Verskite frazinius veiksmažodžius. Veiksmažodžio gauti vertimas į rusų kalbą su pavyzdžiais

Frazinis veiksmažodis in Anglų kalba yra veiksmažodžio, prielinksnio ir (arba) prieveiksmio derinys.

Yra trys tokių derinių parinktys:

• veiksmažodis + prielinksnis;
• veiksmažodis + prieveiksmis;
• veiksmažodis + prieveiksmis + prielinksnis.

Toks derinys turi vieną reikšmę ir atlieka vieno sakinio nario vaidmenį. Tokie deriniai anglų kalba yra labai dažni ir yra neatsiejama šnekamosios kalbos stiliaus dalis. Daugeliu atvejų galite pasirinkti „oficialesnį“ jų sinonimą.

Tokių derinių pagrindas – ribotas veiksmažodžių skaičius (imti, eiti, atnešti, žiūrėti, traukti, dėti ir pan.). Visi jie turi savo, pagrindinę reikšmę, nurodytą žodyne ir dažnai žinomą net pradedantiesiems. Sunkumas slypi tame, kad tapę frazinio veiksmažodžio dalimi, jie gali visiškai pakeisti įprastą reikšmę.

Vienas iš veiksmažodžių, sudarančių tokius derinius, yra veiksmažodis gauti. Veikdamas kaip savarankiškas vienetas, jis turi daug reikšmių, o tapdamas frazinio veiksmažodžio dalimi sudaro daugybę derinių, žymiai praplėsdamas galimų reikšmių spektrą.

Pagrindinės veiksmažodžio gauti reikšmės

Pirmiausia pažvelkime į pagrindines veiksmažodžio gauti reikšmes žodynuose. Nepamirškite, kad jis priklauso netinkamai grupei.

Gauk, praeitis temp. gavo, įskaitant praeitis temp.gavo(JAV gavo)

Atidžiai išnagrinėję pateiktas šio veiksmažodžio interpretacijas, galime jas suskirstyti į tris pagrindines grupes, kad geriau įsimintų:

• gauti / turėti(be pastangų ar šiek tiek pastangų);
• pakeisti būseną(apie aplinką, daiktus, žmogų);
• pakeisti padėtį erdvėje(savo ar dar ko nors).

Frazinių veiksmažodžių, sudarytų iš get, sąrašas turi kelias dešimtis. Prisiminti juos visus, žinoma, sunku. Tas pats derinys gali turėti kelias reikšmes.

Žemiau pateikiami pagrindiniai, dažniausiai pasitaikantys:

Frazinis veiksmažodis gauti – sustiprinimo pratimai

Į sakinius įdėkite teisingą frazės veiksmažodį. Kai kuriais atvejais galimi keli variantai:

Tiek daug vertybių gali atrodyti neįtikėtinai sunku prisiminti. Tačiau iš tikrųjų tai nėra taip sunku.

Šie patarimai padės pagreitinti procesą:

• Verta žinoti anglų kalbos prielinksnių reikšmę(žemyn, po, aukštyn, aplink ir pan.) Tokiu atveju dažnai galima tiesiog atspėti frazinio veiksmažodžio reikšmę iš konteksto.
• Atlikite pratimus, kuriuose turite pasirinkti tinkamą frazės veiksmažodį. Tai padės juos įtraukti į kontekstą ir lengviau įsiminti.
• Kiek įmanoma daugiau skaityti ir klausytis medžiagos anglų kalba, ypač artima šnekamajai kalbai (serialai, knygos, radijas ir kt.).

Quest Key

1. išeiti; 2.pagal; 3. per, atgal; 4. ant/išilgai; 5. aukštyn; 6. nors; 7 atgal; 8. skersai; 9 žemyn; 10. į priekį; 11. aplink; 12.at; 13. aplink/iš; 14. išeiti; 15. per; 16. over with; 17. nugara; 18. toli; 19. aplinkui; 20 nuolaida; 21. toli; 22. per; 23. žemyn.

