasiekite visišką susitarimą dėl kažko. (šnekamosios kalbos nepritarimas). || nesov. pritariamai dainuoti, -taip taip.

TEZAURAS [te], -a, m. (specialusis). 1. Kalbos žodynas, kuriuo siekiama visiškai atspindėti visą jos žodyną. 2. Žodynas arba duomenų rinkinys, visiškai apimantis tam tikrus terminus ir sąvokas. specialus laukas. || adj. Teza"urusny, oi, oi.

IŠSKRISKITE, Aš išskrisiu’, tu nuskrisi; pelėdos 1 . Skristi, nutolti, kažkur eiti. Lėktuvas pakilo. Paukščiai skrido į pietus.2 . (1 ir 2 l. nenaudotas). Išnyk, praei pro šalį. Viltis išskrido. Laimingas laikas praskriejo.|| nesov. nuskristi, -a'yu, -a'eat.

DAIKLAS, -th, -oe; -den. -apačioje (pasenusi). 1 . Neturtinga šeima, kuklios kilmės (apie bajorus). X. žemės savininkas. 2 . Tas pats kaip nevaisingas. Derlinga žemė. || daiktavardis meniškumas, -A, trečia. (iki 1 reikšmės) ir bejėgiškumas, -Ir, ir. (iki 2 skaitmenų).

TAIP(šnekamoji kalba). 1 . vietos adv.. Tas pats kaip šis (1 reikšme). E. nieko neišeis. Išbandė šį bei tą.(visais būdais). 2 .įvadinis sl. Apytiksliai, maždaug. Kilometrai, pvz., dvidešimt ar trisdešimt.

Planas analizuoti žodyno įrašą aiškinamajame žodyne:

1. Žodyno įrašo pavadinimo žodis.

2. Rašybos pagalba.

3. Akcentologiniai ir ortopediniai pažymėjimai.

4. Gramatikos pagalba.

5. Leksiko-semantinė informacija:

· Polisemijos ir homonimijos atspindys;

· Vertimo žodžiu rūšis;

· Interpretacijos pakankamumas/neadekvatumas.

6. Iliustracinė medžiaga.

7. Vadai.

8. Žodžių darybos informacija.

Žodyno ir žodyno įrašo struktūra

Žodynas susideda iš dviejų dalių: aiškinamosios-ideografinės (semantinės-klasifikacijos), kuri yra sinoniminių eilučių semantikos aprašymas, ir abėcėlinės rodyklės. Kiekviena dalis yra struktūrizuota skirtingai.

Pirma dalis yra Žodyno pagrindas. Jame visos sinoniminės serijos suskirstytos į semantines (ideografines) grupes, kurios turi savo rubrikaciją, o pagrindinis aprašymo vienetas yra atskira sinoniminė serija, aprašo tema – bendra, tipinė sinoniminės serijos semantika.

Antroje dalyje pateikiamas abėcėlinis visų aiškinamojoje ir ideografinėje dalyje aprašytų sinonimų sąrašas, bendrojoje Žodyno antraštėje nurodant grupės numerį. Ši dalis palengvina tos sinoniminės serijos ir panašios reikšmės sinoniminių tos pačios semantinės grupės, apimančios tą ar kitą žodį, paiešką.

Šių dviejų dalių buvimas leis įvairiais būdais naudoti žodyną ir ieškoti reikalingų sinonimų serijų: nuo sąvokos, reikšmės - iki sinoniminės žodžių serijos, išreiškiančios šią reikšmę, paieškos (1 dalis) arba iš atskiros žodis – ieškoti sinonimų serijos, kurioje šis žodis įtrauktas kartu su kitais sinonimais ir išreiškia į juos panašią reikšmę (2 dalis).

Žodynas sudarytas remiantis konceptualiu sinoniminių eilučių išdėstymo principu. Pirmoje žodyno dalyje visos 5010 sinonimų žodžių eilučių, atsižvelgiant į išreikštą reikšmę, paskirstytos į įvairaus dydžio semantines grupes. Šios grupės suskirstytos hierarchiškai. Klasifikacijos viršūnę, jos pagrindą, sudaro didžiausios grupės, kurias vadiname semantinėmis sferomis (pirmas aukščiausias hierarchijos lygis). Iš viso identifikuojama 15 tokių tūrinių semantinių sferų: „Gyvoji gamta“ (1), „Gyvoji gamta“ (2), „Žmogus kaip gyva būtybė“ (3), „Emocijos“ (4), „Įvertinimas“ (5). ), „Kalba“ „(6), „Intelektas“ (7), „Antgamtinis“ (8), „Speciali fizinė veikla“ (9), „Socialinė veikla“ (10), „Socialinė žmogaus gyvenimo sritis“ (11) ), „Gyvenimas“ ( 12), „Gyvenvietė“ (13), „Supančio pasaulio suvokimas“ (14), „Universalios idėjos, reikšmės ir santykiai“ (15). Šiose semantinėse sferose - ypač didelės apimties sinoniminių eilučių asociacijos - pirmiausia nustatomos semantinės klasės (2-asis hierarchijos lygis), o jose - semantinės grupės (3-asis hierarchijos lygis) ir semantiniai pogrupiai (4-asis hierarchijos lygis). Iš viso tokiu būdu nuosekliai buvo nustatytos 84 klasės, 255 grupės ir 185 pogrupiai.

