വീട് › എഞ്ചിൻ › ചാരനിറത്തിലുള്ള ഒരു വൃദ്ധൻ മുറിയിലേക്ക് പ്രവേശിച്ചു.

ചാരനിറത്തിലുള്ള ഒരു വൃദ്ധൻ മുറിയിലേക്ക് പ്രവേശിച്ചു.

- സഖർ! അവൻ അലറി.

ഇല്യ ഇലിച്ചിന്റെ ഓഫീസിൽ നിന്ന് ഒരു ചെറിയ ഇടനാഴിയാൽ മാത്രം വേർപെടുത്തിയ മുറിയിൽ, ആദ്യം കേട്ടത് ചങ്ങലയിട്ട നായയുടെ മുറുമുറുപ്പ് പോലെയാണ്, പിന്നെ എവിടെ നിന്നോ കാലുകൾ ചാടുന്ന ശബ്ദം. ഉറക്കത്തിൽ മുഴുകിയിരുന്ന് സാധാരണ സമയം ചിലവഴിച്ചിരുന്ന സോഫയിൽ നിന്ന് ചാടിയത് സഖർ ആയിരുന്നു.

ചാരനിറത്തിലുള്ള ഫ്രോക്ക് കോട്ട് ധരിച്ച്, കൈയ്യിൽ ഒരു ദ്വാരം, അതിൽ നിന്ന് ഒരു ഷർട്ട് പുറത്തേക്ക്, ചാരനിറത്തിലുള്ള അരക്കെട്ട്, ചെമ്പ് ബട്ടണുകൾ, കാൽമുട്ട് പോലെ നഗ്നമായ തലയോട്ടി, വളരെ വീതിയുള്ള ഒരു വൃദ്ധൻ മുറിയിലേക്ക് പ്രവേശിച്ചു. നരച്ച മീശകളുള്ള കട്ടിയുള്ള തവിട്ടുനിറവും അതിൽ മൂന്ന് താടിയും.

ദൈവം തന്ന ചിത്രം മാത്രമല്ല, ഗ്രാമത്തിൽ നടന്ന തന്റെ വേഷവിധാനത്തിലും മാറ്റം വരുത്താൻ സഖർ ശ്രമിച്ചില്ല. ഗ്രാമത്തിൽ നിന്ന് പുറത്തെടുത്ത പാറ്റേൺ അനുസരിച്ച് അയാൾക്ക് വസ്ത്രം തയ്ച്ചു. ചാരനിറത്തിലുള്ള ഫ്രോക്ക് കോട്ടും അരക്കെട്ടും അയാൾക്ക് ഇഷ്ടമായിരുന്നു, കാരണം ഈ സെമി-യൂണിഫോമിൽ ഒരിക്കൽ വൈകിയ മാന്യന്മാരെ പള്ളിയിൽ പോകുമ്പോഴോ സന്ദർശനത്തിനോ പോകുമ്പോഴോ ധരിച്ചിരുന്ന ലിവറിയുടെ മങ്ങിയ ഓർമ്മകൾ അദ്ദേഹം കണ്ടു; ഒബ്ലോമോവ് കുടുംബത്തിന്റെ അന്തസ്സിന്റെ ഏക പ്രതിനിധിയായിരുന്നു അദ്ദേഹത്തിന്റെ ഓർമ്മക്കുറിപ്പുകളിലെ ലിവറി.

ഗ്രാമത്തിന്റെ മരുഭൂമിയിലെ പ്രഭുവും വിശാലവും ശാന്തവുമായ ജീവിതത്തെക്കുറിച്ച് കൂടുതലൊന്നും വൃദ്ധനെ ഓർമ്മിപ്പിച്ചില്ല. പഴയ മാന്യന്മാർ മരിച്ചു, കുടുംബ ഛായാചിത്രങ്ങൾ വീട്ടിൽ അവശേഷിക്കുന്നു, ചായ, തട്ടിൽ എവിടെയോ കിടക്കുന്നു; കുറിച്ച് ഐതിഹ്യങ്ങൾ പുരാതന ജീവിതംകൂടാതെ കുടുംബപ്പേരുകളുടെ പ്രാധാന്യം മാഞ്ഞുപോകുന്നു അല്ലെങ്കിൽ ഗ്രാമത്തിൽ അവശേഷിക്കുന്ന കുറച്ച് വൃദ്ധരുടെ ഓർമ്മയിൽ മാത്രം ജീവിക്കുന്നു. അതിനാൽ, ചാരനിറത്തിലുള്ള ഒരു കോട്ട് സഖറിന് പ്രിയപ്പെട്ടതായിരുന്നു: അതിൽ, യജമാനന്റെ മുഖത്തും പെരുമാറ്റത്തിലും സൂക്ഷിച്ചിരിക്കുന്ന ചില അടയാളങ്ങളിൽ പോലും, മാതാപിതാക്കളെ അനുസ്മരിപ്പിക്കുന്ന, അവന്റെ ഇഷ്ടാനിഷ്ടങ്ങളിൽ, അവൻ തന്നോടും ഉറക്കെയും പിറുപിറുത്തു. , എന്നാൽ അതിനിടയിൽ അവൻ അതിനെ ഉള്ളിൽ മാനിച്ചു, തമ്പുരാന്റെ ഇഷ്ടത്തിന്റെ, യജമാനന്റെ അവകാശത്തിന്റെ പ്രകടനമായി, കാലഹരണപ്പെട്ട മഹത്വത്തിന്റെ മങ്ങിയ സൂചനകൾ അദ്ദേഹം കണ്ടു.

ഈ ആഗ്രഹങ്ങളില്ലാതെ, അയാൾക്ക് എങ്ങനെയോ തന്റെ മേൽ യജമാനനെ തോന്നിയില്ല; അവരില്ലാതെ, ഒന്നും അവന്റെ യൗവനത്തെ പുനരുജ്ജീവിപ്പിച്ചില്ല, അവർ വളരെക്കാലം മുമ്പ് ഉപേക്ഷിച്ച ഗ്രാമം, ഈ പഴയ വീടിനെക്കുറിച്ചുള്ള ഐതിഹ്യങ്ങൾ, പഴയ ദാസന്മാർ, നാനിമാർ, അമ്മമാർ എന്നിവരാൽ തലമുറകളിലേക്ക് കൈമാറ്റം ചെയ്യപ്പെട്ട ഒരേയൊരു വൃത്താന്തം.

ഒബ്ലോമോവ് വീട് ഒരു കാലത്ത് സ്വന്തം പ്രദേശത്ത് സമ്പന്നവും പ്രശസ്തവുമായിരുന്നു, എന്നാൽ പിന്നീട്, ദൈവത്തിനറിയാം, എല്ലാം ദരിദ്രവും ചെറുതും ആയിത്തീർന്നു, ഒടുവിൽ, പഴയ കുലീന ഭവനങ്ങൾക്കിടയിൽ അദൃശ്യമായി നഷ്ടപ്പെട്ടു. വീട്ടിലെ നരച്ച വേലക്കാർ മാത്രം സൂക്ഷിച്ച് പരസ്പരം കൈമാറി വിശ്വസ്തമായ ഓർമ്മഭൂതകാലത്തെക്കുറിച്ച്, ഒരു ദേവാലയമായി അതിനെ വിലമതിക്കുന്നു.

അതുകൊണ്ടാണ് സഖർ തന്റെ ചാരനിറത്തിലുള്ള കോട്ടിനെ വളരെയധികം സ്നേഹിച്ചത്. ഒരുപക്ഷേ അവൻ തന്റെ വശത്തെ പൊള്ളലിനെ വിലമതിച്ചു, കാരണം കുട്ടിക്കാലത്ത് ഈ പഴയ, കുലീനമായ അലങ്കാരമുള്ള നിരവധി പഴയ സേവകരെ അദ്ദേഹം കണ്ടു.

ചിന്തയിൽ മുഴുകിയിരുന്ന ഇല്യ ഇലിച്ച് ഏറെ നേരം സഖറിനെ ശ്രദ്ധിച്ചില്ല. സഖർ ഒന്നും മിണ്ടാതെ അവന്റെ മുന്നിൽ നിന്നു. ഒടുവിൽ അയാൾ ചുമച്ചു.

- നീ എന്താ? ഇല്യ ഇലിച് ചോദിച്ചു.

- നീ വിളിച്ചു, അല്ലേ?

- വിളിച്ചോ? എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ വിളിച്ചത് - എനിക്ക് ഓർമ്മയില്ല! നീട്ടിക്കൊണ്ട് അവൻ മറുപടി പറഞ്ഞു. - ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ സ്ഥലത്തേക്ക് പോകുക, ഞാൻ ഓർക്കും.

സഖർ പോയി, ഇല്യ ഇലിച് ശപിക്കപ്പെട്ട കത്തിനെക്കുറിച്ച് കള്ളം പറയുകയും ചിന്തിക്കുകയും ചെയ്തു.

കാൽ മണിക്കൂർ കഴിഞ്ഞു.

- ശരി, കിടക്കാൻ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു! അവന് പറഞ്ഞു. - സഖർ!

വീണ്ടും അതേ കുതിച്ചുചാട്ടവും മുറുമുറുപ്പും ശക്തമായി. സഖർ പ്രവേശിച്ചു, ഒബ്ലോമോവ് വീണ്ടും ചിന്തയിൽ മുഴുകി. സഖർ ഏകദേശം രണ്ട് മിനിറ്റോളം നിന്നു, പ്രതികൂലമായി, യജമാനനെ അല്പം വശത്തേക്ക് നോക്കി, ഒടുവിൽ വാതിൽക്കൽ പോയി.

- നീ എവിടെ ആണ്? ഒബ്ലോമോവ് പെട്ടെന്ന് ചോദിച്ചു.

"നീ ഒന്നും പറയുന്നില്ല, പിന്നെ എന്തിനാ വെറുതെ അവിടെ നിൽക്കുന്നത്?" - മറ്റൊരു ശബ്ദത്തിന്റെ അഭാവത്തിൽ സഖർ കരഞ്ഞു, അവന്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ, നായ്ക്കളെ വേട്ടയാടി, ഒരു പഴയ യജമാനന്റെ കൂടെ പോകുമ്പോൾ, അങ്ങനെ ശ്വസിച്ചപ്പോൾ നഷ്ടപ്പെട്ടു. ശക്തമായ കാറ്റ്തൊണ്ടയിലേക്ക്.

അയാൾ മുറിയുടെ നടുവിൽ പകുതി തിരിഞ്ഞ് നിന്നുകൊണ്ട് ഒബ്ലോമോവിനെ വശത്തേക്ക് നോക്കി.

"എഴുന്നേറ്റു നിൽക്കാൻ പറ്റാത്ത വിധം കാലുകൾ വാടിപ്പോയോ?" നിങ്ങൾ കാണുന്നു, ഞാൻ തിരക്കിലാണ് - കാത്തിരിക്കൂ! ഇതുവരെ അവിടെ പോയിട്ടില്ലേ? തലേന്ന് എനിക്ക് കിട്ടിയ കത്ത് നോക്കൂ. നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് ചെയ്യുന്നത്?

- ഏത് കത്ത്? ഞാൻ ഒരു കത്തും കണ്ടില്ല, ”സഖർ പറഞ്ഞു.

- നിങ്ങൾ അത് പോസ്റ്റ്മാനിൽ നിന്ന് എടുത്തു: വളരെ വൃത്തികെട്ട!

"അവർ അവനെ എവിടെയാണ് കിടത്തിയത്-ഞാൻ എന്തിന് അറിയണം? - മേശപ്പുറത്ത് കിടന്നിരുന്ന കടലാസുകളും പലതരത്തിലുള്ള സാധനങ്ങളും കൈകൊണ്ട് തട്ടിക്കൊണ്ട് സഖർ പറഞ്ഞു.

“നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും അറിയില്ല. അവിടെ, കൊട്ടയിൽ, നോക്കൂ! അതോ സോഫയുടെ പിന്നിൽ വീണോ? ഇവിടെ സോഫയുടെ പിൻഭാഗം ഇപ്പോഴും നന്നാക്കിയിട്ടില്ല; ശരിയാക്കാൻ നിങ്ങൾ ഒരു മരപ്പണിക്കാരനെ എന്ത് വിളിക്കും? എല്ലാത്തിനുമുപരി, നിങ്ങൾ അത് തകർത്തു. നിങ്ങൾ ഒന്നും ചിന്തിക്കില്ല!

"ഞാൻ അത് തകർത്തില്ല," സഖർ മറുപടി പറഞ്ഞു, "അവൾ സ്വയം തകർന്നു; അവൾ ആകുന്നത് ഒരു നൂറ്റാണ്ടായിരിക്കില്ല: എന്നെങ്കിലും അവൾ തകർക്കണം.

മറിച്ചാണെന്ന് തെളിയിക്കേണ്ടത് ആവശ്യമാണെന്ന് ഇല്യ ഇലിച് കരുതിയില്ല.

- നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയോ? അവൻ മാത്രം ചോദിച്ചു.

"ഇതാ ചില കത്തുകൾ.

“ശരി, ഇനി അങ്ങനെയല്ല,” സഖർ പറഞ്ഞു.

- ശരി, വരൂ! - ഇല്യ ഇലിച് അക്ഷമനായി പറഞ്ഞു, - ഞാൻ എഴുന്നേൽക്കും, ഞാൻ തന്നെ കണ്ടെത്തും.

സഖർ തന്റെ മുറിയിലേക്ക് പോയി, പക്ഷേ സോഫയിലേക്ക് ചാടാൻ അയാൾ കൈകൾ വെച്ചപ്പോൾ, പെട്ടെന്ന് ഒരു നിലവിളി വീണ്ടും കേട്ടു: "സഖർ, സഖർ!"

- ഓ എന്റെ ദൈവമേ! - സഖർ പിറുപിറുത്തു, ഓഫീസിലേക്ക് മടങ്ങി. - എന്തൊരു പീഡനമാണിത്! മരണം നേരത്തെ വന്നിരുന്നെങ്കിൽ!

- എന്തുവേണം? - അവൻ പറഞ്ഞു, ഒരു കൈകൊണ്ട് ഓഫീസിന്റെ വാതിലിൽ മുറുകെപ്പിടിച്ച് ഒബ്ലോമോവിനെ നോക്കി, അതൃപ്തിയുടെ അടയാളമായി, അയാൾക്ക് യജമാനനെ അർദ്ധഹൃദയത്തോടെ കാണേണ്ടിവന്നു, യജമാനന് ഒരു വലിയ മീശ മാത്രമേ കാണാൻ കഴിയൂ. രണ്ടോ മൂന്നോ പക്ഷികൾ പറന്നുപോകുമെന്ന് നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

- തൂവാല, വേഗം! നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം ഊഹിക്കാം: നിങ്ങൾ കാണുന്നില്ല! ഇല്യ ഇലിച്ച് കർശനമായി അഭിപ്രായപ്പെട്ടു.

സഖർ ഈ ഉത്തരവിൽ പ്രത്യേക അതൃപ്തിയോ ആശ്ചര്യമോ പ്രകടിപ്പിച്ചില്ല, യജമാനനിൽ നിന്നുള്ള നിന്ദ, ഒരുപക്ഷേ അവ രണ്ടും വളരെ സ്വാഭാവികമാണെന്ന് കണ്ടെത്തി.

- പിന്നെ തൂവാല എവിടെയാണെന്ന് ആർക്കറിയാം? അയാൾ പിറുപിറുത്തു, മുറിയിൽ ചുറ്റിനടന്ന് ഓരോ കസേരയും അനുഭവിച്ചു, പക്ഷേ കസേരകളിൽ ഒന്നും കിടക്കുന്നില്ല.

- നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം നഷ്ടപ്പെടും! ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ എന്നറിയാൻ സ്വീകരണമുറിയുടെ വാതിൽ തുറന്ന് അയാൾ പറഞ്ഞു.

- എവിടെ? ഇവിടെ തിരയുക! മൂന്നാം ദിവസം മുതൽ ഞാൻ അവിടെ പോയിട്ടില്ല. അതെ, പകരം! - ഇല്യ ഇലിച് പറഞ്ഞു.

- സ്കാർഫ് എവിടെയാണ്? എനിക്ക് ഒരു സ്കാർഫ് ഇല്ല! - സഖർ പറഞ്ഞു, കൈകൾ ഉയർത്തി എല്ലാ കോണുകളിലും നോക്കി. “അതെ, അവൻ അവിടെയുണ്ട്,” അവൻ പെട്ടെന്ന് ദേഷ്യത്തോടെ ശ്വാസംമുട്ടി, “നിങ്ങളുടെ കീഴിൽ!” അവിടെ അവസാനം പറ്റിനിൽക്കുന്നു. അതിൽ സ്വയം കിടക്കുക, ഒരു തൂവാല ആവശ്യപ്പെടുക!

മറുപടിക്ക് കാത്തു നിൽക്കാതെ സഖർ പുറത്തേക്ക് പോയി. സ്വന്തം തെറ്റിൽ ഒബ്ലോമോവിന് അൽപ്പം ലജ്ജ തോന്നി. സഖറിനെ കുറ്റക്കാരനാക്കാനുള്ള മറ്റൊരു കാരണം അദ്ദേഹം പെട്ടെന്ന് കണ്ടെത്തി.

- നിങ്ങൾക്ക് എല്ലായിടത്തും എന്തൊരു വൃത്തിയുണ്ട്: പൊടി, അഴുക്ക്, എന്റെ ദൈവമേ! അവിടെ, അവിടെ, മൂലകളിൽ നോക്കൂ - നിങ്ങൾ ഒന്നും ചെയ്യുന്നില്ല!

"ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ ..." സഖർ ഇടറിയ ശബ്ദത്തിൽ പറഞ്ഞു, "ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു, എന്റെ ജീവിതത്തിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നില്ല!" ഞാൻ പൊടി മായ്‌ക്കുന്നു, മിക്കവാറും എല്ലാ ദിവസവും ഞാൻ അത് തൂത്തുവാരുന്നു ...

അവൻ തറയുടെ നടുവിലേക്കും ഒബ്ലോമോവ് ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്ന മേശയിലേക്കും ചൂണ്ടിക്കാണിച്ചു.

“പുറത്ത്, പുറത്തേക്ക്,” അവൻ പറഞ്ഞു, “എല്ലാം തൂത്തുവാരി, ഒരു കല്യാണം പോലെ, മറ്റെന്താണ്?

- അതെന്താ? മതിലുകളിലേക്കും സീലിംഗിലേക്കും വിരൽ ചൂണ്ടിക്കൊണ്ട് ഇല്യ ഇലിച് തടസ്സപ്പെടുത്തി. - പിന്നെ ഇത്? പിന്നെ ഇത്? - അവൻ ഇന്നലെ എറിഞ്ഞ ടവ്വലിലേക്കും മേശപ്പുറത്ത് മറന്നുവെച്ച ഒരു കഷ്ണം റൊട്ടിയുള്ള പ്ലേറ്റിലേക്കും ചൂണ്ടിക്കാണിച്ചു.

“ശരി, ഞാൻ ഒരുപക്ഷേ അത് എടുത്ത് കളയാം,” സഖർ പ്ലേറ്റ് എടുത്ത് നിരാശയോടെ പറഞ്ഞു.

- ഇത് മാത്രം! ചുവരുകളിലെ പൊടിയും ചിലന്തിവലകളും? .. - ഒബ്ലോമോവ് ചുവരുകളിലേക്ക് ചൂണ്ടി പറഞ്ഞു.

- വിശുദ്ധ ആഴ്ചയിൽ ഞാൻ ഇത് വൃത്തിയാക്കുകയാണ്; തുടർന്ന് ഞാൻ ചിത്രം വൃത്തിയാക്കി വെബ് നീക്കംചെയ്യുന്നു ...

- പിന്നെ പുസ്തകങ്ങളും ചിത്രങ്ങളും തൂത്തുവാരുക? ..

- ക്രിസ്മസിന് മുമ്പുള്ള പുസ്തകങ്ങളും ചിത്രങ്ങളും: പിന്നെ ഞാനും അനിഷ്യയും എല്ലാ അലമാരകളിലൂടെയും പോകും. ഇനി എപ്പോഴാണ് വൃത്തിയാക്കാൻ പോകുന്നത്? നിങ്ങൾ എല്ലാവരും വീട്ടിൽ ഇരിക്കുകയാണ്.

- ഞാൻ ചിലപ്പോൾ തിയേറ്ററിൽ പോയി സന്ദർശിക്കുന്നു; അതായിരിക്കും...

- രാത്രിയിൽ എന്തൊരു ശുചീകരണം!