Sveiki, draugai! Kaip tikriausiai žinote, veiksmažodis „gauti gauti“ yra vienas iš populiariausių žodžių šnekamojoje anglų kalboje. Su šiuo žodžiu yra daug reikšmių ir posakių. Nemanau, kad kas nors jų visų žino.

Šiame straipsnyje papasakosiu apie penkias dažniausiai pasitaikančias šio žodžio reikšmes ir frazes gauti. Labai svarbu juos žinoti, jei norite lengvai susikalbėti angliškai.

Frazės su veiksmažodžiu gauti

Norėdami suprasti „eiti (eiti), ateiti, atvykti“ reikšmę. Pavyzdžiui, jei norite pasakyti, kad kažkur atvykstate, galite pasakyti:

Į darbą paprastai einu 9 val.

Į darbą dažniausiai ateinu 9 val.

Vakar dirbau iki 18 val., tada įstojau į universitetą. Namo grįžau vėlai vakare.

Vakar dirbau iki 18 val., tada nuėjau į institutą. Grįžau namo vėlai vakare.

Mūsų traukinys atvyko į stotį. (Mūsų traukinys atvyko į stotį)

Mūsų traukinys atvyko į stotį.

Suprask žodžio „suprasti“ reikšmę

Veiksmažodis „gauti“ gali būti vartojamas reikšme „suprasti“. suprasti“. Jei ką nors ar ką nors suprantate, galite pasakyti:

Supratau.

Aš suprantu.

Suprantu, ką tu turi omenyje.

Suprantu, ką tu turi omenyje.

Aš tave suprantu.

Aš tave suprantu.

Atsiprašau, bet nesuprantu.

Atsiprašau, bet aš to nesuprantu.

Aš to nesupratau. Ar galėtumėte pakartoti, prašau?

nesupratau. Ar galėtumėte pakartoti, prašau?

Jei ką nors paaiškinate savo draugui, galite jo paklausti:

– Ar supranti? arba tiesiog "gauni?"

Tu supranti?

Tai labai populiari frazė. Naudokite ją.

kad priprastų kažką daryti

Kita frazė – Įpratinti ką nors daryti. Tai reiškia „prie ko nors priprasti“, pavyzdžiui:

Įpratau taip anksti keltis ryte.

Aš pripratau taip anksti keltis ryte.

Pripratau prie tokio darbo grafiko.

Pripratau prie tokio darbo grafiko.

Turiu priprasti.

Turiu priprasti.

Aš priprasiu prie šio naujo namo, nesijaudink.

Aš priprasiu prie šio naujo namo, nesijaudink.

Labai svarbi frazė. Panaudok tai!

Norėdami ko nors atsikratyti

Tai reiškia „ko nors atsikratyti“, pavyzdžiui:

Turite atsikratyti šių senų drabužių!

Turite atsikratyti šių senų dalykų!

Negaliu atsikratyti šio įpročio.

Negaliu atsikratyti šio įpročio.

Atsikračiau visų savo namų baldų.

Atsikračiau visų savo namų baldų.

Prašome atsikratyti šio automobilio.

Prašome atsikratyti šio automobilio.

Labai naudinga ir gera frazė.

Įlipti

Ir paskutinė frazė yra „užlipti“. Jei su kuo nors palaikote gerus santykius, galite pasakyti:

Puikiai sutariu su kolegomis.

Anglų kalboje veiksmažodžiai turi gana šakotą reikšmių sistemą. IR gauti veiksmažodį yra vienas iš jų. Dažnai galima išgirsti nuomonę, kad tai vienas dažniausiai vartojamų veiksmažodžių anglų kalboje, nes dėl savo dviprasmiškumo jis yra daugelio frazinių veiksmažodžių ir idiomų dalis, taip pat dažnai vartojamas šnekamoji kalba. Šiame straipsnyje sužinosite viską apie veiksmažodį get, taip pat kaip teisingai jį naudoti.

