Veiksmažodžių frazės anglų kalba. Kas yra fraziniai veiksmažodžiai?

2016-04-04

Sveikinimai, mano brangūs skaitytojai.

Ar kada nors žiūrėjote filmą ar ? O gal teko klausytis natūralios, o ne akademinės angliškos kalbos? Jei atsakymai į šiuos klausimus yra teigiami, tuomet tikrai turėjote pastebėti, kad gimtakalbiai beveik 80% sakinių vartoja frazinius veiksmažodžius. Todėl šiandien turime daug ir svarbių temų šios dienos tema:

• Noriu pasakyti, kas tai yra - frazinis veiksmažodis,
• Pasidalinsiu su jumis savo 20 geriausių „Populiariausių frazinių veiksmažodžių anglų kalba“,
• Taip pat pateiksiu keletą paslapčių, kaip jas greičiausia atsiminti.

Pasiruošę? Tada pirmyn!

Beje, po studijų galite toliau su jais susipažinti:

Kas yra frazinis veiksmažodis?

Netgi sakyčiau, kad tai reiškinys, kai veiksmažodis kartu su tam tikru prielinksniu įgyja tam tikrą reikšmę. Pažiūrėkime į pavyzdį.

Ką yra tu ieškodamas dėl ? - Ką tu Ieškoti?

Daryk tu vis dar žiūrėk po to tu močiutė? - Ar tu vis dar prižiūrėti tavo močiutei?

Tokiu būdu, pakeitę prielinksnį po veiksmažodžio, galite radikaliai pakeisti viso žodžio ir net sakinio reikšmę.

Nepaprastai svarbu nepainioti frazinių veiksmažodžių su priklausomais linksniais. Pastarieji visada suporuojami su tam tikru žodžiu (pvz., klausyk į vnk- paklausyk ko nors) ir jei pakeisite prielinksnį, frazė bus tiesiog neteisinga. Bet jei pakeisite prielinksnį fraziniame veiksmažodyje, galite gauti teisingą, bet visiškai skirtingą reikšmę.

Manau, kad supratote idėją, o dabar mano lentelėje pateikiamas dažniausiai pasitaikančių veiksmažodžių sąrašas su vertimu ir pavyzdžiais, kad būtų lengviau suprasti ir įsiminti.

20 populiariausių frazinių veiksmažodžių ir jų vartojimo pavyzdžių

• Pirmyn - tęsk.

Staiga nustojau kalbėti.

- Eik įjungta , - ji sakė.

Staiga nustojau kalbėti.

-Tęsti, - Ji pasakė.

• Pasiimti - pasiimti.

Telefonas skambėjo, bet aš negalėjau pakelk. - Telefonas skambėjo, bet aš negalėjau pakelti telefonas.

• Kelkis - kelkis.

Kelkis , išsivalykite dantis ir plaukus. Jau beveik baigiau ruošti pusryčius.- Kelkis, išsivalykite dantis ir šukuokite plaukus. Jau beveik baigiau ruošti pusryčius.

• Įjungti/išjungti – įjungti/išjungti.

Įjungti šviesa, prašau, ir Išjunk Radijas. - Prašau, Įjunkite jįšviesos ir Išjunk radijas.

• Apsisuk – apsisuk.

Su šia suknele atrodai nuostabiai. Pasukite aplinkui vienas daugiau laikas. - Su šia suknele atrodai puikiai. Apsisuk vėl.

• Palauk - palauk, palauk.

Palauk minutę, prašau. Turiu patikrinti tvarkaraštį. -Laukti minutėlę palaukite. Man reikia patikrinti tvarkaraštį.

• Pasiduok – pasiduok.

Niekada pasiduoti jei šiuo metu netikite savo sėkme. - Niekada Ne pasiduoti, net jei šiuo metu netikite savo sėkme.

• Tęsk - tęsk.

Nesvarbu atsitinka - tiesiog nešti įjungta ! - Kad ir kas atsitiktų - Tęsti.

• Nagi - eik, pirmyn!

Nagi , vaikinai! Jūs galite laimėti! -Persiųsti, Vaikinai! Jūs galite laimėti!

• Atšaukti – atšaukti.

Ketinome eiti į susitikimą, kai tai buvo netikėta atšaukė. - Jau ruošėmės eiti į susitikimą, kai jis staiga atšauktas.

• Sugriauti – sugriauti.

Negaliu tavęs susitikti. Mano automobilis turi sulaužytas neseniai. - Negaliu tavęs susitikti. Mano automobilis neseniai sulūžo.

• Auklėt – auklėti.

Daug kainuoja auklėti vaikas šiais laikais. - Dabar augti vaikas labai brangus.

• Sužinok – sužinok.

O jeigu jis išsiaiškina? - O jeigu jis išsiaiškina?

• Išeiti – išeiti.

Jei nemyli manęs – tiesiog nueiti. - Jei nemyli manęs – tiesiog palikti.

• Ieškoti – ieškoti.

Kas tu Ieškoti? - Ką tu Ieškoti?

• Atsistok - kelkis.

Kai mokytojas įeina į klasę - Atsistok. - Kai mokytojas įeina į klasę - Atsistok.

• Atsisėsk - atsisėsk.

Kai mokytojas paprašys Atsisėskite- daryk. - Kai mokytojas tavęs paklaus Atsisėskite- Atsisėskite.

• Bėk – bėk

Kiek kartų norėjau pabėgti nuo visų mano problemų? - Kiek kartų norėjau pabėgti nuo visų mano problemų?

• Užeik – įeiti.

Įeiti! Mama jau beveik baigė serviruoti stalą. -Įeiti. Mama jau beveik baigė dengti stalą.

• Išbandyk – pabandyk.