ഒബ്ലോമോവ് അവനെ നിന്ദയോടെ നോക്കി, തലയാട്ടി, നെടുവീർപ്പിട്ടു, സഖർ ജനാലയിലൂടെ നിസ്സംഗനായി നോക്കി നെടുവീർപ്പിട്ടു. യജമാനൻ ചിന്തിച്ചതായി തോന്നുന്നു: “ശരി, സഹോദരാ, നിങ്ങൾ എന്നെക്കാൾ കൂടുതൽ ഒബ്ലോമോവ് ആണ്,” സഖർ ഏതാണ്ട് ചിന്തിച്ചു: “നീ കള്ളം പറയുകയാണ്! തന്ത്രപരവും ദയനീയവുമായ വാക്കുകൾ സംസാരിക്കുന്നതിൽ നിങ്ങൾ ഒരു മാസ്റ്റർ മാത്രമാണ്, പക്ഷേ പൊടിയും ചിലന്തിവലയും നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല.

“പൊടി പുഴുക്കളെ ആരംഭിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായോ?” ഇല്യ ഇലിച് പറഞ്ഞു. ഞാൻ ചിലപ്പോൾ ചുവരിൽ ഒരു ബെഡ് ബഗ് പോലും കാണും!

- എനിക്കും ഈച്ചകളുണ്ട്! സഖർ നിസ്സംഗനായി മറുപടി പറഞ്ഞു.

- അത് നല്ലതാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും തോന്നുന്നുണ്ടോ? എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഇത് വിഡ്ഢിത്തമാണ്! ഒബ്ലോമോവ് അഭിപ്രായപ്പെട്ടു.

സഖർ അവന്റെ മുഖമാകെ പുഞ്ചിരിച്ചു, അങ്ങനെ ആ ചിരി അവന്റെ പുരികങ്ങളും വശത്തെ പൊള്ളലും പോലും മറച്ചു, അതിൽ നിന്ന് വശങ്ങളിലേക്ക് പിരിഞ്ഞു, അവന്റെ മുഖത്ത് ഒരു ചുവന്ന പൊട്ട് നെറ്റി വരെ പടർന്നു.

സെർജി നിക്കോളാവിച്ച് ഷെഷുകോവ് (1974) - സിക്റ്റിവ്കർ സ്റ്റേറ്റ് യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിലെ ലൈസിയത്തിൽ റഷ്യൻ ഭാഷയുടെയും സാഹിത്യത്തിന്റെയും അധ്യാപകൻ.

ഗോഞ്ചറോവിന്റെ "ഒബ്ലോമോവ്" എന്ന നോവലിനായുള്ള ടെസ്റ്റ് പേപ്പറുകൾക്കും ക്വിസുകൾക്കുമുള്ള മെറ്റീരിയലുകൾ

പുതിയത് പഠിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് സാഹിത്യ സൃഷ്ടിഞാൻ സഹപ്രവർത്തകരെ ഉപദേശിക്കുന്നു സ്ഥിരീകരണ ജോലിഒരു ക്വിസ് പോലെ. സാധാരണയായി, ക്വിസ് ചോദ്യങ്ങൾ കൃതികളുടെ പാഠത്തെക്കുറിച്ചുള്ള അറിവുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു; കുട്ടികളുടെ ശ്രദ്ധ ആകർഷിക്കാൻ അവ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കുന്നു പ്രധാനപ്പെട്ട വിശദാംശങ്ങൾവായിക്കുമ്പോൾ (നായകന്റെ ഛായാചിത്രം, ഇന്റീരിയർ, പുതിയ പദാവലി). കുട്ടികൾ അത്തരം ജോലികൾ വേഗത്തിൽ ഉപയോഗിക്കുകയും വായിക്കാൻ തുടങ്ങുകയും ചെയ്യുന്നു പുതിയ ജോലി, അവരോട് "ചോദിച്ചേക്കാവുന്ന" വിശദാംശങ്ങളിലേക്ക് ഇതിനകം സ്വമേധയാ ഉറ്റുനോക്കുന്നു. ഇത് വാചകത്തിൽ വളരെയധികം ശ്രദ്ധിക്കാനുള്ള കഴിവ് വികസിപ്പിക്കുന്നു. ജോലിയുടെ വാചകം ആരാണ് നേടിയതെന്ന് കണ്ടെത്താൻ ക്വിസ് അധ്യാപകനെ അനുവദിക്കുന്നു - ഇത് കൂടാതെ പഠനം ആരംഭിക്കുന്നത് അസാധ്യമാണ്. ക്വിസിനുള്ള ചോദ്യങ്ങളുമായി വരാൻ നിങ്ങൾക്ക് കുട്ടികളോട് ആവശ്യപ്പെടാം. അവർ അത് ശരിക്കും ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

നോവലിന്റെ ആദ്യ ഭാഗത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ക്വിസ്

ആദ്യ ഓപ്ഷൻ

എ) പിശുക്കൻജീവിതം.

ബി) ലഭിക്കും അഞ്ച് കുതിരകൾക്ക് ഡ്രൈവിംഗ്.

ബി) സ്നേഹം പലിശക്കാരൻ, പ്രൗഡ്.

ഡി) മീശയും മീശയും കൊണ്ട് പടർന്ന് പിടിച്ച മാന്യൻ കോലാട്ടുകൊറ്റൻ.

എ) ... ഒരു വൃദ്ധൻ, ചാരനിറത്തിലുള്ള ഫ്രോക്ക് കോട്ടിൽ, അവന്റെ കൈയ്യിൽ ഒരു ദ്വാരം, അവിടെ നിന്ന് ഒരു ഷർട്ടിന്റെ ഒരു കഷണം, ചാരനിറത്തിലുള്ള അരക്കെട്ടിൽ ... നഗ്നമായ തലയോട്ടി, കാൽമുട്ട് പോലെ, വളരെയധികം നരച്ച മുടിയുള്ള വീതിയേറിയതും കട്ടിയുള്ളതുമായ തവിട്ടുനിറത്തിലുള്ള മീശകൾ.

ബി) ... എല്ലാറ്റിനെയും പുച്ഛത്തോടെയും പകുതി അവജ്ഞയോടെയും നോക്കി, എല്ലാറ്റിനെയും എല്ലാവരെയും ശകാരിക്കാൻ തയ്യാറായി ... അവന്റെ ചലനങ്ങൾ ധൈര്യവും തൂത്തുവാരിയും ആയിരുന്നു, അവൻ ഉച്ചത്തിൽ സംസാരിച്ചു ... ഒരു പാലത്തിന് മുകളിലൂടെ മൂന്ന് വണ്ടികൾ ഓടിക്കുന്നതുപോലെ.

3. ഒബ്ലോമോവിന്റെ റാങ്ക് എന്താണ്?

4. ഒബ്ലോമോവ്, സേവനത്തിലായിരിക്കുമ്പോൾ, തെറ്റായി ഒരു കത്ത് എവിടെയാണ് അയച്ചത്?

5. ഒബ്ലോമോവ്കയിലെ ജീവിതത്തിന്റെ പ്രധാനവും പ്രഥമവുമായ ആശങ്കയാണ് ...

രണ്ടാമത്തെ ഓപ്ഷൻ

1. ഹൈലൈറ്റ് ചെയ്ത വാക്കുകളുടെ വ്യാഖ്യാനം നൽകുക.

എ) ഓ കുഞ്ഞേ സിബറൈറ്റ്!

ബി) ശല്യപ്പെടുത്തുന്നജിജ്ഞാസ.

സി) ഒരു പണമിടപാടുകാരനെ സ്നേഹിക്കുക അഹങ്കാരമുള്ള.

ഡി) ഇന്ന് എന്താണ്? പാർട്ടിക്ക് വേണ്ടിഎനിക്കുണ്ട്?

2. "Oblomov" എന്ന നോവലിലെ ഏത് കഥാപാത്രങ്ങളാണ് ഈ സ്വഭാവസവിശേഷതകൾ ഉള്ളതെന്ന് നിർണ്ണയിക്കുക.

എ) ... പ്രായത്തിനപ്പുറമുള്ള അവന്റെ ശരീരം ... അവന്റെ ശരീരം, മാറ്റ്, കഴുത്തിന്റെ വളരെ വെളുത്ത നിറം, ചെറുതും, തടിച്ച കൈകളും, മൃദുവായ തോളുകളും, ഒരു പുരുഷനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം വളരെ ലാളിത്യമുള്ളതായി തോന്നി.

B) ... അവന്റെ ഹൃദയത്തിനു ശേഷം ഒരാൾ ഉണ്ടായിരുന്നു ( ഏതാണ്?): അവനും വിശ്രമം നൽകിയില്ല; അവൻ വാർത്തകളെയും വെളിച്ചത്തെയും ശാസ്ത്രത്തെയും ജീവിതകാലം മുഴുവൻ സ്നേഹിച്ചു, പക്ഷേ എങ്ങനെയെങ്കിലും ആഴത്തിൽ, ആത്മാർത്ഥമായി ... (ഒബ്ലോമോവ്) അവനെ മാത്രം ആത്മാർത്ഥമായി സ്നേഹിച്ചു, അവനെ മാത്രം വിശ്വസിച്ചു, ഒരുപക്ഷേ അവൻ വളർന്നു, പഠിക്കുകയും അവനോടൊപ്പം ജീവിക്കുകയും ചെയ്തതുകൊണ്ടാകാം.

3. ഒബ്ലോമോവ് എത്ര കാലമായി സെന്റ് പീറ്റേഴ്സ്ബർഗിൽ താമസിക്കുന്നു?

4. ഒബ്ലോമോവ് എസ്റ്റേറ്റിൽ ഉൾപ്പെട്ട ഗ്രാമങ്ങൾ ഏതാണ്? നിങ്ങൾ എഴുതുന്നു. (Malinovka, Sosnovka, Vavilovka, Verkhlevo).

5. നോവലിന്റെ ആദ്യ ഭാഗത്തിൽ ഒബ്ലോമോവിന്റെ അവസാന സന്ദർശകൻ ആരായിരുന്നു?

കീകൾ

ആദ്യ ഓപ്ഷൻ

1. എ) പിശുക്ക്, അത്യാഗ്രഹം.

ബി) മെയിൽ കുതിരകൾക്കുള്ള കൂലി.

സി) ഉയർന്ന പലിശ നിരക്കിൽ പണം കടം കൊടുക്കുന്ന ഒരാൾ.

ഡി) ചെറുതും ഇടുങ്ങിയതുമായ കൂർത്ത താടി.

2. എ) സേവകൻ സഖർ.

ബി) മിഖേ ടാരന്റിവ്.

3. കൊളീജിയറ്റ് സെക്രട്ടറി.

4. അസ്ട്രഖാന് പകരം അർഖാൻഗെൽസ്കിലേക്ക്.

5. … ഭക്ഷണത്തെക്കുറിച്ച്.

രണ്ടാമത്തെ ഓപ്ഷൻ

1. എ) അലസതയ്ക്ക് സാധ്യതയുള്ള ഒരു വ്യക്തി.

ബി) ശല്യപ്പെടുത്തുന്ന, ഒബ്സസീവ്.

C) ഒരു കപടഭക്തൻ ആഡംബരപരമായ സദ്‌ഗുണത്തിന് പിന്നിൽ ഒളിച്ചിരിക്കുന്നു.

ഡി) വലിയ പാർട്ടി, സ്വീകരണം.

2. എ) ഇല്യ ഇലിച് ഒബ്ലോമോവ്.

ബി) സ്റ്റോൾസ്.

3. പന്ത്രണ്ടാമത്.

4. സോസ്നോവ്ക, വാവിലോവ്ക.

5. സ്റ്റോൾസ്.

നോവലിന്റെ രണ്ടും മൂന്നും ഭാഗങ്ങളുടെ പരിശോധനാ ജോലികൾ

ആദ്യ ഓപ്ഷൻ

1. ഹൈലൈറ്റ് ചെയ്ത വാക്കുകളും അവയുടെ വ്യാഖ്യാനവും പൊരുത്തപ്പെടുത്തുക (പട്ടിക 1 കാണുക.)

പ്രണയിച്ചില്ല അഹങ്കാരം;എന്നിരുന്നാലും, അവൻ ആയിരുന്നില്ല പെഡന്റ്; ഫ്ലൂർ; (ഇല്ല) യാതൊരു സ്വാധീനവും ഇല്ല, ഇല്ല കോക്വെട്രി; അത് എത്രത്തോളം വെല്ലുവിളിക്കപ്പെടുന്നുവോ അത്രയും ആഴത്തിൽ " കോസ്നെൽ"അവൻ തന്റെ പിടിവാശിയിലാണ്; കൂടാതെ മുറിവാല്.

തന്ത്രം ഒരു ചെറിയ നാണയം പോലെയാണ്, അതിനായി ...

3. പദപ്രയോഗം റഷ്യൻ ഭാഷയിലേക്ക് വിവർത്തനം ചെയ്യുക. നോവലിലെ ഏത് കഥാപാത്രത്തെയാണ് ഇത് സൂചിപ്പിക്കുന്നത്?

എ) സാക്ഷരത ഒരു കർഷകന് ഹാനികരമാണ്: അവനെ പഠിക്കുക, അതിനാൽ അവൻ ഒരുപക്ഷേ, ഉഴുതുമറിക്കുകയുമില്ല.

b) ജീവിതം കവിതയാണ്.

സി) ... നിങ്ങൾ സൗമ്യനാണ് ... ഒരു പ്രാവ്, നിങ്ങൾ ചിറകിനടിയിൽ തല മറയ്ക്കുന്നു - നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊന്നും ആവശ്യമില്ല, നിങ്ങളുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ മേൽക്കൂരയിൽ കുളിരാൻ നിങ്ങൾ തയ്യാറാണ്.

ഡി) ഇത് ... ഒരുതരം ഒബ്ലോമോവിസം.

5. ഇത് ആരുടെ ഛായാചിത്രങ്ങളാണ്?

എ) (അവൾ) വാക്കിന്റെ കർശനമായ അർത്ഥത്തിൽ ഒരു സുന്ദരിയായിരുന്നില്ല, അതായത്, അവളിൽ വെളുപ്പോ, അവളുടെ കവിളുകളുടെയും ചുണ്ടുകളുടെയും തിളക്കമുള്ള നിറമോ ഇല്ല, അവളുടെ കണ്ണുകൾ കിരണങ്ങളാൽ കത്തിച്ചില്ല. ആന്തരിക അഗ്നി... ചുണ്ടുകൾ കനം കുറഞ്ഞതും കൂടുതലും ഞെരുക്കപ്പെട്ടതുമാണ്: നിരന്തരം എന്തെങ്കിലും ലക്ഷ്യമാക്കിയുള്ള ചിന്തയുടെ അടയാളം. ഇരുണ്ട, ചാര-നീല കണ്ണുകളുടെ ജാഗരൂകമായ, എപ്പോഴും പ്രസന്നമായ, ഒന്നും കാണാത്ത ഭാവത്തിൽ സംസാരിക്കുന്ന ചിന്തയുടെ അതേ സാന്നിധ്യം തിളങ്ങി.

b) അവൾക്ക് മുപ്പത് വയസ്സായിരുന്നു. അവൾ വളരെ വെളുത്തതും മുഖത്ത് നിറഞ്ഞിരുന്നു, അതിനാൽ അവളുടെ കവിളിലൂടെ നാണം പൊട്ടിക്കാൻ കഴിയില്ല. അവൾക്ക് മിക്കവാറും പുരികങ്ങൾ ഇല്ലായിരുന്നു, അവയുടെ സ്ഥലങ്ങളിൽ അപൂർവ നേരിയ വരകളുള്ള ചെറുതായി വീർത്ത, തിളങ്ങുന്ന രണ്ട് വരകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു. മുഖത്തിന്റെ മുഴുവൻ ഭാവവും പോലെ കണ്ണുകൾ ചാരനിറത്തിലുള്ള-ബുദ്ധിയുള്ളതാണ്; കൈകൾ വെളുത്തതാണ്, പക്ഷേ കടുപ്പമുള്ളതാണ്, വലിയ കെട്ടുകൾ പുറത്തേക്ക് നീണ്ടുനിൽക്കുന്നു ...

6. ചോദ്യങ്ങൾക്ക് ഉത്തരം നൽകുക.

എ) ഒബ്ലോമോവിന്റെ ഓൾഗയോടുള്ള സ്നേഹത്തിന്റെ പ്രതീകമായി മാറിയ ചെടി ഏതാണ്?

b) ആരാണ് ഇത് പറയുന്നത്, ഏത് സാഹചര്യത്തിലാണ്?

ആരാണ് നിന്നെ ശപിച്ചത്, ഇല്യ? നീ എന്തുചെയ്യുന്നു? നിങ്ങൾ ദയയുള്ളവനും മിടുക്കനും സൗമ്യനും മാന്യനുമാണ് ... നിങ്ങൾ നശിക്കുന്നു. എന്താണ് നിങ്ങളെ നശിപ്പിച്ചത്? ഈ തിന്മയ്ക്ക് എന്തെങ്കിലും പേരുണ്ടോ?

രണ്ടാമത്തെ ഓപ്ഷൻ

1. ഹൈലൈറ്റ് ചെയ്ത വാക്കുകളും അവയുടെ വ്യാഖ്യാനവും പൊരുത്തപ്പെടുത്തുക (പട്ടിക 2 കാണുക).

2. ജനപ്രിയ പദപ്രയോഗം തുടരുക.

സ്പർശിക്കുന്നു...

ടെറ ആൾമാറാട്ടം.

4. ഈ പ്രസ്താവനകൾ ആരുടേതാണ്?

എ) അധ്വാനം എന്നത് ജീവിതത്തിന്റെ പ്രതിച്ഛായയും ഉള്ളടക്കവും മൂലകവും ലക്ഷ്യവുമാണ്.

B) അതെ, ഗോഡ്ഫാദർ, റഷ്യയിലെ ബൂബികൾ ഇല്ലാതാകുന്നതുവരെ, അവർ വായിക്കാതെ പേപ്പറിൽ ഒപ്പിടുന്നു, നമ്മുടെ സഹോദരന് ജീവിക്കാം.

സി) എന്റെ ജീവിതം വംശനാശത്തോടെ ആരംഭിച്ചു.

ഡി) ജീവിതം ഒരു കടമയാണ്, ഒരു ബാധ്യതയാണ്, അതിനാൽ, സ്നേഹവും ഒരു കടമയാണ്.

5. ഇത് ആരുടെ ഛായാചിത്രങ്ങളാണ്?

എ) രക്തം പോലെ എല്ലുകൾ, പേശികൾ, ഞരമ്പുകൾ എന്നിവയാൽ നിർമ്മിതമാണ് ഇംഗ്ലീഷ് കുതിര. അവൻ മെലിഞ്ഞിരിക്കുന്നു; അവന് ഏതാണ്ട് കവിൾ ഇല്ല, അതായത്, എല്ലും പേശിയും ഉണ്ട്, പക്ഷേ കൊഴുപ്പ് വൃത്താകൃതിയിലുള്ള ലക്ഷണമില്ല; മുഖചർമ്മം സമവും വൃത്തികെട്ടതും നാണമില്ലാത്തതുമാണ്; കണ്ണുകൾ, അല്പം പച്ചകലർന്നതാണെങ്കിലും, പ്രകടമാണ്.

B) അവൾ ചടുലവും ചുറുചുറുക്കുള്ളതുമായ ഒരു സ്ത്രീയായിരുന്നു, ഏകദേശം നാൽപ്പത്തിയേഴ് വയസ്സ് പ്രായമുണ്ട്, കരുതലോടെയുള്ള പുഞ്ചിരിയോടെ, എല്ലാ ദിശകളിലേക്കും ഉജ്ജ്വലമായി ഓടുന്ന അവളുടെ കണ്ണുകൾ ... അവൾക്ക് മിക്കവാറും മുഖമില്ല: അവളുടെ മൂക്ക് മാത്രം ശ്രദ്ധേയമായിരുന്നു; അത് ചെറുതാണെങ്കിലും, അത് മുഖത്തിന് പിന്നിലാണെന്ന് തോന്നുന്നു, കൂടാതെ, അതിന്റെ താഴത്തെ ഭാഗം മുകളിലേക്ക് തിരിയുകയോ വിചിത്രമായി സ്ഥാപിക്കുകയോ ചെയ്തു ...

6. ചോദ്യങ്ങൾക്ക് ഉത്തരം നൽകുക.

എ) സ്റ്റോൾട്ട്സിന് എത്ര വയസ്സായി?

b) ആരാണ് ഇത് പറയുന്നത്, ഏത് സാഹചര്യത്തിലാണ്?