Pažymėtina, kad visos šios semantinės sinoniminių serijų asociacijos turi savo kiekybinius, struktūrinius ir turinio ypatumus. Taigi sinonimiškiausios eilutės yra tokiose srityse kaip „Emocijos“, „Kalba“, „Intelektas“. Jie sudaro daugiau nei trisdešimt procentų visos žodyne pateiktų sinoniminių serijų apimties. Savo ruožtu sinoniminių serialų tokiose srityse kaip „Gyvenimas“, „Atsiskaitymas“, „Kiekybė“ yra labai mažai. Sferų struktūrinio organizavimo ypatumai pasireiškia bendrosios sąvokos ir reikšmės, išreikštos sinonimais, konkretizavimo laipsniu ir parametrais, kurie lemia skirtingą jų sudėties laukų, grupių, pogrupių skaičių, o tai lemia tai, kad semantinės sferos. pagal juos sudarančių grupių ir sinonimų pogrupių aibę nesutampa. Viena vertus, yra labai paprastų semantinių sferų struktūriniu požiūriu, kai jose yra nedaug to paties hierarchijos lygio grupių. Taigi „gyvenvietės“ ​​sferoje yra tik keturios semantinės grupės: 1. Gyvenvietės tipas; 2. Gyvenvietės vieta; 3. Gyvenamos vietos dalis; 4. Asmuo pagal gyvenamąją vietą gyvenamosios vietos atžvilgiu. Šios grupės įvairiais aspektais patikslina „atsiskaitymo“ sąvoką. Kaip matome, ši sfera yra labai paprastai struktūriškai organizuota (taip pat žr. sferas „Gyvoji gamta“, „Antgamtinė“). Kita vertus, yra sferų, kurios struktūriškai labai sudėtingos (žr. „Laukinė gamta“, „Emocijos“, „Speciali fizinė veikla“, „Socialinė veikla“, „Socialinė žmogaus gyvenimo sfera“. „Supančio pasaulio suvokimas“). , „Universalios idėjos, reikšmės ir santykiai“). Tokiose srityse paprastai yra keletas semantinių laukų, grupių ir pogrupių, kurie paaiškina vienas kitą. Paimkime, pavyzdžiui, sferą „Socialinė veikla“ (10), kuri apima 15 semantinių laukų: 10.1. Mokslas ir švietimas; 10.2. Religija; 10.3. Menas; 10.4. Ekonomika; 10.5. Teisingai; 10.6. Karinė tarnyba; 10.7. Medžioklė ir žvejyba; 10.8. Žemdirbystė; 10.9. Statyba; 10.10 Medicina; 10.11. Paslaugų sektorius; 10.12. Transportas; 10.13. Technika; 10.14. Sportas; 10.15. Pramogos ir poilsis. Visuose aukščiau išvardintuose semantiniuose laukuose savo ruožtu yra semantinių grupių ir pogrupių. Pavyzdžiui, semantiniame lauke 10.10 „Medicina“ identifikuojama 11 grupių (10.10.1. Ligos eiga; 10.10.2. Ligos pavadinimas; 10.10.3. Ligos ir infekcijos charakteristikos; 10.10.4. Ligos simptomai liga; 10.10.5. Liga, jos priežastys ir pasireiškimai; 10. 10.6. Gydymo procesas; 10.10.7. Gydymo metodai, vaistai ir jų savybės; 10.10.8. Prietaisai ir instrumentai; 10.10.9. Prevenciniai veiksmai; 10.10.10. Institucijos; 10.10.11. Žmogus), kurių daugelis turi pogrupius. Pavyzdžiui, paskutinėje grupėje 10.10.11. tai pogrupiai 10.10.11.1. Gydantis žmogus; 10.10.11.2. Sergantis žmogus.

Kaip matome iš aukščiau pateiktų pavyzdžių, minėtų skirtingų rangų sinonimų asociacijų hierarchija atsispindi atitinkamose rubrikose. Taigi semantinės sferos iš pradžių identifikuojamos remiantis 15 pagrindinių kategorijų, kurios žymimos arabiškais skaitmenimis. Be to, sferose prasminės klasės aiškinamos įvedant naujas antraštes, kurių rodikliai yra antrieji papildomi skaitmenys antraštėje. Atitinkamai sinonimų grupės ir pogrupiai bendrojoje antraštėje identifikuojami papildomais numeriais.

Semantinėje grupėje sinoniminės žodžių eilutės išdėstomos atsižvelgiant į jų gramatinę prigimtį pagal kalbos dalis: pirmiausia pateikiami daiktavardžiai, tada būdvardžiai, veiksmažodžiai ir prieveiksmiai.

Pateiksime kaip pavyzdį sinoniminių žodžių eilučių išdėstymą grupėje 4.1.13.1. Gerumas:

Iš knygos anglų-rusų ir rusų-anglų žodynas PC autorė Mizinina Irina

ANGLŲ-RUSŲ IR RUSIŲ-ANGLŲ KALBŲ KOMPIUTERINIO ŽODYNO ŽODYNAS Žodyno sudarymas Žodyno įrašai išdėstyti griežtai abėcėlės tvarka: net jei jums reikia rasti terminą, kuris yra žodžių junginys, tokiu atveju turite laikytis tvarkos

Iš knygos Moteris. Vadovėlis vyrams [antrasis leidimas] autorius Novoselovas Olegas Olegovičius

Iš knygos Šiuolaikinio Rusijos politikų ir žurnalistų žargono žodynas autorius Mochenov A V

Iš knygos Šiuolaikinė rusų kalba. Praktinis vadovas autorius Guseva Tamara Ivanovna