Ši suknelė tinka jūsų akims. Tu turėtų bandyti tai įjungta . - Ši suknelė atitinka jūsų akių spalvą. Tau jo reikia Pasimatuoti.

Kaip greitai ir lengvai išmokti frazinius veiksmažodžius?

Oi, universalaus atsakymo į šį klausimą nėra. Tačiau iš savo patirties ir ilgametės darbo su savo mokiniais galiu pasakyti, kad išmokti pagrindinių frazinių veiksmažodžių yra daug lengviau, nei manote. Štai keletas patarimų ir būdų, kaip atsiminti:

• Padalinkite juos į grupes.

Pagal bet kokį jums patogų principą: pagal pagrindinį žodį, pagal prielinksnį, pagal temą arba tiesiog pagal kiekį – tiek, kiek jums patogu atsiminti. Esmė ta, kad pradedi įsisavinti mažas frazių grupes.

• Padarykite mentalines analogijas.

Vienu metu frazinis veiksmažodis žiūrėk dėl - Paieška, - Prisimenu, nes jis tariamas kaip rusiškas žodis „lupa“. Ir iki šiol mano galvoje karts nuo karto iškyla didinamojo stiklo paveikslas.

Nubrėžkite analogijas ir asociacijas, sukurkite savo vizualinę sistemą, kuri jums padės greitai ir pageidautina.

• Praktika.

Daug praktikos niekada niekam nepakenkė. , klausykite natūralios anglų kalbos, grožinės literatūros – patys nepastebėsite, kaip vis dažniau pradėsite vartoti frazinius veiksmažodžius.

Na, o jei pavargote, aš jums pasakysiu štai ką:

« Ramus žemyn ir nešti įjungta - Atsipalaiduokite ir tęskite!

Bet jei vis tiek jaučiate, kad jums reikia pagalbos mokantis kalbos, užsiprenumeruokite mano tinklaraščio naujienlaiškį, kuriame reguliariai dalinuosi svarbia ir naudinga informacija.

Kol kas turiu viską.

Susisiekus su

Fraziniai veiksmažodžiai yra stabilūs veiksmažodžių deriniai su prielinksniais arba prieveiksmiais. Jie primena trumpas frazes, o jų reikšmė gali neatitikti pažodinio pačių veiksmažodžių vertimo ir priklauso nuo konteksto.

Anglų kalbos fraziniai veiksmažodžiai negali būti ignoruojamas norint suprasti šiuolaikinę šnekamąją kalbą. Pavyzdžiui: sujungkime veiksmažodį ateiti= ateiti, atvykti su prielinksniais in= in, atgal= atgal, išeiti= iš išorės, aukštyn= aukštyn, pateikė= apie, prie ir prieveiksmis baigta= baigta. Gauname šias veiksmų kryptis:

Kai kurie vertimai yra gana pažodiniai, juos lengva suprasti ir įsiminti. Kiti – idiotiški, čia verta įjungti fantaziją, kurti asociacijas, su jais kurti pasakojamuosius, klausiamuosius, emocijų kupinus sakinius. Jiems galite pasirinkti lotyniškos kilmės sinonimus, pvz.: eiti (tęsti) - tęsti (tęsti), atidėti (atidėti) - atidėti (atidėti).

Meistras veiksmažodžių formos anglų kalba turėtumėte palaipsniui, pradedant nuo dažniausiai pasitaikančių, taip pat individualiai pasirinkti mėgstamas frazes, o ne be proto kaupti didžiulį žodžių sąrašą.

Fraziniai veiksmažodžiai skirstomi į pereinamuosius, t. y. reikalaujančius tiesioginio objekto po savęs be linksnio, ir intransityviuosius, neturinčius tiesioginio objekto po jų be linksnio, į dalomuosius ir nedalomuosius. Remiantis tuo, frazinių veiksmažodžių lentelė anglų kalba gali atrodyti taip:

Frazinių veiksmažodžių tipai anglų kalba
Pereinamasis		Intransityvus
dalijamasi: veiksmažodis + objektas + prielinksnis	nedalomas: veiksmažodis + prielinksnis
išsiaiškinti _ (apskaičiuoti, suprasti)	prižiūrėti (prižiūrėti)	išeiti (išeiti)
paprašyti _ išeiti (pakviesti)	rūpintis (rūpintis)	pasiduoti (pasiduok)
wake_up (pabusti)	pakilti (pasiimti, palikti)	palauk (tęsti)
atidėti _ (atidėti)	nesutikti (nesutikti)	tęsti (tęsti)
clean_up (išvalyti)	susitvarkyti (pagerėti)	Paskubėk
atiduoti _ (atiduoti)	pasakoti (pranešti)	pasitraukti (atsitraukti iš pareigų)

Dalijamų frazinių veiksmažodžių pavyzdžiai:

Ką turėčiau daryti? Aš vis dar negaliu figūra tai išeiti! = Ką turėčiau daryti? Aš vis dar negaliu to suprasti!

Manau, jis ketina paklausti aš išeiti pasimatyme. = Manau, kad jis mane pakvies į pasimatymą.

Prašau, pabusti jam išeiti 7 val. = Prašome pažadinti jį 7 ryto!

Pamiršk tai, įdėti viskas toli ir stenkitės būti laimingi! = Pamiršk, atidėkite viską į šalį ir stenkitės būti laimingi!

aš buvau valymas Mano kambarys aukštyn nuo vakar. = Nuo vakar tvarkiau kambarį.

Štai jūsų testo rezultatai. Prašau, duoti juos toli! = Štai jūsų testo rezultatai. Prašau juos atiduoti!

Nedalomų frazinių veiksmažodžių pavyzdžiai:

Ji prižiūri mano katė, kai atostogauju. = Ji prižiūri mano katę, kai aš atostogauju.

Jos vaikams viskas gerai rūpinosi. Ji yra nuostabi mama! Jos vaikai yra gerai prižiūrimi. Ji yra nuostabi mama!