ഈ ദൂതൻ ചതുപ്പിലേക്ക് ഇറങ്ങി, അവന്റെ സാന്നിധ്യം കൊണ്ട് അതിനെ നവീകരിക്കുന്നു.

കീകൾ

ആദ്യ ഓപ്ഷൻ

1. ഡോക്ക - എ

പഫ്നെസ് - ബി

പെഡന്റ് - വി

കോസ്നെറ്റ് - ഡി

ഏകദേശം മുപ്പത്തിരണ്ടോ മൂന്നോ വയസ്സ് പ്രായമുള്ള, ഇടത്തരം ഉയരമുള്ള, പ്രസന്നമായ രൂപമുള്ള, ഇരുണ്ട ചാരനിറത്തിലുള്ള കണ്ണുകളുള്ള, എന്നാൽ കൃത്യമായ ധാരണയില്ലാത്ത, സവിശേഷതകളിൽ ഏകാഗ്രതയില്ലാത്ത ഒരു മനുഷ്യനായിരുന്നു അദ്ദേഹം. ചിന്ത ഒരു സ്വതന്ത്ര പക്ഷിയെപ്പോലെ മുഖത്തുകൂടി നടന്നു, കണ്ണുകളിൽ വിറച്ചു, പാതി തുറന്ന ചുണ്ടുകളിൽ കുടിയേറി, നെറ്റിയുടെ മടക്കുകളിൽ മറഞ്ഞു, പിന്നെ പൂർണ്ണമായും അപ്രത്യക്ഷമായി, പിന്നെ മുഖമാകെ അശ്രദ്ധയുടെ നേരിയ പ്രകാശം പരന്നു. മുഖത്ത് നിന്ന്, അശ്രദ്ധ ശരീരത്തിന്റെ മുഴുവൻ പോസുകളിലേക്ക്, ഡ്രസ്സിംഗ് ഗൗണിന്റെ മടക്കുകളിലേക്ക് പോലും കടന്നുപോയി.

ചിലപ്പോൾ ക്ഷീണമോ വിരസതയോ പോലെയുള്ള ഒരു ഭാവത്താൽ അവന്റെ കണ്ണുകൾ ഇരുണ്ടുപോയി; പക്ഷേ, മുഖത്തിന്റെ മാത്രമല്ല, മുഴുവൻ ആത്മാവിന്റെയും ആധിപത്യവും അടിസ്ഥാനപരവുമായ ഭാവമായിരുന്ന സൗമ്യതയെ ഒരു നിമിഷത്തേക്ക് പോലും ക്ഷീണത്തിനോ വിരസതയ്‌ക്കോ മുഖത്ത് നിന്ന് അകറ്റാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. കണ്ണുകളിലും പുഞ്ചിരിയിലും തലയുടെയും കൈയുടെയും ഓരോ ചലനത്തിലും ആത്മാവ് വളരെ തുറന്നതും വ്യക്തവുമായി തിളങ്ങി. ഉപരിപ്ലവമായി നിരീക്ഷിക്കുന്ന, തണുത്ത വ്യക്തി, ഒബ്ലോമോവിനെ നിസ്സാരമായി നോക്കിക്കൊണ്ട് പറയും: "ഒരു ദയയുള്ള മനുഷ്യൻ ഉണ്ടായിരിക്കണം, ലാളിത്യം!" ആഴമേറിയതും കൂടുതൽ സഹാനുഭൂതിയുള്ളതുമായ ഒരു വ്യക്തി, അവന്റെ മുഖത്തേക്ക് ദീർഘനേരം ഉറ്റുനോക്കി, സന്തോഷകരമായ ചിന്തയിൽ, പുഞ്ചിരിയോടെ നടക്കും.

ഇല്യ ഇലിച്ചിന്റെ നിറം മര്യാദയുള്ളതോ, വൃത്തികെട്ടതോ, നല്ല വിളറിയതോ ആയിരുന്നില്ല, പക്ഷേ നിസ്സംഗതയോ അങ്ങനെ തോന്നുകയോ ചെയ്തു, ഒരുപക്ഷേ, ഒബ്ലോമോവ് എങ്ങനെയെങ്കിലും തന്റെ വർഷങ്ങൾക്കപ്പുറമുള്ളത് കാരണം: ചലനത്തിന്റെയോ വായുവിന്റെയോ അഭാവം, അല്ലെങ്കിൽ അതും മറ്റൊന്ന്. പൊതുവേ, അവന്റെ ശരീരം, മാറ്റ്, കഴുത്തിന്റെ വളരെ വെളുത്ത നിറം, ചെറിയ തടിച്ച കൈകൾ, മൃദുവായ തോളുകൾ, ഒരു പുരുഷനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം വളരെ ലാളിത്യമുള്ളതായി തോന്നി.

അവന്റെ ചലനങ്ങൾ, അവൻ പരിഭ്രാന്തനായി പോലും, മൃദുത്വവും അലസതയും നിയന്ത്രിച്ചു, ഒരുതരം കൃപയില്ലാതെ. ആത്മാവിൽ നിന്ന് പരിചരണത്തിന്റെ ഒരു മേഘം മുഖത്ത് വന്നാൽ, കാഴ്ച മൂടൽമഞ്ഞായി, നെറ്റിയിൽ ചുളിവുകൾ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു, സംശയത്തിന്റെയും സങ്കടത്തിന്റെയും ഭയത്തിന്റെയും കളി ആരംഭിച്ചു; എന്നാൽ അപൂർവ്വമായേ ഈ ഉത്കണ്ഠ ഒരു നിശ്ചിത ആശയത്തിന്റെ രൂപത്തിൽ ദൃഢീകരിക്കപ്പെട്ടിട്ടുള്ളൂ, അപൂർവ്വമായി അത് ഒരു ഉദ്ദേശമായി മാറിയിട്ടില്ല. എല്ലാ ഉത്കണ്ഠകളും ഒരു നെടുവീർപ്പോടെ പരിഹരിച്ചു, ഉദാസീനതയിലോ മയക്കത്തിലോ മങ്ങി.

ഒബ്ലോമോവിന്റെ വീട്ടിലെ വേഷവിധാനം അവന്റെ നിർജ്ജീവമായ സവിശേഷതകളിലേക്കും അവന്റെ ലാളിച്ച ശരീരത്തിലേക്കും എങ്ങനെ പോയി! പേർഷ്യൻ ഫാബ്രിക് കൊണ്ട് നിർമ്മിച്ച ഡ്രസ്സിംഗ് ഗൗൺ, യഥാർത്ഥ ഓറിയന്റൽ ഡ്രസ്സിംഗ് ഗൗൺ, യൂറോപ്പിന്റെ ചെറിയ സൂചനകളില്ലാതെ, തൂവാലകളില്ലാതെ, വെൽവെറ്റില്ലാതെ, അരക്കെട്ടില്ലാതെ, വളരെ ഇടമുള്ള, അങ്ങനെ ഒബ്ലോമോവിന് അതിൽ രണ്ടുതവണ പൊതിയാൻ കഴിയും. സ്ലീവ്, അതേ ഏഷ്യൻ ഫാഷനിൽ, വിരലുകളിൽ നിന്ന് തോളിലേക്ക് വീതിയും വീതിയും പോയി. ഈ ഡ്രസ്സിംഗ് ഗൗണിന് അതിന്റെ യഥാർത്ഥ പുതുമ നഷ്‌ടപ്പെടുകയും ചില സ്ഥലങ്ങളിൽ അതിന്റെ പ്രാകൃതവും സ്വാഭാവികവുമായ തിളക്കം മറ്റൊന്ന് ഉപയോഗിച്ച് മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുകയും ചെയ്‌തെങ്കിലും, അത് ഓറിയന്റൽ നിറത്തിന്റെ തെളിച്ചവും തുണിയുടെ ശക്തിയും നിലനിർത്തി.

ഡ്രസ്സിംഗ് ഗൗണിന് ഒബ്ലോമോവിന്റെ കണ്ണുകളിൽ അമൂല്യമായ ഗുണങ്ങളുടെ ഇരുട്ട് ഉണ്ടായിരുന്നു: അത് മൃദുവും വഴക്കമുള്ളതുമാണ്; ശരീരം അത് സ്വയം അനുഭവിക്കുന്നില്ല; അവൻ അനുസരണയുള്ള അടിമയെപ്പോലെ ശരീരത്തിന്റെ ചെറിയ ചലനത്തിന് കീഴടങ്ങുന്നു.

ഒബ്ലോമോവ് എല്ലായ്പ്പോഴും ടൈ ഇല്ലാതെയും വസ്ത്രമില്ലാതെയും വീട്ടിൽ പോയി, കാരണം അവൻ സ്ഥലത്തെയും സ്വാതന്ത്ര്യത്തെയും സ്നേഹിച്ചു. അവന്റെ ഷൂസ് നീളവും മൃദുവും വീതിയുമായിരുന്നു; നോക്കാതെ, അവൻ തന്റെ കാലുകൾ കിടക്കയിൽ നിന്ന് നിലത്തേക്ക് താഴ്ത്തുമ്പോൾ, അവൻ തീർച്ചയായും അവയെ ഒറ്റയടിക്ക് അടിക്കും.

ഒരു രോഗിയെപ്പോലെയോ ഉറങ്ങാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ആളെപ്പോലെയോ, ഒരു അപകടത്തെപ്പോലെയോ, ക്ഷീണിതനായ ഒരാളെപ്പോലെയോ, ഒരു മടിയനെപ്പോലെ ഒരു സുഖമോ പോലെ, ഇല്യ ഇലിച്ചിനൊപ്പം കിടക്കുക എന്നത് ഒരു ആവശ്യമായിരുന്നില്ല: ഇതായിരുന്നു അവന്റെ സാധാരണ അവസ്ഥ. അവൻ വീട്ടിലായിരിക്കുമ്പോൾ - അവൻ മിക്കവാറും എല്ലായ്‌പ്പോഴും വീട്ടിലുണ്ടായിരുന്നു - അവൻ എപ്പോഴും കിടക്കുകയായിരുന്നു, ഞങ്ങൾ അവനെ കണ്ടെത്തിയ അതേ മുറിയിൽ എല്ലാവരും നിരന്തരം ഉണ്ടായിരുന്നു, അത് അവനെ ഒരു കിടപ്പുമുറിയായും പഠനമുറിയായും സ്വീകരണമുറിയായും സേവിച്ചു. അദ്ദേഹത്തിന് മൂന്ന് മുറികൾ കൂടി ഉണ്ടായിരുന്നു, പക്ഷേ രാവിലെ ഒഴികെ അവൻ വളരെ അപൂർവമായി മാത്രമേ അവിടെ നോക്കിയിട്ടുള്ളൂ, ഒരു വ്യക്തി തന്റെ ഓഫീസ് തൂത്തുവാരുമ്പോൾ എല്ലാ ദിവസവും അല്ല, അത് എല്ലാ ദിവസവും ചെയ്യാറില്ല. ആ മുറികളിൽ, ഫർണിച്ചറുകൾ കവറുകൾ കൊണ്ട് മൂടിയിരുന്നു, കർട്ടനുകൾ താഴ്ത്തി.

ഇല്യ ഇലിച് കിടന്ന മുറി ഒറ്റനോട്ടത്തിൽ മനോഹരമായി അലങ്കരിച്ചതായി തോന്നി. അവിടെ മഹാഗണിയുടെ ഒരു ബ്യൂറോ, പട്ടുകൊണ്ടുള്ള രണ്ട് സോഫകൾ, പക്ഷികളും പ്രകൃതിയിൽ അറിയപ്പെടാത്ത പഴങ്ങളും കൊണ്ട് എംബ്രോയ്ഡറി ചെയ്ത മനോഹരമായ സ്‌ക്രീനുകൾ. സിൽക്ക് കർട്ടനുകൾ, പരവതാനികൾ, കുറച്ച് പെയിന്റിംഗുകൾ, വെങ്കലങ്ങൾ, പോർസലൈൻ, മനോഹരമായ നിരവധി ചെറിയ വസ്തുക്കൾ എന്നിവ ഉണ്ടായിരുന്നു.

എന്നാൽ ശുദ്ധമായ അഭിരുചിയുള്ള ഒരു മനുഷ്യന്റെ അനുഭവപരിചയമുള്ള കണ്ണ്, അവിടെയുള്ള എല്ലാ കാര്യങ്ങളിലും ഒറ്റനോട്ടത്തിൽ, അവയിൽ നിന്ന് മുക്തി നേടണമെങ്കിൽ, അനിവാര്യമായ അലങ്കാരത്തിന്റെ അലങ്കാരം എങ്ങനെയെങ്കിലും നിലനിർത്താനുള്ള ആഗ്രഹം മാത്രമേ വായിക്കൂ. ഒബ്ലോമോവ്, തീർച്ചയായും, തന്റെ ഓഫീസ് വൃത്തിയാക്കിയപ്പോൾ മാത്രമാണ് ഇതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിച്ചത്. ഈ ഭാരമേറിയതും ഭംഗിയില്ലാത്തതുമായ മഹാഗണി കസേരകൾ, ഇളകിപ്പോകുന്ന ബുക്ക്‌കേസുകൾ എന്നിവയാൽ പരിഷ്കൃതമായ രുചി തൃപ്തമാകില്ല. ഒരു സോഫയുടെ പിൻഭാഗം താഴ്ന്നു, ഒട്ടിച്ച മരം ചിലയിടങ്ങളിൽ പിന്നിലായി.

പെയിന്റിംഗുകൾ, പാത്രങ്ങൾ, ട്രിഫുകൾ എന്നിവയിൽ കൃത്യമായി അതേ കഥാപാത്രം ധരിച്ചിരുന്നു.

എന്നിരുന്നാലും, ഉടമ തന്നെ തന്റെ ഓഫീസിന്റെ അലങ്കാരത്തിലേക്ക് വളരെ തണുത്തതും അശ്രദ്ധമായി നോക്കി, കണ്ണുകളാൽ ചോദിക്കുന്നതുപോലെ: “ആരാണ് ഇതെല്ലാം ഇവിടെ വലിച്ചിഴച്ച് നിർദ്ദേശിച്ചത്?” ഒബ്ലോമോവിന്റെ വസ്‌തുവിലുള്ള ഒരു തണുത്ത വീക്ഷണത്തിൽ നിന്നും, ഒരുപക്ഷേ, തന്റെ ദാസനായ സഖറിന്റെ അതേ വസ്തുവിന്റെ തണുത്ത വീക്ഷണത്തിൽ നിന്നുപോലും, ഓഫീസിന്റെ രൂപം, നിങ്ങൾ അവിടെ കൂടുതൽ കൂടുതൽ ശ്രദ്ധിച്ചാൽ, അവഗണനയും അശ്രദ്ധയും ബാധിച്ചു. അതിൽ വിജയിച്ചു.

ഗ്രാമത്തിന്റെ മരുഭൂമിയിലെ പ്രഭുവും വിശാലവും ശാന്തവുമായ ജീവിതത്തെക്കുറിച്ച് കൂടുതലൊന്നും വൃദ്ധനെ ഓർമ്മിപ്പിച്ചില്ല. പഴയ മാന്യന്മാർ മരിച്ചു, കുടുംബ ഛായാചിത്രങ്ങൾ വീട്ടിൽ അവശേഷിക്കുന്നു, ചായ, തട്ടിൽ എവിടെയോ കിടക്കുന്നു; പുരാതന ജീവിതരീതിയെയും കുടുംബപ്പേരിന്റെ പ്രാധാന്യത്തെയും കുറിച്ചുള്ള ഐതിഹ്യങ്ങളെല്ലാം മരിക്കുകയോ ഗ്രാമത്തിൽ അവശേഷിക്കുന്ന കുറച്ച് വൃദ്ധരുടെ ഓർമ്മയിൽ മാത്രം ജീവിക്കുകയോ ചെയ്യുന്നു. അതിനാൽ, ചാരനിറത്തിലുള്ള ഒരു കോട്ട് സഖറിന് പ്രിയപ്പെട്ടതായിരുന്നു: അതിൽ, യജമാനന്റെ മുഖത്തും പെരുമാറ്റത്തിലും സൂക്ഷിച്ചിരിക്കുന്ന ചില അടയാളങ്ങളിൽ പോലും, മാതാപിതാക്കളെ അനുസ്മരിപ്പിക്കുന്ന, അവന്റെ ഇഷ്ടാനിഷ്ടങ്ങളിൽ, അവൻ തന്നോടും ഉറക്കെയും പിറുപിറുത്തു. , എന്നാൽ അതിനിടയിൽ അവൻ അതിനെ ഉള്ളിൽ മാനിച്ചു, തമ്പുരാന്റെ ഇഷ്ടത്തിന്റെ, യജമാനന്റെ അവകാശത്തിന്റെ പ്രകടനമായി, കാലഹരണപ്പെട്ട മഹത്വത്തിന്റെ മങ്ങിയ സൂചനകൾ അദ്ദേഹം കണ്ടു.

ഒബ്ലോമോവിന്റെ വീട് ഒരു കാലത്ത് സ്വന്തം പ്രദേശത്ത് സമ്പന്നവും പ്രശസ്തവുമായിരുന്നു, എന്നാൽ പിന്നെ, ദൈവത്തിനറിയാം, എല്ലാം ദരിദ്രവും ചെറുതും, ഒടുവിൽ, പഴയ കുലീനമായ വീടുകൾക്കിടയിൽ അദൃശ്യമായി നഷ്ടപ്പെട്ടു. നരച്ച മുടിയുള്ള വീട്ടിലെ വേലക്കാർ മാത്രം ഭൂതകാലത്തിന്റെ വിശ്വസ്ത സ്മരണകൾ പരസ്പരം കൈമാറി, അതിനെ ഒരു ദേവാലയമായി വിലമതിച്ചു.

നീ എന്താ? ഇല്യ ഇലിച്ച് ചോദിച്ചു.

നീ വിളിച്ചോ?

വിളിച്ചോ? എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ വിളിച്ചത് - എനിക്ക് ഓർമ്മയില്ല! നീട്ടിക്കൊണ്ട് അവൻ മറുപടി പറഞ്ഞു. - ഇപ്പോൾ നിങ്ങളിലേക്ക് പോകുക, ഞാൻ ഓർക്കും.

കാൽ മണിക്കൂർ കഴിഞ്ഞു.

ശരി, മുഴുവൻ നുണ! അവന് പറഞ്ഞു; സഖർ!

നീ എവിടെ ആണ്? - പെട്ടെന്ന് ഒബ്ലോമോവ് ചോദിച്ചു.

നീ ഒന്നും പറയുന്നില്ല, പിന്നെ എന്തിനാ വെറുതെ അവിടെ നിൽക്കുന്നത്? - മറ്റൊരു ശബ്ദത്തിന്റെ അഭാവം മൂലം സഖർ കരഞ്ഞു, അവന്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ, നായ്ക്കൾക്കൊപ്പം വേട്ടയാടുന്നതിനിടയിലും, ഒരു പഴയ യജമാനനൊപ്പം സവാരി ചെയ്യുമ്പോഴും, തൊണ്ടയിൽ ശക്തമായ കാറ്റ് വീശിയപ്പോഴും നഷ്ടപ്പെട്ടു.

എഴുന്നേറ്റു നിൽക്കാൻ പറ്റാത്ത വിധം കാലുകൾ വരണ്ടതാണോ? നിങ്ങൾ കാണുന്നു, ഞാൻ തിരക്കിലാണ് - കാത്തിരിക്കൂ! ഇതുവരെ അവിടെ പോയിട്ടില്ലേ? തലേന്ന് എനിക്ക് കിട്ടിയ കത്ത് നോക്കൂ. നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് ചെയ്യുന്നത്?

ഏത് അക്ഷരം? ഞാൻ ഒരു കത്തും കണ്ടില്ല, ”സഖർ പറഞ്ഞു.

നിങ്ങൾ അത് പോസ്റ്റ്മാനിൽ നിന്ന് എടുത്തു: വളരെ വൃത്തികെട്ടത്!

അവർ അവനെ എവിടെ വെച്ചു - ഞാൻ എന്തിന് അറിയണം? - സഖർ പറഞ്ഞു, മേശപ്പുറത്ത് കിടന്നിരുന്ന പേപ്പറുകളും വിവിധ വസ്തുക്കളും കൈകൊണ്ട് തട്ടി.

നിനക്ക് ഒന്നും അറിയില്ല. അവിടെ, കൊട്ടയിൽ, നോക്കൂ! അതോ സോഫയുടെ പിന്നിൽ വീണോ? ഇവിടെ സോഫയുടെ പിൻഭാഗം ഇതുവരെ നന്നാക്കിയിട്ടില്ല; ശരിയാക്കാൻ നിങ്ങൾ ഒരു മരപ്പണിക്കാരനെ എന്ത് വിളിക്കും? എല്ലാത്തിനുമുപരി, നിങ്ങൾ അത് തകർത്തു. നിങ്ങൾ ഒന്നും ചിന്തിക്കില്ല!

