നായയുടെ ഹൃദയം. ഒരു നായയുടെ ഹൃദയം ഓൺലൈനിൽ വായിക്കുക ഒരു നായയുടെ ഹൃദയത്തിന്റെ കഥ പൂർണ്ണമായും വായിക്കുക

"നായയുടെ ഹൃദയം" സംഗ്രഹം 17 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ നിങ്ങൾക്ക് ബൾഗാക്കോവിന്റെ കഥയുടെ അധ്യായങ്ങൾ വായിക്കാൻ കഴിയും.

"ഒരു നായയുടെ ഹൃദയം" അദ്ധ്യായം പ്രകാരമുള്ള സംഗ്രഹം

അധ്യായം 1

1924/25 ലെ ശൈത്യകാലത്ത് മോസ്കോയിലാണ് ഈ പ്രവർത്തനം നടക്കുന്നത്. മഞ്ഞുമൂടിയ ഗേറ്റ്‌വേയിൽ, ഒരു കാന്റീനിൽ പാചകക്കാരൻ അപമാനിച്ച വീടില്ലാത്ത നായ ഷാരിക്ക് വേദനയും വിശപ്പും അനുഭവിക്കുന്നു. അവൻ പാവപ്പെട്ടവന്റെ വശം ചുട്ടുകളഞ്ഞു, ഇപ്പോൾ നായ ആരോടും ഭക്ഷണം ചോദിക്കാൻ ഭയപ്പെടുന്നു, ആളുകൾ വ്യത്യസ്തമായി കണ്ടുമുട്ടുന്നുവെന്ന് അവനറിയാമായിരുന്നു. അവൻ തണുത്ത ഭിത്തിയിൽ കിടന്നു, കർത്തവ്യത്തോടെ ചിറകുകളിൽ കാത്തുനിന്നു. പെട്ടെന്ന്, കോണിൽ നിന്ന്, ക്രാക്കോ സോസേജിന്റെ ഒരു വിഴുപ്പ്. അവസാന ശക്തിയിൽ അവൻ എഴുന്നേറ്റു നടപ്പാതയിലേക്ക് ഇഴഞ്ഞു. ആ ഗന്ധം അവനെ ഉണർത്തുകയും അവനെ ധൈര്യപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യുന്നതായി തോന്നി. ഷാരിക് നിഗൂഢനായ മാന്യനെ സമീപിച്ചു, അയാൾ ഒരു സോസേജ് കഷണം കൊണ്ട് ചികിത്സിച്ചു. തന്റെ രക്ഷകനോട് അനന്തമായി നന്ദി പറയാൻ നായ തയ്യാറായി. അവൻ അവനെ അനുഗമിക്കുകയും സാധ്യമായ എല്ലാ വഴികളിലും തന്റെ ഭക്തി പ്രകടിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു. ഇതിനായി, മാസ്റ്റർ അദ്ദേഹത്തിന് രണ്ടാമത്തെ സോസേജ് നൽകി. താമസിയാതെ അവർ മാന്യമായ ഒരു വീട്ടിൽ വന്ന് അവിടെ പ്രവേശിച്ചു. ഷാരിക്കിനെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തി, ഫ്യോഡോർ എന്ന ചുമട്ടുതൊഴിലാളി അവനെയും കടത്തിവിട്ടു. ഷാരിക്കിന്റെ ഗുണഭോക്താവായ ഫിലിപ്പ് ഫിലിപ്പോവിച്ചിലേക്ക് തിരിയുമ്പോൾ, പുതിയ വാടകക്കാർ, ഹൗസ് കമ്മിറ്റിയുടെ പ്രതിനിധികൾ, അപ്പാർട്ട്‌മെന്റുകളിലൊന്നിലേക്ക് മാറിയെന്നും, അവർ സ്ഥിരതാമസമാക്കാൻ ഒരു പുതിയ പദ്ധതി തയ്യാറാക്കുമെന്നും അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.

അദ്ധ്യായം 2

അസാധാരണ ബുദ്ധിയുള്ള നായയായിരുന്നു ഷാരിക്ക്. അദ്ദേഹത്തിന് വായിക്കാൻ അറിയാമായിരുന്നു, ഓരോ നായയ്ക്കും അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് അദ്ദേഹം കരുതി. അവൻ മിക്കവാറും നിറങ്ങളാൽ വായിച്ചു. ഉദാഹരണത്തിന്, MSPO എന്ന ലിഖിതത്തോടുകൂടിയ പച്ച, നീല ചിഹ്നത്തിന് കീഴിൽ അവർ മാംസം വിൽക്കുന്നുവെന്ന് അദ്ദേഹത്തിന് ഉറപ്പായും അറിയാമായിരുന്നു. പക്ഷേ, നിറങ്ങളാൽ നയിക്കപ്പെട്ട അദ്ദേഹം ഒരു ഇലക്ട്രിക്കൽ ഉപകരണ കടയിൽ കയറി, ഷാരിക്ക് അക്ഷരങ്ങൾ പഠിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു. "മത്സ്യം" എന്ന വാക്കിലെ "എ", "ബി" അല്ലെങ്കിൽ മൊഖോവയയിലെ "ഗ്ലാവ്രിബ" ഞാൻ പെട്ടെന്ന് ഓർത്തു. അങ്ങനെ അവൻ നഗരത്തിലെ തെരുവുകളിലൂടെ സഞ്ചരിക്കാൻ പഠിച്ചു.

ഗുണഭോക്താവ് അവനെ തന്റെ അപ്പാർട്ട്മെന്റിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്നു, അവിടെ വെളുത്ത ആപ്രോണിൽ ഒരു ചെറുപ്പക്കാരിയും സുന്ദരിയുമായ ഒരു പെൺകുട്ടി അവർക്കായി വാതിൽ തുറന്നു. അപ്പാർട്ട്‌മെന്റിന്റെ അലങ്കാരം, പ്രത്യേകിച്ച് സീലിംഗിന് താഴെയുള്ള വൈദ്യുത വിളക്കുകളും ഇടനാഴിയിലെ നീളമുള്ള കണ്ണാടിയും ഷാരിക്കിനെ ഞെട്ടിച്ചു. അവന്റെ വശത്തെ മുറിവ് പരിശോധിച്ച ശേഷം, നിഗൂഢനായ മാന്യൻ അവനെ പരീക്ഷാ മുറിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ തീരുമാനിച്ചു. ഈ മിന്നുന്ന മുറി ഉടൻ നായയ്ക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ല. അവൻ ഓടാൻ ശ്രമിച്ചു, ഡ്രസ്സിംഗ് ഗൗൺ ധരിച്ച ഒരാളെ കുത്തുക പോലും ചെയ്തു, പക്ഷേ എല്ലാം വെറുതെയായി. അവന്റെ മൂക്കിൽ എന്തോ ഓക്കാനം വന്നു, അത് അവന്റെ വശത്തേക്ക് വീണു.

ഉണർന്നപ്പോൾ മുറിവ് ഒട്ടും വേദനിക്കാതെ കെട്ടിയിരുന്നു. പ്രൊഫസറും താൻ കടിച്ച ആളും തമ്മിലുള്ള സംഭാഷണം അയാൾ ശ്രദ്ധിച്ചു. ഫിലിപ്പ് ഫിലിപ്പോവിച്ച് മൃഗങ്ങളെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞു, ഭീകരതകൊണ്ട് ഒന്നും നേടാനാവില്ല, വികസനത്തിന്റെ ഏത് ഘട്ടത്തിൽ അവ ഉണ്ടാകില്ല. എന്നിട്ട് ഷാരിക്ക് സോസേജിന്റെ മറ്റൊരു ഭാഗത്തിനായി സീനയെ അയച്ചു. നായ സുഖം പ്രാപിച്ചപ്പോൾ, അവൻ തന്റെ ഗുണഭോക്താവിന്റെ മുറിയിലേക്ക് അസ്ഥിരമായ ചുവടുകളോടെ പിന്തുടർന്നു, താമസിയാതെ വിവിധ രോഗികൾ ഒന്നിനുപുറകെ ഒന്നായി വരാൻ തുടങ്ങി. ഇതൊരു ലളിതമായ മുറിയല്ലെന്നും വിവിധ രോഗങ്ങളുമായി ആളുകൾ വരുന്ന സ്ഥലമാണെന്നും നായ തിരിച്ചറിഞ്ഞു.

വൈകുന്നേരം വരെ ഇത് തുടർന്നു. മുമ്പത്തെ അതിഥികളിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി 4 അതിഥികളാണ് അവസാനം എത്തിയത്. വീട് മാനേജ്മെന്റിന്റെ യുവ പ്രതിനിധികളായിരുന്നു ഇവർ: ഷ്വോണ്ടർ, പെസ്ട്രുഖിൻ, ഷാരോവ്കിൻ, വ്യാസെംസ്കായ. ഫിലിപ്പ് ഫിലിപ്പോവിച്ചിൽ നിന്ന് രണ്ട് മുറികൾ എടുക്കാൻ അവർ ആഗ്രഹിച്ചു. തുടർന്ന് പ്രൊഫസർ സ്വാധീനമുള്ള ഒരാളെ വിളിച്ച് സഹായം ആവശ്യപ്പെട്ടു. ഈ സംഭാഷണത്തിന് ശേഷം, ഹൗസ് കമ്മിറ്റിയുടെ പുതിയ ചെയർമാൻ ഷ്വോന്ദർ തന്റെ അവകാശവാദങ്ങളിൽ നിന്ന് പിൻവാങ്ങി തന്റെ ഗ്രൂപ്പിനൊപ്പം പോയി. ശാരിക്ക് ഇത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു, ധിക്കാരികളെ വിഷമിപ്പിക്കാനുള്ള പ്രൊഫസറെ അദ്ദേഹം ബഹുമാനിക്കാൻ തുടങ്ങി.

അധ്യായം 3

അതിഥികൾ പോയതിന് തൊട്ടുപിന്നാലെ ഷാരിക്ക് വിഭവസമൃദ്ധമായ അത്താഴത്തിനായി കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു. ഒരു വലിയ കഷണം സ്റ്റർജനും വറുത്ത പോത്തിറച്ചിയും നിറയെ കഴിച്ചതിനാൽ, അദ്ദേഹത്തിന് മുമ്പൊരിക്കലും സംഭവിച്ചിട്ടില്ലാത്ത ഭക്ഷണത്തിലേക്ക് നോക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. ഫിലിപ്പ് ഫിലിപ്പോവിച്ച് സംസാരിച്ചു പഴയ ദിനങ്ങൾപുതിയ ഓർഡറുകളും. അതിനിടയിൽ, നായ സന്തോഷത്തോടെ മയങ്ങുകയായിരുന്നു, പക്ഷേ അതെല്ലാം ഒരു സ്വപ്നമാണെന്ന ചിന്ത അവനെ വിട്ടുപോയില്ല. ഒരു ദിവസം ഉണർന്ന് വീണ്ടും തണുപ്പിലും ഭക്ഷണമില്ലാതെയും സ്വയം കാണപ്പെടാൻ അയാൾ ഭയപ്പെട്ടു. എന്നാൽ ഭയാനകമായ ഒന്നും സംഭവിച്ചില്ല. എല്ലാ ദിവസവും അവൻ കൂടുതൽ സുന്ദരനും മികച്ചവനുമായി വളർന്നു, കണ്ണാടിയിൽ സന്തോഷമുള്ള, നല്ല ഭക്ഷണം നൽകുന്ന ഒരു നായയെ അവൻ കണ്ടു. അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്രയും കഴിച്ചു, അവൻ ആഗ്രഹിച്ചത് ചെയ്തു, പക്ഷേ അവർ അവനെ ഒന്നിനും ശകാരിച്ചില്ല, അയൽക്കാരന്റെ നായ്ക്കൾക്ക് അസൂയപ്പെടാൻ അവർ മനോഹരമായ ഒരു കോളർ പോലും വാങ്ങി.

എന്നാൽ ഒരു ഭയാനകമായ ദിവസം, ഷാരിക്ക് പെട്ടെന്ന് എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ടെന്ന് തോന്നി. ഡോക്ടറുടെ കോളിന് ശേഷം, എല്ലാവരും കലഹിച്ചു, ബോർമെന്റൽ ഒരു ബ്രീഫ്കേസ് നിറയെ എന്തെങ്കിലുമായി എത്തി, ഫിലിപ്പ് ഫിലിപ്പോവിച്ച് ആശങ്കാകുലനായി, ഷാരിക്കിന് ഭക്ഷണം കഴിക്കാനും കുടിക്കാനും വിലക്കി, അവർ അവനെ കുളിമുറിയിൽ പൂട്ടി. ഒറ്റവാക്കിൽ പറഞ്ഞാൽ ഭയങ്കര കുഴപ്പം. താമസിയാതെ സീന അവനെ പരീക്ഷാ മുറിയിലേക്ക് വലിച്ചിഴച്ചു, അവിടെ, താൻ നേരത്തെ കടിച്ച ബോർമെന്റലിന്റെ തെറ്റായ കണ്ണുകളിൽ നിന്ന്, ഭയങ്കരമായ എന്തെങ്കിലും സംഭവിക്കാൻ പോകുന്നുവെന്ന് അയാൾ മനസ്സിലാക്കി. ദുർഗന്ധമുള്ള ഒരു തുണിക്കഷണം വീണ്ടും ഷാരിക്കിന്റെ മൂക്കിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്നു, അതിനുശേഷം അയാൾക്ക് ബോധം നഷ്ടപ്പെട്ടു.

അധ്യായം 4

ഇടുങ്ങിയ ഓപ്പറേഷൻ ടേബിളിൽ പന്ത് വിരിച്ചു കിടന്നു. അവന്റെ തലയിലും വയറ്റിലുമുള്ള ഒരു മുടി അവർ വെട്ടിക്കളഞ്ഞു. ആദ്യം, പ്രൊഫസർ പ്രീബ്രാഹെൻസ്കി തന്റെ വൃഷണങ്ങൾ നീക്കം ചെയ്യുകയും തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്ന മറ്റു ചിലത് ചേർക്കുകയും ചെയ്തു. തുടർന്ന് ഷാരിക്കിന്റെ തലയോട്ടി തുറന്ന് തലച്ചോറിന്റെ അനുബന്ധം മാറ്റിവച്ചു. നായയുടെ നാഡിമിടിപ്പ് ദ്രുതഗതിയിൽ കുറയുകയും നൂലുപോലെ മാറുകയും ചെയ്യുന്നതായി ബോർമെന്റലിന് തോന്നിയപ്പോൾ, അദ്ദേഹം ഹൃദയത്തിന്റെ ഭാഗത്തേക്ക് ഒരുതരം കുത്തിവയ്പ്പ് നടത്തി. ശസ്‌ത്രക്രിയയ്‌ക്ക്‌ ശേഷം ഡോക്‌ടറോ പ്രൊഫസറോ ഷാരിക്കിനെ ജീവനോടെ കാണുമെന്ന്‌ പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല.

അധ്യായം 5

ഓപ്പറേഷന്റെ സങ്കീർണ്ണത ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും, നായയ്ക്ക് ബോധം വന്നു. പ്രൊഫസറുടെ ഡയറിയിൽ നിന്ന്, മനുഷ്യശരീരത്തിന്റെ പുനരുജ്ജീവനത്തിൽ അത്തരമൊരു നടപടിക്രമത്തിന്റെ സ്വാധീനം കണ്ടെത്തുന്നതിന് ഒരു പരീക്ഷണാത്മക പിറ്റ്യൂട്ടറി ട്രാൻസ്പ്ലാൻറ് ഓപ്പറേഷൻ നടത്തിയതായി വ്യക്തമായി. അതെ, നായ സുഖം പ്രാപിച്ചു, പക്ഷേ വളരെ വിചിത്രമായി പെരുമാറി. ശരീരത്തിൽ നിന്ന് രോമങ്ങൾ കൊഴിഞ്ഞുവീണു, പൾസും താപനിലയും മാറി, അവൻ ഒരു മനുഷ്യനെപ്പോലെ കാണാൻ തുടങ്ങി. സാധാരണ കുരയ്ക്കുന്നതിനുപകരം, "a-b-s-r" എന്ന അക്ഷരങ്ങളിൽ നിന്ന് ചില വാക്ക് ഉച്ചരിക്കാൻ ഷാരിക്ക് ശ്രമിക്കുന്നതായി ബോർമെന്റൽ ശ്രദ്ധിച്ചു. അതൊരു മത്സ്യമാണെന്നായിരുന്നു അവരുടെ നിഗമനം.

ജനുവരി 1 ന്, പ്രൊഫസർ തന്റെ ഡയറിയിൽ നായയ്ക്ക് ഇതിനകം ചിരിക്കാനും സന്തോഷത്തോടെ കുരയ്ക്കാനും കഴിയുമെന്ന് ഒരു എൻട്രി നൽകി, ചിലപ്പോൾ "അബിർ-വാൽഗ്" എന്ന് പറഞ്ഞു, പ്രത്യക്ഷത്തിൽ "ഗ്ലാവ്രിബ" എന്നാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്. പതിയെ രണ്ടു കാലിൽ നിന്നുകൊണ്ട് ഒരു മനുഷ്യനെപ്പോലെ നടന്നു. അരമണിക്കൂറോളം ഈ സ്ഥാനത്ത് പിടിച്ചുനിൽക്കാൻ അദ്ദേഹത്തിന് കഴിഞ്ഞു. കൂടാതെ, അവൻ അമ്മയെ ശകാരിക്കാൻ തുടങ്ങി.