Lėktuvas nusiėmė laiku. = Lėktuvas pakilo laiku.

Jei taip elgsitės, aš taip elgsiuosi nesutikti su tu! Jei taip elgiesi, aš su tavimi nesutiksiu!

Jei valgysite šviežių vaisių ir daržovių, pereiti greitai! Jei valgysite šviežius vaisius ir daržoves, greitai pasveiksite!

Jų visuomenėje žmonės paskųsti vienas kitą. = Savo visuomenėje žmonės informuoja vieni apie kitus.

Netiesioginių frazinių veiksmažodžių pavyzdžiai:

Kitą rytą jis nuėjo šalin, ir niekas jo daugiau nematė. = Kitą rytą jis išėjo ir daugiau niekas jo nematė.

Nedaryk pasiduoti! Mes praeisime! = Nepasiduok! Mes pramušime!

Palauk! Po sekundės būsiu. = Laikykitės linijos, aš būsiu šalia.

Paskubėk, man jau karšta! = Paskubėk! Man jau karšta!

Jis buvo senas, bet pasitraukti į šalį– tai buvo iš piršto laužta. = Jis buvo senas, bet palikti savo pareigas nebuvo galima.

Užsienio kalbų studija „Double You“ sudarė įprastų frazinių veiksmažodžių sąrašą, kuriuos norėtume pristatyti jūsų dėmesiui.

Anglų kalbos veiksmažodžių formų lentelė

Grįžti	grįžk
auklėjimas	šviesti
pastatyti	didinti, kurti
paskambinti	užsukite aplankyti
atšaukti	atšaukti
skambinti	skambinti telefonu)
nusiramink	nusiramink
tęsti	Tęsti; vežtis rankinį bagažą
įsiregistruoti	Registruotis
pasitikrinti	patikrink, patikrink
Pralinksmėk	nusiteikite, paguoskite
Atsipalaiduoti	atsipalaiduoti
pasikliaukite_	pasitikėti
perdaryti	perdaryti
do_up	užsisagstyti
Dream_up	svajoti
suvalgyti	valgyti namuose
pavalgyti	valgyti restorane
iškristi su _	ginčytis
išsiaiškinti	mokytis
susigyventi su_	susigyventi su
apeiti	važinėti aplink
apeiti_	ko nors vengti
atsilikti	atsilikti
susitaikyk su _	susigyventi su kuo nors
pereiti_	įveikti
praeiti_	ką nors ištverti
patekti į _	skambinti
susitvarkyti su _	baigti su
Kelkis	kelkis, kelkis
dovanų įpakavimas	paketas
pasiduoti	pasiduoti ginče, kovoti
išeiti su	eiti į pasimatymus
pakabinti	slampinėti aplinkui
pabendrauti	eiti į klubus
pakabinti	pakabinti, atidėti, užtrukti
have_on	apgauti
laikykis atokiai nuo	laikykis atokiau nuo
neatsilikti	neatsilikti
nuvilti	nuvilti
atsigulti	Eik į lovą
pažvelgti žemyn	ką nors niekinti
laukiu	žiūrėk į priekį
pažvelgti	studijuoti
atrodyti kaip	būti kaip
lygiuotis į _	gerbti ką nors
išsigalvoti	suprasti; susidoroti
makiažas	sugalvoti;
susitaikyti su _	susitaikyti su
makiažas_	makiažas, dažymas
sumaišyti	supainioti, supainioti
persikelti	persikelti
išsikraustyti	išsikraustyti (iš buto)
apalpti	prarasti samonę
apalpti	ką nors atiduoti
atsipirkimas	grąžinti skolą
paimti	ką nors pasiimti
atsiknisk	erzinti ką nors
užsimauti	apsirengti)
įdėti	įkišti, trukdyti
taikstytis su	susitaikyti su kažkuo
perbėgti_	netikėtai susitikti
pasibaigė _	ką nors išleisti pilnai
set_up	ką nors organizuoti
apsipirkti	palyginti kainas
demonstravimas	kažkuo girtis
Užsičiaupk	tyla, tyli
miegoti	praleisti nakti
išrūšiuoti	išspręsti problemą)
Atsistok	Kelkis
išjungti/įjungti	įjungti/išjungti
pakilti	nusirengti drabužius)
take_up	į ką nors įsitraukti
apsiašaroti	suplėšyti į gabalus
Apgalvoti	apmąstyti
Pasimatuoti	pabandyk ką nors.
pabandyk	bandymas
pasirodyti	pasirodyti
atmesti	padaryti tyliau
pasirodyti	padaryti garsiau
pasirodyti	pasirodyti
išnaudoti	ką nors išleisti pilnai
sportuoti	pasirodyti
sportuoti	ką nors nuspręsti
užsirašyti	užrašyti ant popieriaus

Pagal frazinis veiksmažodis(Fraziniai veiksmažodžiai) reiškia stabilų veiksmažodžio ir prielinksnio derinį, o kartais veiksmažodį su prieveiksmiu ir prielinksniu. Šiuo atveju pridėtas prielinksnis radikaliai pakeičia veiksmažodžio, su kuriuo jis vartojamas, reikšmę. Prielinksnis arba dviejų prielinksnių derinys, kartais prieveiksmis ir prielinksnis, einantys po veiksmažodžio ir įtakojantys jo leksinę reikšmę. postpozicija. Apsvarstykite šiuos pavyzdžius:

Pirmasis iš siūlomų veiksmažodžių (duoti) neturi postpozicijos, tačiau antrasis (atsiduoti) yra frazinis, o postpozicija aukštyn kardinaliai pakeitė savo reikšmę. Pažvelkime į dar kelis frazinių veiksmažodžių pavyzdžius:

Benzino kaina yra kilti vėl.	Benzino kainos vėl kyla.
Ji stengiasi išsiaiškinti to viešbučio pavadinimas.	Ji bando išsiaiškinti to viešbučio pavadinimą.
Kas ketina prižiūrėti vaikai, kai jų mama guli ligoninėje?	Kas prižiūrės vaikus, kol mama gulės ligoninėje?
Ji ne susitvarkyk jos vyro tėvai.	Ji nesutaria su vyro tėvais.