Žodyno medžiaga ir struktūra Šis žodynas susideda iš trijų dalių, kurių pirmąją dalį reprezentuoja stabilūs leksiniai vienetai – neologizmai ir slengo posakiai, būdingi Rusijai tiriamuoju laikotarpiu (XX amžiaus 9-asis dešimtmetis – 2000-ųjų pradžia). Išraiškos pateikiamos abėcėlės tvarka

Iš autoriaus knygos „Pagalba AlReader 2.5 programai“. olimo

1.25. Aktyvios ir pasyvios žodyno sudėties samprata Visuomenės gyvenimo pokyčius (politinį, socialinį, ekonominį, kultūrinį) atspindi kalba, pirmiausia jos žodynas. Leksinės sistemos pokyčiai atsiranda dėl to, kad gyvenime atsiranda naujų dalykų

Iš knygos Grožinės literatūros kūrėjas 3.2. Knygos kūrimo vadovas pateikė Izekbis

Alternatyvaus žodyno naudojimas Be pagrindinio žodyno, nurodyto žodyno nustatymuose, galite naudoti papildomus žodynus. Pavyzdžiui, paprastai jums reikia greito žodžio vertimo naudojant QDictionary Mobile, bet kartais reikia išsamesnio žodyno

Iš knygos Rusų kalbos sinonimų žodynas autorius Autorių komanda

Iš knygos Nauji veidai darbo rinkoje: žodynas-žinynas autorius Isaeva Natalija Vasiljevna

Žodyno žodyno sudėtis Žodyno žodyną sudaro žodynas, identifikuotas pagal jame pateiktos sinoniminės serijos sudėtį. Žodynas daugiausia orientuotas į dabartinį šiuolaikinės rusų kalbos žodyną. Atsižvelgiant į tai, kad šio žodyno vartotojai yra

Iš knygos Literatūros tobulumo mokykla. Nuo koncepcijos iki publikacijos: istorijos, romanai, straipsniai, negrožinė literatūra, scenarijai, nauja medija pateikė Wolf Jurgen

Žodyno įrašo sudarymas Žodžiai informaciniame žodyne išdėstyti abėcėlės tvarka. Žodyno įrašo struktūrą sudaro šios dalys: 1. HEADING žodis ar frazė originalia forma, su kirčio ženklu (Aja?ster, Anim?tor, Bari?st). Kada,

Iš knygos Moteris. Vadovas vyrams autorius Novoselovas Olegas Olegovičius

Straipsniai Straipsnių paklausa yra labai gera. Daugumoje žurnalų dirba bent keli laisvai samdomi rašytojai, o kai kuriuose iš viso nėra etatinio rašytojo. Todėl tikriausiai pavyks rasti užsakymų.Pažvelkite į įvairius leidinius ir pamatysite, kad straipsnių temos gali būti

Iš knygos „Rusų rašytojų aforizmų žodynas“. autorius Tikhonovas Aleksandras Nikolajevičius

Iš knygos Moteris. Vadovas vyrams. autorius Novoselovas Olegas Olegovičius

Iš knygos „Išgyvenimo vadovas kariniams skautams“ [Kovos patirtis] autorius Ardaševas Aleksejus Nikolajevičius

„RUSIŲ RAŠYTOJŲ APORIZMŲ ŽODYNO“ YPATYBĖS (Kaip naudoti žodyną) § 1. Žodyne yra rusų rašytojų, poetų, dramaturgų, literatūros kritikų, istoriografų aforizmai ir aforistiniai teiginiai (kurie skiriasi nuo didesnio tūrio aforizmų).

Iš knygos Naujausias XXI amžiaus rusų kalbos aiškinamasis žodynas autorius Shagalova Jekaterina Nikolaevna

1.5 Pirmykštė gentis. Funkcinė struktūra. Hierarchijos struktūra. Tarplyčių santykių struktūra Net pačios primityviausios tautos gyvena kitokios nei pirminės kultūros sąlygomis, laiko atžvilgiu tokia pat sena kaip mūsų, taip pat atitinkančios vėlesnę.

Iš autorės knygos

Iš autorės knygos

Žodyno įrašo sandara 1. Antraštės žodžiai ar frazės išdėstyti abėcėlės tvarka, pateikiami originalia forma ir pateikiami kirčio ženklu. Daiktavardžiams tai vardininko vienaskaitos forma; žodžiams, kurie turi tik formą

Leksikografija (iš graikų lexikos – susijusi su žodžiu ir... grafija), kalbotyros šaka, nagrinėjanti žodynų rengimo praktiką ir teoriją.

Čia jie pabrėžia:

1) laikotarpis iki žodyno.

Pagrindinė funkcija yra paaiškinti neaiškius žodžius: blizgesiai (Šumere, 25 a. pr. Kr., Kinijoje, 20 a. pr. Kr., Vakarų Europoje, VIII a. po Kr., Rusijoje, XIII a.

2.Ankstyvasis žodyno laikotarpis.

Pagrindinė funkcija yra literatūrinės kalbos, kuri skiriasi nuo daugelio tautų šnekamosios kalbos, studijavimas: pavyzdžiui, vienakalbių sanskrito leksikonų.

3.Literatūros raidos laikotarpis, susijęs su nacionalinių literatūrinių kalbų raida.

Pagrindinė funkcija – apibūdinti ir normalizuoti kalbos žodyną, didinant visuomenės kalbinę kultūrą.