ജനുവരി 5 ന്, അവന്റെ വാൽ വീണു, അവൻ "ബിയർ" എന്ന വാക്ക് ഉച്ചരിച്ചു. ആ നിമിഷം മുതൽ, അവൻ പലപ്പോഴും അശ്ലീല സംസാരത്തിലേക്ക് തിരിയാൻ തുടങ്ങി. അതിനിടെ, നഗരത്തിലുടനീളം കിംവദന്തികൾ പ്രചരിച്ചു വിചിത്ര ജീവി. ഒരു പത്രത്തിൽ അവർ ഒരു അത്ഭുതത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു മിത്ത് അച്ചടിച്ചു. പ്രൊഫസർക്ക് തന്റെ തെറ്റ് മനസ്സിലായി. പിറ്റ്യൂട്ടറി ട്രാൻസ്പ്ലാൻറ് പുനരുജ്ജീവനത്തിലേക്കല്ല, മറിച്ച് മനുഷ്യവൽക്കരണത്തിലേക്കാണ് നയിക്കുകയെന്ന് അദ്ദേഹത്തിന് ഇപ്പോൾ അറിയാമായിരുന്നു. ഷാരിക്കിനെ വളർത്തിയെടുക്കാനും അവന്റെ വ്യക്തിത്വം വികസിപ്പിക്കാനും ബോർമെന്റൽ ശുപാർശ ചെയ്തു. എന്നാൽ പിറ്റ്യൂട്ടറി ഗ്രന്ഥി തന്നിലേക്ക് വച്ചുപിടിപ്പിച്ച ഒരു മനുഷ്യനെപ്പോലെയാണ് നായ പെരുമാറുന്നതെന്ന് പ്രീബ്രാഹെൻസ്‌കിക്ക് നേരത്തെ തന്നെ അറിയാമായിരുന്നു. പരേതനായ ക്ലിം ചുഗുങ്കിന്റെ അവയവമായിരുന്നു, സോപാധികമായി ശിക്ഷിക്കപ്പെട്ട കള്ളൻ-ആവർത്തനവാദി, മദ്യപാനി, കലഹക്കാരൻ, ഗുണ്ടാസംഘം.

അധ്യായം 6

തൽഫലമായി, ഷാരിക്ക് ഉയരം കുറഞ്ഞ ഒരു സാധാരണ മനുഷ്യനായി മാറി, ലാക്വർഡ് ബൂട്ടുകൾ ധരിക്കാൻ തുടങ്ങി, വിഷം കലർന്ന നീല ടൈ, സഖാവ് ഷ്വോണ്ടറുമായി പരിചയപ്പെട്ടു, അനുദിനം പ്രിബ്രാജെൻസ്‌കിയെയും ബോർമെന്റലിനെയും ഞെട്ടിച്ചു. പുതുതായി പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ട ജീവിയുടെ പെരുമാറ്റം ധാർഷ്ട്യവും വിചിത്രവുമായിരുന്നു. അയാൾക്ക് തറയിൽ തുപ്പാനും ഇരുട്ടിൽ സീനയെ ഭയപ്പെടുത്താനും മദ്യപിച്ച് വരാനും അടുക്കളയിൽ തറയിൽ ഉറങ്ങാനും കഴിയും.

പ്രൊഫസർ അദ്ദേഹത്തോട് സംസാരിക്കാൻ ശ്രമിച്ചപ്പോൾ സ്ഥിതി കൂടുതൽ വഷളായി. പോളിഗ്രാഫ് പോളിഗ്രാഫോവിച്ച് ഷാരിക്കോവിന്റെ പേരിൽ പാസ്‌പോർട്ട് വേണമെന്ന് ജീവി ആവശ്യപ്പെട്ടു. അപ്പാർട്ട്മെന്റിൽ ഒരു പുതിയ വാടകക്കാരനെ രജിസ്റ്റർ ചെയ്യാൻ ഷ്വോണ്ടർ ആവശ്യപ്പെട്ടു. പ്രീബ്രാജൻസ്കി ആദ്യം എതിർത്തു. എല്ലാത്തിനുമുപരി, ശാസ്ത്രത്തിന്റെ വീക്ഷണകോണിൽ നിന്ന് ഷാരിക്കോവിന് ഒരു പൂർണ്ണ വ്യക്തിയാകാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. എന്നാൽ ഔപചാരികമായി നിയമം അവരുടെ പക്ഷത്തായതിനാൽ അവർക്ക് ഇപ്പോഴും രജിസ്റ്റർ ചെയ്യേണ്ടിവന്നു.

ഒരു പൂച്ച നിശബ്ദമായി അപ്പാർട്ട്മെന്റിലേക്ക് കയറുമ്പോൾ നായയുടെ ശീലങ്ങൾ സ്വയം അനുഭവപ്പെട്ടു. ഷാരിക്കോവ് ഭ്രാന്തനെപ്പോലെ അവന്റെ പിന്നാലെ കുളിമുറിയിലേക്ക് പാഞ്ഞു. ഫ്യൂസ് ക്ലിക്ക് ചെയ്തു. അങ്ങനെ അവൻ കുടുങ്ങി. പൂച്ച ജനാലയിലൂടെ രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിഞ്ഞു, ബോർമെന്റലും സീനയും ചേർന്ന് അവനെ രക്ഷിക്കാൻ പ്രൊഫസർ എല്ലാ രോഗികളെയും റദ്ദാക്കി. പൂച്ചയെ പിന്തുടരുന്നതിനിടയിൽ, അവൻ എല്ലാ ടാപ്പുകളും ഓഫ് ചെയ്തു, ഇത് മുഴുവൻ തറയിലും വെള്ളം ഒഴുകാൻ കാരണമായി. വാതിൽ തുറന്നപ്പോൾ, എല്ലാവരും ഒരുമിച്ച് വെള്ളം നീക്കം ചെയ്യാൻ തുടങ്ങി, എന്നാൽ ഷാരികോവ് അതേ സമയം അശ്ലീല വാക്കുകൾ പുറപ്പെടുവിച്ചു, അതിനായി അദ്ദേഹത്തെ പ്രൊഫസർ പുറത്താക്കി. ജനാലകൾ തകർത്ത് പാചകക്കാരുടെ പിന്നാലെ ഓടിയെന്നാണ് അയൽവാസികളുടെ പരാതി.

അധ്യായം 7

അത്താഴ സമയത്ത്, പ്രൊഫസർ ഷാരികോവിനെ ശരിയായ പെരുമാറ്റം പഠിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു, പക്ഷേ എല്ലാം വെറുതെയായി. ക്ലിം ചുഗുങ്കിനെപ്പോലെ അവനും മദ്യത്തോടുള്ള ആസക്തിയും മോശം പെരുമാറ്റവും ഉണ്ടായിരുന്നു. പുസ്തകങ്ങൾ വായിക്കാനും തിയേറ്ററിൽ പോകാനും അദ്ദേഹം ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ല, മറിച്ച് സർക്കസിലേക്ക് മാത്രം. മറ്റൊരു ഏറ്റുമുട്ടലിനുശേഷം, ബോർമെന്റൽ അവനോടൊപ്പം സർക്കസിലേക്ക് പോയി, അങ്ങനെ വീട്ടിൽ താൽക്കാലിക സമാധാനം ഭരിച്ചു. ഈ സമയത്ത്, പ്രൊഫസർ ഒരു പദ്ധതിയെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുകയായിരുന്നു. ഓഫീസിൽ കയറി നായയുടെ പിറ്റ്യൂട്ടറി ഗ്രന്ഥി ഉള്ള ഗ്ലാസ് പാത്രത്തിലേക്ക് അയാൾ വളരെ നേരം നോക്കി.

അധ്യായം 8

താമസിയാതെ അവർ ഷാരിക്കോവിന്റെ രേഖകൾ കൊണ്ടുവന്നു. അതിനുശേഷം, അവൻ കൂടുതൽ കവിളിൽ പെരുമാറാൻ തുടങ്ങി, അപ്പാർട്ട്മെന്റിൽ ഒരു മുറി ആവശ്യപ്പെട്ടു. ഇനി ഭക്ഷണം കൊടുക്കില്ലെന്ന് പ്രൊഫസർ ഭീഷണിപ്പെടുത്തിയപ്പോൾ അൽപനേരം ശാന്തനായി. ഒരു വൈകുന്നേരം, ഷാരിക്കോവ്, രണ്ട് അപരിചിതരുമായി പ്രൊഫസറെ കൊള്ളയടിച്ചു, ഒരു ജോടി ചെർവോനെറ്റുകൾ, ഒരു സ്മാരക ചൂരൽ, ഒരു മലാഖൈറ്റ് ആഷ്‌ട്രേ, ഒരു തൊപ്പി എന്നിവ മോഷ്ടിച്ചു. അടുത്ത കാലം വരെ, താൻ ചെയ്ത കാര്യം അദ്ദേഹം സമ്മതിച്ചിരുന്നില്ല. വൈകുന്നേരമായപ്പോഴേക്കും അസുഖം പിടിപെട്ടു, എല്ലാവരും അവനെ ഒരു കുട്ടിയെപ്പോലെ തിരക്കിലായി. അയാളുമായി അടുത്തതായി എന്തുചെയ്യണമെന്ന് പ്രൊഫസറും ബോർമെന്റലും തീരുമാനിക്കുകയായിരുന്നു. ധിക്കാരിയായ മനുഷ്യനെ കഴുത്തു ഞെരിച്ച് കൊല്ലാൻ പോലും ബോർമെന്റൽ തയ്യാറായിരുന്നു, പക്ഷേ എല്ലാം സ്വയം ശരിയാക്കുമെന്ന് പ്രൊഫസർ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു.

അടുത്ത ദിവസം, ഷാരിക്കോവ് രേഖകളുമായി അപ്രത്യക്ഷനായി. കണ്ടിട്ടില്ലെന്നാണ് ഹൗസ് കമ്മിറ്റി പറയുന്നത്. തുടർന്ന് അവർ പോലീസുമായി ബന്ധപ്പെടാൻ തീരുമാനിച്ചു, പക്ഷേ ഇത് ആവശ്യമില്ല. പോളിഗ്രാഫ് പോളിഗ്രാഫോവിച്ച് തന്നെ കാണിച്ചു, തെരുവ് മൃഗങ്ങളിൽ നിന്ന് നഗരം വൃത്തിയാക്കുന്നതിനുള്ള സബ് ഡിപ്പാർട്ട്മെന്റിന്റെ തലവനായി തന്നെ നിയമിച്ചതായി പ്രഖ്യാപിച്ചു. സീനയോടും ഡാരിയ പെട്രോവ്നയോടും ക്ഷമാപണം നടത്താനും അപ്പാർട്ട്മെന്റിൽ ശബ്ദമുണ്ടാക്കാനും പ്രൊഫസറോട് ബഹുമാനം കാണിക്കാനും ബോർമെന്റൽ അവനെ നിർബന്ധിച്ചു.

കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾക്ക് ശേഷം ക്രീം സ്റ്റോക്കിംഗ്സ് ധരിച്ച ഒരു സ്ത്രീ വന്നു. ഇത് ഷാരിക്കോവിന്റെ വധുവാണെന്നും അയാൾ അവളെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്നും അപ്പാർട്ട്മെന്റിൽ തന്റെ പങ്ക് ആവശ്യപ്പെടുന്നുവെന്നും മനസ്സിലായി. ഷാരിക്കോവിന്റെ ഉത്ഭവത്തെക്കുറിച്ച് പ്രൊഫസർ അവളോട് പറഞ്ഞു, അത് അവളെ വളരെയധികം വിഷമിപ്പിച്ചു. എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഈ സമയമത്രയും അവൻ അവളോട് കള്ളം പറയുകയായിരുന്നു. ധിക്കാരിയായ മനുഷ്യന്റെ കല്യാണം അസ്വസ്ഥമായി.

അധ്യായം 9

ഒരു പോലീസ് യൂണിഫോമിൽ അവന്റെ രോഗികളിൽ ഒരാൾ ഡോക്ടറുടെ അടുത്തേക്ക് വന്നു. ഷാരികോവ്, ഷ്വോണ്ടർ, പെസ്ട്രുഖിൻ എന്നിവർ ചേർന്ന് അദ്ദേഹം അപലപിച്ചു. കേസിന് ഒരു നീക്കവും നൽകിയില്ല, പക്ഷേ ഇനിയും വൈകാൻ കഴിയില്ലെന്ന് പ്രൊഫസർ തിരിച്ചറിഞ്ഞു. ഷാരിക്കോവ് മടങ്ങിയെത്തിയപ്പോൾ, പ്രൊഫസർ അവനോട് സാധനങ്ങൾ പാക്ക് ചെയ്ത് പുറത്തുപോകാൻ പറഞ്ഞു, അതിന് ഷാരികോവ് തന്റെ പതിവ് വൃത്തികെട്ട രീതിയിൽ മറുപടി പറയുകയും ഒരു റിവോൾവർ പോലും പുറത്തെടുക്കുകയും ചെയ്തു. ഇതിലൂടെ, അഭിനയിക്കാനുള്ള സമയമാണിതെന്ന് അദ്ദേഹം പ്രീബ്രാജൻസ്‌കിയെ കൂടുതൽ ബോധ്യപ്പെടുത്തി. ബോർമെന്റലിന്റെ സഹായമില്ലാതെ, ക്ലീനിംഗ് ഡിപ്പാർട്ട്‌മെന്റിന്റെ തലവൻ ഉടൻ സോഫയിൽ കിടന്നു. പ്രൊഫസർ തന്റെ എല്ലാ അപ്പോയിന്റ്‌മെന്റുകളും റദ്ദാക്കി, ബെൽ ഓഫ് ചെയ്യുകയും ശല്യപ്പെടുത്തരുതെന്ന് ആവശ്യപ്പെടുകയും ചെയ്തു. ഡോക്ടറും പ്രൊഫസറും ചേർന്നാണ് ഓപ്പറേഷൻ നടത്തിയത്.

ഉപസംഹാരം

കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾക്ക് ശേഷം, പോലീസുകാർ പ്രൊഫസറുടെ അപ്പാർട്ട്മെന്റിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു, തുടർന്ന് ഷ്വോണ്ടറിന്റെ നേതൃത്വത്തിലുള്ള ഹൗസ് കമ്മിറ്റി പ്രതിനിധികൾ. ഫിലിപ്പ് ഫിലിപ്പോവിച്ച് ഷാരികോവിനെ കൊന്നതായി എല്ലാവരും ഏകകണ്ഠമായി ആരോപിച്ചു, പ്രൊഫസറും ബോർമെന്റലും അവരുടെ നായയെ കാണിച്ചു. നായ, അത് വിചിത്രമായി തോന്നുമെങ്കിലും, രണ്ട് കാലുകളിൽ നടക്കുന്നു, സ്ഥലങ്ങളിൽ കഷണ്ടി, രോമങ്ങൾ കൊണ്ട് പൊതിഞ്ഞിരുന്നു, പക്ഷേ അത് ഒരു നായയാണെന്ന് വ്യക്തമായി. പ്രൊഫസർ അതിനെ ഒരു അറ്റവിസം എന്ന് വിളിക്കുകയും ഒരു മൃഗത്തിൽ നിന്ന് മനുഷ്യനെ ഉണ്ടാക്കുക അസാധ്യമാണെന്നും കൂട്ടിച്ചേർത്തു. ഈ പേടിസ്വപ്നത്തിന് ശേഷം, ഷാരിക്ക് വീണ്ടും സന്തോഷത്തോടെ തന്റെ യജമാനന്റെ കാൽക്കൽ ഇരുന്നു, ഒന്നും ഓർക്കുന്നില്ല, ഇടയ്ക്കിടെ തലവേദന അനുഭവപ്പെട്ടു.

മൈക്കൽ ബൾഗാക്കോവ്

നായയുടെ ഹൃദയം

വൂ-ഓ-ഓ-ഓ-ഓ-ഓ-ഓ-ഓ! ഓ, എന്നെ നോക്കൂ, ഞാൻ മരിക്കുകയാണ്. ഗേറ്റ്‌വേയിലെ ഒരു ഹിമപാതം എന്റെ മാലിന്യങ്ങളെ അലറുന്നു, ഞാൻ അതിനൊപ്പം അലറുന്നു. ഞാൻ നഷ്ടപ്പെട്ടു, ഞാൻ നഷ്ടപ്പെട്ടു. സെൻട്രൽ കൗൺസിൽ ജീവനക്കാരുടെ സാധാരണ ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്ന ക്യാന്റീനിലെ പാചകക്കാരനാണ് വൃത്തികെട്ട തൊപ്പിയിലെ നീചൻ. ദേശീയ സമ്പദ്‌വ്യവസ്ഥ- ചുട്ടുതിളക്കുന്ന വെള്ളം തെറിപ്പിച്ച് എന്റെ ഇടതുവശം പൊള്ളിച്ചു. എന്തൊരു ഉരഗം, കൂടാതെ തൊഴിലാളിവർഗവും. എന്റെ ദൈവമേ, എന്റെ ദൈവമേ - അത് എത്ര വേദനിക്കുന്നു! ചുട്ടുതിളക്കുന്ന വെള്ളം അസ്ഥി വരെ തിന്നു. ഇപ്പോൾ ഞാൻ അലറുന്നു, അലറുന്നു, പക്ഷേ അലറുന്നു സഹായം.