ഞാൻ തകർത്തില്ല, - സഖർ മറുപടി പറഞ്ഞു, - അവൾ സ്വയം തകർത്തു; അവൾ ആകുന്നത് ഒരു നൂറ്റാണ്ടായിരിക്കില്ല: എന്നെങ്കിലും അവൾ തകർക്കണം.

മറിച്ചാണെന്ന് തെളിയിക്കേണ്ടത് ആവശ്യമാണെന്ന് ഇല്യ ഇലിച് കരുതിയില്ല.

നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയോ? അവൻ മാത്രം ചോദിച്ചു.

ചില കത്തുകൾ ഇതാ.

ശരി, അത് ഇനി അങ്ങനെയല്ല, ”സഖർ പറഞ്ഞു.

ശരി, വരൂ! - ഇല്യ ഇലിച് അക്ഷമനായി പറഞ്ഞു, - ഞാൻ എഴുന്നേൽക്കും, ഞാൻ തന്നെ കണ്ടെത്തും.

ഓ, കർത്താവേ! - സഖർ പിറുപിറുത്തു, ഓഫീസിലേക്ക് മടങ്ങി. - എന്താണ് ഈ പീഡനം? മരണം നേരത്തെ വന്നിരുന്നെങ്കിൽ!

എന്തുവേണം? - അവൻ പറഞ്ഞു, ഒരു കൈകൊണ്ട് ഓഫീസിന്റെ വാതിലിൽ മുറുകെപ്പിടിച്ച് ഒബ്ലോമോവിനെ നോക്കി, അതൃപ്തിയുടെ അടയാളമായി, അയാൾക്ക് യജമാനനെ അർദ്ധഹൃദയത്തോടെ കാണേണ്ടിവന്നു, യജമാനന് ഒരു വലിയ മീശ മാത്രമേ കാണാൻ കഴിയൂ. രണ്ടോ മൂന്നോ പക്ഷികൾ പറന്നുപോകുമെന്ന് നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

തൂവാല, വേഗം! നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം ഊഹിക്കാം: നിങ്ങൾ കാണുന്നില്ല! ഇല്യ ഇലിച്ച് കർശനമായി അഭിപ്രായപ്പെട്ടു.

പിന്നെ തൂവാല എവിടെയാണെന്ന് ആർക്കറിയാം? അവൻ പിറുപിറുത്തു, മുറിയിൽ ചുറ്റിനടന്ന് ഓരോ കസേരയും അനുഭവിച്ചു, പക്ഷേ കസേരകളിൽ ഒന്നും കിടക്കുന്നില്ല.

നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം നഷ്ടപ്പെടുന്നു! അവിടെ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ എന്നറിയാൻ ഡ്രോയിംഗ് റൂമിന്റെ വാതിൽ തുറന്ന് അയാൾ പറഞ്ഞു.

എവിടെ? ഇവിടെ തിരയുക! മൂന്നാം ദിവസം മുതൽ ഞാൻ അവിടെ പോയിട്ടില്ല. അതെ, പകരം! - ഇല്യ ഇലിച് പറഞ്ഞു.

സ്കാർഫ് എവിടെയാണ്? എനിക്ക് ഒരു സ്കാർഫ് ഇല്ല! - സഖർ പറഞ്ഞു, കൈകൾ ഉയർത്തി എല്ലാ കോണുകളിലും നോക്കി. “അതെ, അവൻ അവിടെയുണ്ട്,” അവൻ പെട്ടെന്ന് ദേഷ്യത്തോടെ ശ്വാസംമുട്ടി, “നിങ്ങളുടെ കീഴിൽ!” അവിടെ അവസാനം പറ്റിനിൽക്കുന്നു. അതിൽ സ്വയം കിടക്കുക, ഒരു തൂവാല ആവശ്യപ്പെടുക!

നിങ്ങൾക്ക് എല്ലായിടത്തും എന്തൊരു വൃത്തിയുണ്ട്: പൊടി, അഴുക്ക്, എന്റെ ദൈവമേ! അവിടെ, അവിടെ, മൂലകളിൽ നോക്കൂ - നിങ്ങൾ ഒന്നും ചെയ്യുന്നില്ല!

ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്യുന്നില്ലെങ്കിൽ ... - സഖർ ഇടറിയ ശബ്ദത്തിൽ സംസാരിച്ചു, - ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു, എന്റെ ജീവിതത്തിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നില്ല! ഞാൻ പൊടി കഴുകുകയും മിക്കവാറും എല്ലാ ദിവസവും തൂത്തുവാരുകയും ചെയ്യുന്നു ...

പുറത്തുകടക്കുക, പുറത്തുകടക്കുക, - അവൻ പറഞ്ഞു, - എല്ലാം തൂത്തുവാരി, വൃത്തിയാക്കി, ഒരു കല്യാണത്തിനെന്നപോലെ ... മറ്റെന്താണ്?

അതെന്താ? മതിലുകളിലേക്കും സീലിംഗിലേക്കും വിരൽ ചൂണ്ടിക്കൊണ്ട് ഇല്യ ഇലിച് തടസ്സപ്പെടുത്തി. - പിന്നെ ഇത്? പിന്നെ ഇത്? - അവൻ ഇന്നലെ എറിഞ്ഞ ടവ്വലിലേക്കും മേശപ്പുറത്ത് മറന്നുവെച്ച ഒരു കഷ്ണം റൊട്ടിയുള്ള പ്ലേറ്റിലേക്കും ചൂണ്ടിക്കാണിച്ചു.

ശരി, ഞാൻ അത് എടുത്ത് കളയാം, ”സഖർ ഒരു പ്ലേറ്റ് എടുത്ത് നിരാശയോടെ പറഞ്ഞു.

ഇത് മാത്രം! ചുവരുകളിലെ പൊടിയും ചിലന്തിവലകളും? .. - ചുവരുകളിലേക്ക് ചൂണ്ടി ഒബ്ലോമോവ് പറഞ്ഞു.

വിശുദ്ധ വാരത്തിനായി ഞാൻ വൃത്തിയാക്കുന്നത് ഇതാണ്: ഞാൻ ചിത്രങ്ങൾ വൃത്തിയാക്കുകയും ചിലന്തിവലകൾ നീക്കം ചെയ്യുകയും ചെയ്യുന്നു ...

പിന്നെ പുസ്തകങ്ങൾ, പെയിന്റിംഗുകൾ, സ്വീപ്പ്? ..

ക്രിസ്മസിന് മുമ്പുള്ള പുസ്തകങ്ങളും ചിത്രങ്ങളും: പിന്നെ ഞാനും അനിഷ്യയും എല്ലാ അലമാരകളിലൂടെയും പോകും. ഇനി എപ്പോഴാണ് വൃത്തിയാക്കാൻ പോകുന്നത്? നിങ്ങൾ എല്ലാവരും വീട്ടിൽ ഇരിക്കുകയാണ്.

ഞാൻ ചിലപ്പോൾ തിയേറ്ററിൽ പോയി സന്ദർശിക്കാറുണ്ട്: എങ്കിൽ മാത്രം ...

രാത്രിയിൽ എന്തൊരു ശുചീകരണം!

നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായോ, - ഇല്യ ഇലിച് പറഞ്ഞു, - പുഴു പൊടിയിൽ നിന്നാണ് ആരംഭിക്കുന്നത്? ഞാൻ ചിലപ്പോൾ ചുവരിൽ ഒരു ബെഡ് ബഗ് പോലും കാണും!

എനിക്കും ചെള്ളുണ്ട്! സഖർ നിസ്സംഗനായി മറുപടി പറഞ്ഞു.

അത് നല്ലതാണെന്ന് നിങ്ങൾ ശരിക്കും കരുതുന്നുണ്ടോ? എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഇത് വിഡ്ഢിത്തമാണ്! ഒബ്ലോമോവ് അഭിപ്രായപ്പെട്ടു.

ലോകത്ത് ബഗുകൾ ഉള്ളതിൽ എന്റെ തെറ്റ് എന്താണ്? അവൻ നിഷ്കളങ്കമായ ആശ്ചര്യത്തോടെ പറഞ്ഞു. ഞാൻ അവരെ ഉണ്ടാക്കിയെടുത്തോ?

ഇത് അശുദ്ധിയിൽ നിന്നാണ്, - ഒബ്ലോമോവ് തടസ്സപ്പെടുത്തി. - നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് കള്ളം പറയുന്നത്!

അശുദ്ധി ഞാൻ കണ്ടുപിടിച്ചതല്ല.

നിങ്ങൾക്ക് അവിടെ തന്നെ, രാത്രിയിൽ എലികൾ ഓടുന്നു - എനിക്ക് കേൾക്കാം.

പിന്നെ ഞാൻ എലികളെ കണ്ടുപിടിച്ചിട്ടില്ല. എലികൾ, പൂച്ചകൾ, ബെഡ്ബഗ്ഗുകൾ എന്നിങ്ങനെ ഈ ജീവികൾ എല്ലായിടത്തും ഉണ്ട്.

മറ്റുള്ളവർക്ക് എങ്ങനെ പുഴുക്കളോ പുഴുക്കളോ ഉണ്ടാകാതിരിക്കും?

സഖറിന്റെ മുഖത്ത് അവിശ്വാസം പ്രകടമായിരുന്നു, അല്ലെങ്കിൽ, ഇതൊന്നും സംഭവിക്കില്ല എന്ന ശാന്തമായ ആത്മവിശ്വാസം.

എനിക്ക് ധാരാളം എല്ലാം ഉണ്ട്, ”അദ്ദേഹം ധാർഷ്ട്യത്തോടെ പറഞ്ഞു, “നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാ ബഗിലൂടെയും കാണാൻ കഴിയില്ല, അതിൽ ഒരു വിള്ളലുമായി പൊരുത്തപ്പെടാൻ കഴിയില്ല.

അവൻ തന്നെ ചിന്തിച്ചതായി തോന്നുന്നു: "അതെ, ഒരു ബഗ് ഇല്ലാതെ എങ്ങനെയുള്ള ഉറക്കമാണ്?"

നിങ്ങൾ തൂത്തുവാരുക, മൂലകളിൽ നിന്ന് ചപ്പുചവറുകൾ എടുക്കുക - ഒന്നും ഉണ്ടാകില്ല, - ഒബ്ലോമോവ് പഠിപ്പിച്ചു.

അത് എടുത്തുകളയൂ, നാളെ അത് വീണ്ടും ടൈപ്പ് ചെയ്യും, - സഖർ പറഞ്ഞു.

ഇത് മതിയാകില്ല, - യജമാനൻ തടസ്സപ്പെടുത്തി, - അത് പാടില്ല.

മതിയാകും - എനിക്കറിയാം - ദാസൻ ആവർത്തിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു.

അത് ടൈപ്പ് ചെയ്യപ്പെടും, അതിനാൽ അത് വീണ്ടും സ്വീപ്പ് ചെയ്യുക.

ഇതുപോലെ? എല്ലാ ദിവസവും എല്ലാ കോണുകളിലും തൊടുന്നുണ്ടോ? സഹർ ചോദിച്ചു. - ഇത് എങ്ങനെയുള്ള ജീവിതമാണ്? നല്ലത് ദൈവം ആത്മാവിലേക്ക് പോയി!

മറ്റുള്ളവർ ശുദ്ധരായിരിക്കുന്നത് എന്തുകൊണ്ട്? ഒബ്ലോമോവ് എതിർത്തു. - എതിർവശത്തേക്ക് നോക്കുക, ട്യൂണറിൽ: കാണാൻ സന്തോഷമുണ്ട്, പക്ഷേ ഒരു പെൺകുട്ടി മാത്രമേയുള്ളൂ ...

ജർമ്മനി എവിടെ ചപ്പുചവറുകൾ കൊണ്ടുപോകും, - സഖർ പെട്ടെന്ന് എതിർത്തു. - അവർ എങ്ങനെ ജീവിക്കുന്നു എന്ന് നോക്കൂ! ഒരാഴ്ചയായി മുഴുവൻ കുടുംബവും എല്ലുകൾ തിന്നുകയാണ്. കോട്ട് പിതാവിന്റെ തോളിൽ നിന്ന് മകനിലേക്കും മകനിൽ നിന്ന് വീണ്ടും പിതാവിലേക്കും പോകുന്നു. ഭാര്യയുടെയും പെൺമക്കളുടെയും വസ്ത്രങ്ങൾ ചെറുതാണ്: അവരെല്ലാം ഫലിതം പോലെ കാലുകൾ തങ്ങൾക്കു കീഴിലാക്കുന്നു ... അവർക്ക് എവിടെ നിന്ന് മാലിന്യങ്ങൾ ലഭിക്കും? നമ്മളെപ്പോലെ അവർക്കും അതില്ല, അങ്ങനെ ക്ലോസറ്റുകളിൽ പഴകിയ വസ്ത്രങ്ങളുടെ കൂമ്പാരം വർഷങ്ങളായി കിടക്കുന്നു അല്ലെങ്കിൽ ശൈത്യകാലത്ത് കുമിഞ്ഞുകൂടിയ റൊട്ടിയുടെ പുറംതോട് മുഴുവൻ ... പുറംതോട് വെറുതെ കിടക്കുന്നു: അവർ പടക്കങ്ങളും ബിയറും ഉണ്ടാക്കി കുടിക്കുന്നു!

ഇത്രയും പിശുക്കൻ ജീവിതത്തെക്കുറിച്ച് പറഞ്ഞ് സഖർ പല്ലിലൂടെ തുപ്പി.

ഒന്നും സംസാരിക്കാനില്ല! - ഇല്യ ഇലിച്ച് എതിർത്തു, - നിങ്ങൾ ഇത് വൃത്തിയാക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

ചിലപ്പോൾ ഞാൻ അത് എടുത്തുകളയും, പക്ഷേ നിങ്ങൾ അത് സ്വയം നൽകില്ല, ”സഖർ പറഞ്ഞു.

നിങ്ങളുടേത് പോയി! നോക്കൂ, ഞാൻ വഴിയിലുണ്ട്.

തീർച്ചയായും, നിങ്ങൾ; നിങ്ങൾ എല്ലാവരും വീട്ടിൽ ഇരിക്കുന്നു: നിങ്ങളുടെ മുൻപിൽ നിങ്ങൾ എങ്ങനെ വൃത്തിയാക്കും? ദിവസത്തേക്ക് പോകൂ, ഞാൻ അത് വൃത്തിയാക്കാം.

ഇവിടെ മറ്റൊരു ചിന്തയുണ്ട് - വിടാൻ! വരൂ, നിങ്ങൾക്ക് മികച്ചതാണ്.

അതെ ശരിയാണ്! സഖർ നിർബന്ധിച്ചു. - അവർ ഇന്ന് പോയിരുന്നെങ്കിൽ, ഞാനും അനിഷ്യയും എല്ലാം വൃത്തിയാക്കും. തുടർന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് ഇത് ഒരുമിച്ച് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല: ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും സ്ത്രീകളെ നിയമിക്കേണ്ടതുണ്ട്, എല്ലാം കഴുകുക.

ഇ! എന്ത് ആശയങ്ങൾ - സ്ത്രീകൾ! നിങ്ങളിലേക്ക് പോകുക, - ഇല്യ ഇലിച് പറഞ്ഞു.

സഖറിനെ ഈ സംഭാഷണത്തിന് വിളിച്ചതിൽ അയാൾക്ക് സന്തോഷമില്ലായിരുന്നു. ഈ ലോലമായ വസ്തുവിൽ അൽപം സ്പർശിച്ചാൽ കുഴപ്പമില്ലെന്ന് അവൻ മറന്നുകൊണ്ടിരുന്നു.

ഒബ്ലോമോവ് അത് ശുദ്ധമായിരിക്കണമെന്ന് ആഗ്രഹിക്കുന്നു, പക്ഷേ അത് എങ്ങനെയെങ്കിലും, അദൃശ്യമായി, സ്വാഭാവികമായി ചെയ്യണമെന്ന് അദ്ദേഹം ആഗ്രഹിക്കുന്നു; സഖർ എപ്പോഴും ഒരു കേസ് തുടങ്ങി, അവർ അവനിൽ നിന്ന് പൊടി തൂത്തുവാരുക, നിലകൾ കഴുകുക, മുതലായവ ആവശ്യപ്പെടാൻ തുടങ്ങി. ഈ സാഹചര്യത്തിൽ, വീട്ടിൽ വലിയ ബഹളത്തിന്റെ ആവശ്യകത അവൻ തെളിയിക്കാൻ തുടങ്ങും, അത് വെറും ചിന്തയാണെന്ന് നന്നായി അറിയാം. ഇത് അവന്റെ യജമാനനെ ഭയപ്പെടുത്തി.

സഖർ പോയി, ഒബ്ലോമോവ് ചിന്തയിൽ മുഴുകി. ഏതാനും മിനിറ്റുകൾക്കുശേഷം വീണ്ടും അരമണിക്കൂർ അടിച്ചു.

ഇത് എന്താണ്? - ഇല്യ ഇലിച് ഏതാണ്ട് ഭീതിയോടെ പറഞ്ഞു. - പതിനൊന്ന് മണി ഉടൻ, പക്ഷേ ഞാൻ ഇതുവരെ എഴുന്നേറ്റിട്ടില്ല, ഇതുവരെ മുഖം കഴുകിയില്ലേ? സഹർ, സഹർ!

ഓ എന്റെ ദൈവമേ! നന്നായി! - ഞാൻ മുന്നിൽ നിന്ന് കേട്ടു, തുടർന്ന് അറിയപ്പെടുന്ന ഒരു ജമ്പ്.

കഴുകാൻ തയ്യാറാണോ? - ഒബ്ലോമോവ് ചോദിച്ചു.

വളരെക്കാലം മുമ്പ് ചെയ്തു! - സഖർ മറുപടി പറഞ്ഞു, - എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എഴുന്നേൽക്കാത്തത്?

ഇത് തയ്യാറാണെന്ന് എന്നോട് പറയാത്തതെന്താണ്? ഞാൻ വളരെക്കാലം മുമ്പ് എഴുന്നേൽക്കുമായിരുന്നു. വരൂ, ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളെ പിന്തുടരുകയാണ്. എനിക്ക് പഠിക്കണം, എഴുതാൻ ഇരിക്കാം.

സഖർ പോയി, പക്ഷേ ഒരു മിനിറ്റിനുശേഷം എണ്ണമയമുള്ള ഒരു നോട്ട്ബുക്കും കടലാസ് കഷ്ണങ്ങളുമായി മടങ്ങി.

ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എഴുതുകയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമാണെങ്കിൽ, സ്കോറുകൾ പരിശോധിക്കുക: നിങ്ങൾ പണം നൽകണം.

എന്ത് അക്കൗണ്ടുകൾ? എന്ത് പണം? ഇല്യ ഇലിച് അതൃപ്തിയോടെ ചോദിച്ചു.

ശരി, എനിക്ക് പോകണം! വോൾക്കോവ് പറഞ്ഞു. - മിഷയുടെ പൂച്ചെണ്ടിനുള്ള കാമെലിയകൾക്ക്. ഓ റിവോയർ.

ബാലെയിൽ നിന്ന് ചായ കുടിക്കാൻ വൈകുന്നേരം വരൂ: അത് എങ്ങനെയായിരുന്നുവെന്ന് എന്നോട് പറയൂ, ”ഒബ്ലോമോവ് ക്ഷണിച്ചു.

എനിക്ക് കഴിയില്ല, ഞാൻ മുസ്സിൻസ്കികൾക്ക് എന്റെ വാക്ക് നൽകി: ഇന്ന് അവരുടെ ദിവസമാണ്. നമുക്ക് പോകാം നിങ്ങൾ. ഞാൻ നിങ്ങളെ പരിചയപ്പെടുത്തണോ?

അല്ല, എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

മുസ്സിൻസ്കിയിൽ? കാരുണ്യത്തിന്, അതെ നഗരത്തിന്റെ പകുതിയുണ്ട്. എങ്ങനെ എന്ത് ചെയ്യണം? എല്ലാവരും എല്ലാ കാര്യങ്ങളും സംസാരിക്കുന്ന വീടാണിത്...

അതാണ് എല്ലാത്തിലും ബോറടിപ്പിക്കുന്നത്, - ഒബ്ലോമോവ് പറഞ്ഞു.