Veiksmažodžio gauti formos

Prieš pereidami prie veiksmažodžio reikšmių, pažiūrėkime, kaip jis formuoja būtojo laiko formas. Pažymėtina, kad šis veiksmažodis yra netaisyklingas, o tai reiškia, kad norint teisingai vartoti get, lentelėje reikia pažvelgti į 3 formas netaisyklingi veiksmažodžiai. Taigi šis veiksmažodis turi šias formas: get-got-got. Veiksmažodis gauti 3 turi tokią pačią formą kaip ir antrasis, todėl bet kuriame būtajame laike veiksmažodis turės tokią pačią formą.

Kaip suprasti veiksmažodžio get reikšmes?

Atsivertę Lingvo žodyną ir suskaičiavę visas reikšmes, gausite 37. Atrodo, kad visų atsiminti neįmanoma, bet esmė slypi tame, kad, priklausomai nuo grupavimo su kitais žodyno nariais sakinyje visos veiksmažodžio reikšmės yra sumažintos į keturias pagrindines grupes:

• Gauti kartu su bet kokiu įvardžiu ar daiktavardžiu reiškia „gauti, nusipirkti, įsigyti“. Čia gauti yra sinonimas tokiems veiksmažodžiams kaip „pirkti“, „gauti“, „pirkti“ ir kt. Vakar gavau šį laišką. – Vakar gavau šį laišką.
• Gauti kartu su būdvardžiu verčiamas kaip „tapti“, „perkelti iš vienos būsenos į kitą“. IN Ši byla jo sinonimas yra veiksmažodis „tapti“. Darosi šalčiau. - Darosi šalta \ Darosi šalčiau. Kartu su būtaisiais dalyviais tai reiškia „atlikti tam tikrą veiksmą“. Ji apsirengusi. - Ji apsirengė.
• Gauti kartu su vietos nuoroda vartojama kaip „atvykti \ atvykti“. Šiuo atveju tai yra veiksmažodžio „atvykti“ sinonimas. grįžtu namo. - Aš važiuoju namo.
• Kita veiksmažodžio „suvokti“, „suprasti“ reikšmė. Aš neturiu idėjos. – Nesupratau esmės.

Gauti kaip frazinį veiksmažodį

Nepaisant šių pagrindinių konstrukcijų, gauti taip pat yra frazinis veiksmažodis, o tai reiškia, kad sujungus su tam tikrais prielinksniais veiksmažodis visiškai praranda savo reikšmę ir įgauna visai kitą reikšmę. skiriamasis ženklas fraziniai veiksmažodžiai yra tai, kad jie suvokiami kaip visuma, todėl atskiras prielinksnio ir veiksmažodžio vertimas jūsų neišgelbės.

Pažiūrėkime, kokie yra fraziniai veiksmažodžiai su get.