ഞാൻ അവനെ എന്താണ് ചെയ്തത്? ഞാൻ ചപ്പുചവറിലൂടെ കറങ്ങിനടന്നാൽ ദേശീയ സമ്പദ്‌വ്യവസ്ഥയുടെ കൗൺസിലിനെ ഞാൻ ശരിക്കും വിഴുങ്ങുമോ? അത്യാഗ്രഹ ജീവി! നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും അവന്റെ മുഖത്തേക്ക് നോക്കുന്നുണ്ടോ: എല്ലാത്തിനുമുപരി, അവൻ തന്നെത്തന്നെ വിശാലമാണ്. ഒരു ചെമ്പ് മൂക്ക് ഉള്ള ഒരു കള്ളൻ. ഓ, ആളുകൾ, ആളുകൾ. ഉച്ചസമയത്ത്, തൊപ്പി എന്നെ ചുട്ടുതിളക്കുന്ന വെള്ളം കൊണ്ട് ചികിത്സിച്ചു, ഇപ്പോൾ ഇരുട്ടായിരുന്നു, ഏകദേശം ഉച്ചയ്ക്ക് നാല് മണിക്ക്, പ്രീചിസ്റ്റൻസ്കായ അഗ്നിശമന സേനയിൽ നിന്നുള്ള ഉള്ളിയുടെ മണം വിലയിരുത്തി. നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നതുപോലെ അഗ്നിശമന സേനാംഗങ്ങൾ അത്താഴത്തിന് കഞ്ഞി കഴിക്കുന്നു. എന്നാൽ ഇത് കൂൺ പോലെ അവസാനത്തെ കാര്യമാണ്. എന്നിരുന്നാലും, Prechistenka ൽ നിന്നുള്ള പരിചിതരായ നായ്ക്കൾ, "ബാർ" എന്ന റെസ്റ്റോറന്റിലെ നെഗ്ലിന്നിയിൽ അവർ സാധാരണ വിഭവം കഴിക്കുന്നുവെന്ന് പറഞ്ഞു - കൂൺ, പിക്കൻ സോസ് മൂന്ന് റൂബിളുകൾക്ക് എഴുപത്തിയഞ്ച് കോപെക്കുകൾ. ഇതൊരു അമേച്വർ ബിസിനസ്സാണ് - ഇത് ഒരു ഗാലോഷ് നക്കുന്നതിന് തുല്യമാണ് ... Oo-o-o-o-o ...

വശം അസഹനീയമായി വേദനിക്കുന്നു, എന്റെ കരിയറിലെ ദൂരം എനിക്ക് വ്യക്തമായി കാണാം: നാളെ അൾസർ പ്രത്യക്ഷപ്പെടും, ഒരു അത്ഭുതം, ഞാൻ അവരെ എങ്ങനെ ചികിത്സിക്കും? വേനൽക്കാലത്ത് നിങ്ങൾക്ക് Sokolniki ലേക്കുള്ള റോഡിൽ എത്താം, ഒരു പ്രത്യേക, വളരെ നല്ല കള ഉണ്ട്, കൂടാതെ, നിങ്ങൾ സൌജന്യമായി സോസേജ് തലയിൽ മദ്യപിക്കും, പൗരന്മാർ കൊഴുപ്പുള്ള പേപ്പർ എഴുതും, നിങ്ങൾ മദ്യപിക്കും. ചന്ദ്രപ്രകാശത്തിൽ വൃത്താകൃതിയിൽ പാടുന്ന ചില ഗ്രിംസ ഇല്ലായിരുന്നുവെങ്കിൽ - “പ്രിയപ്പെട്ട ഐഡ” - അങ്ങനെ ഹൃദയം വീഴും, അത് വളരെ മികച്ചതായിരിക്കും. ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? അവർ നിങ്ങളുടെ പുറകിൽ ബൂട്ട് കൊണ്ട് അടിച്ചില്ലേ? ബില്ലി. വാരിയെല്ലിൽ ഒരു ഇഷ്ടിക കിട്ടിയോ? കഴിച്ചാൽ മതി. ഞാൻ എല്ലാം അനുഭവിച്ചിട്ടുണ്ട്, എന്റെ വിധിയുമായി ഞാൻ അനുരഞ്ജനത്തിലാണ്, ഞാൻ ഇപ്പോൾ കരയുകയാണെങ്കിൽ, അത് ശാരീരിക വേദനയും തണുപ്പും കൊണ്ട് മാത്രമാണ്, കാരണം എന്റെ ആത്മാവ് ഇതുവരെ മരിച്ചിട്ടില്ല ... ഒരു നായയുടെ ആത്മാവ് ഉറച്ചതാണ്.

പക്ഷേ എന്റെ ശരീരം തകർന്നു, അടിച്ചു, ആളുകൾ അത് ദുരുപയോഗം ചെയ്തു. എല്ലാത്തിനുമുപരി, പ്രധാന കാര്യം - അവൻ ചുട്ടുതിളക്കുന്ന വെള്ളം കൊണ്ട് അടിച്ചതുപോലെ, അത് കമ്പിളിയിലൂടെ തിന്നു, അതിനാൽ ഇടതുവശത്ത് സംരക്ഷണമില്ല. എനിക്ക് വളരെ എളുപ്പത്തിൽ ന്യുമോണിയ പിടിപെടാൻ കഴിയും, എനിക്ക് അത് ലഭിച്ചാൽ, ഞാൻ, പൗരന്മാർ, പട്ടിണി മൂലം മരിക്കും. ന്യുമോണിയ ബാധിച്ച്, ഒരാൾ മുൻവാതിലിൽ ഗോവണിപ്പടിക്ക് താഴെ കിടക്കണം, ആരാണ് എന്റെ സ്ഥാനത്ത്, കള്ളം പറയുക. ഒറ്റ നായ, ഭക്ഷണം തേടി കള പെട്ടികളിലൂടെ ഓടുമോ? ഒരു ശ്വാസകോശം പിടിക്കും, ഞാൻ എന്റെ വയറ്റിൽ ഇഴയും, ഞാൻ ദുർബലനാകും, ഏതെങ്കിലും സ്പെഷ്യലിസ്റ്റ് എന്നെ വടികൊണ്ട് തട്ടി കൊല്ലും. ബാഡ്ജുകളുള്ള കാവൽക്കാർ എന്നെ കാലിൽ പിടിച്ച് ഒരു വണ്ടിയിൽ കയറ്റും ...

എല്ലാ തൊഴിലാളിവർഗക്കാരുടെയും കാവൽക്കാർ ഏറ്റവും നികൃഷ്ടമായ അഴിമതിയാണ്. മനുഷ്യ ശുചീകരണ പ്രവർത്തനങ്ങൾ ഏറ്റവും താഴ്ന്ന വിഭാഗമാണ്. പാചകക്കാരൻ വ്യത്യസ്തമായി വരുന്നു. ഉദാഹരണത്തിന് - പ്രീചിസ്റ്റെങ്കയിൽ നിന്നുള്ള പരേതനായ വ്ലാസ്. അവൻ എത്ര ജീവൻ രക്ഷിച്ചു? കാരണം ഒരു അസുഖ സമയത്ത് ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യം കസ് തടയുക എന്നതാണ്. അതിനാൽ, പഴയ നായ്ക്കൾ പറയുന്നത്, വ്ലാസ് ഒരു അസ്ഥി അലയടിച്ചു, അതിൽ എട്ടിലൊന്ന് മാംസം ഉണ്ടായിരുന്നു. അവൻ എന്തായിരുന്നുവോ അവനു സ്വർഗ്ഗരാജ്യം യഥാർത്ഥ വ്യക്തിത്വം, കൗണ്ട്സ് ടോൾസ്റ്റോയിയുടെ പ്രഭു പാചകക്കാരൻ, സാധാരണ പോഷകാഹാര കൗൺസിലിൽ നിന്നല്ല. ഒരു സാധാരണ ഭക്ഷണക്രമത്തിൽ അവർ അവിടെ ചെയ്യുന്നത് നായയുടെ മനസ്സിന് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയാത്തതാണ്. എല്ലാത്തിനുമുപരി, അവർ, തെണ്ടികൾ, ചീഞ്ഞ മാട്ടിറച്ചിയിൽ നിന്ന് കാബേജ് സൂപ്പ് പാചകം ചെയ്യുന്നു, ആ പാവങ്ങൾക്ക് ഒന്നും അറിയില്ല. അവർ ഓടുന്നു, അവർ തിന്നുന്നു, അവർ മടിത്തട്ടുന്നു.

ചില ടൈപ്പിസ്റ്റിന് ഒമ്പതാം വിഭാഗത്തിൽ നാലര ചെർവോനെറ്റുകൾ ലഭിക്കുന്നു, ശരിയാണ്, അവളുടെ കാമുകൻ അവളുടെ ഫിൽഡപ്പേഴ്‌സിന് സ്റ്റോക്കിംഗ്സ് നൽകും. എന്തിന്, ഈ ഫിൽഡർമാർക്ക് വേണ്ടി അവൾ എത്രമാത്രം പീഡനം സഹിക്കണം. എല്ലാത്തിനുമുപരി, അവൻ ഒരു സാധാരണ രീതിയിലല്ല, മറിച്ച് അവളെ ഫ്രഞ്ച് പ്രണയത്തിന് വിധേയമാക്കുന്നു. ഈ ഫ്രഞ്ചുകാർ ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ സംസാരിക്കുന്നു. അവർ സമൃദ്ധമായി പൊട്ടിച്ചെങ്കിലും, എല്ലാം ചുവന്ന വീഞ്ഞ്. അതെ... ടൈപ്പിസ്റ്റ് ഓടി വരും, നാലരയ്ക്ക് ബാറിൽ പോകില്ലല്ലോ. അവൾക്ക് സിനിമയ്ക്ക് പോരാ, സ്ത്രീകൾക്ക് സിനിമ മാത്രമാണ് ജീവിതത്തിലെ ഏക ആശ്വാസം. അവൻ വിറയ്ക്കുന്നു, നെറ്റി ചുളിക്കുന്നു, പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്നു... ഒന്ന് ചിന്തിക്കൂ: രണ്ട് കോഴ്‌സുകളിൽ നിന്ന് നാല്പത് കോപെക്കുകൾ, ഈ രണ്ട് വിഭവങ്ങൾക്കും അഞ്ച്-കൊപെക്ക് കഷണം വിലയില്ല, കാരണം സപ്ലൈ മാനേജർ ബാക്കിയുള്ള ഇരുപത്തിയഞ്ച് കോപെക്കുകൾ മോഷ്ടിച്ചു. അവൾക്ക് ശരിക്കും അത്തരമൊരു മേശ ആവശ്യമുണ്ടോ? അവളുടെ വലത് ശ്വാസകോശത്തിന്റെ അഗ്രം ക്രമരഹിതമാണ്, സ്ത്രീ അസുഖം തുടരുന്നു ഫ്രഞ്ച് മണ്ണ്, അവർ അവളിൽ നിന്ന് കുറച്ച സേവനത്തിൽ, ഡൈനിംഗ് റൂമിൽ ചീഞ്ഞ മാംസം തീറ്റി, ഇതാ അവൾ, അവിടെ അവൾ ... അവൾ കാമുകന്റെ സ്റ്റോക്കിംഗിൽ വാതിൽക്കൽ ഓടുന്നു. അവളുടെ കാലുകൾ തണുത്തതാണ്, അവളുടെ വയറു വീശുന്നു, കാരണം അവളുടെ മുടി എന്റേത് പോലെയാണ്, അവൾ തണുത്ത ട്രൗസറുകൾ ധരിക്കുന്നു, ഒരു ലേസ് രൂപം. ഒരു കാമുകനു വേണ്ടി റിപ്പ്. കുറച്ച് ഫ്ലാനൽ ധരിക്കുക, ഇത് പരീക്ഷിക്കുക, അവൻ നിലവിളിക്കും: നിങ്ങൾ എത്ര സുന്ദരനാണ്! ഞാൻ എന്റെ മാട്രിയോണയിൽ മടുത്തു, ഫ്ലാനൽ പാന്റ്സ് ഉപയോഗിച്ച് ഞാൻ പീഡിപ്പിക്കപ്പെട്ടു, ഇപ്പോൾ എന്റെ സമയം വന്നിരിക്കുന്നു. ഞാൻ ഇപ്പോൾ ചെയർമാനാണ്, ഞാൻ എത്ര മോഷ്ടിച്ചാലും - എല്ലാം ഓണാണ് സ്ത്രീ ശരീരം, കാൻസർ കഴുത്തിൽ, അബ്രൗ-ദുർസോയിൽ. ചെറുപ്പത്തിൽ എനിക്ക് ആവശ്യത്തിന് വിശന്നിരുന്നതിനാൽ, അത് എന്നോടൊപ്പമുണ്ടാകും, പരലോകം നിലവിലില്ല.

എനിക്ക് അവളോട് സഹതാപം, ഞാൻ അവളോട് സഹതാപം! പക്ഷെ എനിക്ക് എന്നോട് തന്നെ കൂടുതൽ സഹതാപം തോന്നുന്നു. ഞാൻ പറയുന്നത് സ്വാർത്ഥത കൊണ്ടല്ല, അയ്യോ ഇല്ല, നമ്മൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ തുല്യ നിലയിലല്ലാത്തതുകൊണ്ടാണ്. കുറഞ്ഞത് അവൾക്ക് വീട്ടിൽ ഊഷ്മളമാണ്, പക്ഷേ എനിക്കും എനിക്കും ... ഞാൻ എവിടെ പോകും? U-u-u-u-u!..

മുറിക്കുക, മുറിക്കുക, മുറിക്കുക! ശാരിക്കും ശാരിക്കും... എന്തിനാ പാവം നീ പുലമ്പുന്നത്? ആരാണ് നിങ്ങളെ വേദനിപ്പിച്ചത്? വൗ...

മന്ത്രവാദിനി, ഒരു ഉണങ്ങിയ ഹിമപാതം, ഗേറ്റുകൾ അടിച്ചു, ഒരു ചൂൽ കൊണ്ട് യുവതിയുടെ ചെവിയിൽ ഓടിച്ചു. അവൾ അവളുടെ പാവാട മുട്ടുകൾ വരെ ഞെക്കി, ക്രീം സ്റ്റോക്കിംഗുകൾ, മോശമായി അലക്കിയ ലേസ് അടിവസ്ത്രങ്ങളുടെ ഒരു ഇടുങ്ങിയ സ്ട്രിപ്പ്, വാക്കുകൾ കഴുത്ത് ഞെരിച്ച് നായയെ തൂത്തുവാരി.

ദൈവമേ... എന്തൊരു കാലാവസ്ഥ... ശ്ശോ... പിന്നെ വയറു വേദനിക്കുന്നു. ഇത് കോൺഡ് ബീഫ് ആണ്, ഇത് കോൺഡ് ബീഫ് ആണ്! പിന്നെ എല്ലാം എപ്പോൾ അവസാനിക്കും?

തല കുനിച്ച്, യുവതി ആക്രമണത്തിലേക്ക് ഓടി, ഗേറ്റ് തകർത്തു, തെരുവിൽ അവൾ വളയാൻ തുടങ്ങി, കറങ്ങാൻ, ചിതറിക്കാൻ തുടങ്ങി, തുടർന്ന് ഒരു സ്നോ പ്രൊപ്പല്ലർ ഉപയോഗിച്ച് സ്ക്രൂ ചെയ്തു, അവൾ അപ്രത്യക്ഷനായി.

നായ ഗേറ്റ്‌വേയിൽ തന്നെ തുടർന്നു, വികലമായ വശം ബാധിച്ച്, തണുത്ത ഭിത്തിയിൽ പറ്റിപ്പിടിച്ചു, ശ്വാസം മുട്ടി, താൻ ഇവിടെ നിന്ന് മറ്റെവിടെയും പോകില്ലെന്നും ഇവിടെ ഗേറ്റ്‌വേയിൽ മരിക്കുമെന്നും ഉറച്ചു തീരുമാനിച്ചു. നിരാശ അവനെ കീഴടക്കി. അവന്റെ ഹൃദയം വളരെ വേദനാജനകവും കയ്പേറിയതും ഏകാന്തവും ഭയപ്പെടുത്തുന്നതുമായിരുന്നു, മുഖക്കുരു പോലെയുള്ള ചെറിയ നായയുടെ കണ്ണുനീർ അവന്റെ കണ്ണുകളിൽ നിന്ന് ഇഴയുകയും ഉടനടി ഉണങ്ങുകയും ചെയ്തു. തകർന്ന വശം ശീതീകരിച്ച കട്ടകളിൽ കുടുങ്ങി, അവയ്ക്കിടയിൽ ചുട്ടുപൊള്ളുന്ന ചുവന്ന പാടുകൾ കാണപ്പെട്ടു. എത്ര ബുദ്ധിശൂന്യരും വിഡ്ഢികളും ക്രൂരന്മാരുമാണ് പാചകക്കാർ. "ശാരിക്ക്" - അവൾ അവനെ വിളിച്ചു ... "ശാരിക്ക്" എന്താണ്? ഷാരിക്ക് എന്നാൽ വൃത്താകൃതിയിലുള്ള, നല്ല ഭക്ഷണം, മണ്ടൻ, ഓട്സ് കഴിക്കുന്ന, കുലീനരായ മാതാപിതാക്കളുടെ മകൻ, അവൻ ഷാഗി, ലംകി ആൻഡ് കീറി, വറുത്ത ഷാൾ, ഒരു വീടില്ലാത്ത നായ. എന്നിരുന്നാലും, നല്ല വാക്കുകൾക്ക് നന്ദി.

വെളിച്ചമുള്ള കടയുടെ തെരുവിന് കുറുകെയുള്ള വാതിൽ അടിച്ച് ഒരു പൗരൻ പുറത്തുവന്നു. ഇത് ഒരു പൗരനാണ്, ഒരു സഖാവല്ല, കൂടാതെ - മിക്കവാറും - ഒരു യജമാനൻ പോലും. അടുത്ത് - കൂടുതൽ വ്യക്തമായി - സർ. ഞാൻ കോട്ടിന്റെ അടിസ്ഥാനത്തിലാണ് വിധിക്കുന്നത് എന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? അസംബന്ധം. പല തൊഴിലാളിവർഗങ്ങളും ഇപ്പോൾ കോട്ട് ധരിക്കുന്നു. ശരിയാണ്, കോളറുകൾ സമാനമല്ല, ഇതിനെക്കുറിച്ച് ഒന്നും പറയാനില്ല, പക്ഷേ ഇപ്പോഴും ഒരാൾക്ക് ദൂരെ നിന്ന് അവരെ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കാം. എന്നാൽ കണ്ണുകളിൽ - ഇവിടെ നിങ്ങൾക്ക് ഇത് സമീപത്തും ദൂരത്തുനിന്നും ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കാൻ കഴിയില്ല. ഓ, കണ്ണുകൾ ഒരു വലിയ കാര്യമാണ്. ഒരു ബാരോമീറ്റർ പോലെ. എല്ലാം ദൃശ്യമാണ് - അവന്റെ ആത്മാവിൽ വലിയ വരൾച്ചയുള്ള, ഒരു കാരണവുമില്ലാതെ തന്റെ ബൂട്ടിന്റെ വിരൽ വാരിയെല്ലിലേക്ക് കുത്താൻ കഴിയുന്ന, സ്വയം എല്ലാവരേയും ഭയപ്പെടുന്നവൻ. ഇതാ അവസാനത്തെ കുട്ടൻ, കണങ്കാലിൽ കുത്തുന്നത് സുഖകരമാണ്. ഭയപ്പെടുന്നു - അത് നേടുക. നിങ്ങൾക്ക് ഭയമുണ്ടെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ നിൽക്കുന്നു ... r-r-r ... gau-gau ...