Paryškinkite:

Praktinė leksikografija atlieka socialiai svarbias funkcijas, teikia kalbos mokymą, kalbos apibūdinimą ir normalizavimą, tarpkalbinę komunikaciją, mokslinį kalbos tyrimą. Leksikografija siekia rasti optimaliausius ir labiausiai suvokiamus būdus, kaip žodyne pateikti visą kalbos žinių bagažą.

Teorinė leksikografija apima problemų, susijusių su žodyno makrostruktūros (žodyno parinkimas, žodyno apimtis ir pobūdis, medžiagos išdėstymo principai) ir mikrostruktūros (žodyno įrašo struktūra, žodyno apibrėžimų tipai, skirtingų koreliacija) kūrimu. informacijos apie žodį rūšys, kalbos iliustracijų rūšys ir kt.), žodynų tipologijos kūrimas, su leksikografijos istorija.

Leksikografijos uždavinys:

Užrašykite žodyno ir jo vartojimo aprašymą. Leksikografas žino, kad jo pareiga yra užrašyti raštu pastebėtą kalbą, kad nuolatinė kaita yra kiekvieno gyvo organizmo savybė ir kad gyvoji kalba visų pirma apima formas, atsirandančias dėl klaidingų prielaidų ir asociacijų.

Žodynų tipai yra labai įvairūs, nulemti juose esančios pagrindinės informacijos ir bendros paskirties. Visų pirma, yra du pagrindiniai žodynų tipai: kalbiniai (arba filologiniai) ir enciklopediniai žodynai. Enciklopediniame žodyne aprašoma tikrovė (tai yra objektas, reiškinys, istorinis faktas), o kalbinis žodynas paaiškina ir apibūdina žodį, įvardijantį šią tikrovę.

Taip pat yra tarpinių žodynų atmainų. Be to, bet koks žodynas gali būti klasifikuojamas kaip „bendrasis“ arba „specialusis“.

Enciklopedinė, kurioje pateikiamas konkretaus reiškinio, sąvokos, įvykio aprašymas ir pan. (priklausomai nuo žodyno apimties ir gavėjo, pateikiama daugiau ar mažiau išsami mokslinė informacija). Enciklopediniuose žodynuose yra daug žodyno įrašų, kuriuose antraštės žodis yra tikriniai daiktavardžiai. Enciklopediniai žodynai apima enciklopedijas, mokslinius žinynus, kuriuose pateikiama informacija apie bet kurią žinių šaką, ir terminų žodynus.

Be to, enciklopediniai žodynai skirstomi į universalius (pvz., „Trumpa rusų enciklopedija“, „Vaikų enciklopedija“, „Didysis enciklopedinis žodynas moksleiviams“) ir sektorinius (pvz., „Rusų kalbos“ enciklopedija, „Jaunimo enciklopedinis žodynas“). Filologas“, enciklopedinis žodynas „Kalbotyra“). Enciklopediniuose žodynuose yra: „Didžioji tarybinė enciklopedija“; „Medicinos enciklopedija“; „Trumpa literatūros enciklopedija“ ir kt.

Lingvistinė – pirmiausia aiškinamoji, kurioje aprašomos kalbinės reikšmės. Kalbiniuose žodynuose pateikiamos žodžių interpretacijos (nurodomos pagrindinės reikšmės, tiesioginės ir perkeltinės), pateikiamos gramatinės, stilistinės ir kitos pastabos. Žodyno įrašo pavyzdys iš kalbinio žodyno: kiaunė, - r k a, m. - mažasis šeimos graužikas. voverės, gyvena urveliuose ir žiemą žiemoja.

Kalbinių žodynų yra įvairių ir gausu: aiškinamieji žodynai; sinonimų žodynai; svetimžodžių žodynai; taisyklingos kalbos žodynai; frazeologiniai žodynai; rašybos žodynai; rašybos žodynai; tarmių žodynai; etimologiniai žodynai; žodžių darybos žodynai ir kt.

Kalbiniai (filologiniai) žodynai skirstomi į daugiakalbius, dvikalbius ir vienakalbius. Dvikalbiai ir daugiakalbiai žodynai – tai verčiamieji žodynai, kuriuose vienos kalbos žodžių reikšmės aiškinamos lyginant su kita kalba (pavyzdžiui, anglų-rusų, rusų-anglų, rusų-anglų-arabų ir kt. žodynai).

Vienakalbiuose žodynuose žodžiai paaiškinami naudojant tos pačios kalbos žodžius. Vienakalbiai žodynai gali būti sudėtingi arba aspektiniai. Aiškinamieji žodynai yra sudėtingi. Tokiuose žodynuose pateikiama informacija, reikalinga žodžiui suprasti, jo vartojimui kalboje ir pan. Aspektų žodynai atspindi vieną ar kitą kalbos aspektą. Tai apima: svetimžodžių, sinonimų, antonimų, homonimų, paronimų, frazeologinių, ortopedinių, rašybos, žodžių darybos, morfeminių, etimologinių, atvirkštinių, santrumpos ir kitų tipų žodynus.

Svarbiausias vienakalbio kalbinio žodyno tipas yra Aiškinamasis žodynas.

Aiškinamųjų žodynų užduotis pirmiausia atspindėti aktyvų tam tikro laikotarpio kalbos žodyną. Aiškinamuosiuose žodynuose paaiškinama žodžių reikšmė ir jų atspalviai, pateikiamos žodžių gramatinės charakteristikos, pateikiamos stilistinės pastabos, pateikiami žodžių tarimo ir rašybos nurodymai, taip pat iliustruojamas žodžių vartojimas tiek laisvosiose, tiek frazeologinėse frazėse.