Palyginkime šiuose pavyzdžiuose pateiktų frazinių veiksmažodžių reikšmę su tų pačių veiksmažodžių reikšme be postpozicijų:

eiti	eik, eik, galva	pakilti	augti, didėti
rasti	rasti	sužinoti	išsiaiškinti
Žiūrėti	žiūrėk	prižiūrėti	Prižiūrėti …
gauti	gauti, tapti	užlipti	susidoroti su …

Postpozicijos yra frazinio veiksmažodžio dalis, bet vis tiek lieka prielinksniais, tai yra nekeičiama kalbos dalimi. Ir net frazinio veiksmažodžio vertinimas kaip vientisa visuma nesuteikia teisės prie postpozicijos pridėti veiksmažodžių galūnių, o tai yra gana dažna ir gana rimta anglų kalbos besimokančiųjų klaida (t.y. neteisingai - He gets ons..., teisingai - Jis užlipa.)

Dažniausiai pasitaikančios postpozicijos ir veiksmažodžiai frazės pagrindu

Dažniausiai pasitaikančios pozicijos yra šios:

in on up away round around over by out off žemyn atgal per išilgai pirmyn

Kai kurie fraziniai veiksmažodžiai turi ne vieną, o dvi postpozicijas, pavyzdžiui:

Dažniau nei kiti, fraziniai veiksmažodžiai remiasi judėjimą reiškiančiais veiksmažodžiais, taip pat veiksmažodžiais gauti, duoti, imti, žiūrėti, pasukti, laužyti. Jie pateikiami daugelyje frazinių veiksmažodžių ir suteikia daug reikšmių, pavyzdžiui:

veiksmažodis	postpozicija	gauto frazinio veiksmažodžio reikšmė	pavyzdys	pavyzdžio vertimas
eiti	įjungta	Tęsti)	Šou turi tęstis!	Šou turi tęstis!
	toli	palikti	Jis išėjo neatsisveikinęs.	Išėjo neatsisveikinęs.
	išjungti	sugadinti	Pienas mūsų šaldytuve jau išsisuko.	Pienas mūsų šaldytuve jau sugedo.
gauti	pateikė	sudurti galą su galu	Jis stengiasi užsidirbti dirbdamas tris darbus ir turėdamas tokią didelę šeimą.	Jis stengiasi išsiversti dirbdamas tris darbus ir turėdamas tokią didelę šeimą.
	žemyn	prisiekti	Džeko žmona dažnai nusileidžia jam dėl jo tinginystės.	Džeko žmona dažnai bara jį dėl jo tinginystės.
	įjungta	važiuoti (viešuoju transportu)	Džeinė visada įlipa į šį autobusą 8 val.	Džeinė visada šiuo autobusu važiuoja 8 val.
	in	įsėsti į (automobilį)	Jie sėdo į mašiną ir išvažiavo.	Jie įsėdo į automobilį ir nuvažiavo.
	išjungti	išlipti (iš viešojo transporto)	Džeinė išlipa iš autobuso netoli bibliotekos.	Džeinė išlipa iš autobuso netoli bibliotekos.
	aukštyn	Kelkis	Kiekvieną rytą keliuosi anksti.	Kiekvieną rytą keliuosi anksti.
paimti	išjungti	nusirengti drabužius)	Įėjęs į kambarį Džounsas nusiėmė skrybėlę.	Įėjęs į patalpas M. Jonesas nusiėmė kepurę.
	įjungta	perimti	Per daug darbo nesiimčiau.	Nenorėčiau prisiimti per daug darbo.
	po to	būti kaip...	Džeimsas seka savo tėvą.	Jamesas atrodo kaip jo tėvas.

Čia pateikiami ne visi fraziniai veiksmažodžiai, galimi remiantis veiksmažodžiais eiti, gauti ir imti, ir ne visos jų reikšmės – iš tikrųjų tai tik maža dalis jų pagrindu egzistuojančių frazinių veiksmažodžių gausos. .

Reikšmių įvairovė

Būkite atsargūs – dauguma frazinių veiksmažodžių turi daugiau nei vieną reikšmę, pavyzdžiui:

frazinis veiksmažodis	prasmė	pavyzdys	pavyzdžio vertimas
nuimti	nusirengti drabužius)	Buvo karšta, todėl turėjau nusirengti striukę.	Buvo karšta, todėl turėjau nusirengti striukę.
	pakilti	Aš visada jaudinuosi, kai lėktuvas kyla.	Visada jaudinuosi, kai lėktuvas kyla.
išeiti	palikti	Ji išėjo į kiną su Toniu.	Ji nuėjo į kiną su Toniu.
	blogai (dėl maisto)	Jei nedėsite į šaldytuvą, žuvis išbrinks.	Žuvis suges, jei nedėsite į šaldytuvą.
	išjungti	Kai lemputė užgęsta, mašina baigta.	Kai lemputė užgęsta, prietaisas baigė veikti.
	sprogti	Bomba gali sprogti bet kurią minutę.	Bomba gali sprogti bet kurią minutę.
	skambutis (apie žadintuvą)	Šį rytą mano žadintuvas nesuveikė.	Šį rytą mano žadintuvas nesuveikė.