മൈക്കൽ ബൾഗാക്കോവ്

നായയുടെ ഹൃദയം

Whooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooow! ഓ, എന്നെ നോക്കൂ, ഞാൻ മരിക്കുകയാണ്. ഗേറ്റ്‌വേയിലെ ഒരു ഹിമപാതം എന്റെ മാലിന്യങ്ങളെ അലറുന്നു, ഞാൻ അതിനൊപ്പം അലറുന്നു. ഞാൻ നഷ്ടപ്പെട്ടു, ഞാൻ നഷ്ടപ്പെട്ടു. വൃത്തികെട്ട തൊപ്പി ധരിച്ച ഒരു നീചൻ - സെൻട്രൽ കൗൺസിൽ ഓഫ് നാഷണൽ എക്കണോമിയിലെ ജീവനക്കാർക്ക് സാധാരണ ഭക്ഷണം കഴിക്കാനുള്ള കാന്റീനിലെ പാചകക്കാരൻ - തിളച്ച വെള്ളം തെറിപ്പിച്ച് എന്റെ ഇടതുവശം ചുട്ടുകളയുകയും ചെയ്തു.

എന്തൊരു ഉരഗം, കൂടാതെ തൊഴിലാളിവർഗവും. എന്റെ ദൈവമേ, എന്റെ ദൈവമേ, എത്ര വേദനിക്കുന്നു! ചുട്ടുതിളക്കുന്ന വെള്ളം അസ്ഥി വരെ തിന്നു. ഇപ്പോൾ ഞാൻ അലറുന്നു, അലറുന്നു, പക്ഷേ അലറുന്നു സഹായം.

ഞാൻ അവനെ എന്താണ് ചെയ്തത്? കുപ്പത്തൊട്ടിയിൽ കറങ്ങിനടന്നാൽ ദേശീയ സമ്പദ്‌വ്യവസ്ഥയുടെ കൗൺസിലിനെ ഞാൻ ശരിക്കും വിഴുങ്ങുമോ? അത്യാഗ്രഹ ജീവി! നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും അവന്റെ മുഖത്തേക്ക് നോക്കുന്നുണ്ടോ: എല്ലാത്തിനുമുപരി, അവൻ തന്നെത്തന്നെ വിശാലമാണ്. ഒരു ചെമ്പ് മൂക്ക് ഉള്ള ഒരു കള്ളൻ. ഓ, ആളുകൾ, ആളുകൾ. ഉച്ചസമയത്ത്, തൊപ്പി എന്നെ ചുട്ടുതിളക്കുന്ന വെള്ളം കൊണ്ട് ചികിത്സിച്ചു, ഇപ്പോൾ ഇരുട്ടാണ്, ഏകദേശം ഉച്ചയ്ക്ക് നാല് മണിക്ക്, പ്രീചിസ്റ്റൻസ്കി അഗ്നിശമന സേനയിൽ നിന്നുള്ള ഉള്ളിയുടെ മണം വിലയിരുത്തുന്നു. നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നതുപോലെ അഗ്നിശമന സേനാംഗങ്ങൾ അത്താഴത്തിന് കഞ്ഞി കഴിക്കുന്നു. എന്നാൽ ഇത് കൂൺ പോലെ അവസാനത്തെ കാര്യമാണ്. എന്നിരുന്നാലും, Prechistenka ൽ നിന്നുള്ള പരിചിതമായ നായ്ക്കൾ, റസ്റ്റോറന്റിലെ "ബാർ" ലെ Neglinny ന് അവർ സാധാരണ വിഭവം കഴിക്കുന്നതായി പറഞ്ഞു - കൂൺ, 3r.75 k. ഭാഗത്തിന് പിക്കൻ സോസ്. ഒരു അമേച്വർക്കുള്ള ഈ കേസ് ഒരു ഗാലോഷ് നക്കുന്നതിന് തുല്യമാണ് ... Oo-o-o-o-o ...

വശം അസഹനീയമായി വേദനിക്കുന്നു, എന്റെ കരിയറിലെ ദൂരം എനിക്ക് വ്യക്തമായി കാണാം: നാളെ അൾസർ പ്രത്യക്ഷപ്പെടും, ഒരു അത്ഭുതം, ഞാൻ അവരെ എങ്ങനെ ചികിത്സിക്കും?

വേനൽക്കാലത്ത് നിങ്ങൾക്ക് Sokolniki യിലേക്കുള്ള റോഡിൽ എത്താം, ഒരു പ്രത്യേക, വളരെ നല്ല പുല്ല് ഉണ്ട്, കൂടാതെ, നിങ്ങൾ സോസേജ് തലയിൽ സൌജന്യമായി മദ്യപിക്കും, പൗരന്മാർ കൊഴുപ്പുള്ള പേപ്പർ എഴുതും, നിങ്ങൾ മദ്യപിക്കും. ചന്ദ്രനു കീഴിലുള്ള പുൽമേട്ടിൽ - "ഡാർലിംഗ് ഐഡ" - ഹൃദയം വീഴുന്ന തരത്തിൽ പാടുന്ന ഒരുതരം പിറുപിറുപ്പിന് വേണ്ടിയല്ലായിരുന്നുവെങ്കിൽ, അത് വളരെ മികച്ചതായിരിക്കും. ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? അവർ നിന്നെ ബൂട്ട് കൊണ്ട് അടിച്ചില്ലേ? ബില്ലി. വാരിയെല്ലിൽ ഒരു ഇഷ്ടിക കിട്ടിയോ? കഴിച്ചാൽ മതി. ഞാൻ എല്ലാം അനുഭവിച്ചിട്ടുണ്ട്, എന്റെ വിധിയുമായി ഞാൻ അനുരഞ്ജനത്തിലാണ്, ഞാൻ ഇപ്പോൾ കരയുകയാണെങ്കിൽ, അത് ശാരീരിക വേദനയും തണുപ്പും കൊണ്ട് മാത്രമാണ്, കാരണം എന്റെ ആത്മാവ് ഇതുവരെ മരിച്ചിട്ടില്ല ... ഒരു നായയുടെ ആത്മാവ് ഉറച്ചതാണ്.

പക്ഷേ എന്റെ ശരീരം തകർന്നു, അടിച്ചു, ആളുകൾ അത് ദുരുപയോഗം ചെയ്തു. എല്ലാത്തിനുമുപരി, പ്രധാന കാര്യം - അവൻ ചുട്ടുതിളക്കുന്ന വെള്ളം കൊണ്ട് അടിച്ചതുപോലെ, അത് കമ്പിളിയുടെ കീഴിൽ തിന്നു, അതിനാൽ ഇടതുവശത്ത് സംരക്ഷണമില്ല. എനിക്ക് വളരെ എളുപ്പത്തിൽ ന്യുമോണിയ പിടിപെടാൻ കഴിയും, എനിക്ക് അത് ലഭിച്ചാൽ, ഞാൻ, പൗരന്മാർ, പട്ടിണി മൂലം മരിക്കും. ന്യുമോണിയ ബാധിച്ച്, ഒരാൾ മുൻവാതിലിൽ ഗോവണിപ്പടിക്ക് താഴെ കിടക്കണം, എനിക്ക് പകരം ആരാണ്, കള്ളം പറയുന്ന ഒറ്റ നായ, ഭക്ഷണം തേടി കള പെട്ടികളിലൂടെ ഓടുന്നത്? ഒരു ശ്വാസകോശം പിടിക്കും, ഞാൻ എന്റെ വയറ്റിൽ ഇഴയും, ഞാൻ ദുർബലനാകും, ഏതെങ്കിലും സ്പെഷ്യലിസ്റ്റ് എന്നെ വടികൊണ്ട് തട്ടി കൊല്ലും. ബാഡ്ജുകളുള്ള കാവൽക്കാർ എന്നെ കാലിൽ പിടിച്ച് ഒരു വണ്ടിയിൽ കയറ്റും ...

എല്ലാ തൊഴിലാളിവർഗത്തിലെയും ഏറ്റവും നികൃഷ്ടമായ മാലിന്യമാണ് കാവൽക്കാർ. മനുഷ്യ ശുദ്ധീകരണം ഏറ്റവും താഴ്ന്ന വിഭാഗമാണ്. പാചകക്കാരൻ വ്യത്യസ്തമായി വരുന്നു. ഉദാഹരണത്തിന് - പ്രീചിസ്റ്റെങ്കയിൽ നിന്നുള്ള പരേതനായ വ്ലാസ്. അവൻ എത്ര ജീവൻ രക്ഷിച്ചു? കാരണം ഒരു അസുഖ സമയത്ത് ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യം കസ് തടയുക എന്നതാണ്. അതിനാൽ, പഴയ നായ്ക്കൾ പറയുന്നത്, വ്ലാസ് ഒരു അസ്ഥി അലയടിച്ചു, അതിൽ എട്ടിലൊന്ന് മാംസം ഉണ്ടായിരുന്നു. കൌണ്ട്സ് ടോൾസ്റ്റോയിയുടെ പ്രഭു പാചകക്കാരനായ ഒരു യഥാർത്ഥ വ്യക്തിയായതിനാൽ, സാധാരണ പോഷകാഹാര കൗൺസിലിൽ നിന്നല്ല, ദൈവം അവനെ വിശ്രമിക്കുന്നു. സാധാരണ ഭക്ഷണക്രമത്തിൽ അവർ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത് - ഒരു നായയുടെ മനസ്സ് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയില്ല. എല്ലാത്തിനുമുപരി, അവർ, തെണ്ടികൾ, ചീഞ്ഞ മാട്ടിറച്ചിയിൽ നിന്ന് കാബേജ് സൂപ്പ് പാചകം ചെയ്യുന്നു, ആ പാവങ്ങൾക്ക് ഒന്നും അറിയില്ല. അവർ ഓടുന്നു, അവർ തിന്നുന്നു, അവർ മടിത്തട്ടുന്നു.

ചില ടൈപ്പിസ്റ്റിന് IX വിഭാഗത്തിൽ നാലര ചെർവോനെറ്റുകൾ ലഭിക്കുന്നു, ശരിയാണ്, അവളുടെ കാമുകൻ അവളുടെ ഫിൽഡപ്പേഴ്‌സിന് സ്റ്റോക്കിംഗ്സ് നൽകും. എന്തിന്, ഈ ഫിൽഡർമാർക്ക് വേണ്ടി അവൾ എത്രമാത്രം പീഡനം സഹിക്കണം. എല്ലാത്തിനുമുപരി, അവൻ ഒരു സാധാരണ രീതിയിലല്ല, മറിച്ച് അവളെ ഫ്രഞ്ച് പ്രണയത്തിലേക്ക് തുറന്നുകാട്ടുന്നു. കൂടെ ... ഈ ഫ്രഞ്ചുകാർ ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ സംസാരിക്കുന്നു. അവർ സമൃദ്ധമായി പൊട്ടിച്ചാലും, എല്ലാം ചുവന്ന വീഞ്ഞ്. അതെ…

ഒരു ടൈപ്പിസ്റ്റ് ഓടി വരും, കാരണം നിങ്ങൾ 4.5 ചെർവോനെറ്റുകൾക്ക് ഒരു ബാറിലേക്ക് പോകില്ല. അവൾക്ക് സിനിമ മതിയാവില്ല, ഒരു സ്ത്രീയുടെ ജീവിതത്തിൽ സിനിമ മാത്രമാണ് ഏക ആശ്വാസം. അവൻ വിറയ്ക്കുന്നു, നെറ്റി ചുളിക്കുന്നു, പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്നു ... ചിന്തിക്കുക: രണ്ട് കോഴ്‌സുകളിൽ നിന്നുള്ള 40 കോപെക്കുകൾ, ഈ രണ്ട് വിഭവങ്ങൾക്കും അഞ്ച് കോപെക്കുകൾക്ക് പോലും വിലയില്ല, കാരണം സപ്ലൈ മാനേജർ ബാക്കിയുള്ള 25 കോപെക്കുകൾ മോഷ്ടിച്ചു. അവൾക്ക് ശരിക്കും അത്തരമൊരു മേശ ആവശ്യമുണ്ടോ? അവളുടെ വലത് ശ്വാസകോശത്തിന്റെ മുകൾഭാഗം ക്രമത്തിലല്ല, ഫ്രഞ്ച് മണ്ണിൽ ഒരു സ്ത്രീ രോഗം, അവളെ സേവനത്തിൽ നിന്ന് ഒഴിവാക്കി, ഡൈനിംഗ് റൂമിൽ അവൾക്ക് ചീഞ്ഞ മാംസം നൽകി, ഇതാ അവൾ, ഇതാ അവൾ ...

കാമുകന്റെ സ്റ്റോക്കിംഗിൽ ഗേറ്റ്‌വേയിലേക്ക് ഓടുന്നു. അവളുടെ കാലുകൾ തണുത്തതാണ്, അവളുടെ വയറു വീശുന്നു, കാരണം അവളുടെ മുടി എന്റേത് പോലെയാണ്, അവൾ തണുത്ത ട്രൗസറുകൾ ധരിക്കുന്നു, ഒരു ലേസ് രൂപം. ഒരു കാമുകനു വേണ്ടി റിപ്പ്. അവളുടെ ഫ്ലാനൽ ധരിക്കുക, ഇത് പരീക്ഷിക്കുക, അവൻ നിലവിളിക്കും: നിങ്ങൾ എത്ര മാന്യനാണ്! എനിക്ക് എന്റെ മാട്രിയോണയിൽ മടുത്തു, ഫ്ലാനൽ പാന്റ്‌സ് ഉപയോഗിച്ച് ഞാൻ ക്ഷീണിച്ചു, ഇപ്പോൾ എന്റെ സമയം വന്നിരിക്കുന്നു. ഞാനിപ്പോൾ ചെയർമാനാണ്, എത്ര മോഷ്ടിച്ചാലും - എല്ലാം സ്ത്രീ ശരീരത്തിന് വേണ്ടി, കാൻസർ കഴുത്തിന് വേണ്ടി, അബ്രൗ-ദുർസോയ്ക്ക് വേണ്ടി. ചെറുപ്പത്തിൽ എനിക്ക് ആവശ്യത്തിന് വിശന്നിരുന്നതിനാൽ, അത് എന്നോടൊപ്പമുണ്ടാകും, പരലോകം നിലവിലില്ല.

എനിക്ക് അവളോട് സഹതാപം തോന്നുന്നു, ക്ഷമിക്കണം! പക്ഷെ എനിക്ക് എന്നോട് തന്നെ കൂടുതൽ സഹതാപം തോന്നുന്നു. ഞാൻ പറയുന്നത് സ്വാർത്ഥത കൊണ്ടല്ല, അയ്യോ ഇല്ല, മറിച്ച് നമ്മൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ തുല്യ നിലയിലല്ലാത്തതുകൊണ്ടാണ്. കുറഞ്ഞത് അവൾക്ക് വീട്ടിൽ ഊഷ്മളമാണ്, പക്ഷേ എനിക്കും എനിക്കും ... ഞാൻ എവിടെ പോകും? U-u-u-u-u!..

- മുറിക്കുക, മുറിക്കുക, മുറിക്കുക! ഒരു പന്ത്, ഒരു പന്ത് ... പാവം, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് കരയുന്നത്? ആരാണ് നിങ്ങളെ വേദനിപ്പിച്ചത്? വൗ...

മന്ത്രവാദിനി, ഒരു ഉണങ്ങിയ ഹിമപാതം, ഗേറ്റുകൾ അടിച്ചു, ഒരു ചൂൽ കൊണ്ട് യുവതിയുടെ ചെവിയിൽ ഓടിച്ചു. അവൾ അവളുടെ പാവാട മുട്ടുകൾ വരെ ഞെക്കി, ക്രീം സ്റ്റോക്കിംഗുകൾ, മോശമായി അലക്കിയ ലേസ് അടിവസ്ത്രങ്ങളുടെ ഒരു ഇടുങ്ങിയ സ്ട്രിപ്പ്, വാക്കുകൾ കഴുത്ത് ഞെരിച്ച് നായയെ തൂത്തുവാരി.

ദൈവമേ... എന്തൊരു കാലാവസ്ഥ... ശ്ശോ... പിന്നെ വയറു വേദനിക്കുന്നു. ഇത് കോൺഡ് ബീഫ് ആണ്! പിന്നെ എല്ലാം എപ്പോൾ അവസാനിക്കും?

തല കുനിച്ച്, യുവതി ആക്രമണത്തിലേക്ക് ഓടി, ഗേറ്റ് തകർത്തു, തെരുവിൽ അവൾ വളയാൻ തുടങ്ങി, കറങ്ങാൻ, ചിതറിക്കാൻ തുടങ്ങി, തുടർന്ന് ഒരു സ്നോ സ്ക്രൂ ഉപയോഗിച്ച് സ്ക്രൂ ചെയ്തു, അവൾ അപ്രത്യക്ഷനായി.

നായ ഗേറ്റ്‌വേയിൽ തന്നെ തുടർന്നു, വികലമായ വശം ബാധിച്ച്, തണുത്ത ഭിത്തിയിൽ അമർത്തി, ശ്വാസംമുട്ടി, താൻ ഇവിടെ നിന്ന് മറ്റെവിടെയും പോകില്ലെന്നും ഗേറ്റ്‌വേയിൽ തന്നെ മരിക്കുമെന്നും ഉറച്ചു തീരുമാനിച്ചു. നിരാശ അവനെ കീഴടക്കി. അവന്റെ ഹൃദയം വളരെ വേദനാജനകവും കയ്പേറിയതും ഏകാന്തവും ഭയപ്പെടുത്തുന്നതുമായിരുന്നു, മുഖക്കുരു പോലെയുള്ള ചെറിയ നായയുടെ കണ്ണുനീർ അവന്റെ കണ്ണുകളിൽ നിന്ന് ഇഴയുകയും ഉടനടി ഉണങ്ങുകയും ചെയ്തു.