Žodyno įrašas:

Įrašas žodyne, apibūdinantis tam tikrą žodį ir apimantis įvairias zonas.

1. Pirmiausia pateikiamas antraštinis žodis, suformatuotas taip, kad galėtume gauti informacijos apie jo rašybą, tarimą ir kirčiavimą. Žodyno įrašo zonos struktūra skiriasi priklausomai nuo žodyno tipo. Plačiausiai jis pateikiamas aiškinamuosiuose žodynuose.

2. Viena iš pagrindinių zonų čia yra prasmės zona: leksinės reikšmės aiškinimas apima žodžio reikšmių skaičiaus nustatymą ir kiekvienos reikšmės nustatymą atskirai. Aiškinamajame žodyne išskiriami keli žodžio reikšmės tipai: perkeltinė, termininė (specialioji), frazeologinė.

Šiuolaikiniai žodynai naudoja įvairius žodžių prasmės aiškinimo būdus:

a) semantinis (aprašomasis) apibrėžimas (apibrėžimas);

b) sinonimas apibrėžimas;

c) žodžių darybos apibrėžimas;

d) nuorodos apibrėžimas.

3. Vienas iš privalomų žodyno įrašo komponentų yra formų zona: gramatinių kategorijų (kalbos dalies, lyties, tipo ir kt.), pagalbinių žodžių formų nurodymas; galimi variantai.

4. Ypatingas žodyno įrašo komponentas yra stilistinės pastabos, nurodančios knygos tipus ir šnekamosios kalbos žodyną.

5. Kitas žodyno įrašo komponentas yra frazeologiniai vienetai, stabilūs žodžių junginiai, pavienės formos, atskiriamos pastraipa, deimantu ar kitu būdu.

6. Privalomas žodyno įrašo komponentas yra iliustracijos (iliustracinė medžiaga): frazės, citatos iš kūrinių, suteikiančios papildomų žodžių semantinių ir gramatinių savybių charakteristikų, atskleidžiančios jų vartojimo apimtį, pabrėžiančios normatyvumą ir pasitarnaujančios kaip orientyras. šiuolaikiniam žodžių vartojimui.

Pavyzdžiui:

PREKĖS, a (y), m. 1. (daugiskaita reiškia skirtingus tipus, atmainas). Darbo produktas, turintis vertę ir platinamas visuomenėje perkant ir parduodant (ekonomika); apskritai viskas, kas yra prekybos objektas. Turime pagaliau suprasti, kad prekės galiausiai gaminamos ne gamybai, o vartojimui (Stalinas). Mano laivas, prišvartuotas įlankoje, pilnas retų prekių (Žukovskis). Raudona t. (žr. raudona). Parduotuvėse daug prekių. Karštas t. Gulimas t. Kolonijinis t. 2. (tik vienetai). Rauginta baigta oda (batai). Opoikovy v. 3. (tik vienetai). Rūdos mišinys paruoštas lydymui (kalimas). ◊ Gyvos prekės. Žiūrėkite gyvai 6 skaitmenimis. Parodyti prekę akis į akį – parodyti kažką iš geriausios, naudingiausios pusės. Atvažiuoja revizorius iš Sankt Peterburgo... Teko girdėti, kad visi bailūs, šurmuliavo, nori prekėmis pasipuikuoti (Dostojevskis).

§ 17. LEKSIKOGRAFIJA

?

1. Nurodykite termino leksikografija kilmę.
2. Kokius senovinius žodynų tipus žinote?
3. Kokias socialines funkcijas atlieka žodynas?
4. Išvardykite žodynų tipus, įvardykite kiekvieno tipo ypatybes.
5. Papasakokite apie garsiausius rusų kalbos žodynus.
6. Kokios objektyvios žodynų netikslumo priežastys?
7. Išvardykite leksikografinės veiklos etapus.
8. Kokie reikalavimai keliami žodyno apibrėžimams?
9. Apibūdinkite žodžių reikšmių aiškinimo būdus.

129 pratimas.

Nustatykite, iš kokio tipo žodyno įrašas paimtas.

DubenysŠiam tipui priskiriami patys įvairiausi indai – nuo ​​didžiulių taurių su keturiomis rankenomis (tokios buvo naudojamos pokyliuose) iki mažų puodelių (dažniausiai visai be rankenų). Dubenys buvo naudojami maišyti vyną, patiekti maistą, laikyti anglis, gaminti maistą ir kt. Namų viryklė dažniausiai būdavo apverstas dubuo be dugno. Krosnelės išorė buvo padengta sulūžusiomis skeveldromis, kurios padėjo sušvelninti iš krosnelės sklindančią šilumą. Lempos buvo pagamintos taip pat, kaip ir dubenys. Kai molis dar buvo drėgnas, dubens kraštai buvo suspausti, kad susidarytų lempa. Istorijos bėgyje lempų išvaizda gerokai pasikeitė, tačiau dizainas iš esmės išlieka toks pat. Tai leidžia archeologams naudoti lempas savo radiniams datuoti.

Kišenė, oi, oi. 1. Mažo formato, skirta nešiotis kišenėje. 2. Perdavimas. Klusniai vykdantis svetimą valią, priklausomas materialine, politine ir pan. pagarba.

gabus,-aya, -o, trumpa forma. -yon, -yonna, palyginkite. Art. –ee: gabesnis

/n'n'/.