• Kelkis- visi žino „pabusk“, „kelkis“. Tačiau šis derinys turi ir antrą reikšmę „apsirengti“. Pakelsiu šią raudoną palaidinę. - Aš vilkėsiu šią raudoną palaidinę.
• pasitrauk– verčiama kaip „pabėgti“, „nulįsti“, „ko nors išvengti“. Noriu pabėgti nuo viso pasaulio. – Noriu pabėgti nuo viso pasaulio.
• nusileisti- šis frazinis veiksmažodis turi dvi reikšmes: „sukelti“ ir „nusiminti“. Tavo žodžiai mane nuvilia – tavo žodžiai mane nuliūdino.
• išsisukti nuo ko– vertimas skamba kaip „pabėgti“, taip pat „išvengti bausmės už ką nors“. Nuo šio nusikaltimo nepabėgsi! – Nuo šio nusikaltimo nepabėgsi!
• atstok- šis veiksmažodis iš karto turi tris reikšmes: „išlipti iš bet kokio transporto“, „išlipti iš kažko“, „išvengti bausmės“. Džekai, lipk nuo medžio, prašau. - Džekai, prašau, lipk nuo medžio.
• Pereik- šis frazinis veiksmažodis turi ir tiesioginį, ir perkeltine prasme: "lipti", "perlipti per kažką"; „su kažkuo susidoroti“, „įveikti problemą“. Ji įveikė savo ligą. Ji įveikė savo ligą.
• Patekti- vartojamas kaip „įeiti į kambarį“, „įlipti į automobilį“, „įeiti į bet kurį“. švietimo įstaiga“. Negaišk laiko. Lipk į mašiną! - Nešvaistyk savo laiko. Lipk į mašiną!
• Lipk- šiuo atveju veiksmažodžio gauti vertimas bus „įlipimas“ (bet kokiame transporte, išskyrus automobilį). Į traukinį įlipau 21 val. – Į traukinį įlipau 21 val.
• Susitaikyk su- turi reikšmę „draugauti“, „sugyventi su kuo nors“. Mano klasės draugai sutaria vienas su kitu. – Mano klasės draugai puikiai sutaria tarpusavyje.
• praeiti- frazinio veiksmažodžio vertimas skamba kaip „laikyti egzaminą“ arba „skambinti“. Mano dukra vakar išlaikė paskutinį egzaminą. Mano dukra vakar išlaikė paskutinį egzaminą.
• Susitvarkyk- vartojamas kaip „susidoroti su sudėtingomis sąlygomis“, „išgyventi“. Įdomu, kaip jie išsivertė be pinigų? – Stebiuosi, kaip jie išgyveno be pinigų.
• Pereiti per- verčiama kaip „praeiti“ arba „perteikti esmę“. Ji gerai perteikia savo mintis. Ji moka gerai perteikti savo mintis.

Kaip matote, šis veiksmažodis turi gana platų pritaikymą. Taip pat reikėtų pažymėti, kad frazinį veiksmažodį gauti galima rasti daugelyje frazių, idiomų ir rinkinių posakių.

Populiarios idiomos ir nustatyti posakiai su get

Šiuos posakius su veiksmažodžiu gauti dažnai galima rasti šnekamojoje kalboje, nes šis veiksmažodis lengvai prisitaiko prie pokalbio temos ir yra paprastas naudoti. Šis paprastas veiksmažodis gali pakeisti sudėtingas gramatines konstrukcijas, o tai labai svarbu atsitiktiniame pokalbyje.

• atsikratyti ko- reiškia „ko nors atsikratyti“. Ji atsikratė jo laiškų. Ji atsikratė jo laiškų.
• Išsiskirti / susituokti- verčiama kaip "skyrybos \ tuoktis \ susituokti". Jie susituokė praėjusią savaitę. – Jie susituokė praėjusią savaitę.
• Nuleiskite rankas!- šis posakis turi vertimą "Nudėkite rankas!"
• Prisigerti- reiškia „pasigerti“. Praėjusią naktį aš prisigėriau. - Vakar vakare prisigėriau.
• Pasiruošk- vartojamas reikšme „kažkam pasiruošti“. Pasiruoškite nuostabiai kelionei! - Pasiruoškite puikiam pasivažinėjimui!
• Tapk tikras- verčiama kaip "žiūrėk tiesai į akis". Jis tave nusprendžia. Tapk tikras! - jis tave apgaudinėja. Pažvelk į tiesą!
• Imkitės verslo– reiškia „eik prie reikalo“, „imkis prie reikalo“.
• Gaukite sąskaitą- reiškia „apmokėti sąskaitą“. Leisk man šiąnakt gauti sąskaitą. - Leisk man šiąnakt apmokėti sąskaitą.
• įsidarbinti- vartojamas kaip „gauti darbą“. Jai pavyko įsidarbinti be jokios patirties. Šį darbą jai pavyko gauti be jokios patirties.
• pasiklysti- turi vertimą „klysti“, „pasiklysti“. Įsakomojoje formoje jis vartojamas kaip „pasiklysk!“. Pasiklydau miške. – Pasiklydau miške.

Šios ir daugelis kitų išsireiškimų padės lengviau bendrauti ir giliau pajusti kalbą.

Ką reiškia konstrukcijos turi\hagot ir kokį vaidmenį jose atlieka veiksmažodis?

Svarstant veiksmažodį gauti, būtina paminėti ir konstrukciją turi\turiu.