തകർന്ന വശം ശീതീകരിച്ച കട്ടകളിൽ കുടുങ്ങി, അവയ്ക്കിടയിൽ ചുട്ടുപൊള്ളുന്ന ചുവന്ന പാടുകൾ കാണപ്പെട്ടു. എത്ര ബുദ്ധിശൂന്യരും വിഡ്ഢികളും ക്രൂരന്മാരുമാണ് പാചകക്കാർ. - "ശാരിക്ക്" അവൾ അവനെ വിളിച്ചു ... "ശാരിക്ക്" എന്താണ്? ഷാരിക് എന്നാൽ വൃത്താകൃതിയിലുള്ള, നന്നായി ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്ന, മണ്ടൻ, ഓട്സ് കഴിക്കുന്ന, കുലീനരായ മാതാപിതാക്കളുടെ മകൻ, അവൻ ഷാഗി, ലംകി ആൻഡ് കീറി, വറുത്ത തൊപ്പി, വീടില്ലാത്ത നായ. എന്നിരുന്നാലും, നല്ല വാക്കുകൾക്ക് നന്ദി.

തെളിച്ചമുള്ള കടയുടെ തെരുവിന് കുറുകെയുള്ള വാതിൽ അടിച്ചു, അതിൽ നിന്ന് ഒരു പൗരൻ പുറത്തുവന്നു. ഇത് ഒരു പൗരനാണ്, ഒരു സഖാവല്ല, മാത്രമല്ല - മിക്കവാറും - ഒരു യജമാനനാണ്. അടുത്ത് - കൂടുതൽ വ്യക്തമായി - സർ. ഞാൻ കോട്ടിന്റെ അടിസ്ഥാനത്തിലാണ് വിധിക്കുന്നത് എന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? അസംബന്ധം. പല തൊഴിലാളിവർഗങ്ങളും ഇപ്പോൾ കോട്ട് ധരിക്കുന്നു. ശരിയാണ്, കോളറുകൾ സമാനമല്ല, ഇതിനെക്കുറിച്ച് ഒന്നും പറയാനില്ല, പക്ഷേ ദൂരെ നിന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കാം. എന്നാൽ കണ്ണുകളിൽ - ഇവിടെ നിങ്ങൾക്ക് സമീപത്തും ദൂരത്തുനിന്നും ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കാൻ കഴിയില്ല. ഓ, കണ്ണുകൾ ഒരു വലിയ കാര്യമാണ്. ഒരു ബാരോമീറ്റർ പോലെ. ഒരു കാരണവുമില്ലാതെ, ഒന്നിനും കൊള്ളാതെ, തന്റെ ബൂട്ടിന്റെ വിരൽ വാരിയെല്ലിലേക്ക് കുത്താൻ കഴിയുന്ന, എല്ലാവരേയും ഭയപ്പെടുന്ന, ആത്മാവിൽ കടുത്ത വരൾച്ചയുള്ള ഒരാളിൽ എല്ലാം കാണാൻ കഴിയും. ഇതാ അവസാനത്തെ കുട്ടൻ, കണങ്കാലിൽ കുത്തുന്നത് സുഖകരമാണ്. നിങ്ങൾക്ക് ഭയമുണ്ടെങ്കിൽ അത് എടുക്കുക. പേടിയുണ്ടെങ്കിൽ നിൽക്കുകയാണ്... ർർ...

പോകൂ...

മാന്യൻ ആത്മവിശ്വാസത്തോടെ ഒരു ഹിമപാതത്തിൽ തെരുവ് മുറിച്ചുകടന്ന് ഗേറ്റ്‌വേയിലേക്ക് നീങ്ങി. അതെ, അതെ, നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം കാണാൻ കഴിയും. ഈ ചീഞ്ഞ ചോളിച്ച ബീഫ് കഴിക്കില്ല, അത് എവിടെയെങ്കിലും വിളമ്പിയാൽ, അദ്ദേഹം അത്തരമൊരു അപവാദം ഉന്നയിക്കും, പത്രങ്ങളിൽ എഴുതുക: ഫിലിപ്പ് ഫിലിപ്പോവിച്ച്, എനിക്ക് ഭക്ഷണം നൽകി.

ഇവിടെ അവൻ കൂടുതൽ അടുക്കുന്നു. ഇവൻ സമൃദ്ധമായി കഴിക്കുന്നു, മോഷ്ടിക്കില്ല, ഇവൻ ചവിട്ടുകയില്ല, പക്ഷേ അവൻ തന്നെ ആരെയും ഭയപ്പെടുന്നില്ല, അവൻ എപ്പോഴും നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നതിനാൽ ഭയപ്പെടുന്നില്ല. ഫ്രഞ്ച് നൈറ്റ്‌സിനെപ്പോലെ ഫ്രഞ്ച് കൂർത്ത താടിയും നരച്ച മീശയും നരച്ച മീശയുമുള്ള മാനസിക അദ്ധ്വാനമുള്ള ഒരു മാന്യനാണ് അദ്ദേഹം, പക്ഷേ അവനിൽ നിന്നുള്ള ഹിമപാതത്തിന്റെ ഗന്ധം ഒരു ആശുപത്രി പോലെ മോശമായി പറക്കുന്നു. ഒപ്പം ഒരു ചുരുട്ടും.

എന്താണ് നരകം, ഒരാൾ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു, അവൻ Tsentrokhoz-ന്റെ സഹകരണ സംഘത്തിൽ ധരിച്ചിരുന്നോ?

ഇതാ അവൻ അടുത്തത് ... അവൻ എന്താണ് കാത്തിരിക്കുന്നത്? അയ്യോ... ഒരു വൃത്തികെട്ട കടയിൽ എന്ത് വാങ്ങാനാവും, അത് പോരേ വേട്ടയാടൽ നിര? എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? സോസേജ്. സാർ, ഈ സോസേജ് എന്താണെന്ന് കണ്ടാൽ, നിങ്ങൾ കടയുടെ അടുത്തേക്ക് വരില്ല. അതെനിക്ക് തരൂ.