Jie pasitinka tave pagal savo drabužius, jie atskiria juos savo intelektu. - Aš žinau mūsų vasarnamį ir andardachką = nežinau, tada bandau = nežinau, kaip padaryti vyrą, bet nematuoju vyro smakro = ne viskas, kas atrodo kaip skrybėlė = ne žvilgsnis į šventę, bet žvilgsnis į šventę.

Gorny//kalnas

Gorny(poet., pasenęs). Aukštai, dangiškai. Dangaus pasaulis, dangiškasis vienuolynas.* Ir girdėjau dangaus virpėjimą Ir dangaus angelų skrydį (A. Puškinas. Pranašas).

Kalnas 1. Susijęs su kalnais, susijęs su jais. Kalnų perėja, oras, klimatas, kalnų ežeras. * Mačiau kalnų grandines, įnoringas, kaip sapnus (M. Lermontovas). 2. Mineralas, išgaunamas iš žemės gelmių, susijęs su podirvio raida. Kalnų krištolas, kasyba, kasybos pramonė, kalnakasybos institutas.

Wubі ts 1. Suvilioti, pritraukti. 2. (medžioklė) Suvilioti, suvilioti.

Zakrasa, -y, w. Štai ką aš valgau dėl pasimėgavimo; teisingai.

130 pratimas.

Nurodykite būdus, kuriais aiškinamos žodžių reikšmės.

1.Bruknė, ir, gerai. Miško augalas odiškais visžaliais lapais, viržių rūšis. 2. Beribis, -oi, žmona, žmona. Toks platus, kad krantų nesimato, driekiasi per didžiulę erdvę. 3. Be bilietų, oi, oi. Be bilieto. 4. Degikliai, -lok. Rusų liaudies žaidimas, kuriame vienas iš dalyvių gaudo kitus, po vieną poromis bėgančius nuo jo. 5. Uraganas, ohm. Neįprastai galinga audra. 6. Svečias,m. Tas, kuris aplanko, aplanko ką nors. 7. Varzybos,- ir gerai. Konkurencija, kova. 8. Tinginystė, -ir, f. Trūksta noro veikti. 9. Sharpat(paprasta) Plyškite, subraižykite, subraižykite. 10. Maistas, -ir, f. Ką jie valgo, ką valgo. vienuolika. Megztinis ir,ir. Laisva ilga vyriška palaidinė su dirželiu. 12. nepatogu,- oi, oi. Netekęs patogumo. 13. Dabaradv.. Labai greitai, iš karto. 14. Solonožiūrėti sūrus. 15. statyti,nesov. Kurti, kurti, tvarkyti. 16. tingus, -oi, oi. Pripildytas nuovargio, nuobodu švelnus. 17. Vidutinis, -oi, oi. Vidurys tarp kraštutinumų nėra nei didelis, nei mažas, nei stiprus, nei silpnas.

● Aiškinamajame žodyne raskite įvairių žodžių reikšmių interpretavimo būdų pavyzdžių.

131 pratimas.

Perskaitykite ištrauką iš V. Riazancevo straipsnio „Diskredituojanti institucija“. Ar sutinkate su autoriaus išvadomis?

Žodynų pasaulis yra didelis ir įvairus. Jie yra nepakeičiamas civilizuotos visuomenės kultūros atributas. Jų informacija pasitikima, ji turi būti normatyvinė. Žodynų dėka skaitytojai – įvairaus amžiaus, išsilavinimo, socialinio statuso – atranda didelį ir įvairiapusį žmogų supantį pasaulį.

Ypatingą ir garbingą vietą tarp žodynų užima lingvistiniai, o pirmiausia aiškinamieji, kurie, teikdami holistinį kalbos vaizdą, yra skirti aiškinti, tiksliai ir išsamiai paaiškinti žodžių turinį, reikšmę ir reikšmę suprantama forma. kiekvienam skaitytojui. Didžiausias ir labiausiai nusipelnęs autoritetas tarp jų per beveik pusę amžiaus buvo S. I. Ožegovo „Rusų kalbos žodynas“, kuris buvo perspausdintas daugiau nei dvidešimt kartų milijoniniais egzemplioriais.

1997 m. Maskvos leidykla „Azbukovitsa“ su Rusijos mokslų akademijos Rusų kalbos instituto antspaudu išleido ketvirtąjį S. I. Ožegovo ir N. Ju. Švedovos „Aiškinamojo rusų kalbos žodyno“ leidimą. Atrodytų, atnaujinto, reikalingo, autoritetingo norminio žodyno išleidimą galima tik sveikinti. O susisiekdami su juo visiškai pasitikėkite informacija. Žodyno pratarmėje teigiama, kad šis žodynas atspindi žodyno pokyčius per pastaruosius dešimtmečius ir skaitytojas jame ras atnaujintos informacijos apie įvairias žinių sritis.

Tačiau šie pažadai iš esmės išliko gerais ketinimais. Be to, žodynas kenčia nuo daugybės nepriimtinų praleidimų ir trūkumų, kurie buvo ankstesniuose jo leidimuose. Tai ypač pasakytina apie mokslinę ir techninę terminiją.

Taigi studentas, studijuojantis elektrą, bus suklaidintas dėl klaidingo volto termino aiškinimo. Žodyne voltas apibrėžiamas kaip „elektros įtampos ir elektros jėgos vienetas“. Savo fizikos vadovėlyje moksleivis perskaitys, kad „voltas yra elektros įtampos ir elektrovaros jėgos vienetas“. Mokytojas sumažins mokinio pažymį už tokių dalykų nežinojimą.