Nepaisant veiksmažodžio gauti, ši konstrukcija verčiama „turėti“, „turėti“. Koks skirtumas, paklausite? Jis yra labai plonas ir sunkiai pastebimas. Nors dizainą galima nesunkiai pakeisti veiksmažodis turi, vis dar yra keletas subtilybių:

• Konstrukcija have got\hast gali būti naudojama tik esamuoju laiku. Šios konstrukcijos rėmuose veiksmažodis gauti nesudaro būtojo laiko.
• Konstrukcija negali pakeisti veiksmažodžio turėti rinkiniuose, pvz., „pietauti“ ir pan.
• Pasiūlymas gali būti tik sumažintas pagalbinis, tai yra, naudojant turėti kaip pagrindinį, jo negalima sutrumpinti. Pavyzdžiui, jie turi katę. - neteisinga. Arba jie turi katę, arba turi katę.

Frazinis veiksmažodis yra specialus veiksmažodžio tipas, kuris susidaro pridedant prie paprasto veiksmažodžio pasiteisinimas (in,įjungta ir tt) arba prieveiksmiai (žemyn, aukštyn ir tt). Dėl to prarandama pirminė paprastojo veiksmažodžio reikšmė.

Šiandien mes apsvarstysime „daugiapusiškiausią“ ir populiariausią anglų kalba - veiksmažodį gauti.

Anglų kalboje fraziniai veiksmažodžiai leidžia vienam veiksmažodžiui įgauti dešimtis reikšmių, priklausomai nuo to, ką prie jo pridedate. Jie gali turėti tas pačias aspektines ir laiko formas kaip ir įprasti veiksmažodžiai. fraziniai veiksmažodžiai Nepaisant to, kad fraziniai veiksmažodžiai anglų kalboje paprastai vartojami šnekamojoje kalboje, o ne verslo komunikacijoje, jo žinių poreikis dėl to nesumažėjo. Šnekamojoje anglų kalboje šios veiksmažodžių konstrukcijos įgijo didžiulį populiarumą. Būdami savotišku anglų kalbos originalumu, jie padės jums pridėti „natūralumo“ kalbai. Naudodami šias formas galite išvengti tam tikro sausumo, būdingo tiems, kurie kalbos mokosi iš vadovėlių. Be to, dažnai išmokstame atskirų žodžių, kuriuos vėliau išverčiame „žodis į žodį“, todėl kalba tampa nenatūrali. Šiandien išmokę kai kurias „šaknines“ kalbos konstrukcijas, būsite vienu žingsniu arčiau įprastos anglų kalbos.

Veiksmažodžių formos gauti angliškais sakiniais

Netyčia pašaukiau veiksmažodį gauti„daugiaveidis“: faktas yra tas, kad daugybė prielinksnių ir prieveiksmių liečiasi su šiuo veiksmažodžiu, radikaliai pakeisdami jų semantines savybes. Tačiau jis taip pat gali parodyti savo įvairovę, įgaudamas ne tik frazės, bet ir paprasto veiksmažodžio formą.
Anglų kalboje vienas žodis gali turėti daug reikšmių, ypač jei tai veiksmažodis. Ir dar labiau, jei šis GET veiksmažodis

paprastas veiksmažodis gauti

Apsvarstykite visas reikšmes, kurias gali turėti paprasta veiksmažodžio forma gauti dėl pasiūlymų pavyzdžių.

12 paprasto veiksmažodžio gauti reikšmių:

1. Gauti
   Šį darbą gavau, nes turiu patirties. – Šį darbą gavau, nes turiu patirties
2. Pirkti
   Jis gauna juodas drabužius, nes mėgsta juodą spalvą. Jis perka juodus drabužius, nes juoda yra jo mėgstamiausia spalva.
3. Tapti (sakiniams, tokiems kaip: "Dawn" / "Dark", reikalingas šis veiksmažodis)
   Temsta. - Temsta. (tamsėja)
4. ką nors kam nors atnešti
   Aš tau duosiu arbatos puodelį. - Atnešiu tau puodelį arbatos.
5. Užbaigti
   Šį darbą galiu gauti iki vakaro. – Šį darbą galiu baigti iki vakaro.
6. priversti ką nors ką nors įtikinti
   Aš pakviesiu jį eiti su mumis. – Įtikinsiu jį eiti su mumis.
7. perkėlimas
   Noriu gauti staliuką kitame kambaryje. – Noriu perkelti stalą į kitą kambarį
8. gauti, atvykti
   Man reikia 10 minučių iki geležinkelio stoties. — Man reikia 10 minučių iki geležinkelio stoties
9. Uždirbti
   Šiais metais gavau 12 000 USD. – Šiais metais uždirbau 12 tūkst
10. vieta, vieta
    Marija negali susidėti visų knygų į savo krepšį. Marija negali sutalpinti visų knygų į savo krepšį.
11. Suprask
    Aš nesupratau pagrindinės istorijos minties. - nesupratau Pagrindinė mintis istorija
12. Norėdami gauti bet kokį transportą, susiraskite transportą (sugauti)
    Nikas paėmė taksi. Nikas iškvietė taksi.
    Atplaukiu ten laivu. – Atplaukiu ten laivu.

Frazinio veiksmažodžio gauti formos

Dar „įspūdingesnis“ įvairiapusiškumas pasireiškia šiuo veiksmažodžiu, kai jis įgauna įvairias frazinio veiksmažodžio formas. Frazinis veiksmažodis gauti tapo vienu populiariausių anglų kalbos veiksmažodžių. Studijuodami jo reikšmes nepamirškite atkreipti dėmesį į sakinius, nes geriau įsimena visas formas, o ne žodžius atskirai! Frazinio veiksmažodžio gauti formos Kelkis —

1. Kelkis
2. pažadink ką nors
3. sustiprėti (apie stichines nelaimes, apie jausmus, apie emocijas)
4. puoštis, puoštis

• Kate keliasi 9 val. Kate keliasi 9 val.
• Pakelk jį, mes vėluojame. Pažadink jį, mes vėluojame.
• Ugnis kilo ir jiems teko greičiau nešti vandenį. Ugnis vis stiprėjo ir vandenį teko nešti greičiau.
• „Nikai, pasikelk šiuos mėlynus marškinius“, – pasakė jo žmona. „Nikai, apsivilk tuos mėlynus marškinius“, – pasakė žmona.

Susigyvenk (su kuo nors)- Susitaikyk su)

• Amanda sutaria su savo viršininku. Amanda sutaria su savo viršininku

Sutarti-

1. išsilaikyti, apsieiti be (ko nors)
2. pavyks
3. sutarti

• Ann dvi dienas apsigyveno be vandens. Ann dvi dienas praleido be vandens.
• Tomas susitaikė su savo nauju straipsniu. – Tomas gerai atliko savo darbą
• Nikas sutaria su uošviu. – Nikas sutaria su patėviu

Apsilankykite- aplankyk, aplankyk

• Apeikite savo merginą. - Atsivesk savo draugą

pasitrauk- pabėgti, vengti

• Jie pabėga nuo FBR. - Jie bėga nuo FTB

nusileisti- eik žemyn

• Turėčiau nusileisti, jis manęs laukia. — Turiu nusileisti, jis manęs laukia.

Grįžti- grįžti, grįžti

• Mes grąžinome jūsų pinigus. – Grąžinome jums pinigus

Patekti —

1. laimėti rinkimus
2. augalas (dirvožemyje)
3. Surinkti (mokestis, derlius)
4. Įterpti (žodžiai)
5. Įstokite į (kolegiją, universitetą ir kt.)