Naudokite su tiesioginiu objektu

Fraziniai veiksmažodžiai gali būti, tai yra, reikalauti papildymo po savęs arba būti vartojami be jo. O jei veiksmažodis netiesioginis, tai niekas negali jo „atskirti“ nuo postpozicijos. Jei su fraziniu veiksmažodžiu, galimi variantai - priedas gali atsirasti po postpozicijos arba tarp pagrindinio veiksmažodžio ir postpozicijos, pavyzdžiui:

Tačiau jei asmenvardis veikia kaip objektas, jis turi būti tarp pagrindinio veiksmažodžio ir postpozicijos. Įdėjus įvardį po postpozicijos, bus padaryta šiurkšti klaida, todėl ankstesniuose pavyzdžiuose daiktavardį pakeitę atitinkamu asmeniniu įvardžiu, gauname:

Jei abejojate, ar veiksmažodis yra pereinamasis, ar netiesioginis, visada galite sužinoti žodyno pagalba, kurio dauguma parodo veiksmažodžių tranzityvumą naudojant žymes. vi netiesioginiams veiksmažodžiams ir vt – pereinamiesiems. Pereinamieji veiksmažodžiai kai kuriuose žodynuose nurodomi pridedant santrumpą vnk (kažkas – kažkas) arba smb (kažkas - kažkas):

įžiūrėkpo tosmb/smth – kažkuo/kažkuo prižiūrėti

Oficialus ir neformalus stilius

Dauguma frazinių veiksmažodžių yra plačiau paplitę šnekamojoje kalboje. Rašytinėje kalboje, kuri paprastai yra formalesnė, dažnai naudojami formalesni jų analogai, pavyzdžiui:

šnekamoji kalba, neformalus stilius	vertimas	rašto kalba, formalus stilius	vertimas
sutvarkyti	nuspręsti	išspręsti	nuspręsti
Paprašėme to kompiuterio vaikino išspręsti šią problemą.	Paprašėme to kompiuterio vaikino išspręsti šią problemą.	Mūsų įmonė kreipiasi į jūsų pagalbą spręsdama šią problemą.	Mūsų įmonė kreipiasi į jus pagalbos sprendžiant šią problemą.

Nors verta paminėti, kad ne visi fraziniai veiksmažodžiai turi sinonimus, todėl jie yra gana dažni oficialioje rašytinėje kalboje.

Apibrėžimas

Kas nutiko frazinis veiksmažodis? Tai gali būti derinys:

• Veiksmažodis + prielinksnis.
• Veiksmažodis + prieveiksmis.
• Veiksmažodis + prieveiksmis + prielinksnis.

Frazinis veiksmažodis yra vientisas semantinis vienetas, kuris yra vienas sakinio narys. Dažniausiai frazinio veiksmažodžio reikšmė gerokai skiriasi nuo pagrindinio veiksmažodžio vertimo.

Kodėl taip svarbu tirti šiuos semantinius vienetus? Fraziniai veiksmažodžiai šnekamojoje kalboje vartojami nuolat, todėl be jų jums bus sunku suprasti pašnekovą ar suvokti to, ką perskaitėte knygoje, prasmę. Be to, bet kuriame tarptautiniame teste tikrai susidursite su fraziniais veiksmažodžiais.

Frazinių veiksmažodžių klasifikacija

Visų pirma, visi fraziniai veiksmažodžiai skirstomi į pereinamuosius ir netransityviuosius:

1. Pereinamasis arba pereinamieji fraziniai veiksmažodžiai . Šiems veiksmažodžiams reikalingas tiesioginis objektas:

Aš turiu atmesti jo pasiūlymas.
Aš atmečiau jo pasiūlymą.

Jonas nusprendė atidėti jo planai.
Jonas nusprendė atidėti savo planus.

2. Intransityvus, arba netiesioginiai fraziniai veiksmažodžiai . Tiesioginis objektas nereikalingas po tokių veiksmažodžių:

Jis eina pėsčiomis, nes jo mašina turi sulaužytas.
Jis eina pėsčiomis, nes sugedo jo automobilis.

Be to, fraziniai veiksmažodžiai gali būti atskiriami ir neatskiriami:

1. Neatskiriamas, arba neatskiriami fraziniai veiksmažodžiai . Tai visi netiesioginiai ir kai kurie pereinamieji veiksmažodžiai. Norėdami geriau suprasti, apsvarstykite pavyzdį naudojant frazinį veiksmažodį bėgti į:

Jo automobilis Susidūrė medis.
Jo automobilis atsitrenkė į medį.

Negalime atskirti dviejų frazinio veiksmažodžio dalių kitais žodžiais. Tai yra, jo automobilis įvažiavo į medį yra negerai.

2. Atskiriamas arba atskiriami fraziniai veiksmažodžiai. Tokių frazinių veiksmažodžių atveju objektas gali būti po veiksmažodžio arba tarp jo dalių:

Tu turėtum Išjunk muzika.
Tu turėtum pasukti muzika išjungti.
Turėtumėte išjungti muziką.

Abu šie variantai yra teisingi.

Dėmesio! Jei objektas išreiškiamas įvardžiu, frazinis veiksmažodis būtinai skirstomas:

Marija nusiėmė jos suknelė
Marija nusivilko suknelę.

Marija paėmė tai išjungti.
Marija jį nuėmė.

Marija jį nuėmė
ši parinktis yra nepriimtina.

Iš šios informacijos galime padaryti tam tikrą išvadą: pagrindiniai frazinių veiksmažodžių tyrimo sunkumai yra susiję ne tik su medžiagos apimtimi, bet ir su nesugebėjimu jos savarankiškai klasifikuoti. Norint išvengti klaidų naudojant, reikia reguliariai treniruotis. Taip pat verta atsiminti, kad daugelis frazinių veiksmažodžių turi kelias reikšmes. Pavyzdžiui, atstok verčiama kaip pakilti, eiti, išeiti, eiti, pabėgti. Todėl reikia būti itin atsargiems.