ശരി, മെസ്ഡ്രോവ്സ് സന്ദർശിക്കുക, - വോൾക്കോവ് തടസ്സപ്പെടുത്തി, - അവർ അവിടെ ഒരു കാര്യത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു, കലയെക്കുറിച്ച്; കേൾക്കൂ: വെനീഷ്യൻ സ്കൂൾബീഥോവൻ ഡാ ബാച്ച്, ലിയോനാർഡോ ഡാവിഞ്ചി...

ഒരേ കാര്യത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു നൂറ്റാണ്ട് - എന്തൊരു വിരസത! പെഡന്റുകൾ ആയിരിക്കണം! - പറഞ്ഞു, അലറിക്കൊണ്ട്, ഒബ്ലോമോവ്.

നിങ്ങൾ ദയവായി ചെയ്യില്ല. എത്രയെത്ര വീടുകൾ! ഇപ്പോൾ എല്ലാവർക്കും ദിവസങ്ങളുണ്ട്: സാവിനോവിൽ അവർ വ്യാഴാഴ്ചകളിൽ, മക്ലാഷിനുകളിൽ - വെള്ളിയാഴ്ചകളിൽ, വ്യാസ്നിക്കോവിൽ - ഞായറാഴ്ചകളിൽ, പ്രിൻസ് ത്യുമെനെവിൽ - ബുധനാഴ്ചകളിൽ ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നു. എന്റെ ദിവസങ്ങൾ തിരക്കിലാണ്! തിളങ്ങുന്ന കണ്ണുകളോടെ വോൾക്കോവ് പറഞ്ഞു.

എല്ലാ ദിവസവും ചുറ്റിക്കറങ്ങാൻ നിങ്ങൾക്ക് മടിയല്ലേ?

ഇതാ, മടി! എന്തൊരു മടി? തമാശയുള്ള! അവൻ നിസ്സംഗനായി പറഞ്ഞു. - നിങ്ങൾ രാവിലെ വായിക്കുന്നു, വാർത്തകൾ അറിയാൻ നിങ്ങൾ എല്ലാറ്റിന്റെയും ഓക്യുറന്റ് ആയിരിക്കണം. ദൈവത്തിന് നന്ദി, എനിക്ക് ഓഫീസിൽ ആയിരിക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ലാത്ത ഒരു സേവനം എനിക്കുണ്ട്. ആഴ്ചയിൽ രണ്ടുതവണ മാത്രമേ ഞാൻ ജനറലിനൊപ്പം ഇരുന്നു ഭക്ഷണം കഴിക്കുകയുള്ളൂ, തുടർന്ന് നിങ്ങൾ വളരെക്കാലമായി പോയിട്ടില്ലാത്ത സന്ദർശനങ്ങൾക്ക് പോകും; ശരി, അവിടെ ... ഒരു പുതിയ നടി, ഇപ്പോൾ റഷ്യൻ ഭാഷയിൽ, പിന്നെ ഇൻ ഫ്രഞ്ച് തിയേറ്റർ. ഒരു ഓപ്പറ ഉണ്ടാകും, ഞാൻ സബ്സ്ക്രൈബ് ചെയ്യുന്നു. ഇപ്പോൾ പ്രണയത്തിലാണ് ... വേനൽ ആരംഭിക്കുന്നു; മിഷയ്ക്ക് അവധി വാഗ്ദാനം ചെയ്തു; നമുക്ക് ഒരു മാസത്തേക്ക് അവരുടെ ഗ്രാമത്തിലേക്ക് പോകാം, ഒരു മാറ്റത്തിന്. വേട്ടയാടൽ ഉണ്ട്. അവർക്ക് മികച്ച അയൽക്കാരുണ്ട്, അവർ ബാൽസ് ചാമ്പെറ്ററുകൾ നൽകുന്നു. ഞങ്ങൾ ലിഡിയയ്‌ക്കൊപ്പം തോപ്പിൽ നടക്കും, ബോട്ടിൽ കയറും, പൂക്കൾ പറിക്കും ... ആഹ്! .. - അവൻ സന്തോഷത്തോടെ തിരിഞ്ഞു. "എന്നാൽ സമയമായി... വിടവാങ്ങൽ," അവൻ പറഞ്ഞു, പൊടിപിടിച്ച കണ്ണാടിയിൽ മുന്നിലും പിന്നിലും നോക്കാൻ വ്യർത്ഥമായി ശ്രമിച്ചു.

കാത്തിരിക്കൂ, - ഒബ്ലോമോവ് പറഞ്ഞു, - എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ബിസിനസ്സിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കണം.

കടുംപച്ച നിറത്തിലുള്ള ടെയിൽകോട്ടിൽ കോട്ട് ഓഫ് ആംസ് ബട്ടണുകളുള്ള, വൃത്തിയായി ഷേവ് ചെയ്‌ത, മുഖത്തെ അതിരിടുന്ന ഇരുണ്ട സൈഡ്‌ബേണുകളുള്ള, കണ്ണുകളിൽ അസ്വസ്ഥത നിറഞ്ഞതും എന്നാൽ ശാന്തമായ ബോധമുള്ളതുമായ ഭാവത്തോടെ, കഠിനമായ മുഖത്തോടെ, ചിന്താഭരിതമായ പുഞ്ചിരിയോടെ അദ്ദേഹം ഒരു മാന്യനായിരുന്നു.

നമസ്കാരം Sudbinsky ! ഒബ്ലോമോവ് സന്തോഷത്തോടെ അഭിവാദ്യം ചെയ്തു. - പഴയ സഹപ്രവർത്തകനെ ബലമായി നോക്കി! വരരുത്, വരരുത്! നിങ്ങൾക്ക് തണുപ്പാണ്.

ഹലോ, ഇല്യ ഇലിച്. ഞാൻ വളരെക്കാലമായി നിങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് പോകുന്നു, - അതിഥി പറഞ്ഞു, - എന്നാൽ ഞങ്ങൾക്ക് എന്തൊരു പൈശാചിക സേവനമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം! അവിടെ, നോക്കൂ, ഞാൻ ഒരു സ്യൂട്ട്കേസ് മുഴുവൻ റിപ്പോർട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നു; ഇപ്പോൾ, അവർ അവിടെ എന്തെങ്കിലും ചോദിച്ചാൽ, അദ്ദേഹം കൊറിയറിനോട് ഇവിടെ കുതിക്കാൻ ആജ്ഞാപിച്ചു. നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നിമിഷം പോലും ഉണ്ടാകില്ല.

നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും സേവനത്തിലാണോ? വളരെ താമസിച്ചു? - ഒബ്ലോമോവ് ചോദിച്ചു. - ഇത് പത്ത് മണി മുതൽ നിങ്ങളായിരുന്നു ...

അത് സംഭവിച്ചു - അതെ; ഇപ്പോൾ മറ്റൊരു കാര്യം: പന്ത്രണ്ടു മണിക്ക് ഞാൻ പോകുന്നു. - അവൻ ചെയ്തു അവസാന വാക്ക്ഉച്ചാരണം.

എ! ഊഹിക്കുക! ഒബ്ലോമോവ് പറഞ്ഞു. - വകുപ്പ് ഡയറക്ടർ! എത്ര കാലം മുമ്പ്?

സുഡ്ബിൻസ്കി കാര്യമായി തലയാട്ടി.

വിശുദ്ധനോട് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു. - എന്നാൽ എത്ര ബിസിനസ്സ് - ഭീകരത! എട്ട് മുതൽ പന്ത്രണ്ട് മണി വരെ വീട്ടിൽ, പന്ത്രണ്ട് മുതൽ അഞ്ച് വരെ ഓഫീസിൽ, പക്ഷേ വൈകുന്നേരം ഞാൻ പഠിക്കും. ആളുകളുമായി പൂർണ്ണമായും ബന്ധമില്ല!

ഹും! വകുപ്പ് മേധാവി - അങ്ങനെയാണ്! ഒബ്ലോമോവ് പറഞ്ഞു. - അഭിനന്ദനങ്ങൾ! എന്ത്? അവർ ഒരുമിച്ച് വൈദിക ഉദ്യോഗസ്ഥരായി സേവനമനുഷ്ഠിച്ചു. ഞാൻ ആലോചിക്കുന്നു അടുത്ത വർഷംനിങ്ങൾ നിശ്ചലമായവയിലേക്ക് കൈവീശി കാണിക്കും.

എവിടെ! ദൈവം നിങ്ങളോടുകൂടെ ഉണ്ടായിരിക്കട്ടെ! ഇനിയും ഈ വർഷം കിരീടം ലഭിക്കണം; അവ വ്യത്യാസത്തിനായി അവതരിപ്പിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി, പക്ഷേ ഇപ്പോൾ ഞാൻ ഒരു പുതിയ സ്ഥാനം സ്വീകരിച്ചു: തുടർച്ചയായി രണ്ട് വർഷത്തേക്ക് ഇത് അസാധ്യമാണ് ...

അത്താഴത്തിന് വരൂ, പ്രമോഷനായി നമുക്ക് കുടിക്കാം! ഒബ്ലോമോവ് പറഞ്ഞു.

ഇല്ല, ഞാൻ ഇന്ന് വൈസ് പ്രിൻസിപ്പൽസിൽ ഉച്ചഭക്ഷണം കഴിക്കുകയാണ്. വ്യാഴാഴ്‌ചയ്‌ക്കുള്ളിൽ ഞങ്ങൾ ഒരു റിപ്പോർട്ട് തയ്യാറാക്കണം - ഒരു ജോലി! പ്രവിശ്യകളിൽ നിന്നുള്ള പ്രാതിനിധ്യങ്ങളെ നിങ്ങൾക്ക് ആശ്രയിക്കാനാകില്ല. ലിസ്റ്റുകൾ സ്വയം പരിശോധിക്കണം. ഫോമാ ഫോമിക്ക് വളരെ സംശയാസ്പദമാണ്: അവൻ എല്ലാം തന്നെ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. ഇന്ന് ഞങ്ങൾ അത്താഴത്തിന് ശേഷം ഒരുമിച്ച് ഇരിക്കും.

അത്താഴത്തിന് ശേഷമാണോ? ഒബ്ലോമോവ് അവിശ്വസനീയതയോടെ ചോദിച്ചു.

നിങ്ങള് എന്ത് ചിന്തിച്ചു? ഞാൻ നേരത്തെ ഇറങ്ങി കുറഞ്ഞത് യെകാറ്റെറിൻഹോഫിലേക്ക് കയറാൻ സമയമുണ്ടെങ്കിൽ അത് നല്ലതാണ് ... അതെ, ഞാൻ ചോദിക്കാൻ നിർത്തി: നിങ്ങൾ നടക്കാൻ പോകുമോ? ഞാൻ പോകുമായിരുന്നു...

എന്തോ അസുഖമുണ്ട്, എനിക്ക് കഴിയില്ല! - മുഷിഞ്ഞു, ഒബ്ലോമോവ് പറഞ്ഞു. - അതെ, ഒരുപാട് ചെയ്യാനുണ്ട് ... ഇല്ല, എനിക്ക് കഴിയില്ല!

ഇത് അലിവ് തോന്നിക്കുന്നതാണ്! - സുഡ്ബിൻസ്കി പറഞ്ഞു, - ദിവസം നല്ലതാണ്. ഇന്ന് മാത്രം ഞാൻ ശ്വസിക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

ശരി, നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് പുതിയത്? - ഒബ്ലോമോവ് ചോദിച്ചു.

ഒന്നുമില്ല ബൈ; Svinkin തന്റെ ബിസിനസ്സ് നഷ്ടപ്പെട്ടു!

തീർച്ചയായും? സംവിധായകന്റെ കാര്യമോ? ഒബ്ലോമോവ് വിറയാർന്ന ശബ്ദത്തിൽ ചോദിച്ചു. പഴയ ഓർമ്മകൾ അനുസരിച്ച് അവൻ ഭയപ്പെട്ടു.

കണ്ടെത്തും വരെ പ്രതിഫലം തടഞ്ഞുവയ്ക്കാൻ ഉത്തരവിട്ടു. ഒരു പ്രധാന കാര്യം: "പെനാൽറ്റികളെക്കുറിച്ച്". സംവിധായകൻ കരുതുന്നു," സുഡ്ബിൻസ്കി ഏതാണ്ട് ഒരു ശബ്ദത്തിൽ കൂട്ടിച്ചേർത്തു, "അത് മനപ്പൂർവ്വം നഷ്ടപ്പെട്ടുവെന്ന്.

ആകാൻ കഴിയില്ല! ഒബ്ലോമോവ് പറഞ്ഞു.

ഇല്ല ഇല്ല! ഇത് വ്യർത്ഥമാണ്, - സുഡ്ബിൻസ്കി പ്രാധാന്യത്തോടെയും രക്ഷാകർതൃത്വത്തോടെയും സ്ഥിരീകരിച്ചു. - പന്നിയുടെ കാറ്റുള്ള തല. ചില സമയങ്ങളിൽ പിശാചിന് അത് നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് ഫലങ്ങൾ നൽകുമെന്ന് അറിയാം, എല്ലാ സർട്ടിഫിക്കറ്റുകളും ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കുന്നു. അവനോടൊപ്പം ഞാൻ ക്ഷീണിതനാണ്; എന്നാൽ ഇല്ല, അവനെ അങ്ങനെയൊന്നും കണ്ടിട്ടില്ല ... അവൻ കാണില്ല, ഇല്ല, ഇല്ല! കേസ് എവിടെയോ കിടന്നു; ശേഷം കണ്ടെത്തും.

അതിനാൽ ഇതാ: എല്ലാം പ്രവർത്തനത്തിലാണ്! - ഒബ്ലോമോവ് പറഞ്ഞു, - നിങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

ഭയങ്കരം, ഭയങ്കരം! ശരി, തീർച്ചയായും, ഫോമാ ഫോമിച്ച് പോലെയുള്ള ഒരാളുമായി സേവിക്കുന്നത് സന്തോഷകരമാണ്: അവാർഡുകൾ കൂടാതെ അവനെ വിടുന്നില്ല; ഒന്നും ചെയ്യുന്നില്ല, അവരെ മറക്കുകയില്ല. പദം പുറത്തുവന്നതുപോലെ - വ്യത്യാസത്തിന്, അത് പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു; റാങ്കിനുള്ള സമയപരിധിയിൽ എത്താത്ത, കുരിശിന്, അയാൾക്ക് പണം ലഭിക്കും ...

എത്ര കിട്ടും?

ശ്ശോ! ശപിക്കുക! - പറഞ്ഞു, കിടക്കയിൽ നിന്ന് ചാടി, ഒബ്ലോമോവ്. - നിങ്ങൾക്ക് നല്ല ശബ്ദമുണ്ടോ? വെറുമൊരു ഇറ്റാലിയൻ ഗായകൻ!

മറ്റെന്താണ്? വോൺ പെരെസ്‌വെറ്റോവിന് മിച്ചം ലഭിക്കുന്നു, പക്ഷേ അവൻ എന്നെക്കാൾ കുറച്ച് കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു, ഒന്നും മനസ്സിലാകുന്നില്ല. ശരി, തീർച്ചയായും, അദ്ദേഹത്തിന് ആ പ്രശസ്തി ഇല്ല. ഞാൻ വളരെയധികം വിലമതിക്കുന്നു,” അദ്ദേഹം എളിമയോടെ കൂട്ടിച്ചേർത്തു, താഴ്‌ന്ന നിലയിൽ നോക്കി, “ഞാൻ “ശുശ്രൂഷയുടെ അലങ്കാരമാണ്” എന്ന് മന്ത്രി അടുത്തിടെ എന്നെക്കുറിച്ച് പറഞ്ഞു.

നന്നായി ചെയ്തു! ഒബ്ലോമോവ് പറഞ്ഞു. - അത് എട്ട് മണി മുതൽ പന്ത്രണ്ട് വരെയും, പന്ത്രണ്ട് മുതൽ അഞ്ച് വരെയും, വീട്ടിലും - ഓ, ഓ!

അവൻ തലയാട്ടി.

ഞാൻ സേവിച്ചില്ലെങ്കിൽ ഞാൻ എന്തു ചെയ്യും? - സുഡ്ബിൻസ്കി ചോദിച്ചു.

നിങ്ങൾക്കറിയില്ല! ഞാൻ വായിക്കും, എഴുതും ... - ഒബ്ലോമോവ് പറഞ്ഞു.

എഴുത്തും വായനയും അല്ലാതെ ഞാനിപ്പോഴും ഒന്നും ചെയ്യുന്നില്ല.

അതെ, അതല്ല; നിങ്ങൾ ടൈപ്പ് ചെയ്യുമോ...

എല്ലാവർക്കും എഴുത്തുകാരാകാൻ കഴിയില്ല. അതിനാൽ നിങ്ങൾ എഴുതരുത്, ”സുഡ്ബിൻസ്കി എതിർത്തു.

പക്ഷേ എന്റെ കൈയിൽ ഒരു എസ്റ്റേറ്റ് ഉണ്ട്, ”ഒബ്ലോമോവ് നെടുവീർപ്പോടെ പറഞ്ഞു. - ഞാൻ ഒരു പുതിയ പദ്ധതിയെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നു; ഞാൻ വിവിധ മെച്ചപ്പെടുത്തലുകൾ അവതരിപ്പിക്കുന്നു. ഞാൻ കഷ്ടപ്പെടുന്നു, ഞാൻ കഷ്ടപ്പെടുന്നു ... പക്ഷേ നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് മറ്റാരുടെയോ ജോലിയാണ്, നിങ്ങളുടേതല്ല.

അവൻ ഒരു നല്ല ആളാണ്! ഒബ്ലോമോവ് പറഞ്ഞു.

ദയയുള്ള; ഇതിന്റെ വില.

വളരെ ദയയുള്ള, സ്വഭാവം മൃദുവാണ്, പോലും, - ഒബ്ലോമോവ് പറഞ്ഞു.

അതിനാൽ നിർബന്ധമാണ്, - സുഡ്ബിൻസ്കി കൂട്ടിച്ചേർത്തു, - അങ്ങനെയൊന്നും ഇല്ല, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, കറിവെക്കാനും, കൊള്ളയടിക്കാനും, ഒരു കാൽ മുന്നിൽ വയ്ക്കാനും, മുന്നോട്ട് പോകാനും ... അവൻ തന്നാൽ കഴിയുന്നതെല്ലാം ചെയ്യുന്നു.

അത്ഭുതകരമായ വ്യക്തി! നിങ്ങൾ കടലാസിൽ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാകുന്നത്, നിങ്ങൾ അത് കാണുന്നില്ല, തെറ്റായ അഭിപ്രായമോ നിയമങ്ങളോ ഒരു കുറിപ്പിൽ സംഗ്രഹിക്കുന്നു, ഒന്നുമില്ല: അത് വീണ്ടും ചെയ്യാൻ അവൻ മറ്റൊരാളോട് മാത്രമേ ഉത്തരവിടൂ. മഹത്തായ വ്യക്തി! ഒബ്ലോമോവ് ഉപസംഹരിച്ചു.

എന്നാൽ ഞങ്ങളുടെ സെമിയോൺ സെമെനിച് വളരെ തിരുത്താനാവാത്തവനാണ്, - സുഡ്ബിൻസ്കി പറഞ്ഞു, - അവന്റെ കണ്ണുകളിൽ പൊടി എറിയുന്ന ഒരു മാസ്റ്റർ മാത്രം. അടുത്തിടെ, അദ്ദേഹം ചെയ്തത്: പ്രവിശ്യകളിൽ നിന്ന്, സംസ്ഥാന സ്വത്ത് കൊള്ളയിൽ നിന്ന് രക്ഷിക്കാൻ ഞങ്ങളുടെ വകുപ്പിന്റെ കെട്ടിടങ്ങൾക്ക് സമീപം നായ്ക്കൂടുകൾ നിർമ്മിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ഒരു ആശയം ലഭിച്ചു; നമ്മുടെ വാസ്തുശില്പി, കാര്യക്ഷമതയും അറിവും സത്യസന്ധതയും ഉള്ള ഒരു മനുഷ്യൻ, വളരെ മിതമായ വിലയിരുത്തൽ നടത്തി; പെട്ടെന്ന് അയാൾക്ക് വലുതായി തോന്നി, നമുക്ക് അന്വേഷിക്കാം, ഒരു നായ്ക്കൂട് നിർമ്മിക്കുന്നതിന് എന്ത് ചിലവാകും? മുപ്പതിൽ താഴെ കോപെക്കുകൾ ഞാൻ എവിടെയോ കണ്ടെത്തി - ഇപ്പോൾ ഒരു മെമ്മോറാണ്ടം ...