• Būkite tikri tu darysi patekti į rinkimus. – Būkite tikri, kad laimėsite rinkimus.
• Įlipau į bulves. – Pasodinau bulves.
• Aš gausiu obuolius ir kriaušes. Rinksiu obuolius ir kriaušes.
• Noriu pasakyti keletą žodžių. – Noriu pasakyti keletą žodžių.

atstok —

1. Išeik, išeik
2. Pradėti
3. Švarus
4. Išsaugokite save, venkite bausmės
5. Išlipk iš transporto

• Turėtume išlipti. - Turime eiti
• Ji sėkmingai baigė darbą. – Ji sėkmingai pradėjo savo darbą
• Galiu pašalinti šią dėmę nuo savo suknelės. – Galiu pašalinti šią dėmę iš savo suknelės.

(Pastaba, pavyzdžiui, aukščiau. Yra atvejų, kai objektas gali būti dedamas tarp veiksmažodžio ir prieveiksmio/prielinksnio. Tokie sakiniai turi vadinamąjį „atskiriamą“ veiksmažodį.)

• Tomas išlipo jūsų dėka. Jūsų dėka Tomas išvengė bausmės
• Lise išlips 3-ioje stotelėje. Liz išlips trečioje stotelėje

Lipk —

1. Įlipti (transportu)
2. Nuvykti į…

• Rytoj lipsite į autobusą. - Rytoj važiuosite autobusu.
• Mieli vaikai, atlikite testą. – Mieli vaikai, tęskite testą

išeik —

1. palikti, palikti, išeiti
2. ištraukti, ištraukti

• „Išeik, Maikai!“ – sušuko mergina. – Išeik, Maikai! - sušuko jo mergina
• „Išvesk ją, prašau“, – paprašė Kate. – Ištrauk ją, prašau. – paklausė Kate

Pereik —

1. susidoroti, įveikti sunkumus
2. Judėti, judėti
3. baigti

• Ji tai įveiks. - Ji gali susitvarkyti.
• Manau, turėtum ten patekti. – Manau, turėtum ten persikelti.
• Mary labai greitai baigs savo projektą. Marija labai greitai baigs savo projektą.

praeiti —

1. išlaikyti egzaminą
2. Susitvarkyk su kažkuo/kažkuo

• Daugelis mokinių neišlaikė – daugelis mokinių neišlaikė egzamino
• Jis susitvarkys su šiuo nemandagiu berniuku! – Jis susitvarkys su šiuo nemandagiu vyruku!

Veiksmažodžio gauti vartojimo stiprinimas

Siūlau atsisiųsti ir atlikti tokį konsolidavimo pratimą: sakiniuose vietoj tarpų įterpti reikiamą žodį į reikšmę. Žemiau rasite atsakymus į visus pasiūlymus, kurie padės išsiaiškinti, ar viską padarėte teisingai.

— apie frazinius veiksmažodžius. Daugelis pradedančiųjų, pavyzdžiui, nesupranta, kodėl vienu atveju taip verčiamas gerai žinomas, o kitu atveju kardinaliai pakeičia jo prasmę. Supratimas, kad visas dalykas yra po jo einančioje prielinksnyje ir kad yra toks dalykas kaip „frazinis veiksmažodis“, ateina ne iš karto.

Fraziniai veiksmažodžiai su gauti- tai viena iš plačiausių tokių veiksmažodžių grupių, kurią labai svarbu atsiminti. Faktas yra tas, kad kasdienėje kalboje tokius posakius galima rasti gana dažnai, todėl geriau iš karto pasiruošti darbui ir gynybai.

Kad informacija nusėstų jūsų galvose, pateiksiu kiekvieno posakio pavyzdžius. Labai svarbu žinoti jų panaudojimo atvejus, o pasitelkus pavyzdžius geriausia suprasti ir prisiminti.

Pirmiausia pažiūrėkime į paveikslėlį, kuriame pavaizduoti visi frazinių veiksmažodžių su „gauti“ variantai.

Dabar su vertimu į rusų kalbą:

susitvarkyti (kažkas/kažkas)- atsigauti, atsigauti; įveikti ( tiesiai. ir trans.) nustoti apie ką nors galvoti

aš negaliu pereiti koks sunkus buvo tas išbandymas.

Negaliu pamiršti, koks sunkus buvo testas.

sutarti- turi geri santykiai su bet kuo

Tie du tiesiog ne sutarti.