നായയുടെ ഹൃദയം

ഈയിടെയായി നരച്ചതായി തോന്നുന്നു. കുറ്റകൃത്യം പക്വത പ്രാപിക്കുകയും സാധാരണ ചെയ്യുന്നതുപോലെ ഒരു കല്ല് പോലെ വീഴുകയും ചെയ്തു. മുലകുടിക്കുന്ന, മോശമായ ഹൃദയത്തോടെ, പോളിഗ്രാഫ് പോളിഗ്രാഫോവിച്ച് ട്രക്കിൽ മടങ്ങി. ഫിലിപ്പ് ഫിലിപ്പോവിച്ചിന്റെ ശബ്ദം അവനെ പരീക്ഷാ മുറിയിലേക്ക് ക്ഷണിച്ചു. ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു, ഷാരികോവ് അകത്തേക്ക് വന്നു, അവ്യക്തമായ ഭയത്തോടെ, ബോർമെന്റലിന്റെ മുഖത്തും പിന്നീട് ഫിലിപ്പ് ഫിലിപ്പോവിച്ചിന്റെയും മുഖത്തേക്ക് ഉറ്റുനോക്കി. അസിസ്റ്റന്റിന് ചുറ്റും ഒരു മേഘം നീങ്ങുന്നു, സിഗരറ്റിനൊപ്പം അവന്റെ ഇടതു കൈ പ്രസവചികിത്സകന്റെ കസേരയുടെ തിളങ്ങുന്ന കൈയിൽ ചെറുതായി വിറച്ചു. ഫിലിപ്പ് ഫിലിപ്പോവിച്ച് വളരെ ഭയാനകമായ ശാന്തതയോടെ പറഞ്ഞു: “ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ സാധനങ്ങൾ, ട്രൗസറുകൾ, കോട്ട്, നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളതെല്ലാം എടുത്ത് അപ്പാർട്ട്മെന്റിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക.” - എങ്ങനെ സംഭവിച്ചു? ഷാരിക്കോവ് ആത്മാർത്ഥമായി ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു. "ഇന്ന് അപ്പാർട്ട്മെന്റിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക," ഫിലിപ്പ് ഫിലിപ്പോവിച്ച് ഏകതാനമായി ആവർത്തിച്ചു, നഖങ്ങൾ നോക്കി. ചില അശുദ്ധാത്മാക്കൾ പോളിഗ്രാഫ് പോളിഗ്രാഫോവിച്ചിനെ കൈവശപ്പെടുത്തിയിരുന്നു, വ്യക്തമായും, മരണം അവനുവേണ്ടി കാവലിരുന്നു, വിധി അവന്റെ പിന്നിലുണ്ടായിരുന്നു. അയാൾ അനിവാര്യമായവന്റെ കൈകളിലേക്ക് സ്വയം എറിയുകയും ദേഷ്യത്തോടെയും പെട്ടെന്ന് കുരക്കുകയും ചെയ്തു: “അതെന്താണ്, ശരിക്കും? എനിക്ക് നിങ്ങളിൽ നിന്ന് എന്താണ് കണ്ടെത്താൻ കഴിയാത്തത്? ഞാനിവിടെ പതിനാറ് അർശങ്ങളിലാണ് ഇരിക്കുന്നത്, ഇരിക്കുന്നത് തുടരും! "അപ്പാർട്ട്മെന്റിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക," ഫിലിപ്പ് ഫിലിപ്പോവിച്ച് കഴുത്തുഞെരിച്ച് മന്ത്രിച്ചു. ഷാരിക്കോവ് തന്നെ സ്വന്തം മരണം ക്ഷണിച്ചു. അവൻ ഉയർത്തി ഇടതു കൈ അസഹനീയമായ പൂച്ച മണമുള്ള ഒരു കടിയേറ്റ കോൺ ഫിലിപ്പ് ഫിലിപ്പോവിച്ചിനെ കാണിച്ചു. എന്നിട്ട് വലതു കൈകൊണ്ട്, അപകടകരമായ ബോർമെന്റലിന്റെ വിലാസത്തിൽ, അവൻ തന്റെ പോക്കറ്റിൽ നിന്ന് ഒരു റിവോൾവർ പുറത്തെടുത്തു. ബോർമെന്റലിന്റെ സിഗരറ്റ് ഒരു ഷൂട്ടിംഗ് സ്റ്റാർ പോലെ വീണു, കുറച്ച് നിമിഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം ഫിലിപ്പ് ഫിലിപ്പോവിച്ച്, തകർന്ന ഗ്ലാസിന് മുകളിലൂടെ ചാടി, അലമാരയിൽ നിന്ന് സോഫയിലേക്ക് ഭയാനകമായി ഓടുകയായിരുന്നു. അതിന്മേൽ, പരന്നുകിടക്കുന്ന, ശ്വാസംമുട്ടൽ, ക്ലീനിംഗ് ഉപവിഭാഗത്തിന്റെ തല കിടത്തി, സർജൻ ബോർമെന്റലിനെ നെഞ്ചിൽ കിടത്തി ഒരു ചെറിയ വെളുത്ത തലയിണ കൊണ്ട് ശ്വാസം മുട്ടിച്ചു. ഏതാനും മിനിറ്റുകൾക്കുശേഷം, ഡോ. ബോർമെന്റൽ, മുഖത്തോടെയല്ല, മുൻവാതിലിനടുത്ത് പോയി ബെൽ ബട്ടണിന് സമീപം ഒരു കുറിപ്പ് ഒട്ടിച്ചു: “ഇന്ന് പ്രൊഫസറുടെ അസുഖം കാരണം അപ്പോയിന്റ്മെന്റ് ഇല്ല. കോളുകൾ കൊണ്ട് ശല്യപ്പെടുത്തരുത്. തിളങ്ങുന്ന പേനക്കത്തി ഉപയോഗിച്ച് അവൻ ബെൽ വയർ മുറിച്ചു, കണ്ണാടിയിൽ അവന്റെ രക്തം പുരണ്ട മുഖവും വിറയ്ക്കുന്ന കൈകളും പരിശോധിച്ചു. എന്നിട്ട് അവൻ അടുക്കളയുടെ വാതിൽക്കൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ട് ജാഗ്രതയുള്ള സീനയോടും ഡാരിയ പെട്രോവ്നയോടും പറഞ്ഞു: “അപ്പാർട്ട്മെന്റിൽ നിന്ന് എവിടെയും പോകരുതെന്ന് പ്രൊഫസർ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നു. “നല്ലത്,” സീനയും ഡാരിയ പെട്രോവ്നയും ഭയത്തോടെ മറുപടി പറഞ്ഞു. “ഞാൻ പിൻവാതിലിൽ വാതിൽ പൂട്ടി താക്കോൽ എടുക്കട്ടെ,” ബോർമെന്റൽ പറഞ്ഞു, വാതിലിനു പിന്നിൽ തണലിലേക്ക് മറഞ്ഞിരുന്നു, കൈകൊണ്ട് മുഖം മറച്ചു. “ഇത് താൽക്കാലികമാണ്, നിങ്ങളോടുള്ള അവിശ്വാസം കൊണ്ടല്ല. പക്ഷേ ആരെങ്കിലും വരും, പക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് അത് സഹിച്ച് തുറക്കാൻ കഴിയില്ല, പക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ തടസ്സപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല, ഞങ്ങൾ തിരക്കിലാണ്. “നല്ലത്,” സ്ത്രീകൾ മറുപടി പറഞ്ഞു, ഉടനെ വിളറി. ബോർമെന്റൽ പിൻവാതിൽ പൂട്ടി, താക്കോൽ എടുത്തു, മുൻവാതിൽ പൂട്ടി, ഇടനാഴിയിൽ നിന്ന് മുന്നിലേക്ക് വാതിൽ പൂട്ടി, നിരീക്ഷണ മുറിയിൽ അവന്റെ ചുവടുകൾ അപ്രത്യക്ഷമായി. നിശ്ശബ്ദത അപ്പാർട്ട്മെന്റിനെ മൂടി, എല്ലാ കോണുകളിലേക്കും പടർന്നു. സന്ധ്യ കടന്നു വന്നു, വൃത്തികെട്ട, ജാഗ്രത, ഒറ്റവാക്കിൽ - ഇരുട്ട്. ശരിയാണ്, പിന്നീട് മുറ്റത്തുടനീളമുള്ള അയൽക്കാർ പറഞ്ഞത്, അങ്കണത്തെ അഭിമുഖീകരിക്കുന്ന നിരീക്ഷണ മുറിയുടെ ജനാലകളിൽ, അന്നു വൈകുന്നേരം പ്രീബ്രാജൻസ്കിയിൽ എല്ലാ ലൈറ്റുകളും കത്തുന്നതുപോലെയായിരുന്നു, പ്രൊഫസറുടെ വെളുത്ത തൊപ്പി അവർ കണ്ടതുപോലെ ... ഇത് സ്ഥിരീകരിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്. ശരിയാണ്, സീന, എല്ലാം കഴിഞ്ഞപ്പോൾ, പഠനത്തിൽ, അടുപ്പിന് സമീപം, ബോർമെന്റലും പ്രൊഫസറും പരീക്ഷാ മുറിയിൽ നിന്ന് പോയതിനുശേഷം, ഇവാൻ അർനോൾഡോവിച്ച് അവളെ ഭയപ്പെടുത്തി. പ്രൊഫസറുടെ രോഗികളുടെ മെഡിക്കൽ ചരിത്രങ്ങൾ രേഖപ്പെടുത്തിയ പായ്ക്കറ്റിൽ നിന്ന് നീല കവറിൽ ഒരു നോട്ട്ബുക്ക് സ്വന്തം കൈകൊണ്ട് അദ്ദേഹം ഓഫീസിൽ കുത്തിയിരുന്ന് അടുപ്പിൽ കത്തിച്ചുവെന്ന് ആരോപിക്കപ്പെടുന്നു. ഡോക്‌ടറുടെ മുഖം പൂർണ്ണമായും പച്ചപിടിച്ചതുപോലെയും എല്ലാം, നന്നായി, എല്ലാം, ചീറിപ്പായുന്നതുപോലെ. ആ വൈകുന്നേരം ഫിലിപ്പ് ഫിലിപ്പോവിച്ച് തന്നെപ്പോലെയായിരുന്നില്ല. പിന്നെ ഒരു കാര്യം കൂടി... എന്നിരുന്നാലും, പ്രീചിസ്റ്റൻസ്‌കായയുടെ അപ്പാർട്ട്‌മെന്റിലെ നിരപരാധിയായ പെൺകുട്ടി കള്ളം പറയുന്നുണ്ടാകാം... നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കാര്യം ഉറപ്പിക്കാം. അന്നു വൈകുന്നേരം അപ്പാർട്ട്മെന്റിൽ പൂർണ്ണവും ഭയങ്കരവുമായ നിശബ്ദത ഉണ്ടായിരുന്നു. കഥയുടെ അവസാനം, എപ്പിലോഗ് നൈറ്റ്, യുദ്ധം കഴിഞ്ഞ് പത്ത് ദിവസത്തിന് ശേഷം, ഒബുഖോവ് ലെയ്നിലെ പ്രൊഫസർ പ്രീബ്രാജൻസ്കിയുടെ അപ്പാർട്ട്മെന്റിലെ നിരീക്ഷണ മുറിയിൽ മൂർച്ചയുള്ള മണി മുഴങ്ങി. വാതിലിനു പുറത്തുള്ള ശബ്ദങ്ങളാൽ സീന മാരകമായി ഭയപ്പെട്ടു: - ക്രിമിനൽ പോലീസും അന്വേഷകനും. ദയവു ചെയ്ത് തുറക്കുക. കാൽപ്പാടുകൾ ഓടി, അടിച്ചു, അവർ അകത്തേക്ക് കടക്കാൻ തുടങ്ങി, പുതുതായി തിളങ്ങുന്ന കാബിനറ്റുകളുള്ള മിന്നുന്ന സ്വീകരണമുറിയിൽ ഒരു കൂട്ടം ആളുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു. പോലീസ് യൂണിഫോമിൽ രണ്ട് പേർ, ബ്രീഫ്‌കേസുള്ള കറുത്ത കോട്ടിൽ ഒരാൾ, ദുഷ്ടനും വിളറിയ ചെയർമാനുമായ ഷ്വോണ്ടർ, ഒരു യുവതി, പോർട്ടർ ഫ്യോഡോർ, സീന, ഡാരിയ പെട്രോവ്ന, പാതിവസ്ത്രധാരികളായ ബോർമെന്റൽ, ടൈ ഇല്ലാതെ തൊണ്ട മറയ്ക്കുന്നു. ഓഫീസിൽ നിന്നുള്ള വാതിൽ ഫിലിപ്പ് ഫിലിപ്പോവിച്ചിനെ കടത്തിവിട്ടു. അറിയപ്പെടുന്ന അസ്യുർ ഡ്രസ്സിംഗ് ഗൗണിൽ അദ്ദേഹം പുറത്തിറങ്ങി, ഫിലിപ്പ് ഫിലിപ്പോവിച്ച് വളരെയധികം ഭാരം വർദ്ധിപ്പിച്ചതായി എല്ലാവർക്കും പെട്ടെന്ന് ബോധ്യപ്പെടാൻ കഴിഞ്ഞു. കഴിഞ്ഞ ആഴ്ച . മുൻ ഇംപീരിയസും ഊർജ്ജസ്വലനുമായ ഫിലിപ്പ് ഫിലിപ്പോവിച്ച്, അന്തസ്സോടെ, രാത്രി അതിഥികൾക്ക് മുന്നിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു, താൻ ഡ്രസ്സിംഗ് ഗൗണിൽ ആണെന്ന് ക്ഷമാപണം നടത്തി. "ലജ്ജിക്കരുത്, പ്രൊഫസർ," സിവിൽ വസ്ത്രം ധരിച്ച ആ മനുഷ്യൻ വളരെ ലജ്ജയോടെ പറഞ്ഞു. പിന്നെ അവൻ മടിച്ചിട്ട് സംസാരിച്ചു: - വളരെ അസുഖകരമായ ... നിങ്ങളുടെ അപ്പാർട്ട്മെന്റിൽ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു തിരയൽ വാറണ്ട് ഉണ്ട് ... - ആ മനുഷ്യൻ ഫിലിപ്പ് ഫിലിപ്പോവിച്ചിന്റെ മീശയിൽ കണ്ണിറുക്കി പൂർത്തിയാക്കി: - ഫലങ്ങളെ ആശ്രയിച്ച് അറസ്റ്റും. ഫിലിപ്പ് ഫിലിപ്പോവിച്ച് തന്റെ കണ്ണുകൾ ഇടുങ്ങിയിട്ട് ചോദിച്ചു: "എന്ത് കുറ്റത്തിന്, ഞാൻ ചോദിക്കാൻ ധൈര്യപ്പെടുന്നു, ആരാണ്?" ആ മനുഷ്യൻ തന്റെ കവിളിൽ മാന്തികുഴിയുണ്ടാക്കി ബ്രീഫ്‌കേസിൽ നിന്ന് ഒരു കടലാസിൽ നിന്ന് വായിക്കാൻ തുടങ്ങി: - ക്ലീനിംഗ് സബ് ഡിപ്പാർട്ട്‌മെന്റിന്റെ തലവൻ എം കെ കെ എച്ച് പോളിഗ്രാഫ് പോളിഗ്രാഫോവിച്ച് ഷാരിക്കോവിന്റെ കൊലപാതകത്തിൽ പ്രീബ്രാജെൻസ്‌കി, ബോർമെന്റൽ, സൈനൈഡ ബുനിന, ഡാരിയ ഇവാനോവ എന്നിവരുടെ കുറ്റം ചുമത്തി. സീനയുടെ കരച്ചിൽ അവന്റെ വാക്കുകളുടെ അവസാനത്തെ മൂടി. ഒരു പ്രസ്ഥാനം ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്. “എനിക്ക് ഒന്നും മനസ്സിലാകുന്നില്ല,” ഫിലിപ്പ് ഫിലിപ്പോവിച്ച് രാജകീയമായി തോളിൽ കുലുക്കി മറുപടി പറഞ്ഞു, “അത് എങ്ങനെയുള്ള ഷാരികോവ് ആണ്? ക്ഷമിക്കണം, എന്റെ ആ നായ... ഞാൻ ആരെയാണ് ഓപ്പറേഷൻ ചെയ്തത്? - ക്ഷമിക്കണം, പ്രൊഫസർ, ഒരു നായയല്ല, പക്ഷേ അവൻ ഇതിനകം ഒരു മനുഷ്യനായിരുന്നു. അതാണ് പ്രശ്നം. - അപ്പോൾ അവൻ പറഞ്ഞു? ഫിലിപ്പ് ഫിലിപ്പോവിച്ച് ചോദിച്ചു. "അതിനർത്ഥം നിങ്ങൾ മനുഷ്യനാകണം എന്നല്ല!" എന്നിരുന്നാലും, അത് പ്രശ്നമല്ല. ഷാരിക്ക് ഇപ്പോഴും ഉണ്ട്, ആരും അവനെ നിർണ്ണായകമായി കൊന്നില്ല. "പ്രൊഫസർ," കറുത്ത മനുഷ്യൻ വളരെ ആശ്ചര്യത്തോടെ സംസാരിച്ചു, പുരികം ഉയർത്തി, "അപ്പോൾ അവനെ ഹാജരാക്കേണ്ടിവരും." പത്താം ദിവസം പോയി, ഡാറ്റ, ക്ഷമിക്കണം, വളരെ മോശമാണ്. “ഡോക്ടർ ബോർമെന്റൽ, ദയവായി ഷാരിക്കിനെ അന്വേഷകനെ കാണിക്കൂ,” ഫിലിപ്പ് ഫിലിപ്പോവിച്ച് വാറണ്ട് കൈവശപ്പെടുത്തി. ഡോ. ബോർമെന്റൽ, പുച്ഛത്തോടെ ചിരിച്ചുകൊണ്ട് പുറത്തേക്ക് പോയി. തിരിച്ചു വന്ന് വിസിലടിച്ചപ്പോൾ ഓഫീസ് വാതിലിൽ നിന്ന് വിചിത്രമായ ഒരു നായ പുറകിൽ നിന്ന് ചാടി. പാച്ചുകളിൽ അവൻ കഷണ്ടി ആയിരുന്നു, പാച്ചുകളിൽ അവന്റെ മുടി വളർന്നു. പഠിച്ച സർക്കസ് കലാകാരനെപ്പോലെ പിൻകാലുകളിൽ അവൻ പുറത്തേക്കിറങ്ങി, നാലുകാലിൽ മുങ്ങി, ചുറ്റും നോക്കി. വെയിറ്റിംഗ് റൂമിൽ ജെല്ലിക്കെട്ട് പോലെ മരണ നിശ്ശബ്ദത മരവിച്ചു. നെറ്റിയിൽ ഒരു ധൂമ്രനൂൽ പാടുമായി പേടിസ്വപ്നമായി തോന്നുന്ന നായ പിൻകാലുകളിൽ വീണ്ടും എഴുന്നേറ്റു, പുഞ്ചിരിച്ചുകൊണ്ട് ഒരു ചാരുകസേരയിൽ ഇരുന്നു. രണ്ടാമത്തെ പോലീസുകാരൻ പെട്ടെന്ന് ഒരു സ്വീപ്പിംഗ് ക്രോസ് ഉപയോഗിച്ച് സ്വയം കടന്നുപോയി, പിന്നോട്ട് പോയി, ഉടൻ തന്നെ സീനയുടെ രണ്ട് കാലുകളും തകർത്തു. കറുത്ത നിറത്തിലുള്ള ആ മനുഷ്യൻ, വായ അടയ്ക്കാതെ, ഇനിപ്പറയുന്ന വാക്കുകൾ ഉച്ചരിച്ചു: - എങ്ങനെ, നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ? .. അവൻ ക്ലീനിംഗിൽ സേവിച്ചു ... - ഞാൻ അവനെ അവിടെ നിയമിച്ചില്ല, - ഫിലിപ്പ് ഫിലിപ്പോവിച്ച് മറുപടി പറഞ്ഞു, - മിസ്റ്റർ ഷ്വോണ്ടർ അവനു നൽകി. ഒരു ശുപാർശ, ഞാൻ തെറ്റിദ്ധരിച്ചിട്ടില്ലെങ്കിൽ. "എനിക്ക് ഒന്നും മനസ്സിലാകുന്നില്ല," കറുത്ത മനുഷ്യൻ ആശയക്കുഴപ്പത്തിൽ പറഞ്ഞു ആദ്യത്തെ പോലീസുകാരന്റെ നേരെ തിരിഞ്ഞു: "അയാളാണോ? "അവൻ," പോലീസുകാരൻ ശബ്ദമില്ലാതെ മറുപടി പറഞ്ഞു, "അവൻ യൂണിഫോമാണ്. "അവനും അങ്ങനെ തന്നെ," ഫ്യോദറിന്റെ ശബ്ദം കേട്ടു, "തെറ്റി, വീണ്ടും വളർന്നു. “അവൻ അങ്ങനെ പറഞ്ഞോ?.. ചുമ... ചുമ. .. - ഇപ്പോൾ അവൻ ഇപ്പോഴും സംസാരിക്കുന്നു, പക്ഷേ കുറച്ചുമാത്രം, അതിനാൽ അവസരം ഉപയോഗിക്കുക, അല്ലാത്തപക്ഷം അവൻ ഉടൻ തന്നെ പൂർണ്ണമായും നിശബ്ദനാകും. - പക്ഷെ എന്തുകൊണ്ട്? കറുത്തവൻ നിശബ്ദനായി ചോദിച്ചു. ഫിലിപ്പ് ഫിലിപ്പോവിച്ച് തോളിൽ തട്ടി. “മൃഗങ്ങളെ എങ്ങനെ മനുഷ്യരാക്കാമെന്ന് ശാസ്ത്രത്തിന് ഇതുവരെ അറിയില്ല. അതിനാൽ ഞാൻ ശ്രമിച്ചു, പക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് കാണാനാകുന്നതുപോലെ പരാജയപ്പെട്ടു. അദ്ദേഹം സംസാരിച്ചു, ഒരു പ്രാകൃത അവസ്ഥയിലേക്ക് മാറാൻ തുടങ്ങി. അടവിസം! - നീചമായ വാക്കുകൾ ഉപയോഗിക്കരുത്! നായ പെട്ടെന്ന് കസേരയിൽ നിന്ന് കുരച്ച് എഴുന്നേറ്റു. കറുത്ത മനുഷ്യൻ പെട്ടെന്ന് വിളറി, ബ്രീഫ്കേസ് ഉപേക്ഷിച്ച് അവന്റെ വശത്തേക്ക് വീഴാൻ തുടങ്ങി, പോലീസുകാരൻ അവനെ സൈഡിൽ നിന്നും ഫിയോഡോർ പിന്നിൽ നിന്നും പിടിച്ചു. ഒരു ബഹളമുണ്ടായി, അതിൽ മൂന്ന് വാക്യങ്ങൾ വളരെ വ്യക്തമായി കേൾക്കാമായിരുന്നു: ഫിലിപ്പ് ഫിലിപ്പോവിച്ച്: “വലേറിയൻ! മയങ്ങുകയാണ്." ഡോ. ബോർമെന്റൽ: "പ്രൊഫസർ പ്രിഒബ്രജെൻസ്‌കിയുടെ അപ്പാർട്ട്‌മെന്റിൽ വീണ്ടും പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടാൽ ഷ്വോണ്ടറിനെ ഞാൻ വ്യക്തിപരമായി കോണിപ്പടിയിൽ നിന്ന് താഴെയിറക്കും!" ഷ്വോണ്ടർ: "ഈ വാക്കുകൾ പ്രോട്ടോക്കോളിൽ നൽകാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നു!" പൈപ്പുകളുടെ ചാരനിറത്തിലുള്ള ഹാർമണികൾ ചൂടുപിടിച്ചു. കർട്ടനുകൾ കട്ടികൂടിയ പ്രീചിസ്റ്റൻസ്കി രാത്രിയെ അതിന്റെ ഏകാന്ത നക്ഷത്രം കൊണ്ട് മറച്ചു. പരമോന്നത വ്യക്തി, ഒരു പ്രധാന നായ ഗുണഭോക്താവ്, ഒരു ചാരുകസേരയിൽ ഇരിക്കുകയായിരുന്നു, നായ ഷാരിക്ക്, പിന്നിലേക്ക് ചാഞ്ഞ്, തുകൽ സോഫയ്ക്ക് സമീപമുള്ള പരവതാനിയിൽ കിടന്നു. മാർച്ചിലെ മൂടൽമഞ്ഞിൽ നിന്ന്, നായയ്ക്ക് രാവിലെ തലവേദന അനുഭവപ്പെട്ടു, ഇത് തലയുടെ തുന്നലിൽ ഒരു മോതിരം കൊണ്ട് അവനെ പീഡിപ്പിച്ചു. എന്നാൽ വൈകുന്നേരമായപ്പോഴേക്കും ചൂടിൽ നിന്ന് അവർ കടന്നുപോയി. ഇപ്പോൾ അത് മെച്ചപ്പെടുകയും മെച്ചപ്പെടുകയും ചെയ്തു, നായയുടെ തലയിലെ ചിന്തകൾ ഊഷ്മളവും യോജിപ്പുമായി ഒഴുകുന്നു. "ഞാൻ വളരെ ഭാഗ്യവാനായിരുന്നു, ഭാഗ്യവാനാണ്," അവൻ ചിന്തിച്ചു, ഉറങ്ങി, "അവർണ്ണിക്കാൻ കഴിയാത്ത ഭാഗ്യവാൻ. ഞാൻ ഈ അപ്പാർട്ട്മെന്റിൽ എന്നെത്തന്നെ സ്ഥാപിച്ചു. എന്റെ ഉത്ഭവം അശുദ്ധമാണെന്ന് ഒടുവിൽ എനിക്ക് ബോധ്യമായി. ഇവിടെ ഡൈവർ ഇല്ല. വേശ്യ എന്റെ മുത്തശ്ശി ആയിരുന്നു. വൃദ്ധയായ അവൾക്ക് സ്വർഗ്ഗരാജ്യം. അംഗീകരിച്ചു. ശരിയാണ്, ചില കാരണങ്ങളാൽ തല മുഴുവൻ വെട്ടിമാറ്റി, പക്ഷേ വിവാഹത്തിന് മുമ്പ് അത് സുഖപ്പെടുത്തും. ഞങ്ങൾ അത് നോക്കേണ്ടതില്ല. ” ദൂരെ ഫ്ലാസ്കുകൾ മന്ദമായി മുഴങ്ങി. പരീക്ഷാ മുറിയിലെ അലമാര വൃത്തിയാക്കുകയായിരുന്നു കടിയേറ്റത്. നരച്ച മുടിയുള്ള മാന്ത്രികൻ ഇരുന്നു പാടി: - "പവിത്രമായ നൈൽ തീരത്തേക്ക് ..." നായ ഭയങ്കരമായ കാര്യങ്ങൾ കണ്ടു. സ്ലിപ്പറി ഗ്ലൗസുകളിൽ കൈകൾ പ്രധാനപ്പെട്ട വ്യക്തിഒരു പാത്രത്തിൽ മുക്കി, തലച്ചോറ് പുറത്തെടുത്തു. ധാർഷ്ട്യമുള്ള മനുഷ്യൻ സ്ഥിരമായി അവയിൽ എന്തെങ്കിലും അന്വേഷിച്ചു, വെട്ടി, പരിശോധിച്ച, കണ്ണിറുക്കി, പാടി: - "പവിത്രമായ നൈൽ നദിയുടെ തീരത്തേക്ക് ..." ജനുവരി - മാർച്ച് 1925 മോസ്കോ കുറിപ്പുകൾ 1 ബഹുമാന വാക്ക് (ഫ്രഞ്ച് പരോൾ ഡി "ഹോണറിൽ നിന്ന്). 2 പിന്നീട് (ജർമ്മൻ) 3 നല്ലത് (ജർമ്മൻ) 4 ജാഗ്രത (ജർമ്മൻ) https://lbuckshee.com/ ബക്ഷി ബക്ക്ഷീ ഫോറം സ്പോർട്സ്, ഓട്ടോ, ഫിനാൻസ്, റിയൽ എസ്റ്റേറ്റ്. ആരോഗ്യകരമായ ചിത്രംജീവിതം. http://petimer.ru/ ഇന്റർനെറ്റ് സ്റ്റോർ, വെബ്സൈറ്റ് ഇന്റർനെറ്റ് വസ്ത്ര സ്റ്റോർ ഇന്റർനെറ്റ് ഷൂ സ്റ്റോർ ഇന്റർനെറ്റ് സ്റ്റോർ http://worksites.ru/ ഓൺലൈൻ സ്റ്റോറുകളുടെ വികസനം. കോർപ്പറേറ്റ് സൈറ്റുകളുടെ സൃഷ്ടി. സംയോജനം, ഹോസ്റ്റിംഗ്. http://filosoff.org/ തത്ത്വചിന്ത, ലോകത്തിലെ തത്ത്വചിന്തകർ, ദാർശനിക പ്രവാഹങ്ങൾ. ജീവചരിത്രം http://dostoevskiyfyodor.ru/ സൈറ്റ് http://petimer.com/ വായന ആസ്വദിക്കൂ!

പ്രധാന കഥാപാത്രം, പ്രൊഫസർ പ്രീബ്രാഹെൻസ്കി, തെരുവിൽ വിശന്നിരിക്കുന്ന ഒരു നായയെ എടുക്കുന്നു, അതിന് അദ്ദേഹം ഷാരിക്ക് എന്ന് പേരിട്ടു. കുറച്ച് സമയത്തിന് ശേഷം, തന്റെ അസിസ്റ്റന്റ് ബോർമെന്റലുമായി ചേർന്ന്, അദ്ദേഹം ഒരു നായയുമായി ഒരു ഓപ്പറേഷൻ നടത്തുന്നു - അടുത്തിടെ മരിച്ച മദ്യപാനിയായ ക്ലിം ചുഗുങ്കിനിൽ നിന്നുള്ള പിറ്റ്യൂട്ടറി ഗ്രന്ഥി മാറ്റിവയ്ക്കൽ. അതേ സമയം, തൊഴിലാളിവർഗവും ഷ്വോണ്ടറിന്റെ നേതൃത്വത്തിലുള്ള ഒരു പുതിയ ഹൗസ് കമ്മിറ്റിയും പ്രൊഫസറുടെ വീട്ടിലേക്ക് നീങ്ങുന്നു, ഫിലിപ്പ് ഫിലിപ്പിച്ചിൽ നിന്ന് 2 മുറികൾ എടുക്കാൻ പോലും ശ്രമിക്കുന്നു, പക്ഷേ അദ്ദേഹം തന്റെ രോഗിയായ ഒരു ബിഗ് ബോസിന്റെ പിന്തുണ രേഖപ്പെടുത്തുന്നു. ഓപ്പറേഷന് ശേഷം, ഷാരിക്ക് പെട്ടെന്ന് ഒരു മനുഷ്യനായി മാറുന്നു, ചുഗുങ്കിനെപ്പോലെ വളരെ മോശമാണെങ്കിലും. ഷ്വോണ്ടർ ഷാരിക്കിനെ സഹായിക്കാൻ തുടങ്ങുന്നു, ഷാരികോവ് പോളിഗ്രാഫ് പോളിഗ്രാഫിച്ച് എന്ന പേരിൽ അവനുവേണ്ടി രേഖകൾ തട്ടിയെടുക്കുന്നു, കൂടാതെ പൂച്ചകളെ പിടിക്കുന്ന സംഘടനയുടെ തലവനായി ജോലിയും ക്രമീകരിക്കുന്നു. ഷാരിക്കോവ് ധിക്കാരിയാകാൻ തുടങ്ങുന്നു, തുടർന്ന് മോഷ്ടിക്കുന്നു, പിന്നെ മദ്യപിക്കുന്നു, തുടർന്ന് സേവകയായ സീനയെ ബലാത്സംഗം ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നു. പ്രിഒബ്രജെൻസ്കിയും ബോർമെന്റലും ഓപ്പറേഷൻ റിവേഴ്സ് ചെയ്യാൻ തീരുമാനിക്കുന്നു. കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾക്ക് ശേഷം, ഷ്വോണ്ടറും പോലീസും ഷാരിക്കോവിനെ അന്വേഷിച്ച് വന്നപ്പോൾ, അവർക്ക് പകുതി നായ, പകുതി മനുഷ്യനെ കാണിച്ചു. കുറച്ച് സമയത്തിന് ശേഷം, ഷാരിക്കോവ് ഒടുവിൽ ഒരു നായയായി മാറി.

സംഗ്രഹം (അധ്യായ പ്രകാരം വിശദമായി)

അധ്യായം 1

1924/25 ലെ ശൈത്യകാലത്ത് മോസ്കോയിലാണ് ഈ പ്രവർത്തനം നടക്കുന്നത്. മഞ്ഞുവീഴ്ചയുള്ള ഗേറ്റ്‌വേയിൽ, വീടില്ലാത്ത ഒരു നായ ഷാരിക്ക് വേദനയും വിശപ്പും കൊണ്ട് കഷ്ടപ്പെടുന്നു, അത് കാന്റീനിലെ പാചകക്കാരനെ വ്രണപ്പെടുത്തി. അവൻ പാവപ്പെട്ടവന്റെ വശം ചുട്ടുകളഞ്ഞു, ഇപ്പോൾ നായ ആരോടും ഭക്ഷണം ചോദിക്കാൻ ഭയപ്പെടുന്നു, ആളുകൾ വ്യത്യസ്തമായി കണ്ടുമുട്ടുന്നുവെന്ന് അവനറിയാമായിരുന്നു. അവൻ തണുത്ത ഭിത്തിയിൽ കിടന്നു, കർത്തവ്യത്തോടെ ചിറകുകളിൽ കാത്തുനിന്നു. പെട്ടെന്ന്, കോണിൽ നിന്ന്, ക്രാക്കോ സോസേജിന്റെ ഒരു വിഴുപ്പ്. അവസാന ശക്തിയിൽ അവൻ എഴുന്നേറ്റു നടപ്പാതയിലേക്ക് ഇഴഞ്ഞു. ആ ഗന്ധം അവനെ ഉണർത്തുകയും അവനെ ധൈര്യപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യുന്നതായി തോന്നി. ഷാരിക് നിഗൂഢനായ മാന്യനെ സമീപിച്ചു, അയാൾ ഒരു സോസേജ് കഷണം കൊണ്ട് ചികിത്സിച്ചു. തന്റെ രക്ഷകനോട് അനന്തമായി നന്ദി പറയാൻ നായ തയ്യാറായി. അവൻ അവനെ അനുഗമിക്കുകയും സാധ്യമായ എല്ലാ വഴികളിലും തന്റെ ഭക്തി പ്രകടിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു. ഇതിനായി, മാസ്റ്റർ അദ്ദേഹത്തിന് രണ്ടാമത്തെ സോസേജ് നൽകി. താമസിയാതെ അവർ മാന്യമായ ഒരു വീട്ടിൽ വന്ന് അവിടെ പ്രവേശിച്ചു. ഷാരിക്കിനെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തി, ഫ്യോഡോർ എന്ന ചുമട്ടുതൊഴിലാളി അവനെയും കടത്തിവിട്ടു. ഷാരിക്കിന്റെ ഗുണഭോക്താവായ ഫിലിപ്പ് ഫിലിപ്പോവിച്ചിലേക്ക് തിരിയുമ്പോൾ, പുതിയ വാടകക്കാർ, ഒരു പുതിയ സെറ്റിൽമെന്റ് പ്ലാൻ തയ്യാറാക്കുന്ന ഹൗസ് കമ്മിറ്റിയുടെ പ്രതിനിധികൾ, ഒരു അപ്പാർട്ട്മെന്റിലേക്ക് മാറിയതായി അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.

അദ്ധ്യായം 2

അസാമാന്യ ബുദ്ധിയുള്ള നായയായിരുന്നു ഷാരിക്ക്. അദ്ദേഹത്തിന് വായിക്കാൻ അറിയാമായിരുന്നു, ഓരോ നായയ്ക്കും അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് അദ്ദേഹം കരുതി. അവൻ മിക്കവാറും നിറങ്ങളാൽ വായിച്ചു. ഉദാഹരണത്തിന്, MSPO എന്ന ലിഖിതത്തോടുകൂടിയ പച്ച, നീല ചിഹ്നത്തിന് കീഴിൽ അവർ മാംസം വിൽക്കുന്നുവെന്ന് അദ്ദേഹത്തിന് ഉറപ്പായും അറിയാമായിരുന്നു. പക്ഷേ, നിറങ്ങളാൽ നയിക്കപ്പെട്ട അദ്ദേഹം ഒരു ഇലക്ട്രിക്കൽ ഉപകരണ കടയിൽ കയറി, ഷാരിക്ക് അക്ഷരങ്ങൾ പഠിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു. "മത്സ്യം" എന്ന വാക്കിലെ "എ", "ബി" അല്ലെങ്കിൽ മൊഖോവയയിലെ "ഗ്ലാവ്രിബ" ഞാൻ പെട്ടെന്ന് ഓർത്തു. അങ്ങനെ അവൻ നഗരത്തിലെ തെരുവുകളിലൂടെ സഞ്ചരിക്കാൻ പഠിച്ചു.

ഗുണഭോക്താവ് അവനെ തന്റെ അപ്പാർട്ട്മെന്റിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്നു, അവിടെ വെളുത്ത ആപ്രോണിൽ ഒരു ചെറുപ്പക്കാരിയും സുന്ദരിയുമായ ഒരു പെൺകുട്ടി അവർക്കായി വാതിൽ തുറന്നു. അപ്പാർട്ട്‌മെന്റിന്റെ അലങ്കാരം, പ്രത്യേകിച്ച് സീലിംഗിന് താഴെയുള്ള വൈദ്യുത വിളക്കുകളും ഇടനാഴിയിലെ നീളമുള്ള കണ്ണാടിയും ഷാരിക്കിനെ ഞെട്ടിച്ചു. അവന്റെ വശത്തെ മുറിവ് പരിശോധിച്ച ശേഷം, നിഗൂഢനായ മാന്യൻ അവനെ പരീക്ഷാ മുറിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ തീരുമാനിച്ചു. ഈ മിന്നുന്ന മുറി ഉടൻ നായയ്ക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ല. അവൻ ഓടാൻ ശ്രമിച്ചു, ഡ്രസ്സിംഗ് ഗൗൺ ധരിച്ച ഒരാളെ കുത്തുക പോലും ചെയ്തു, പക്ഷേ എല്ലാം വെറുതെയായി. അവന്റെ മൂക്കിൽ എന്തോ ഓക്കാനം വന്നു, അത് അവന്റെ വശത്തേക്ക് വീണു.

ഉണർന്നപ്പോൾ മുറിവ് ഒട്ടും വേദനിക്കാതെ കെട്ടിയിരുന്നു. പ്രൊഫസറും താൻ കടിച്ച ആളും തമ്മിലുള്ള സംഭാഷണം അയാൾ ശ്രദ്ധിച്ചു. ഫിലിപ്പ് ഫിലിപ്പോവിച്ച് മൃഗങ്ങളെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞു, ഭീകരതകൊണ്ട് ഒന്നും നേടാനാവില്ല, വികസനത്തിന്റെ ഏത് ഘട്ടത്തിൽ അവ ഉണ്ടാകില്ല. എന്നിട്ട് ഷാരിക്ക് സോസേജിന്റെ മറ്റൊരു ഭാഗത്തിനായി സീനയെ അയച്ചു. നായ സുഖം പ്രാപിച്ചപ്പോൾ, അവൻ തന്റെ ഗുണഭോക്താവിന്റെ മുറിയിലേക്ക് അസ്ഥിരമായ ചുവടുകളോടെ പിന്തുടർന്നു, താമസിയാതെ വിവിധ രോഗികൾ ഒന്നിനുപുറകെ ഒന്നായി വരാൻ തുടങ്ങി. ഇതൊരു ലളിതമായ മുറിയല്ലെന്നും വിവിധ രോഗങ്ങളുമായി ആളുകൾ വരുന്ന സ്ഥലമാണെന്നും നായ തിരിച്ചറിഞ്ഞു.

വൈകുന്നേരം വരെ ഇത് തുടർന്നു. മുമ്പത്തെ അതിഥികളിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി 4 അതിഥികളാണ് അവസാനം എത്തിയത്. വീട് മാനേജ്മെന്റിന്റെ യുവ പ്രതിനിധികളായിരുന്നു ഇവർ: ഷ്വോണ്ടർ, പെസ്ട്രുഖിൻ, ഷാരോവ്കിൻ, വ്യാസെംസ്കായ. ഫിലിപ്പ് ഫിലിപ്പോവിച്ചിൽ നിന്ന് രണ്ട് മുറികൾ എടുക്കാൻ അവർ ആഗ്രഹിച്ചു. തുടർന്ന് പ്രൊഫസർ സ്വാധീനമുള്ള ഒരാളെ വിളിച്ച് സഹായം ആവശ്യപ്പെട്ടു. ഈ സംഭാഷണത്തിന് ശേഷം, ഹൗസ് കമ്മിറ്റിയുടെ പുതിയ ചെയർമാൻ ഷ്വോന്ദർ തന്റെ അവകാശവാദങ്ങളിൽ നിന്ന് പിൻവാങ്ങി തന്റെ ഗ്രൂപ്പിനൊപ്പം പോയി. ശാരിക്ക് ഇത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു, ധിക്കാരികളെ വിഷമിപ്പിക്കാനുള്ള പ്രൊഫസറെ അദ്ദേഹം ബഹുമാനിക്കാൻ തുടങ്ങി.

അധ്യായം 3

അതിഥികൾ പോയതിന് തൊട്ടുപിന്നാലെ ഷാരിക്ക് വിഭവസമൃദ്ധമായ അത്താഴത്തിനായി കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു. ഒരു വലിയ കഷണം സ്റ്റർജനും വറുത്ത പോത്തിറച്ചിയും നിറയെ കഴിച്ചതിനാൽ, അദ്ദേഹത്തിന് മുമ്പൊരിക്കലും സംഭവിച്ചിട്ടില്ലാത്ത ഭക്ഷണത്തിലേക്ക് നോക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. ഫിലിപ്പ് ഫിലിപ്പോവിച്ച് പഴയ കാലങ്ങളെക്കുറിച്ചും പുതിയ ഓർഡറുകളെക്കുറിച്ചും സംസാരിച്ചു. അതിനിടയിൽ, നായ സന്തോഷത്തോടെ മയങ്ങുകയായിരുന്നു, പക്ഷേ അതെല്ലാം ഒരു സ്വപ്നമാണെന്ന ചിന്ത അവനെ വിട്ടുപോയില്ല. ഒരു ദിവസം ഉണർന്ന് വീണ്ടും തണുപ്പിലും ഭക്ഷണമില്ലാതെയും സ്വയം കാണപ്പെടാൻ അയാൾ ഭയപ്പെട്ടു. എന്നാൽ ഭയാനകമായ ഒന്നും സംഭവിച്ചില്ല. എല്ലാ ദിവസവും അവൻ കൂടുതൽ സുന്ദരനും മികച്ചവനുമായി വളർന്നു, കണ്ണാടിയിൽ സന്തോഷമുള്ള, നല്ല ഭക്ഷണം നൽകുന്ന ഒരു നായയെ അവൻ കണ്ടു. അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്രയും കഴിച്ചു, അവൻ ആഗ്രഹിച്ചത് ചെയ്തു, പക്ഷേ അവർ അവനെ ഒന്നിനും ശകാരിച്ചില്ല, അയൽക്കാരന്റെ നായ്ക്കൾക്ക് അസൂയപ്പെടാൻ അവർ മനോഹരമായ ഒരു കോളർ പോലും വാങ്ങി.

എന്നാൽ ഒരു ഭയാനകമായ ദിവസം, ഷാരിക്ക് പെട്ടെന്ന് എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ടെന്ന് തോന്നി. ഡോക്ടറുടെ കോളിന് ശേഷം, എല്ലാവരും കലഹിച്ചു, ബോർമെന്റൽ ഒരു ബ്രീഫ്കേസ് നിറയെ എന്തെങ്കിലുമായി എത്തി, ഫിലിപ്പ് ഫിലിപ്പോവിച്ച് ആശങ്കാകുലനായി, ഷാരിക്കിന് ഭക്ഷണം കഴിക്കാനും കുടിക്കാനും വിലക്കി, അവർ അവനെ കുളിമുറിയിൽ പൂട്ടി. ഒറ്റവാക്കിൽ പറഞ്ഞാൽ ഭയങ്കര കുഴപ്പം. താമസിയാതെ സീന അവനെ പരീക്ഷാ മുറിയിലേക്ക് വലിച്ചിഴച്ചു, അവിടെ, താൻ നേരത്തെ കടിച്ച ബോർമെന്റലിന്റെ തെറ്റായ കണ്ണുകളിൽ നിന്ന്, ഭയങ്കരമായ എന്തെങ്കിലും സംഭവിക്കാൻ പോകുന്നുവെന്ന് അയാൾ മനസ്സിലാക്കി. ദുർഗന്ധമുള്ള ഒരു തുണിക്കഷണം വീണ്ടും ഷാരിക്കിന്റെ മൂക്കിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്നു, അതിനുശേഷം അയാൾക്ക് ബോധം നഷ്ടപ്പെട്ടു.

അധ്യായം 4

ഇടുങ്ങിയ ഓപ്പറേഷൻ ടേബിളിൽ പന്ത് വിരിച്ചു കിടന്നു. അവന്റെ തലയിലും വയറ്റിലുമുള്ള ഒരു മുടി അവർ വെട്ടിക്കളഞ്ഞു. ആദ്യം, പ്രൊഫസർ പ്രീബ്രാഹെൻസ്കി തന്റെ വൃഷണങ്ങൾ നീക്കം ചെയ്യുകയും തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്ന മറ്റു ചിലത് ചേർക്കുകയും ചെയ്തു. തുടർന്ന് ഷാരിക്കിന്റെ തലയോട്ടി തുറന്ന് തലച്ചോറിന്റെ അനുബന്ധം മാറ്റിവച്ചു. നായയുടെ നാഡിമിടിപ്പ് ദ്രുതഗതിയിൽ കുറയുകയും നൂലുപോലെ മാറുകയും ചെയ്യുന്നതായി ബോർമെന്റലിന് തോന്നിയപ്പോൾ, അദ്ദേഹം ഹൃദയത്തിന്റെ ഭാഗത്തേക്ക് ഒരുതരം കുത്തിവയ്പ്പ് നടത്തി. ശസ്‌ത്രക്രിയയ്‌ക്ക്‌ ശേഷം ഡോക്‌ടറോ പ്രൊഫസറോ ഷാരിക്കിനെ ജീവനോടെ കാണുമെന്ന്‌ പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല.

അധ്യായം 5

ഓപ്പറേഷന്റെ സങ്കീർണ്ണത ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും, നായയ്ക്ക് ബോധം വന്നു. പ്രൊഫസറുടെ ഡയറിയിൽ നിന്ന്, മനുഷ്യശരീരത്തിന്റെ പുനരുജ്ജീവനത്തിൽ അത്തരമൊരു നടപടിക്രമത്തിന്റെ സ്വാധീനം കണ്ടെത്തുന്നതിന് ഒരു പരീക്ഷണാത്മക പിറ്റ്യൂട്ടറി ട്രാൻസ്പ്ലാൻറ് ഓപ്പറേഷൻ നടത്തിയതായി വ്യക്തമായി. അതെ, നായ സുഖം പ്രാപിച്ചു, പക്ഷേ വളരെ വിചിത്രമായി പെരുമാറി. ശരീരത്തിൽ നിന്ന് രോമങ്ങൾ കൊഴിഞ്ഞുവീണു, പൾസും താപനിലയും മാറി, അവൻ ഒരു മനുഷ്യനെപ്പോലെ കാണാൻ തുടങ്ങി. സാധാരണ കുരയ്ക്കുന്നതിനുപകരം, "a-b-s-r" എന്ന അക്ഷരങ്ങളിൽ നിന്ന് ചില വാക്ക് ഉച്ചരിക്കാൻ ഷാരിക്ക് ശ്രമിക്കുന്നതായി ബോർമെന്റൽ ശ്രദ്ധിച്ചു. അതൊരു മത്സ്യമാണെന്നായിരുന്നു അവരുടെ നിഗമനം.

ജനുവരി 1 ന്, പ്രൊഫസർ തന്റെ ഡയറിയിൽ നായയ്ക്ക് ഇതിനകം ചിരിക്കാനും സന്തോഷത്തോടെ കുരയ്ക്കാനും കഴിയുമെന്ന് ഒരു എൻട്രി നൽകി, ചിലപ്പോൾ "അബിർ-വാൽഗ്" എന്ന് പറഞ്ഞു, പ്രത്യക്ഷത്തിൽ "ഗ്ലാവ്രിബ" എന്നാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്. പതിയെ രണ്ടു കാലിൽ നിന്നുകൊണ്ട് ഒരു മനുഷ്യനെപ്പോലെ നടന്നു. അരമണിക്കൂറോളം ഈ സ്ഥാനത്ത് പിടിച്ചുനിൽക്കാൻ അദ്ദേഹത്തിന് കഴിഞ്ഞു. കൂടാതെ, അവൻ അമ്മയെ ശകാരിക്കാൻ തുടങ്ങി.

ജനുവരി 5 ന്, അവന്റെ വാൽ വീണു, അവൻ "ബിയർ" എന്ന വാക്ക് ഉച്ചരിച്ചു. ആ നിമിഷം മുതൽ, അവൻ പലപ്പോഴും അശ്ലീല സംസാരത്തിലേക്ക് തിരിയാൻ തുടങ്ങി. അതിനിടെ, നഗരത്തിൽ ഒരു വിചിത്ര ജീവിയെക്കുറിച്ചുള്ള കിംവദന്തികൾ പ്രചരിച്ചു. ഒരു പത്രത്തിൽ അവർ ഒരു അത്ഭുതത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു മിത്ത് അച്ചടിച്ചു. പ്രൊഫസർക്ക് തന്റെ തെറ്റ് മനസ്സിലായി. പിറ്റ്യൂട്ടറി ട്രാൻസ്പ്ലാൻറ് പുനരുജ്ജീവനത്തിലേക്കല്ല, മറിച്ച് മനുഷ്യവൽക്കരണത്തിലേക്കാണ് നയിക്കുകയെന്ന് അദ്ദേഹത്തിന് ഇപ്പോൾ അറിയാമായിരുന്നു. ഷാരിക്കിനെ വളർത്തിയെടുക്കാനും അവന്റെ വ്യക്തിത്വം വികസിപ്പിക്കാനും ബോർമെന്റൽ ശുപാർശ ചെയ്തു. എന്നാൽ പിറ്റ്യൂട്ടറി ഗ്രന്ഥി തന്നിലേക്ക് വച്ചുപിടിപ്പിച്ച ഒരു മനുഷ്യനെപ്പോലെയാണ് നായ പെരുമാറുന്നതെന്ന് പ്രീബ്രാഹെൻസ്‌കിക്ക് നേരത്തെ തന്നെ അറിയാമായിരുന്നു. പരേതനായ ക്ലിം ചുഗുങ്കിന്റെ അവയവമായിരുന്നു, സോപാധികമായി ശിക്ഷിക്കപ്പെട്ട കള്ളൻ-ആവർത്തനവാദി, മദ്യപാനി, കലഹക്കാരൻ, ഗുണ്ടാസംഘം.

അധ്യായം 6

തൽഫലമായി, ഷാരിക്ക് ഉയരം കുറഞ്ഞ ഒരു സാധാരണ മനുഷ്യനായി മാറി, ലാക്വർഡ് ബൂട്ടുകൾ ധരിക്കാൻ തുടങ്ങി, വിഷം കലർന്ന നീല ടൈ, സഖാവ് ഷ്വോണ്ടറുമായി പരിചയപ്പെട്ടു, അനുദിനം പ്രിബ്രാജെൻസ്‌കിയെയും ബോർമെന്റലിനെയും ഞെട്ടിച്ചു. പുതുതായി പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ട ജീവിയുടെ പെരുമാറ്റം ധാർഷ്ട്യവും വിചിത്രവുമായിരുന്നു. അയാൾക്ക് തറയിൽ തുപ്പാനും ഇരുട്ടിൽ സീനയെ ഭയപ്പെടുത്താനും മദ്യപിച്ച് വരാനും അടുക്കളയിൽ തറയിൽ ഉറങ്ങാനും കഴിയും.

പ്രൊഫസർ അദ്ദേഹത്തോട് സംസാരിക്കാൻ ശ്രമിച്ചപ്പോൾ സ്ഥിതി കൂടുതൽ വഷളായി. പോളിഗ്രാഫ് പോളിഗ്രാഫോവിച്ച് ഷാരിക്കോവിന്റെ പേരിൽ പാസ്‌പോർട്ട് വേണമെന്ന് ജീവി ആവശ്യപ്പെട്ടു. അപ്പാർട്ട്മെന്റിൽ ഒരു പുതിയ വാടകക്കാരനെ രജിസ്റ്റർ ചെയ്യാൻ ഷ്വോണ്ടർ ആവശ്യപ്പെട്ടു. പ്രീബ്രാജൻസ്കി ആദ്യം എതിർത്തു. എല്ലാത്തിനുമുപരി, ശാസ്ത്രത്തിന്റെ വീക്ഷണകോണിൽ നിന്ന് ഷാരിക്കോവിന് ഒരു പൂർണ്ണ വ്യക്തിയാകാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. എന്നാൽ ഔപചാരികമായി നിയമം അവരുടെ പക്ഷത്തായതിനാൽ അവർക്ക് ഇപ്പോഴും രജിസ്റ്റർ ചെയ്യേണ്ടിവന്നു.

ഒരു പൂച്ച നിശബ്ദമായി അപ്പാർട്ട്മെന്റിലേക്ക് കയറുമ്പോൾ നായയുടെ ശീലങ്ങൾ സ്വയം അനുഭവപ്പെട്ടു. ഷാരിക്കോവ് ഭ്രാന്തനെപ്പോലെ അവന്റെ പിന്നാലെ കുളിമുറിയിലേക്ക് പാഞ്ഞു. ഫ്യൂസ് ക്ലിക്ക് ചെയ്തു. അങ്ങനെ അവൻ കുടുങ്ങി. പൂച്ച ജനാലയിലൂടെ രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിഞ്ഞു, ബോർമെന്റലും സീനയും ചേർന്ന് അവനെ രക്ഷിക്കാൻ പ്രൊഫസർ എല്ലാ രോഗികളെയും റദ്ദാക്കി. പൂച്ചയെ പിന്തുടരുന്നതിനിടയിൽ, അവൻ എല്ലാ ടാപ്പുകളും ഓഫ് ചെയ്തു, ഇത് മുഴുവൻ തറയിലും വെള്ളം ഒഴുകാൻ കാരണമായി. വാതിൽ തുറന്നപ്പോൾ, എല്ലാവരും ഒരുമിച്ച് വെള്ളം നീക്കം ചെയ്യാൻ തുടങ്ങി, എന്നാൽ ഷാരികോവ് അതേ സമയം അശ്ലീല വാക്കുകൾ പുറപ്പെടുവിച്ചു, അതിനായി അദ്ദേഹത്തെ പ്രൊഫസർ പുറത്താക്കി. ജനാലകൾ തകർത്ത് പാചകക്കാരുടെ പിന്നാലെ ഓടിയെന്നാണ് അയൽവാസികളുടെ പരാതി.

അധ്യായം 7

അത്താഴ സമയത്ത്, പ്രൊഫസർ ഷാരികോവിനെ ശരിയായ പെരുമാറ്റം പഠിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു, പക്ഷേ എല്ലാം വെറുതെയായി. ക്ലിം ചുഗുങ്കിനെപ്പോലെ അവനും മദ്യത്തോടുള്ള ആസക്തിയും മോശം പെരുമാറ്റവും ഉണ്ടായിരുന്നു. പുസ്തകങ്ങൾ വായിക്കാനും തിയേറ്ററിൽ പോകാനും അദ്ദേഹം ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ല, മറിച്ച് സർക്കസിലേക്ക് മാത്രം. മറ്റൊരു ഏറ്റുമുട്ടലിനുശേഷം, ബോർമെന്റൽ അവനോടൊപ്പം സർക്കസിലേക്ക് പോയി, അങ്ങനെ വീട്ടിൽ താൽക്കാലിക സമാധാനം ഭരിച്ചു. ഈ സമയത്ത്, പ്രൊഫസർ ഒരു പദ്ധതിയെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുകയായിരുന്നു. ഓഫീസിൽ കയറി നായയുടെ പിറ്റ്യൂട്ടറി ഗ്രന്ഥി ഉള്ള ഗ്ലാസ് പാത്രത്തിലേക്ക് അയാൾ വളരെ നേരം നോക്കി.

അധ്യായം 8

താമസിയാതെ അവർ ഷാരിക്കോവിന്റെ രേഖകൾ കൊണ്ടുവന്നു. അതിനുശേഷം, അവൻ കൂടുതൽ കവിളിൽ പെരുമാറാൻ തുടങ്ങി, അപ്പാർട്ട്മെന്റിൽ ഒരു മുറി ആവശ്യപ്പെട്ടു. ഇനി ഭക്ഷണം കൊടുക്കില്ലെന്ന് പ്രൊഫസർ ഭീഷണിപ്പെടുത്തിയപ്പോൾ അൽപനേരം ശാന്തനായി. ഒരു വൈകുന്നേരം, ഷാരിക്കോവ്, രണ്ട് അപരിചിതരുമായി പ്രൊഫസറെ കൊള്ളയടിച്ചു, ഒരു ജോടി ചെർവോനെറ്റുകൾ, ഒരു സ്മാരക ചൂരൽ, ഒരു മലാഖൈറ്റ് ആഷ്‌ട്രേ, ഒരു തൊപ്പി എന്നിവ മോഷ്ടിച്ചു. അടുത്ത കാലം വരെ, താൻ ചെയ്ത കാര്യം അദ്ദേഹം സമ്മതിച്ചിരുന്നില്ല. വൈകുന്നേരമായപ്പോഴേക്കും അസുഖം പിടിപെട്ടു, എല്ലാവരും അവനെ ഒരു കുട്ടിയെപ്പോലെ തിരക്കിലായി. അയാളുമായി അടുത്തതായി എന്തുചെയ്യണമെന്ന് പ്രൊഫസറും ബോർമെന്റലും തീരുമാനിക്കുകയായിരുന്നു. ധിക്കാരിയായ മനുഷ്യനെ കഴുത്തു ഞെരിച്ച് കൊല്ലാൻ പോലും ബോർമെന്റൽ തയ്യാറായിരുന്നു, പക്ഷേ എല്ലാം സ്വയം ശരിയാക്കുമെന്ന് പ്രൊഫസർ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു.

അടുത്ത ദിവസം, ഷാരിക്കോവ് രേഖകളുമായി അപ്രത്യക്ഷനായി. കണ്ടിട്ടില്ലെന്നാണ് ഹൗസ് കമ്മിറ്റി പറയുന്നത്. തുടർന്ന് അവർ പോലീസുമായി ബന്ധപ്പെടാൻ തീരുമാനിച്ചു, പക്ഷേ ഇത് ആവശ്യമില്ല. പോളിഗ്രാഫ് പോളിഗ്രാഫോവിച്ച് തന്നെ കാണിച്ചു, തെരുവ് മൃഗങ്ങളിൽ നിന്ന് നഗരം വൃത്തിയാക്കുന്നതിനുള്ള സബ് ഡിപ്പാർട്ട്മെന്റിന്റെ തലവനായി തന്നെ നിയമിച്ചതായി പ്രഖ്യാപിച്ചു. സീനയോടും ഡാരിയ പെട്രോവ്നയോടും ക്ഷമാപണം നടത്താനും അപ്പാർട്ട്മെന്റിൽ ശബ്ദമുണ്ടാക്കാനും പ്രൊഫസറോട് ബഹുമാനം കാണിക്കാനും ബോർമെന്റൽ അവനെ നിർബന്ധിച്ചു.

കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾക്ക് ശേഷം ക്രീം സ്റ്റോക്കിംഗ്സ് ധരിച്ച ഒരു സ്ത്രീ വന്നു. ഇത് ഷാരിക്കോവിന്റെ വധുവാണെന്നും അയാൾ അവളെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്നും അപ്പാർട്ട്മെന്റിൽ തന്റെ പങ്ക് ആവശ്യപ്പെടുന്നുവെന്നും മനസ്സിലായി. ഷാരിക്കോവിന്റെ ഉത്ഭവത്തെക്കുറിച്ച് പ്രൊഫസർ അവളോട് പറഞ്ഞു, അത് അവളെ വളരെയധികം വിഷമിപ്പിച്ചു. എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഈ സമയമത്രയും അവൻ അവളോട് കള്ളം പറയുകയായിരുന്നു. ധിക്കാരിയായ മനുഷ്യന്റെ കല്യാണം അസ്വസ്ഥമായി.

അധ്യായം 9

ഒരു പോലീസ് യൂണിഫോമിൽ അവന്റെ രോഗികളിൽ ഒരാൾ ഡോക്ടറുടെ അടുത്തേക്ക് വന്നു. ഷാരികോവ്, ഷ്വോണ്ടർ, പെസ്ട്രുഖിൻ എന്നിവർ ചേർന്ന് അദ്ദേഹം അപലപിച്ചു. കേസിന് ഒരു നീക്കവും നൽകിയില്ല, പക്ഷേ ഇനിയും വൈകാൻ കഴിയില്ലെന്ന് പ്രൊഫസർ തിരിച്ചറിഞ്ഞു. ഷാരിക്കോവ് മടങ്ങിയെത്തിയപ്പോൾ, പ്രൊഫസർ അവനോട് സാധനങ്ങൾ പാക്ക് ചെയ്ത് പുറത്തുപോകാൻ പറഞ്ഞു, അതിന് ഷാരികോവ് തന്റെ പതിവ് വൃത്തികെട്ട രീതിയിൽ മറുപടി പറയുകയും ഒരു റിവോൾവർ പോലും പുറത്തെടുക്കുകയും ചെയ്തു. ഇതിലൂടെ, അഭിനയിക്കാനുള്ള സമയമാണിതെന്ന് അദ്ദേഹം പ്രീബ്രാജൻസ്‌കിയെ കൂടുതൽ ബോധ്യപ്പെടുത്തി. ബോർമെന്റലിന്റെ സഹായമില്ലാതെ, ക്ലീനിംഗ് ഡിപ്പാർട്ട്‌മെന്റിന്റെ തലവൻ ഉടൻ സോഫയിൽ കിടന്നു. പ്രൊഫസർ തന്റെ എല്ലാ അപ്പോയിന്റ്‌മെന്റുകളും റദ്ദാക്കി, ബെൽ ഓഫ് ചെയ്യുകയും ശല്യപ്പെടുത്തരുതെന്ന് ആവശ്യപ്പെടുകയും ചെയ്തു. ഡോക്ടറും പ്രൊഫസറും ചേർന്നാണ് ഓപ്പറേഷൻ നടത്തിയത്.

ഉപസംഹാരം

കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾക്ക് ശേഷം, പോലീസുകാർ പ്രൊഫസറുടെ അപ്പാർട്ട്മെന്റിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു, തുടർന്ന് ഷ്വോണ്ടറിന്റെ നേതൃത്വത്തിലുള്ള ഹൗസ് കമ്മിറ്റി പ്രതിനിധികൾ. ഫിലിപ്പ് ഫിലിപ്പോവിച്ച് ഷാരികോവിനെ കൊന്നതായി എല്ലാവരും ഏകകണ്ഠമായി ആരോപിച്ചു, പ്രൊഫസറും ബോർമെന്റലും അവരുടെ നായയെ കാണിച്ചു. നായ, അത് വിചിത്രമായി തോന്നുമെങ്കിലും, രണ്ട് കാലുകളിൽ നടക്കുന്നു, സ്ഥലങ്ങളിൽ കഷണ്ടി, രോമങ്ങൾ കൊണ്ട് പൊതിഞ്ഞിരുന്നു, പക്ഷേ അത് ഒരു നായയാണെന്ന് വ്യക്തമായി. പ്രൊഫസർ അതിനെ ഒരു അറ്റവിസം എന്ന് വിളിക്കുകയും ഒരു മൃഗത്തിൽ നിന്ന് മനുഷ്യനെ ഉണ്ടാക്കുക അസാധ്യമാണെന്നും കൂട്ടിച്ചേർത്തു. ഈ പേടിസ്വപ്നത്തിന് ശേഷം, ഷാരിക്ക് വീണ്ടും സന്തോഷത്തോടെ തന്റെ യജമാനന്റെ കാൽക്കൽ ഇരുന്നു, ഒന്നും ഓർക്കുന്നില്ല, ഇടയ്ക്കിടെ തലവേദന അനുഭവപ്പെട്ടു.