Tas pats pasakytina ir apie žodžio giroskopas aiškinimą - „įrenginys su disku ir laisva ašimi, kuris visada išlaiko pastovią padėtį“. Toks sutrumpintas ir netikslus reikšmės aiškinimas kelia daug klausimų, tai yra, jos apibrėžimas toli gražu nėra nepriekaištingas. Kas yra giroskopas? Tai „įrenginys su keliais laisvės laipsniais ir jame greitai besisukantį sunkų diską, kurio sukimosi ašis linkusi išlaikyti savo pradinę kryptį erdvėje nepakitusi“. Aiškinamajame žodyne neįmanoma išniekinti techninių terminų! Reikėtų būti atsargiems dėl tikslaus, mokslinio apibrėžimo ir skolintis jį neiškraipant ir nekoreguojant, o juo labiau neiškraipyti ir deformuoti specialių interpretacijų.

132 pratimas.

Kokių žodžių aiškinimo metodų pasitelkia pasakotojai toliau pateiktose ištraukose? Sukurkite paryškintų žodžių žodyno įrašus.

1. Mūsų Kalėdos ateina tyliai, iš toli. Sniegas gilus, šalnos stiprėja... Šerkšnas ūkanotas ir padūmavęs. O karučiai tempiasi – Kalėdoms. Konvojus? Na kaip traukinys... tik ne tie vagonai, o rogės, plačios sniege, iš tolimų vietų. Jie traukia žąsį vieną po kitos. Parduodami stepiniai arkliukai. O vyrai ten sveiki. Samovaruose ant ilgų rankų yra sbitenas. Sbiten? Ir taip karšta, geriau nei arbata. Su medumi, su imbieru - kvapnus, saldus (I. Šmelevas). 2. "Vilkai keliauja su žvaigžde!.." Volsvi?.. Taigi, išminčiai, magai. Ir mažai galvojau – vilkai. Ar tau tai juokinga? Taip, tokie geri vilkai, maniau, kad Žvaigždė juos veda, bet jie ėjo, nutilo. Gimė mažasis Kristus, o dabar net vilkai geri (I. Šmelevas). 3. Šis muziejus buvo vadinamas Šiukšlių tvartu, nes bet koks daiktas, kuris neturėjo kur dėtis ir kurį būtų gaila išmesti, buvo vadinamas hobitų musom. Tokių atliekų jie sukaupė nemažą kiekį savo namuose, o daugelis dovanų, einančių iš rankų į rankas, buvo to paties pobūdžio (D. Tolkienas). 4. Man nesvetimi miško milžinai... tikrai, oi malornach– gigantiški uosiai – girdėjau tik senovės legendose (D. Tolkienas). 5. – Pas mus jie vadinami ne sausainiais, o putlibs, arba, išvertus į bendrinę kalbą, kelių duona“, – aiškino elfai. – Jei jų nesulaužysite, jie bus švieži ir po kelių savaičių kelionės, todėl laikykite juos lietingai dienai. Keliautojui, net ir didžiuliam žmogui, reikia tik vieno valgio per dieną, kad nejaustų nei alkio, nei nuovargio (D. Tolkienas).6. Ir šis Arionas, sakau jums, turėjo tokį nuostabų dovana, tokį talentą jam davė Dievas, na, jis turėjo tokį talentą, supranti? Mokėjo taip gražiai kalbėti ir dainuoti, kad dainuojant tavo širdis arba šokinėjo iš džiaugsmo, arba verkė – jis buvo toks muzikantas (K. Čapek). 7. – Apskritai, kas tai? vakarėlis? – Sunku pasakyti: tai ir patys žmonės, ir žmonių susibūrimo vieta. Savotiškas interesų klubas („Pionierius“). 8. Acrostic- tai yra tada, kai rašai, rašai eilėraštį, o paskui pamerki akis į kairę ir perskaitai vardą, pavardę, titulą, žodį pirmame kairiajame stulpelyje, iš viršaus į apačią. Pavyzdžiui:

Ržuvis mūsų vandenyne

IR buvo įdomu:

Tšoko akordeonu,

A Nemokėjau groti tamburinu. („Pionierius“).

133 pratimas.

Parašykite esė apie bet kurį žodyną naudodami kontūrą:

1. Koks chronologinis laikotarpis aprašomas žodyne;
2. Ar ji siekia atspindėti kalbą kaip visumą ar atskiras pokalbius (socialinius, teritorinius dialektus), kalbos posistemį (sinonimus, antonimus ir kt.);
3. Kokia gramatinė informacija pateikiama apie aprašytus vienetus;
4. Kokie stilistiniai ženklai naudojami;
5. Kokie apibrėžimų tipai pateikiami žodyne;
6. Ar įtraukta enciklopedinė informacija;
7. Ar paaiškinama žodžių motyvacija?
8. Ar atsižvelgiama į sisteminius žodžių ryšius;
9. Ar žodžių įgyvendinimas parodomas kontekste;
10. Ar nurodyta žodžių kilmė (istorija);
11. Kokia žodžių tvarka žodyne (formaliu ar semantiniu pagrindu);
12. Ar dalyvauja kiekybinės vienetų charakteristikos;
13. Kokios rodyklės yra žodyne;
14. Ar yra šio klausimo tyrimo istorija, skirtingos jos interpretacijos;
15. Ar atliekami palyginimai su kitomis kalbomis.