Ar įmanoma išmokti visus frazinius veiksmažodžius?

Ne, ir tai visai nebūtina. Šiandien anglų kalboje yra daugiau nei 5000 frazinių veiksmažodžių, iš kurių tik keli šimtai vartojami reguliariai. Norėdami išmokti pagrindinių semantinių vienetų, turėsite susipažinti su dažniausiai pasitaikančiais fraziniais veiksmažodžiais. Tai galima padaryti naudojant lenteles iš interneto arba specialių spausdintų leidinių.

Daugelio frazinių veiksmažodžių reikšmę galima suprasti intuityviai. Tai tikrai daug lengviau nei įsiminti lotynų kalbą. Be to, bendraujant su amerikiečiu ar skaitant knygą originaliu, tikrai reikėtų pasikliauti kontekstu. Greičiausiai galite atspėti, apie ką mes kalbame.

Pagrindiniai fraziniai veiksmažodžiai

Štai trumpas dažniausiai naudojamų semantinių vienetų sąrašas:

• Atsitrauk – atsitrauk.
• Grįžk – grįžk.
• Būk baigtas – ateis galas.
• Atsibusk – atsibusk.
• Išsilaužti – išsiveržti/išsilaužti.
• Nusiramink – nusiramink.
• Tęsti – kažką tęsti.
• Registracija – registracija.
• Įeikite - įeikite, atvykite.
• Nukirsti – nutraukti, nutraukti.
• Svajoti – sugalvoti.
• Valgykite ne namuose.
• Pargriūti – griūti.
• Sužinok – sužinok, sužinok.
• Išeik – bėk.
• Pasiduok – atsitrauk.
• Laikykis - laikykis!
• Ieškoti – ieškoti.
• Laukiu - laukiu.
• Judėti toliau – judėti toliau, eiti toliau.
• Trauk - apsivilk.
• Bėk – bėk.
• Nustatyti - įdiegti.
• Atsistokite – pakilkite į stovinčią padėtį.
• Išjungti/įjungti – išjungti/įjungti.
• Nusivilkti – nusirengti (drabužiai), išvykti.
• Pabusk pabusk.
• Būkite atsargūs – elkitės atsargiai, budriai.
• Dirbti – tobulėti.
• Užsirašyk – užsirašyk ant popieriaus.

Studijų strategija

Jūsų užduotis yra ne tik įsiminti frazinius veiksmažodžius, bet ir išmokti juos mokytis sąmoningai ir supratingai. Norėdami tai padaryti, šiai veiklai turėsite skirti bent 5 dienas per savaitę. Jei kasdien įsimenate bent 7–15 frazinių veiksmažodžių, tai gali būti laikoma sėkme. Nereikėtų stengtis vienu prisėdimu išmokti kuo daugiau semantinių vienetų: greičiausiai po poros dienų bent pusę jų visiškai pamiršite. Geriau mokytis po truputį, bet reguliariai.

Kaip tiksliai išmokti frazinius veiksmažodžius? Daugelis žmonių bando pasiekti norimą tikslą vien specialių lentelių ar žodynų pagalba. Tačiau naudodamiesi įvairiais vadovėliais galite tai padaryti daug lengviau. Pirmenybę teikite britų ir amerikiečių autoriams.

Kokias knygas rinktis?

Pažvelkime į kelis vadovus, kurie gali būti naudingi mokantis frazinių veiksmažodžių:

1. Tikrai išmokite 100 frazinių veiksmažodžių (Oxford University Press). Būtent su šiuo vadovėliu turėtumėte pradėti mokytis frazinių veiksmažodžių. Struktūrinis vadovas leis lėtai, bet užtikrintai išmokti dažniausiai pasitaikančius semantinius vienetus. Kiekvienam veiksmažodžiui skiriamas maždaug 1 atspausdintas puslapis. Pirmiausia jūsų bus paprašyta pagal kelis pavyzdžius atspėti veiksmažodžio reikšmę, tada galėsite patikrinti savo spėjimus. Sužinosite išsamią informaciją apie veiksmažodžio reikšmę ir galėsite praktikuotis. Specialus skyrius skirtas visos vadovėlio medžiagos žinioms tobulinti. Patarimas: mokykitės veiksmažodžių atsitiktinai, o ne eilės tvarka.

2. Longmano frazių veiksmažodžių žodynas. Tai pažangus žodynas, kuriame yra maždaug 5000 šiuolaikinių frazinių veiksmažodžių anglų kalba. Autorius pateikia visas frazinių veiksmažodžių reikšmes. Prie žodyno įrašų pridedami labiausiai prieinami paaiškinimai. Knygoje taip pat yra daug naudingų ir gana paprastų lentelių.

3. Naudojami anglų kalbos veiksmažodžiai. Tai puikus leidinys pažengusiems studentams. Knyga yra puikus teorinis vadovas, kuriame gausu įvairių pratimų įgytoms žinioms praktikuoti. Iš viso vadovėlyje siūloma 70 skirtingų temų. Knygos pabaigoje yra mažas frazinių veiksmažodžių žodynas.

4. „Frasal Verbs Plus“ (Macmillan). Tai vienas iš naujų žodynų, kuriame išsamiai aprašomi frazinių veiksmažodžių vartojimo gramatiniai ir semantiniai aspektai. Kartu autorius paaiškinimus nuolat lydi pavyzdžiais. Knyga sukurta atsižvelgiant į šiuolaikinį gyvenimo būdą: pateikiami veiksmažodžiai, vartojami versle, ekonomikoje, internete ir kt. Juokingi komiksai, iliustruojantys įprastas frazes, daro naujų veiksmažodžių mokymosi procesą pozityvesnį.