മറ്റൊരു വിളി ഉണ്ടായിരുന്നു.

വിടവാങ്ങൽ, - ഉദ്യോഗസ്ഥൻ പറഞ്ഞു, - ഞാൻ ചാറ്റ് ചെയ്തു, അവിടെ എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമായി വരും ...

നിശ്ചലമായി ഇരിക്കുക, - ഒബ്ലോമോവ് സൂക്ഷിച്ചു. - വഴിയിൽ, ഞാൻ നിങ്ങളുമായി ആലോചിക്കും: എനിക്ക് രണ്ട് നിർഭാഗ്യങ്ങളുണ്ട് ...

ഇല്ല, ഇല്ല, ഈ ദിവസത്തിലൊരിക്കൽ ഞാൻ വീണ്ടും വിളിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്, - അവൻ പറഞ്ഞു, പോയി.

“കുടുങ്ങി, പ്രിയ സുഹൃത്തേ, അവന്റെ ചെവിയിൽ കുടുങ്ങി,” ഒബ്ലോമോവ് വിചാരിച്ചു, അവനെ കണ്ണുകളാൽ പിന്തുടർന്നു. - ലോകത്തിലെ മറ്റെല്ലാത്തിനും അന്ധനും ബധിരനും ഊമയും. അവൻ ജനങ്ങളിലേക്ക് ഇറങ്ങും, കാലക്രമേണ അവൻ കാര്യങ്ങൾ മറിച്ചിടുകയും ഉദ്യോഗസ്ഥരെ എടുക്കുകയും ചെയ്യും ... ഞങ്ങൾ ഇതിനെ ഒരു കരിയർ എന്നും വിളിക്കുന്നു! ഒരു വ്യക്തിക്ക് ഇവിടെ എത്രമാത്രം ആവശ്യമുണ്ട്: അവന്റെ മനസ്സ്, ഇച്ഛ, വികാരങ്ങൾ - എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത്? ലക്ഷ്വറി! അവൻ തന്റെ ജീവിതം നയിക്കും, അതിൽ പലതും നീങ്ങുകയില്ല ... അതിനിടയിൽ അവൻ പന്ത്രണ്ട് മുതൽ അഞ്ച് വരെ ഓഫീസിൽ, എട്ട് മുതൽ പന്ത്രണ്ട് വരെ വീട്ടിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു - നിർഭാഗ്യവശാൽ!

ഒമ്പത് മുതൽ മൂന്ന് വരെ, എട്ട് മുതൽ ഒമ്പത് വരെ സോഫയിൽ ഇരിക്കാമെന്ന സമാധാനപരമായ സന്തോഷം അദ്ദേഹം അനുഭവിച്ചു, ഒരു റിപ്പോർട്ടുമായി പോകേണ്ടതില്ല, പേപ്പറുകൾ എഴുതേണ്ടതില്ല, തന്റെ വികാരങ്ങൾക്കും ഭാവനയ്ക്കും സാധ്യതയുണ്ടെന്ന് അദ്ദേഹം അഭിമാനിച്ചു. .

നിങ്ങൾക്ക് ഒരുപാട് ചെയ്യാനുണ്ടോ? - ഒബ്ലോമോവ് ചോദിച്ചു.

അതെ, അത് മതി. എല്ലാ ആഴ്ചയും പത്രത്തിൽ രണ്ട് ലേഖനങ്ങൾ, പിന്നെ ഞാൻ ഫിക്ഷൻ എഴുത്തുകാരുടെ വിശകലനങ്ങൾ എഴുതുന്നു, എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ഞാൻ ഒരു കഥ എഴുതി ...

ഒരു നഗരത്തിൽ മേയർ എങ്ങനെയാണ് പെറ്റിബൂർഷ്വാകളെ പല്ലിൽ അടിക്കുന്നത് എന്നതിനെക്കുറിച്ച്...

അതെ, ഇത് തീർച്ചയായും ഒരു യഥാർത്ഥ ദിശയാണ്, - ഒബ്ലോമോവ് പറഞ്ഞു.

അതല്ലേ ഇത്? - സന്തോഷിച്ച എഴുത്തുകാരൻ സ്ഥിരീകരിച്ചു. - ഞാൻ ഈ ചിന്ത ചെലവഴിക്കുന്നു, ഇത് പുതിയതും ധീരവുമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം. ഈ മർദനങ്ങൾ കണ്ട ഒരു യാത്രക്കാരൻ ഗവർണറെ കണ്ടപ്പോൾ അദ്ദേഹത്തോട് പരാതിപ്പെട്ടു. അന്വേഷണത്തിനായി അവിടെ പോകുന്ന ഉദ്യോഗസ്ഥനോട് ഇത് യാദൃശ്ചികമായി പരിശോധിക്കാനും മേയറുടെ വ്യക്തിത്വത്തെയും പെരുമാറ്റത്തെയും കുറിച്ചുള്ള വിവരങ്ങൾ ശേഖരിക്കാനും അദ്ദേഹം ഉത്തരവിട്ടു. കച്ചവടത്തെക്കുറിച്ച് ചോദിക്കാനെന്ന മട്ടിൽ ഉദ്യോഗസ്ഥൻ നഗരവാസികളെ വിളിച്ചു, എന്നാൽ അതിനിടയിൽ, ഇതും പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യാം. ബർഗർക്കാരുടെ കാര്യമോ? അവർ കുമ്പിട്ട് ചിരിക്കുകയും സ്തുതികളാൽ മേയറെ പ്രശംസിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. ഉദ്യോഗസ്ഥൻ പാർട്ടിയെ തിരിച്ചറിയാൻ തുടങ്ങി, ബൂർഷ്വാ ഭയങ്കര തട്ടിപ്പുകാരാണെന്നും അവർ ചീഞ്ഞ സാധനങ്ങൾ വിൽക്കുന്നു, അവരെ തൂക്കിനോക്കുന്നു, ഖജനാവ് അളക്കുന്നു പോലും, എല്ലാവരും അധാർമികരാണ്, അതിനാൽ ഈ അടികൾ നീതിപൂർവകമായ ശിക്ഷയാണ് ...

അതിനാൽ, പുരാതന ദുരന്തങ്ങളുടെ കൊഴുപ്പ് പോലെ, മേയറുടെ അടികൾ കഥയിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നുണ്ടോ? ഒബ്ലോമോവ് പറഞ്ഞു.

കൃത്യമായി, - പെൻകിൻ എടുത്തു. - നിങ്ങൾക്ക് വളരെയധികം തന്ത്രമുണ്ട്, ഇല്യ ഇലിച്ച്, നിങ്ങൾ എഴുതണം! ഇതിനിടയിൽ, മേയറുടെ സ്വേച്ഛാധിപത്യവും സാധാരണക്കാരുടെ ഇടയിലെ ധാർമ്മിക അഴിമതിയും കാണിക്കാൻ എനിക്ക് കഴിഞ്ഞു; കീഴിലുള്ള ഉദ്യോഗസ്ഥരുടെ പ്രവർത്തനങ്ങളുടെ മോശം ഓർഗനൈസേഷനും കർശനമായ, എന്നാൽ നിയമപരമായ നടപടികളുടെ ആവശ്യകതയും ... ഇത് ശരിയല്ലേ, ഈ ആശയം ... തികച്ചും പുതിയതാണോ?

അതെ, പ്രത്യേകിച്ച് എനിക്ക്, - ഒബ്ലോമോവ് പറഞ്ഞു, - ഞാൻ വളരെ കുറച്ച് മാത്രമേ വായിച്ചിട്ടുള്ളൂ ...

വാസ്തവത്തിൽ, നിങ്ങൾ പുസ്തകങ്ങൾ കാണുന്നില്ല! പെൻകിൻ പറഞ്ഞു. - പക്ഷേ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു, ഒരു കാര്യം വായിക്കുക; ഒരു ഗംഭീരമായ, ഒരാൾ പറഞ്ഞേക്കാം, ഒരു കവിത തയ്യാറാക്കുന്നു: "വീണുപോയ ഒരു സ്ത്രീക്ക് കൈക്കൂലിക്കാരന്റെ സ്നേഹം." ആരാണെന്ന് എനിക്ക് പറയാനാവില്ല

എന്താണ് അവിടെ?

നമ്മുടെ സാമൂഹിക പ്രസ്ഥാനത്തിന്റെ മുഴുവൻ സംവിധാനവും വെളിപ്പെട്ടു, എല്ലാം കാവ്യ നിറങ്ങളിൽ. എല്ലാ നീരുറവകളും സ്പർശിക്കുന്നു; സാമൂഹിക ഗോവണിയിലെ എല്ലാ പടവുകളും നീക്കിയിരിക്കുന്നു. ഇവിടെ, ഒരു വിചാരണ എന്നപോലെ, ദുർബ്ബലനും എന്നാൽ ദുഷ്ടനുമായ ഒരു പ്രഭുവനെയും തന്നെ കബളിപ്പിക്കുന്ന കൈക്കൂലിക്കാരുടെ ഒരു കൂട്ടത്തെയും രചയിതാവ് വിളിച്ചുവരുത്തി; വീണുപോയ സ്ത്രീകളുടെ എല്ലാ റാങ്കുകളും പൊളിക്കുന്നു... ഫ്രഞ്ച് വനിതകൾ, ജർമ്മൻകാർ, ടബ്ബുകൾ, എല്ലാം, എല്ലാം... അതിശയകരമായ, ജ്വലിക്കുന്ന വിശ്വസ്തതയോടെ... ഞാൻ ഉദ്ധരണികൾ കേട്ടിട്ടുണ്ട് - രചയിതാവ് മികച്ചതാണ്! അതിൽ ഡാന്റെയും പിന്നെ ഷേക്സ്പിയറും കേൾക്കുന്നു ...

എവിടെ മതിയെന്ന് നോക്കൂ, ”ഒബ്ലോമോവ് അത്ഭുതത്തോടെ എഴുന്നേറ്റു നിന്നു.

പെൻകിൻ പെട്ടെന്ന് നിശബ്ദനായി, അവൻ ശരിക്കും ദൂരേക്ക് പോയി എന്ന് കണ്ടു.

എന്തുകൊണ്ട്? അത് ശബ്ദമുണ്ടാക്കുന്നു, അവർ അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു ...

അതെ, അവരെ അനുവദിക്കൂ! ചിലർക്ക് സംസാരിക്കുന്നതിനേക്കാൾ മെച്ചമായി ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല. അങ്ങനെയൊരു വിളിയുണ്ട്.

അതെ, കൗതുകത്തോടെ വായിച്ചു.

ഞാൻ അവിടെ എന്താണ് കാണാത്തത്? ഒബ്ലോമോവ് പറഞ്ഞു. - എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ ഇത് എഴുതുന്നത്: അവർ സ്വയം രസിപ്പിക്കുന്നു ...

നിങ്ങളെപ്പോലെ: വിശ്വസ്തത, എന്തൊരു വിശ്വസ്തത! ഒരു ചിരി പോലെ തോന്നുന്നു. ജീവനുള്ള ഛായാചിത്രങ്ങൾ പോലെ. ഒരു വ്യാപാരി, ഉദ്യോഗസ്ഥൻ, ഉദ്യോഗസ്ഥൻ, കാവൽക്കാരൻ എന്നിങ്ങനെ ആരെയെങ്കിലും കൊണ്ടുപോകുമ്പോൾ, അവർ തീർച്ചയായും ജീവനോടെ അച്ചടിക്കും.

അവർ എന്തിനിൽ നിന്നാണ് യുദ്ധം ചെയ്യുന്നത്: തമാശയിൽ നിന്നോ മറ്റെന്തെങ്കിലുമോ, ഞങ്ങൾ ആരെയും കൊണ്ടുപോകില്ല, പക്ഷേ അത് പുറത്തുവരുമെന്നത് ശരിയാണോ? ഒന്നിലും ജീവനില്ല: അതിനെക്കുറിച്ച് ഒരു ധാരണയും സഹതാപവുമില്ല, അവിടെ നിങ്ങൾ മനുഷ്യത്വം എന്ന് വിളിക്കുന്ന ഒന്നുമില്ല. ഒരു സ്വയം സ്നേഹം മാത്രം. അവർ കള്ളന്മാരെയും വീണുപോയ സ്ത്രീകളെയും തെരുവിൽ പിടിച്ച് ജയിലിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നതുപോലെ ചിത്രീകരിക്കുന്നു. അവരുടെ കഥയിൽ, ഒരാൾക്ക് കേൾക്കാൻ കഴിയുന്നത് "അദൃശ്യമായ കണ്ണുനീർ" അല്ല, മറിച്ച് കാണാവുന്ന, പരുക്കൻ ചിരി, കോപം ...

മറ്റെന്താണ് വേണ്ടത്? ഇത് വളരെ മികച്ചതാണ്, നിങ്ങൾ സ്വയം സംസാരിച്ചു: ഈ ജ്വലിക്കുന്ന കോപം - ദുഷിച്ച പിത്തരസം പീഡനം, വീണുപോയ ഒരാളോടുള്ള അവഹേളനത്തിന്റെ ചിരി ... അത്രമാത്രം!

ഇല്ല, എല്ലാം അല്ല! - പെട്ടെന്ന് ജ്വലിച്ചു, ഒബ്ലോമോവ് പറഞ്ഞു, - ഒരു കള്ളനെ, വീണുപോയ ഒരു സ്ത്രീയെ, ഊതിപ്പെരുപ്പിച്ച ഒരു വിഡ്ഢിയെ ചിത്രീകരിക്കുക, അവിടെയുള്ള വ്യക്തിയെ മറക്കരുത്. മനുഷ്യത്വം എവിടെ? നിങ്ങൾ ഒരു തലയിൽ എഴുതാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു! ഒബ്ലോമോവ് ഏതാണ്ട് ആഞ്ഞടിച്ചു. - ഒരു ചിന്തയ്ക്ക് ഹൃദയം ആവശ്യമില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? അല്ല, അത് സ്നേഹത്താൽ വളക്കൂറുള്ളതാണ്. വീണുപോയ മനുഷ്യനെ എഴുന്നേൽപ്പിക്കാൻ അവന്റെ നേരെ കൈ നീട്ടുക, അല്ലെങ്കിൽ അവൻ നശിച്ചുപോയാൽ അവനെക്കുറിച്ചു കരയുക, പരിഹസിക്കരുത്. അവനെ സ്നേഹിക്കുക, അവനിൽ നിന്നെത്തന്നെ ഓർക്കുക, നീ നിന്നെപ്പോലെ അവനോട് പെരുമാറുക-അപ്പോൾ ഞാൻ നിന്നെ വായിച്ച് നിങ്ങളുടെ മുന്നിൽ തല കുനിക്കാം...” അയാൾ സോഫയിൽ വീണ്ടും ശാന്തനായി കിടന്നു. "അവർ ഒരു കള്ളനെ, വീണുപോയ ഒരു സ്ത്രീയെ ചിത്രീകരിക്കുന്നു, പക്ഷേ അവർ ഒരു വ്യക്തിയെ മറക്കുന്നു അല്ലെങ്കിൽ എങ്ങനെ ചിത്രീകരിക്കണമെന്ന് അവർക്കറിയില്ല. ഇവിടെ ഏതുതരം കലയാണ്, ഏത് കാവ്യാത്മക നിറങ്ങളാണ് നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയത്? ധിക്കാരവും അഴുക്കും മാത്രം തുറന്നുകാട്ടുക, ദയവായി കവിതയ്ക്ക് മുൻതൂക്കം കൂടാതെ.

ശരി, പ്രകൃതിയെ ചിത്രീകരിക്കാൻ നിങ്ങൾ ഓർഡർ ചെയ്യുമോ: റോസാപ്പൂക്കൾ, ഒരു രാപ്പാടി, അല്ലെങ്കിൽ ഒരു തണുത്ത പ്രഭാതം, എല്ലാം തിളച്ചുമറിയുമ്പോൾ, ചുറ്റി സഞ്ചരിക്കുന്നത്? നമുക്ക് സമൂഹത്തിന്റെ ഒരു നഗ്ന ശരീരശാസ്ത്രം ആവശ്യമാണ്; ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ പാട്ടുകൾക്ക് സമയമില്ല ...

മനുഷ്യാ, മനുഷ്യൻ എനിക്ക് തരൂ! - ഒബ്ലോമോവ് പറഞ്ഞു, - അവനെ സ്നേഹിക്കൂ ...

കൊള്ളപ്പലിശക്കാരനെയോ, കപടഭക്തനെയോ, മോഷ്ടിക്കുന്നവനെയോ മണ്ടനെയോ സ്നേഹിക്കുക - നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു? നിങ്ങൾ സാഹിത്യത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടിട്ടില്ലെന്ന് വ്യക്തമാണ്! പെൻകിൻ ആവേശഭരിതനായി. - ഇല്ല, അവരെ ശിക്ഷിക്കണം, സിവിലിയൻ അന്തരീക്ഷത്തിൽ നിന്ന്, സമൂഹത്തിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കണം ...

സിവിലിയൻ പരിതസ്ഥിതിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക! ഒബ്ലോമോവ് പെട്ടെന്ന് പ്രചോദനത്തോടെ സംസാരിച്ചു, പെങ്കിന്റെ മുന്നിൽ നിന്നു. - അതിനർത്ഥം ഈ വിലകെട്ട പാത്രത്തിൽ ഉയർന്ന ഒരു തത്ത്വമുണ്ടെന്ന് മറക്കുക എന്നാണ്; അവൻ ഒരു ദുഷിച്ച മനുഷ്യനാണെന്ന്, എന്നാൽ അവൻ ഇപ്പോഴും ഒരു മനുഷ്യനാണ്, അതായത് നിങ്ങൾ തന്നെ. പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കുക! മനുഷ്യത്വത്തിന്റെ വലയത്തിൽ നിന്ന്, പ്രകൃതിയുടെ മടിയിൽ നിന്ന്, ദൈവത്തിന്റെ കരുണയിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾ അവനെ എങ്ങനെ പുറത്താക്കും? അവൻ ഏതാണ്ട് ജ്വലിക്കുന്ന കണ്ണുകളോടെ അലറി.

അവർക്കത് എവിടുന്നു കിട്ടി! പെൻകിൻ അത്ഭുതത്തോടെ പറഞ്ഞു.

ഒബ്ലോമോവ് വളരെ ദൂരം പോയതായി കണ്ടു. അവൻ പെട്ടെന്ന് നിശബ്ദനായി, ഒരു മിനിറ്റ് നിന്നു, അലറി, പതുക്കെ സോഫയിൽ കിടന്നു.

ഇരുവരും നിശബ്ദതയിലായി.

നിങ്ങൾ എന്താണ് വായിക്കുന്നത്? പെൻകിൻ ചോദിച്ചു.

ഞാൻ... അതെ എല്ലാവരും കൂടുതൽ യാത്ര ചെയ്യുക.

വീണ്ടും നിശബ്ദത.

അപ്പോൾ കവിത വരുമ്പോൾ വായിക്കുമോ? ഞാൻ കൊണ്ടുവരും ... - പെൻകിൻ ചോദിച്ചു.

ഒബ്ലോമോവ് തലയിൽ ഒരു നെഗറ്റീവ് അടയാളം ഉണ്ടാക്കി.

ശരി, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് എന്റെ കഥ അയച്ചു തരാമോ?

ഒബ്ലോമോവ് തലയാട്ടി സമ്മതിച്ചു...

എന്നിരുന്നാലും, എനിക്ക് അച്ചടിശാലയിലേക്ക് പോകണം! പെൻകിൻ പറഞ്ഞു. - ഞാൻ എന്തിനാണ് നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ വന്നത് എന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? നിങ്ങൾ Ekateringof-ലേക്ക് പോകണമെന്ന് ഞാൻ നിർദ്ദേശിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു; എനിക്ക് ഒരു സ്‌ട്രോളർ ഉണ്ട്. നാളെ എനിക്ക് ആഘോഷങ്ങളെക്കുറിച്ച് ഒരു ലേഖനം എഴുതണം: അവർ ഒരുമിച്ച് നിരീക്ഷിക്കാൻ തുടങ്ങിയാൽ, ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചില്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയും; അത് കൂടുതൽ രസകരമായിരിക്കും. നമുക്ക് പോകാം...

ഇല്ല, അയാൾക്ക് സുഖമില്ല, ”ഒബ്ലോമോവ് പറഞ്ഞു, പുതപ്പിന് പിന്നിൽ ഒളിഞ്ഞുനോക്കി, “ഞാൻ ഈർപ്പത്തെ ഭയപ്പെടുന്നു, ഇപ്പോൾ അത് ഇതുവരെ ഉണങ്ങിയിട്ടില്ല. എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഇന്ന് അത്താഴത്തിന് വരും: ഞങ്ങൾ സംസാരിക്കും ... എനിക്ക് രണ്ട് നിർഭാഗ്യങ്ങളുണ്ട് ...