● Nustatykite pasirinkto žodyno tipą. Pasirinkite tuos klausimus, kurie yra susiję su jo aprašymu.

Retai sutiksi žmogų, kuris nors kartą gyvenime nebūtų žvilgtelėjęs į žodyną. Jų pagalba ne tik sužinome tam tikrų žodžių reikšmę, parenkame sinonimus ar antonimus, bet ir sužinome daug naujo.

Pakalbėkime apie tai, kokių rūšių žodynai yra, kokia jų klasifikacija ir prisiminkime pagrindinius rusų kalbos „kalbinius žinynus“.

Žodynų mokslas

Leksikografija yra viena iš kalbotyros šakų, nagrinėjančių žodynų studijavimo ir rengimo problemas. Būtent ji užsiima klasifikavimu ir kelia reikalavimus straipsnių dizainui ir jų turiniui.

Žodynus rengiantys mokslininkai save vadina leksikografais. Svarbu pažymėti, kad žodynai neturi autorių, tik sudarytojai. Taip yra dėl to, kad jie sudaromi naudojant specialias korteles, kuriose įrašomos žodžių reikšmės ir jų formos. Tokiu atveju kompiliatorius gali naudoti tiek jo asmeniškai surinktas, tiek viso kalbininkų kolektyvo surinktas korteles.

Šiuolaikinių žodynų klasifikacija

Visi žodynai skirstomi į enciklopedinius ir filologinius, arba kalbinius.

Enciklopediniuose žodynuose pateikiama informacija apie įvairius įvykius. Ryškus tokio žodyno pavyzdys yra BES – Big Encyclopedic Dictionary. Enciklopedinės apima

Kokie yra kalbinių žodynų tipai? Ši žodynų grupė tiesiogiai susijusi su žodžiais ir jų aiškinimu. Jie taip pat skirstomi į dvikalbius ir vienakalbius.

Dvikalbiuose žodynuose yra kalbų ir jų atitikmenų užsienio kalba.

Vienakalbiai žodynai skirstomi į grupes pagal paskirtį.

Dažniausiai naudojami žodynų tipai

Kokių tipų žodynai yra? Tarp vienakalbių žodynų reikėtų pabrėžti:

Įžymūs rusų kalbos žodynai

Dabar aptarkime, kokių rūšių rusų kalbos žodynai yra.

• Garsiausias yra „Gyvosios didžiosios rusų kalbos aiškinamasis žodynas“, kurį parengė garsus mokslininkas V. I. Dahlas. Šioje žinyne yra apie 200 tūkstančių žodžių. Nepaisant to, kad jam jau daugiau nei šimtmetis, jis yra vienas iš išsamiausių ir plačiausiai naudojamų mūsų laikais.
• Antrasis ne mažiau svarbus „Aiškinamasis žodynas“, sudarytas kito garsaus kalbininko S. I. Ožegovo.
• „Rašybos žodyną“ išleido du skirtingi kalbininkai - R. I. Avanesovas ir I. L. Rezničenko. Abu žodynai įspūdingi ir bus naudingi ne tik moksleiviams ir studentams.
• Taip pat atkreipiame dėmesį į Z. E. Aleksandrovos „Sinonimų žodyną“ ir L. A. Vvedenskajos redaguotą „Antonimų žodyną“.

Kokie dar žodynai yra? Daugelio pažįstamų žodžių istoriją galite sužinoti vartydami N. M. Šanskio veikalą „Trumpas rusų kalbos etimologinis žodynas“, o A. I. Molotkovo „Rusų kalbos frazeologinis žodynas“ padės susipažinti su frazeologiniais vienetais ir jų reikšme.

Taip pat verta paminėti „Rusų kalbos sunkumų žodyną“, kurį redagavo garsus rusų filologas, daugelio monografijų ir rusų kalbos taisyklių rinkinio autorius D. E. Rosenthal ir M. A. Telenkova.

Žodyno įrašo struktūra

Baigdamas norėčiau pridėti keletą žodžių apie žodyno įrašo struktūrą.

Bet koks žodyno įrašas prasideda antraštės žodžiu, kuris dažnai rašomas didžiosiomis raidėmis ir paryškinamas paryškintu šriftu.

Iš karto atkreipkime dėmesį, kad žodynuose vartojami žodžiai visada rašomi taisyklingai, todėl abejojant konkretaus žodžio teisinga rašyba, kreiptis į rašybos žodyną nebūtina. Pakanka atidaryti bet kurį, kurį turite po ranka.

Daugumoje žodynų taip pat nurodomas teisingas akcentas. Beveik visuose rusų kalbos žodynuose bus ši informacija. Kokie dar užrašai yra?

Po antraštės žodžio yra informacija apie tai, kuriai kalbos daliai jis priklauso. Tada aprašoma jo reikšmė arba pateikiamas sinonimų, antonimų sąrašas – viskas priklauso nuo žodyno tipo. Žodyno įrašas baigiamas panaudojimo pavyzdžiais – citatomis iš knygų ir žurnalų. Jei tam tikras žodis turi savo vartojimo ypatumų, ši informacija taip pat nurodoma straipsnio pabaigoje.

išvadas

Aptarėme, kas yra leksikografija, kas yra žodynai ir jų reikšmė, išvardijome pagrindines rūšis, taip pat pateikėme naudingiausių kiekvienam išsilavinusiam žmogui sąrašą.

Atminkite, jei jums sunku rašyti ar ištarti žodį, nerandate tinkamiausio, tereikia atsiversti vieną iš mūsų išvardintų knygų.