Kadangi nepareikalauta informacija greitai pamirštama, turėtumėte šiek tiek persvarstyti savo gyvenimą. Pirmiausia pabandykite rasti laiko knygų ar žurnalų skaitymui anglų kalba. Tai padės ne tik įtvirtinti savo žinias, bet ir išmokti suprasti frazinių veiksmažodžių reikšmę kontekste. Antra, pasinaudokite kiekviena proga bendrauti su žmonėmis anglų kalba. Idealiu atveju turėtumėte užsiregistruoti į anglų kalbos kursus arba mokytis per Skype. Taip pat galite rasti panašių pomėgių grupę. Svarbiausia, kad studijos jums netaptų varginančia užduotimi: siekite įvairovės.

Trečia, būk organizuotas. Iš anksto suplanuokite savarankiško mokymosi veiklą ir laikykitės grafiko. Daugelis žmonių nusprendžia mesti mokytis frazinių veiksmažodžių, kai susiduria su pirmosiomis problemomis. Tačiau viskas nėra taip baisu, kaip gali pasirodyti iš pirmo žvilgsnio. Nepamirškite apie motyvaciją!

Fraziniai veiksmažodžiai yra posakiai, paprastai susidedantys iš 2–3 žodžių.

Jie daro kalbą ryškią ir įvairią, todėl jie nuolat vartojami šnekamojoje anglų kalboje.

Tikriausiai juos sutikote, jei žiūrėjote serialus anglų kalba, klausėtės dainų ar skaitėte knygas.

Tačiau, nepaisant jų populiarumo naudojant, jie sukelia daug sunkumų. Juk vienas mažas žodis visiškai pakeičia posakio reikšmę.

Be to, juos naudojant yra tam tikrų gramatinių ypatybių. Apie juos kalbėsime šiame straipsnyje.

Kas yra fraziniai veiksmažodžiai anglų kalba?

Fraziniai veiksmažodžiai yra frazė, susidedanti iš kelių žodžių. Tokie posakiai primena mažas frazes, todėl ir pavadinimas „fraziniai veiksmažodžiai“.

Štai tokių veiksmažodžių pavyzdys:

tęsk - daryk ką nors toliau

išeiti – išeiti, praleisti laiką ne namuose

Kaip matote, frazinių veiksmažodžių reikšmė kinta priklausomai nuo vartojamų prielinksnių. O atspėti tokių veiksmažodžių reikšmę yra labai sunku, o kartais ir neįmanoma.

Štai kodėl jie sukelia tiek daug sunkumų studijuojant.

Kad jums būtų lengviau „atpažinti“ frazinius veiksmažodžius, pažiūrėkime, kokie jie yra.

Dėmesio: Nepamenate angliškų žodžių? Sužinokite, kaip teisingai išmokti žodžius Maskvoje kad jų nepamirštų.

3 tipų fraziniai veiksmažodžiai anglų kalba

Visus frazinius veiksmažodžius gramatiškai galima suskirstyti į 3 tipus:

1. Veiksmas (veiksmažodis) + prielinksnis

Prielinksniai labai dažnai naudojami tokiuose deriniuose:

• įjungta - įjungta
• in - in
• iš - iš
• išjungti - iš
• iki - iki
• už - už

Pavyzdžiui:

Registracija – registracija (viešbutyje)
Atšaukti – atšaukti
Ieškok – ieškok
Išbandyti – pasimatuoti (drabužiai)

2. Veiksmas (veiksmažodis) + požymis (prieveiksmis)

Prieveiksmis yra žodis, nurodantis savybę ir atsakantis į klausimą „kaip“.

Tokiuose deriniuose dažniausiai vartojami šie prieveiksmiai:

• skersai - skersai, per
• žemyn - žemyn
• aukštyn - aukštyn
• aplink - aplink
• prieš - prieš
• atgal - atgal
• pirmyn - pirmyn
• pirmyn - pirmyn

Pavyzdžiui:

Vaikščiokite – vaikščiokite, vaikščiokite visur
Užsirašyk – užsirašyk, parašyk
Susidurti - susidurti, netyčia susitikti
Žvelk į priekį – žvelk į ateitį, aprūpink

3. Veiksmas + ženklas + prielinksnis

Šiuo atveju frazinis veiksmažodis susideda iš 3 žodžių.

Pavyzdžiui:

Laukiu - laukiu (su malonumu)
Sumažinti – ką nors sumažinti
Susitaikyk – sugyvenk, sugyvenk su kuo nors
Laikyti atokiai nuo – laikyti atokiai nuo

Kaip tikriausiai pastebėjote, kartais galite atsekti frazinio veiksmažodžio formavimosi logiką.

Pavyzdžiui:

žiūrėk - žiūrėk
už - už

Sujungus šiuos žodžius, gauname ieškoti - „ieškoti“ (ieškoti).

Tačiau tai ne visada įmanoma. Todėl geriau patikslinti frazinio veiksmažodžio vertimą ir reikšmę.

Be to, tie patys prielinksniai / prieveiksmiai skirtingiems veiksmažodžiams suteikia skirtingas reikšmes.

Pavyzdžiui:

Kelkis – kelkis, kelkis
Pasiduoti – pasiduoti, atsisakyti; išeiti, išeiti
Makiažas – makiažas; komponuoti

Be tipų, fraziniai veiksmažodžiai gali būti skirstomi į pereinamuosius ir netiesioginius. Pažiūrėkime, ką tai reiškia.

Pereinamieji ir netiesioginiai fraziniai veiksmažodžiai anglų kalba

Taip pat visi fraziniai veiksmažodžiai gali būti skirstomi į pereinamuosius ir netransityviuosius.

Netiesioginiai fraziniai veiksmažodžiai yra išraiška, kuri pati savaime yra užbaigta. Tokiems fraziniams veiksmažodžiams objekto nereikia.