ഇല്ല, ഞങ്ങളുടെ എഡിറ്റോറിയൽ സ്റ്റാഫ് എല്ലാവരും ഇന്ന് സെന്റ് ജോർജ്ജിലാണ്, അവിടെ നിന്ന് ഞങ്ങൾ നടക്കാൻ പോകും. രാത്രിയിൽ എഴുതാനും അച്ചടിശാലയിലേക്ക് വെളിച്ചം അയയ്ക്കാനും. വിട.

വിട, പെൻകിൻ.

“രാത്രിയിൽ എഴുതുന്നു,” ഒബ്ലോമോവ് ചിന്തിച്ചു, “അപ്പോൾ എപ്പോൾ ഉറങ്ങണം? പോയി, വർഷം അയ്യായിരം സമ്പാദിക്കുക! ഇത് അപ്പമാണ്! അതെ, എല്ലാം എഴുതുക, നിങ്ങളുടെ ചിന്ത, നിങ്ങളുടെ ആത്മാവ് നിസ്സാരകാര്യങ്ങളിൽ, നിങ്ങളുടെ വിശ്വാസങ്ങൾ മാറ്റുക, നിങ്ങളുടെ മനസ്സും ഭാവനയും വ്യാപാരം ചെയ്യുക, നിങ്ങളുടെ സ്വഭാവത്തെ നിർബന്ധിക്കുക, വിഷമിക്കുക, തിളപ്പിക്കുക, കത്തിക്കുക, സമാധാനം അറിയാതിരിക്കുക, എല്ലാം എവിടേക്കോ നീങ്ങുന്നു ... കൂടാതെ എല്ലാം എഴുതുക, എഴുതുക എല്ലാം ഒരു ചക്രം പോലെ, ഒരു കാർ പോലെ: നാളെ എഴുതുക, നാളെ മറ്റന്നാൾ; അവധി വരും, വേനൽ വരും - അവൻ എല്ലാം എഴുതുമോ? എപ്പോൾ നിർത്തി വിശ്രമിക്കണം? അസന്തുഷ്ടൻ!"

അവൻ മേശയിലേക്ക് തല തിരിച്ചു, അവിടെ എല്ലാം മിനുസമാർന്ന, മഷി ഉണങ്ങി, പേന കാണാൻ കഴിഞ്ഞില്ല, അവൻ ഒരു നവജാത ശിശുവിനെപ്പോലെ നിസ്സംഗനായി കിടക്കുന്നതിൽ സന്തോഷിച്ചു, അവൻ ചിതറിപ്പോകാതെ, ചെയ്തു. ഒന്നും വിൽക്കരുത്...

"പിന്നെ മൂപ്പന്റെ കത്തും അപ്പാർട്ട്മെന്റും?" - അവൻ പെട്ടെന്ന് ഓർത്തു ചിന്തിച്ചു.

പഴയ കാലത്തെ പ്രവിശ്യാ ഗുമസ്തനായ അവന്റെ പിതാവ്, മറ്റുള്ളവരുടെ കാര്യങ്ങളിൽ സഞ്ചരിക്കാനുള്ള കലയും അനുഭവവും ഒരു സർക്കാർ ഓഫീസിലെ തന്റെ സേവനമേഖലയും സമർത്ഥമായി കടന്നുപോയി; പക്ഷേ വിധി മറ്റൊന്നായി വിധിച്ചു. ഒരിക്കൽ ചെമ്പ് പണത്തിൽ റഷ്യൻ സ്വയം പഠിച്ചിരുന്ന പിതാവ്, തന്റെ മകൻ കാലത്തിന് പിന്നിലാകാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല, ബിസിനസ്സുമായി ബന്ധപ്പെട്ട സങ്കീർണ്ണമായ ശാസ്ത്രമല്ലാതെ മറ്റെന്തെങ്കിലും അവനെ പഠിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. മൂന്ന് വർഷത്തേക്ക് അദ്ദേഹം ലാറ്റിൻ പഠിക്കാൻ പുരോഹിതന്റെ അടുത്തേക്ക് അയച്ചു.

മൂന്ന് വയസ്സുള്ളപ്പോൾ സ്വാഭാവികമായും കഴിവുള്ള ഒരു ആൺകുട്ടി ലാറ്റിൻ വ്യാകരണവും വാക്യഘടനയും പാസാക്കി കൊർണേലിയസ് നെപ്പോസിനെ മനസ്സിലാക്കാൻ തുടങ്ങി, എന്നാൽ ഈ അറിവ് പോലും പഴയ തലമുറയെക്കാൾ വലിയ നേട്ടം തനിക്ക് നൽകിയെന്ന് അറിഞ്ഞാൽ മതിയെന്ന് അവന്റെ പിതാവ് തീരുമാനിച്ചു. കൂടുതൽ തൊഴിലുകൾ, ഒരുപക്ഷേ, പൊതു സ്ഥലങ്ങളിലെ സേവനത്തെ നശിപ്പിക്കും.

പതിനാറുകാരനായ മൈക്ക, തന്റെ ലാറ്റിൻ ഭാഷയിൽ എന്തുചെയ്യണമെന്ന് അറിയാതെ, മാതാപിതാക്കളുടെ വീട്ടിൽ അത് മറക്കാൻ തുടങ്ങി, എന്നാൽ മറുവശത്ത്, സെംസ്‌റ്റ്‌വോയിലോ ജില്ലാ കോടതിയിലോ ഹാജരാകാനുള്ള ബഹുമതി പ്രതീക്ഷിച്ച് അദ്ദേഹം ഹാജരായി. അച്ഛന്റെ എല്ലാ വിരുന്നുകളിലും, ഈ സ്കൂളിൽ, തുറന്ന സംഭാഷണങ്ങൾക്കിടയിൽ, ഒരു ചെറുപ്പക്കാരന്റെ മനസ്സ് സൂക്ഷ്മതയിലേക്ക് വളർന്നു.

പഴയകാലത്തെ ഈ ഗുമസ്തരുടെയെല്ലാം കൈകളിലൂടെ കടന്നുപോയ കൗതുകകരമായ കേസുകളെക്കുറിച്ചുള്ള വിവിധ സിവിൽ, ക്രിമിനൽ കേസുകളെക്കുറിച്ചുള്ള തന്റെ പിതാവിന്റെയും സഖാക്കളുടെയും കഥകൾ യുവത്വത്തിന്റെ മതിപ്പോടെ അദ്ദേഹം ശ്രദ്ധിച്ചു.

എന്നാൽ ഇതെല്ലാം വെറുതെയായി. മീഖ ഒരു ബിസിനസുകാരനും ക്രോച്ചറുമായി വികസിച്ചില്ല, എന്നിരുന്നാലും അവന്റെ പിതാവിന്റെ എല്ലാ ശ്രമങ്ങളും ഇതിലേക്കായിരുന്നു, വിധി വൃദ്ധന്റെ പദ്ധതികളെ നശിപ്പിച്ചില്ലെങ്കിൽ തീർച്ചയായും വിജയിച്ചേനെ. പിതാവിന്റെ സംഭാഷണങ്ങളുടെ മുഴുവൻ സിദ്ധാന്തവും മീഖ ശരിക്കും പഠിച്ചു, അത് കേസിൽ പ്രയോഗിക്കാൻ മാത്രമേ ശേഷിക്കുന്നുള്ളൂ, എന്നാൽ പിതാവിന്റെ മരണശേഷം കോടതിയിൽ പോകാൻ അദ്ദേഹത്തിന് സമയമില്ലായിരുന്നു, അവനെ കണ്ടെത്തിയ ചില ഗുണഭോക്താക്കൾ സെന്റ് പീറ്റേഴ്‌സ്ബർഗിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി. ഒരു ഡിപ്പാർട്ട്‌മെന്റിൽ സ്‌ക്രൈബായി ജോലി, തുടർന്ന് ജർമ്മൻ ഭാഷ മറന്നു

അതിനാൽ ടാരന്റീവ് ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ഒരു സൈദ്ധാന്തികൻ മാത്രമായി തുടർന്നു. സെന്റ് പീറ്റേഴ്‌സ്ബർഗ് സേവനത്തിൽ, അദ്ദേഹത്തിന് തന്റെ ലാറ്റിൻ ഭാഷയുമായി യാതൊരു ബന്ധവുമില്ല, സ്വന്തം സ്വേച്ഛാധിപത്യമനുസരിച്ച് ശരിയും തെറ്റും ചെയ്യുന്ന പ്രവൃത്തികൾ ചെയ്യാനുള്ള സൂക്ഷ്മമായ സിദ്ധാന്തം; അതിനിടയിൽ, യക്ഷിക്കഥകൾ അനുസരിച്ച്, തിന്മയുടെ ആത്മാക്കൾ ഇറുകിയ മാന്ത്രിക ചുവരുകളിൽ പൂട്ടിയിട്ട്, ദോഷം ചെയ്യാനുള്ള ശക്തി നഷ്ടപ്പെട്ടതിനാൽ, പ്രത്യക്ഷമാകുമെന്ന പ്രതീക്ഷയില്ലാതെ, ശത്രുതാപരമായ സാഹചര്യങ്ങളാൽ എന്നെന്നേക്കുമായി അവനിൽ പൂട്ടിയ ഒരു നിഷ്ക്രിയ ശക്തിയെ അവൻ വഹിക്കുകയും തിരിച്ചറിഞ്ഞു. . ഒരുപക്ഷേ തന്നിലെ ഉപയോഗശൂന്യമായ ശക്തിയുടെ ഈ ബോധത്തിൽ നിന്ന്, ടരന്റീവ് പരുഷവും സൗഹൃദപരവും നിരന്തരം കോപിക്കുന്നവനും വഴക്കുള്ളവനുമായിരുന്നു.

കടലാസുകൾ പകർത്തൽ, ഫയലുകൾ ഫയൽ ചെയ്യൽ എന്നിങ്ങനെയുള്ള തന്റെ യഥാർത്ഥ തൊഴിലുകളെ അവൻ കയ്പ്പോടെയും അവജ്ഞയോടെയും നോക്കി. ഒരാൾ മാത്രം അകലെ അവനെ നോക്കി പുഞ്ചിരിച്ചു. അവസാന പ്രതീക്ഷ: വൈൻ ഫാമുകളിൽ സേവിക്കാൻ പോകുക [ഈ വഴിയിൽ, തന്റെ പിതാവ് വസ്വിയ്യത്ത് ചെയ്ത വയലിന് ലാഭകരമായ ഒരേയൊരു പകരം വയ്ക്കുന്നത് അവൻ കണ്ടു. ഇത് പ്രതീക്ഷിച്ച്, അവന്റെ പിതാവ് അവനുവേണ്ടി തയ്യാറാക്കി സൃഷ്ടിച്ച പ്രവർത്തനത്തിന്റെയും ജീവിതത്തിന്റെയും സിദ്ധാന്തം, കൈക്കൂലിയുടെയും ധൂർത്തിന്റെയും സിദ്ധാന്തം, പ്രവിശ്യകളിലെ അതിന്റെ പ്രധാനവും യോഗ്യവുമായ മേഖലയെ മറികടന്ന്, അവന്റെ നിസ്സാരമായ എല്ലാ ചെറിയ കാര്യങ്ങളിലും പ്രയോഗിച്ചു. പീറ്റേഴ്‌സ്ബർഗിലെ അസ്തിത്വം, ഔദ്യോഗിക ബന്ധങ്ങളുടെ അഭാവത്തിൽ അദ്ദേഹത്തിന്റെ എല്ലാ സൗഹൃദ ബന്ധങ്ങളിലേക്കും കടന്നുവന്നു.

അദ്ദേഹം ഹൃദയത്തിൽ കൈക്കൂലി വാങ്ങുന്നയാളായിരുന്നു, സിദ്ധാന്തമനുസരിച്ച്, കേസുകളുടെയും അപേക്ഷകരുടെയും അഭാവത്തിൽ, സഹപ്രവർത്തകരിൽ നിന്ന്, സുഹൃത്തുക്കളിൽ നിന്ന്, കൈക്കൂലി വാങ്ങാൻ അദ്ദേഹത്തിന് കഴിഞ്ഞു, എങ്ങനെ, എന്തിന് വേണ്ടിയെന്ന് ദൈവത്തിനറിയാം - അവൻ നിർബന്ധിച്ചു, എവിടെ, ആരെയൊക്കെ, ഒന്നുകിൽ. കൗശലത്തോടെയോ അല്ലെങ്കിൽ ആധികാരികതയിലൂടെയോ, സ്വയം പെരുമാറാൻ, അർഹതയില്ലാത്ത എല്ലാ ബഹുമാനങ്ങളിൽ നിന്നും ആവശ്യപ്പെടുന്നത്, തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ടതായിരുന്നു. ധരിച്ച വസ്ത്രത്തിന്റെ നാണക്കേട് അവനെ ഒരിക്കലും ലജ്ജിപ്പിച്ചില്ല, പക്ഷേ, ദിവസത്തിന്റെ പ്രതീക്ഷയിൽ, മാന്യമായ അളവിൽ വീഞ്ഞും വോഡ്കയും ഉള്ള ഒരു വലിയ അത്താഴം ഇല്ലെങ്കിൽ, അവൻ ഉത്കണ്ഠയ്ക്ക് അന്യനായിരുന്നില്ല.

ഇതിൽ നിന്ന്, തന്റെ പരിചയക്കാരുടെ സർക്കിളിൽ, അവൻ ഒരു വലിയ കാവൽ നായയുടെ വേഷം ചെയ്തു, അത് എല്ലാവരോടും കുരയ്ക്കുന്നു, ആരെയും അനങ്ങാൻ അനുവദിക്കുന്നില്ല, എന്നാൽ അതേ സമയം തീർച്ചയായും ഈച്ചയിൽ നിന്ന് ഒരു ഇറച്ചി കഷണം പിടിച്ചെടുക്കും. അത് എവിടെ, എവിടെയൊക്കെ പറക്കുന്നു.

ഒബ്ലോമോവിലെ ഏറ്റവും തീക്ഷ്ണതയുള്ള രണ്ട് സന്ദർശകരായിരുന്നു ഇവർ.

എന്തുകൊണ്ടാണ് ഈ രണ്ട് റഷ്യൻ തൊഴിലാളികൾ അവന്റെ അടുത്തേക്ക് പോയത്? എന്തുകൊണ്ടെന്ന് അവർക്ക് നന്നായി അറിയാമായിരുന്നു: കുടിക്കുക, കഴിക്കുക, നല്ല ചുരുട്ട് വലിക്കുക. അവർ ഊഷ്മളവും ശാന്തവുമായ ഒരു പാർപ്പിടം കണ്ടെത്തി, എല്ലായ്പ്പോഴും അത് തന്നെ സ്വീകരിച്ചു, സൗഹാർദ്ദപരമല്ലെങ്കിൽ, ഉദാസീനമായ സ്വീകരണം.

എന്തുകൊണ്ടാണ് ഒബ്ലോമോവ് അവരെ അകത്തേക്ക് അനുവദിച്ചത് - അദ്ദേഹത്തിന് ഇതിനെക്കുറിച്ച് അറിയില്ലായിരുന്നു. അങ്ങനെയെങ്കിൽ, നമ്മുടെ വിദൂര ഒബ്ലോമോവ്കിയിൽ, എല്ലാ സമൃദ്ധമായ വീട്ടിലും, അപ്പമില്ലാതെ, കരകൗശലമില്ലാതെ, ഉൽപ്പാദനക്ഷമതയ്‌ക്ക് കൈകളില്ലാതെ, ഉപഭോഗത്തിന് മാത്രം വയറുമായി, രണ്ട് ലിംഗത്തിലും പെട്ട സമാന വ്യക്തികളുടെ ഒരു കൂട്ടം ഇപ്പോൾ എന്തിനാണെന്ന് തോന്നുന്നു. എല്ലായ്‌പ്പോഴും റാങ്കിലും റാങ്കിലും.

ജീവിതത്തിൽ അത്തരം കൂട്ടിച്ചേർക്കലുകൾ ആവശ്യമുള്ള സൈബറൈറ്റുകൾ ഇപ്പോഴും ഉണ്ട്: അവർക്ക് ലോകത്ത് അമിതമായി ഒന്നും തന്നെയില്ല. എവിടെയെങ്കിലും പോയ ഒരു സ്നഫ്ബോക്സ് ആരാണ് കൊടുക്കുക അല്ലെങ്കിൽ തറയിൽ വീണ തൂവാല എടുക്കുക? പങ്കെടുക്കാനും ഒരു മോശം സ്വപ്നം പറയാനും വ്യാഖ്യാനം ആവശ്യപ്പെടാനുമുള്ള അവകാശമുള്ള തലവേദനയെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് ആരോട് പരാതിപ്പെടാനാകും? വരാനിരിക്കുന്ന സ്വപ്നത്തിനായി ഒരു പുസ്തകം വായിക്കുകയും നിങ്ങളെ ഉറങ്ങാൻ സഹായിക്കുകയും ചെയ്യുന്നത് ആരാണ്? വീട്ടുജോലികളിൽ സഹായിക്കാൻ ചിലപ്പോൾ അത്തരമൊരു തൊഴിലാളിവർഗത്തെ വാങ്ങുന്നതിനായി അടുത്തുള്ള നഗരത്തിലേക്ക് അയയ്‌ക്കും - ഇത് ചുറ്റും കുത്തുന്നത് പോലെയല്ല!

ടരന്റീവ് വളരെയധികം ശബ്ദമുണ്ടാക്കി, ഒബ്ലോമോവിനെ അചഞ്ചലതയിൽ നിന്നും വിരസതയിൽ നിന്നും പുറത്തെടുത്തു. അവൻ അലറി, വാദിച്ചു, ഒരുതരം പ്രകടനം നടത്തി, മടിയനായ മാന്യനെ സംസാരിക്കാനും പ്രവർത്തിക്കാനുമുള്ള ആവശ്യകതയിൽ നിന്ന് രക്ഷിച്ചു. ഉറക്കവും സമാധാനവും വാഴുന്ന മുറിയിൽ, ടരന്റിയേവ് ജീവനും ചലനവും ചിലപ്പോൾ പുറത്തുനിന്നും കൊണ്ടുവന്നു. ഒബ്ലോമോവിന് ഒരു വിരൽ അനക്കാതെ, സജീവമായ എന്തെങ്കിലും കേൾക്കാനും നോക്കാനും തന്റെ മുന്നിൽ സംസാരിക്കാനും കഴിയും. കൂടാതെ, തനിക്ക് മൂല്യവത്തായ എന്തെങ്കിലും ഉപദേശിക്കാൻ ടാരന്റീവിന് ശരിക്കും കഴിവുണ്ടെന്ന് വിശ്വസിക്കാനുള്ള നിരപരാധിത്വം അദ്ദേഹത്തിന് അപ്പോഴും ഉണ്ടായിരുന്നു.

ഒബ്ലോമോവ് അലക്സീവിന്റെ സന്ദർശനങ്ങൾ മറ്റൊരു കാരണത്താൽ സഹിച്ചു. അവൻ സ്വന്തം രീതിയിൽ ജീവിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, അതായത്, നിശബ്ദമായി കിടക്കുക, ഉറങ്ങുക അല്ലെങ്കിൽ മുറിയിൽ ചുറ്റിനടക്കുക, അലക്സീവ് അവിടെ ഇല്ലെന്നത് പോലെയായിരുന്നു: അവനും നിശബ്ദനായിരുന്നു, ഉറങ്ങുകയോ പുസ്തകം നോക്കുകയോ ചിത്രങ്ങളും കുറച്ച് ചിത്രങ്ങളും നോക്കുകയും ചെയ്തു. അലസമായ അലർച്ചയോടെയുള്ള കാര്യങ്ങൾ കണ്ണീരിലേക്ക്. ചുരുങ്ങിയത് മൂന്ന് ദിവസമെങ്കിലും അയാൾക്ക് അങ്ങനെ ഇരിക്കാമായിരുന്നു. ഒബ്ലോമോവിന് ഏകാന്തതയിൽ വിരസതയുണ്ടെങ്കിൽ, സ്വയം പ്രകടിപ്പിക്കാനും സംസാരിക്കാനും വായിക്കാനും ന്യായവാദം ചെയ്യാനും ആവേശം പ്രകടിപ്പിക്കാനും അദ്ദേഹത്തിന് ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ, അവന്റെ നിശബ്ദതയും സംഭാഷണവും തുല്യമായി പങ്കിടുന്ന ഒരു വിധേയനും തയ്യാറുള്ള ശ്രോതാവും പങ്കാളിയും എപ്പോഴും ഉണ്ടായിരുന്നു. ഒപ്പം ആവേശം, ചിന്താരീതി, അത് എന്തായാലും.