Akivaizdu, kad jiedu nesutaria.

išsisukti nuo (kažko)- padaryti ką nors blogo ir nebūti už tai nubaustas; būti sėkmingam kažkuo

Bankų plėšikai paspruko su banko apiplėšimu. Policija jų taip ir nerado.

Plėšikai sėkmingai pabėgo su grobiu iš banko. Policija jų taip ir nerado.

Grįžti- grįžk

Turime grįžti prie temos.

Turime grįžti prie temos.

susitvarkyti- gyvenk be pinigų, turėk pinigų tik „išgyvenimui“

Turiu pakankamai pinigų susitvarkyti iki kitos savaitės.

Turiu pakankamai pinigų iki kitos savaitės.

patekti- įvesti; atvykti kur nors lėktuvu, traukiniu, autobusu

Ji patekau mašina.

Ji įsėdo į automobilį.

Vakar vėlai atvykome.

Atvykome vakar vakare.

patekti- būti kažkuo įtrauktam; susidomėti ( neoficialus)

Matthew pateko į bėdą vogdamas automobilius.

Matthew pateko į bėdą vogdamas automobilius.

atstok- nusileisti, nulipti; palikti

Turime išlipti anksti ryte, kol eismas nėra intensyvus.

Turime išvykti anksti ryte prieš prasidedant eismui.

užlipk- įeiti, lipti (į laivą), atsisėsti (transporte); su kažkuo)- su kuo nors sutarti, palaikyti gerus santykius.

Tu nori kad aš užlipk autobusu ir važiuoti į Maskvą?

Ar nori, kad sėsčiau į autobusą ir važiuočiau į Maskvą?

Jis užlipa gerai su kaimynais.

Puikiai sutaria su kaimynais.

Nuotraukoje daugiau veiksmažodžių nėra, bet mes dar neapėmėme visų frazinių veiksmažodžių su "gauti". Dar keli pavyzdžiai:

išeik- išeik, išeik

Kanojoje nesijaučiau saugus ir norėjau išeik kuo greičiau.

Šioje kanoja nesijaučiau saugus ir norėjau kuo greičiau iš ten išlipti.

Kelkis- kelkis, kelkis

aš dažniausiai Kelkis 7 val.

Paprastai keliuosi septintą.

prieiti prie (kažko)- nuolat ką nors kritikuoti; ką nors suprasti

Marija bandė išsiaiškinti problemos priežastį.

Marija bandė suprasti problemos priežastį.

praeiti susidoroti, ištverti, baigti

Pabėgėliams reikės padėti ištverti žiemą.

Pabėgėliams reikės padėti ištverti žiemą.

apeiti- keliauti iš vietos į vietą; apsilankymas

aš apeiti dviračiu, bet brolis apvažiuoja pėsčiomis.

Aš važinėju dviračiu, bet brolis vaikšto.

išeiti iš (kažką daryti)- Venkite daryti tai, ko nenorite daryti

susidurti su (kažkuo)- sėkmingai kam nors ką nors paaiškinti

nusileisti- Priimk ką nors rimtai

Vakarienė baigta, o dabar laikas nusileisti verslui.

Vakarienė baigėsi, laikas kibti į reikalus.

prieiti prie (kažko)- Pagaliau ką nors padaryk

aš pagaliau priėjo prie darydamas namų darbus. Kelias dienas to nedariau.

Pagaliau padariau namų darbai. Kelias savaites to nedariau.

Veiksmažodis „gauti“ paprastai vaidina svarbų vaidmenį anglų kalboje. Jo naudojimas yra neribotas. Tolesniuose straipsniuose pasistengsime išsiaiškinti viską, ką apie tai reikia žinoti. Šiandien mes apsvarstėme beveik visus frazinius veiksmažodžius gauti, tačiau kažkas vis tiek liko „už kadro“. Įskaitant šių posakių reikšmes. Tai buvo trumpa ekskursija šia tema, kituose straipsniuose ši tema bus nagrinėjama išsamiau.