Pavyzdžiui:

Šis senas automobilis pertraukasžemyn Visą laiką.
Šis senas automobilis nuolat genda.

Jie paprastai Kelkis anksti.
Paprastai jie keliasi anksti.

Jis bandė Ramusžemyn.
Jis bandė nusiraminti.

Pereinamieji fraziniai veiksmažodžiai

Pereinamieji fraziniai veiksmažodžiai- tai posakis, kurį reikia papildyti, patikslinti (kas tiksliai, kas tiksliai, su kuo tiksliai).

Pavyzdžiui:

Jis sutaria su jo sesuo.
Jis sutaria su (kas tiksliai?) savo seserį.

Kaip matote, mes negalime vartoti šio veiksmažodžio be tokios kvalifikacijos. Tada sakinys bus nebaigtas.

Pereinamieji veiksmažodžiai gali būti bendrinamas ir nesidalinamas.

• Neatskiriamas – kai paaiškinimas ateina po visos išraiškos.

Pavyzdžiui:

Jis ieškojome raktas.
Jis ieškojo raktų.

Tu turėtum pasiduoti rūkymas.
Turėtumėte mesti rūkyti.

• Atskiriama – kai kvalifikatorius sulaužo frazinį veiksmažodį ir patenka į vidurį

Pavyzdžiui:

Jis paėmė jo paltas išjungti.
Jis nusivilko paltą.

Jis metėšiukšlės toli.
Jis išmetė šiukšles.

• Vienu metu atskiriamas ir nedalomas

Kartais frazinis veiksmažodis gali būti atskiriamas arba neatskiriamas. Abu variantai bus teisingi.

Pavyzdžiui:

aš įdėti mano megztinis įjungta.
apsivilkau megztinį.

aš įdėtiįjungta mano megztinis
apsivilkau megztinį.

Žodyne visada galite patikrinti, ar frazinis veiksmažodis yra atskiriamas, ar ne.

O dabar noriu pateikti jums dažnai naudojamų frazinių veiksmažodžių sąrašą.

Frazinių veiksmažodžių sąrašas anglų kalba

Pažvelkime į populiarių frazinių veiksmažodžių lentelę.

Frazinis veiksmažodis	Vertimas
prašyti	klausti, prašyti, reikalauti
būti išėjusiam	nebūti (nebūti namuose, vietoje)
palaužti	sugesti, nustoti dirbti
Išvalyti	išvalyti, sutvarkyti, sutvarkyti
įsiregistruoti	registracija (viešbutyje)
pasitikrinti	išsiregistruoti, išsiregistruoti (iš viešbučio)
perskambink	perskambink
nusiramink	nusiramink
grįžk	grįžk
Įeiti	įveskite
Nagi	Nagi!, Eime!, Numesk!
Nupjauti	nutraukti, nutraukti, sustabdyti, baigti
išsiaiškinti	išsiaiškinti, suprasti, suprasti
užpildyti	užpildyti (anketa, anketa)
išsiaiškinti	sužinoti, sužinoti
sutarti	susitaikyk, susitaikyk
susiburti	susitikti
Kelkis	atsikelti iš lovos
pasiduoti	pasiduoti, pasiduoti, pasiduoti
eik atgal	grįžk
tęsk	tęsti, įvykti
eik šalin	palik, palik
užauk	užaugti, tapti suaugusiu
pakabinti	padėkite ragelį, atjunkite
palauk	laukti telefono linijos, neatsijungti
toliau	Tęsti
prižiūrėti	prižiūrėti, prižiūrėti, prižiūrėti
Ieškoti	Paieška
žiūrėk į priekį	laukti, laukti, laukti
pažiūrėk aukštyn	ieškoti (knygoje, žodyne)
makiažas	kurti, sugalvoti,
grąžinti	grąžinti pinigus (išmokėti), atkeršyti (grąžinti)
atsipirkti	visiškai sumokėti skolą
paimti	pasiimti, įvažiuoti (užeiti)
padėti į šalį	išvalyti, paslėpti, atsikratyti
Užsidėk	apsirengti
taikstytis su	ištverti, ištverti
Registruotis	užsiregistruoti, kreiptis (dėl darbo)
Atsisėskite	Atsisėskite
Atsistok	Atsistok
įjungti	įjungti
išjungti	išjungti
nuimti/nusiimti	nuimti, atimti, atimti, atimti, nuimti, nuimti
aptarti	aptarti
Apgalvoti	sugalvok
Pasimatuoti	pasimatuoti (drabuziai)
pabandyk	bandyk, išbandyk, patikrink
atmesti	sumažinti (garsą, šviesą)
Išjunk	išjungti (radijas), išjungti (šviesas), išjungti (variklį)
įjungti	įjungti (radiją), pradėti veikti
pasirodyti	pasirodyti, ateiti, atvykti, sustiprėti (garsas)
išnaudoti	visiškai sunaudoti, sunaudoti, išeikvoti, susidėvėti
pabusti	pabusti, pabusti, pabusti
atidirbti	atidirbti, atsikratyti, išsilaisvinti
užsirašyti	užrašyti (ant popieriaus)

Taigi, mes pažvelgėme į tai, kas yra fraziniai veiksmažodžiai ir kokie jie yra. Dabar belieka pats sunkiausias dalykas – prisiminti frazinius veiksmažodžius ir naudoti juos savo kalboje.

Jame rasite instrukcijas ir patarimus, kaip lengviausia įsiminti frazinius veiksmažodžius.

Sustiprinimo užduotis

Išverskite šiuos sakinius į anglų kalbą. Palikite savo atsakymus komentaruose po straipsniu.

1. Aš ieškau savo telefono.
2. Reikia nusiraminti.
3. Pasimatuokite šią suknelę.
4. Jie nekantriai laukia šios kelionės.
5. Jis metė rūkyti.