ആദ്യത്തെ മൂന്ന് അതിഥികളെപ്പോലെ മറ്റ് അതിഥികൾ ഒരു മിനിറ്റ് നേരത്തേക്ക് അപൂർവ്വമായി വന്നു; അവരോടൊപ്പം, എല്ലാവരുമായും, കൂടുതൽ കൂടുതൽ, ജീവനുള്ള ബന്ധങ്ങൾ തകർന്നു. ഒബ്ലോമോവ് ചിലപ്പോൾ ചില വാർത്തകളിൽ താൽപ്പര്യമുണ്ടായിരുന്നു, അഞ്ച് മിനിറ്റ് സംഭാഷണം, തുടർന്ന്, ഇതിൽ സംതൃപ്തനായി, നിശബ്ദനായിരുന്നു. അവർക്ക് താൽപ്പര്യമുള്ള കാര്യങ്ങളിൽ പങ്കുചേരാൻ അവർ പരസ്പരം പ്രതികരിക്കേണ്ടതുണ്ട്. അവർ മനുഷ്യക്കൂട്ടത്തിൽ കുളിച്ചു; ഒബ്ലോമോവ് അത് മനസ്സിലാക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കാത്തതുപോലെ എല്ലാവരും ജീവിതത്തെ അവരുടേതായ രീതിയിൽ മനസ്സിലാക്കി, അവർ അവനെ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കി; ഇതെല്ലാം അവനെ പ്രസാദിപ്പിച്ചില്ല, അവനെ പിന്തിരിപ്പിച്ചു, അവനെ പ്രസാദിപ്പിച്ചില്ല.

സ്വന്തം ഹൃദയത്തെ അനുസരിക്കുന്ന ഒരു വ്യക്തി ഉണ്ടായിരുന്നു: അവനും വിശ്രമം നൽകിയില്ല; അവൻ വാർത്തകളെയും വെളിച്ചത്തെയും ശാസ്ത്രത്തെയും ജീവിതകാലം മുഴുവൻ സ്നേഹിച്ചു, പക്ഷേ എങ്ങനെയെങ്കിലും ആഴത്തിൽ, ആത്മാർത്ഥതയുള്ള - ഒബ്ലോമോവ്, എല്ലാവരോടും വാത്സല്യമുള്ളവനാണെങ്കിലും, അവൻ അവനെ ആത്മാർത്ഥമായി സ്നേഹിച്ചു, അവനെ മാത്രം വിശ്വസിച്ചു, ഒരുപക്ഷേ അവൻ വളർന്നു, പഠിച്ചു, ജീവിച്ചു. അവനോടൊപ്പം. ഇതാണ് ആൻഡ്രി ഇവാനോവിച്ച് സ്റ്റോൾസ്.

അവൻ അകലെയായിരുന്നു, പക്ഷേ ഒബ്ലോമോവ് മണിക്കൂറുകളോളം അവനുവേണ്ടി കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു.

ആമുഖം

ഗോഞ്ചറോവിന്റെ നോവൽ "ഒബ്ലോമോവ്" 1859-ൽ ഒരു വഴിത്തിരിവിൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു റഷ്യൻ സമൂഹംകാലഘട്ടം. എഴുതുന്ന സമയത്ത്, ഇൻ റഷ്യൻ സാമ്രാജ്യംരണ്ട് സാമൂഹിക തലങ്ങളുണ്ടായിരുന്നു - പുതിയ, യൂറോപ്യൻ അനുകൂല, വിദ്യാഭ്യാസ വീക്ഷണങ്ങളെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നവരും കാലഹരണപ്പെട്ട, പുരാതന മൂല്യങ്ങളുടെ വാഹകരും. നോവലിലെ രണ്ടാമത്തേതിന്റെ പ്രതിനിധികൾ പ്രധാന കഥാപാത്രംഇല്യ ഇലിച് ഒബ്ലോമോവിന്റെയും അദ്ദേഹത്തിന്റെ സേവകൻ സഖറിന്റെയും പുസ്തകങ്ങൾ. ദാസൻ ആണെങ്കിലും ചെറിയ സ്വഭാവം, ഈ നായകനെ രചയിതാവ് കൃതിയിലേക്ക് അവതരിപ്പിച്ചതിന് നന്ദി, വായനക്കാരന് "ഒബ്ലോമോവിസം" എന്ന ചിത്രം ഒബ്ലോമോവ് അനുയോജ്യമല്ലാത്തതും യാഥാർത്ഥ്യബോധമുള്ളതുമായ ഒരു ചിത്രം സ്വീകരിക്കുന്നു. ഗോഞ്ചറോവിന്റെ "ഒബ്ലോമോവ്" എന്ന നോവലിലെ സഖറിന്റെ കഥാപാത്രം "ഒബ്ലോമോവ്" മൂല്യങ്ങളോടും ജീവിതശൈലിയോടും പൂർണ്ണമായും പൊരുത്തപ്പെടുന്നു: മനുഷ്യൻ മടിയനും അലസനും മന്ദഗതിയിലുള്ളവനും സംസാരം അലങ്കരിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു, പഴയ എല്ലാ കാര്യങ്ങളിലും ഉറച്ചുനിൽക്കുന്നു. പുതിയ ജീവിത സാഹചര്യങ്ങളിലേക്ക് മാറാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

സഖറും ഒബ്ലോമോവ്കയും

നോവലിന്റെ ഇതിവൃത്തം അനുസരിച്ച്, ഒബ്ലോമോവിന്റെ സേവകൻ സഖർ തന്റെ ചെറുപ്പത്തിൽ തന്നെ ഒബ്ലോമോവുകളോടൊപ്പം സേവിക്കാൻ തുടങ്ങി, അവിടെ അദ്ദേഹത്തെ ചെറിയ ഇല്യയ്ക്ക് നിയമിച്ചു. ഇത് കഥാപാത്രങ്ങളെ പരസ്പരം ശക്തമായി അടുപ്പിക്കുന്നതിലേക്ക് നയിച്ചു, അത് ഒടുവിൽ "യജമാന-സേവകൻ" ബന്ധത്തേക്കാൾ കളിയായ സൗഹൃദ ബന്ധമായി മാറി.

പ്രായപൂർത്തിയായപ്പോൾ തന്നെ സഖർ സെന്റ് പീറ്റേഴ്‌സ്ബർഗിലേക്ക് മാറി. അവന്റെ എല്ലാ സന്തോഷകരമായ യുവത്വവും ഒബ്ലോമോവ്കയിൽ കടന്നുപോയി, ഏറ്റവും ഉജ്ജ്വലമായ ഓർമ്മകൾ യജമാനന്റെ ഗ്രാമവുമായി കൃത്യമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു, അതിനാൽ ആ മനുഷ്യൻ നഗരത്തിൽ പോലും തന്റെ ഭൂതകാലത്തെ മുറുകെ പിടിക്കുന്നു (തീർച്ചയായും, ഇല്യ ഇലിച്ചിനെപ്പോലെ), അവനിൽ സംഭവിച്ച എല്ലാ നല്ല കാര്യങ്ങളും അവനിൽ കാണുന്നു.

"ഒബ്ലോമോവ്" എന്ന ചിത്രത്തിലെ സഖറോവ് "ചാരനിറത്തിലുള്ള ഫ്രോക്ക് കോട്ടിൽ, കക്ഷത്തിൽ ഒരു ദ്വാരമുള്ള, അതിൽ നിന്ന് ഒരു ഷർട്ടിന്റെ ഒരു കഷണം, ചാരനിറത്തിലുള്ള അരക്കെട്ടിൽ, ചെമ്പ് ബട്ടണുകളുള്ള, തലയോട്ടി മുട്ട് പോലെ നഗ്നമായ ഒരു വൃദ്ധനായി പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു. നരച്ച തലമുടിയിൽ നിന്ന് മൂന്ന് താടികളായി മാറുന്ന, വീതിയേറിയതും കട്ടിയുള്ളതുമായ സുന്ദരമായ മീശകൾ. സഖർ ഇതിനകം ജീവിച്ചിരുന്നെങ്കിലും ദീർഘനാളായിപീറ്റേഴ്‌സ്ബർഗിൽ, അവൻ ഒരു പുതിയ ഫാഷനിൽ വസ്ത്രധാരണം ആരംഭിക്കാൻ ശ്രമിച്ചില്ല, മാറ്റാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല രൂപം, ഒബ്ലോമോവ്കയിൽ നിന്ന് എടുത്ത സാമ്പിൾ അനുസരിച്ച് അദ്ദേഹം വസ്ത്രങ്ങൾ പോലും ഓർഡർ ചെയ്തു. ആ മനുഷ്യൻ തന്റെ പഴയ, ജീർണ്ണിച്ച ചാരനിറത്തിലുള്ള ഫ്രോക്ക് കോട്ടും അരക്കെട്ടും ഇഷ്ടപ്പെട്ടു, കാരണം "ഈ അർദ്ധ-യൂണിഫോം വസ്ത്രത്തിൽ, അന്തരിച്ച മാന്യന്മാരെ പള്ളിയിൽ പോകുമ്പോഴോ സന്ദർശനത്തിനോ പോകുമ്പോഴോ താൻ ഒരിക്കൽ ധരിച്ചിരുന്ന ലിവറിയുടെ മങ്ങിയ ഓർമ്മകൾ അദ്ദേഹം കണ്ടു. ഒബ്ലോമോവ് വീടിന്റെ അന്തസ്സിന്റെ ഏക പ്രതിനിധിയായിരുന്നു അദ്ദേഹത്തിന്റെ ഓർമ്മക്കുറിപ്പുകളിലെ ലിവറി. പഴയ ഫാഷൻ അനുസരിച്ച് തുന്നിച്ചേർത്ത വസ്ത്രങ്ങൾ സഖറിന് വർത്തമാനവും നവീകരിക്കപ്പെട്ടതും ശബ്ദായമാനവും വിശ്രമമില്ലാത്തതുമായ ലോകത്ത് ഒബ്ലോമോവ്കയുടെ "സ്വർഗ്ഗീയ" ശാന്തവും സമാധാനവും, കാലഹരണപ്പെട്ടതും എന്നാൽ പരിചിതവുമായ മൂല്യങ്ങളുമായി അവനെ ബന്ധിപ്പിക്കുന്ന ത്രെഡായി മാറി.

യജമാനന്റെ എസ്റ്റേറ്റ് ഒരു മനുഷ്യനുള്ളതായിരുന്നു, അവൻ ജനിച്ച് വളർന്ന് ആദ്യം ലഭിച്ച സ്ഥലം മാത്രമല്ല ജീവിത പാഠങ്ങൾ. ഒബ്ലോമോവ്ക സഖറിന്, ഭൂവുടമയുടെ ആദർശമായ ആൾരൂപത്തിന്റെ ഒരു ഉദാഹരണമായി മാറി, അവന്റെ മാതാപിതാക്കളും മുത്തച്ഛന്മാരും മുത്തച്ഛന്മാരും അവനിൽ സന്നിവേശിപ്പിച്ച വീട് നിർമ്മാണ മൂല്യങ്ങൾ. കഴിഞ്ഞകാല അനുഭവങ്ങൾ പൂർണ്ണമായും ഉപേക്ഷിച്ച് ജീവിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഒരു പുതിയ സമൂഹത്തിൽ പിടിക്കപ്പെട്ടു പുതിയ ജീവിതം, മനുഷ്യന് ഏകാന്തതയും ഉപേക്ഷിക്കപ്പെട്ടവനും തോന്നുന്നു. അതുകൊണ്ടാണ്, അവസരമുണ്ടെങ്കിൽപ്പോലും, നായകൻ ഇല്യ ഇലിച്ചിനെ ഉപേക്ഷിച്ച് അവന്റെ രൂപം മാറ്റില്ല, കാരണം ഈ രീതിയിൽ അവൻ മാതാപിതാക്കളുടെ ആദർശങ്ങളെയും മൂല്യങ്ങളെയും ഒറ്റിക്കൊടുക്കും.

സഖറും ഇല്യ ഇലിച്ച് ഒബ്ലോമോവും

സഖറിന് വളരെ ചെറുപ്പം മുതലേ ഒബ്ലോമോവിനെ അറിയാമായിരുന്നു, അതിനാൽ അവൻ തന്റെ ഗുണങ്ങളും ദോഷങ്ങളും നന്നായി കണ്ടു, യജമാനനുമായി തർക്കിക്കാൻ കഴിയുമ്പോൾ, നിശബ്ദത പാലിക്കുന്നതാണ് നല്ലതെന്ന് മനസ്സിലാക്കി. ഒബ്ലോമോവ്കയും തമ്മിലുള്ള ബന്ധമായിരുന്നു ഇല്യ ഇലിച്ച് സേവകന് വലിയ പട്ടണം: “യജമാനന്റെ മുഖത്തും പെരുമാറ്റത്തിലും, മാതാപിതാക്കളെ അനുസ്മരിപ്പിക്കുന്ന ചില അടയാളങ്ങളിൽ, അവന്റെ ഇഷ്ടാനിഷ്ടങ്ങളിൽ, അവൻ തന്നോട് തന്നെയും ഉറക്കെയും പിറുപിറുത്തുവെങ്കിലും, അതിനിടയിൽ, അവൻ ആന്തരികമായി ബഹുമാനിച്ചു, ഒരു പ്രകടനമായി യജമാനന്റെ ഇഷ്ടം, യജമാനന്റെ അവകാശം, കാലഹരണപ്പെട്ട മഹത്വത്തിന്റെ മങ്ങിയ സൂചനകൾ അദ്ദേഹം കണ്ടു. യജമാനന്റെ അർപ്പണബോധമുള്ള ഒരു സേവകനായി വളർന്നു, അല്ലാതെ ഒരു സ്വതന്ത്ര വ്യക്തിയല്ല, അതിന്റെ ഭാഗമായി വലിയ വീട്കൂടാതെ "ഈ ആഗ്രഹങ്ങളില്ലാതെ, അയാൾക്ക് എങ്ങനെയോ തന്റെ മേൽ യജമാനനെ തോന്നിയില്ല; അവരെ കൂടാതെ, ഒന്നും അവന്റെ യൗവനത്തെ പുനരുജ്ജീവിപ്പിച്ചില്ല, അവർ വളരെക്കാലം മുമ്പ് ഉപേക്ഷിച്ച ഗ്രാമം.

സഖർ തന്റെ ജീവിതത്തെ മറ്റൊരു രൂപത്തിൽ കണ്ടില്ല, ഒബ്ലോമോവിന്റെ സേവകനല്ല, ഉദാഹരണത്തിന്, ഒരു സ്വതന്ത്ര കരകൗശലക്കാരനെന്ന നിലയിൽ. അദ്ദേഹത്തിന്റെ പ്രതിച്ഛായ ഇല്യ ഇലിച്ചിന്റെ പ്രതിച്ഛായയേക്കാൾ ദാരുണമല്ല, കാരണം, യജമാനനിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി, അവന് തന്റെ ജീവിതം മാറ്റാൻ കഴിയില്ല - "ഒബ്ലോമോവിസത്തിന്" മുകളിലൂടെ മുന്നോട്ട് പോകുക. സഖറിന്റെ ജീവിതം മുഴുവൻ ഒബ്ലോമോവിനെ കേന്ദ്രീകരിച്ചാണ്, അവന്റെ ക്ഷേമവും ആശ്വാസവും ദാസന്റെ പ്രാധാന്യവുമാണ് ജീവിതത്തിന്റെ പ്രധാന അർത്ഥം. സഖർ യജമാനനെ മറ്റ് ആളുകളുമായി ഉപമിക്കുകയും ഒബ്ലോമോവിനോട് ശരിക്കും അധിക്ഷേപകരമായ എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞതായി അയാൾക്ക് തന്നെ തോന്നുകയും ചെയ്തപ്പോൾ, സേവകനും ഇല്യ ഇല്ലിച്ചിനും തമ്മിലുള്ള തർക്കത്തിന്റെ എപ്പിസോഡാണ് ചിത്രീകരണ തെളിവ്.

ഇല്യ ഇലിച്ചിന്റെ കുട്ടിക്കാലത്തെപ്പോലെ, അവന്റെ പ്രായപൂർത്തിയായ വർഷങ്ങൾദാസൻ തന്റെ യജമാനനെ പരിപാലിക്കുന്നത് തുടരുന്നു, ഈ ആശങ്ക ചിലപ്പോൾ അൽപ്പം വിചിത്രമായി തോന്നുമെങ്കിലും: ഉദാഹരണത്തിന്, സഖറിന് അടിയേറ്റ ഒരാൾക്ക് അത്താഴം വിളമ്പാം അല്ലെങ്കിൽ കഴുകാത്ത പാത്രങ്ങൾ, ഭക്ഷണം ഉപേക്ഷിച്ച്, തറയിൽ നിന്ന് എടുത്ത്, ഒബ്ലോമോവ് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുക. മറുവശത്ത്, ഇല്യ ഇലിച്ചിന്റെ മുഴുവൻ ജീവിതവും കൃത്യമായി സഖാരയിൽ അധിഷ്ഠിതമാണ് - അയാൾക്ക് യജമാനന്റെ എല്ലാ നന്മകളും ഒരു അപവാദവുമില്ലാതെ അറിയാം (താൻ വിരോധമില്ലാത്തപ്പോൾ ഒബ്ലോമോവിന്റെ കാര്യങ്ങൾ എടുക്കുന്നത് ടാരന്റിയേവ് പോലും വിലക്കുന്നു), തന്റെ യജമാനനെ ന്യായീകരിക്കാനും അവനെ കാണിക്കാനും അവൻ എപ്പോഴും തയ്യാറാണ്. മികച്ചത് (മറ്റ് സേവകരുമായുള്ള സംഭാഷണങ്ങളിൽ).
ഒബ്ലോമോവിന്റെ മൂല്യങ്ങളുടെ രണ്ട് പ്രധാന പ്രകടനങ്ങളെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നതിനാൽ ഇല്യ ഇലിച്ചും സഖറും പരസ്പരം പൂരകമാണ് - പ്രഭുവും അവന്റെ അർപ്പണബോധമുള്ള ദാസനും. ഒബ്ലോമോവിന്റെ മരണത്തിനു ശേഷവും, ഇല്യ ഇലിച്ചിന്റെ ശവകുടീരത്തിന് സമീപം താമസിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ച് സ്റ്റോൾസിലേക്ക് പോകാൻ ആ മനുഷ്യൻ സമ്മതിക്കുന്നില്ല.

ഉപസംഹാരം

ഒബ്ലോമോവിലെ സഖറിന്റെ ചിത്രം ജീർണിച്ച ഒബ്ലോമോവ്കയുടെയും ലോകത്തെയും സമൂഹത്തെയും കുറിച്ചുള്ള കാലഹരണപ്പെട്ടതും പുരാതനവുമായ വീക്ഷണങ്ങളുടെ രൂപകമാണ്. അവന്റെ പരിഹാസ്യമായ വേഷവിധാനത്തിലൂടെ, നിരന്തരമായ അലസതയിലൂടെ, യജമാനനോടുള്ള പ്രത്യേക ശ്രദ്ധയിലൂടെ, ഒബ്ലോമോവ്ക ഒരു സമ്പന്നമായ ഭൂവുടമയുടെ ഗ്രാമമായിരുന്ന, യഥാർത്ഥ സ്വർഗ്ഗമായിരുന്ന, ശാന്തവും സമാധാനവും നിറഞ്ഞ ആ വിദൂര കാലത്തെക്കുറിച്ചുള്ള അനന്തമായ ആഗ്രഹം കണ്ടെത്താനാകും. ഇന്നത്തെ പോലെ ഏകതാനമായ. ഇല്യ ഇലിച്ച് മരിക്കുന്നു, പക്ഷേ ഒബ്ലോമോവ്കയെപ്പോലെ സഖർ അവശേഷിക്കുന്നു, അത് ഒരുപക്ഷേ ഭാവിയിൽ ഇല്യ ഇലിച്ചിന്റെ മകനിലേക്ക് കൈമാറും, പക്ഷേ തികച്ചും വ്യത്യസ്തമായ ഒരു എസ്റ്റേറ്റായി മാറും.

ആർട്ട് വർക്ക് ടെസ്റ്റ്

വിഭാഗത്തിൽ ജനപ്രിയമായത്: