മരണ ക്യാമ്പിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടുക ഡൗൺലോഡ് fb2. മരണ ക്യാമ്പിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടുക

മരണ ക്യാമ്പിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടുക

ഹാർഡൻ ബ്ലെയ്ൻ

80 പുസ്തകങ്ങൾ ട്രൂ സ്റ്റോറി പ്രോജക്റ്റിൽ ഗ്രഹത്തിന് ചുറ്റും. പ്രചോദനം നൽകുന്ന പുസ്തകങ്ങൾ (Eksmo)

അവൻ ജനിച്ചതും ജീവിക്കുന്നതും ജയിലിൽ ആണ്, അവിടെ അപരിചിതർ അടിക്കുകയും സ്വന്തക്കാരെ ഒറ്റിക്കൊടുക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. അവന്റെ ദിവസങ്ങൾ പരസ്പരം സമാനമാണ്, ഭീഷണിപ്പെടുത്തലും അടിമവേലയും അടങ്ങുന്നു, അതിനാൽ അയാൾക്ക് 40 വയസ്സ് വരെ ജീവിക്കാൻ സാധ്യതയില്ല. വറുത്ത ചിക്കൻ കഴിക്കുക എന്നതാണ് അവന്റെ ഏക സ്വപ്നം. 23-ാം വയസ്സിൽ അവൻ രക്ഷപ്പെടാൻ തീരുമാനിക്കുന്നു.

ഷിൻ ഡോങ് ഹ്യൂക്ക് 30 വർഷം മുമ്പ് ഉത്തര കൊറിയയിലെ കോൺസെൻട്രേഷൻ ക്യാമ്പ് നമ്പർ 14 ൽ ജനിച്ചു, അവിടെ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിഞ്ഞ ഏക തടവുകാരനായി. ഡിപിആർകെയിൽ കോൺസെൻട്രേഷൻ ക്യാമ്പുകളൊന്നുമില്ലെന്ന് വിശ്വസിക്കപ്പെടുന്നു, പക്ഷേ അവ സാറ്റലൈറ്റ് ചിത്രങ്ങളിൽ വ്യക്തമായി കാണാം, മനുഷ്യാവകാശ പ്രവർത്തകരുടെ അഭിപ്രായത്തിൽ, മോചിപ്പിക്കപ്പെടാൻ വിധിക്കാത്ത 200,000-ത്തിലധികം ആളുകളുണ്ട്. പ്രശസ്ത പത്രപ്രവർത്തകൻ ബ്ലെയ്ൻ ഹാർഡന് നന്ദി, മുള്ളുവേലിക്ക് പിന്നിൽ തനിക്ക് എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്നും അമേരിക്കയിലേക്ക് എങ്ങനെ രക്ഷപ്പെടാൻ സാധിച്ചുവെന്നും ഷീനിന് പറയാൻ കഴിഞ്ഞു.

അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള അന്താരാഷ്ട്ര ബെസ്റ്റ് സെല്ലർ യഥാർത്ഥ സംഭവങ്ങൾ. 24 ഭാഷകളിലേക്ക് വിവർത്തനം ചെയ്യുകയും ലോകമെമ്പാടുമുള്ള അംഗീകാരം നേടിയ ഒരു ഡോക്യുമെന്ററി സിനിമയുടെ അടിസ്ഥാനമായി മാറുകയും ചെയ്തു.

ബ്ലെയ്ൻ ഹാർഡൻ

മരണ ക്യാമ്പിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടുക

ഉത്തരകൊറിയൻ പൗരന്മാർ ക്യാമ്പുകളിൽ അവശേഷിക്കുന്നു

ക്യാമ്പ് 14 ൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടുക:

ഉത്തര കൊറിയയിൽ നിന്നുള്ള വൺ മാൻസ് ശ്രദ്ധേയമായ ഒഡീസി

പടിഞ്ഞാറൻ സ്വാതന്ത്ര്യത്തിലേക്ക്

യഥാർത്ഥ കഥ പരമ്പര

"ഷംഗ്രി-ലായിൽ നഷ്ടപ്പെട്ടു"

നരഭോജികളായ നാട്ടുകാർ വസിക്കുന്ന ഒരു വന്യ ദ്വീപിൽ ആവേശകരമായ ഒരു യാത്ര എങ്ങനെ വിമാനാപകടമായും അതിജീവനത്തിനായുള്ള തീവ്ര പോരാട്ടമായും മാറിയതിനെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു യഥാർത്ഥ കഥ. "2011 ലെ ഏറ്റവും മികച്ച പുസ്തകം" ആയി അംഗീകരിക്കപ്പെട്ടു.

“നിത്യസൗന്ദര്യത്തിന്റെ നിഴലിൽ. മുംബൈയിലെ ചേരികളിലെ ജീവിതവും മരണവും പ്രണയവും

20-ലധികം പ്രശസ്ത പ്രസിദ്ധീകരണങ്ങൾ പ്രകാരം 2012-ലെ മികച്ച പുസ്തകം. അൾട്രാ മോഡേൺ മുംബൈ വിമാനത്താവളത്തിന്റെ തണലിൽ സ്ഥിതി ചെയ്യുന്ന ഇന്ത്യയിലെ ഏറ്റവും ദരിദ്രമായ പാദമായ ചേരികളിലാണ് പുസ്തകത്തിലെ നായകന്മാർ താമസിക്കുന്നത്. അവർക്ക് യഥാർത്ഥ വീടോ സ്ഥിരമായ ജോലിയോ ഭാവിയിൽ ആത്മവിശ്വാസമോ ഇല്ല. എന്നാൽ കടുത്ത ദാരിദ്ര്യത്തിൽ നിന്ന് കരകയറാനുള്ള എല്ലാ അവസരങ്ങളും അവർ ഉപയോഗപ്പെടുത്തുന്നു, അവരുടെ ശ്രമങ്ങൾ അവിശ്വസനീയമായ പ്രത്യാഘാതങ്ങളിലേക്ക് നയിക്കുന്നു ...

"12 വർഷത്തെ അടിമത്തം. വിശ്വാസവഞ്ചനയുടെയും തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകലിന്റെയും ധൈര്യത്തിന്റെയും ഒരു യഥാർത്ഥ കഥ"

സോളമൻ നോർത്തപ്പിന്റെ പുസ്തകം, അത് അദ്ദേഹത്തിന്റെ ജീവിതത്തിലെ ഇരുണ്ട കാലഘട്ടത്തെക്കുറിച്ചുള്ള കുറ്റസമ്മതമായി മാറി. അടിമത്തത്തിന്റെ ചങ്ങലകൾ പൊട്ടിച്ച് അവനിൽ നിന്ന് അപഹരിക്കപ്പെട്ട സ്വാതന്ത്ര്യവും അന്തസ്സും വീണ്ടെടുക്കാമെന്ന പ്രതീക്ഷയെ നിരാശ ഏതാണ്ട് ശ്വാസം മുട്ടിച്ച ഒരു കാലഘട്ടം. വിവർത്തനത്തിനും ചിത്രീകരണത്തിനുമുള്ള വാചകം യഥാർത്ഥ 1855 പതിപ്പിൽ നിന്ന് എടുത്തതാണ്. ഈ പുസ്തകത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കി, "ഓസ്കാർ -2014" ന് നാമനിർദ്ദേശം ചെയ്യപ്പെട്ട "12 ഇയേഴ്സ് എ സ്ലേവ്" എന്ന സിനിമ ചിത്രീകരിച്ചു.

"മരണ ക്യാമ്പിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടുക (ഉത്തര കൊറിയ)"

യഥാർത്ഥ സംഭവങ്ങളെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള ഒരു അന്താരാഷ്ട്ര ബെസ്റ്റ് സെല്ലർ. ഈ പുസ്തകം 24 ഭാഷകളിലേക്ക് വിവർത്തനം ചെയ്യുകയും ലോകമെമ്പാടുമുള്ള അംഗീകാരം നേടിയ ഒരു ഡോക്യുമെന്ററി സിനിമയുടെ അടിസ്ഥാനമായി മാറുകയും ചെയ്തു. അഴിമതി പുസ്തകം! ഉത്തരകൊറിയൻ കോൺസെൻട്രേഷൻ ക്യാമ്പിൽ ജനിച്ച് അവിടെ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിഞ്ഞ ലോകത്തിലെ ഏക വ്യക്തിയാണ് ഷിൻ എന്ന പുസ്തകത്തിലെ നായകൻ.

“നാളെ ഞാൻ കൊല്ലാൻ പോകുന്നു. ഒരു ആൺകുട്ടി പട്ടാളക്കാരന്റെ ഓർമ്മകൾ

കുമ്പസാരം യുവാവ്ജന്മനാട്ടിൽ നടന്ന തീവ്രവാദി ആക്രമണത്തെത്തുടർന്ന് കുടുംബാംഗങ്ങളെയെല്ലാം നഷ്ടപ്പെടുകയും 13-ാം വയസ്സിൽ സൈന്യത്തിൽ ചേരാൻ നിർബന്ധിതനാവുകയും ചെയ്ത സിയറ ലിയോണിൽ നിന്ന്. 16 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ, അവൻ ഇതിനകം ഒരു പ്രൊഫഷണൽ കൊലയാളി ആയിരുന്നു, അവൻ കൂടുതൽ ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നില്ല. “നാളെ ഞാൻ കൊല്ലാൻ പോകുന്നു” ഒരു കൗമാരക്കാരന്റെ കണ്ണിലൂടെ യുദ്ധത്തെ നോക്കാൻ ഞങ്ങളെ അനുവദിക്കുന്നു, അതിലുപരി, ഒരു കൗമാരക്കാരനായ സൈനികൻ.

നമ്മുടെ രാജ്യത്ത് "മനുഷ്യാവകാശ പ്രശ്‌നങ്ങൾ" ഇല്ല, കാരണം അതിലെ എല്ലാവരും അന്തസ്സോടെയും അന്തസ്സോടെയും ജീവിക്കുന്നു സന്തുഷ്ട ജീവിതം.

"ഹാർഡന്റെ പുസ്തകം നിർദയമായ നേരിട്ടുള്ള ഒരു കൗതുകകരമായ കഥ മാത്രമല്ല, ഒരു തമോദ്വാരം പോലെയുള്ള ഒരു നിഗൂഢതയെക്കുറിച്ചുള്ള ഇതുവരെ അറിയപ്പെടാത്ത വിവരങ്ങളുടെ ഒരു കലവറ കൂടിയാണ്."

- ബിൽ കെല്ലർ, ന്യൂയോർക്ക് ടൈംസ്

"ബ്ലെയിൻ ഹാർഡന്റെ എസ്കേപ്പ് ഫ്രം ദി ഡെത്ത് ക്യാമ്പ് എന്ന പുസ്തകം നമ്മുടെ ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും ഭയാനകമായ ഒരു കോണിൽ വാഴുന്ന സ്വേച്ഛാധിപത്യ ഭരണത്തെക്കുറിച്ച് നമ്മോട് പറയുന്നു, ആയിരക്കണക്കിന് പാഠപുസ്തകങ്ങളിൽ നിന്ന് പഠിക്കാനാകുന്നതിലും കൂടുതൽ ... ഡെത്ത് ക്യാമ്പിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടുക, കഥ ഷിന്റെ എപ്പിഫാനി, അവന്റെ രക്ഷപ്പെടൽ, ഒരു പുതിയ ജീവിതം ആരംഭിക്കാനുള്ള ശ്രമങ്ങൾ, ഇത് ആകർഷകവും അതിശയകരവുമായ ഒരു പുസ്തകമാണ്, അത് സ്കൂളുകളിലും കോളേജുകളിലും നിർബന്ധമാക്കേണ്ടതാണ്. ആസൂത്രിതമായി ക്രൂരമായ അതിക്രമങ്ങളുടെ ഈ ഹൃദയഭേദകമായ ദൃക്സാക്ഷി വിവരണം, ആൻ ഫ്രാങ്കിന്റെ ഡയറി അല്ലെങ്കിൽ കംബോഡിയയിലെ പോൾ പോട്ട് വംശഹത്യയിൽ നിന്ന് പലായനം ചെയ്ത ഡിറ്റ പ്രാന്റെ വിവരണത്തിന് സമാനമാണ്, നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം ഭീതിയോടെ നിലക്കും എന്ന് ഭയപ്പെടാതെ വായിക്കാൻ കഴിയില്ല ... ഓരോന്നും കഠിനമാക്കുക പുസ്തകത്തിന്റെ പേജ് അതിന്റെ എഴുത്ത് കഴിവുകളാൽ തിളങ്ങുന്നു.

- സിയാറ്റിൽ ടൈംസ്

“ബ്ലെയിൻ ഹാർഡന്റെ പുസ്തകം സമാനതകളില്ലാത്തതാണ്. "മരണ ക്യാമ്പിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടുക" എന്നത് പേടിസ്വപ്നമായ മാനവിക വിരുദ്ധതയുടെ ആകർഷകമായ വിവരണമാണ്, അസഹനീയമായ ഒരു ദുരന്തം, അതിലും ഭയാനകമാണ്, കാരണം ഈ ഭയാനകതകളെല്ലാം ഇപ്പോൾ സംഭവിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു, അവസാനമില്ലാതെ.

- ടെറി ഹോംഗ്, ക്രിസ്ത്യൻ സയൻസ് മോണിറ്റർ

“നിങ്ങൾക്ക് ഹൃദയമുണ്ടെങ്കിൽ, ഡെത്ത് ക്യാമ്പിൽ നിന്നുള്ള ബ്ലെയിൻ ഹാർഡന്റെ രക്ഷപ്പെടൽ നിങ്ങളെ എന്നെന്നേക്കുമായി മാറ്റിമറിക്കും ... ഹാർഡൻ ഞങ്ങളെ ഷിനുമായി പരിചയപ്പെടുത്തുന്നു, അവനെ ഒരുതരം നായകനായിട്ടല്ല, മറിച്ച് സാധാരണ മനുഷ്യൻഅവനോട് ചെയ്തതെല്ലാം കണ്ടുപിടിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു, അതിജീവിക്കാനുള്ള അവസരത്തിനായി അവൻ കടന്നുപോകേണ്ടതെല്ലാം. തൽഫലമായി, "മരണ ക്യാമ്പിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടുക" മനുഷ്യത്വരഹിതമായ ഭരണകൂടത്തിനെതിരായ കുറ്റകരമായ വിധിയായും തിന്മയുടെ മുന്നിൽ മനുഷ്യരൂപം നഷ്ടപ്പെടാതിരിക്കാൻ എല്ലാ ശക്തിയും ഉപയോഗിച്ച് ശ്രമിച്ചവരുടെ സ്മാരകമായും മാറുന്നു.

"ഒരു ശ്രദ്ധേയമായ കഥ, ഉത്തര കൊറിയയിലെ ഏറ്റവും കഠിനമായ ജയിലിൽ തടവുകാരന്റെ വ്യക്തിത്വത്തെ ഉണർത്തുന്നതിനെക്കുറിച്ചുള്ള ഹൃദയസ്പർശിയായ കഥ."

- വാൾ സ്ട്രീറ്റ് ജേർണൽ

“ഉത്തരകൊറിയൻ നേതാവ് കിം ജോങ് ഇല്ലിന്റെ സമീപകാല മരണം എന്ത് കൊണ്ടുവരുമെന്ന് യുഎസ് നയരൂപകർത്താക്കൾ ആശ്ചര്യപ്പെടുമ്പോൾ, ഈ ആകർഷകമായ പുസ്തകം വായിക്കുന്ന ആളുകൾക്ക് ഈ വിചിത്രമായ അവസ്ഥയിൽ തുടരുന്ന ഭരണകൂടത്തിന്റെ ക്രൂരത നന്നായി മനസ്സിലാകും. ശ്രദ്ധ വ്യതിചലിച്ചിട്ടില്ല പ്രധാന വിഷയംപുസ്തകത്തിൽ, ഹാർഡൻ ഉത്തര കൊറിയയുടെ ചരിത്രം, രാഷ്ട്രീയ, സാമൂഹിക ഘടന എന്നിവയെക്കുറിച്ചുള്ള വിവരങ്ങൾ ആഖ്യാനത്തിൽ സമർത്ഥമായി നെയ്തെടുക്കുന്നു, ഇത് ഷിന്റെ ദുർസാഹചര്യങ്ങൾക്ക് സമ്പന്നമായ ചരിത്ര പശ്ചാത്തലം നൽകുന്നു.

– അസോസിയേറ്റഡ് പ്രസ്സ്

“ഡൈനാമിക്സിന്റെ കാര്യത്തിൽ, അത്ഭുതകരമായ ഭാഗ്യവും സമാനതകളില്ലാത്ത ധൈര്യത്തിന്റെ പ്രകടനവും, ക്യാമ്പിൽ നിന്ന് ഷിൻ രക്ഷപ്പെട്ടതിന്റെ കഥ ക്ലാസിക് ചിത്രമായ ദി ഗ്രേറ്റ് എസ്കേപ്പിനേക്കാൾ താഴ്ന്നതല്ല. ഒരു സാധാരണക്കാരന്റെ ജീവിതത്തിൽ നിന്നുള്ള ഒരു എപ്പിസോഡായി നമ്മൾ അതിനെക്കുറിച്ചു പറഞ്ഞാൽ, അത് ഹൃദയത്തെ കീറിമുറിക്കുന്നു. ജീവിക്കാൻ വേണ്ടിയുള്ള പോരാട്ടത്തിൽ തന്റെ കുടുംബത്തെ എതിരാളികളായി മാത്രം കണ്ടിരുന്നു എന്ന യാഥാർത്ഥ്യം താൻ അനുഭവിച്ചതെല്ലാം ഏതെങ്കിലും ഫീച്ചർ ഫിലിമിൽ കാണിച്ചാൽ, തിരക്കഥാകൃത്ത് ഭാവനാസമ്പന്നനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതും. പക്ഷേ, ഒരുപക്ഷേ ഈ പുസ്തകത്തിന്റെ ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യം, അവർ നിശബ്ദത പാലിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്ന ഒരു പ്രശ്നത്തെ അത് ഉയർത്തുന്നു എന്നതാണ്, പാശ്ചാത്യർക്ക് അതിന്റെ നിഷ്ക്രിയത്വത്തിന് താമസിയാതെ അല്ലെങ്കിൽ പിന്നീട് ഉത്തരം നൽകേണ്ടിവരും.

– ദ ഡെയ്‌ലി ബീസ്റ്റ്

“അതിശയകരമായ ജീവചരിത്ര പുസ്തകം... തെമ്മാടി അവസ്ഥയ്ക്കുള്ളിൽ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും മനസ്സിലാക്കണമെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ അത് വായിക്കണം. ഇത് ധൈര്യത്തിന്റെയും അതിജീവനത്തിനായുള്ള നിരാശാജനകമായ പോരാട്ടത്തിന്റെയും ഹൃദയസ്പർശിയായ കഥയാണ്, സ്ഥലങ്ങളിൽ ഇരുട്ടാണ്, പക്ഷേ ആത്യന്തികമായി ജീവൻ ഉറപ്പിക്കുന്നതാണ്.

എസ്കേപ്പ് ഫ്രം ദി ഡെത്ത് ക്യാമ്പിൽ, ഹാർഡൻ, ഷിന്റെ മുഴുവൻ അത്ഭുതകരമായ ഒഡീസിയും, നാലാം വയസ്സിൽ താൻ കണ്ട പരസ്യമായ വധശിക്ഷയുടെ ആദ്യ ബാല്യകാല ഓർമ്മകൾ മുതൽ ദക്ഷിണ കൊറിയൻ, അമേരിക്ക എന്നിവയുടെ ഭാഗമായുള്ള തന്റെ പ്രവർത്തനങ്ങൾ വരെ വിവരിക്കുന്നു.

പേജ് 2 / 14

മനുഷ്യാവകാശ സംഘടനകൾ... ഷീനിന്റെ മോചനത്തിന്റെ ഏതാണ്ട് അസാധ്യമായ കഥ പുനരാവിഷ്കരിക്കുന്നതിലൂടെ, നാസി തടങ്കൽപ്പാളയങ്ങളേക്കാൾ 12 മടങ്ങ് നീണ്ട മനുഷ്യത്വത്തിന്റെ ധാർമ്മിക വിപത്തിലേക്ക് ഹാർഡൻ വെളിച്ചം വീശുന്നു. തന്റെ വർഷങ്ങൾക്കപ്പുറമുള്ള ബാലിശവും ജ്ഞാനവും വായനക്കാരന് ഒരിക്കലും മറക്കാൻ കഴിയില്ല ഷിൻ പുഞ്ചിരി - സമഗ്രാധിപത്യത്തെ പരാജയപ്പെടുത്തുന്ന സ്വാതന്ത്ര്യത്തിന്റെ പുതിയ പ്രതീകം.

- വിൽ ലിസ്ലോ, മിനിയാപൊളിസ് സ്റ്റാർ-ട്രിബ്യൂൺ

“ഹാർഡൻ, മികച്ച വൈദഗ്ധ്യത്തോടെ, മുഴുവൻ ഉത്തര കൊറിയൻ സമൂഹത്തിന്റെയും നിലവിലെ അവസ്ഥയെക്കുറിച്ചുള്ള വിലയിരുത്തലുകൾ പുസ്തകത്തിലെ നായകന്റെ ജീവിതത്തിന്റെ വ്യക്തിഗത ചരിത്രവുമായി ഇഴചേർക്കുന്നു. ഈ ഏകാധിപത്യ ഭരണകൂടത്തിന്റെ ആന്തരിക മെക്കാനിക്സും അതിന്റെ അന്താരാഷ്ട്ര രാഷ്ട്രീയവും അതിൽ നടക്കുന്ന മാനുഷിക ദുരന്തങ്ങളുടെ അനന്തരഫലങ്ങളും അദ്ദേഹം വ്യക്തമായും വ്യക്തമായും നമുക്ക് കാണിച്ചുതരുന്നു ... ഈ ചെറിയ പുസ്തകം ശക്തമായ ഒരു മതിപ്പ് ഉണ്ടാക്കുന്നു. രചയിതാവ് വസ്തുതകൾ ഉപയോഗിച്ച് മാത്രം പ്രവർത്തിക്കുകയും വായനക്കാരന്റെ വികാരങ്ങളെ ചൂഷണം ചെയ്യാൻ വിസമ്മതിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു, എന്നാൽ ഈ വസ്തുതകൾ നമ്മുടെ ഹൃദയത്തെ വേദനിപ്പിക്കാൻ പര്യാപ്തമാണ്, അതിനാൽ നമ്മൾ തിരയാൻ തുടങ്ങും. അധിക വിവരംവലിയ മാറ്റത്തെ എങ്ങനെ ത്വരിതപ്പെടുത്താമെന്ന് ചോദിക്കുക.

- ഡാമിയൻ കിർബി, ദി ഒറിഗോണിയൻ

“മറ്റെല്ലാവരിൽ നിന്നും അടിസ്ഥാനപരമായി വ്യത്യസ്തമായ ഒരു കഥ... പ്രത്യേകിച്ചും ഞാൻ എഴുതിയത് ഉൾപ്പെടെ ഉത്തര കൊറിയയെക്കുറിച്ചുള്ള മറ്റ് പുസ്തകങ്ങളിൽ നിന്ന്. "മരണ ക്യാമ്പിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടുക" കിം ജോങ് ഇല്ലിന്റെ ഭരണം നിലനിർത്തിയ സമാനതകളില്ലാത്ത ക്രൂരത നമുക്ക് കാണിച്ചുതരുന്നു. വാഷിംഗ്ടൺ പോസ്റ്റിലെ മുതിർന്ന വിദേശ പത്രപ്രവർത്തകൻ ബ്ലെയ്ൻ ഹാർഡൻ ഒരു മികച്ച കഥപറച്ചിലുണ്ട്... സത്യസന്ധമായ ഒരു പുസ്തകം, അത് എല്ലാ പേജുകളിലും കാണിക്കുന്നു.

– ബാർബറ ഡെമിക്, നഥിംഗ് ടു അസൂയയുടെ രചയിതാവ്: നോർത്ത് കൊറിയയിലെ ഓർഡിനറി ലൈവ്സ് =8%E2%80%931&keywords=Nothing+to++envy)"

“ഹർഡൻ ആശ്വാസകരമായ ഒരു കഥ പറയുന്നു. പുറം ലോകത്തിന്റെ അസ്തിത്വം, സാധാരണ മനുഷ്യ ബന്ധങ്ങൾ, തിന്മയും വിദ്വേഷവും ഇല്ലാത്തത്, അവൻ എങ്ങനെ പ്രത്യാശ നേടുന്നു ... എത്ര വേദനാജനകമായ ഒരു പുതിയ ജീവിതത്തിലേക്ക് പോകുന്നു എന്നിവയെക്കുറിച്ച് ഷിൻ എങ്ങനെ പഠിക്കുന്നു എന്ന് വായനക്കാരൻ പിന്തുടരുന്നു. മുതിർന്നവരെല്ലാം വായിച്ചിരിക്കേണ്ട പുസ്തകം.

- ലൈബ്രറി ജേണൽ

“പിന്നീടുള്ള നിർബന്ധിത അധ്വാനത്തിനും സ്വന്തം തരത്തോടുള്ള മാരകമായ ശത്രുതയ്ക്കും ഒരു തുള്ളി മനുഷ്യ ഊഷ്മളതയില്ലാത്ത ലോകത്തിലെ ജീവിതത്തിനും വിധിക്കപ്പെട്ട പ്രധാന കഥാപാത്രത്തെ അറിയുമ്പോൾ, നമ്മൾ ഒരു ഡിസ്റ്റോപ്പിയൻ ത്രില്ലർ വായിക്കുകയാണെന്ന് തോന്നുന്നു. എന്നാൽ ഇത് കെട്ടുകഥയല്ല - ഇത് ഷിൻ ഡോങ് ഹ്യൂക്കിന്റെ യഥാർത്ഥ ജീവചരിത്രമാണ്.

– പബ്ലിഷേഴ്സ് വീക്ക്ലി

"ആരും അറിയാത്ത ഒരു രാജ്യത്ത് നിന്ന് രക്ഷപ്പെടുന്നതിന്റെ അസ്ഥികൾ മരവിപ്പിക്കുന്ന, അതിശയിപ്പിക്കുന്ന കഥ."

– കിർകസ് അവലോകനങ്ങൾ

"സംസാരിക്കുന്നു അത്ഭുതകരമായ ജീവിതംഷീന, ഹാർഡൻ നമ്മുടെ കണ്ണുതുറക്കുന്നത് ഒരു ഉത്തരകൊറിയയിലേക്കാണ്, അത് ഉയർന്ന തലക്കെട്ടുകളിലല്ല, ഒരു വ്യക്തിയായി തുടരാനുള്ള ഒരു വ്യക്തിയുടെ ആഗ്രഹം ആഘോഷിക്കുന്നു.

“വാഷിംഗ്ടൺ പോസ്റ്റിലെ ബ്ലെയിൻ ഹാർഡൻ കോംഗോ, സെർബിയ, എത്യോപ്യ തുടങ്ങിയ നിരവധി ഹോട്ട്‌സ്‌പോട്ടുകളിലേക്ക് യാത്ര ചെയ്ത ഒരു പ്രഗത്ഭ റിപ്പോർട്ടറാണ്. ഈ രാജ്യങ്ങളെല്ലാം, ഉത്തരകൊറിയയുമായി താരതമ്യപ്പെടുത്തുമ്പോൾ, ഈ രാജ്യങ്ങളെല്ലാം തികച്ചും വിജയകരമാണെന്ന് അദ്ദേഹം വ്യക്തമാക്കുന്നു ... ഈ ഇരുണ്ട, ഭയാനകമായ, എന്നാൽ, അവസാനം, ഒരു വികലാംഗനായ ഒരു മനുഷ്യനെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു നിശ്ചിത പ്രതീക്ഷ പുസ്തകം നൽകുന്നു, ഭാഗ്യകരമായ സാഹചര്യങ്ങളാൽ മാത്രം അതിജീവിച്ച, സ്വാതന്ത്ര്യത്തിൽ പോലും സന്തോഷം കണ്ടെത്താത്ത ഹാർഡൻ അഭിനന്ദനം മാത്രമല്ല, വളരെയധികം അർഹിക്കുന്നു.

- സാഹിത്യ അവലോകനം

“ചിലപ്പോൾ വായിക്കാൻ വേദനാജനകമായ ഷിന്റെ ജീവിതകഥ, മനുഷ്യവികാരങ്ങൾക്ക് ഇടമില്ലാത്ത ഒരു അടച്ച ജയിൽ സമൂഹത്തിൽ നിന്ന് ശാരീരികവും മാനസികവുമായ രക്ഷപ്പെടലിനെയും ജീവിതത്തിന്റെ സന്തോഷങ്ങളിലേക്കും സങ്കീർണ്ണതകളിലേക്കും ഒരു യാത്രയെ കുറിച്ച് പറയുന്നു. സ്വതന്ത്ര ലോകംഒരു വ്യക്തിക്ക് ഒരു വ്യക്തിയെ പോലെ തോന്നുന്നിടത്ത്.

“ഈ വർഷം ഒരുപാട് നല്ല പുസ്തകങ്ങൾ ഇറങ്ങുന്നുണ്ട്. എന്നാൽ ഈ പുസ്തകം തികച്ചും അദ്വിതീയമാണ്... ഉത്തരകൊറിയൻ രാഷ്ട്രീയ ജയിൽ ക്യാമ്പിൽ ജനിച്ച ഒരേയൊരു വ്യക്തിയാണ് ഷിൻ ഡോങ് ഹ്യൂക്ക്. മുതിർന്ന വിദേശ പത്രപ്രവർത്തകനായ ബ്ലെയ്ൻ ഹാർഡനുമായുള്ള സംഭാഷണങ്ങളിൽ അദ്ദേഹം തന്റെ സാഹസികതയെക്കുറിച്ച് വിശദമായി വിവരിച്ചു, പിന്നീട് ഈ മികച്ച പുസ്തകം എഴുതിയത് ... പുസ്തകത്തിൽ ഉന്നയിക്കപ്പെട്ട ചോദ്യങ്ങൾക്ക് ഉത്തരങ്ങളുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് പറയാനാവില്ല. എന്നാൽ ഒരു ചോദ്യം വളരെ പ്രധാനമാണ്. അത് ഇതുപോലെയാണ്: “എന്തുകൊണ്ടാണ് പ്രസിഡന്റ് ഫ്രാങ്ക്ലിൻ ഡി. റൂസ്‌വെൽറ്റ് നാസി മരണ ക്യാമ്പുകളിലേക്ക് നയിക്കുന്ന റെയിൽപാതകളിൽ ബോംബെറിഞ്ഞില്ല എന്നതിനെക്കുറിച്ച് ഇപ്പോൾ അമേരിക്കൻ സ്കൂൾ കുട്ടികൾ തർക്കിക്കുന്നു. എന്നാൽ അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ ഒരു തലമുറയിൽ, കിം ജോങ് ഇല്ലിന്റെ ക്യാമ്പുകളുടെ വളരെ വ്യക്തവും മനസ്സിലാക്കാവുന്നതുമായ ഉപഗ്രഹ ചിത്രങ്ങൾ നോക്കി പാശ്ചാത്യ രാജ്യങ്ങൾ നിഷ്‌ക്രിയമായിരിക്കുന്നത് എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് അവരുടെ കുട്ടികൾ ചോദിച്ചേക്കാം. ഈ പുസ്തകം വായിക്കുന്നത് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്. പക്ഷെ നമ്മൾ ചെയ്യണം".

- ഡോൺ ഗ്രഹാം, വാഷിംഗ്ടൺ പോസ്റ്റിന്റെ ഡയറക്ടർ ബോർഡ് ചെയർമാൻ

"അവിസ്മരണീയമായ ഒരു സാഹസികത, സങ്കൽപ്പിക്കാവുന്ന ഏറ്റവും ഭയാനകമായ ബാല്യകാലം ഉണ്ടായിരുന്ന ഒരു മനുഷ്യന്റെ വരാനിരിക്കുന്ന കഥ"

ക്യാമ്പ് 14-ന്റെ ഷീനിന്റെ ഭൂപടം

വലിയ ഭൂപടത്തിൽ:

ടെഡോംഗ് നദി

ക്യാമ്പ് വേലി - ക്യാമ്പ് വേലി

ഗാർഡ് പോസ്റ്റ് - ഗാർഡ് പോസ്റ്റുകൾ

1. ഷിൻ ഡോങ് ഹ്യൂക്ക് താമസിച്ചിരുന്ന വീട്

2. വധശിക്ഷ നടപ്പാക്കിയ ഫീൽഡ്

3. ഷിൻ സ്കൂൾ

4. കാവൽക്കാരുടെ കുട്ടികൾ ഷിൻസിന്റെ ക്ലാസ് ആക്രമിച്ച സ്ഥലം

ഉറവിടം 5 ഷിൻ ജോലിചെയ്ത് മുങ്ങിമരിച്ചവരുടെ മൃതദേഹങ്ങൾ പുറത്തെടുത്ത ഡാം

6. ഷിൻ ജോലി ചെയ്തിരുന്ന പന്നി ഫാം

7 പുറംലോകത്തെക്കുറിച്ച് ഷിൻ പഠിച്ച ഗാർമെന്റ് ഫാക്ടറി

8 ഷിൻ പാളയത്തിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെട്ട വേലി

ഒരു ചെറിയ മാപ്പിൽ:

ചൈന - ചൈന

റഷ്യ - റഷ്യ

ക്യാമ്പ് 14 - ക്യാമ്പ് 14

കൊറിയ ബേ

പ്യോങ്‌യാങ് - പ്യോങ്‌യാങ്

ജപ്പാൻ കടൽ - ജപ്പാൻ കടൽ

മഞ്ഞക്കടൽ - മഞ്ഞക്കടൽ

ദക്ഷിണ കൊറിയ - ദക്ഷിണ കൊറിയ

ക്യാമ്പ് 14 ൽ നിന്ന് ചൈനയിലേക്കുള്ള ഷിൻ രക്ഷപ്പെടാനുള്ള വഴി

ഏകദേശ യാത്രാ ദൈർഘ്യം: 560 കിലോമീറ്റർ

വലിയ ഭൂപടത്തിൽ:

ചൈന - ചൈന

യാലു നദി - യാലു നദി

ഉത്തര കൊറിയ - ഉത്തര കൊറിയ

ക്യാമ്പ് 14 - ക്യാമ്പ് 14

ടെഡോംഗ് നദി

ബുക്കാങ് - ബുക്കാങ്

മെങ്‌സാൻ - മൻസാൻ

ഹംഹുങ് - ഹംഹുങ്

കൊറിയ ബേ

പ്യോങ്‌യാങ് - പ്യോങ്‌യാങ്

മഞ്ഞക്കടൽ - മഞ്ഞക്കടൽ

ദക്ഷിണ കൊറിയ - ദക്ഷിണ കൊറിയ

സിയോൾ - സിയോൾ

ഹെലോംഗ് - ഹെലോംഗ്

റഷ്യ - റഷ്യ

ട്യൂമെൻ നദി

മൂസാൻ - മൂസാൻ

Chongjin - Chongjin

ഗിൽജു - കിൽജു

ജപ്പാൻ കടൽ - ജപ്പാൻ കടൽ

ചെറിയ ഭൂപടത്തിൽ:

മാപ്പിന്റെ പേര് - കൊറിയ മേഖല

അല്ലെങ്കിൽ, എല്ലാം ഏതെങ്കിലും ഭൂമിശാസ്ത്രപരമായ അറ്റ്ലസ് പോലെ തന്നെ.

ആമുഖം. വിദ്യാഭ്യാസ നിമിഷം

അവന്റെ ജീവിതത്തിലെ ആദ്യത്തെ ഓർമ്മ വധശിക്ഷയായിരുന്നു.

അവന്റെ അമ്മ അവനെ ടെഡോംഗ് നദിക്കടുത്തുള്ള ഒരു ഗോതമ്പ് വയലിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി, അവിടെ കാവൽക്കാർ ഇതിനകം ആയിരക്കണക്കിന് തടവുകാരെ വളഞ്ഞിരുന്നു. അനേകം ആളുകളാൽ ആവേശഭരിതനായി, ആൺകുട്ടി മുതിർന്നവരുടെ കാൽക്കീഴിൽ ഇഴഞ്ഞ് ആദ്യ നിരയിൽ എത്തി, കാവൽക്കാർ ഒരാളെ മരത്തൂണിൽ കെട്ടിയിടുന്നത് കണ്ടു.

ഷിൻ ഇൻ ഗെനുവിന് നാല് വയസ്സ് മാത്രമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ, വധശിക്ഷയ്ക്ക് മുമ്പ് നടത്തിയ പ്രസംഗത്തിന്റെ അർത്ഥം അദ്ദേഹത്തിന് ഇപ്പോഴും മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. പക്ഷേ, ഡസൻ കണക്കിന് മറ്റ് വധശിക്ഷകളിൽ സാന്നിധ്യമുണ്ട് അടുത്ത വർഷം, ഫയറിംഗ് സ്ക്വാഡിന്റെ തലവൻ ആൾക്കൂട്ടത്തെ അഭിസംബോധന ചെയ്തുകൊണ്ട് ഒന്നിലധികം തവണ കേൾക്കും, ഉത്തരകൊറിയയിലെ ബുദ്ധിമാനും നീതിയുക്തവുമായ സർക്കാർ വധശിക്ഷയ്ക്ക് വിധിക്കപ്പെട്ടവർക്ക് കഠിനാധ്വാനത്തിലൂടെ "തന്റെ തെറ്റിന് പ്രായശ്ചിത്തം" ചെയ്യാൻ അവസരം നൽകി, എന്നാൽ അദ്ദേഹം ഈ ഉദാരമനസ്കത നിരസിച്ചു. ഓഫർ ചെയ്യുകയും തിരുത്തലിന്റെ പാതയിൽ പ്രവേശിക്കാൻ വിസമ്മതിക്കുകയും ചെയ്തു. തടവുകാരൻ തന്റെ ജീവനെടുക്കാൻ പോകുന്ന സംസ്ഥാനത്തെ അവസാന ശാപവാക്കുകൾ ആക്രോശിക്കുന്നത് തടയാൻ, കാവൽക്കാർ ഒരു പിടി നദി കല്ലുകൾ അവന്റെ വായിൽ നിറച്ചു, തുടർന്ന് അവന്റെ തല ഒരു ബാഗ് കൊണ്ട് മൂടി.

അത് - ആദ്യമായി - മൂന്ന് കാവൽക്കാർ കുറ്റാരോപിതനെ തോക്കിന് മുനയിൽ കൊണ്ടുപോകുന്നത് ഷിൻ തന്റെ എല്ലാ കണ്ണുകളോടെയും നോക്കിനിന്നു. ഓരോരുത്തരും മൂന്ന് തവണ വെടിയുതിർത്തു.

പേജ് 3 / 14

ഷോട്ടുകളുടെ ഇരമ്പൽ ആൺകുട്ടിയെ ഭയപ്പെടുത്തി, അവൻ പിന്തിരിഞ്ഞ് പുറകോട്ട് നിലത്തു വീണു, പക്ഷേ തിടുക്കത്തിൽ അവന്റെ കാലിൽ എത്തി, കാവൽക്കാർ അവനെ പോസ്റ്റിൽ നിന്ന് തളർന്നതും രക്തം പുരണ്ടതുമായ ശരീരം എങ്ങനെ അഴിച്ചുമാറ്റി അവനെ ഒരു പുതപ്പിൽ പൊതിഞ്ഞുവെന്ന് കാണാൻ കഴിഞ്ഞു. അവനെ വണ്ടിയിൽ കയറ്റി.

സോഷ്യലിസ്റ്റ് കൊറിയയുടെ രാഷ്ട്രീയ ശത്രുക്കൾക്കുള്ള പ്രത്യേക ജയിലായ ക്യാമ്പ് 14-ൽ രണ്ടിൽ കൂടുതൽ തടവുകാർക്ക് വധശിക്ഷ നടപ്പാക്കുന്ന സമയത്ത് മാത്രമേ ഒത്തുകൂടാൻ അനുവാദമുള്ളൂ. എല്ലാവരേയും ഒഴിവാക്കാതെ അവരുടെ അടുത്തേക്ക് വരേണ്ടി വന്നു. പ്രകടന നിർവ്വഹണങ്ങൾ (അവർ ആളുകളിൽ ഉളവാക്കിയ ഭയം) ക്യാമ്പിൽ ഉപയോഗിച്ചു വിദ്യാഭ്യാസ നിമിഷം.

ക്യാമ്പിലെ ഷിന്റെ അധ്യാപകരും (അധ്യാപകരും) കാവൽക്കാരായിരുന്നു. അവർ അവന്റെ അമ്മയെയും അച്ഛനെയും തിരഞ്ഞെടുത്തു. ക്യാമ്പ് ഓർഡർ ലംഘിക്കുന്ന ഏതൊരു വ്യക്തിയും മരണത്തിന് അർഹനാണെന്ന് എപ്പോഴും ഓർക്കാൻ അവർ അവനെ പഠിപ്പിച്ചു. അവന്റെ സ്‌കൂളിന് സമീപമുള്ള കുന്നിൻപുറത്ത് മുദ്രാവാക്യം ആലേഖനം ചെയ്‌തിരുന്നു: നിയമങ്ങൾക്കും ചട്ടങ്ങൾക്കും അനുസൃതമായി എല്ലാ ജീവിതവും. "പത്തു കൽപ്പനകൾ" എന്ന ക്യാമ്പിലെ പെരുമാറ്റത്തിന്റെ പത്ത് നിയമങ്ങൾ കുട്ടി നന്നായി പഠിച്ചു, പിന്നീട് അവൻ അവരെ വിളിച്ചു, ഇപ്പോഴും അവ ഹൃദയത്തിൽ ഓർക്കുന്നു. ആദ്യത്തെ നിയമം ഇതായിരുന്നു: "രക്ഷപ്പെടാൻ ശ്രമിക്കുന്ന തടവുകാരെ ഉടൻ വെടിവയ്ക്കുക."

ആ വധശിക്ഷയ്ക്ക് പത്ത് വർഷത്തിന് ശേഷം, കാവൽക്കാർ വീണ്ടും ഒരു വലിയ ജനക്കൂട്ടത്തെ മൈതാനത്ത് ശേഖരിച്ചു, മരത്തടിക്ക് സമീപം അവർ ഒരു തൂക്കുമരവും നിർമ്മിച്ചു.

ഈ സമയം കാവൽക്കാരിൽ ഒരാൾ ഓടിച്ചിരുന്ന കാറിന്റെ പിൻസീറ്റിൽ അയാൾ അവിടെയെത്തി. ഷിന്റെ കൈകളിൽ വിലങ്ങുമുണ്ടായിരുന്നു, അവന്റെ കണ്ണുകൾ ഒരു തുണിക്കഷണം കൊണ്ട് മൂടിയിരുന്നു. അവന്റെ അരികിൽ അച്ഛൻ ഇരുന്നു. അതും കയ്യിൽ വിലങ്ങുവെച്ച്, കണ്ണുകളിൽ ബാൻഡേജും.

ക്യാമ്പ് 14-നുള്ളിൽ സ്ഥിതി ചെയ്യുന്ന ഭൂഗർഭ ജയിലിൽ നിന്ന് അവർ മോചിതരായി, അവിടെ അവർ എട്ട് മാസം ചെലവഴിച്ചു. മോചിതരാകുന്നതിന് മുമ്പ്, അവർക്ക് ഒരു വ്യവസ്ഥ നൽകി: അവർക്ക് ഭൂമിക്കടിയിൽ സംഭവിച്ച എല്ലാ കാര്യങ്ങളും വെളിപ്പെടുത്താത്ത കരാർ നൽകണം.

ഈ ജയിലിൽ, ജയിലിനുള്ളിൽ, ഷിനും അവന്റെ പിതാവും കുറ്റസമ്മതം നടത്താൻ നിർബന്ധിതരായി പീഡിപ്പിക്കപ്പെട്ടു. ഷിന്റെ അമ്മയുടെയും അവന്റെ ഏക സഹോദരന്റെയും പരാജയപ്പെട്ട രക്ഷപ്പെടൽ ശ്രമത്തെക്കുറിച്ച് ഗാർഡുകൾ അറിയാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. പട്ടാളക്കാർ ഷിനെ വസ്ത്രം അഴിച്ചു തീയിൽ തൂക്കി പതുക്കെ താഴെയിട്ടു. മാംസം വറുക്കാൻ തുടങ്ങിയപ്പോൾ അവൻ ബോധരഹിതനായി.

എന്നിരുന്നാലും, അവൻ ഒന്നും സമ്മതിച്ചില്ല. അയാൾക്ക് ഏറ്റുപറയാൻ ഒന്നുമില്ലായിരുന്നു. അമ്മയോടും സഹോദരനോടും ഒപ്പം ഒളിച്ചോടാൻ അവൻ ആലോചിച്ചില്ല. ക്യാമ്പിൽ ജനനം മുതൽ തന്നെ പഠിപ്പിച്ച കാര്യങ്ങളിൽ അദ്ദേഹം ആത്മാർത്ഥമായി വിശ്വസിച്ചു: ഒന്നാമതായി, രക്ഷപ്പെടുന്നത് അസാധ്യമാണ്, രണ്ടാമതായി, രക്ഷപ്പെടുന്നതിനെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും സംസാരം കേട്ടതിനാൽ, അവരെ കാവൽക്കാരോട് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യേണ്ടത് ആവശ്യമാണ്. ഉറക്കത്തിൽ പോലും ക്യാമ്പിന് പുറത്തുള്ള ജീവിതത്തെക്കുറിച്ച് ഷിന് സങ്കൽപ്പങ്ങളൊന്നും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.

ഏതൊരു ഉത്തരകൊറിയൻ സ്‌കൂൾകുട്ടിക്കും മനസ്സിൽ അറിയാവുന്ന കാര്യങ്ങൾ ക്യാമ്പ് സ്‌കൂളിലെ കാവൽക്കാർ ഷിനെ പഠിപ്പിച്ചിട്ടില്ല: അമേരിക്കൻ "സാമ്രാജ്യത്വ അധഃപതനങ്ങൾ" തന്റെ സോഷ്യലിസ്റ്റ് മാതൃരാജ്യത്തെ ആക്രമിക്കാനും നശിപ്പിക്കാനും അപമാനിക്കാനും ഗൂഢാലോചന നടത്തുകയാണ്, ദക്ഷിണ കൊറിയയിലെ "പാവ ഭരണകൂടം" അതിനെ കർത്തവ്യമായി സേവിക്കുന്നു. അമേരിക്കൻ ഭരണാധികാരി, ഉത്തര കൊറിയ ഒരു മഹത്തായ രാജ്യമാണ്, അതിന്റെ നേതാക്കളുടെ ധൈര്യവും വിവേകവും ലോകം മുഴുവൻ അസൂയപ്പെടുന്നു ... ദക്ഷിണ കൊറിയയുടെയോ ചൈനയുടെയോ അമേരിക്കയുടെയോ അസ്തിത്വത്തെക്കുറിച്ച് അദ്ദേഹത്തിന് അറിയില്ലായിരുന്നു.

തന്റെ സ്വഹാബികളെപ്പോലെ, പ്രിയ നേതാവ് കിം ജോങ് ഇല്ലിന്റെ സർവ്വവ്യാപിയായ ഛായാചിത്രങ്ങളാൽ ചെറിയ ഷിൻ ചുറ്റപ്പെട്ടിരുന്നില്ല. മാത്രമല്ല, 1994-ൽ മരിച്ചിട്ടും ഡിപിആർകെയുടെ എക്കാലത്തെയും പ്രസിഡന്റായി തുടരുന്ന തന്റെ പിതാവ്, മഹാനായ നേതാവ് കിം ഇൽ സുങ്ങിന്റെ ഫോട്ടോകളോ പ്രതിമകളോ അദ്ദേഹം ഒരിക്കലും കണ്ടിട്ടില്ല.

ഷിൻ ഭരണത്തിന് അത്ര പ്രധാനമല്ലെങ്കിലും, തന്റെ പ്രബോധനത്തിനായി സമയവും പരിശ്രമവും ചെലവഴിക്കാൻ, ചെറുപ്പം മുതലേ ബന്ധുക്കളെയും സഹപാഠികളെയും അറിയിക്കാൻ അദ്ദേഹത്തെ പഠിപ്പിച്ചു. ഞരക്കത്തിനുള്ള പ്രതിഫലമായി, അയാൾക്ക് ഭക്ഷണം നൽകി, കൂടാതെ കാവൽക്കാർക്കൊപ്പം അവർക്കായി അർപ്പിക്കുന്ന കുട്ടികളെ അടിക്കാൻ അനുവദിച്ചു. സഹപാഠികൾ അവനെ പണയപ്പെടുത്തി മർദിച്ചു. കാവൽക്കാരൻ തന്റെ കണ്ണുകളിൽ നിന്ന് കണ്ണടച്ചപ്പോൾ, ജനക്കൂട്ടവും മരത്തടിയും തൂക്കുമരവും കണ്ട ഷിൻ, താൻ വധിക്കപ്പെടാൻ പോകുകയാണെന്ന് കരുതി. എന്നിരുന്നാലും, ആരും അവന്റെ വായിൽ ഒരു പിടി കല്ല് വയ്ക്കാൻ തുടങ്ങിയില്ല. കൈവിലങ്ങുകൾ അവനിൽ നിന്ന് നീക്കം ചെയ്തു. കാത്തുനിന്ന ജനക്കൂട്ടത്തിന്റെ മുൻ നിരയിലേക്ക് സൈനികൻ അവനെ നയിച്ചു. അദ്ദേഹത്തിനും പിതാവിനും നിരീക്ഷകരുടെ റോൾ നൽകി.

കാവൽക്കാർ ഒരു മധ്യവയസ്കയെ തൂക്കുമരത്തിലേക്ക് വലിച്ചിഴച്ചു, ഒരു യുവാവിനെ ഒരു പോസ്റ്റിൽ കെട്ടിയിട്ടു. അവർ ഷിന്റെ അമ്മയും മൂത്ത സഹോദരനുമായിരുന്നു.

പട്ടാളക്കാരൻ അമ്മയുടെ കഴുത്തിൽ കുരുക്ക് മുറുക്കി. ഷിൻ്റെ കണ്ണിൽ പെടാൻ അമ്മ ശ്രമിച്ചെങ്കിലും അവൻ അവന്റെ കണ്ണ് തള്ളി. ഞെരുക്കം നിലക്കുകയും അവളുടെ ശരീരം തളർന്നുപോകുകയും ചെയ്തപ്പോൾ, മൂന്ന് കാവൽക്കാർ ഷിൻ സഹോദരനെ വെടിവച്ചു. ഓരോരുത്തരും മൂന്ന് തവണ വെടിയുതിർത്തു.

ഷിൻ അവർ മരിക്കുന്നത് നോക്കി, താൻ അവരുടെ ഷൂസിൽ ഇല്ലാതിരുന്നതിൽ സന്തോഷിച്ചു. രക്ഷപ്പെടാൻ ശ്രമിച്ചതിന് അമ്മയോടും സഹോദരനോടും അയാൾ വളരെ ദേഷ്യപ്പെട്ടു. 15 വർഷമായി അദ്ദേഹം ഇത് ആരോടും സമ്മതിച്ചില്ലെങ്കിലും, അവരുടെ മരണത്തിന് ഉത്തരവാദി താനാണെന്ന് ഷിന് ഉറപ്പായിരുന്നു.

ആമുഖം. "സ്നേഹം" എന്ന വാക്ക് അവൻ കേട്ടിട്ടില്ല

അമ്മയുടെ വധശിക്ഷയ്ക്ക് ഒമ്പത് വർഷത്തിന് ശേഷം, ഷിൻ വൈദ്യുതീകരിച്ച മുള്ളുകമ്പികളുടെ നിരകൾക്കിടയിൽ ഞെരുങ്ങി മഞ്ഞുവീഴ്ചയുള്ള സമതലത്തിലൂടെ ഓടി. 2005 നവംബർ 2 നാണ് അത് സംഭവിച്ചത്. അദ്ദേഹത്തിന് മുമ്പ്, ഉത്തര കൊറിയൻ രാഷ്ട്രീയ ജയിൽ ക്യാമ്പുകളിൽ ജനിച്ച ആരും രക്ഷപ്പെട്ടിട്ടില്ല. ലഭ്യമായ എല്ലാ ഡാറ്റയും അനുസരിച്ച്, ഷിൻ ആദ്യത്തേതും ഇപ്പോൾ വിജയിച്ചതും മാത്രമാണ്.

അദ്ദേഹത്തിന് 23 വയസ്സായിരുന്നു, മുള്ളുവേലി ക്യാമ്പിന് പുറത്ത്, ഒരു ജീവനുള്ള ആത്മാവിനെപ്പോലും അയാൾക്ക് അറിയില്ലായിരുന്നു.

ഒരു മാസത്തിനുശേഷം, അവൻ അതിർത്തി കടന്ന് ചൈനയുടെ ഭാഗത്തേക്ക് പോയി. രണ്ട് വർഷത്തിന് ശേഷം അദ്ദേഹം ഇതിനകം ദക്ഷിണ കൊറിയയിൽ താമസിച്ചു. നാല് വർഷത്തിന് ശേഷം, അദ്ദേഹം തെക്കൻ കാലിഫോർണിയയിൽ സ്ഥിരതാമസമാക്കി, അമേരിക്കൻ മനുഷ്യാവകാശ സംഘടനയായ ലിബർട്ടി ഇൻ നോർത്ത് കൊറിയയുടെ അംഗീകൃത പ്രതിനിധിയായി പ്രവർത്തിക്കാൻ തുടങ്ങി.

കാലിഫോർണിയയിൽ, അവൻ ബൈക്കിൽ ജോലിക്ക് പോയി, ക്ലീവ്‌ലാൻഡ് ഇന്ത്യൻസ് ബേസ്ബോൾ ടീമിനെ പിന്തുണച്ചു (ദക്ഷിണ കൊറിയക്കാരനായ ഷിൻ സൂ ചൂ അവർക്ക് വേണ്ടി കളിച്ചു), കൂടാതെ ആഴ്ചയിൽ രണ്ടോ മൂന്നോ തവണ ഇൻ-എൻ-ഔട്ട് ബർഗറിൽ ഉച്ചഭക്ഷണം കഴിച്ചു, നിങ്ങളെ ഹാംബർഗർ ചെയ്യുമെന്ന് വിശ്വസിച്ചു. ലോകമെമ്പാടും മികച്ചവ കണ്ടെത്താനാവില്ല.

ഇപ്പോൾ അവന്റെ പേര് ഷിൻ ഡോങ് ഹ്യൂക്ക്. ദക്ഷിണ കൊറിയയിൽ എത്തിയ ഉടൻ തന്നെ അദ്ദേഹം തന്റെ പേര് മാറ്റി, അങ്ങനെ ഒരു പുതിയ ജീവിതം ആരംഭിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു - ഒരു സ്വതന്ത്ര മനുഷ്യന്റെ ജീവിതം. ഇന്ന് അവൻ ദൃഢമായ, എപ്പോഴും ജാഗ്രതയോടെയുള്ള ഒരു സുന്ദരനാണ്. ലോസ് ഏഞ്ചൽസിലെ ഒരു ദന്തഡോക്ടർക്ക് ക്യാമ്പിൽ വൃത്തിയാക്കാൻ അവസരമില്ലാത്ത പല്ലുകളിൽ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യേണ്ടിവന്നു. പൊതുവേ, അവൻ ഏതാണ്ട് പൂർണ ആരോഗ്യവാനാണ്. എന്നാൽ അദ്ദേഹത്തിന്റെ ശരീരം ലേബർ ക്യാമ്പുകളിലൊന്നിൽ ചെലവഴിച്ച കുട്ടിക്കാലത്തെ എല്ലാ പ്രയാസങ്ങളുടെയും പ്രയാസങ്ങളുടെയും വ്യക്തമായ തെളിവായി മാറി, അതിന്റെ അസ്തിത്വം ഉത്തര കൊറിയ വ്യക്തമായി നിഷേധിക്കുന്നു.

നിരന്തരമായ പോഷകാഹാരക്കുറവ് കാരണം, അവൻ വളരെ ചെറുതും മെലിഞ്ഞവനുമായി തുടർന്നു: അവന്റെ ഉയരം 170 സെന്റിമീറ്ററിൽ താഴെയാണ്, അവന്റെ ഭാരം 55 കിലോഗ്രാം മാത്രമാണ്, അമിത ജോലിയിൽ നിന്ന് അവന്റെ കൈകൾ വളച്ചൊടിച്ചിരിക്കുന്നു. താഴത്തെ പുറംഭാഗവും നിതംബവും പൊള്ളലേറ്റ പാടുകളാൽ മൂടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. അടിവയറ്റിലെ തൊലിയിൽ, പുബിസിന് തൊട്ട് മുകളിൽ, മർദന തീയിൽ അവന്റെ ശരീരം പിടിച്ചിരുന്ന ഇരുമ്പ് കൊളുത്തിൽ നിന്ന് പഞ്ചറുകൾ ദൃശ്യമാണ്. ഏകാന്ത തടവിൽ തലകീഴായി തൂങ്ങിക്കിടന്ന ചങ്ങലകളിൽ നിന്ന് അവന്റെ കണങ്കാലുകൾ മുറിവേറ്റിരുന്നു. അവന്റെ കാലുകൾ കണങ്കാൽ മുതൽ കാൽമുട്ട് വരെ, വൈദ്യുതീകരിച്ച മുള്ളുവേലി കോർഡണുകളിൽ നിന്നുള്ള പൊള്ളലുകളും പാടുകളും കൊണ്ട് തകർന്നിരിക്കുന്നു, അത് ക്യാമ്പ് 14 ൽ അവനെ പിടിക്കാൻ പരാജയപ്പെട്ടു.

തടിച്ച, തടിച്ച മൂന്നാമത്തെ മകനും കിം ചെർ ഇലിന്റെ ഔദ്യോഗിക "മഹാ അവകാശി"യുമായ കിം ജോങ് ഉന്നിന്റെ അതേ പ്രായമാണ് ഷിൻ. ഏതാണ്ട് സമപ്രായക്കാരായതിനാൽ, ഈ രണ്ട് ആന്റിപോഡുകളും അനന്തമായ പദവികളെയും സമ്പൂർണ്ണ ദാരിദ്ര്യത്തെയും പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു, അതായത്, ഉത്തര കൊറിയയിലെ ജീവിതത്തിന്റെ രണ്ട് ധ്രുവങ്ങൾ, ഔപചാരികമായി വർഗരഹിത സമൂഹം, വാസ്തവത്തിൽ ഒരു വ്യക്തിയുടെ വിധി പൂർണ്ണമായും രക്തബന്ധത്തെയും ഗുണങ്ങളെയും പാപങ്ങളെയും ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു. അവന്റെ പൂർവ്വികർ.

കിം ജോങ് ഉൻ ഒരു കമ്മ്യൂണിസ്റ്റ് രാജകുമാരനായി ജനിച്ച് കൊട്ടാരത്തിന്റെ മതിലുകൾക്ക് പിന്നിൽ വളർന്നു. താഴെ

പേജ് 4 / 14

ഒരു അനുമാനിക്കപ്പെടുന്ന പേരിൽ, തന്റെ മുത്തച്ഛന്റെ പേരിലുള്ള ഒരു എലൈറ്റ് സർവ്വകലാശാലയിൽ പഠിക്കുന്നതിനായി ഉത്തര കൊറിയയിലേക്ക് മടങ്ങുന്നതിന് മുമ്പ് അദ്ദേഹം സ്വിറ്റ്സർലൻഡിൽ തന്റെ സെക്കൻഡറി വിദ്യാഭ്യാസം പൂർത്തിയാക്കി. അതിന്റെ ഉത്ഭവം കാരണം, ഇത് ഏത് നിയമങ്ങൾക്കും മുകളിലാണ്, കൂടാതെ പരിധിയില്ലാത്ത സാധ്യതകളുമുണ്ട്. 2010-ൽ, ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും പൂർണ്ണമായ അഭാവംസൈനിക പരിചയം, ആർമി ജനറൽ പദവിയിലേക്ക് ഉയർത്തപ്പെട്ടു.

ഷിൻ ഒരു അടിമയായി ജനിച്ച് മുള്ളുവേലി കൊണ്ട് നിർമ്മിച്ച വേലിക്ക് പിന്നിൽ വളർന്നു, അതിലൂടെ വൈദ്യുതി കടന്നുപോയി. ഉയർന്ന വോൾട്ടേജ്. ക്യാമ്പ് സ്കൂളിൽ വായനയിലും എണ്ണുന്നതിലും പ്രാഥമിക കഴിവുകൾ അദ്ദേഹത്തിന് ലഭിച്ചു. പിതാവിന്റെ സഹോദരങ്ങളുടെ കുറ്റകൃത്യങ്ങളാൽ അദ്ദേഹത്തിന്റെ രക്തം നിരാശാജനകമായിരുന്നു, അതിനാൽ അദ്ദേഹത്തിന് അവകാശങ്ങളും അവസരങ്ങളും ഇല്ലായിരുന്നു. ഭരണകൂടം അദ്ദേഹത്തെ മുൻകൂറായി ശിക്ഷിച്ചിരുന്നു: അമിത ജോലിയും പോഷകാഹാരക്കുറവ് മൂലമുണ്ടാകുന്ന രോഗങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള നേരത്തെയുള്ള മരണവും ... കൂടാതെ ഇതെല്ലാം വിചാരണ കൂടാതെ, അന്വേഷണം, അപ്പീൽ സാധ്യത ... കൂടാതെ പൂർണ്ണ രഹസ്യവും.

തടങ്കൽപ്പാളയങ്ങളിൽ അതിജീവിക്കാൻ കഴിഞ്ഞ ആളുകളെക്കുറിച്ചുള്ള കഥകൾ മിക്കപ്പോഴും ഒരു സാധാരണ പ്ലോട്ട് സ്കീമിലാണ് നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നത്. സ്‌റ്റേറ്റ് സെക്യൂരിറ്റി ഏജൻസികൾ നായകനെ സുഖപ്രദമായ ഒരു വീട്ടിൽ നിന്ന് കൊണ്ടുപോകുന്നു, അവന്റെ സ്നേഹമുള്ള ബന്ധുക്കളിൽ നിന്നും സുഹൃത്തുക്കളിൽ നിന്നും അവനെ അകറ്റുന്നു. അതിജീവിക്കാൻ, അവൻ എല്ലാ ധാർമ്മിക തത്ത്വങ്ങളും മാനുഷിക വികാരങ്ങളും ഉപേക്ഷിക്കണം, ഒരു മനുഷ്യനാകുന്നത് നിർത്തി "ഒറ്റപ്പെട്ട ചെന്നായ" ആയി മാറണം.

നോബൽ സമ്മാന ജേതാവായ എലീ വീസലിന്റെ രാത്രിയാണ് ഈ തരത്തിലുള്ള ഏറ്റവും പ്രശസ്തമായ കഥ. ഈ പുസ്തകത്തിലെ 13 വയസ്സുള്ള ആഖ്യാതാവ്, താനും തന്റെ മുഴുവൻ കുടുംബവും ജർമ്മൻ ഡെത്ത് ക്യാമ്പുകളിലേക്ക് പോകുന്ന വണ്ടികളിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നതിനുമുമ്പ് നിലനിന്നിരുന്ന സാധാരണ ജീവിതത്തെക്കുറിച്ച് വിവരിച്ചുകൊണ്ട് തന്റെ പീഡനം വിശദീകരിക്കുന്നു. വീസൽ എല്ലാ ദിവസവും താൽമൂഡ് പഠിച്ചു. അവന്റെ പിതാവ് ഒരു കടയുടെ ഉടമയായിരുന്നു, അവരുടെ ജന്മദേശമായ റൊമാനിയൻ ഗ്രാമത്തിലെ ഓർഡർ നോക്കി. സമീപത്ത് എല്ലായ്പ്പോഴും ഒരു മുത്തച്ഛൻ ഉണ്ടായിരുന്നു, അവരോടൊപ്പം അവർ എല്ലാ യഹൂദ അവധിദിനങ്ങളും ആഘോഷിച്ചു. എന്നാൽ മുഴുവൻ കുടുംബവും ക്യാമ്പുകളിൽ മരിച്ചതിനുശേഷം, വീസലിന് “ദൈവമില്ലാത്ത, മനുഷ്യനില്ലാത്ത ലോകത്ത് ഏകാന്തത, ഭയങ്കരമായ ഏകാന്തത അനുഭവപ്പെട്ടു. സ്നേഹവും അനുകമ്പയും ഇല്ലാതെ."

എന്നാൽ ഷിന്റെ അതിജീവന കഥ വളരെ വ്യത്യസ്തമാണ്.

അവന്റെ അമ്മ അവനെ അടിച്ചു, ഭക്ഷണത്തിനായുള്ള പോരാട്ടത്തിൽ അവൻ അവളിൽ ഒരു എതിരാളിയെ മാത്രമേ കണ്ടുള്ളൂ. കാവൽക്കാർ വർഷത്തിൽ അഞ്ച് രാത്രികൾ മാത്രം അമ്മയോടൊപ്പം ഉറങ്ങാൻ അനുവദിച്ചിരുന്ന അച്ഛൻ അവനെ പൂർണ്ണമായും അവഗണിച്ചു. ഷിൻ തന്റെ സഹോദരനെ അറിയുന്നില്ലായിരുന്നു. ക്യാമ്പിലെ കുട്ടികൾ പരസ്പരം ശത്രുത പുലർത്തുകയും പരിഹസിക്കുകയും ചെയ്തു. തന്റെ ജീവിതത്തിലെ മറ്റ് കാര്യങ്ങളിൽ, മറ്റുള്ളവരെ ആദ്യം തട്ടിയെടുക്കാനുള്ള കഴിവാണ് അതിജീവനത്തിന്റെ താക്കോൽ എന്ന് ഷിൻ മനസ്സിലാക്കി.

"സ്നേഹം", "കനിവ്", "കുടുംബം" എന്നീ വാക്കുകൾക്ക് അദ്ദേഹത്തിന് അർത്ഥമില്ലായിരുന്നു. ദൈവം അവന്റെ ആത്മാവിൽ മരിച്ചില്ല, അവന്റെ ജീവിതത്തിൽ നിന്ന് അപ്രത്യക്ഷമായില്ല. ഷിൻ ദൈവത്തെക്കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടുപോലുമില്ല. തന്റെ രാത്രിയുടെ ആമുഖത്തിൽ, മരണത്തെയും തിന്മയെയും കുറിച്ചുള്ള കുട്ടിയുടെ അറിവ് "സാഹിത്യത്തിൽ നിന്ന് അവരെക്കുറിച്ച് പഠിക്കാൻ കഴിയുന്ന കാര്യങ്ങളിൽ പരിമിതപ്പെടുത്തണം" എന്ന് വീസൽ എഴുതി.

ക്യാമ്പ് 14 ലെ ഷിന് സാഹിത്യം ഉണ്ടെന്ന് അറിയില്ലായിരുന്നു. അവിടെ അദ്ദേഹം ഒരു പുസ്തകം മാത്രം കണ്ടു, ഒരു കൊറിയൻ വ്യാകരണ പുസ്തകം. സൈനിക യൂണിഫോം ധരിച്ച ഒരു അധ്യാപികയുടെ കൈകളിൽ അവൾ പലപ്പോഴും പിടിക്കപ്പെട്ടിരുന്നു, അവൻ ബെൽറ്റിൽ റിവോൾവർ ധരിച്ച് ഒരു ഹോൾസ്റ്റർ ധരിച്ചു, ഒരിക്കൽ അവന്റെ സഹപാഠികളിൽ ഒരാളെ കനത്ത പോയിന്റർ ഉപയോഗിച്ച് അടിച്ചു കൊന്നു.

തടങ്കൽപ്പാളയങ്ങളിൽ അതിജീവനത്തിനായി പോരാടിയവരിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി, താൻ ഒരു സാധാരണ നാഗരിക ജീവിതത്തിൽ നിന്ന് വലിച്ചെറിയപ്പെടുകയും നരകത്തിന്റെ അടിത്തട്ടിലേക്ക് തള്ളപ്പെടുകയും ചെയ്തതായി ഷിന് ഒരിക്കലും തോന്നിയില്ല. അവൻ ജനിച്ചതും വളർന്നതും ഈ നരകത്തിലാണ്. അവൻ തന്റെ നിയമങ്ങളും ചട്ടങ്ങളും അംഗീകരിച്ചു. ഈ നരകത്തെ അവൻ തന്റെ വീടായി കണക്കാക്കി.

ഇപ്പോൾ, ഉത്തര കൊറിയൻ ലേബർ ക്യാമ്പുകൾ സോവിയറ്റ് ഗുലാഗിന്റെ ഇരട്ടിയും നാസി കോൺസെൻട്രേഷൻ ക്യാമ്പുകളേക്കാൾ 12 മടങ്ങും നീണ്ടുനിന്നുവെന്ന് നമുക്ക് പറയാം. ഈ ക്യാമ്പുകളുടെ സ്ഥാനം ഇപ്പോൾ തർക്കത്തിലില്ല: ഇന്റർനെറ്റ് ആക്‌സസ് ഉള്ള ആർക്കും ഗൂഗിൾ എർത്തിൽ കാണാൻ കഴിയുന്ന ഹൈ-ഡെഫനിഷൻ സാറ്റലൈറ്റ് ഫോട്ടോകൾ ഉത്തര കൊറിയൻ പർവതനിരകൾക്കിടയിൽ ഭീമാകാരമായ വേലികെട്ടിയ പ്രദേശങ്ങൾ കാണിക്കുന്നു.

ഈ ക്യാമ്പുകളിൽ ഏകദേശം 154,000 തടവുകാരുണ്ടെന്ന് ദക്ഷിണ കൊറിയൻ സർക്കാർ സംഘടനകൾ കണക്കാക്കുന്നു. യുഎസ് സ്റ്റേറ്റ് ഡിപ്പാർട്ട്‌മെന്റും നിരവധി അഭിഭാഷക ഗ്രൂപ്പുകളും തടവിലാക്കപ്പെട്ടവരുടെ എണ്ണം 200,000 ആയി കണക്കാക്കുന്നു. ക്യാമ്പുകളുടെ പതിറ്റാണ്ടുകളുടെ ഉപഗ്രഹ ചിത്രങ്ങൾ അവലോകനം ചെയ്ത ശേഷം, ആംനസ്റ്റി ഇന്റർനാഷണൽ വിശകലന വിദഗ്ധർ 2011-ൽ തങ്ങളുടെ കാമ്പസിൽ പുതിയ നിർമ്മാണം ആരംഭിച്ചതായി അഭിപ്രായപ്പെട്ടു, ഇത് വളരെ ആശങ്കയോടെ നിർദ്ദേശിച്ചു. അത്തരം പ്രദേശങ്ങളിലെ ജനസംഖ്യയിലെ കുത്തനെ വർദ്ധനവിന്റെ ഫലമായി സംഭവിക്കുന്നു. കിം ജോങ് ഇല്ലിൽ നിന്ന് തന്റെ ചെറുപ്പവും പരീക്ഷിക്കപ്പെടാത്തതുമായ മകനിലേക്ക് അധികാരം മാറുന്ന വേളയിൽ ജനപ്രീതിയാർജ്ജിച്ച അശാന്തിയുടെ സാധ്യത ഇല്ലാതാക്കാൻ ഉത്തരകൊറിയൻ രഹസ്യാന്വേഷണ വിഭാഗങ്ങൾ ഈ വിധത്തിൽ ശ്രമിക്കുന്നുണ്ടാകാം. (1)

ദക്ഷിണ കൊറിയൻ ഇന്റലിജൻസിന്റെയും മനുഷ്യാവകാശ സംഘടനകളുടെയും കണക്കുകൾ പ്രകാരം രാജ്യത്ത് ഇത്തരം ആറ് ക്യാമ്പുകൾ ഉണ്ട്. ഏറ്റവും വലിയ നീളം 50 കിലോമീറ്റർ നീളവും 40 കിലോമീറ്റർ വീതിയും, അതായത്, വിസ്തൃതിയിൽ ലോസ് ഏഞ്ചൽസിനേക്കാൾ വലുതാണ്. മിക്ക ക്യാമ്പുകളും വൈദ്യുതീകരിച്ച മുള്ളുവേലികളാൽ ചുറ്റപ്പെട്ട വാച്ച് ടവറുകളാൽ ചുറ്റപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു, സായുധരായ കാവൽക്കാർ നിരന്തരം പട്രോളിംഗ് നടത്തുന്നു. രണ്ട് ക്യാമ്പുകളിൽ - നമ്പർ 15 ഉം നമ്പർ 18 ഉം - വിപ്ലവത്തിന്റെ മേഖലകളുണ്ട്, അവിടെ ഏറ്റവും വിജയകരമായ തടവുകാർ പ്രത്യയശാസ്ത്രപരമായ പുനർപരിശീലന കോഴ്സിന് വിധേയരാകുകയും കിം ജോങ് ഇൽ, കിം ഇൽ സുങ് എന്നിവരുടെ കൃതികൾ പഠിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. ഈ പഠിപ്പിക്കലുകൾ മനഃപാഠമാക്കാനും ഭരണകൂടത്തോടുള്ള വിശ്വസ്തത തെളിയിക്കാനും കഴിയുന്നവർക്ക് സ്വതന്ത്രമായി പോകാനുള്ള അവസരം ലഭിച്ചേക്കാം, എന്നാൽ ഈ സാഹചര്യത്തിൽ പോലും, അവർ അവരുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ സംസ്ഥാന സുരക്ഷയുടെ കർശന മേൽനോട്ടത്തിൽ തുടരും.

ബാക്കിയുള്ള ക്യാമ്പുകൾ "സമ്പൂർണ നിയന്ത്രണത്തിന്റെ മേഖലകൾ" ആണ്, അവിടെ "തിരുത്താൻ കഴിയാത്തവർ" (2) എന്ന് കരുതപ്പെടുന്ന തടവുകാരെ നട്ടെല്ലൊടിക്കുന്ന തൊഴിലാളികളാൽ മരണത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുവരുന്നു.

അത്തരമൊരു സമ്പൂർണ്ണ നിയന്ത്രണ മേഖലയാണ് ഷിൻ താമസിച്ചിരുന്ന ക്യാമ്പ് 14 - എല്ലാറ്റിലും ഭയങ്കരം. "ശുദ്ധീകരണത്തിൽ" കഷ്ടത അനുഭവിച്ച നിരവധി പാർട്ടി, സംസ്ഥാന, സൈനിക ഉദ്യോഗസ്ഥരെ പലപ്പോഴും അവരുടെ കുടുംബത്തോടൊപ്പം അയയ്ക്കുന്നത് ഇവിടെയാണ്. 1959-ൽ സ്ഥാപിതമായ ഈ ക്യാമ്പ്, ഉത്തര കൊറിയയുടെ മധ്യമേഖലയിൽ (ദക്ഷിണ പ്യോംഗാൻ പ്രവിശ്യയിലെ കെച്ചോൺ പട്ടണത്തിന് സമീപം) സ്ഥിതി ചെയ്യുന്നത് 15,000 തടവുകാരാണ്. അഗാധമായ മലയിടുക്കുകളിലും താഴ്‌വരകളിലും വ്യാപിച്ചുകിടക്കുന്ന, ഏകദേശം 50 കിലോമീറ്റർ നീളവും 25 കിലോമീറ്റർ വീതിയുമുള്ള ഒരു പ്രദേശം കാർഷിക സംരംഭങ്ങളുടെയും ഖനികളുടെയും ഫാക്ടറികളുടെയും കേന്ദ്രമാണ്.

ലേബർ ക്യാമ്പിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിഞ്ഞ ഒരേയൊരു വ്യക്തി ഷിൻ മാത്രമാണ്, എന്നാൽ ഇപ്പോൾ അത്തരം ക്യാമ്പുകളിൽ കഴിയുന്ന മറ്റ് 60 ദൃക്‌സാക്ഷികളെങ്കിലും സ്വതന്ത്ര ലോകത്ത് ഉണ്ട്. (3) അവരിൽ 15 പേരെങ്കിലും വടക്കൻ കൊറിയൻ പൗരന്മാരാണ്, അവർ ക്യാമ്പ് 15-ന്റെ പ്രത്യേക മേഖലയിൽ പ്രത്യയശാസ്ത്രപരമായ പുനർ വിദ്യാഭ്യാസത്തിന് വിധേയരായി, അങ്ങനെ അവരുടെ സ്വാതന്ത്ര്യം നേടുകയും പിന്നീട് ദക്ഷിണ കൊറിയയിലേക്ക് കടക്കുകയും ചെയ്തു. മറ്റ് ലേബർ ക്യാമ്പുകളിലെ മുൻ ഗാർഡുകളും ദക്ഷിണ കൊറിയയിലേക്ക് രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിഞ്ഞു. ഉത്തരകൊറിയൻ സൈന്യത്തിലെ മുൻ ലെഫ്റ്റനന്റ് കേണൽ, ഒരിക്കൽ പ്യോങ്‌യാങ്ങിൽ ഉന്നത പദവികൾ വഹിച്ചിരുന്ന കിം യോങ്, രണ്ട് ക്യാമ്പുകളിലായി ആറ് വർഷം ചെലവഴിച്ച് കൽക്കരി കയറ്റി ഒരു ട്രെയിൻ കാറിൽ ഒളിച്ച് രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിഞ്ഞു.

ഈ ആളുകളുടെ സാക്ഷ്യങ്ങൾ ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം പഠിച്ച ശേഷം, സിയോളിലെ ദക്ഷിണ കൊറിയൻ ബാർ അസോസിയേഷന്റെ പ്രതിനിധികൾ പരമാവധി ശ്രമിച്ചു വിശദമായ വിവരണംക്യാമ്പുകളിലെ ദൈനംദിന ജീവിതം. എല്ലാ വർഷവും അവർ നിരവധി പ്രകടന വധശിക്ഷകൾ നടത്തുന്നു. മറ്റുചിലർ കൊലപാതകത്തിനും ലൈംഗികാതിക്രമത്തിനും പരിധിയില്ലാത്ത ലൈസൻസുള്ള ഗാർഡുകളാൽ മർദ്ദിക്കപ്പെടുകയോ വെടിവയ്ക്കുകയോ ചെയ്യുന്നു. ഭൂരിഭാഗം തടവുകാരും വിളകൾ വളർത്തുക, ഖനികളിൽ നിന്ന് കൽക്കരി വേർതിരിച്ചെടുക്കൽ, സൈനിക യൂണിഫോം തയ്യൽ, സിമന്റ് ഉൽപാദനം എന്നിവയിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു. തടവുകാരുടെ ദൈനംദിന റേഷനിൽ ധാന്യം, കാബേജ്, ഉപ്പ് എന്നിവ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു, പട്ടിണി മൂലം മരിക്കാതിരിക്കാൻ ആവശ്യമായ അളവിൽ.

പേജ് 5 / 14

മരണം. അവരുടെ പല്ലുകൾ കൊഴിയുന്നു, മോണകൾ കറുത്തതായി മാറുന്നു, അസ്ഥികൾക്ക് ബലം നഷ്ടപ്പെടുന്നു. 40 വയസ്സ് ആകുമ്പോഴേക്കും ഇവരിൽ ഭൂരിഭാഗത്തിനും നേരെ നിവർന്നു നടക്കാൻ കഴിയില്ല മുഴുവൻ ഉയരം. തടവുകാർക്ക് വർഷത്തിൽ ഒന്നോ രണ്ടോ സെറ്റ് വസ്ത്രങ്ങൾ ലഭിക്കുന്നു, അതിനാൽ അവർ സോപ്പും സോക്സും കൈത്തണ്ടകളും അടിവസ്ത്രങ്ങളും ടോയ്‌ലറ്റ് പേപ്പറും ഇല്ലാതെ വൃത്തികെട്ട തുണിത്തരങ്ങൾ ധരിച്ച് ജീവിക്കുകയും ഉറങ്ങുകയും ജോലി ചെയ്യുകയും ചെയ്യുന്നു. മരണം വരെ അവർ ഒരു ദിവസം 12-15 മണിക്കൂർ ജോലി ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്, ഇത് ഒരു ചട്ടം പോലെ, പോഷകാഹാരക്കുറവ് മൂലമുണ്ടാകുന്ന രോഗങ്ങളിൽ നിന്ന്, 50 വയസ്സിന് മുമ്പുതന്നെ സംഭവിക്കുന്നു. (4) മരിച്ചവരുടെ എണ്ണത്തെക്കുറിച്ചുള്ള കൃത്യമായ വിവരങ്ങൾ ലഭിക്കുന്നത് മിക്കവാറും അസാധ്യമാണ്, എന്നാൽ പാശ്ചാത്യ ഗവൺമെന്റിന്റെയും മനുഷ്യാവകാശ സംഘടനകളുടെയും കണക്കുകൾ പ്രകാരം, ഈ ക്യാമ്പുകളിൽ ലക്ഷക്കണക്കിന് ആളുകൾ മരിച്ചു.

മിക്ക കേസുകളിലും, ഉത്തരകൊറിയൻ പൗരന്മാരെ വിചാരണയോ അന്വേഷണമോ കൂടാതെ ക്യാമ്പുകളിലേക്ക് അയയ്‌ക്കുന്നു, അവരിൽ പലരും ചാർജുകളുടെ സ്വഭാവമോ വിധിയോ അറിയാതെ അവിടെ മരിക്കുന്നു. സ്റ്റേറ്റ് സെക്യൂരിറ്റി ഡിപ്പാർട്ട്‌മെന്റിലെ ജീവനക്കാർ (സംസ്ഥാനത്ത് 270,000 ജീവനക്കാരുള്ള പോലീസ് ഉപകരണത്തിന്റെ ഭാഗം (5)) ആളുകളെ അവരുടെ വീടുകളിൽ നിന്ന് നേരിട്ട് കൊണ്ടുപോകുന്നു, മിക്കപ്പോഴും രാത്രിയിൽ. കുറ്റവാളിയുടെ കുറ്റം അവന്റെ കുടുംബത്തിലെ എല്ലാ അംഗങ്ങൾക്കും വ്യാപിപ്പിക്കുക എന്ന തത്വത്തിന് ഉത്തര കൊറിയയിൽ നിയമത്തിന്റെ ശക്തിയുണ്ട്. "കുറ്റവാളിയോടൊപ്പം" അവന്റെ മാതാപിതാക്കളും കുട്ടികളും പലപ്പോഴും അറസ്റ്റുചെയ്യപ്പെടുന്നു. കിം ഇൽ സുങ് 1972-ൽ ഈ നിയമം രൂപീകരിച്ചത് ഇങ്ങനെയാണ്: "നമ്മുടെ വർഗ്ഗ ശത്രുക്കളുടെ വിത്ത്, അവർ ആരായാലും, മൂന്ന് തലമുറകൾക്കുള്ളിൽ സമൂഹത്തിൽ നിന്ന് ഉന്മൂലനം ചെയ്യണം."

2008 ലെ ശൈത്യകാലത്താണ് ഞാൻ ആദ്യമായി ഷിനെ കാണുന്നത്. സിയോൾ ഡൗണ്ടൗണിലെ ഒരു കൊറിയൻ റെസ്റ്റോറന്റിൽ കണ്ടുമുട്ടാൻ ഞങ്ങൾ സമ്മതിച്ചു. ഷിൻ സംസാരശേഷിയുള്ളവനും നല്ല വിശപ്പുള്ളവനുമായിരുന്നു. ഞങ്ങളുടെ സംഭാഷണത്തിനിടയിൽ, അവൻ ബീഫിനൊപ്പം നിരവധി ഭാഗങ്ങൾ ചോറ് കഴിച്ചു. ഞങ്ങൾ ഭക്ഷണം കഴിച്ചു കൊണ്ടിരിക്കുമ്പോൾ, അമ്മയെ തൂക്കിലേറ്റുന്നത് കാണുന്നത് എന്താണെന്ന് അദ്ദേഹം ദ്വിഭാഷിയോടും എന്നോടും പറഞ്ഞു. ക്യാമ്പിൽ അനുഭവിച്ച പീഡനങ്ങൾക്ക് അയാൾ അവളെ കുറ്റപ്പെടുത്തി, അതിന്റെ പേരിൽ താൻ ഇപ്പോഴും അവളെ വെറുക്കുന്നുവെന്നും സമ്മതിച്ചു. താൻ ഒരിക്കലും പോയിട്ടില്ലെന്നും അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു നല്ല മകൻ' പക്ഷെ എന്തുകൊണ്ടെന്ന് വിശദീകരിച്ചില്ല.

തന്റെ എല്ലാ ക്യാമ്പ് വർഷങ്ങളിലും "സ്നേഹം" എന്ന വാക്ക് താൻ കേട്ടിട്ടില്ലെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു, പ്രത്യേകിച്ച് തന്റെ അമ്മയിൽ നിന്ന്, അവളുടെ മരണശേഷവും താൻ വെറുക്കുന്ന ഒരു സ്ത്രീ. ഒരു ദക്ഷിണ കൊറിയൻ പള്ളിയിൽ വച്ചാണ് അദ്ദേഹം ക്ഷമ എന്ന ആശയത്തെക്കുറിച്ച് ആദ്യമായി കേൾക്കുന്നത്. പക്ഷേ അതിന്റെ അന്തസത്ത അയാൾക്ക് മനസ്സിലായില്ല. അദ്ദേഹത്തിന്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ, ക്യാമ്പ് 14-ൽ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നത് "ശിക്ഷിക്കരുതെന്ന് യാചിക്കുക" എന്നാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്.

ക്യാമ്പിലെ അനുഭവങ്ങളെക്കുറിച്ച് അദ്ദേഹം ഒരു ഓർമ്മക്കുറിപ്പുകൾ എഴുതി, പക്ഷേ ദക്ഷിണ കൊറിയയിൽ കുറച്ച് ആളുകൾക്ക് അതിൽ താൽപ്പര്യമുണ്ടായിരുന്നു. ഞങ്ങളുടെ മീറ്റിംഗ് സമയത്ത്, അദ്ദേഹത്തിന് ജോലിയില്ല, പണമില്ല, ഒരു അപ്പാർട്ട്മെന്റിന്റെ കടബാധ്യതയിലായിരുന്നു, അടുത്തതായി എന്ത് ചെയ്യണമെന്ന് അറിയില്ലായിരുന്നു. ക്യാമ്പ് 14 ലെ നിയമങ്ങൾ, മരണത്തിന്റെ വേദന, സ്ത്രീകളുമായുള്ള അടുത്ത ബന്ധം നിരോധിച്ചിരിക്കുന്നു. ഇപ്പോൾ അവൻ ഒരു സാധാരണ ജീവിതം ആരംഭിക്കാനും ഒരു കാമുകിയെ കണ്ടെത്താനും ആഗ്രഹിച്ചു, പക്ഷേ, സ്വന്തം വാക്കുകളിൽ, എവിടെ നിന്ന് നോക്കണം, എങ്ങനെ ചെയ്യണമെന്ന് പോലും അവനറിയില്ല.

അത്താഴത്തിന് ശേഷം, അവൻ എന്നെ അവന്റെ വൃത്തികെട്ട, എന്നാൽ വിലകൂടിയ സിയോൾ അപ്പാർട്ട്മെന്റിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി. എന്റെ കണ്ണുകളിലേക്ക് നോക്കാതിരിക്കാൻ ശാഠ്യത്തോടെ ശ്രമിച്ചെങ്കിലും, അവൻ തന്റെ അറ്റുപോയ വിരലും പുറകിലെ മുറിവുകളും കാണിച്ചു. അവൻ എന്നെ ഒരു ഫോട്ടോ എടുക്കാൻ അനുവദിച്ചു. എത്ര കഷ്ടപ്പാടുകൾ സഹിച്ചിട്ടും അവന്റെ മുഖം തികച്ചും ബാലിശമായിരുന്നു. അന്ന് അദ്ദേഹത്തിന് 26 വയസ്സായിരുന്നു... ക്യാമ്പ് 14 ൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെട്ടിട്ട് മൂന്ന് വർഷം കഴിഞ്ഞു.

ഈ അവിസ്മരണീയമായ കൂടിക്കാഴ്ച നടക്കുമ്പോൾ എനിക്ക് 56 വയസ്സായിരുന്നു. ഒരു വാഷിംഗ്ടൺ പോസ്റ്റ് ലേഖകൻ എന്ന നിലയിൽ, തങ്ങളുടെ രാജ്യത്തെ മൊത്തം തകർച്ചയിൽ നിന്ന് രക്ഷിക്കാനുള്ള ശ്രമത്തിൽ ഉത്തരകൊറിയൻ അധികാരികൾ അടിച്ചമർത്തൽ എങ്ങനെ ഉപയോഗിക്കുന്നു എന്ന് വിശദീകരിക്കാൻ ഒരു വർഷത്തിലേറെയായി ഞാൻ ഒരു കഥ അന്വേഷിക്കുകയാണ്.

രാഷ്ട്രീയ സംവിധാനങ്ങളുടെ "തകർച്ച" പത്രപ്രവർത്തനത്തിൽ എന്റെ പ്രത്യേകതയായി മാറിയിരിക്കുന്നു. ഏകദേശം മൂന്ന് പതിറ്റാണ്ടുകളായി ഞാൻ വാഷിംഗ്ടൺ പോസ്റ്റിനും ന്യൂയോർക്ക് ടൈംസിനും വേണ്ടി പ്രവർത്തിച്ചു, ആഫ്രിക്കയിലെ "പരാജയപ്പെട്ട സംസ്ഥാനങ്ങൾ", കിഴക്കൻ യൂറോപ്പിലെ കമ്മ്യൂണിസ്റ്റ് സംഘത്തിന്റെ തകർച്ച, യുഗോസ്ലാവിയയുടെ തകർച്ച, സാമാന്യവൽക്കരിക്കപ്പെട്ട ബർമ്മയുടെ വേദനാജനകമായ സാവധാനത്തിലുള്ള സ്തംഭനാവസ്ഥ എന്നിവയെക്കുറിച്ച് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തു. . സ്വതന്ത്ര ലോകത്തിലെ ഏതൊരു നിരീക്ഷകനും, സമാനമായ ഒരു തകർച്ചയ്ക്ക് ഉത്തര കൊറിയ ഇതിനകം പാകമായതായി (വാസ്തവത്തിൽ, വളരെക്കാലം കഴിഞ്ഞു) തോന്നുന്നു. അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ എല്ലാവരും സമ്പന്നരായിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്ന ഒരു പ്രദേശത്ത്, ആ രാജ്യത്തെ ജനങ്ങൾ കൂടുതൽ ദരിദ്രരും പട്ടിണിക്കാരും ലോകത്തിൽ നിന്ന് കൂടുതൽ കൂടുതൽ ഒറ്റപ്പെട്ടവരുമായി.

എന്നിട്ടും കിം ജോങ് ഇൽ തന്റെ ഇരുമ്പ് പിടി അഴിച്ചില്ല. സമഗ്രാധിപത്യവും അടിച്ചമർത്തലും അദ്ദേഹത്തിന്റെ അർദ്ധ മൃതാവസ്ഥയെ നിലനിർത്താൻ സഹായിച്ചു.

എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, കിം ജോങ് ഇല്ലിന്റെ സർക്കാർ എങ്ങനെ വിജയിക്കുന്നുവെന്ന് കാണിക്കുന്നതിൽ നിന്ന് എന്നെ തടഞ്ഞ പ്രധാന പ്രശ്നം രാജ്യത്തിന്റെ സമ്പൂർണ്ണ അടച്ചുപൂട്ടലായിരുന്നു. ലോകത്തിന്റെ മറ്റു ഭാഗങ്ങളിൽ, ക്രൂരമായ ഏകാധിപത്യ ഭരണകൂടങ്ങൾ അവരുടെ അതിർത്തികൾ കർശനമായി അടയ്ക്കുന്നതിൽ എല്ലായ്പ്പോഴും വിജയിക്കുന്നില്ല. മെംഗിസ്റ്റു ഹെയ്‌ലി മറിയത്തിന്റെ എത്യോപ്യയിലും ജോസഫ്-ഡിസൈർ മൊബുട്ടുവിന്റെ കോംഗോയിലും സ്‌ലോബോഡൻ മിലോസെവിച്ചിന്റെ സെർബിയയിലും തുറന്ന് പ്രവർത്തിക്കാൻ എനിക്ക് അവസരം ലഭിച്ചു. ഒരു വിനോദസഞ്ചാരിയുടെ മറവിൽ ഒളിച്ചോടിയാണ് ബർമ്മയെക്കുറിച്ച് എഴുതാൻ എനിക്ക് കഴിഞ്ഞത്.

എന്നാൽ ഉത്തരകൊറിയൻ ഭരണകൂടം കൂടുതൽ ജാഗ്രത പുലർത്തുന്നു. വിദേശ റിപ്പോർട്ടർമാരെ, പ്രത്യേകിച്ച് അമേരിക്കക്കാരെ, വളരെ അപൂർവമായി മാത്രമേ രാജ്യത്തേക്ക് അനുവദിക്കൂ. ഒരിക്കൽ മാത്രമാണ് എനിക്ക് ഉത്തര കൊറിയ സന്ദർശിക്കാൻ കഴിഞ്ഞത്. സംസ്ഥാന സുരക്ഷയിൽ നിന്നുള്ള എന്റെ "രക്ഷകർ" എന്നെ കാണിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് മാത്രമാണ് ഞാൻ അവിടെ കണ്ടത്, രാജ്യത്തിന്റെ യഥാർത്ഥ ജീവിതത്തെക്കുറിച്ച് ഞാൻ പ്രായോഗികമായി ഒന്നും പഠിച്ചില്ല. നിയമവിരുദ്ധമായി ഉത്തരകൊറിയയിൽ പ്രവേശിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്ന മാധ്യമപ്രവർത്തകർ ചാരവൃത്തിയുടെ പേരിൽ മാസങ്ങളോ വർഷങ്ങളോ ജയിലിൽ കിടക്കേണ്ടി വരും. ഈ ആളുകളുടെ മോചനത്തിന് മുൻ അമേരിക്കൻ പ്രസിഡന്റുമാരുടെ ഇടപെടൽ ആവശ്യമായിരുന്നു. (6)

ഈ നിയന്ത്രണങ്ങൾ കാരണം, ഉത്തര കൊറിയയെക്കുറിച്ചുള്ള പത്രപ്രവർത്തന കവറേജ് മിക്കവാറും ശൂന്യവും നിസ്സാരവുമാണ്. അത്തരം റിപ്പോർട്ടുകൾ, ചട്ടം പോലെ, സിയോളിലോ ടോക്കിയോയിലോ ബീജിംഗിലോ എവിടെയോ എഴുതുകയും മറ്റൊരു പ്യോങ്‌യാങ് പ്രകോപനത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു കഥയിൽ ആരംഭിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു, ഉദാഹരണത്തിന്, ഒരു സിവിലിയൻ ടൂറിസ്റ്റ് വെടിയേറ്റ് മരിച്ചു അല്ലെങ്കിൽ ഒരു യുദ്ധക്കപ്പൽ മുങ്ങി. പിന്നീട് വളരെക്കാലം ക്ഷീണിച്ച പത്രപ്രവർത്തന ക്ലീഷേകൾ വരുന്നു: യു.എസും ദക്ഷിണ കൊറിയൻ ഉദ്യോഗസ്ഥർ അങ്ങേയറ്റം രോഷം പ്രകടിപ്പിച്ചു, ചൈനീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥർ സംയമനം പാലിക്കാൻ ആഹ്വാനം ചെയ്തു, കാര്യങ്ങൾ എങ്ങനെ സംഭവിക്കുമെന്ന് പ്രമുഖ വിശകലന വിദഗ്ധർ ഊഹിച്ചു തുടങ്ങി. .

എന്നാൽ ഷീനിന്റെ വരവോടെ ഈ റിപ്പോർട്ടിംഗ് നിലവാരങ്ങളെല്ലാം തകർന്നു. മുമ്പ് കർശനമായി പൂട്ടിയ വാതിലുകൾ തുറക്കുകയും അധികാരം നിലനിർത്താൻ കിം വംശജർ ബാല അടിമവേലയെ എങ്ങനെ ഉപയോഗിക്കുന്നുവെന്നും അവരുടെ രാജ്യത്തെ പൗരന്മാരെ കൊല്ലുന്നത് എങ്ങനെയെന്നും കാണാൻ പുറത്തുനിന്നുള്ള ഏതൊരു വ്യക്തിയെയും അനുവദിച്ച താക്കോലായിരുന്നു അദ്ദേഹത്തിന്റെ ജീവിതകഥ. ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടിയ കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾക്ക് ശേഷം, ഷീനിന്റെ സുന്ദരമായ മുഖവും അവൻ സഹിച്ച ഭീകരതകളും വാഷിംഗ്ടൺ പോസ്റ്റിന്റെ മുൻ പേജിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു.

"വൗ!" - വാഷിംഗ്ടൺ പോസ്റ്റ് കമ്പനിയുടെ ഡയറക്ടർ ബോർഡ് ചെയർമാൻ ഡൊണാൾഡ് ഇ ഗ്രഹാമിൽ നിന്ന് ഈ ഒരു വാക്കുള്ള ഒരു ഇ-മെയിൽ എനിക്ക് മെറ്റീരിയൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ച ദിവസം രാവിലെ വന്നു. വാഷിംഗ്ടൺ ഹോളോകോസ്റ്റ് മ്യൂസിയം സന്ദർശിച്ച ഒരു ജർമ്മൻ ചലച്ചിത്രകാരൻ, ലേഖനം പ്രസിദ്ധീകരിച്ച ദിവസം (7) ഷീനിന്റെ ജീവിതത്തെക്കുറിച്ച് ഒരു ഡോക്യുമെന്ററി നിർമ്മിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു. വാഷിംഗ്ടൺ പോസ്റ്റ് ഒരു എഡിറ്റോറിയൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു, ഷിന് സഹിക്കേണ്ടി വന്നത് പോലെ തന്നെ ഭയാനകമായിരുന്നു, അതിലും ഭയാനകമാണ് ഉത്തര കൊറിയയിലെ ലേബർ ക്യാമ്പുകളുടെ നിലനിൽപ്പിനോട് ലോകത്തിന്റെ നിസ്സംഗത.

“ഹിറ്റ്‌ലറുടെ മരണക്യാമ്പുകളിലേക്കു നയിക്കുന്ന റെയിൽപാതകളിൽ പ്രസിഡന്റ് ഫ്രാങ്ക്ലിൻ ഡി. റൂസ്‌വെൽറ്റ് ബോംബ് സ്‌ഫോടനം നടത്താത്തത് എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് ഇന്ന് അമേരിക്കൻ സ്‌കൂൾ കുട്ടികൾ തർക്കിക്കുന്നു,” ഈ ലേഖനത്തിന്റെ അവസാന വരികൾ പറഞ്ഞു, “എന്നാൽ ഒരു തലമുറയിൽ, പടിഞ്ഞാറൻ രാജ്യങ്ങൾ എന്തിനാണെന്ന് അവരുടെ കുട്ടികൾ ചോദിച്ചേക്കാം. കിം ജോങ് ഇലിന്റെ ക്യാമ്പുകളുടെ വളരെ വ്യക്തവും മനസ്സിലാക്കാവുന്നതുമായ സാറ്റലൈറ്റ് ചിത്രങ്ങൾ നോക്കിക്കൊണ്ട് നിഷ്‌ക്രിയരായിരുന്നു."

ഷിന്റെ കഥ നാഡിയെയും സാധാരണക്കാരെയും സ്പർശിച്ചതായി തോന്നുന്നു

പേജ് 6 / 14

വായനക്കാർ. പണമോ പാർപ്പിടമോ നൽകുന്നതിനായി ആളുകൾ കത്തുകളും ഇമെയിലുകളും അയച്ചു, പ്രാർത്ഥനയിലൂടെ അവനെ പിന്തുണയ്ക്കാൻ ശ്രമിച്ചു.

ഒഹായോയിലെ കൊളംബസിൽ നിന്നുള്ള ഒരു ദമ്പതികൾ ലേഖനം വായിച്ചു, ഷീനുമായി ബന്ധപ്പെടുകയും യുഎസിലേക്കുള്ള അദ്ദേഹത്തിന്റെ സ്ഥലം മാറ്റത്തിന് പണം നൽകുകയും ചെയ്തു. തനിക്ക് ഒരിക്കലും ഇല്ലാത്ത മാതാപിതാക്കളാകാനാണ് തങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്ന് ലോവലും ലിൻഡ ഡായിയും ഷീനിനോട് പറഞ്ഞു.

എന്റെ ലേഖനം വായിച്ച ഒരു കൊറിയൻ-അമേരിക്കൻ സ്ത്രീ, ഹരിം ലീ, ഷിനെ കാണണമെന്ന് സ്വപ്നം കണ്ടു. പിന്നീട് അവർ തെക്കൻ കാലിഫോർണിയയിൽ കണ്ടുമുട്ടുകയും പ്രണയത്തിലാവുകയും ചെയ്തു.

എന്റെ ലേഖനം ഷിന്റെ ജീവിതത്തെക്കുറിച്ചുള്ള വളരെ ഉപരിപ്ലവമായ ഒരു വിവരണം മാത്രമായിരുന്നു, ചില ഘട്ടങ്ങളിൽ അദ്ദേഹത്തിന്റെ ചരിത്രത്തിന്റെ ആഴത്തിലുള്ള പഠനം ഉത്തരകൊറിയയിലെ ഏകാധിപത്യ ഭരണകൂടത്തിന്റെ സംവിധാനങ്ങളിൽ നിന്ന് നിഗൂഢത കണ്ടെത്താൻ സഹായിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി. ഷിന്റെ അവിശ്വസനീയമായ രക്ഷപ്പെടലിന്റെ വിശദാംശങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു പ്രത്യേക പഠനത്തിന് ഈ കാറിന്റെ ചില ഭാഗങ്ങൾ ഇതിനകം പൂർണ്ണമായും ഉപയോഗശൂന്യമായിത്തീർന്നിരിക്കുന്നുവെന്ന് തെളിയിക്കാനാകും, അതിന്റെ ഫലമായി വലിയ ലോകത്തെക്കുറിച്ച് പൂർണ്ണമായും അറിയാത്ത യുവ ഒളിച്ചോട്ടക്കാരന് മിക്കവാറും ശ്രദ്ധിക്കപ്പെടാതെ പോയി. പോലീസ് സ്റ്റേറ്റിന്റെ മുഴുവൻ പ്രദേശവും ചൈനയിലേക്ക് മാറ്റുക. മറ്റൊരു ഫലം പ്രാധാന്യം കുറവായിരിക്കില്ല: അമിത ജോലിയിൽ നിന്ന് മരിക്കാൻ മാത്രം ഉത്തര കൊറിയയിൽ ജനിച്ച ഒരു ആൺകുട്ടിയെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു പുസ്തകം വായിച്ച ആർക്കും ക്യാമ്പുകളുടെ അസ്തിത്വം അവഗണിക്കാൻ കഴിയില്ല.

ഈ പ്രോജക്ടിൽ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ എന്ന് ഞാൻ ഷിനോട് ചോദിച്ചു. ഒമ്പത് മാസം അദ്ദേഹം ധ്യാനിച്ചു. ഇക്കാലമത്രയും, ദക്ഷിണ കൊറിയ, ജപ്പാൻ, യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സ് എന്നിവിടങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള മനുഷ്യാവകാശ പ്രവർത്തകർ സഹകരണത്തിന് സമ്മതിക്കാൻ അദ്ദേഹത്തെ പ്രേരിപ്പിച്ചു, ഇംഗ്ലീഷിൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ച പുസ്തകം ഉത്തര കൊറിയയിൽ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് ലോകമെമ്പാടുമുള്ള ആളുകളെ മനസ്സിലാക്കാൻ സഹായിക്കുമെന്ന് പറഞ്ഞു. അതിന്റെ അധികാരികൾക്ക് മേൽ ഗുരുതരമായ അന്താരാഷ്ട്ര സമ്മർദ്ദം, കൂടാതെ, ഒരുപക്ഷേ, അവന്റെ സാമ്പത്തിക പ്രശ്നങ്ങൾ പരിഹരിക്കാൻ വ്യക്തിപരമായി അവനെ അനുവദിക്കും. ഷിൻ സമ്മതിച്ചപ്പോൾ, ഞങ്ങൾ ഏഴ് പരമ്പര അഭിമുഖങ്ങൾ നടത്താൻ സമ്മതിച്ചു: ആദ്യം സോളിൽ, പിന്നീട് ടോറൻസ്, കാലിഫോർണിയ, ഒടുവിൽ വാഷിംഗ്ടണിലെ സിയാറ്റിൽ. പുസ്തകത്തിൽ നിന്നുള്ള വരുമാനം പകുതിയായി പങ്കിടാൻ ഞങ്ങൾ സമ്മതിച്ചു. എന്നാൽ അതിന്റെ ഉള്ളടക്കത്തിൽ എനിക്ക് പൂർണ്ണ നിയന്ത്രണം ലഭിച്ചു.

2006-ന്റെ തുടക്കത്തിൽ, ഉത്തര കൊറിയയിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെട്ട് ഒരു വർഷത്തിന് ശേഷം ഷിൻ ഒരു ഡയറി സൂക്ഷിക്കാൻ തുടങ്ങി. അദ്ദേഹം എഴുത്ത് തുടർന്നു, കടുത്ത വിഷാദരോഗവുമായി സിയോൾ ആശുപത്രികളിലൊന്നിൽ അവസാനിച്ചു. കൃത്യമായി ഇവ ഡയറി എൻട്രികൾഉത്തര കൊറിയയിലെ മനുഷ്യാവകാശ ലംഘനങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള വിവരങ്ങൾ ശേഖരിക്കുന്നതിനുള്ള കേന്ദ്രം 2007-ൽ കൊറിയൻ ഭാഷയിൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ച "എസ്കേപ്പ് ടു ദ ബിഗ് വേൾഡ്" എന്ന അദ്ദേഹത്തിന്റെ ഓർമ്മക്കുറിപ്പുകളുടെ അടിസ്ഥാനം രൂപീകരിച്ചു.

ഈ പുസ്തകത്തിന്റെ ഉള്ളടക്കം ഞങ്ങളുടെ സംയുക്ത പ്രവർത്തനത്തിന്റെ തുടക്കമായി മാറി. രസകരമായത് ഇതാ: ഷിൻ എന്നോട് സംസാരിക്കാൻ ഭയപ്പെടുന്നുവെന്ന് ഞാൻ നിരന്തരം കരുതി. അനസ്തേഷ്യയില്ലാതെ പല്ല് തുളയ്ക്കാൻ ശ്രമിച്ച ഒരു ദന്തരോഗവിദഗ്ദ്ധനെപ്പോലെ എനിക്ക് പലപ്പോഴും തോന്നി. ഷിനു വേണ്ടിയുള്ള ഈ വേദനാജനകമായ നടപടിക്രമം രണ്ട് വർഷത്തിലേറെ നീണ്ടുനിന്നു. എന്നെ വിശ്വസിക്കാൻ അവൻ പരമാവധി ശ്രമിച്ചു. പൊതുവേ, എന്നെ മാത്രമല്ല, മറ്റേതൊരു വ്യക്തിയെയും വിശ്വസിക്കാൻ സ്വയം നിർബന്ധിക്കാൻ വളരെയധികം പരിശ്രമിക്കുമെന്ന് അദ്ദേഹം സമ്മതിച്ചു. കുട്ടിക്കാലത്ത് ലഭിച്ച വളർത്തലിന്റെ അനിവാര്യമായ അനന്തരഫലമായിരുന്നു ഈ അവിശ്വാസം. മാതാപിതാക്കളെയും സുഹൃത്തുക്കളെയും ഒറ്റിക്കൊടുക്കാനും വിൽക്കാനും കാവൽക്കാർ അവനെ പഠിപ്പിച്ചു, മറ്റെല്ലാ ആളുകളും തന്നോട് ഇത് ചെയ്യുമെന്ന ഉറപ്പിൽ നിന്ന് അദ്ദേഹത്തിന് ഇപ്പോഴും രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിയില്ല.

ഈ പുസ്തകത്തിൽ പ്രവർത്തിക്കുമ്പോൾ, എനിക്കും അവിശ്വസനീയതയുടെ ഒരു ബോധത്തോടെ പോരാടേണ്ടി വന്നു. ആദ്യ അഭിമുഖത്തിൽ തന്നെ അമ്മയുടെ മരണത്തിൽ തനിക്കുള്ള പങ്കിനെക്കുറിച്ച് പറഞ്ഞുകൊണ്ട് ഷീൻ എന്നെ തെറ്റിദ്ധരിപ്പിച്ചു, പിന്നീടുള്ള സംഭാഷണങ്ങളിലും അത് തുടർന്നു. തൽഫലമായി, അദ്ദേഹം പെട്ടെന്ന് അതിനെക്കുറിച്ച് തികച്ചും വ്യത്യസ്തമായ രീതിയിൽ സംസാരിക്കാൻ തുടങ്ങിയപ്പോൾ, അദ്ദേഹത്തിന്റെ കഥയുടെ മറ്റ് ചില എപ്പിസോഡുകൾ ഫാന്റസിയുടെ ഒരു സങ്കൽപ്പമല്ലേ എന്ന് ഞാൻ ചിന്തിച്ചു.

ഉത്തരകൊറിയയിൽ എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന വസ്തുത പരിശോധിക്കുന്നത് അസാധ്യമാണ്. ഉത്തരകൊറിയൻ രാഷ്ട്രീയ ജയിൽ ക്യാമ്പുകൾ സന്ദർശിക്കാൻ ഒരു വിദേശിയ്ക്കും കഴിഞ്ഞിട്ടില്ല. ഈ ക്യാമ്പുകൾക്കുള്ളിൽ നടക്കുന്ന കാര്യങ്ങളുടെ കണക്കുകൾ സ്വതന്ത്ര സ്രോതസ്സുകൾക്ക് സ്ഥിരീകരിക്കാൻ കഴിയില്ല. ഈ ക്യാമ്പുകൾ എങ്ങനെയുള്ളതാണെന്ന് നന്നായി മനസ്സിലാക്കാൻ സാറ്റലൈറ്റ് ഫോട്ടോകൾ സഹായിച്ചു, പക്ഷേ അവരെക്കുറിച്ചുള്ള വിവരങ്ങളുടെ പ്രധാന ഉറവിടം ഇപ്പോഴും തെറ്റിദ്ധാരണാജനകമാണ്, അവരുടെ പ്രചോദനവും സത്യസന്ധതയും പലപ്പോഴും സംശയത്തിലാണ്. പലപ്പോഴും, അവർ ദക്ഷിണ കൊറിയയിലോ മറ്റ് രാജ്യങ്ങളിലോ സ്വയം കണ്ടെത്തുമ്പോൾ, ഈ ആളുകൾ ഏതെങ്കിലും വിധത്തിൽ പണം സമ്പാദിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു, അതനുസരിച്ച്, മനുഷ്യാവകാശ പ്രവർത്തകരും കമ്മ്യൂണിസ്റ്റ് വിരുദ്ധരും വലതുപക്ഷ സൈദ്ധാന്തികരും പ്രചരിപ്പിക്കുന്ന പ്രവണതകളും കിംവദന്തികളും സ്വമേധയാ സ്ഥിരീകരിക്കുന്നു. ചില ഒളിച്ചോടിയവർ മുൻകൂറായി പണം നൽകിയില്ലെങ്കിൽ സംസാരിക്കാൻ വിസമ്മതിക്കുന്നു. മറ്റുള്ളവരിൽ നിന്ന് കേട്ടതും എന്നാൽ നേരിട്ട് അനുഭവിച്ചറിയാത്തതുമായ അതേ സെൻസേഷണൽ കഥകൾ മറ്റുള്ളവർ ആവർത്തിക്കുന്നു.

ഷിൻ എന്നോട് ഒരു പരിധിവരെ അവിശ്വാസത്തോടെ പെരുമാറിയെങ്കിലും, അവന്റെ ഭൂതകാലത്തെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് ചിന്തിക്കാൻ കഴിയുന്ന എല്ലാ ചോദ്യങ്ങൾക്കും അവൻ ഉത്തരം നൽകി. അദ്ദേഹത്തിന്റെ ജീവിതസാഹചര്യങ്ങൾ തികച്ചും അസംഭവ്യമായി തോന്നിയേക്കാം, എന്നാൽ മറ്റ് മുൻ തടവുകാരും ക്യാമ്പ് ഗാർഡുകളും അവരുടെ അനുഭവങ്ങളെക്കുറിച്ച് പറഞ്ഞതിനോട് അവർ തികച്ചും വ്യഞ്ജനാക്ഷരങ്ങളായിരുന്നു.

ഒളിച്ചോടിയവരെ താരതമ്യം ചെയ്ത ഹിഡൻ ഗുലാഗ് റിപ്പോർട്ടിൽ ജോലി ചെയ്യുമ്പോൾ ഷീനുമായും മറ്റ് അറുപത് മുൻ ലേബർ ക്യാമ്പിലെ അന്തേവാസികളുമായും സംസാരിച്ച മനുഷ്യാവകാശ വിദഗ്ധനായ ഡേവിഡ് ഹോക്ക് പറഞ്ഞു, "മറ്റു സ്രോതസ്സുകളിൽ നിന്ന് ക്യാമ്പുകളെക്കുറിച്ച് ഞാൻ കേട്ട കാര്യങ്ങളുമായി ഷീനിന്റെ കഥ പൊരുത്തപ്പെടുന്നു. ക്യാമ്പുകളുടെ വ്യാഖ്യാന സാറ്റലൈറ്റ് ചിത്രങ്ങൾ സഹിതം.

2003-ൽ ഉത്തരകൊറിയയിലെ മനുഷ്യാവകാശ പോരാട്ടത്തിനായുള്ള അമേരിക്കൻ കമ്മിറ്റിയാണ് ഇത് ആദ്യമായി പ്രസിദ്ധീകരിച്ചത്, പുതിയ തെളിവുകളും മികച്ച സാറ്റലൈറ്റ് ഫോട്ടോഗ്രാഫുകളും ലഭ്യമായതിനാൽ പിന്നീട് ഇത് വിപുലീകരിക്കുകയും നിരവധി തവണ അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യുകയും ചെയ്തു. മറ്റു പലായനം ചെയ്തവർ ഒരിക്കലും പറയാത്ത ചില കാര്യങ്ങൾ ഷിന് അറിയാമെന്ന് ഹോക്ക് എന്നോട് പറഞ്ഞു, കാരണം അവരിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി അവൻ ക്യാമ്പിൽ ജനിച്ചു വളർന്നു. കൂടാതെ, ഷിന്റെ കഥകൾ ദക്ഷിണ കൊറിയൻ ബാർ അസോസിയേഷൻ പരീക്ഷിക്കുകയും 2008 ലെ ഉത്തര കൊറിയയിലെ മനുഷ്യാവകാശങ്ങളുടെ അവസ്ഥയെക്കുറിച്ചുള്ള ധവളപത്രത്തിൽ ഉൾപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്തു. ഈ അഭിമുഖങ്ങൾ അംഗീകരിച്ച ഷീനുമായും മറ്റ് ഒളിച്ചോടിയവരുമായും അഭിഭാഷകർ നിരവധി നീണ്ട സംഭാഷണങ്ങൾ നടത്തി. ഹോക്ക് എഴുതിയതുപോലെ, ഉത്തരകൊറിയൻ അധികാരികൾക്ക് ഒരു വിധത്തിൽ മാത്രമേ ഷിന്റെ വസ്തുതകൾ "തെളിയിക്കാനോ ചോദ്യം ചെയ്യാനോ അസാധുവാണെന്ന് തെളിയിക്കാനോ" കഴിയൂ - വിദേശ വിദഗ്ധർക്ക് ക്യാമ്പുകളിലേക്കുള്ള പ്രവേശനം തുറന്നുകൊടുക്കുന്നതിലൂടെ. അത് സംഭവിക്കുന്നതുവരെ, തന്റെ തെളിവുകൾ വിശ്വസനീയമായി കണക്കാക്കുമെന്ന് ഹോക്ക് പറയുന്നു.

ഉത്തരകൊറിയ തകർന്നാൽ, മനുഷ്യരാശിക്കെതിരായ കുറ്റകൃത്യങ്ങൾ ഭയന്ന് അതിന്റെ ഭരണാധികാരികൾ, ഇൻസ്പെക്ടർമാരും അന്വേഷകരും അവരുടെ അടുത്തേക്ക് എത്തുന്നതിനുമുമ്പ് ക്യാമ്പുകൾ നശിപ്പിക്കാൻ തിരക്കുകൂട്ടുമെന്ന് ഷിൻ അനുമാനിക്കുന്നത് ഒരുപക്ഷേ ശരിയാണ്.

“ശത്രുക്കൾക്ക് നമ്മുടെ ജീവിതത്തെക്കുറിച്ച് ഒന്നും പഠിക്കാൻ കഴിയാതെ വരുന്നതിന്, ഞങ്ങൾ അതിനെ കട്ടിയുള്ളതും അഭേദ്യവുമായ മൂടൽമഞ്ഞിൽ പൊതിയണം,” കിം ജോങ് ഇൽ ഒരിക്കൽ പറഞ്ഞു. (8)

എന്റെ സ്വന്തം കണ്ണുകൊണ്ട് കാണാൻ അവസരമില്ലാത്തതിന്റെ ഏറ്റവും പൂർണ്ണമായ ചിത്രം ലഭിക്കാൻ ശ്രമിച്ചുകൊണ്ട്, ഉത്തര കൊറിയൻ സൈന്യത്തിന്റെ അവസ്ഥ, ശക്തി, സമ്പദ്‌വ്യവസ്ഥ, ഭക്ഷ്യക്ഷാമത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചു, പത്രങ്ങളിൽ പഠിക്കാനും റിപ്പോർട്ടുചെയ്യാനും ഞാൻ ഏകദേശം മൂന്ന് വർഷത്തോളം ചെലവഴിച്ചു. രാജ്യത്തെ മനുഷ്യാവകാശ ലംഘനങ്ങളും. മൂന്ന് മുൻ ക്യാമ്പ് 15 അന്തേവാസികളും നാല് വ്യത്യസ്ത ക്യാമ്പുകളിൽ ജോലി ചെയ്തിരുന്ന ഒരു മുൻ വാർഡനും ഉൾപ്പെടെ ഡസൻ കണക്കിന് ഉത്തര കൊറിയൻ കൂറുമാറ്റക്കാരെ ഞാൻ അഭിമുഖം നടത്തി. ഞാൻ ദക്ഷിണ കൊറിയൻ ശാസ്ത്രജ്ഞരുമായി സംസാരിച്ചു

പേജ് 7 / 14

കൂടാതെ ഉത്തര കൊറിയ സന്ദർശിക്കാൻ അവസരമുള്ള പ്രൊഫഷണലുകൾ, കൂടാതെ ക്യാമ്പുകളുടെ എല്ലാ പുതിയ പഠനങ്ങളും ദൃക്‌സാക്ഷി വിവരണങ്ങളും വായിക്കുക. യുഎസിൽ, ഷിന്റെ ഏറ്റവും അടുത്ത സുഹൃത്തുക്കളായി മാറിയ കൊറിയൻ അമേരിക്കക്കാരുമായി ഞാൻ നീണ്ട അഭിമുഖങ്ങളുടെ ഒരു പരമ്പര നടത്തി.

ഷിൻ പറഞ്ഞ കാര്യങ്ങൾ വിലയിരുത്തുമ്പോൾ, മറ്റ് പല ക്യാമ്പ് അന്തേവാസികൾക്കും ഇത് തന്നെ സഹിക്കേണ്ടി വന്നുവെന്നും, മുൻ സൈനിക ഡ്രൈവറും ക്യാമ്പ് ഗാർഡുമായ അഹ്ൻ മ്യുങ്-ചുലിന്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ, അതിലും ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള ബുദ്ധിമുട്ടുകൾ പോലും വായനക്കാരൻ ഓർമ്മിക്കേണ്ടതാണ്.

“ക്യാമ്പുകളിലെ മറ്റു പല കുട്ടികളുമായി താരതമ്യപ്പെടുത്തുമ്പോൾ, ഷിന്റെ ജീവിതം താരതമ്യേന സുഖകരമാണ്,” ആൻ പറഞ്ഞു.

ആണവായുധങ്ങൾ പരീക്ഷിച്ചും, ഇടയ്ക്കിടെ ദക്ഷിണ കൊറിയയെ ആക്രമിക്കുകയും, അത്യധികം സ്ഫോടനാത്മകവും പ്രവചനാതീതവുമായ സ്വഭാവത്തിന് പ്രശസ്തി വളർത്തിയെടുക്കുകയും ചെയ്തുകൊണ്ട്, ഉത്തര കൊറിയൻ സർക്കാർ കൊറിയൻ ഉപദ്വീപിൽ ശാശ്വതമായ അടിയന്തരാവസ്ഥ വിജയകരമായി നിലനിർത്തി.

അന്താരാഷ്ട്ര നയതന്ത്ര പ്രക്രിയയിൽ പങ്കെടുക്കാൻ ഉത്തരകൊറിയ തയ്യാറാണെങ്കിൽ, മനുഷ്യാവകാശ പ്രശ്‌നത്തെ ഏതെങ്കിലും ചർച്ചകളുടെ അജണ്ടയിൽ നിന്ന് മാറ്റിനിർത്താൻ അത് എല്ലായ്പ്പോഴും കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു. തൽഫലമായി, അമേരിക്കയുമായി നയതന്ത്ര ആശയവിനിമയത്തിന്റെ എല്ലാ എപ്പിസോഡുകളുടെയും സാരാംശം മിക്കവാറും എല്ലായ്‌പ്പോഴും അടുത്ത പ്രതിസന്ധി പരിഹരിക്കുന്നതിലേക്ക് വരുന്നു. ലേബർ ക്യാമ്പുകൾ അവസാനമായി ഓർമ്മിക്കപ്പെടുന്നു.

“ക്യാമ്പുകളെ കുറിച്ച് അവരോട് സംസാരിക്കുക അസാധ്യമായിരുന്നു,” ക്ലിന്റണിന്റെയും ബുഷിന്റെയും കാലത്ത് ഉത്തര കൊറിയയുമായുള്ള രാഷ്ട്രീയ ബന്ധത്തിന്റെ ചുമതലയുണ്ടായിരുന്ന മുൻ സ്റ്റേറ്റ് ഡിപ്പാർട്ട്‌മെന്റ് ഉദ്യോഗസ്ഥൻ ഡേവിഡ് സ്‌ട്രോബ് എന്നോട് പറഞ്ഞു. - ഞങ്ങൾ അവരെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ തുടങ്ങിയാൽ അവർ മേൽക്കൂര വലിച്ചുകീറി.

ഉത്തര കൊറിയൻ ക്യാമ്പുകളുടെ പ്രശ്നം മനുഷ്യരാശിയുടെ കൂട്ടായ മനസ്സാക്ഷിയെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കുന്നില്ല. മാധ്യമങ്ങൾ പ്രചരിപ്പിച്ചിട്ടും ഈ ക്യാമ്പുകൾ ഉണ്ടെന്ന് യുഎസിലെ മിക്ക ആളുകൾക്കും അറിയില്ല. തുടർച്ചയായി വർഷങ്ങളോളം, ഉത്തരകൊറിയൻ കൂറുമാറിയവരുടെയും മുൻ ലേബർ ക്യാമ്പുകളിലെ തടവുകാരുടെയും ചെറുസംഘങ്ങൾ വാഷിംഗ്ടണിലെ നാഷണൽ മാളിൽ റാലികളും മാർച്ചുകളും നടത്തി. വാഷിംഗ്ടണിലെ പത്രപ്രവർത്തക സമൂഹം ഇത് ഏറെക്കുറെ ശ്രദ്ധിച്ചില്ല. ഈ പലായനം ചെയ്തവരിൽ ഭൂരിഭാഗവും കൊറിയൻ ഭാഷയിൽ സംസാരിക്കുന്നതിനാൽ ഭാഷാ തടസ്സം ഇതിന് ഒരു കാരണമായിരുന്നു. സെലിബ്രിറ്റികളുടെ ആരാധനാക്രമം വാഴുന്ന ഇന്നത്തെ മാധ്യമ സംസ്‌കാരത്തിൽ ഒരു സിനിമാ താരമോ, ഒരു പോപ്പ് വിഗ്രഹമോ, ഒരൊറ്റ പോപ്പുമില്ല എന്നതും പ്രധാനമാണ്. നോബൽ സമ്മാന ജേതാവ്നല്ലതും ശോഭയുള്ളതുമായ വീഡിയോ മെറ്റീരിയലുകൾ പിന്തുണയ്‌ക്കാത്ത ഒരു വിദൂര രാജ്യത്തിന്റെ പ്രശ്‌നങ്ങളിലേക്ക് പൊതുജനശ്രദ്ധ ആകർഷിക്കാൻ ഏറ്റെടുത്തില്ല.

"ടിബറ്റുകാർക്ക് ദലൈലാമയും റിച്ചാർഡ് ഗെറും ഉണ്ട്, ബർമക്കാർക്ക് ഓങ് സാൻ സൂകിയുണ്ട്, ഡാർഫൂറിയക്കാർക്ക് മിയ ഫാരോയും ജോർജ്ജ് ക്ലൂണിയും ഉണ്ട്," വാഷിംഗ്ടണിൽ ഈ പ്രവർത്തനങ്ങൾ നടത്താൻ ക്യാമ്പുകളിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെട്ടവരെ സഹായിക്കുന്ന ഒരു ആക്ടിവിസ്റ്റ് സൂസൻ ഷോൾട്ടെ എന്നോട് പറഞ്ഞു. ഉത്തര കൊറിയയിൽ നിന്ന് കുടിയേറ്റക്കാർ ഇല്ല...

ക്യാമ്പുകളിൽ കഴിയുന്ന പതിനായിരക്കണക്കിന് ആളുകൾക്ക് വേണ്ടി സംസാരിക്കാൻ തനിക്ക് അർഹതയില്ലെന്ന് ഷിൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു. അതിജീവിക്കാനും രക്ഷപ്പെടാനും താൻ ചെയ്യേണ്ടി വന്നതിൽ അവൻ ഇപ്പോഴും ലജ്ജിക്കുന്നു. അവൻ മനസ്സില്ലാമനസ്സോടെ ഇംഗ്ലീഷ് പഠിക്കുന്നു, ഭാഗികമായി തന്റെ ജീവിതകഥ ഇംഗ്ലീഷിൽ വീണ്ടും വീണ്ടും പറയാൻ നിർബന്ധിതനാകാൻ ആഗ്രഹിക്കാത്തതിനാൽ, തൽഫലമായി, അവന്റെ സ്വഹാബികൾക്ക് ഒരു ഉയർച്ചയായി തോന്നുന്നു. എന്നിരുന്നാലും, ഉത്തര കൊറിയൻ അധികാരികൾ ഇത്രയും കരുതലോടെ എന്താണ് മറച്ചുവെക്കുന്നതെന്ന് ലോകത്തോട് പറയാൻ അദ്ദേഹം തീവ്രമായി ആഗ്രഹിക്കുന്നു. കൂടാതെ ഇത് വളരെ ഭാരിച്ച ഭാരവുമാണ്. എല്ലാത്തിനുമുപരി, അദ്ദേഹത്തിന് മുമ്പ്, ക്യാമ്പുകളിൽ ജനിച്ചു വളർന്ന ആർക്കും അവിടെ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് ... ഇന്ന് അവിടെ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് പറയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

അധ്യായം 1 അവൻ അമ്മയുടെ ഉച്ചഭക്ഷണം കഴിച്ചു

ഷീനും അമ്മയും താമസിച്ചിരുന്നത് ക്യാമ്പ് 14 ന്റെ ഏറ്റവും മികച്ച പ്രദേശത്താണ്, ഒരു പൂന്തോട്ടത്തിനോട് ചേർന്നുള്ള ഒരു "മോഡൽ വില്ലേജ്", വയലിന് നേരെ നേരിട്ട്, അവിടെ അവളെ പിന്നീട് തൂക്കിലേറ്റും.

ഗ്രാമത്തിലെ 40 ഒറ്റനില കെട്ടിടങ്ങളിൽ ഓരോന്നിലും നാല് കുടുംബങ്ങൾ താമസിച്ചിരുന്നു. ഷിനും അമ്മയ്ക്കും ഒരു പ്രത്യേക മുറി ഉണ്ടായിരുന്നു. അവർ കോൺക്രീറ്റ് തറയിൽ ഒരുമിച്ചു കിടന്നുറങ്ങി. എല്ലാ നാല് കുടുംബങ്ങൾക്കും ഒരു പൊതു അടുക്കള ഉണ്ടായിരുന്നു, ഒരു ബൾബ് കത്തിച്ചു. പുലർച്ചെ 4 മുതൽ 5 വരെയും രാത്രി 10 മുതൽ 11 വരെയും ദിവസവും രണ്ട് മണിക്കൂർ വൈദ്യുതി വിതരണം ചെയ്തു. ഗ്ലാസിന് പകരം, വിനൈൽ ഫിലിമിന്റെ ചെളി നിറഞ്ഞ ഷീറ്റുകൾ ജനാലകളിൽ തിരുകിയിരുന്നു, അതിലൂടെ ഒന്നും കാണാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. കൊറിയയ്ക്കുള്ള പരമ്പരാഗത സ്കീമിന് അനുസൃതമായി അവർ ജ്വലിച്ചു: അടുക്കളയിൽ ഒരു കൽക്കരി അടുപ്പ് കത്തിച്ചു, തറയ്ക്ക് കീഴിലുള്ള ചാനലുകളിലൂടെ ചൂട് മുറികളിലേക്ക് പ്രവേശിച്ചു. ക്യാമ്പിന് സ്വന്തമായി ഒരു ഖനി ഉണ്ടായിരുന്നു, വാസസ്ഥലങ്ങൾ ചൂടാക്കാനുള്ള കൽക്കരിക്ക് ഒരു കുറവുമില്ല.

വീടുകളിൽ ഫർണിച്ചറുകളോ കുടിവെള്ളമോ കുളിമുറിയോ ഷവറുകളോ ഇല്ലായിരുന്നു. വേനൽക്കാലത്ത്, സ്വയം കഴുകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന തടവുകാർ നദീതീരത്തേക്ക് രഹസ്യമായി ഇറങ്ങി. ഏകദേശം 30 കുടുംബങ്ങൾക്ക് കുടിവെള്ളമുള്ള ഒരു കിണറും സ്ത്രീകളുടെയും പുരുഷന്മാരുടെയും വിഭാഗങ്ങളായി തിരിച്ച് ഒരു പൊതു കക്കൂസും ഉണ്ടായിരുന്നു. ക്യാമ്പ് ഫാമിൽ മനുഷ്യ വിസർജ്ജനം വളമായി ഉപയോഗിച്ചത് മുതൽ അത്തരം കക്കൂസുകളിൽ മാത്രം പോകാൻ എല്ലാവരും ബാധ്യസ്ഥരായിരുന്നു.

ഷിൻ്റെ അമ്മ അവളുടെ ദിവസേനയുള്ള ക്വാട്ട കണ്ടപ്പോൾ, അന്നും പിറ്റേന്നും വീട്ടിലേക്ക് ഭക്ഷണം കൊണ്ടുവരാം. പുലർച്ചെ നാല് മണിക്ക് അവൾ തനിക്കും മകനുവേണ്ടി പ്രഭാതഭക്ഷണവും ഉച്ചഭക്ഷണവും പാകം ചെയ്തു: ചോളം കഞ്ഞി, മിഴിഞ്ഞുഒപ്പം കാബേജ് സൂപ്പും. 23 വർഷക്കാലം (എന്തോ പട്ടിണികൊണ്ട് ശിക്ഷിക്കപ്പെട്ട ദിവസങ്ങൾ ഒഴികെ), ഷിൻ എല്ലാ ദിവസവും ഈ ഭക്ഷണങ്ങൾ മാത്രം കഴിച്ചു.

അവൻ വലുതാകുന്നതുവരെ അമ്മ അവനെ തനിച്ചാക്കി, നടുവിൽ മാത്രമാണ് ഉച്ചഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ വയലിൽ നിന്ന് വന്നത്. ഷിൻ എപ്പോഴും വിശക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു, അമ്മ പോയ ഉടൻ തന്നെ രാവിലെ ഉച്ചഭക്ഷണം കഴിച്ചു.

കൂടാതെ, അവൻ പലപ്പോഴും അമ്മയുടെ ഒരു ഭാഗം കഴിച്ചു.

ഉച്ചയ്ക്ക് അത്താഴം കഴിക്കാൻ വന്നപ്പോൾ വീട്ടിൽ കഴിക്കാൻ ഒന്നുമില്ലെന്ന് കണ്ടപ്പോൾ അമ്മ ദേഷ്യത്തിൽ വീണു, ഒരു തൂവാല, ചട്ടുകം, അല്ലെങ്കിൽ കൈയിൽ കിട്ടിയ മറ്റേതെങ്കിലും വസ്തുക്കൾ എന്നിവ ഉപയോഗിച്ച് മകനെ അടിച്ചു. ചിലപ്പോൾ അവൾ അവനെ പിന്നീട് ക്യാമ്പ് ഗാർഡുകളേക്കാൾ കഠിനമായി അടിച്ചു.

എന്നിരുന്നാലും, ഷിൻ തനിക്ക് കഴിയുമ്പോഴെല്ലാം അവളിൽ നിന്ന് കൂടുതൽ ഭക്ഷണം മോഷ്ടിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു. അവളുടെ അത്താഴം ഒഴിവാക്കി, അവൻ അവളെ ഒരു വിശപ്പുള്ള ദിവസത്തിലേക്ക് നയിക്കുകയാണെന്ന് അയാൾക്ക് ഒരിക്കലും തോന്നിയില്ല. അവളുടെ മരണത്തിന് വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം, ഇതിനകം അമേരിക്കയിൽ താമസിക്കുന്ന, അവൻ അമ്മയെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് എന്നോട് പറയും. പക്ഷേ, പറഞ്ഞാൽ അത് ഒരു അനന്തര ചിന്തയായിരുന്നു. പരിഷ്‌കൃത സമൂഹത്തിൽ കുട്ടികൾ അമ്മയോട് സ്‌നേഹത്തോടെയാണ് പെരുമാറുന്നത് എന്നറിഞ്ഞതിന് ശേഷമാണ് അദ്ദേഹം അങ്ങനെ സംസാരിക്കാൻ തുടങ്ങിയത്. എന്നാൽ ക്യാമ്പിൽ, അവളിൽ നിന്ന് ഭക്ഷണം മോഷ്ടിക്കുകയും അവളുടെ അക്രമത്തിന് ഇരയാകുകയും ചെയ്തപ്പോൾ, അതിജീവനത്തിനായുള്ള പോരാട്ടത്തിലെ ഒരു എതിരാളിയായി അവൻ അവളെ കണ്ടു.

അവളുടെ പേര് ജാങ് ഹ്യെ ക്യുങ് എന്നായിരുന്നു. അവൾ വളരെ ശക്തമായ കൈകളുള്ള ഒരു ഉയരം കുറഞ്ഞ സ്ത്രീയായിരുന്നു. ഷോർട്ട്, ക്യാമ്പിലെ മറ്റെല്ലാ സ്ത്രീകളെയും പോലെ, അവൾ ഒരു "യൂണിഫോം" വെളുത്ത സ്കാർഫ് കൊണ്ട് മുടി മറച്ചു. ഇത് ചെയ്യുന്നതിന്, സ്കാർഫ് ഒരു ത്രികോണത്തിലേക്ക് ഡയഗണലായി മടക്കി കഴുത്തിന്റെ പിൻഭാഗത്ത് കെട്ടി. ക്യാമ്പിലെ ഭൂഗർഭ ജയിലിൽ നടന്ന ഒരു ചോദ്യം ചെയ്യലിൽ, രേഖകളിൽ അവളുടെ ജനനത്തീയതി നോക്കാൻ ഷിന് കഴിഞ്ഞു - ഒക്ടോബർ 1, 1950.

അവൾ ഒരിക്കലും അവളുടെ ഭൂതകാലത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചില്ല, അവളുടെ ബന്ധുക്കളെ ഓർത്തില്ല, ക്യാമ്പിൽ എന്തിനാണെന്ന് പറഞ്ഞില്ല, ഇതെല്ലാം അവൻ ചോദിച്ചില്ല. കാവൽക്കാരുടെ തീരുമാനപ്രകാരം അവൾ ഷിന്റെ അമ്മയായി. അവർ അവളെയും പിന്നീട് ഷിന്റെ പിതാവായി മാറിയ പുരുഷനെയും തിരഞ്ഞെടുത്തു, ഒരു "പ്രോത്സാഹന" വിവാഹത്തിലേക്ക് പ്രവേശിക്കാൻ അവരെ അനുവദിച്ചുകൊണ്ട് പരസ്പരം പ്രതിഫലം നൽകി.

ക്യാമ്പിലെ അവിവാഹിതരായ പുരുഷന്മാരും അവിവാഹിതരായ സ്ത്രീകളും വെവ്വേറെ ആൺ പെൺ ഡോർമിറ്ററികളിലാണ് ഉറങ്ങിയത്. ക്യാമ്പ് 14-ലെ എട്ടാമത്തെ നിയമം, മറ്റെല്ലാവരുമായും മനഃപാഠമാക്കേണ്ടതായിരുന്നു: "മുൻകൂർ അനുമതിയില്ലാതെ ശാരീരിക ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടുന്നവരെ ഉടൻ വെടിവയ്ക്കുന്നു." എല്ലാ ലേബർ ക്യാമ്പുകളിലും ഒരേ നിയമങ്ങളുണ്ട്. ഒരു മുൻ ക്യാമ്പ് ഗാർഡും ഞാൻ അഭിമുഖം നടത്തിയ നിരവധി മുൻ തടവുകാരും പറഞ്ഞതനുസരിച്ച്, ആ അവസരങ്ങളിൽ

പേജ് 8 / 14

അനധികൃത ലൈംഗികബന്ധം ഗർഭധാരണത്തിലേക്കും കുഞ്ഞിന്റെ ജനനത്തിലേക്കും നയിച്ചപ്പോൾ, കുഞ്ഞിനൊപ്പം അമ്മയും കൊല്ലപ്പെട്ടു. അധിക റേഷൻ ഭക്ഷണം ലഭിക്കുമെന്നോ ലഘു ജോലികളിലേക്ക് മാറുമെന്നോ പ്രതീക്ഷിച്ച് ഗാർഡുകളോടൊപ്പം ഉറങ്ങിയ സ്ത്രീകൾക്ക് തങ്ങൾ വലിയ അപകടസാധ്യതയുണ്ടെന്ന് അറിയാമായിരുന്നു. ഗർഭിണിയായപ്പോൾ അവർ അപ്രത്യക്ഷരായി.

ലൈംഗിക ബന്ധങ്ങൾക്കുള്ള സമ്പൂർണ്ണ നിരോധനം മറികടക്കാനുള്ള ഏക മാർഗം പ്രോത്സാഹന വിവാഹമായിരുന്നു. അശ്രാന്ത പരിശ്രമത്തിനും നിരന്തരമായ അറിവുകൾക്കും ഏറ്റവും ഉയർന്ന പ്രതിഫലമായി തടവുകാർക്ക് വിവാഹാനുമതി വാഗ്ദാനം ചെയ്തു. പുരുഷന്മാർക്ക് 25 വയസ്സ് മുതൽ, സ്ത്രീകൾക്ക് - 23 വയസ്സ് മുതൽ ഈ പ്രതിഫലത്തിനുള്ള അവകാശം ലഭിച്ചു. ഗാർഡുകൾ അത്തരം വിവാഹങ്ങൾ വർഷത്തിൽ 3-4 തവണ പ്രഖ്യാപിച്ചു, ചട്ടം പോലെ, പ്രധാന അവധി ദിവസങ്ങളിലും പ്രത്യേകിച്ച് ഗംഭീരമായ തീയതികളിലും, ഉദാഹരണത്തിന്, പുതുവത്സര രാവിൽ അല്ലെങ്കിൽ കിം ജോങ് ഇല്ലിന്റെ ജന്മദിനത്തിൽ . വധുവിനോ വരനോ അവരുടെ ഹൃദയത്തിനനുസരിച്ച് ഒരു ഇണയെ തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ അവകാശമില്ല. പങ്കാളികളിലൊരാൾ തന്റെ നിയുക്ത "പകുതി" പഴയതോ, പരുഷമായതോ അല്ലെങ്കിൽ ആകർഷകമല്ലാത്തതോ ആണെന്ന് കണ്ടാൽ, കാവൽക്കാർക്ക് കല്യാണം നിർത്താം. ഈ സാഹചര്യത്തിൽ, പുരുഷനും സ്ത്രീക്കും പുനർവിവാഹത്തിനുള്ള അവകാശം എന്നെന്നേക്കുമായി നിഷേധിക്കപ്പെട്ടു.

ക്യാമ്പ് വർക്ക്ഷോപ്പിലെ ഒരു ലാത്തിയിൽ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്തതിന് ഗാർഡുകൾ തനിക്ക് ഒരു ചാങ് നൽകിയതായി ഷിന്റെ പിതാവ് ഷിൻ ക്യുങ് സിയോപ്പ് തന്റെ മകനോട് പറഞ്ഞു. എന്തുകൊണ്ടാണ് ഈ അവാർഡ് ലഭിച്ചതെന്ന് ഷിന്റെ അമ്മ ഒരിക്കലും പറഞ്ഞിട്ടില്ല.

എന്നാൽ അവളെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, ക്യാമ്പിൽ താമസിക്കുന്ന മറ്റ് പല പെൺകുട്ടികളെയും പോലെ, വിവാഹം ഒരുതരം പദവി വർദ്ധനയായിരുന്നു. വിവാഹത്തെ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നതിനൊപ്പം ജോലിയിലും ജീവിത സാഹചര്യങ്ങളിലും ചില പുരോഗതിയുണ്ടായി, പ്രത്യേകിച്ചും, ഒരു സ്കൂളും ക്ലിനിക്കും പ്രവർത്തിച്ചിരുന്ന ഒരു മാതൃകാ ഗ്രാമത്തിലേക്ക് മാറുകയായിരുന്നു. "കല്യാണത്തിന്" തൊട്ടുപിന്നാലെ, ക്യാമ്പ് വസ്ത്രനിർമ്മാണശാലയിലെ തിരക്കേറിയ വനിതാ ഹോസ്റ്റലിൽ നിന്ന് അവളെ അവിടേക്ക് മാറ്റി. ചോളവും അരിയും പുതിയ പച്ചക്കറികളും മോഷ്ടിക്കാവുന്ന ഒരു ഫാമിൽ ചാങ്ങിന് ഒരു കൊതിപ്പിക്കുന്ന ജോലിയും ലഭിച്ചു.

വിവാഹം കഴിഞ്ഞയുടനെ, നവദമ്പതികൾക്ക് തുടർച്ചയായി അഞ്ച് രാത്രികൾ ഒരുമിച്ച് ഉറങ്ങാൻ അനുവദിച്ചു. അതിനുശേഷം, തന്റെ ഫാക്ടറി ഡോർമിറ്ററിയിൽ താമസിച്ചിരുന്ന ഷിന്റെ പിതാവിന് വർഷത്തിൽ കുറച്ച് തവണ മാത്രമേ ചാനെ സന്ദർശിക്കാൻ അനുവാദമുള്ളൂ. ഈ കൂട്ടായ്മയുടെ ഫലം രണ്ട് ആൺമക്കളായിരുന്നു. മൂത്തവനായ ഹൈ ഗ്യൂൻ 1974-ലാണ് ജനിച്ചത്. എട്ട് വർഷത്തിന് ശേഷമാണ് ഷിൻ ജനിച്ചത്.

സഹോദരന്മാർക്ക് പരസ്പരം അറിയില്ലായിരുന്നു. ഷിൻ ജനിച്ചപ്പോൾ, അവന്റെ ജ്യേഷ്ഠൻ ഒരു ദിവസം 10 മണിക്കൂർ പ്രാഥമിക വിദ്യാലയത്തിൽ ചെലവഴിച്ചു. ഷിന് 4 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ, അവന്റെ സഹോദരനെ അവരുടെ വീട്ടിൽ നിന്ന് ഒരു ഹോസ്റ്റലിലേക്ക് മാറ്റി (12 വയസ്സ് കഴിഞ്ഞപ്പോൾ ഇത് എല്ലാവർക്കും സംഭവിച്ചു).

അച്ഛനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, അവൻ ചിലപ്പോൾ രാത്രി വൈകി അവരുടെ വീട്ടിൽ വരാറുണ്ടെന്നും അതിരാവിലെ പോകാറുണ്ടെന്നും ഷിൻ ഓർക്കുന്നു. പിതാവ് ആൺകുട്ടിയോട് തികച്ചും നിസ്സംഗതയോടെയാണ് പെരുമാറിയത്, ഷിൻ തന്നെ തന്റെ പിതാവിന്റെ സന്ദർശനങ്ങളിൽ കാര്യമായ ശ്രദ്ധ ചെലുത്തുന്നില്ല.

പലരുടെയും "അമ്മ", "അച്ഛൻ", "സഹോദരൻ" എന്നീ വാക്കുകൾ ഊഷ്മളത, ശാന്തത, സ്നേഹം തുടങ്ങിയ ആശയങ്ങളുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നുവെന്ന് താൻ രക്ഷപ്പെട്ടതിന് ശേഷമുള്ള വർഷങ്ങളിൽ ഷിൻ മനസ്സിലാക്കി. എന്നാൽ ജീവിതത്തിൽ അതൊന്നും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല. രക്ഷിതാക്കളുടെ "പാപങ്ങൾ" നിമിത്തം ക്യാമ്പിലാണെന്ന് കാവൽക്കാർ ചെറുപ്പക്കാരായ തടവുകാരോട് പറഞ്ഞു. മാതൃരാജ്യത്തോടുള്ള രാജ്യദ്രോഹികളുടെ രക്തം അവരുടെ സിരകളിൽ ഒഴുകുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ലജ്ജിക്കണമെന്ന് കുട്ടികളെ പഠിപ്പിച്ചു, എന്നിരുന്നാലും കഠിനാധ്വാനം കൊണ്ട് ഈ സഹജമായ ലജ്ജാകരമായ കറ "കഴുകാൻ" തങ്ങളാൽ കഴിയുന്നത് ചെയ്യാൻ അവർ ബാധ്യസ്ഥരാണ്. , ഗാർഡുകളുടെ എല്ലാ ആവശ്യങ്ങളുടെയും ചോദ്യം ചെയ്യപ്പെടാത്ത നിവൃത്തിയും നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളുടെ അപലപനങ്ങളും. ക്യാമ്പ് 14-ന്റെ പത്താമത്തെ നിയമം, തടവുകാരൻ ഓരോ വാർഡനെയും തന്റെ അധ്യാപകനും ഉപദേഷ്ടാവുമായി "ആത്മാർത്ഥതയോടെ" കണക്കാക്കണമെന്ന് പ്രസ്താവിച്ചു. ഷിനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ഇത് ആശ്ചര്യകരമല്ല, കാരണം അമിത ജോലിയിൽ തളർന്നുപോയ അവന്റെ മാതാപിതാക്കൾ അവന്റെ ബാല്യത്തിലും കൗമാരത്തിലും അവനുമായി പ്രായോഗികമായി ആശയവിനിമയം നടത്തിയില്ല, മാത്രമല്ല അവനെ ശ്രദ്ധിച്ചിരുന്നില്ല.

പോഷകാഹാരക്കുറവുള്ള, മെലിഞ്ഞ, ഷിന് താൽപ്പര്യങ്ങളോ സുഹൃത്തുക്കളോ ഇല്ലായിരുന്നു. വിവരമറിയിച്ചുകൊണ്ടുള്ള മോചനത്തെക്കുറിച്ചുള്ള കാവൽക്കാരുടെ പ്രഭാഷണങ്ങൾ മാത്രമായിരുന്നു അദ്ദേഹത്തിന് ഭാവിയിൽ ആത്മവിശ്വാസത്തിന്റെ ഏക ഉറവിടം. എന്നിരുന്നാലും, നന്മതിന്മകളെക്കുറിച്ചുള്ള തന്റെ ആശയങ്ങളുടെ കൃത്യതയെ ചോദ്യം ചെയ്ത അമ്മയും കാവൽക്കാരും ഉൾപ്പെടുന്ന രംഗങ്ങൾ അദ്ദേഹത്തിന് നിരവധി തവണ കാണേണ്ടിവന്നു.

ഒരു വൈകുന്നേരം, 10 വയസ്സുള്ള ഷിൻ തന്റെ അമ്മയെ തേടി പോയി. അയാൾക്ക് നല്ല വിശപ്പുണ്ടായിരുന്നു, അമ്മ വീട്ടിലിരുന്ന് അത്താഴം പാകം ചെയ്യാനുള്ള സമയമായി. ഷിൻ അവൾ ജോലി ചെയ്യുന്ന സമീപത്തെ നെൽവയലിലേക്ക് പോയി ഒരു സ്ത്രീയോട് അവളെ കണ്ടോ എന്ന് ചോദിച്ചു.

“അവൾ പോവിച്ചിഡോവണിന്റെ മുറി വൃത്തിയാക്കുകയാണ്,” ഈ വയലിലെ കാവൽക്കാരന്റെ തലവന്റെ ഓഫീസിനെ പരാമർശിച്ച് ആ സ്ത്രീ അവനോട് ഉത്തരം പറഞ്ഞു.

ഷിൻ ഡ്യൂട്ടി റൂമിലേക്ക് പോയി, വാതിൽ പൂട്ടിയിരിക്കുന്നതായി കണ്ടു, ജനലിലൂടെ നോക്കി. അമ്മ മുട്ടുകുത്തി നിലം കഴുകി. ആ നിമിഷം, പോവിസിഡോൺ തന്നെ മുറിയിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു. അയാൾ പിന്നിൽ നിന്ന് സ്ത്രീയെ സമീപിച്ചു, എതിർപ്പിനെ നേരിടാതെ അവളെ കൈകൊണ്ട് അടിക്കാൻ തുടങ്ങി. തുടർന്ന് ഇരുവരും വസ്ത്രങ്ങൾ അഴിച്ച് ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടു.

എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് ഷിൻ ഒരിക്കലും അമ്മയോട് ചോദിച്ചില്ല, താൻ കണ്ടതിനെ കുറിച്ച് അച്ഛനോട് പറഞ്ഞില്ല.

അതേ വർഷം, ഷിനും സഹപാഠികളും മാതാപിതാക്കളെ സഹായിക്കാൻ അയച്ചു. ഒരു ദിവസം രാവിലെ അവൻ അമ്മയോടൊപ്പം നെല്ല് നടാൻ പോയി. അവൾ വളരെ ആരോഗ്യവാനല്ലെന്നും മറ്റുള്ളവരെക്കാൾ വളരെ പിന്നിലാണെന്നും തോന്നി. അത്താഴത്തിന് തൊട്ടുമുമ്പ് അവളുടെ മന്ദത വാർഡറുടെ ശ്രദ്ധ ആകർഷിച്ചു.

- ഹേയ് ബിച്ച്! അവൻ അവളെ വിളിച്ചു.

കാവൽക്കാർ എല്ലാ സ്ത്രീകളെയും പെണ്ണുങ്ങൾ എന്ന് വിളിച്ചു. ഷീനിനെയും മറ്റ് പുരുഷന്മാരെയും സാധാരണയായി പെണ്ണുങ്ങളുടെ മക്കൾ എന്നാണ് വിളിച്ചിരുന്നത്.

"നിങ്ങൾക്ക് നെല്ല് നടാൻ പോലും അറിയില്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് എന്തിനാണ് ഭക്ഷണം നൽകുന്നത്?" ഗാർഡ് ചോദിച്ചു.

അവൾ അവനോട് ക്ഷമാപണം നടത്തി, പക്ഷേ വാർഡൻ കൂടുതൽ ദേഷ്യപ്പെട്ടു.

"അത് പ്രവർത്തിക്കില്ല, പെണ്ണേ!" അവൻ അലറി.

അമ്മയ്ക്ക് ഉചിതമായ ശിക്ഷയുമായി കാവൽക്കാരൻ വന്നപ്പോൾ ഷിൻ അവന്റെ അമ്മയുടെ അരികിൽ നിന്നു.

“പോയി മുട്ടുകുത്തി കൈകൾ വായുവിൽ വയ്ക്കുക. ഞാൻ ഉച്ചഭക്ഷണം കഴിഞ്ഞ് തിരിച്ചെത്തുന്നത് വരെ അങ്ങനെ തന്നെ ഇരിക്കുക.

ഒന്നര മണിക്കൂറോളം കൈകൾ ആകാശത്തേക്ക് നീട്ടി അമ്മ മുട്ടുകുത്തി നിന്നു. ഷിൻ അവളുടെ അരികിൽ നിന്നു. അവളോട് എന്ത് പറയണം എന്നറിയാതെ അവൻ ഒന്നും മിണ്ടിയില്ല.

മടങ്ങിയെത്തിയ വാർഡൻ ഷിന്റെ അമ്മയോട് ജോലിയിലേക്ക് മടങ്ങാൻ ഉത്തരവിട്ടു. മധ്യാഹ്നത്തിൽ അവൾക്ക് ബോധം നഷ്ടപ്പെട്ടു. ഷിൻ കാവൽക്കാരന്റെ അടുത്തേക്ക് ഓടി, സഹായിക്കാൻ അപേക്ഷിച്ചു. മറ്റ് ജോലിക്കാർ അവന്റെ അമ്മയെ തണലിലേക്ക് വലിച്ചിഴച്ചു, അവിടെ അവൾക്ക് ക്രമേണ ബോധം വന്നു.

അന്നു വൈകുന്നേരം, ഷിനും അവന്റെ അമ്മയും ഒരു "വിശദീകരണത്തിന്" വേണ്ടി ഹാജരായി, വിമർശനത്തിനും സ്വയം വിമർശനത്തിനും വേണ്ടിയുള്ള നിർബന്ധിത മീറ്റിംഗ്. ഷിനിന്റെ അമ്മ വീണ്ടും മുട്ടുകുത്തി, അവളുടെ ദൈനംദിന ക്വാട്ട നിറവേറ്റാത്തതിന് നാല് ഡസൻ കർഷക തൊഴിലാളികൾ അവളെ ശകാരിക്കാൻ തുടങ്ങി.

വേനൽക്കാല രാത്രികളിൽ, ഷിനും മറ്റ് ആൺകുട്ടികളും പൂന്തോട്ടങ്ങളിലേക്ക് പോയി, അതിന്റെ തെക്കൻ അതിർത്തിയിൽ ഉറപ്പുള്ള കോൺക്രീറ്റ് കെട്ടിടങ്ങൾ നിലനിന്നിരുന്നു, അത് ഒരു "മാതൃക ഗ്രാമം" ഉണ്ടാക്കുകയും അവരെ അവരുടെ മുഴുവൻ വീടായി സേവിക്കുകയും ചെയ്തു. അവർ ഇപ്പോഴും പഴുക്കാത്ത പേരക്കയും വെള്ളരിയും പറിച്ചെടുത്തു, എത്രയും വേഗം അവ സ്ഥലത്തുവെച്ചുതന്നെ കഴിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു. ആൺകുട്ടികൾ കാവൽക്കാരെ കണ്ടുമുട്ടിയാൽ, അവർ അവരെ അവരുടെ വടികളാൽ അടിക്കുകയും പിന്നീട് ദിവസങ്ങളോളം സ്കൂളിൽ ഉച്ചഭക്ഷണം നൽകാതിരിക്കുകയും ചെയ്തു.

എന്നാൽ, കുട്ടികൾ എലിയും തവളയും പാമ്പും പ്രാണികളും തിന്നുന്നത് കണ്ടപ്പോൾ കാവൽക്കാർ കാര്യമാക്കിയില്ല. കീടനാശിനികൾ പ്രായോഗികമായി ഉപയോഗിക്കാത്ത, വയലുകളിൽ മലമൂത്രവിസർജ്ജനം നടത്തുകയും വെള്ളം ലഭിക്കാത്തതിനാൽ ആളുകൾക്ക് പതിവായി കുളിക്കാനും കക്കൂസ് കഴുകാനും കഴിയാത്തതുമായ ഒരു ഭീമൻ ക്യാമ്പിൽ ഈ ജീവജാലം ധാരാളമുണ്ടായിരുന്നു.

എലികളെ ഭക്ഷിക്കുന്നതിലൂടെ, കുട്ടികൾ അവരുടെ ഒഴിഞ്ഞ വയറുകൾ നിറയ്ക്കുക മാത്രമല്ല, അതിജീവിക്കാനുള്ള സാധ്യത വർദ്ധിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു. എലിമാംസത്തിൽ പെല്ലഗ്രയെ തടയാൻ കഴിയുന്ന പദാർത്ഥങ്ങൾ അടങ്ങിയിട്ടുണ്ട്, ഇത് ക്യാമ്പുകളിൽ വ്യാപകമായ (പ്രത്യേകിച്ച് ശൈത്യകാലത്ത്) രോഗമാണ്, ഇത് പലപ്പോഴും മരണത്തിലേക്ക് നയിക്കുന്നു. പ്രോട്ടീനുകളുടെയും നിക്കോട്ടിനിക് ആസിഡിന്റെയും അഭാവം മൂലം തടവുകാരെ രോഗം ബാധിച്ചു. ഒരു വ്യക്തിക്ക് വലിയ ബലഹീനത അനുഭവപ്പെടുന്നു, ചർമ്മത്തിൽ അൾസർ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു, വയറിളക്കം ആരംഭിക്കുന്നു - അവസാനം, രോഗം പലപ്പോഴും കാരണം നഷ്ടപ്പെടുന്നതിലേക്കോ മരണത്തിലേക്കോ നയിക്കുന്നു. എലി വേട്ട

പേജ് 9 / 14

ഷിന്റെ പ്രധാന ഹോബിയായി മാറി, എലികൾ തന്നെ അവന്റെ പ്രിയപ്പെട്ട വിഭവമായി. വീട്ടിലും പറമ്പിലും കക്കൂസിലും വെച്ചാണ് അവരെ പിടികൂടിയത്. വൈകുന്നേരത്തോടെ അയാളും സഹപാഠികളും ചേർന്ന് സ്‌കൂൾ മുറ്റത്ത് എലികളെ തീയിട്ട് വറുത്തു. ഷിൻ എലികളുടെ തൊലി ഉരിഞ്ഞു, ഗിബ്‌ലെറ്റുകൾ പുറത്തെടുത്തു, എന്നിട്ട് ഉപ്പിട്ട് മറ്റെല്ലാം കഴിച്ചു - മാംസം, എല്ലുകൾ, ചെറിയ കൈകാലുകൾ.

കൂടാതെ, പുൽച്ചാടികളെയും സിക്കാഡകളെയും ഡ്രാഗൺഫ്ലൈകളെയും വേട്ടയാടുന്നതിനായി പുൽമേടിലെ കുറുക്കന്റെ തണ്ടിൽ നിന്ന് ഹാർപൂണുകൾ നിർമ്മിക്കാൻ അദ്ദേഹം പഠിച്ചു. വേനൽക്കാലത്തിന്റെയും ശരത്കാലത്തിന്റെയും അവസാനത്തിൽ അവൻ അവയെ തീയിൽ വറുത്ത് ആസ്വദിച്ചു. പർവത വനങ്ങളിൽ, വിദ്യാർത്ഥികളെ പലപ്പോഴും വിറകിനായി അയച്ചിരുന്നു, ഷിൻ ഒരു പിടി കാട്ടു മുന്തിരിയും നെല്ലിക്കയും കൊറിയൻ റാസ്ബെറിയും കഴിച്ചു.

ശൈത്യകാലത്തും വസന്തകാലത്തും വേനൽക്കാലത്തിന്റെ തുടക്കത്തിലും ഭക്ഷണം വളരെ കുറവായിരുന്നു. പട്ടിണി ഷിനിനെയും സുഹൃത്തുക്കളെയും തന്ത്രങ്ങൾ പരീക്ഷിക്കാൻ നിർബന്ധിച്ചു, ക്യാമ്പിലെ പഴയകാലക്കാരുടെ അഭിപ്രായത്തിൽ, അവരുടെ വിശപ്പ് ശമിപ്പിക്കാൻ ഇത് സഹായിക്കും. ദ്രാവകങ്ങൾ ദഹനത്തെ ത്വരിതപ്പെടുത്തുമെന്ന് കേട്ട്, പുതിയ വിശപ്പ് വൈകുമെന്ന പ്രതീക്ഷയിൽ കുട്ടികൾ ഭക്ഷണ സമയത്ത് വെള്ളവും സൂപ്പും നിരസിക്കാൻ തുടങ്ങി. വയറ്റിൽ ശൂന്യത തോന്നാതിരിക്കാനും ഭക്ഷണത്തെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാതിരിക്കാനും അവർ പരമാവധി കുറച്ച് ടോയ്‌ലറ്റിൽ പോകാൻ ശ്രമിച്ചു. വിശപ്പിനെതിരെ പോരാടുന്നതിനുള്ള ഒരു ബദൽ സാങ്കേതികവിദ്യ പശുക്കളെ അനുകരിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു, അതായത്, ഇപ്പോൾ എടുത്ത ഭക്ഷണം വീണ്ടും കഴിക്കുകയും വീണ്ടും കഴിക്കുകയും ചെയ്തു. ഷിൻ ഈ രീതി പലതവണ പരീക്ഷിച്ചു, പക്ഷേ അത് വിജയിച്ചില്ല...

വേനൽക്കാലത്ത്, കുട്ടികളെ കളകളിലേക്ക് അയച്ചപ്പോൾ, എലികളുടെയും വയലിലെ എലികളുടെയും വേട്ടയാടൽ ഉണ്ടായിരുന്നു. ദിവസങ്ങളോളം അവ മാത്രം കഴിച്ചതായി ഷിൻ ഓർക്കുന്നു. കുട്ടിക്കാലത്തെ ഏറ്റവും സന്തോഷകരവും ആഹ്ലാദകരവുമായ നിമിഷങ്ങൾ വയർ നിറയ്ക്കാൻ കഴിഞ്ഞതാണ്.

"താത്കാലിക ഭക്ഷണ ബുദ്ധിമുട്ടുകൾ", ഈ പ്രശ്നം പലപ്പോഴും ഉത്തര കൊറിയയിൽ പരാമർശിക്കപ്പെടുന്നതുപോലെ, ലേബർ ക്യാമ്പുകളിൽ മാത്രം പരിമിതപ്പെടുന്നില്ല. രാജ്യത്തുടനീളമുള്ള ദശലക്ഷക്കണക്കിന് ആളുകൾ നിരന്തരമായ പോഷകാഹാരക്കുറവ് അനുഭവിക്കുന്നു, പ്രായപൂർത്തിയായപ്പോൾ പോലും കുട്ടികളുടെ വലുപ്പത്തിൽ സമാനമാണ്. സമീപ ദശകങ്ങളിൽ ഉത്തരേന്ത്യയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കാൻ കഴിഞ്ഞ കൗമാരക്കാരും യുവാക്കളും ദക്ഷിണ കൊറിയയിൽ നിന്നുള്ള സമപ്രായക്കാരേക്കാൾ ശരാശരി 12-13 സെന്റീമീറ്റർ കുറവും 11-12 കിലോഗ്രാം ഭാരം കുറഞ്ഞവരുമാണ്. (1)

യുഎസ് വിദേശ രഹസ്യാന്വേഷണ സംവിധാനത്തിന്റെ ഭാഗമായ ഒരു ഗവേഷണ സ്ഥാപനമായ നാഷണൽ ഇന്റലിജൻസ് കൗൺസിലിന്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ, കുട്ടിക്കാലത്തെ പോഷകാഹാരക്കുറവിന്റെ ഫലമായി വികസിപ്പിച്ച ഡിമെൻഷ്യ കാരണം ഉത്തര കൊറിയയിൽ റിക്രൂട്ട് ചെയ്യപ്പെടാൻ സാധ്യതയുള്ളവരിൽ നാലിലൊന്ന് സൈനിക സേവനത്തിന് യോഗ്യരല്ലെന്ന് കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു. ചെറുപ്പക്കാർക്കിടയിലെ വ്യാപകമായ ബൗദ്ധിക പോരായ്മകൾ, അതിർത്തി തുറക്കുകയോ ദക്ഷിണ കൊറിയയുമായി ലയിക്കുകയോ ചെയ്‌താൽ പോലും രാജ്യത്തെ സാമ്പത്തികമായി വിജയകരമായി വികസിക്കുന്നത് തടയാൻ സാധ്യതയുണ്ടെന്ന് അതേ റിപ്പോർട്ട് സൂചിപ്പിക്കുന്നു.

1990-കൾ മുതൽ, ജനസംഖ്യയ്ക്ക് ആവശ്യമായ ഭക്ഷണം വളർത്താനോ വാങ്ങാനോ വിതരണം ചെയ്യാനോ പോലും ഉത്തര കൊറിയയ്ക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല. ചില റിപ്പോർട്ടുകൾ പ്രകാരം, 1990-കളുടെ മധ്യത്തിൽ രാജ്യത്തെ വിഴുങ്ങിയ ക്ഷാമം ഒരു ദശലക്ഷം ആളുകളുടെ മരണത്തിന് കാരണമായി. സമാനമായ മരണനിരക്കുണ്ടെങ്കിൽ, യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സിന് ഏകദേശം 12 ദശലക്ഷം ജീവൻ നഷ്ടപ്പെടും.

1990-കളുടെ അവസാനത്തോടെ, അന്താരാഷ്ട്ര ഭക്ഷ്യസഹായം സ്വീകരിക്കാൻ സമ്മതിച്ചുകൊണ്ട് ഉത്തരകൊറിയയ്ക്ക് ഈ വിനാശകരമായ സാഹചര്യം അൽപ്പം ലഘൂകരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞു. ഉത്തര കൊറിയയുടെ ഏറ്റവും വലിയ മാനുഷിക സഹായ ദാതാവായി യുഎസ് മാറിയിരിക്കുന്നു, അതേസമയം അതിന്റെ ഏറ്റവും പൈശാചികമായ ശത്രുവായി തുടരുന്നു.

23 ദശലക്ഷം ആളുകൾക്ക് ഭക്ഷണം നൽകുന്നതിന്, ഉത്തര കൊറിയയ്ക്ക് പ്രതിവർഷം 5 ദശലക്ഷം ടണ്ണിലധികം അരിയും ധാന്യങ്ങളും ഉത്പാദിപ്പിക്കേണ്ടതുണ്ട്. മിക്കവാറും എല്ലാ വർഷവും ഈ തുക ഏകദേശം 1 ദശലക്ഷം ടണ്ണിൽ എത്തുന്നില്ല. നീണ്ട ശൈത്യകാലം, ഉയർന്ന പർവതങ്ങളുടെ സമൃദ്ധി, അനുയോജ്യമായ ഭൂമിയുടെ അളവ് കുറയ്ക്കൽ എന്നിവയ്ക്ക് ഇത് കുറഞ്ഞ വിളവ് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. കൃഷി, കർഷകർക്ക് മെറ്റീരിയൽ പ്രോത്സാഹനങ്ങളുടെ അഭാവവും ഇന്ധനത്തിനുള്ള ഫണ്ടുകളുടെ അഭാവവും ഉപകരണങ്ങളുടെയും സാങ്കേതികവിദ്യയുടെയും നവീകരണവും.

മോസ്‌കോയിൽ നിന്നുള്ള സബ്‌സിഡികൾക്ക് നന്ദി പറഞ്ഞ് വർഷങ്ങളോളം ഉത്തര കൊറിയ ഭക്ഷ്യ ദുരന്തം ഒഴിവാക്കി. എന്നാൽ സോവിയറ്റ് യൂണിയന്റെ തകർച്ചയ്ക്ക് ശേഷം, വടക്കൻ കേന്ദ്രമായി ആസൂത്രണം ചെയ്ത സമ്പദ്‌വ്യവസ്ഥയിലേക്കുള്ള കുത്തിവയ്പ്പുകൾ നിലച്ചു, കൂടാതെ പ്രതീക്ഷയില്ലാതെ കാലഹരണപ്പെട്ട ഫാക്ടറികൾക്ക് സൗജന്യ ഇന്ധനം ഇല്ലാതെ പ്രവർത്തിക്കുന്നത് അവസാനിപ്പിച്ചു, മിക്കപ്പോഴും കുറഞ്ഞ ഗുണനിലവാരമുള്ള സാധനങ്ങൾക്കും വിലകുറഞ്ഞ സോവിയറ്റ് രാസവളങ്ങൾക്കും ഉറപ്പുള്ള വിപണി. സംസ്ഥാന കാർഷിക സംരംഭങ്ങൾക്ക് ഇനി ചെയ്യാൻ കഴിയാത്തത്.

ദക്ഷിണ കൊറിയ വർഷങ്ങളോളം ക്ഷാമം നികത്താൻ ശ്രമിച്ചു. വടക്കും തെക്കും തമ്മിലുള്ള ബന്ധം മെച്ചപ്പെടുത്താൻ ലക്ഷ്യമിട്ടുള്ള "സൺഷൈൻ പോളിസി" യുടെ ഭാഗമായി, ഇത് വർഷം തോറും പ്യോംഗ്യാങ്ങിന് അര ദശലക്ഷം ടൺ കാർഷിക വളങ്ങൾ വിതരണം ചെയ്തു.

എന്നിരുന്നാലും, പുതിയ സിയോൾ നേതൃത്വം 2008-ൽ സൗജന്യ വളം വിതരണം നിർത്തിയപ്പോൾ, രാജ്യത്തുടനീളമുള്ള ലേബർ ക്യാമ്പുകളിൽ പതിറ്റാണ്ടുകളായി ഉപയോഗിച്ചിരുന്ന ഒരു സാങ്കേതികവിദ്യ ആവർത്തിക്കാൻ ഉത്തര കൊറിയ ശ്രമിച്ചു. മനുഷ്യ വിസർജ്യത്തിൽ ചാരം കലർത്തി ലഭിക്കുന്ന തൊയിബി, അതായത് വളം ഉണ്ടാക്കാൻ എല്ലായിടത്തും ആളുകളെ വിളിച്ചു. സമീപകാല ശൈത്യകാലത്ത്, രാജ്യത്തുടനീളമുള്ള ആളുകൾ പട്ടണങ്ങളിലെയും നഗരങ്ങളിലെയും പൊതു ശൗചാലയങ്ങളിലെ ഉള്ളടക്കങ്ങൾ ഹൂസ് ഉപയോഗിച്ച് ഹാക്ക് ചെയ്യുന്നു. നല്ല സുഹൃത്തുക്കൾ പറയുന്നതനുസരിച്ച്, ഉത്തര കൊറിയയിലെ വിവര സ്രോതസ്സുകളുള്ള ഒരു ബുദ്ധമത ചാരിറ്റി, ഫാക്ടറി തൊഴിലാളികൾ സർക്കാർ സംഘടനകൾ, ഗ്രാമങ്ങളിലെയും നഗരങ്ങളിലെയും നിവാസികൾ രണ്ട് ടൺ തോയ്ബി ഉത്പാദിപ്പിക്കാൻ ഉത്തരവിട്ടു. വസന്തകാലം വരുമ്പോൾ, ഈ രാസവളങ്ങൾ വെയിലിൽ ഉണക്കിയ ശേഷം സംസ്ഥാന ഫാമുകളിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നു. എന്നാൽ ഈ സംരംഭങ്ങൾ പതിറ്റാണ്ടുകളായി പൂർണ്ണമായും ആശ്രയിക്കുന്ന രാസവസ്തുക്കളുമായി താരതമ്യപ്പെടുത്തുമ്പോൾ ജൈവ വളങ്ങളുടെ ഫലപ്രാപ്തി ഒന്നുമല്ല.

മുള്ളുവേലി കൊണ്ടുള്ള വേലി കൊണ്ട് ലോകത്തിൽ നിന്ന് പൂർണ്ണമായും വിച്ഛേദിക്കപ്പെട്ടു, അതിലൂടെ വൈദ്യുതി കടത്തിവിട്ടു, 1990 കളിൽ തന്നെ തന്റെ ദശലക്ഷക്കണക്കിന് സ്വഹാബികൾ പട്ടിണി അനുഭവിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഷിന് അറിയില്ലായിരുന്നു.

സൈന്യത്തെ പോറ്റാൻ സർക്കാരിന് പ്രയാസമുണ്ടെന്നും ഉത്തര കൊറിയയിലെ നഗരങ്ങളിലും അതിന്റെ തലസ്ഥാനത്തും പോലും ആളുകൾ അവരുടെ അപ്പാർട്ടുമെന്റുകളിൽ പട്ടിണി കിടന്ന് മരിക്കുന്നുണ്ടെന്നും അവനോ അവന്റെ മാതാപിതാക്കളോ (അവനറിയാവുന്നിടത്തോളം) കേട്ടിട്ടില്ല.

പതിനായിരക്കണക്കിന് സ്വഹാബികൾ തങ്ങളുടെ വീടുകൾ ഉപേക്ഷിച്ച് അതിർത്തി കടന്ന് ചൈനയിലേക്ക് ഭക്ഷണം തേടി നടക്കുന്നത് അവർ അറിഞ്ഞില്ല. ഉത്തരകൊറിയയിലേക്ക് ഒഴുകിയെത്തുന്ന കോടിക്കണക്കിന് ഡോളറിന്റെ മാനുഷിക ഭക്ഷണ സഹായത്തിൽ നിന്ന് ഒരു ഗ്രാം പോലും അവർക്ക് ഭക്ഷണം ലഭിച്ചില്ല. അരാജകത്വത്തിന്റെ വർഷങ്ങളിൽ, ഏറ്റവും കൂടുതൽ അടിസ്ഥാന പ്രവർത്തനങ്ങൾകിം ജോങ് ഇലിന്റെ ഭരണകൂട ഉപകരണം തളരാൻ തുടങ്ങി, പാശ്ചാത്യ സൈദ്ധാന്തികർ "ദി എൻഡ് ഓഫ് നോർത്ത് കൊറിയ" എന്ന ശൈലിയിൽ അപ്പോക്കലിപ്‌റ്റിക് തലക്കെട്ടുകളുള്ള പുസ്തകങ്ങൾ എഴുതാൻ തുടങ്ങി.

എന്നാൽ ക്യാമ്പ് 14-നുള്ളിൽ, ഏതാണ്ട് പൂർണ്ണമായും സ്വയം-സുസ്ഥിരമായ ഒരു സ്വയംഭരണ സംവിധാനം, ഇടയ്ക്കിടെയുള്ള ഉപ്പ് തീവണ്ടി ഒഴികെ, ചക്രവാളത്തിൽ ഒരു സംസ്ഥാന തകർച്ചയും ദൃശ്യമായിരുന്നില്ല.

തടവുകാർ പച്ചക്കറികൾ, പഴങ്ങൾ, മത്സ്യം, പന്നികൾ എന്നിവ ഏതാണ്ട് സൗജന്യമായി വളർത്തി, സൈനിക യൂണിഫോം തുന്നിച്ചേർത്തു, രാജ്യത്തിന്റെ മുള്ളുവേലിയുടെ മറുവശത്ത് തകർന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്ന സമ്പദ്‌വ്യവസ്ഥയ്‌ക്കായി സിമന്റ്, സെറാമിക്‌സ്, ഗ്ലാസ്‌വെയർ എന്നിവ ഉത്പാദിപ്പിച്ചു.

ഈ വിശപ്പുള്ള സമയങ്ങളിൽ ടയറിനും അവന്റെ അമ്മയ്ക്കും തീർച്ചയായും ബുദ്ധിമുട്ടുകൾ ലഭിച്ചു, പക്ഷേ പതിവിലും കൂടുതലല്ല. ആൺകുട്ടിയുടെ ജീവിതം അല്പം മാറിയിട്ടുണ്ട്, അവൻ ഇപ്പോഴും എലികളെ വേട്ടയാടി, അമ്മയിൽ നിന്ന് ഭക്ഷണം മോഷ്ടിച്ചു, അവളുടെ മർദ്ദനങ്ങൾ സഹിച്ചു.

അദ്ധ്യായം 2

ടീച്ചർ പെട്ടെന്ന് തിരച്ചിൽ നടത്തി. ഷിൻറേയും ആറ് വയസുള്ള സഹപാഠികളായ 40 പേരുടെയും പോക്കറ്റുകൾ ഇയാൾ തട്ടിയെടുത്തു.

തിരച്ചിലിനൊടുവിൽ ഇയാളുടെ കൈയിൽ നിന്ന് ആറ് ധാന്യമണികൾ കണ്ടെത്തി. അവർ

പേജ് 10 / 14

ചെറുതും മെലിഞ്ഞതും ഷിൻ ഓർക്കുന്നതുപോലെ വളരെ സുന്ദരിയായതുമായ ഒരു പെൺകുട്ടിയുടേതായിരുന്നു. അവൾക്ക് ഇനി പേരിടാൻ കഴിഞ്ഞില്ല, പക്ഷേ 1989 ജൂണിലെ ആ സ്കൂൾ ദിനത്തിലെ മറ്റെല്ലാ സംഭവങ്ങളും അവൻ എന്നെന്നേക്കുമായി ഓർത്തു.

അന്വേഷണത്തിന്റെ തുടക്കത്തിൽ തന്നെ ടീച്ചർ വളരെ മോശമായ മാനസികാവസ്ഥയിലാണെന്ന് വ്യക്തമായിരുന്നു. എന്നാൽ ധാന്യം കണ്ടെത്തിയപ്പോൾ അവൻ പൊട്ടിത്തെറിച്ചു.

“ചോളം മോഷ്ടിക്കുകയാണോ പെണ്ണേ?” നിങ്ങളുടെ കൈകൾ മുറിക്കണോ?

ബ്ലാക്ക് ബോർഡിൽ പോയി മുട്ടുകുത്താൻ അയാൾ പെൺകുട്ടിയോട് ആജ്ഞാപിച്ചു. നീളമുള്ള ഒരു തടി സൂചി പിടിച്ച് അവൻ അവളുടെ തലയിൽ അടിക്കാൻ തുടങ്ങി. പെൺകുട്ടിയുടെ തലയിലെ പാടുകൾ വീർപ്പുമുട്ടുന്നത് ഷിനും സഹപാഠികളും നിശബ്ദമായി നോക്കിനിന്നു. അപ്പോൾ അവളുടെ മൂക്കിൽ നിന്ന് രക്തം ഒഴുകുകയും അവൾ കോൺക്രീറ്റ് തറയിൽ ബോധരഹിതയായി വീണു. ഷിനും മറ്റ് വിദ്യാർത്ഥികളും പെൺകുട്ടിയെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി. അന്ന് രാത്രി തന്നെ അവൾ മരിച്ചു. ക്യാമ്പ് 14-ന്റെ മൂന്നാം റൂളിന്റെ മൂന്നാമത്തെ ഉപഖണ്ഡിക ഇങ്ങനെ പറയുന്നു: "ഭക്ഷണം മോഷ്ടിക്കുകയോ മറയ്ക്കുകയോ ചെയ്യുന്ന തടവുകാരനെ ഉടൻ വെടിവയ്ക്കും."

അധ്യാപകർ പൊതുവെ ഈ നിയമം ഗൗരവമായി എടുക്കുന്നില്ലെന്ന് ഷിന് അറിയാമായിരുന്നു. വിദ്യാർത്ഥികളുടെ പോക്കറ്റിൽ കുറച്ച് ഭക്ഷണം കണ്ടെത്തി, അവർ ചിലപ്പോൾ കുട്ടിയെ രണ്ട് വടി അടികൊണ്ട് ശിക്ഷിച്ചു, പക്ഷേ പലപ്പോഴും അവർ കുറ്റം അനന്തരഫലങ്ങളില്ലാതെ വെറുതെ വിട്ടു. ഷിനും സഹപാഠികളും മിക്കവാറും എല്ലാ സമയത്തും അപകടസാധ്യതകൾ എടുത്തു, അവന്റെ മനസ്സിൽ, ഈ കൊച്ചു സുന്ദരി ഭാഗ്യത്തിന് പുറത്തായിരുന്നു.

ഏത് അടിയുടെയും നീതിയിൽ വിശ്വസിക്കാൻ കാവൽക്കാരും അധ്യാപകരും ഷിനെ പഠിപ്പിച്ചു. എല്ലാത്തിനുമുപരി, അവൻ ഇതിനകം അവർക്ക് അർഹനാണ്, കാരണം അവന്റെ മാതാപിതാക്കളിൽ നിന്ന് പാരമ്പര്യമായി ലഭിച്ച ജനങ്ങളുടെ ശത്രുക്കളുടെ രക്തം അവന്റെ സിരകളിൽ ഒഴുകുന്നു. പെൺകുട്ടിയും അവനിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തയായിരുന്നില്ല. താൻ തികച്ചും ന്യായമായ ശിക്ഷ അനുഭവിച്ചിട്ടുണ്ടെന്നും തന്നെ കൊന്ന അധ്യാപികയോട് ദേഷ്യമില്ലെന്നും ഷിൻ വിശ്വസിച്ചു. മാത്രമല്ല, തന്റെ സഹപാഠികളെല്ലാം ഒരേ രീതിയിലാണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് അദ്ദേഹം ആത്മാർത്ഥമായി വിശ്വസിച്ചു.

പിറ്റേന്ന് സ്‌കൂളിൽ വെച്ച് ഈ തല്ല് ആരും ഓർത്തില്ല. ക്ലാസ്സിൽ ഒന്നും മാറിയിട്ടില്ല. ഷിൻ അറിയാവുന്നിടത്തോളം, ടീച്ചർക്ക് തന്റെ പ്രവൃത്തികൾക്ക് ഒരു അച്ചടക്ക അനുമതി പോലും ലഭിച്ചിട്ടില്ല.

പ്രാഥമിക വിദ്യാലയത്തിലെ അഞ്ച് വർഷവും ഷിൻ ഈ അധ്യാപകനോടൊപ്പം പഠിച്ചു. അദ്ദേഹത്തിന് ഏകദേശം 30 വയസ്സായിരുന്നു, സൈനിക യൂണിഫോമും പിസ്റ്റളുള്ള ഒരു ഹോൾസ്റ്ററും ധരിച്ചിരുന്നു. ഇടവേളകളിൽ, "പാറ, പേപ്പർ, കത്രിക" കളിക്കാൻ അദ്ദേഹം വിദ്യാർത്ഥികളെ അനുവദിച്ചു. ശനിയാഴ്ചകളിൽ, അവൻ ചിലപ്പോൾ ഒന്നോ രണ്ടോ മണിക്കൂർ കുട്ടികളെ പരസ്പരം തല വൃത്തിയാക്കാൻ അനുവദിച്ചു. ഷിൻ അവന്റെ പേര് പഠിച്ചിട്ടില്ല.

മിഡിൽ സ്‌കൂളിൽ, ലൈനിൽ ടീച്ചർമാരുടെ മുന്നിൽ കൈനീട്ടി, ക്ലാസ് മുറിയിൽ കയറുമ്പോൾ തലകുനിച്ച്, അവരുമായി ഒരിക്കലും കണ്ണടക്കാതിരിക്കാൻ ഷിനു നിർബന്ധമായിരുന്നു. അവർക്ക് കറുത്ത യൂണിഫോം നൽകി: ട്രൗസറുകൾ, ഒരു ഓവർഷർട്ടും ഒരു അടിവസ്ത്രവും, ഒരു ജോടി ബൂട്ടുകളും. ഓരോ രണ്ട് വർഷം കൂടുമ്പോഴും ഒരു പുതിയ ഫോം ഇഷ്യൂ ചെയ്തു, എന്നാൽ ഒന്നോ രണ്ടോ മാസങ്ങൾക്ക് ശേഷം അത് വീഴാൻ തുടങ്ങി. ഒരു പ്രത്യേക പ്രോത്സാഹനമെന്ന നിലയിൽ, മികച്ച വിദ്യാർത്ഥികൾക്ക് കാലാകാലങ്ങളിൽ ഒരു സോപ്പ് ലഭിച്ചു. ഷിൻ ഉത്സാഹത്തിൽ വ്യത്യാസപ്പെട്ടില്ല, അതിനാൽ മിക്കവാറും സോപ്പ് കണ്ടില്ല. അവന്റെ ട്രൗസറുകൾ അഴുക്കിൽ നിന്നും വിയർപ്പിൽ നിന്നും കഠിനവും കഠിനവുമായ പൈപ്പുകളായി മാറുകയായിരുന്നു. അവൻ ചൊറിയുമ്പോൾ, അവന്റെ ചർമ്മത്തിൽ നിന്ന് അഴുക്ക് അടരുകളായി വീണു. നദിയിൽ നീന്താനോ മഴയത്ത് വെറുതേ നിൽക്കാനോ കഴിയാത്ത തണുപ്പുള്ളപ്പോൾ, ഷിനും അവന്റെ അമ്മയും സഹപാഠികളും കന്നുകാലികളെക്കാൾ മോശമായി ദുർഗന്ധം വമിക്കാൻ തുടങ്ങി. ശൈത്യകാലത്ത്, മിക്കവാറും എല്ലാ ആൺകുട്ടികളും ചെളിയിൽ നിന്ന് കറുത്ത കാൽമുട്ടുകളോടെ നടന്നു. എല്ലാത്തരം തുണിക്കഷണങ്ങളിൽ നിന്നും ഷിനു വേണ്ടി അമ്മ അടിവസ്ത്രവും സോക്സും തുന്നി. അവളുടെ മരണശേഷം ഷിൻ ഉപയോഗിക്കുന്നത് നിർത്തി അടിവസ്ത്രംവളരെ പ്രയാസപ്പെട്ട് തുണിക്കഷണങ്ങൾ കണ്ടെത്തി, അതിൽ നിന്ന് കാൽവസ്ത്രങ്ങൾ പോലെയുള്ളവ ഉണ്ടാക്കി.

സാറ്റലൈറ്റ് ഫോട്ടോഗ്രാഫുകളിൽ തികച്ചും ദൃശ്യമായ സ്കൂൾ സമുച്ചയത്തിലേക്ക് ഷിന്റെ വീട്ടിൽ നിന്ന് ഏഴ് മിനിറ്റ് നടക്കാനുള്ള ദൂരം മാത്രമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ. സ്കൂളിലെ ജനാലകൾ വിനൈൽ അല്ല, ഗ്ലാസ് ആയിരുന്നു, പക്ഷേ അവിടെ മറ്റ് ആഡംബരങ്ങളൊന്നും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല. വീട്ടിലെ മുറികളുടെ അതേ ഉറപ്പുള്ള കോൺക്രീറ്റ് പെട്ടികളായിരുന്നു ക്ലാസ് മുറികൾ. ടീച്ചർ ബ്ലാക്ക് ബോർഡിന് മുന്നിൽ താഴ്ന്ന പോഡിയത്തിൽ നിന്നു. സെൻട്രൽ ഇടനാഴിയുടെ എതിർവശത്തായി ആൺകുട്ടികളും പെൺകുട്ടികളും വെവ്വേറെ ഇരുന്നു. കിം ഇൽ സുങ്ങിന്റെയും കിം ജോങ് ഇലിന്റെയും ഛായാചിത്രങ്ങൾ ഏറ്റവും കൂടുതൽ ഉൾക്കൊള്ളുന്നു ബഹുമാന സ്ഥലങ്ങൾഉത്തര കൊറിയൻ സ്കൂളിലെ ഒരു ക്ലാസ് മുറിയിലും അതിന്റെ ഒരു തുമ്പും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.

ഉത്തര കൊറിയയിലെ സാധാരണ സ്കൂളുകളിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി, ഈ സ്കൂൾ അടിസ്ഥാന വായനയും സംഖ്യാ വൈദഗ്ധ്യവും മാത്രം പഠിപ്പിച്ചു, ക്യാമ്പ് നിയമങ്ങളുടെ കോഡ് മനഃപാഠമാക്കാൻ അവരെ നിർബന്ധിച്ചു, അവരുടെ അശുദ്ധവും ക്രിമിനൽ രക്തവും കുട്ടികളെ നിരന്തരം ഓർമ്മിപ്പിച്ചു. ആഴ്‌ചയിൽ ആറു പ്രാവശ്യം എലിമെന്ററി സ്‌കൂളിൽ പോകേണ്ടി വന്നു. ഹൈസ്കൂളിൽ ആഴ്ചയിൽ ഏഴു ദിവസവും, മാസത്തിൽ ഒരു ദിവസം അവധി നൽകി.

- നിങ്ങളുടെ പിതാക്കന്മാരുടെയും അമ്മമാരുടെയും പാപങ്ങൾ നിങ്ങൾ കഴുകണം, ഇതിനായി നിങ്ങൾ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുകയും നന്നായി പഠിക്കുകയും വേണം! സ്കൂൾ ഡയറക്ടർ യോഗത്തിൽ പറഞ്ഞു.

8 മണിക്ക് ചോങ്-ഹ്വ - "ഫുൾ ഹാർമണി" നടപടിക്രമത്തോടെ ദിവസം പെട്ടെന്ന് ആരംഭിച്ചു - ഈ സമയത്ത് അധ്യാപകർ കഴിഞ്ഞ ദിവസം നടത്തിയ മോശം പെരുമാറ്റത്തിന് വിദ്യാർത്ഥികളെ വിമർശിച്ചു. ദിവസത്തിൽ രണ്ടുതവണ ഹാജർ പരിശോധിച്ചു. സ്‌കൂളിൽ ഹാജരാകാത്തതിനെ ഒരു രോഗത്തിനും ന്യായീകരിക്കാനാവില്ല. രോഗികളായ വിദ്യാർത്ഥികളെ ക്ലാസുകളിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ ബസ് തന്റെ സഹപാഠികളെ അവരുടെ കൈകളിൽ ഒന്നിലധികം തവണ സഹായിച്ചിട്ടുണ്ട്. പക്ഷേ, ജലദോഷമല്ലാതെ മറ്റൊന്നിനും അദ്ദേഹത്തിന് അസുഖം വന്നില്ല. കുട്ടിക്കാലത്ത്, വസൂരിക്കെതിരെ ഒരൊറ്റ വാക്സിനേഷൻ അദ്ദേഹത്തിന് ലഭിച്ചു.

സ്കൂളിൽ, ഷിൻ കൊറിയൻ അക്ഷരമാല പഠിച്ചു, പരുക്കൻ കടലാസിൽ വ്യായാമങ്ങൾ ചെയ്തുകൊണ്ട് എഴുതാൻ പഠിച്ചു, അത് ക്യാമ്പിൽ തന്നെ ധാന്യത്തിന്റെ ഇലകളിൽ നിന്ന് ഉണ്ടാക്കി. എല്ലാ സെമസ്റ്ററുകളിലും 25 പേജുള്ള ഒരു നോട്ട്ബുക്ക് നൽകി. പെൻസിലിനുപകരം, പലപ്പോഴും തീയിൽ കരിഞ്ഞ ഒരു വടി ഒരറ്റത്ത് മൂർച്ചകൂട്ടി ഉപയോഗിക്കേണ്ടി വന്നു. ഇറേസറുകളുടെ നിലനിൽപ്പിനെക്കുറിച്ച് അദ്ദേഹത്തിന് അറിയില്ലായിരുന്നു. വായനാ ക്ലാസുകളൊന്നും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല, കാരണം ഒരേയൊരു പുസ്തകം എപ്പോഴും ടീച്ചറുടെ പക്കലായിരുന്നു. വ്യായാമങ്ങൾ എഴുതുന്നതിനുപകരം, കുട്ടികൾ എന്തുകൊണ്ടാണ് സ്കൂളിൽ മോശമായി പെരുമാറിയതെന്നോ പെരുമാറ്റ നിയമങ്ങൾ ലംഘിച്ചതെന്നോ രേഖാമൂലം വിശദീകരിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

ശാരീരിക വിദ്യാഭ്യാസ പാഠങ്ങൾക്ക് പകരം സ്കൂൾ കുട്ടികളെ മുറ്റത്ത് ഓടാനും കളിക്കാനും വിട്ടയച്ചു. ചിലപ്പോൾ ആൺകുട്ടികളെ അധ്യാപകർക്ക് ഒച്ചുകൾ ശേഖരിക്കാൻ നദിക്കരയിലേക്ക് അയച്ചു. 23-ാം വയസ്സിൽ മാത്രമാണ് ഷിൻ ആദ്യമായി ഒരു ഫുട്ബോൾ പന്ത് കാണുന്നത് - ചൈനയിൽ, അതിർത്തി കടന്നതിന് ശേഷം.

ദീര് ഘകാലാടിസ്ഥാനത്തില് വിദ്യാര് ത്ഥികളുടെ ഭാവി എന്തായിരുന്നുവെന്ന് അവരെ പഠിപ്പിക്കാത്തത് കണ്ടാല് ഊഹിക്കാം. ഉത്തര കൊറിയ ഒരു സ്വതന്ത്ര രാജ്യമാണെന്ന് ഷിൻ വിശദീകരിച്ചു, കാറുകളുടെയും ട്രെയിനുകളുടെയും നിലനിൽപ്പിനെക്കുറിച്ച് അദ്ദേഹത്തോട് പറഞ്ഞു. (പക്ഷേ, ഇത് അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു വെളിപാട് ആയിരുന്നില്ല, കാരണം ഷിൻ കാവൽക്കാർ കാറുകളിൽ കറങ്ങുന്നത് കണ്ടു, ക്യാമ്പിന്റെ തെക്കുപടിഞ്ഞാറൻ മൂലയിൽ ഒരു ട്രെയിൻ സ്റ്റേഷൻ ഉണ്ടായിരുന്നു.) എന്നാൽ ഉത്തരകൊറിയയുടെ ഭൂമിശാസ്ത്രത്തെക്കുറിച്ചും അതിന്റെ അയൽക്കാരെക്കുറിച്ചും അതിന്റെ അദ്ധ്യാപകർ ഒരിക്കലും സംസാരിച്ചില്ല. ചരിത്രം, അല്ലെങ്കിൽ അതിന്റെ രാഷ്ട്രീയ നേതാക്കൾ പോലും. മഹത്തായ തലവനും പ്രിയപ്പെട്ട തലവനും ആരാണെന്നതിനെക്കുറിച്ച് ഷിന് വളരെ അവ്യക്തമായ ആശയം ഉണ്ടായിരുന്നു.

സ്കൂളിൽ ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നത് നിരോധിച്ചു. ചോദ്യങ്ങൾ അധ്യാപകരെ പ്രകോപിപ്പിക്കുകയും മർദനത്തിനുള്ള കാരണമായി മാറുകയും ചെയ്തു. ടീച്ചർക്ക് മാത്രമേ സംസാരിക്കാൻ കഴിയൂ, വിദ്യാർത്ഥിക്ക് നിശബ്ദമായി കേൾക്കേണ്ടി വന്നു. തന്റെ അദ്ധ്യാപകനുശേഷം വാക്യങ്ങൾ ആവർത്തിക്കുന്നതിലൂടെ, ഷിൻ അക്ഷരമാലയും അടിസ്ഥാന വ്യാകരണവും പഠിച്ചു. അവൻ വാക്കുകൾ ഉച്ചരിക്കാൻ പഠിച്ചു, പക്ഷേ പലപ്പോഴും അവ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നതെന്ന് അറിയില്ല. പുതിയ വിവരങ്ങൾ നേടാനുള്ള അവരുടെ ആഗ്രഹത്തെ ഉപബോധമനസ്സോടെ ഭയപ്പെടാൻ കുട്ടികളെ പഠിപ്പിച്ചു.

ക്യാമ്പിന്റെ വേലിക്ക് പുറത്ത് ജനിച്ച സഹപാഠികളൊന്നും ഷീനില്ലായിരുന്നു. അദ്ദേഹം മനസ്സിലാക്കിയതുപോലെ, "പ്രോത്സാഹന" വിവാഹങ്ങളുടെ ഉൽപന്നങ്ങളുടെ ക്യാമ്പിനുള്ളിൽ ജനിച്ച അദ്ദേഹത്തെപ്പോലുള്ള ആളുകൾക്കായി പ്രത്യേകം സൃഷ്ടിച്ചതാണ് ഈ സ്കൂൾ. മറ്റിടങ്ങളിൽ ജനിച്ച് മാതാപിതാക്കളോടൊപ്പം ക്യാമ്പിലെത്തിയ കുട്ടികളെ വിദ്യാഭ്യാസത്തിൽ നിന്ന് എന്നെന്നേക്കുമായി ഒഴിവാക്കി ക്യാമ്പിന്റെ ഏറ്റവും ദൂരെയുള്ള കോണുകളിൽ - താഴ്വരകൾ നമ്പർ 4, 5-ലേക്ക് അയച്ചതായി അദ്ദേഹം കേട്ടു.

അങ്ങനെ, അധ്യാപകർ തങ്ങളുടെ വിദ്യാർത്ഥികളുടെ ലോകവീക്ഷണവും മൂല്യവ്യവസ്ഥയും രൂപപ്പെടുത്തുന്നതിനുള്ള അവസരം സ്വയം നൽകി

പേജ് 11 / 14

ക്യാമ്പിന് പുറത്ത് ഒരു വലിയ ലോകത്തിന്റെ അസ്തിത്വത്തെക്കുറിച്ച് അറിയുന്ന കുട്ടികൾ അവരുടെ വാക്കുകൾ നിരാകരിക്കുമെന്ന് ഭയപ്പെടുന്നു.

ഷിനും സഹപാഠികളുടെയും ഭാവി ആർക്കും രഹസ്യമായിരുന്നില്ല. പ്രൈമറി സ്കൂളിലും സെക്കൻഡറി സ്കൂളിലും അവർ അനന്തമായ കഠിനാധ്വാനത്തിനായി പരിശീലിപ്പിക്കപ്പെട്ടു. മഞ്ഞുകാലത്ത് കുട്ടികൾ മഞ്ഞു പെയ്യിക്കുകയും മരങ്ങൾ വെട്ടിമാറ്റുകയും സ്‌കൂൾ അടുപ്പുകൾക്കായി കൽക്കരി കൊണ്ടുപോവുകയും ചെയ്‌തു. ക്യാമ്പ് ഗാർഡുകൾ താമസിക്കുന്ന പോവിവോൺ ഗ്രാമത്തിലെ ടോയ്‌ലറ്റുകൾ വൃത്തിയാക്കാൻ മുഴുവൻ വിദ്യാർത്ഥികളെയും (അവരിൽ ആയിരത്തോളം പേർ സ്കൂളിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു) അണിനിരത്തി, പലപ്പോഴും അവരുടെ ഭാര്യമാരും കുട്ടികളും. ഷിൻ മുറ്റത്ത് ചുറ്റിനടന്നു, സെസ്‌പൂളുകളിൽ മരവിച്ച മലം ഒരു പിക്ക് ഉപയോഗിച്ച് അരിഞ്ഞത്, തുടർന്ന് നഗ്നമായ കൈകളാൽ (തടവുകാരെ കൈത്തണ്ട നൽകിയിട്ടില്ല) ട്രൈപോഡിൽ തൂക്കിയിട്ടിരിക്കുന്ന ഒരു കൊട്ടയിൽ കയറ്റി. മുകളിലത്തെ നിലയിൽ, അവർ മലമൂത്ര വിസർജ്ജനം അടുത്തുള്ള വയലുകളിലേക്ക് വലിച്ചെറിഞ്ഞു.

ചൂടുള്ള ദിവസങ്ങളിൽ, സ്കൂൾ കഴിഞ്ഞ്, അവർ കാവൽക്കാർക്കായി സരസഫലങ്ങൾ, കൂൺ, ഭക്ഷ്യയോഗ്യമായ സസ്യങ്ങൾ എന്നിവ ശേഖരിക്കാൻ കുന്നുകളിലേക്കോ മലകളിലേക്കോ പോയി. നിയമങ്ങളാൽ ഇത് കർശനമായി നിരോധിച്ചിട്ടുണ്ടെങ്കിലും, അവർ അവരുടെ വസ്ത്രങ്ങൾക്കടിയിൽ ഫേൺ മുളകൾ നിറച്ച് വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്നു, അവിടെ അവരുടെ അമ്മമാർ അവരിൽ നിന്ന് സാലഡുകൾ തയ്യാറാക്കി. ഈ നീണ്ട പകൽ നടത്തങ്ങളിൽ, കുട്ടികൾ പരസ്പരം സംസാരിക്കാൻ അനുവദിച്ചു. കാവൽക്കാർ ലൈംഗിക വേർതിരിവിന്റെ കർശനമായ നിയമങ്ങൾ നടപ്പിലാക്കുന്നത് നിർത്തി, ആൺകുട്ടികളും പെൺകുട്ടികളും ജോലി ചെയ്തു, ആസ്വദിക്കുകയും ഒരുമിച്ച് കളിക്കുകയും ചെയ്തു.

ഷിൻ തന്റെ ഗ്രാമത്തിലെ മറ്റ് രണ്ട് കുട്ടികളോടൊപ്പം സ്കൂളിൽ പോയി: ഹോങ് സെൻ ചോ എന്ന ആൺകുട്ടിയും മൂൺ സെൻ സിം എന്ന പെൺകുട്ടിയും. അഞ്ച് വർഷമായി അവർ ഗ്രാമത്തിൽ നിന്ന് സ്കൂളിലേക്ക് ഒരുമിച്ച് നടന്നു, അഞ്ച് വർഷവും അവർ ഒരേ ക്ലാസിൽ ക്ലാസ് മുറിയിൽ ഇരുന്നു. ഹൈസ്കൂളിലേക്ക് മാറിയ ശേഷം, അവർ വീണ്ടും അഞ്ച് വർഷം പരസ്പരം സഹവാസത്തിൽ ചെലവഴിച്ചു.

ഷിന്റെ ഏറ്റവും അടുത്ത സുഹൃത്തായിരുന്നു ഹോങ് സെൻ ചോ. ഇടവേളകളിൽ അവർ പലപ്പോഴും കല്ലുകൾ കളിച്ചു. അവരുടെ അമ്മമാർ ഒരേ ഫാമിൽ ജോലി ചെയ്തിരുന്നു. എന്നാൽ ആൺകുട്ടികൾ ഒരിക്കലും പരസ്പരം കളിക്കാൻ ക്ഷണിച്ചിട്ടില്ല. സുഹൃത്തുക്കൾക്കിടയിൽ പോലും, ഭക്ഷണത്തിനായുള്ള നിരന്തരമായ പോരാട്ടവും എല്ലാവരേയും എല്ലാവരേയും അറിയിക്കേണ്ടതിന്റെ ആവശ്യകതയും ബന്ധങ്ങൾ വിഷലിപ്തമാക്കി. അധിക ഭക്ഷണം ലഭിക്കാനുള്ള ശ്രമത്തിൽ, കുട്ടികൾ അധ്യാപകരോടും ഗാർഡുകളോടും അവരുടെ അയൽക്കാർ എന്താണ് കഴിക്കുന്നത്, അവർ എന്താണ് ധരിക്കുന്നത്, അവർ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് പറഞ്ഞു.

കൂടാതെ, കൂട്ടായ ശിക്ഷാ സമ്പ്രദായത്തിലൂടെ കുട്ടികളെ പരസ്പരം എതിർത്തു. അതിനാൽ, ക്ലാസ് മരങ്ങൾ നട്ടുപിടിപ്പിക്കുന്നതിനോ അക്രോൺ ശേഖരിക്കുന്നതിനോ ഉള്ള മാനദണ്ഡം പാലിച്ചില്ലെങ്കിൽ, എല്ലാ വിദ്യാർത്ഥികളും ശിക്ഷിക്കപ്പെടും. അദ്ധ്യാപകർ കുട്ടികൾക്ക് ഭക്ഷണം കൊടുക്കാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചു (ചിലപ്പോൾ ആഴ്ച മുഴുവൻ) ചുമതലയെ വിജയകരമായി നേരിട്ട ക്ലാസ്സിലെ വിദ്യാർത്ഥികൾക്ക്. അത്തരം തൊഴിൽ മത്സരങ്ങളിൽ, ഷിൻ വളരെ പിന്നിലായിരുന്നു, ചിലപ്പോൾ അവസാനത്തേത് പോലും.

കുട്ടികൾ പ്രായമാകുന്തോറും "തൊഴിൽ ഉത്സാഹത്തിന്റെ പ്രവർത്തനങ്ങൾ" കൂടുതൽ സങ്കീർണ്ണവും ദീർഘവും ആയിത്തീർന്നു. ജൂലൈ മുതൽ ഓഗസ്റ്റ് വരെയുള്ള വാർഷിക "കള യുദ്ധം" സമയത്ത്, പ്രാഥമിക സ്കൂൾ വിദ്യാർത്ഥികൾ പുലർച്ചെ 4:00 മുതൽ സൂര്യാസ്തമയം വരെ ധാന്യവും ബീൻസും കളകൾ നീക്കം ചെയ്തു.

സെക്കൻഡറി സ്കൂളിൽ, അധ്യാപകരെ മാറ്റി ബ്രിഗേഡിയർമാർ നിയമിച്ചു - കുട്ടികളെ ഖനികളിലേക്കും വയലുകളിലേക്കും വനം വെട്ടുന്നതിലേക്കും അയയ്ക്കാൻ തുടങ്ങി. ആത്മവിമർശനത്തിന്റെ നീണ്ട സെഷനുകളുള്ള ഒരു മീറ്റിംഗോടെയാണ് ഓരോ "സ്കൂൾ" ദിനവും അവസാനിച്ചത്.

10-ാം വയസ്സിലാണ് ഷിൻ ആദ്യമായി കൽക്കരി ഖനിയിലേക്ക് ഇറങ്ങിയത്. തന്റെ അഞ്ച് സഹപാഠികളോടൊപ്പം (രണ്ട് ആൺകുട്ടികളും മൂന്ന് പെൺകുട്ടികളും, അവരിൽ അയൽവാസിയായ മൂൺ സെൻ സിമും ഉണ്ടായിരുന്നു), അദ്ദേഹം വികസനത്തിലേക്ക് കുത്തനെയുള്ള ചരിവിലൂടെ നടന്നു. ഖനനം ചെയ്ത കൽക്കരി രണ്ട് ടൺ ട്രോളികളിലേക്ക് കയറ്റുകയും ഇടുങ്ങിയ ട്രാക്കിലൂടെ അൺലോഡിംഗ് പ്ലാറ്റ്‌ഫോമിലേക്ക് സ്വമേധയാ തള്ളുകയും ചെയ്യണമായിരുന്നു. ദിവസേന നാല് ട്രോളികളാണ് പതിവ്.

ഒരു ദിവസം, മൂന്നാമത്തെ ട്രോളി തള്ളുന്നതിനിടയിൽ മുൻ സെൻ സിമിന്റെ ബാലൻസ് നഷ്ടപ്പെട്ട് അവളുടെ കാൽ സ്റ്റീൽ ചക്രത്തിനടിയിൽ വീണു. അലറിക്കരയുന്ന, വിയർത്തു നനഞ്ഞ പെൺകുട്ടിയെ ഷൂ അഴിക്കാൻ ഷിൻ സഹായിച്ചു. പരന്ന പെരുവിരലിൽ നിന്ന് രക്തം ഒലിച്ചിറങ്ങി. മറ്റൊരു വിദ്യാർത്ഥി തന്റെ ഷൂവിൽ നിന്ന് ഒരു ഷൂലെസ് വലിച്ച് പെൺകുട്ടിയുടെ കണങ്കാലിന് ചുറ്റും കെട്ടി രക്തസ്രാവം നിർത്തി.

കൂട്ടുകാർ ചന്ദ്രനെ ഒരു ഒഴിഞ്ഞ ട്രോളിയിൽ കയറ്റി ഖനിയുടെ പ്രവേശന കവാടത്തിലേക്ക് തള്ളി... ക്യാമ്പ് ഹോസ്പിറ്റലിൽ അവളുടെ ചതഞ്ഞ വിരൽ അനസ്‌തേഷ്യയൊന്നും കൂടാതെ മുറിച്ചു മാറ്റി, മുറിവ് ഉപ്പുവെള്ളം കൊണ്ട് ചികിത്സിച്ചു.

വിദ്യാർത്ഥികൾക്ക് ഹൈസ്കൂൾകൂടുതൽ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള സാഹചര്യങ്ങളിൽ കൂടുതൽ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുക മാത്രമല്ല, എന്നിലെയും എന്റെ സഖാക്കളുടെയും കുറവുകൾക്കായി കൂടുതൽ സമയം ചെലവഴിക്കുകയും വേണം. അത്താഴത്തിനു ശേഷമുള്ള ആത്മവിമർശന സെഷനുകൾക്കായി അവർ തങ്ങളുടേയും മറ്റുള്ളവരുടേയും പാപങ്ങൾ അവരുടെ ചോളക്കടലാസ് നോട്ട്ബുക്കുകളിൽ എഴുതി തയ്യാറാക്കേണ്ടതുണ്ട്. എല്ലാ വൈകുന്നേരവും, ഒരു ഡസൻ വിദ്യാർത്ഥികളെങ്കിലും അപലപനീയമായ എന്തെങ്കിലും ഏറ്റുപറയേണ്ടി വന്നു.

ഈ സെഷനുകൾ ആരംഭിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്, ആരാണ് എന്ത് ഏറ്റുപറയുമെന്ന് കുട്ടികൾ സമ്മതിച്ചു, അധ്യാപകരെ തൃപ്തിപ്പെടുത്തുന്ന നിയമങ്ങളുടെ ചെറിയ ലംഘനങ്ങൾ കൊണ്ടുവന്നു, അതേ സമയം അവർക്ക് ഗുരുതരമായ ശിക്ഷകൾ നൽകരുത്. ഉദാഹരണത്തിന്, ഗാർഡുകളുടെ കണ്ണിൽപ്പെടാത്തതിനാൽ താൻ നിലത്ത് കണ്ടെത്തിയ ധാന്യമണികൾ കഴിക്കുകയോ ജോലിസ്ഥലത്ത് ഉറങ്ങുകയോ ചെയ്തതായി ഷിൻ പറഞ്ഞു. മതിയായ ചെറിയ കുറ്റകൃത്യങ്ങൾ ഏറ്റുപറഞ്ഞ സ്കൂൾകുട്ടി, ചട്ടം പോലെ, രണ്ട് അടിയും വാക്കാലുള്ള മുന്നറിയിപ്പും നൽകി.

ഷിൻ ക്ലാസിലെ 25 ആൺകുട്ടികളും സ്കൂൾ ഡോർമിറ്ററിയുടെ കോൺക്രീറ്റ് തറയിൽ ഒരുമിച്ചു കിടന്നുറങ്ങി. ശക്തരായവർ മുറിയുടെ തറയ്ക്ക് താഴെയുള്ള കൽക്കരി അടുപ്പിൽ നിന്ന് പ്രവർത്തിക്കുന്ന ചൂട് പൈപ്പിന് അടുത്ത് (പക്ഷേ വളരെ അടുത്തല്ല) ഉറങ്ങി. ഏറ്റവും ദുർബലൻ, അവരിൽ ഷിൻ, ചൂടിൽ നിന്ന് വളരെ അകലെയായിരുന്നു, പലപ്പോഴും രാത്രി മുഴുവൻ തണുപ്പിൽ നിന്ന് വിറച്ചു. സ്ഥലം ലഭിക്കാത്തവർ കൽക്കരി അടുപ്പിലേക്ക് എറിയുമ്പോൾ പൊള്ളലേറ്റ് ഹീറ്റ് പൈപ്പിൽ കിടന്ന് ഉറങ്ങാൻ ശ്രമിച്ചു.

റിയോ ഹക്ക് ചുൽ എന്ന 12 വയസ്സുള്ള ഒരു കഠിനാധ്വാനിയും മോശക്കാരനുമായ ആൺകുട്ടിയെ ഷിൻ ഓർക്കുന്നു. അവൻ എപ്പോഴും എവിടെയാണ് ഉറങ്ങേണ്ടതെന്ന് തിരഞ്ഞെടുത്തു, അധ്യാപകരോട് വിരുദ്ധമായി സംസാരിക്കാൻ അദ്ദേഹം മാത്രമേ ധൈര്യപ്പെട്ടിരുന്നുള്ളൂ.

ഒരു ദിവസം, റിയോ ജോലിയിൽ നിന്ന് ഓടിപ്പോയി, അവന്റെ അഭാവം ശ്രദ്ധയിൽപ്പെട്ടു. കാണാതായ ആളെ അന്വേഷിക്കാൻ ടീച്ചർ ഷിന്റെ ക്ലാസിലെ വിദ്യാർത്ഥികളെ അയച്ചു.

എന്തിനാണ് ജോലി ഉപേക്ഷിച്ച് ഓടിപ്പോയത്? റിയോയെ കണ്ടെത്തി സ്കൂളിൽ കൊണ്ടുപോയപ്പോൾ ടീച്ചർ ചോദിച്ചു.

ഷിനെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തി, റിയോ ഒഴികഴിവുകൾ പറയുകയും ക്ഷമ ചോദിക്കുകയും ചെയ്തില്ല.

“എനിക്ക് വിശന്നു, ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ പോയി,” അവൻ ചുരുട്ടി മറുപടി പറഞ്ഞു.

ഈ പ്രതികരണം അധ്യാപകരെയും ഞെട്ടിച്ചു.

"ഇത് ഒരു തെണ്ടിയുടെ മകൻ പൊട്ടിത്തെറിക്കുകയാണോ, അതോ എന്റെ ഭാവനയാണോ?" - അവന് ചോദിച്ചു.

റിയോയെ മരത്തിൽ കെട്ടാൻ അദ്ദേഹം വിദ്യാർത്ഥികളോട് ഉത്തരവിട്ടു. റിയോയുടെ ഷർട്ട് ഊരിമാറ്റി, ആൺകുട്ടികൾ അവനെ മരക്കൊമ്പിൽ വയർ കൊണ്ട് കെട്ടി.

"അവൻ ബോധം വരുന്നതുവരെ അവനെ അടിക്കുക," ടീച്ചർ പറഞ്ഞു.

ഷിൻ ഒരു മടിയും കൂടാതെ വധശിക്ഷയിൽ പങ്കുചേർന്നു.

അധ്യായം 3

ഏറ്റവും അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ ഉത്തര കൊറിയയിലെ ജാതി വ്യവസ്ഥയുടെ ഇരയായി മാറുമ്പോൾ ഷിൻ 9 വയസ്സ് മാത്രമായിരുന്നു.

വസന്തത്തിന്റെ തുടക്കത്തിൽ, 30 സ്കൂൾ കുട്ടികളുടെ ഒരു സംഘത്തിന്റെ ഭാഗമായി അദ്ദേഹം റെയിൽവേ സ്റ്റേഷനിലേക്ക് നടന്നു. ലോഡിംഗ് സമയത്ത് വാഗണുകളിൽ നിന്ന് പുറത്തേക്ക് ഒഴുകുന്ന കൽക്കരി ശേഖരിക്കാൻ കുട്ടികളെ അയച്ചു. ക്യാമ്പ് 14 ന്റെ തെക്കുപടിഞ്ഞാറൻ കോണിലാണ് സ്റ്റേഷൻ സ്ഥിതി ചെയ്യുന്നത്, അവിടേക്കുള്ള വഴിയിൽ, വിദ്യാർത്ഥികൾക്ക് പോവിവോൺ ഗ്രാമത്തിന് കീഴിലൂടെ കടന്നുപോകേണ്ടിവന്നു, തയ്ഡോംഗ് നദിക്ക് അഭിമുഖമായി ഒരു മലഞ്ചെരിവിൽ നിൽക്കുന്നു. ക്യാമ്പ് ഗാർഡുകളുടെ കുട്ടികൾ ഈ ഗ്രാമത്തിൽ താമസിക്കുകയും സ്കൂളിൽ പോകുകയും ചെയ്തു.

ഷിനും സഹപാഠികളും പാറക്കെട്ടിനടിയിലൂടെ കടന്നുപോകുമ്പോൾ പാറയുടെ മുകളിൽ നിന്ന് ക്യാമ്പ് ഗാർഡുകളുടെ കുട്ടികളുടെ കരച്ചിൽ കേട്ടു.

"പ്രതിലോമകാരികളായ പെണ്ണുങ്ങളുടെ മക്കൾ വരുന്നു!"

ജനശത്രുക്കളുടെ മക്കളുടെ മേൽ ഒരു കൽമഴ വീണു. ഒരു വശത്ത് ഒരു നദി, മറുവശത്ത് ഒരു പാറക്കെട്ട്, മറയ്ക്കാൻ ഒരിടവുമില്ല. ഒരു മുഷ്ടി വലിപ്പമുള്ള കല്ല് ഷിന്റെ ഇടതുകണ്ണിന് താഴെയായി മുഖത്ത് തട്ടി ആഴത്തിലുള്ള മുറിവുണ്ടാക്കി. ഷിനും മറ്റ് വിദ്യാർത്ഥികളും നിലവിളിച്ച് പാതയിലൂടെ ഓടാൻ തുടങ്ങി, കൈകൊണ്ട് തല മറയ്ക്കാൻ ശ്രമിച്ചു.

രണ്ടാമത്തെ പാറ ഷിന്നിന്റെ തലയിൽ തട്ടി, അവനെ ഇടിച്ചു വീഴ്ത്തി, ഏതാണ്ട് പുറത്തേക്ക് പോയി. ഷിൻ ബോധം വന്നപ്പോൾ എറിയുക

പേജ് 12 / 14

കല്ലുകൾ പോയി. സഹപാഠികളിൽ പലരും ഞരങ്ങി ചോരയൊലിക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു. അയൽക്കാരനും സഹപാഠിയുമായ ചന്ദ്രൻ നിലത്ത് അബോധാവസ്ഥയിൽ കിടന്നു. അന്ന് ഫോർമാനായി സ്ഥാനക്കയറ്റം ലഭിച്ച ക്ലാസ് പ്രതിനിധി ഹോങ് ജൂ ഹ്യൂനും പൂർണമായും പുറത്തായിരുന്നു.

ഇതിന് തൊട്ടുമുമ്പ്, അവരെ സ്‌കൂളിൽ നിന്ന് ജോലിക്ക് അയച്ച അധ്യാപകൻ എത്രയും വേഗം സ്റ്റേഷനിലെത്തി ജോലി ആരംഭിക്കാൻ പറഞ്ഞു. പിന്നീട് വരാമെന്ന് അദ്ദേഹം തന്നെ വാക്ക് നൽകി.

രക്തം പുരണ്ട സ്കൂൾ കുട്ടികൾ നിലത്ത് കിടക്കുന്നത് കണ്ട് ടീച്ചർക്ക് ദേഷ്യം വന്നു.

- നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് കള്ളം പറയുന്നത്? അവൻ അലറി.

ബോധം വീണ്ടെടുക്കാൻ കഴിയാത്തവരെ എന്തുചെയ്യണമെന്ന് വിദ്യാർത്ഥികൾ ഭയത്തോടെ ചോദിച്ചു.

"അവരെ നിങ്ങളുടെ പുറകിൽ എടുത്ത് കൊണ്ടുപോകുക," അവൻ ആജ്ഞാപിച്ചു, "അവർ ഉണരുന്നതുവരെ, നിങ്ങൾ അവർക്ക് വേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കേണ്ടിവരും.

അന്നുമുതൽ, ക്യാമ്പിലെവിടെയോ പോവിവോണിൽ നിന്നുള്ള കുട്ടികളെ കണ്ടപ്പോൾ, ഷിൻ, കഴിയുമെങ്കിൽ, തിരിഞ്ഞ് എതിർദിശയിലേക്ക് നടന്നു.

പോവിവോണിലെ കുട്ടികൾ ഷിനും അവനെപ്പോലെയുള്ള രാജ്യദ്രോഹികളുടെയും കീടങ്ങളുടെയും സന്തതികൾക്ക് നേരെ കല്ലെറിയാൻ തങ്ങൾക്ക് അർഹതയുണ്ടെന്ന് കരുതി - ഏറ്റവും താഴ്ന്ന ഗ്രേഡിലുള്ള ആളുകൾ. നേരെമറിച്ച്, പോവിവോണിന്റെ മക്കൾ, മഹാനായ നേതാവ് അംഗീകരിച്ച വംശാവലിയുള്ള "വിശ്വസനീയമായ" കുടുംബങ്ങളിൽ നിന്നാണ് വന്നത്.

രാഷ്ട്രീയ എതിരാളികളെ കണ്ടെത്തുന്നതും ഒറ്റപ്പെടുത്തുന്നതും എളുപ്പമാക്കാൻ, കിം ഇൽ സുങ് 1957-ൽ ഒരു നവ ഫ്യൂഡൽ വ്യവസ്ഥിതി സൃഷ്ടിച്ചു, ഒരു വംശത്തിന്റെ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റൊരു വംശത്തിന്റെ ഭരണത്തോടുള്ള പാരമ്പര്യ വിധേയത്വത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കി. ഒരു വ്യക്തിയുടെ മാതാപിതാക്കളുടെയും അവരുടെ മാതാപിതാക്കളുടെ മാതാപിതാക്കളുടെയും ഗ്രഹിച്ച വിശ്വാസ്യതയുടെയും വിശ്വസ്തതയുടെയും അടിസ്ഥാനത്തിൽ അധികാരികൾ ഉത്തര കൊറിയൻ ജനസംഖ്യയെ തരംതിരിക്കുകയും വലിയതോതിൽ വേർതിരിക്കുകയും ചെയ്തു. ഉത്തരകൊറിയ സ്വയം തൊഴിലാളികളുടെ പറുദീസ എന്ന് വിളിക്കുന്നു, എന്നാൽ സമത്വത്തിന്റെ കമ്മ്യൂണിസ്റ്റ് ആദർശങ്ങൾ ആഡംബരപൂർവ്വം പാലിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിലും, ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും കർക്കശമായി വർഗ്ഗീകരിക്കപ്പെട്ട ജാതി സമ്പ്രദായം കണ്ടുപിടിച്ചത് അതിലാണ്.

ഈ സിസ്റ്റത്തിന്റെ ചട്ടക്കൂടിനുള്ളിൽ, മൂന്ന് പ്രധാന ക്ലാസുകൾ സൃഷ്ടിക്കപ്പെടുന്നു, 51 ഉപഗ്രൂപ്പുകളായി തിരിച്ചിരിക്കുന്നു. പിരമിഡിന്റെ ഏറ്റവും മുകളിൽ സർക്കാർ സ്ഥാപനങ്ങളിൽ സ്ഥാനങ്ങൾ നേടാനും വർക്കേഴ്സ് പാർട്ടി ഓഫ് കൊറിയയുടെ പ്രവർത്തകരാകാനും സൈന്യത്തിലും രഹസ്യാന്വേഷണ വിഭാഗത്തിലും കമാൻഡ് പോസ്റ്റുകൾ വഹിക്കാനും കഴിയുന്ന വിശ്വസ്ത വിഭാഗത്തിലെ അംഗങ്ങളാണ്. അധ്വാനിക്കുന്ന കർഷകരുടെ പ്രതിനിധികൾ, കൊറിയൻ യുദ്ധത്തിൽ മരിച്ച സൈനികരുടെ കുടുംബങ്ങൾ, ജാപ്പനീസ് അധിനിവേശക്കാർക്കെതിരായ പോരാട്ടത്തിൽ കിം ഇൽ സുങ്ങിനൊപ്പം സേവനമനുഷ്ഠിച്ച സൈന്യത്തിന്റെ കുടുംബങ്ങൾ, കൂടാതെ സർക്കാർ സ്ഥാപനങ്ങളിലെ ജീവനക്കാർ എന്നിവരടങ്ങിയതാണ് വിശ്വസനീയമായ ക്ലാസ്. .

സൈനികരും സാങ്കേതിക ബുദ്ധിജീവികളും അധ്യാപകരും ഉൾപ്പെടുന്ന മടിയുള്ള അല്ലെങ്കിൽ നിഷ്പക്ഷ ക്ലാസ് ആണ് താഴെയുള്ള ഒരു ടയർ. എല്ലാറ്റിനും താഴെയാണ് ഭരണകൂടത്തിന്റെ എതിർപ്പെന്ന് സംശയിക്കപ്പെടുന്ന ആളുകൾ അടങ്ങിയ ശത്രുക്കളായ വർഗം. മുൻ ഭൂവുടമകൾ, ദക്ഷിണ കൊറിയയിലേക്ക് പലായനം ചെയ്ത കൊറിയക്കാരുടെ ബന്ധുക്കൾ, ക്രിസ്ത്യാനികൾ, രണ്ടാം ലോക മഹായുദ്ധത്തിന്റെ അവസാനം വരെ കൊറിയൻ പെനിൻസുലയെ നിയന്ത്രിച്ചിരുന്ന ജാപ്പനീസ് ഗവൺമെന്റിനായി പ്രവർത്തിച്ചവർ എന്നിവരും ഇതിൽ ഉൾപ്പെടുന്നു. ഇപ്പോൾ അവരുടെ പിൻഗാമികൾ ഖനികളിലും ഫാക്ടറികളിലും ജോലി ചെയ്യുന്നു. അവർക്ക് ഉന്നത വിദ്യാഭ്യാസം ലഭിക്കാൻ അനുവാദമില്ല.

ഈ സംവിധാനം ആളുകളുടെ തൊഴിൽ അവസരങ്ങൾ മാത്രമല്ല, അവരുടെ ഭൂമിശാസ്ത്രപരമായ സ്ഥാനം പോലും നിർണ്ണയിക്കുന്നു. വിശ്വസ്തരായ ക്ലാസിലെ അംഗങ്ങൾക്ക് പ്യോങ്‌യാങ്ങിലും പരിസരത്തും താമസിക്കാൻ അനുവാദമുണ്ട്. ശത്രുക്കളായ നിരവധി അംഗങ്ങളെ ചൈനീസ് അതിർത്തിയിലെ ഏറ്റവും വിദൂര പ്രവിശ്യകളിലേക്ക് നിർബന്ധിതമായി മാറ്റിപ്പാർപ്പിച്ചു. മടിക്കുന്ന വിഭാഗത്തിലെ വ്യക്തിഗത അംഗങ്ങൾക്ക്, തത്വത്തിൽ, ജാതി ശ്രേണിയിൽ ഉയരാൻ അവസരമുണ്ട്. ഉദാഹരണത്തിന്, നിങ്ങൾക്ക് കൊറിയൻ പീപ്പിൾസ് ആർമിയിൽ ചേരാം, അവിടെ വ്യതിരിക്തതയോടെ സേവനമനുഷ്ഠിക്കാം, തുടർന്ന്, ബന്ധങ്ങളോടും കുറച്ച് ഭാഗ്യത്തോടും കൂടി, ഭരണകക്ഷിയിലെ ചില ഗ്രാസ്റൂട്ട് പോസ്റ്റിൽ മുറുകെ പിടിക്കാം.

കൂടാതെ, സ്വകാര്യ സംരംഭങ്ങളുടെയും വിപണിയുടെയും വളർച്ചയുടെ ഫലമായി, മടിയും ശത്രുതയും ഉള്ള വിഭാഗങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള ചില ബിസിനസുകാർ വളരെ സമ്പന്നരാകാൻ കഴിഞ്ഞു, അവർ കൈക്കൂലി വാങ്ങുകയോ സുരക്ഷിതമാക്കുകയോ ചെയ്യുന്ന ഉയർന്ന ജീവിതനിലവാരം. രാഷ്ട്രീയ വരേണ്യവർഗംരാജ്യങ്ങൾ. (1)

എന്നിരുന്നാലും, സർക്കാർ തസ്തികകളുടെ വിതരണ കാര്യങ്ങളിൽ, രക്തബന്ധത്തിന്റെ ഘടകം നിർണായകമാണ് ... അതുപോലെ ഷിനു നേരെ കല്ലെറിയാനുള്ള അവകാശം ആർക്കാണ് നൽകിയിരിക്കുന്നത് എന്ന കാര്യത്തിലും.

ഉത്തരകൊറിയൻ വിദേശ രഹസ്യാന്വേഷണ ഉദ്യോഗസ്ഥന്റെ മകൻ ആം മ്യുങ്-ചുലിനെപ്പോലുള്ള ഏറ്റവും വിശ്വസ്തരായ ആളുകൾക്ക് മാത്രമേ രാഷ്ട്രീയ തടവുകാർക്ക് ക്യാമ്പുകളിൽ കാവൽക്കാരാകാൻ കഴിയൂ.

രണ്ട് വർഷത്തെ സൈനിക സേവനത്തിന് ശേഷം 19-ാം വയസ്സിൽ പൊവിബയിൽ (രഹസ്യ പോലീസ്) റിക്രൂട്ട് ചെയ്യപ്പെട്ടു. റിക്രൂട്ട്‌മെന്റ് പ്രക്രിയയുടെ അവിഭാജ്യ ഘടകമായിരുന്നു, ഏറ്റവും അകലെയുള്ള ബന്ധുക്കൾ വരെയുള്ള അദ്ദേഹത്തിന്റെ മുഴുവൻ കുടുംബത്തിന്റെയും വിശ്വസ്തതയെക്കുറിച്ചുള്ള സമഗ്രമായ പരിശോധന. കൂടാതെ, ക്യാമ്പുകളുടെ നിലനിൽപ്പിന് പോലും വെളിപ്പെടുത്താത്ത രേഖയിൽ ഒപ്പിടേണ്ടിവന്നു. അദ്ദേഹത്തോടൊപ്പം ക്യാമ്പ് ഗാർഡ് സേവനത്തിൽ പ്രവേശിച്ച യുവാക്കളിൽ 60% പേരും രഹസ്യാന്വേഷണ ഉദ്യോഗസ്ഥരുടെ മക്കളായിരുന്നു.

ഏഴു വർഷത്തിനിടയിൽ (1980-കളുടെ അവസാനം-1990-കളുടെ തുടക്കത്തിൽ), അനു നാല് ലേബർ ക്യാമ്പുകളിൽ സെക്യൂരിറ്റി ഗാർഡും ഡ്രൈവറും ആയി ജോലി ചെയ്തു (ക്യാമ്പ് 14 അവരുടെ കൂട്ടത്തിലില്ല). റീജിയണൽ ഭക്ഷണവിതരണത്തിന്റെ ചുമതലയുണ്ടായിരുന്ന പിതാവ് മേലുദ്യോഗസ്ഥരോട് എന്തെങ്കിലും തെറ്റ് ചെയ്യുകയും മാനഹാനിയിൽ വീണു ആത്മഹത്യ ചെയ്യുകയും ചെയ്തതിനെത്തുടർന്ന് 1994-ൽ ചൈനയിലേക്ക് പലായനം ചെയ്തു. ദക്ഷിണ കൊറിയയിലെത്തിയ ശേഷം, സിയോൾ ബാങ്കുകളിലൊന്നിൽ ജോലി കണ്ടെത്തുകയും ദക്ഷിണ കൊറിയൻ പൗരനെ വിവാഹം കഴിക്കുകയും ചെയ്തു. ഇന്ന് അവർക്ക് ഇതിനകം രണ്ട് കുട്ടികളുണ്ട്, കൂടാതെ ആൻ ഒരു മനുഷ്യാവകാശ സംഘടനയിൽ പ്രവർത്തകനായി മാറിയിരിക്കുന്നു.

രക്ഷപ്പെട്ട ശേഷം, തന്റെ സഹോദരിയെയും സഹോദരനെയും ലേബർ ക്യാമ്പിലേക്ക് അയച്ചതായി അദ്ദേഹം മനസ്സിലാക്കി, അവിടെ സഹോദരൻ പിന്നീട് മരിച്ചു.

2009-ൽ ഒരു സിയോൾ റെസ്റ്റോറന്റിൽ ഞങ്ങൾ നടത്തിയ സംഭാഷണത്തിൽ, വലിയ കൈകളും വീതിയേറിയ തോളുകളുമുള്ള ഭയപ്പെടുത്തുന്ന മനുഷ്യനായ ആൻ, നേവി ബ്ലൂ സ്യൂട്ടും വെള്ള ഷർട്ടും വരയുള്ള ടൈയും ഹാഫ് ഗ്ലാസും ധരിച്ച് സമൃദ്ധി പ്രകടമാക്കി. അവൻ ശാന്തമായി സംസാരിച്ചു, മറിച്ച് ജാഗ്രതയോടെ. ഒരു ക്യാമ്പ് ഗാർഡെന്ന നിലയിൽ പരിശീലനത്തിനിടയിൽ, കൊറിയൻ ആയോധനകലയായ തായ്‌ക്വോണ്ടോയും കലാപ നിയന്ത്രണ രീതികളും അദ്ദേഹം പഠിച്ചു, കൂടാതെ തന്റെ ചില പ്രവർത്തനങ്ങളുടെ ഫലമായി തടവുകാർക്ക് പരിക്കേൽക്കുകയോ കൊല്ലപ്പെടുകയോ ചെയ്താൽ വിഷമിക്കേണ്ടതില്ലെന്ന് നിർദ്ദേശിച്ചു. ക്യാമ്പുകളിൽ, തൊഴിൽ മാനദണ്ഡങ്ങൾ പാലിക്കാത്ത തടവുകാരെ തല്ലുന്നത് അയാൾക്ക് ശീലമായി. ഒരിക്കൽ ഒരു ഹഞ്ച്ബാക്ക് തടവുകാരനെ മർദ്ദിച്ചത് അവൻ ഓർക്കുന്നു.

“തടവുകാരെ അടിക്കുന്നത് കുഴപ്പമില്ല,” അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു, ഒരിക്കലും പുഞ്ചിരിക്കരുതെന്നും തടവുകാരെ “പട്ടികളെയും പന്നികളെയും” പോലെ പരിഗണിക്കാനും തന്റെ ഇൻസ്ട്രക്ടർമാർ പഠിപ്പിച്ചു. "അവരെ ആളുകളായി കാണരുതെന്ന് ഞങ്ങൾ പഠിപ്പിച്ചു," അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു. “ഒരിക്കലും കരുണ കാണിക്കരുതെന്ന് അധ്യാപകർ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു. അല്ലാത്തപക്ഷം നമ്മൾ തന്നെ താമസിയാതെ തടവുകാരായി മാറുമെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു. സഹതാപം നിരോധിക്കുന്നതിനു പുറമേ, തടവുകാരോട് പെരുമാറുന്നതിന് പ്രായോഗികമായി മറ്റ് നിയമങ്ങളൊന്നും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല. തൽഫലമായി, ആൻ പറയുന്നതനുസരിച്ച്, കാവൽക്കാർ അവരുടെ എല്ലാ വിശപ്പുകളും ആഗ്രഹങ്ങളും പൂർണ്ണമായ ശിക്ഷാനടപടികളില്ലാതെ തൃപ്തിപ്പെടുത്തി, ഏതെങ്കിലും സുഖലോലുപതകൾക്കോ ​​മെച്ചപ്പെട്ട ജീവിത സാഹചര്യങ്ങൾക്കോ ​​പകരമായി ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടാൻ സമ്മതിക്കുന്ന സുന്ദരിയായ ചെറുപ്പക്കാരായ തടവുകാരെ പിന്തുടരുന്നു.

നവജാതശിശുക്കളെ ഇരുമ്പ് ദണ്ഡുകൊണ്ട് അടിച്ച് കൊന്നത് താൻ സ്വന്തം കണ്ണുകൊണ്ട് കണ്ടിട്ടുണ്ടെന്നും “ഈ ബന്ധങ്ങളുടെ ഫലമായുണ്ടാകുന്ന കുട്ടികളും അവരുടെ അമ്മമാർക്കൊപ്പം കൊല്ലപ്പെട്ടു,” ആൻ പറഞ്ഞു. “റിവിഷനിസ്റ്റുകളുടെയും സ്വതന്ത്രചിന്തകരുടെയും മൂന്ന് തലമുറ കുടുംബങ്ങളെ ഉന്മൂലനം ചെയ്യുക എന്നതായിരുന്നു ക്യാമ്പ് സംവിധാനത്തിന്റെ ലക്ഷ്യം. അതിനാൽ, അടുത്ത തലമുറയിലെ പാരമ്പര്യ കുറ്റവാളികളെ സൃഷ്ടിക്കാൻ അവരെ അനുവദിക്കുന്നതിൽ അർത്ഥമില്ല.

രക്ഷപ്പെടാൻ ശ്രമിച്ച ഒരു തടവുകാരനെ പിടികൂടുന്നതിലൂടെ, ഗാർഡുകൾക്ക് ഉന്നത വിദ്യാഭ്യാസത്തിനുള്ള ടിക്കറ്റ് നേടാനാകും. വിദ്യാഭ്യാസ സ്ഥാപനംവാഗ്‌ദത്ത പ്രതിഫലം ലഭിക്കുമെന്ന പ്രതീക്ഷയിൽ വിശേഷാൽ അതിമോഹമുള്ള ചില മേൽവിചാരകന്മാർ ഇത് സജീവമായി ഉപയോഗിക്കാൻ തുടങ്ങി. ആൻ പറയുന്നതനുസരിച്ച്, അവർ മനഃപൂർവ്വം

പേജ് 13 / 14

രക്ഷപ്പെടാൻ ശ്രമിച്ച തടവുകാരെ പ്രകോപിപ്പിച്ചു, തുടർന്ന് ക്യാമ്പ് വേലിയിൽ എത്തുന്നതിനുമുമ്പ് അവരെ വെടിവച്ചു.

എന്നാൽ പലപ്പോഴും, ജയിൽ ഗാർഡുകൾ തടവുകാരെ അടിച്ചു, ചിലപ്പോൾ കൊല്ലും, വിരസതയോ മോശം മാനസികാവസ്ഥയോ നിമിത്തം.

കാവൽക്കാരും അവരുടെ നിയമാനുസൃത കുട്ടികളും വിശ്വസ്തരുടെ ഉയർന്ന വിഭാഗത്തിൽ പെട്ടവരാണെങ്കിലും, അവർ ചെറിയ കുഞ്ഞുങ്ങളായി തുടരുകയും അവരുടെ ജീവിതത്തിന്റെ ഭൂരിഭാഗവും രാജ്യത്തിന്റെ ഏറ്റവും വിദൂരവും തണുത്തതുമായ പ്രദേശങ്ങളിൽ പൂട്ടിയിടുകയും ചെയ്തു.

"വിശ്വസ്തരായ" ഈ ഉയർന്ന വിഭാഗത്തിലെ ഏറ്റവും മുതിർന്നവർ പ്യോങ്‌യാങ്ങിൽ, വലിയ അപ്പാർട്ട്‌മെന്റുകളിലോ സ്വകാര്യ മാളികകളിലോ താമസിക്കുന്നു. ഉയർന്ന വേലികൾപ്രത്യേക ക്വാർട്ടേഴ്സ്. ഉത്തര കൊറിയയ്ക്ക് പുറത്ത്, അത്തരമൊരു വരേണ്യവർഗത്തിന്റെ എണ്ണം കൃത്യമായി അറിയില്ല, പക്ഷേ ദക്ഷിണ കൊറിയയിൽ നിന്നും അമേരിക്കയിൽ നിന്നുമുള്ള ഗവേഷകർ ഇത് രാജ്യത്തെ ജനസംഖ്യയുടെ ഒരു ചെറിയ ശതമാനം മാത്രമാണെന്ന് അഭിപ്രായപ്പെടുന്നു - 23 ദശലക്ഷത്തിൽ 100-200 ആയിരം.

ഈ വരേണ്യവർഗത്തിലെ ഏറ്റവും വിശ്വസ്തരും കഴിവുറ്റവരുമായ അംഗങ്ങൾക്ക് ഇടയ്ക്കിടെ വിദേശയാത്രയ്ക്ക് നയതന്ത്രജ്ഞരോ അല്ലെങ്കിൽ സർക്കാർ ഉടമസ്ഥതയിലുള്ള സംരംഭങ്ങളുടെ വിൽപ്പന പ്രതിനിധികളോ ആയി യാത്ര ചെയ്യാൻ അനുവാദമുണ്ട്. കഴിഞ്ഞ ദശകത്തിൽ, യുഎസ് ഗവൺമെന്റും ലോകത്തിലെ മിക്കവാറും എല്ലാ രാജ്യങ്ങളിലെയും നിയമ നിർവ്വഹണ ഏജൻസികളും ഈ ഉത്തരകൊറിയക്കാരിൽ ചിലർ സംഘടിത കുറ്റകൃത്യങ്ങളിൽ ഏർപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടെന്നും പ്യോങ്‌യാങ്ങിലേക്ക് ഹാർഡ് കറൻസി കടത്തുന്നുവെന്നും കൂടുതലായി രേഖപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്.

അവർ നൂറു ഡോളർ ബില്ലുകൾ വ്യാജമാക്കുന്നതും ഹെറോയിൻ മുതൽ വയാഗ്ര വരെയുള്ള മയക്കുമരുന്നുകളും മറ്റ് വസ്തുക്കളും കടത്തുന്നതും ഏറ്റവും പ്രശസ്തമായ ബ്രാൻഡുകളുടെ സിഗരറ്റുകൾ (സാധാരണയായി വ്യാജം) വിൽക്കുന്നതും കണ്ടിട്ടുണ്ട്. എല്ലാ യുഎൻ പ്രമേയങ്ങളും ലംഘിച്ചുകൊണ്ട്, ഇറാൻ, സിറിയ തുടങ്ങിയ രാജ്യങ്ങൾക്ക് സൈനിക ആവശ്യങ്ങൾക്കായി ഉത്തരകൊറിയ മിസൈലുകളും ആണവ സാങ്കേതികവിദ്യയും വിൽക്കുന്നു.

കിം ജോങ് ഇല്ലിന്റെ പ്രീതിയും അറ്റൻഡന്റ് പ്രിവിലേജുകളും സമ്പാദിക്കുന്നതിനിടയിൽ താൻ എങ്ങനെയാണ് തന്റെ റൊട്ടി സമ്പാദിച്ചതെന്ന് ഉത്തരകൊറിയൻ വരേണ്യവർഗത്തിലെ അത്തരത്തിലുള്ള ഒരു "യാത്രാ" അംഗം എന്നോട് പറഞ്ഞു.

ഉത്തര കൊറിയയിലെ "നീല രക്ത" ത്തിന്റെ പ്രതിനിധികളുടെ കുടുംബത്തിലാണ് കിം ക്വാങ്-ജിൻ പ്യോങ്‌യാങ്ങിൽ ജനിച്ചു വളർന്നത്. ഉന്നത സംസ്ഥാന-പാർട്ടി ഉദ്യോഗസ്ഥരുടെ മക്കൾക്ക് മാത്രം പ്രവേശനമുള്ള കിം ഇൽ സുങ് സർവകലാശാലയിൽ ഇംഗ്ലീഷ് സാഹിത്യം പഠിച്ചു. 2003 വരെ, അതായത് ദക്ഷിണ കൊറിയയിലേക്ക് രക്ഷപ്പെടുന്നതിന് മുമ്പ്, അദ്ദേഹത്തിന്റെ തൊഴിൽ ഉത്തര കൊറിയൻ ഭരണകൂടം സംഘടിപ്പിച്ച ആഗോള ഇൻഷുറൻസ് അഴിമതി കൈകാര്യം ചെയ്യുകയായിരുന്നു. വ്യാവസായിക ദുരന്തങ്ങളെയും പ്രകൃതിദുരന്തങ്ങളെയും കുറിച്ച് ഉത്തരകൊറിയയിൽ നടക്കുന്നതായി ആരോപിക്കപ്പെടുന്ന രേഖകളിൽ കൃത്രിമം കാണിച്ച് ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും വലിയ ഇൻഷുറൻസ് കമ്പനികളിൽ നിന്ന് കോടിക്കണക്കിന് ഡോളർ ഇൻഷുറൻസ് പേയ്‌മെന്റുകളായി അത് സ്വീകരിച്ചു. ഈ പണത്തിന്റെ സിംഹഭാഗവും പ്രിയ നേതാവിന്റെ സ്വകാര്യ അക്കൗണ്ടുകളിലേക്കാണ് പോയത്.

കിം ജോങ് ഇല്ലിന്റെ ജന്മദിനമായ ഫെബ്രുവരി 16-ന് മുമ്പുള്ള ആഴ്‌ചയായിരുന്നു ഈ അഴിമതിയുടെ ഓരോ വാർഷിക സെഗ്‌മെന്റിന്റെയും ആഘോഷത്തിന്റെ പര്യവസാനം. ഈ മുഴുവൻ അഴിമതിയും നടത്തുന്ന സർക്കാർ ഉടമസ്ഥതയിലുള്ള കുത്തകയായ കൊറിയ നാഷണൽ ഇൻഷുറൻസ് കോർപ്പറേഷന്റെ വിദേശ ശാഖകളുടെ മേധാവികൾ ഈ ആഴ്‌ച മുഴുവൻ പ്രിയപ്പെട്ട എക്‌സിക്യൂട്ടീവിന് ഒരു പ്രത്യേക ജന്മദിന സമ്മാനം തയ്യാറാക്കുന്നു.

2003 ഫെബ്രുവരി ആദ്യം, സിംഗപ്പൂരിലെ തന്റെ ഓഫീസിലിരുന്ന്, കിം ക്വാങ്-ജിൻ തന്റെ സഹപ്രവർത്തകർ 20 മില്യൺ ഡോളർ പണം രണ്ട് ദൃഢമായ വലിയ ബാഗുകളിലാക്കി ബെയ്ജിംഗ് വഴി പ്യോങ്‌യാങ്ങിലേക്ക് അയയ്ക്കുന്നത് കണ്ടു. അന്താരാഷ്‌ട്ര ഇൻഷുറൻസ് കമ്പനികളിൽ നിന്ന് ലഭിച്ച ഈ പണം ഒറ്റത്തവണ വാഗ്ദാനമായിരുന്നില്ല. കിം പറയുന്നതനുസരിച്ച്, പ്യോങ്‌യാങ്ങിൽ സ്റ്റേറ്റ് ഇൻഷുറൻസ് കമ്പനിയിൽ ജോലി ചെയ്ത അഞ്ച് വർഷത്തിനിടയിൽ, രാജ്യത്തിന്റെ നേതാവിന്റെ ജന്മദിനത്തിൽ അത്തരം സമ്മാനങ്ങൾ കൃത്യമായി എങ്ങനെ വരാൻ തുടങ്ങി എന്ന് താൻ കണ്ടു. സിംഗപ്പൂരിൽ നിന്ന് മാത്രമല്ല, സ്വിറ്റ്സർലൻഡ്, ഫ്രാൻസ്, ഓസ്ട്രിയ എന്നിവിടങ്ങളിൽ നിന്നും പണത്തിന്റെ ബാഗുകൾ എത്തി.

വർക്കേഴ്സ് പാർട്ടി ഓഫ് കൊറിയയുടെ സെൻട്രൽ കമ്മിറ്റിയുടെ ഡിവിഷൻ 39-ലേക്ക് പണം ഉടൻ അയച്ചു. 1970-കളിൽ കിം ജോങ് ഇൽ തന്റെ അന്നത്തെ ഭരിച്ചിരുന്ന പിതാവിൽ നിന്ന് സാമ്പത്തിക സ്വാതന്ത്ര്യം നേടാനുള്ള ശ്രമത്തിലാണ് ഈ കുപ്രസിദ്ധമായ ഹാർഡ് കറൻസി വകുപ്പ് സൃഷ്ടിച്ചത്. കിമ്മിന്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ (കൂടാതെ മറ്റ് നിരവധി കൂറുമാറ്റക്കാർ), ഉത്തരകൊറിയൻ ഉന്നതരുടെ വിശ്വസ്തത ഉറപ്പാക്കാൻ സെക്ഷൻ 39 ആഡംബര വസ്തുക്കൾ വാങ്ങുന്നു. കൂടാതെ, അതേ വകുപ്പ് അതിന്റെ മിസൈലുകൾക്കും മറ്റ് സൈനിക പരിപാടികൾക്കുമായി വിദേശ ഘടകങ്ങൾ വാങ്ങുന്നതിൽ ഏർപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

കിം എന്നോട് വിശദീകരിച്ചതുപോലെ, ഇൻഷുറൻസ് കുംഭകോണം ഇതുപോലെയാണ് പ്രവർത്തിക്കുന്നത്: സംസ്ഥാന ഇൻഷുറൻസ് കുത്തകയുടെ പ്യോങ്‌യാങ് ഏജന്റുമാർ വളരെ ചെലവേറിയ നാശനഷ്ടങ്ങൾ ഉൾക്കൊള്ളുന്ന പോളിസികൾ എഴുതുന്നു, പക്ഷേ ഖനികളിലെ സ്‌ഫോടനങ്ങൾ, ട്രെയിൻ പാളം തെറ്റൽ, വെള്ളപ്പൊക്കം എന്നിവ പോലുള്ള ഡിപിആർകെയിലെ പതിവ് ദുരന്തങ്ങൾ.

"സർക്കാർ ദുരന്തങ്ങളെക്കുറിച്ച് വാതുവെപ്പ് നടത്തുന്നു എന്നതാണ് ഏറ്റവും അടിസ്ഥാനം," അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു, "അതായത്, ഏതൊരു ദുരന്തവും അതിന് കഠിനമായ കറൻസിയുടെ ഉറവിടമായി മാറുന്നു.

ഉത്തരകൊറിയൻ സർക്കാർ ഉടമസ്ഥതയിലുള്ള ഇൻഷുറൻസ് കമ്പനിയിലെ കിമ്മിനെയും മറ്റ് "ട്രാവലിംഗ്" ജീവനക്കാരെയും ഇൻഷുറൻസ് ബ്രോക്കർമാരെ തിരയാൻ ലോകമെമ്പാടും അയയ്‌ക്കുന്നു, അവർ പ്രലോഭിപ്പിക്കുന്ന ഉയർന്ന ഇൻഷുറൻസ് പ്രീമിയങ്ങൾക്ക് പകരമായി, ഈ ദുരന്തങ്ങൾ മൂലമുണ്ടായ നാശനഷ്ടങ്ങൾക്ക് ഉത്തര കൊറിയക്ക് നഷ്ടപരിഹാരം നൽകാൻ സമ്മതിക്കുന്നു.

ഒരു ഇൻഷുറൻസ് കമ്പനി മറ്റ് നിരവധി കമ്പനികളിലേക്ക് എടുത്ത അപകടസാധ്യതയുടെ വിതരണത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള മൾട്ടി-ബില്യൺ ഡോളർ ബിസിനസാണ് റീഇൻഷുറൻസ്. വിവിധ രാജ്യങ്ങൾസമാധാനം. കിം പറയുന്നതനുസരിച്ച്, എല്ലാ വർഷവും തങ്ങളുടെ റീഇൻഷുറർമാരെ പുനഃക്രമീകരിക്കാൻ ഉത്തര കൊറിയ പരമാവധി ശ്രമിക്കുന്നു.

"ഞങ്ങൾ എല്ലായ്‌പ്പോഴും റീഇൻഷുറർമാരെ മാറ്റി," അദ്ദേഹം എന്നോട് പറഞ്ഞു, "ഇന്ന് അത് ലോയിഡ്സ് ഓഫ് ലണ്ടൻ ആകാം, നാളെ അത് സ്വിസ് റീ ആവാം.

പല വൻകിട കമ്പനികൾക്കിടയിലും താരതമ്യേന മിതമായ നാശനഷ്ടങ്ങൾ വിതരണം ചെയ്തുകൊണ്ട്, DPRK അപകടങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ വ്യാപ്തി മറച്ചുവച്ചു. അവളുടെ ഗവൺമെന്റ് ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം ഡോക്യുമെന്റ് ചെയ്ത ഇൻഷുറൻസ് ക്ലെയിമുകൾ തയ്യാറാക്കി, അതിന്റെ പാവ കോടതികളിലൂടെ അവ നടത്തുകയും നഷ്ടപരിഹാരം ആവശ്യപ്പെടുകയും ചെയ്തു. അതേ സമയം, ഇൻഷ്വർ ചെയ്ത ഒരു ഇവന്റ് ഉണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കാൻ, ക്രാഷ് സൈറ്റുകളിലേക്ക് ഇൻഷുറർമാരെയും അന്വേഷകരെയും അയക്കുന്നതിൽ നിന്ന് റീഇൻഷുറർമാരെ തടയാൻ അത് പരമാവധി ശ്രമിച്ചു. ലണ്ടൻ ആസ്ഥാനമായുള്ള ഒരു ഇൻഷുറൻസ് വിദഗ്ധൻ പറയുന്നതനുസരിച്ച്, ചില റീഇൻഷുറൻസ് കമ്പനികളുടെയും അവരുടെ ബ്രോക്കർമാരുടെയും ഭൂമിശാസ്ത്രപരമായ അജ്ഞതയും രാഷ്ട്രീയ അജ്ഞതയും ഉത്തര കൊറിയ പലപ്പോഴും മുതലെടുത്തു. അവരിൽ പലരും ദക്ഷിണ കൊറിയയിൽ നിന്നുള്ള ഒരു സ്ഥാപനവുമായാണ് ഇടപെടുന്നതെന്ന് കരുതി, മറ്റുള്ളവർക്ക് DPRK അന്താരാഷ്ട്ര കരാറുകളും നിയമങ്ങളും അനുസരിക്കാൻ വിസമ്മതിക്കുന്ന പോക്കറ്റ് കോടതികളുള്ള ഒരു അടച്ച ഏകാധിപത്യ രാജ്യമാണെന്ന് അറിയില്ലായിരുന്നു.

കാലക്രമേണ, റീഇൻഷുറൻസ് കമ്പനികൾ റെയിൽവേ അപകടങ്ങളിൽ നിന്നും പാസഞ്ചർ ഫെറി അവശിഷ്ടങ്ങളിൽ നിന്നുമുള്ള നാശനഷ്ടങ്ങൾക്കായി പതിവുള്ളതും വളരെ ചെലവേറിയതുമായ ക്ലെയിമുകളിലേക്ക് ശ്രദ്ധ ആകർഷിച്ചു, അവ അന്വേഷിക്കുന്നത് മിക്കവാറും അസാധ്യമായിരുന്നു. ജർമ്മൻ ഇൻഷുറൻസ് ഭീമനായ അലയൻസ് ഗ്ലോബൽ ഇൻവെസ്‌റ്റേഴ്‌സ്, ലോയിഡ്‌സ് ഓഫ് ലണ്ടൻ, മറ്റ് നിരവധി കമ്പനികൾ എന്നിവയുടെ അഭിഭാഷകർ കൊറിയൻ നാഷണൽ ഇൻഷുറൻസ് കോർപ്പറേഷനെതിരെ ലണ്ടൻ കോടതിയിൽ കേസ് ഫയൽ ചെയ്തു. പ്യോങ്‌യാങ്ങിലെ ഗവൺമെന്റ് വെയർഹൗസുകളിൽ ഹെലികോപ്റ്റർ ഇടിച്ചുണ്ടായ നാശനഷ്ടങ്ങൾക്ക് 2005-ൽ അവർ അവളിൽ നിന്ന് അവകാശവാദമുന്നയിച്ചു. വ്യവഹാര രേഖകളിൽ, ഇൻഷുറൻസ് ഹെലികോപ്റ്റർ തകരാർ അരങ്ങേറിയതാണെന്നും ഇൻഷുറൻസ് ക്ലെയിം ഉയർത്തിപ്പിടിക്കാനുള്ള ഉത്തരകൊറിയൻ കോടതിയുടെ തീരുമാനം നിയമാനുസൃതമായി കണക്കാക്കാനാവില്ലെന്നും കിം ജോങ് ഇല്ലിന്റെ വ്യക്തിപരമായ സമ്പത്ത് വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നതിന് ഉത്തര കൊറിയ പതിവായി സമാനമായ ഇൻഷുറൻസ് അഴിമതികൾ ഉപയോഗിക്കാറുണ്ടെന്നും പറഞ്ഞു.

പൂർണ്ണമായ നിയമ പതിപ്പ് (http://www.litres.ru/harden-bleyn/pobeg-iz-lagerya-smerti-2/?lfrom=279785000) വാങ്ങി ഈ പുസ്തകം പൂർണ്ണമായും വായിക്കുക

പേജ് 14 / 14

ആമുഖ വിഭാഗത്തിന്റെ അവസാനം.

ലിറ്റർ LLC നൽകിയ വാചകം.

LitRes-ൽ നിയമപരമായ പൂർണ്ണ പതിപ്പ് വാങ്ങി ഈ പുസ്തകം പൂർണ്ണമായും വായിക്കുക.

ഒരു അക്കൗണ്ടിൽ നിന്ന് വിസ, മാസ്റ്റർകാർഡ്, മാസ്ട്രോ ബാങ്ക് കാർഡ് എന്നിവ ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് സുരക്ഷിതമായി പുസ്തകത്തിനായി പണമടയ്ക്കാം മൊബൈൽ ഫോൺ, പേയ്‌മെന്റ് ടെർമിനലിൽ നിന്ന്, MTS അല്ലെങ്കിൽ Svyaznoy സലൂണിൽ, PayPal, WebMoney, Yandex.Money, QIWI വാലറ്റ്, ബോണസ് കാർഡുകൾ അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് സൗകര്യപ്രദമായ മറ്റൊരു വിധത്തിൽ.

പുസ്തകത്തിൽ നിന്നുള്ള ഒരു ഉദ്ധരണി ഇതാ.

വാചകത്തിന്റെ ഒരു ഭാഗം മാത്രമേ സൗജന്യ വായനയ്ക്കായി തുറന്നിട്ടുള്ളൂ (പകർപ്പവകാശ ഉടമയുടെ നിയന്ത്രണം). നിങ്ങൾക്ക് പുസ്തകം ഇഷ്ടപ്പെട്ടെങ്കിൽ മുഴുവൻ വാചകംഞങ്ങളുടെ പങ്കാളിയുടെ വെബ്സൈറ്റിൽ നിന്ന് ലഭിക്കും.

പേജ് 54-ൽ 1

ബ്ലെയ്ൻ ഹാർഡൻ

മരണ ക്യാമ്പിൽ നിന്ന്

ഉത്തരകൊറിയൻ പൗരന്മാർ ക്യാമ്പുകളിൽ അവശേഷിക്കുന്നു

നമ്മുടെ രാജ്യത്ത് "മനുഷ്യാവകാശങ്ങളുമായി ബന്ധപ്പെട്ട പ്രശ്നങ്ങൾ" ഇല്ല, കാരണം അതിലെ എല്ലാവരും മാന്യവും സന്തുഷ്ടവുമായ ജീവിതം നയിക്കുന്നു.

ആമുഖം. വിദ്യാഭ്യാസ നിമിഷം............XVII

ആമുഖം പ്രണയം എന്ന വാക്ക് താൻ ഇതുവരെ കേട്ടിട്ടില്ല.....1

അധ്യായം 1

അധ്യായം 2. അവന്റെ സ്കൂൾ വർഷങ്ങൾ.................................35

അധ്യായം 3

അധ്യായം 4

അധ്യായം 5

അധ്യായം 6 .........74

അധ്യായം 7 ..............82

അധ്യായം 8

അധ്യായം 9

അധ്യായം 10

അധ്യായം 11

അധ്യായം 12. തയ്യൽ മെഷീനുകളും അപലപനങ്ങളും .............. 121

അധ്യായം 13

അധ്യായം 14

അധ്യായം 15

അധ്യായം 16

അധ്യായം 17

അധ്യായം 18

അധ്യായം 19. ചൈന............................................ 189

അധ്യായം 20

അധ്യായം 21. ക്രെഡിറ്റ് കാർഡുകൾ.................................211

അധ്യായം 22 ദക്ഷിണ കൊറിയക്കാർഇതെല്ലാം വളരെ രസകരമല്ല ............................................ .. .222

അധ്യായം 23

എപ്പിലോഗ്. ഭൂതകാലത്തിൽ നിന്ന് ഓടിപ്പോകാൻ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല .................... 249

ശേഷം................................................. 256

അപേക്ഷ. ക്യാമ്പിന്റെ പത്ത് നിയമങ്ങൾ 14 ................262

അംഗീകാരങ്ങൾ................................................... 268

കുറിപ്പുകൾ.................................................. .. 272

സൈറ്റിന് വേണ്ടി പ്രത്യേകം Books4IPHONE.RU

വിദ്യാഭ്യാസ നിമിഷം

അവന്റെ ജീവിതത്തിലെ ആദ്യത്തെ ഓർമ്മ വധശിക്ഷയായിരുന്നു. അവന്റെ അമ്മ അവനെ ടെഡോംഗ് നദിക്കടുത്തുള്ള ഒരു ഗോതമ്പ് വയലിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി, അവിടെ കാവൽക്കാർ ഇതിനകം ആയിരക്കണക്കിന് തടവുകാരെ വളഞ്ഞിരുന്നു. അനേകം ആളുകളാൽ ആവേശഭരിതനായി, ആൺകുട്ടി മുതിർന്നവരുടെ കാൽക്കീഴിൽ ഇഴഞ്ഞ് ആദ്യ നിരയിൽ എത്തി, കാവൽക്കാർ ഒരാളെ മരത്തൂണിൽ കെട്ടിയിടുന്നത് കണ്ടു.

ഷിൻ ഇൻ ഗെനുവിന് നാല് വയസ്സ് മാത്രമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ, വധശിക്ഷയ്ക്ക് മുമ്പ് നടത്തിയ പ്രസംഗത്തിന്റെ അർത്ഥം അദ്ദേഹത്തിന് ഇപ്പോഴും മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. എന്നാൽ വരാനിരിക്കുന്ന വർഷങ്ങളിൽ ഡസൻ കണക്കിന് മറ്റ് വധശിക്ഷകളിൽ അദ്ദേഹം പങ്കെടുത്തപ്പോൾ, ഉത്തരകൊറിയയിലെ ബുദ്ധിമാനും നീതിയുക്തവുമായ സർക്കാർ വധശിക്ഷയ്ക്ക് വിധിക്കപ്പെട്ടയാൾക്ക് "സ്വയം വീണ്ടെടുക്കാൻ" അവസരം നൽകിയെന്ന് ഫയറിംഗ് സ്ക്വാഡിന്റെ തലവൻ ഒന്നിലധികം തവണ ജനക്കൂട്ടത്തോട് പറയുന്നത് അദ്ദേഹം കേൾക്കും. ” കഠിനാധ്വാനത്തിലൂടെ, പക്ഷേ അദ്ദേഹം ഈ ഉദാരമായ ഓഫർ നിരസിക്കുകയും തിരുത്തലിന്റെ പാത സ്വീകരിക്കാൻ വിസമ്മതിക്കുകയും ചെയ്തു. തടവുകാരൻ തന്റെ ജീവനെടുക്കാൻ പോകുന്ന സംസ്ഥാനത്തെ അവസാന ശാപവാക്കുകൾ ആക്രോശിക്കുന്നത് തടയാൻ, കാവൽക്കാർ ഒരു പിടി നദി കല്ലുകൾ അവന്റെ വായിൽ നിറച്ചു, തുടർന്ന് അവന്റെ തല ഒരു ബാഗ് കൊണ്ട് മൂടി.

അത് - ആദ്യമായി - മൂന്ന് കാവൽക്കാർ കുറ്റാരോപിതനെ തോക്കിന് മുനയിൽ കൊണ്ടുപോകുന്നത് ഷിൻ തന്റെ എല്ലാ കണ്ണുകളോടെയും നോക്കിനിന്നു. ഓരോരുത്തരും മൂന്ന് തവണ വെടിയുതിർത്തു. ഷോട്ടുകളുടെ ഇരമ്പൽ ആൺകുട്ടിയെ ഭയപ്പെടുത്തി, അവൻ പിന്തിരിഞ്ഞ് പുറകോട്ട് നിലത്തു വീണു, പക്ഷേ തിടുക്കത്തിൽ അവന്റെ കാലിൽ എത്തി, കാവൽക്കാർ അവനെ പോസ്റ്റിൽ നിന്ന് തളർന്നതും രക്തം പുരണ്ടതുമായ ശരീരം എങ്ങനെ അഴിച്ചുമാറ്റി അവനെ ഒരു പുതപ്പിൽ പൊതിഞ്ഞുവെന്ന് കാണാൻ കഴിഞ്ഞു. അവനെ വണ്ടിയിൽ കയറ്റി.

സോഷ്യലിസ്റ്റ് കൊറിയയുടെ രാഷ്ട്രീയ ശത്രുക്കൾക്കുള്ള പ്രത്യേക ജയിലായ ക്യാമ്പ് 14-ൽ രണ്ടിൽ കൂടുതൽ തടവുകാർക്ക് വധശിക്ഷ നടപ്പാക്കുന്ന സമയത്ത് മാത്രമേ ഒത്തുകൂടാൻ അനുവാദമുള്ളൂ. എല്ലാവരേയും ഒഴിവാക്കാതെ അവരുടെ അടുത്തേക്ക് വരേണ്ടി വന്നു. പ്രകടനപരമായ വധശിക്ഷകൾ (അവർ ആളുകളിൽ ഉളവാക്കിയ ഭയം) ഒരു വിദ്യാഭ്യാസ നിമിഷമായി ക്യാമ്പിൽ ഉപയോഗിച്ചു.

ക്യാമ്പിലെ ഷിന്റെ അധ്യാപകരും (അധ്യാപകരും) കാവൽക്കാരായിരുന്നു. അവർ അവന്റെ അമ്മയെയും അച്ഛനെയും തിരഞ്ഞെടുത്തു. ക്യാമ്പ് ഓർഡർ ലംഘിക്കുന്ന ഏതൊരു വ്യക്തിയും മരണത്തിന് അർഹനാണെന്ന് എപ്പോഴും ഓർക്കാൻ അവർ അവനെ പഠിപ്പിച്ചു. അവന്റെ സ്‌കൂളിന് സമീപമുള്ള കുന്നിൻപുറത്ത് മുദ്രാവാക്യം ആലേഖനം ചെയ്‌തിരുന്നു: നിയമങ്ങൾക്കും ചട്ടങ്ങൾക്കും അനുസൃതമായി എല്ലാ ജീവിതവും. "പത്തു കൽപ്പനകൾ" എന്ന ക്യാമ്പിലെ പെരുമാറ്റത്തിന്റെ പത്ത് നിയമങ്ങൾ കുട്ടി നന്നായി പഠിച്ചു, പിന്നീട് അവൻ അവരെ വിളിച്ചു, ഇപ്പോഴും അവ ഹൃദയത്തിൽ ഓർക്കുന്നു. ആദ്യത്തെ നിയമം ഇതായിരുന്നു: "രക്ഷപ്പെടാൻ ശ്രമിക്കുന്നതിനിടെ കസ്റ്റഡിയിലെടുത്തവരെ ഉടൻ വെടിവയ്ക്കുന്നു."

ആ വധശിക്ഷയ്ക്ക് പത്ത് വർഷത്തിന് ശേഷം, കാവൽക്കാർ വീണ്ടും ഒരു വലിയ ജനക്കൂട്ടത്തെ മൈതാനത്ത് ശേഖരിച്ചു, മരത്തടിക്ക് സമീപം അവർ ഒരു തൂക്കുമരവും നിർമ്മിച്ചു.

ഈ സമയം കാവൽക്കാരിൽ ഒരാൾ ഓടിച്ചിരുന്ന കാറിന്റെ പിൻസീറ്റിൽ അയാൾ അവിടെയെത്തി. ഷിന്റെ കൈകളിൽ വിലങ്ങുമുണ്ടായിരുന്നു, അവന്റെ കണ്ണുകൾ ഒരു തുണിക്കഷണം കൊണ്ട് മൂടിയിരുന്നു. അവന്റെ അരികിൽ അച്ഛൻ ഇരുന്നു. അതും കയ്യിൽ വിലങ്ങുവെച്ച്, കണ്ണുകളിൽ ബാൻഡേജും.

ക്യാമ്പ് 14-നുള്ളിൽ സ്ഥിതി ചെയ്യുന്ന ഭൂഗർഭ ജയിലിൽ നിന്ന് അവർ മോചിതരായി, അവിടെ അവർ എട്ട് മാസം ചെലവഴിച്ചു. മോചിതരാകുന്നതിന് മുമ്പ്, അവർക്ക് ഒരു വ്യവസ്ഥ നൽകി: അവർക്ക് ഭൂമിക്കടിയിൽ സംഭവിച്ച എല്ലാ കാര്യങ്ങളും വെളിപ്പെടുത്താത്ത കരാർ നൽകണം.

ഈ ജയിലിൽ, ജയിലിനുള്ളിൽ, ഷിനും അവന്റെ പിതാവും കുറ്റസമ്മതം നടത്താൻ നിർബന്ധിതരായി പീഡിപ്പിക്കപ്പെട്ടു. ഷിന്റെ അമ്മയുടെയും അവന്റെ ഏക സഹോദരന്റെയും പരാജയപ്പെട്ട രക്ഷപ്പെടൽ ശ്രമത്തെക്കുറിച്ച് ഗാർഡുകൾ അറിയാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. പട്ടാളക്കാർ ഷിനെ വസ്ത്രം അഴിച്ചു തീയിൽ തൂക്കി പതുക്കെ താഴെയിട്ടു. മാംസം വറുക്കാൻ തുടങ്ങിയപ്പോൾ അവൻ ബോധരഹിതനായി.

എന്നിരുന്നാലും, അവൻ ഒന്നും സമ്മതിച്ചില്ല. അയാൾക്ക് ഏറ്റുപറയാൻ ഒന്നുമില്ലായിരുന്നു. അമ്മയോടും സഹോദരനോടും ഒപ്പം ഒളിച്ചോടാൻ അവൻ ആലോചിച്ചില്ല. ക്യാമ്പിൽ ജനനം മുതൽ തന്നെ പഠിപ്പിച്ച കാര്യങ്ങളിൽ അദ്ദേഹം ആത്മാർത്ഥമായി വിശ്വസിച്ചു: ഒന്നാമതായി, രക്ഷപ്പെടുന്നത് അസാധ്യമാണ്, രണ്ടാമതായി, രക്ഷപ്പെടുന്നതിനെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും സംസാരം കേട്ടതിനാൽ, അവരെ കാവൽക്കാരോട് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യേണ്ടത് ആവശ്യമാണ്. ഉറക്കത്തിൽ പോലും ക്യാമ്പിന് പുറത്തുള്ള ജീവിതത്തെക്കുറിച്ച് ഷിന് സങ്കൽപ്പങ്ങളൊന്നും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.

ഏതൊരു ഉത്തരകൊറിയൻ സ്‌കൂൾകുട്ടിക്കും മനസ്സിൽ അറിയാവുന്ന കാര്യങ്ങൾ ക്യാമ്പ് സ്‌കൂളിലെ കാവൽക്കാർ ഷിനെ പഠിപ്പിച്ചിട്ടില്ല: അമേരിക്കൻ "സാമ്രാജ്യത്വ അധഃപതനങ്ങൾ" തന്റെ സോഷ്യലിസ്റ്റ് മാതൃരാജ്യത്തെ ആക്രമിക്കാനും നശിപ്പിക്കാനും അപമാനിക്കാനും ഗൂഢാലോചന നടത്തുകയാണ്, ദക്ഷിണ കൊറിയയിലെ "പാവ ഭരണകൂടം" അതിനെ കർത്തവ്യമായി സേവിക്കുന്നു. അമേരിക്കൻ ഭരണാധികാരി, ഉത്തര കൊറിയ ഒരു മഹത്തായ രാജ്യമാണ്, അതിന്റെ നേതാക്കളുടെ ധൈര്യവും വിവേകവും ലോകം മുഴുവൻ അസൂയപ്പെടുന്നു ... ദക്ഷിണ കൊറിയയുടെയോ ചൈനയുടെയോ അമേരിക്കയുടെയോ അസ്തിത്വത്തെക്കുറിച്ച് അദ്ദേഹത്തിന് അറിയില്ലായിരുന്നു.

ഉത്തരകൊറിയൻ പൗരന്മാർ ക്യാമ്പുകളിൽ അവശേഷിക്കുന്നു

ക്യാമ്പ് 14 ൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടുക:

ഉത്തര കൊറിയയിൽ നിന്നുള്ള വൺ മാൻസ് ശ്രദ്ധേയമായ ഒഡീസി

പടിഞ്ഞാറൻ സ്വാതന്ത്ര്യത്തിലേക്ക്

യഥാർത്ഥ കഥ പരമ്പര

"ഷംഗ്രി-ലായിൽ നഷ്ടപ്പെട്ടു"

നരഭോജികളായ നാട്ടുകാർ വസിക്കുന്ന ഒരു വന്യ ദ്വീപിൽ ആവേശകരമായ ഒരു യാത്ര എങ്ങനെ വിമാനാപകടമായും അതിജീവനത്തിനായുള്ള തീവ്ര പോരാട്ടമായും മാറിയതിനെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു യഥാർത്ഥ കഥ. "2011 ലെ ഏറ്റവും മികച്ച പുസ്തകം" ആയി അംഗീകരിക്കപ്പെട്ടു.

“നിത്യസൗന്ദര്യത്തിന്റെ നിഴലിൽ. മുംബൈയിലെ ചേരികളിലെ ജീവിതവും മരണവും പ്രണയവും

20-ലധികം പ്രശസ്ത പ്രസിദ്ധീകരണങ്ങൾ പ്രകാരം 2012-ലെ മികച്ച പുസ്തകം. അൾട്രാ മോഡേൺ മുംബൈ വിമാനത്താവളത്തിന്റെ തണലിൽ സ്ഥിതി ചെയ്യുന്ന ഇന്ത്യയിലെ ഏറ്റവും ദരിദ്രമായ പാദമായ ചേരികളിലാണ് പുസ്തകത്തിലെ നായകന്മാർ താമസിക്കുന്നത്. അവർക്ക് യഥാർത്ഥ വീടോ സ്ഥിരമായ ജോലിയോ ഭാവിയിൽ ആത്മവിശ്വാസമോ ഇല്ല. എന്നാൽ കടുത്ത ദാരിദ്ര്യത്തിൽ നിന്ന് കരകയറാനുള്ള എല്ലാ അവസരങ്ങളും അവർ ഉപയോഗപ്പെടുത്തുന്നു, അവരുടെ ശ്രമങ്ങൾ അവിശ്വസനീയമായ പ്രത്യാഘാതങ്ങളിലേക്ക് നയിക്കുന്നു ...

"12 വർഷത്തെ അടിമത്തം. വിശ്വാസവഞ്ചനയുടെയും തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകലിന്റെയും ധൈര്യത്തിന്റെയും ഒരു യഥാർത്ഥ കഥ"

സോളമൻ നോർത്തപ്പിന്റെ പുസ്തകം, അത് അദ്ദേഹത്തിന്റെ ജീവിതത്തിലെ ഇരുണ്ട കാലഘട്ടത്തെക്കുറിച്ചുള്ള കുറ്റസമ്മതമായി മാറി. അടിമത്തത്തിന്റെ ചങ്ങലകൾ പൊട്ടിച്ച് അവനിൽ നിന്ന് അപഹരിക്കപ്പെട്ട സ്വാതന്ത്ര്യവും അന്തസ്സും വീണ്ടെടുക്കാമെന്ന പ്രതീക്ഷയെ നിരാശ ഏതാണ്ട് ശ്വാസം മുട്ടിച്ച ഒരു കാലഘട്ടം. വിവർത്തനത്തിനും ചിത്രീകരണത്തിനുമുള്ള വാചകം യഥാർത്ഥ 1855 പതിപ്പിൽ നിന്ന് എടുത്തതാണ്. ഈ പുസ്തകത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കി, "ഓസ്കാർ -2014" ന് നാമനിർദ്ദേശം ചെയ്യപ്പെട്ട "12 ഇയേഴ്സ് എ സ്ലേവ്" എന്ന സിനിമ ചിത്രീകരിച്ചു.

"മരണ ക്യാമ്പിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടുക (ഉത്തര കൊറിയ)"

യഥാർത്ഥ സംഭവങ്ങളെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള ഒരു അന്താരാഷ്ട്ര ബെസ്റ്റ് സെല്ലർ. ഈ പുസ്തകം 24 ഭാഷകളിലേക്ക് വിവർത്തനം ചെയ്യുകയും ലോകമെമ്പാടുമുള്ള അംഗീകാരം നേടിയ ഒരു ഡോക്യുമെന്ററി സിനിമയുടെ അടിസ്ഥാനമായി മാറുകയും ചെയ്തു. അഴിമതി പുസ്തകം! ഉത്തരകൊറിയൻ കോൺസെൻട്രേഷൻ ക്യാമ്പിൽ ജനിച്ച് അവിടെ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിഞ്ഞ ലോകത്തിലെ ഏക വ്യക്തിയാണ് ഷിൻ എന്ന പുസ്തകത്തിലെ നായകൻ.

“നാളെ ഞാൻ കൊല്ലാൻ പോകുന്നു. ഒരു ആൺകുട്ടി പട്ടാളക്കാരന്റെ ഓർമ്മകൾ

സിയറ ലിയോണിൽ നിന്നുള്ള ഒരു യുവാവിന്റെ കുറ്റസമ്മതം, തന്റെ ജന്മനാട്ടിൽ നടന്ന തീവ്രവാദ ആക്രമണത്തെത്തുടർന്ന്, എല്ലാ കുടുംബാംഗങ്ങളെയും നഷ്ടപ്പെട്ട്, 13-ാം വയസ്സിൽ സൈന്യത്തിൽ ചേരാൻ നിർബന്ധിതനായി. 16 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ, അവൻ ഇതിനകം ഒരു പ്രൊഫഷണൽ കൊലയാളി ആയിരുന്നു, അവൻ കൂടുതൽ ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നില്ല. “നാളെ ഞാൻ കൊല്ലാൻ പോകുന്നു” ഒരു കൗമാരക്കാരന്റെ കണ്ണിലൂടെ യുദ്ധത്തെ നോക്കാൻ ഞങ്ങളെ അനുവദിക്കുന്നു, അതിലുപരി, ഒരു കൗമാരക്കാരനായ സൈനികൻ.

പുസ്തകത്തെ കുറിച്ച്

നമ്മുടെ രാജ്യത്ത് "മനുഷ്യാവകാശങ്ങളുമായി ബന്ധപ്പെട്ട പ്രശ്നങ്ങൾ" ഇല്ല, കാരണം അതിലെ എല്ലാവരും മാന്യവും സന്തുഷ്ടവുമായ ജീവിതം നയിക്കുന്നു.

"ഹാർഡന്റെ പുസ്തകം നിർദയമായ നേരിട്ടുള്ള ഒരു കൗതുകകരമായ കഥ മാത്രമല്ല, ഒരു തമോദ്വാരം പോലെയുള്ള ഒരു നിഗൂഢതയെക്കുറിച്ചുള്ള ഇതുവരെ അറിയപ്പെടാത്ത വിവരങ്ങളുടെ ഒരു കലവറ കൂടിയാണ്."

- ബിൽ കെല്ലർ, ന്യൂ യോർക്ക് ടൈംസ്

"ബ്ലെയിൻ ഹാർഡന്റെ ഒരു മികച്ച പുസ്തകം" മരണ ക്യാമ്പിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടുകനമ്മുടെ ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും ഭയാനകമായ ഒരു കോണിൽ സ്വേച്ഛാധിപത്യ ഭരണകൂടം വാഴുന്നതിനെക്കുറിച്ച് നമ്മോട് പറയുന്നു, ആയിരക്കണക്കിന് പാഠപുസ്തകങ്ങളിൽ നിന്ന് പഠിക്കാനാകുന്നതിലും കൂടുതൽ ... "മരണ ക്യാമ്പിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടുക"ഷീനിന്റെ എപ്പിഫാനി, രക്ഷപ്പെടൽ, ഒരു പുതിയ ജീവിതം ആരംഭിക്കാനുള്ള ശ്രമങ്ങൾ എന്നിവയുടെ കഥ, ഇത് സ്‌കൂളുകളിലും കോളേജുകളിലും നിർബന്ധമായും വായിക്കേണ്ട ഒരു വിസ്മയിപ്പിക്കുന്ന, അതിശയിപ്പിക്കുന്ന പുസ്തകമാണ്.

ആസൂത്രിതമായി ക്രൂരമായ അതിക്രമങ്ങളുടെ ഈ ഹൃദയഭേദകമായ ദൃക്സാക്ഷി വിവരണം, ആൻ ഫ്രാങ്കിന്റെ ഡയറി അല്ലെങ്കിൽ കംബോഡിയയിലെ പോൾ പോട്ട് വംശഹത്യയിൽ നിന്ന് പലായനം ചെയ്ത ഡിറ്റ പ്രാന്റെ വിവരണത്തിന് സമാനമാണ്, നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം ഭീതിയോടെ നിലക്കും എന്ന് ഭയപ്പെടാതെ വായിക്കാൻ കഴിയില്ല ... ഓരോന്നും കഠിനമാക്കുക പുസ്തകത്തിന്റെ പേജ് അതിന്റെ എഴുത്ത് കഴിവുകളാൽ തിളങ്ങുന്നു.

- സിയാറ്റിൽ ടൈംസ്

“ബ്ലെയിൻ ഹാർഡന്റെ പുസ്തകം സമാനതകളില്ലാത്തതാണ്. "മരണ ക്യാമ്പിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടുക"- ഇത് ഒരു പേടിസ്വപ്നമായ മനുഷ്യവിരുദ്ധതയുടെ, അസഹനീയമായ ഒരു ദുരന്തത്തിന്റെ ആകർഷകമായ വിവരണമാണ്, അതിലും ഭയാനകമാണ്, കാരണം ഈ ഭയാനകങ്ങളെല്ലാം ഈ നിമിഷം തന്നെ സംഭവിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു, കാഴ്ചയിൽ അവസാനമില്ല.

- ടെറി ഹോംഗ് ക്രിസ്ത്യൻ സയൻസ് മോണിറ്റർ

"നിനക്ക് ഹൃദയമുണ്ടെങ്കിൽ "മരണ ക്യാമ്പിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടുക"ബ്ലെയ്ൻ ഹാർഡൻ നിങ്ങളെ ഒരിക്കൽ എന്നെന്നേക്കുമായി മാറ്റിമറിക്കും ... ഹാർഡൻ ഞങ്ങളെ ഷിനുമായി പരിചയപ്പെടുത്തുന്നു, അവനെ ഒരുതരം നായകനായിട്ടല്ല, മറിച്ച് അവനോട് ചെയ്തതെല്ലാം മനസിലാക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്ന ഒരു ലളിതമായ വ്യക്തിയായാണ്, അയാൾക്ക് പോകേണ്ടതെല്ലാം. അതിജീവിക്കാനുള്ള അവസരത്തിനായി. തൽഫലമായി, "മരണ ക്യാമ്പിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടുക"മനുഷ്യത്വരഹിതമായ ഭരണകൂടത്തിനെതിരായ കുറ്റകരമായ വിധിയായും തിന്മയുടെ മുമ്പിൽ മാനുഷിക രൂപം നഷ്ടപ്പെടാതിരിക്കാൻ എല്ലാ ശക്തിയും ഉപയോഗിച്ച് ശ്രമിച്ചവരുടെ സ്മാരകമായും മാറുന്നു.

"ഒരു ശ്രദ്ധേയമായ കഥ, ഉത്തര കൊറിയയിലെ ഏറ്റവും കഠിനമായ ജയിലിൽ തടവുകാരന്റെ വ്യക്തിത്വത്തെ ഉണർത്തുന്നതിനെക്കുറിച്ചുള്ള ഹൃദയസ്പർശിയായ കഥ."

– വാൾ സ്ട്രീറ്റ് ജേർണൽ

“ഉത്തരകൊറിയൻ നേതാവ് കിം ജോങ് ഇല്ലിന്റെ സമീപകാല മരണം എന്ത് കൊണ്ടുവരുമെന്ന് യുഎസ് നയരൂപകർത്താക്കൾ ആശ്ചര്യപ്പെടുമ്പോൾ, ഈ ആകർഷകമായ പുസ്തകം വായിക്കുന്ന ആളുകൾക്ക് ഈ വിചിത്രമായ അവസ്ഥയിൽ തുടരുന്ന ഭരണകൂടത്തിന്റെ ക്രൂരത നന്നായി മനസ്സിലാകും. പുസ്തകത്തിന്റെ പ്രധാന വിഷയത്തിൽ നിന്ന് വ്യതിചലിക്കാതെ, ഉത്തര കൊറിയയുടെ ചരിത്രം, രാഷ്ട്രീയ, സാമൂഹിക ഘടന എന്നിവയെക്കുറിച്ചുള്ള വിവരങ്ങൾ ഹാർഡൻ സമർത്ഥമായി ആഖ്യാനത്തിലേക്ക് നെയ്തെടുക്കുന്നു, ഇത് ഷിന്റെ ദുർസാഹചര്യങ്ങൾക്ക് സമ്പന്നമായ ചരിത്ര പശ്ചാത്തലം നൽകുന്നു.

– അസോസിയേറ്റഡ് പ്രസ്സ്

"ഡൈനാമിക്സിന്റെ കാര്യത്തിൽ, അത്ഭുതകരമായ ഭാഗ്യവും സമാനതകളില്ലാത്ത ധൈര്യത്തിന്റെ പ്രകടനവും, ക്യാമ്പിൽ നിന്ന് ഷിൻ രക്ഷപ്പെട്ടതിന്റെ കഥ ക്ലാസിക് സിനിമയെക്കാൾ താഴ്ന്നതല്ല" വലിയ രക്ഷപ്പെടൽ". ഒരു സാധാരണക്കാരന്റെ ജീവിതത്തിൽ നിന്നുള്ള ഒരു എപ്പിസോഡായി നമ്മൾ അതിനെക്കുറിച്ചു പറഞ്ഞാൽ, അത് ഹൃദയത്തെ കീറിമുറിക്കുന്നു. ജീവിക്കാൻ വേണ്ടിയുള്ള പോരാട്ടത്തിൽ തന്റെ കുടുംബത്തെ എതിരാളികളായി മാത്രം കണ്ടിരുന്നു എന്ന യാഥാർത്ഥ്യം താൻ അനുഭവിച്ചതെല്ലാം ഏതെങ്കിലും ഫീച്ചർ ഫിലിമിൽ കാണിച്ചാൽ, തിരക്കഥാകൃത്ത് ഭാവനാസമ്പന്നനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതും. പക്ഷേ, ഒരുപക്ഷേ ഈ പുസ്തകത്തിന്റെ ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യം, അവർ നിശബ്ദത പാലിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്ന ഒരു പ്രശ്നത്തെ അത് ഉയർത്തുന്നു എന്നതാണ്, പാശ്ചാത്യർക്ക് അതിന്റെ നിഷ്ക്രിയത്വത്തിന് താമസിയാതെ അല്ലെങ്കിൽ പിന്നീട് ഉത്തരം നൽകേണ്ടിവരും.

– ദ ഡെയ്‌ലി ബീസ്റ്റ്

“അതിശയകരമായ ജീവചരിത്ര പുസ്തകം... തെമ്മാടി അവസ്ഥയ്ക്കുള്ളിൽ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും മനസ്സിലാക്കണമെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ അത് വായിക്കണം. ഇത് ധൈര്യത്തിന്റെയും അതിജീവനത്തിനായുള്ള നിരാശാജനകമായ പോരാട്ടത്തിന്റെയും ഹൃദയസ്പർശിയായ കഥയാണ്, സ്ഥലങ്ങളിൽ ഇരുട്ടാണ്, പക്ഷേ ആത്യന്തികമായി ജീവൻ ഉറപ്പിക്കുന്നതാണ്.

– സി.എൻ.എൻ

ഇൻ " മരണ ക്യാമ്പിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടുക» ഹാർഡൻ, ആദ്യ ബാല്യകാല സ്മരണകളിൽ നിന്ന് - ദക്ഷിണ കൊറിയയിലെയും അമേരിക്കയിലെയും മനുഷ്യാവകാശ സംഘടനകളിലെ തന്റെ പ്രവർത്തനങ്ങൾക്ക് സാക്ഷ്യം വഹിച്ച ഒരു പൊതു വധശിക്ഷ - ഷിന്റെ മുഴുവൻ അത്ഭുതകരമായ ഒഡീസി വിവരിക്കുന്നു ... ഷിന്റെ മോചനം, ഹാർഡൻ മാനവികതയുടെ ധാർമ്മിക വിപത്തിലേക്ക് വെളിച്ചം വീശുന്നു, നാസി തടങ്കൽപ്പാളയങ്ങളേക്കാൾ 12 മടങ്ങ് ദൈർഘ്യമുണ്ട്. തന്റെ വർഷങ്ങൾക്കപ്പുറമുള്ള ബാലിശവും ജ്ഞാനവും വായനക്കാരന് ഒരിക്കലും മറക്കാൻ കഴിയില്ല ഷിൻ പുഞ്ചിരി - സമഗ്രാധിപത്യത്തെ പരാജയപ്പെടുത്തുന്ന സ്വാതന്ത്ര്യത്തിന്റെ പുതിയ പ്രതീകം.

- വിൽ ലിസ്ലോ, മിനിയാപൊളിസ് സ്റ്റാർ ട്രിബ്യൂൺ

“ഹാർഡൻ, മികച്ച വൈദഗ്ധ്യത്തോടെ, മുഴുവൻ ഉത്തര കൊറിയൻ സമൂഹത്തിന്റെയും നിലവിലെ അവസ്ഥയെക്കുറിച്ചുള്ള വിലയിരുത്തലുകൾ പുസ്തകത്തിലെ നായകന്റെ ജീവിതത്തിന്റെ വ്യക്തിഗത ചരിത്രവുമായി ഇഴചേർക്കുന്നു. ഈ ഏകാധിപത്യ ഭരണകൂടത്തിന്റെ ആന്തരിക മെക്കാനിക്സും അതിന്റെ അന്താരാഷ്ട്ര രാഷ്ട്രീയവും അതിൽ നടക്കുന്ന മാനുഷിക ദുരന്തങ്ങളുടെ അനന്തരഫലങ്ങളും അദ്ദേഹം വ്യക്തമായും വ്യക്തമായും നമുക്ക് കാണിച്ചുതരുന്നു ... ഈ ചെറിയ പുസ്തകം ശക്തമായ ഒരു മതിപ്പ് ഉണ്ടാക്കുന്നു. രചയിതാവ് വസ്തുതകളുമായി മാത്രം പ്രവർത്തിക്കുകയും വായനക്കാരന്റെ വികാരങ്ങളെ ചൂഷണം ചെയ്യാൻ വിസമ്മതിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു, എന്നാൽ ഈ വസ്തുതകൾ നമ്മുടെ ഹൃദയത്തെ വേദനിപ്പിക്കാൻ പര്യാപ്തമാണ്, അതിനാൽ ഞങ്ങൾ കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾക്കായി തിരയാനും വലിയ മാറ്റങ്ങളുടെ ആരംഭം എങ്ങനെ ത്വരിതപ്പെടുത്തുമെന്ന് ആശ്ചര്യപ്പെടാനും തുടങ്ങുന്നു.

- ഡാമിയൻ കിർബി, ഒറിഗോണിയൻ

“മറ്റെല്ലാവരിൽ നിന്നും അടിസ്ഥാനപരമായി വ്യത്യസ്തമായ ഒരു കഥ... പ്രത്യേകിച്ചും ഞാൻ എഴുതിയത് ഉൾപ്പെടെ ഉത്തര കൊറിയയെക്കുറിച്ചുള്ള മറ്റ് പുസ്തകങ്ങളിൽ നിന്ന്. "മരണ ക്യാമ്പിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടുക"കിം ജോങ് ഇല്ലിന്റെ ഭരണം നിലനിന്നിരുന്ന സമാനതകളില്ലാത്ത ക്രൂരത നമുക്ക് കാണിച്ചുതരുന്നു. മുതിർന്ന വിദേശ പത്രപ്രവർത്തകൻ ബ്ലെയ്ൻ ഹാർഡൻ വാഷിംഗ്ടൺ പോസ്റ്റ്തന്റെ കഥ ലളിതമായി സമർത്ഥമായി നയിക്കുന്നു ... സത്യസന്ധമായ ഒരു പുസ്തകം, നിങ്ങൾക്കത് എല്ലാ പേജിലും കാണാൻ കഴിയും.

“ഹർഡൻ ആശ്വാസകരമായ ഒരു കഥ പറയുന്നു. പുറം ലോകത്തിന്റെ അസ്തിത്വം, സാധാരണ മനുഷ്യ ബന്ധങ്ങൾ, തിന്മയും വിദ്വേഷവും ഇല്ലാത്തത്, അവൻ എങ്ങനെ പ്രത്യാശ നേടുന്നു ... എത്ര വേദനാജനകമായ ഒരു പുതിയ ജീവിതത്തിലേക്ക് പോകുന്നു എന്നിവയെക്കുറിച്ച് ഷിൻ എങ്ങനെ പഠിക്കുന്നു എന്ന് വായനക്കാരൻ പിന്തുടരുന്നു. മുതിർന്നവരെല്ലാം വായിച്ചിരിക്കേണ്ട പുസ്തകം.

– ലൈബ്രറി ജേണൽ

“പിന്നീടുള്ള നിർബന്ധിത അധ്വാനത്തിനും സ്വന്തം തരത്തോടുള്ള മാരകമായ ശത്രുതയ്ക്കും ഒരു തുള്ളി മനുഷ്യ ഊഷ്മളതയില്ലാത്ത ലോകത്തിലെ ജീവിതത്തിനും വിധിക്കപ്പെട്ട പ്രധാന കഥാപാത്രത്തെ അറിയുമ്പോൾ, നമ്മൾ ഒരു ഡിസ്റ്റോപ്പിയൻ ത്രില്ലർ വായിക്കുകയാണെന്ന് തോന്നുന്നു. എന്നാൽ ഇത് കെട്ടുകഥയല്ല - ഇത് ഷിൻ ഡോങ് ഹ്യൂക്കിന്റെ യഥാർത്ഥ ജീവചരിത്രമാണ്.

– പബ്ലിഷേഴ്സ് വീക്ക്ലി

"ആരും അറിയാത്ത ഒരു രാജ്യത്ത് നിന്ന് രക്ഷപ്പെടുന്നതിന്റെ അസ്ഥികൾ മരവിപ്പിക്കുന്ന, അതിശയിപ്പിക്കുന്ന കഥ."

– കിർക്കസ് അവലോകനങ്ങൾ

"ഷീനിന്റെ അത്ഭുതകരമായ ജീവിതത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നതിലൂടെ, ഹാർഡൻ ഉത്തര കൊറിയയിലേക്ക് നമ്മുടെ കണ്ണുകൾ തുറക്കുന്നു, അത് യഥാർത്ഥത്തിൽ നിലനിൽക്കുന്നു, ഉയർന്ന പത്ര തലക്കെട്ടുകളിലല്ല, ഒരു വ്യക്തിയായി തുടരാനുള്ള ഒരു വ്യക്തിയുടെ ആഗ്രഹം ആഘോഷിക്കുന്നു."

"ബ്ലെയിൻ ഹാർഡൻ നിന്ന് വാഷിംഗ്ടൺ പോസ്റ്റ്കോംഗോ, സെർബിയ, എത്യോപ്യ തുടങ്ങിയ നിരവധി ഹോട്ട് സ്പോട്ടുകളിൽ യാത്ര ചെയ്ത പരിചയസമ്പന്നനായ റിപ്പോർട്ടർ. ഈ രാജ്യങ്ങളെല്ലാം, ഉത്തരകൊറിയയുമായി താരതമ്യപ്പെടുത്തുമ്പോൾ, ഈ രാജ്യങ്ങളെല്ലാം തികച്ചും വിജയകരമാണെന്ന് അദ്ദേഹം വ്യക്തമാക്കുന്നു ... ഈ ഇരുണ്ട, ഭയാനകമായ, എന്നാൽ, അവസാനം, ഒരു വികലാംഗനായ ഒരു മനുഷ്യനെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു നിശ്ചിത പ്രതീക്ഷ പുസ്തകം നൽകുന്നു, ഭാഗ്യകരമായ സാഹചര്യങ്ങളാൽ മാത്രം അതിജീവിച്ച, സ്വാതന്ത്ര്യത്തിൽ പോലും സന്തോഷം കണ്ടെത്താത്ത ഹാർഡൻ അഭിനന്ദനം മാത്രമല്ല, വളരെയധികം അർഹിക്കുന്നു.

– സാഹിത്യ അവലോകനം

"ചില സമയങ്ങളിൽ വായിക്കാൻ വേദനാജനകമായ ഷീന്റെ ജീവിതകഥ, മനുഷ്യവികാരങ്ങൾക്ക് ഇടമില്ലാത്ത ഒരു അടച്ച ജയിൽ സമൂഹത്തിൽ നിന്ന് ശാരീരികവും മാനസികവുമായ രക്ഷപ്പെടലിനെയും സ്വതന്ത്രമായ ഒരു ലോകത്തിൽ ജീവിതത്തിന്റെ സന്തോഷങ്ങളിലേക്കും പ്രയാസങ്ങളിലേക്കും ഒരു യാത്രയെ കുറിച്ച് പറയുന്നു. ഒരു വ്യക്തിക്ക് ഒരു വ്യക്തിയെപ്പോലെ തോന്നാം."

“ഈ വർഷം ഒരുപാട് നല്ല പുസ്തകങ്ങൾ ഇറങ്ങുന്നുണ്ട്. എന്നാൽ ഈ പുസ്തകം തികച്ചും അദ്വിതീയമാണ്... ഉത്തരകൊറിയൻ രാഷ്ട്രീയ ജയിൽ ക്യാമ്പിൽ ജനിച്ച ഒരേയൊരു വ്യക്തിയാണ് ഷിൻ ഡോങ് ഹ്യൂക്ക്. മുതിർന്ന വിദേശ പത്രപ്രവർത്തകനായ ബ്ലെയ്ൻ ഹാർഡനുമായുള്ള സംഭാഷണങ്ങളിൽ അദ്ദേഹം തന്റെ സാഹസികതയെക്കുറിച്ച് വിശദമായി വിവരിച്ചു, പിന്നീട് ഈ മികച്ച പുസ്തകം എഴുതിയത് ... പുസ്തകത്തിൽ ഉന്നയിക്കപ്പെട്ട ചോദ്യങ്ങൾക്ക് ഉത്തരങ്ങളുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് പറയാനാവില്ല. എന്നാൽ ഒരു ചോദ്യം വളരെ പ്രധാനമാണ്. അത് ഇതുപോലെയാണ്: “എന്തുകൊണ്ടാണ് പ്രസിഡന്റ് ഫ്രാങ്ക്ലിൻ ഡി. റൂസ്‌വെൽറ്റ് നാസി മരണ ക്യാമ്പുകളിലേക്ക് നയിക്കുന്ന റെയിൽപാതകളിൽ ബോംബെറിഞ്ഞില്ല എന്നതിനെക്കുറിച്ച് ഇപ്പോൾ അമേരിക്കൻ സ്കൂൾ കുട്ടികൾ തർക്കിക്കുന്നു. എന്നാൽ അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ ഒരു തലമുറയിൽ, കിം ജോങ് ഇല്ലിന്റെ ക്യാമ്പുകളുടെ വളരെ വ്യക്തവും മനസ്സിലാക്കാവുന്നതുമായ ഉപഗ്രഹ ചിത്രങ്ങൾ നോക്കി പാശ്ചാത്യ രാജ്യങ്ങൾ നിഷ്‌ക്രിയമായിരിക്കുന്നത് എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് അവരുടെ കുട്ടികൾ ചോദിച്ചേക്കാം. ഈ പുസ്തകം വായിക്കുന്നത് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്. പക്ഷെ നമ്മൾ ചെയ്യണം".

– ഡോൺ ഗ്രഹാം, ഡയറക്ടർ ബോർഡ് ചെയർമാൻ വാഷിംഗ്ടൺ പോസ്റ്റ്

"അവിസ്മരണീയമായ ഒരു സാഹസികത, സങ്കൽപ്പിക്കാവുന്ന ഏറ്റവും ഭയാനകമായ ബാല്യകാലം ഉണ്ടായിരുന്ന ഒരു മനുഷ്യന്റെ വരാനിരിക്കുന്ന കഥ"

– സ്ലേറ്റ്

ക്യാമ്പ് 14-ന്റെ ഷീനിന്റെ ഭൂപടം

വലിയ ഭൂപടത്തിൽ:

ടെഡോംഗ് നദി

ക്യാമ്പ് വേലി - ക്യാമ്പ് വേലി

ഗാർഡ് പോസ്റ്റ് - ഗാർഡ് പോസ്റ്റുകൾ

1. ഷിൻ ഡോങ് ഹ്യൂക്ക് താമസിച്ചിരുന്ന വീട്

2. വധശിക്ഷ നടപ്പാക്കിയ ഫീൽഡ്

3. ഷിൻ സ്കൂൾ

4. കാവൽക്കാരുടെ കുട്ടികൾ ഷിൻസിന്റെ ക്ലാസ് ആക്രമിച്ച സ്ഥലം

ഉറവിടം 5 ഷിൻ ജോലിചെയ്ത് മുങ്ങിമരിച്ചവരുടെ മൃതദേഹങ്ങൾ പുറത്തെടുത്ത ഡാം

6. ഷിൻ ജോലി ചെയ്തിരുന്ന പന്നി ഫാം

7 പുറംലോകത്തെക്കുറിച്ച് ഷിൻ പഠിച്ച ഗാർമെന്റ് ഫാക്ടറി

8 ഷിൻ പാളയത്തിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെട്ട വേലി

ഒരു ചെറിയ മാപ്പിൽ:

ചൈന - ചൈന

റഷ്യ - റഷ്യ

ക്യാമ്പ് 14 - ക്യാമ്പ് 14

കൊറിയ ബേ

പ്യോങ്‌യാങ് - പ്യോങ്‌യാങ്

ജപ്പാൻ കടൽ - ജപ്പാൻ കടൽ

മഞ്ഞക്കടൽ - മഞ്ഞക്കടൽ

ദക്ഷിണ കൊറിയ - ദക്ഷിണ കൊറിയ

ക്യാമ്പ് 14 ൽ നിന്ന് ചൈനയിലേക്കുള്ള ഷിൻ രക്ഷപ്പെടാനുള്ള വഴി

ഏകദേശ യാത്രാ ദൈർഘ്യം: 560 കിലോമീറ്റർ

വലിയ ഭൂപടത്തിൽ:

ചൈന - ചൈന

യാലു നദി - യാലു നദി

ഉത്തര കൊറിയ - ഉത്തര കൊറിയ

ക്യാമ്പ് 14 - ക്യാമ്പ് 14

ടെഡോംഗ് നദി

ബുക്കാങ് - ബുക്കാങ്

മെങ്‌സാൻ - മൻസാൻ

ഹംഹുങ് - ഹംഹുങ്

കൊറിയ ബേ

പ്യോങ്‌യാങ് - പ്യോങ്‌യാങ്

മഞ്ഞക്കടൽ - മഞ്ഞക്കടൽ

ദക്ഷിണ കൊറിയ - ദക്ഷിണ കൊറിയ

സിയോൾ - സിയോൾ

ഹെലോംഗ് - ഹെലോംഗ്

റഷ്യ - റഷ്യ

ട്യൂമെൻ നദി

മൂസാൻ - മൂസാൻ

Chongjin - Chongjin

ഗിൽജു - കിൽജു

ജപ്പാൻ കടൽ - ജപ്പാൻ കടൽ

ചെറിയ ഭൂപടത്തിൽ:

മാപ്പിന്റെ പേര് - കൊറിയ മേഖല

അല്ലെങ്കിൽ, എല്ലാം ഏതെങ്കിലും ഭൂമിശാസ്ത്രപരമായ അറ്റ്ലസ് പോലെ തന്നെ.

ആമുഖം. വിദ്യാഭ്യാസ നിമിഷം

അവന്റെ ജീവിതത്തിലെ ആദ്യത്തെ ഓർമ്മ വധശിക്ഷയായിരുന്നു.

അവന്റെ അമ്മ അവനെ ടെഡോംഗ് നദിക്കടുത്തുള്ള ഒരു ഗോതമ്പ് വയലിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി, അവിടെ കാവൽക്കാർ ഇതിനകം ആയിരക്കണക്കിന് തടവുകാരെ വളഞ്ഞിരുന്നു. അനേകം ആളുകളാൽ ആവേശഭരിതനായി, ആൺകുട്ടി മുതിർന്നവരുടെ കാൽക്കീഴിൽ ഇഴഞ്ഞ് ആദ്യ നിരയിൽ എത്തി, കാവൽക്കാർ ഒരാളെ മരത്തൂണിൽ കെട്ടിയിടുന്നത് കണ്ടു.

ഷിൻ ഇൻ ഗെനുവിന് നാല് വയസ്സ് മാത്രമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ, വധശിക്ഷയ്ക്ക് മുമ്പ് നടത്തിയ പ്രസംഗത്തിന്റെ അർത്ഥം അദ്ദേഹത്തിന് ഇപ്പോഴും മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. എന്നാൽ വരാനിരിക്കുന്ന വർഷങ്ങളിൽ ഡസൻ കണക്കിന് മറ്റ് വധശിക്ഷകളിൽ അദ്ദേഹം പങ്കെടുത്തപ്പോൾ, ഉത്തരകൊറിയയിലെ ബുദ്ധിമാനും നീതിയുക്തവുമായ സർക്കാർ വധശിക്ഷയ്ക്ക് വിധിക്കപ്പെട്ടയാൾക്ക് "സ്വയം വീണ്ടെടുക്കാൻ" അവസരം നൽകിയെന്ന് ഫയറിംഗ് സ്ക്വാഡിന്റെ തലവൻ ഒന്നിലധികം തവണ ജനക്കൂട്ടത്തോട് പറയുന്നത് അദ്ദേഹം കേൾക്കും. ” കഠിനാധ്വാനത്തിലൂടെ, പക്ഷേ അദ്ദേഹം ഈ ഉദാരമായ ഓഫർ നിരസിക്കുകയും തിരുത്തലിന്റെ പാത സ്വീകരിക്കാൻ വിസമ്മതിക്കുകയും ചെയ്തു. തടവുകാരൻ തന്റെ ജീവനെടുക്കാൻ പോകുന്ന സംസ്ഥാനത്തെ അവസാന ശാപവാക്കുകൾ ആക്രോശിക്കുന്നത് തടയാൻ, കാവൽക്കാർ ഒരു പിടി നദി കല്ലുകൾ അവന്റെ വായിൽ നിറച്ചു, തുടർന്ന് അവന്റെ തല ഒരു ബാഗ് കൊണ്ട് മൂടി.

അത് - ആദ്യമായി - മൂന്ന് കാവൽക്കാർ കുറ്റാരോപിതനെ തോക്കിന് മുനയിൽ കൊണ്ടുപോകുന്നത് ഷിൻ തന്റെ എല്ലാ കണ്ണുകളോടെയും നോക്കിനിന്നു. ഓരോരുത്തരും മൂന്ന് തവണ വെടിയുതിർത്തു. ഷോട്ടുകളുടെ ഇരമ്പൽ ആൺകുട്ടിയെ ഭയപ്പെടുത്തി, അവൻ പിന്തിരിഞ്ഞ് പുറകോട്ട് നിലത്തു വീണു, പക്ഷേ തിടുക്കത്തിൽ അവന്റെ കാലിൽ എത്തി, കാവൽക്കാർ അവനെ പോസ്റ്റിൽ നിന്ന് തളർന്നതും രക്തം പുരണ്ടതുമായ ശരീരം എങ്ങനെ അഴിച്ചുമാറ്റി അവനെ ഒരു പുതപ്പിൽ പൊതിഞ്ഞുവെന്ന് കാണാൻ കഴിഞ്ഞു. അവനെ വണ്ടിയിൽ കയറ്റി.

സോഷ്യലിസ്റ്റ് കൊറിയയുടെ രാഷ്ട്രീയ ശത്രുക്കൾക്കുള്ള പ്രത്യേക ജയിലായ ക്യാമ്പ് 14-ൽ രണ്ടിൽ കൂടുതൽ തടവുകാർക്ക് വധശിക്ഷ നടപ്പാക്കുന്ന സമയത്ത് മാത്രമേ ഒത്തുകൂടാൻ അനുവാദമുള്ളൂ. എല്ലാവരേയും ഒഴിവാക്കാതെ അവരുടെ അടുത്തേക്ക് വരേണ്ടി വന്നു. പ്രകടനപരമായ വധശിക്ഷകൾ (അവർ ആളുകളിൽ ഉളവാക്കിയ ഭയം) ഒരു വിദ്യാഭ്യാസ നിമിഷമായി ക്യാമ്പിൽ ഉപയോഗിച്ചു.

ക്യാമ്പിലെ ഷിന്റെ അധ്യാപകരും (അധ്യാപകരും) കാവൽക്കാരായിരുന്നു. അവർ അവന്റെ അമ്മയെയും അച്ഛനെയും തിരഞ്ഞെടുത്തു. ക്യാമ്പ് ഓർഡർ ലംഘിക്കുന്ന ഏതൊരു വ്യക്തിയും മരണത്തിന് അർഹനാണെന്ന് എപ്പോഴും ഓർക്കാൻ അവർ അവനെ പഠിപ്പിച്ചു. അവന്റെ സ്‌കൂളിന് സമീപമുള്ള കുന്നിൻപുറത്ത് മുദ്രാവാക്യം ആലേഖനം ചെയ്‌തിരുന്നു: നിയമങ്ങൾക്കും ചട്ടങ്ങൾക്കും അനുസൃതമായി എല്ലാ ജീവിതവും. "പത്തു കൽപ്പനകൾ" എന്ന ക്യാമ്പിലെ പെരുമാറ്റത്തിന്റെ പത്ത് നിയമങ്ങൾ കുട്ടി നന്നായി പഠിച്ചു, പിന്നീട് അവൻ അവരെ വിളിച്ചു, ഇപ്പോഴും അവ ഹൃദയത്തിൽ ഓർക്കുന്നു. ആദ്യത്തെ നിയമം ഇതായിരുന്നു: രക്ഷപ്പെടാൻ ശ്രമിക്കുന്ന തടവുകാരെ ഉടൻ വെടിവയ്ക്കുന്നു.».

ആ വധശിക്ഷയ്ക്ക് പത്ത് വർഷത്തിന് ശേഷം, കാവൽക്കാർ വീണ്ടും ഒരു വലിയ ജനക്കൂട്ടത്തെ മൈതാനത്ത് ശേഖരിച്ചു, മരത്തടിക്ക് സമീപം അവർ ഒരു തൂക്കുമരവും നിർമ്മിച്ചു.

ഈ സമയം കാവൽക്കാരിൽ ഒരാൾ ഓടിച്ചിരുന്ന കാറിന്റെ പിൻസീറ്റിൽ അയാൾ അവിടെയെത്തി. ഷിന്റെ കൈകളിൽ വിലങ്ങുമുണ്ടായിരുന്നു, അവന്റെ കണ്ണുകൾ ഒരു തുണിക്കഷണം കൊണ്ട് മൂടിയിരുന്നു. അവന്റെ അരികിൽ അച്ഛൻ ഇരുന്നു. അതും കയ്യിൽ വിലങ്ങുവെച്ച്, കണ്ണുകളിൽ ബാൻഡേജും.

ക്യാമ്പ് 14-നുള്ളിൽ സ്ഥിതി ചെയ്യുന്ന ഭൂഗർഭ ജയിലിൽ നിന്ന് അവർ മോചിതരായി, അവിടെ അവർ എട്ട് മാസം ചെലവഴിച്ചു. മോചിതരാകുന്നതിന് മുമ്പ്, അവർക്ക് ഒരു വ്യവസ്ഥ നൽകി: അവർക്ക് ഭൂമിക്കടിയിൽ സംഭവിച്ച എല്ലാ കാര്യങ്ങളും വെളിപ്പെടുത്താത്ത കരാർ നൽകണം.

ഈ ജയിലിൽ, ജയിലിനുള്ളിൽ, ഷിനും അവന്റെ പിതാവും കുറ്റസമ്മതം നടത്താൻ നിർബന്ധിതരായി പീഡിപ്പിക്കപ്പെട്ടു. ഷിന്റെ അമ്മയുടെയും അവന്റെ ഏക സഹോദരന്റെയും പരാജയപ്പെട്ട രക്ഷപ്പെടൽ ശ്രമത്തെക്കുറിച്ച് ഗാർഡുകൾ അറിയാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. പട്ടാളക്കാർ ഷിനെ വസ്ത്രം അഴിച്ചു തീയിൽ തൂക്കി പതുക്കെ താഴെയിട്ടു. മാംസം വറുക്കാൻ തുടങ്ങിയപ്പോൾ അവൻ ബോധരഹിതനായി.

എന്നിരുന്നാലും, അവൻ ഒന്നും സമ്മതിച്ചില്ല. അയാൾക്ക് ഏറ്റുപറയാൻ ഒന്നുമില്ലായിരുന്നു. അമ്മയോടും സഹോദരനോടും ഒപ്പം ഒളിച്ചോടാൻ അവൻ ആലോചിച്ചില്ല. ക്യാമ്പിൽ ജനനം മുതൽ തന്നെ പഠിപ്പിച്ച കാര്യങ്ങളിൽ അദ്ദേഹം ആത്മാർത്ഥമായി വിശ്വസിച്ചു: ഒന്നാമതായി, രക്ഷപ്പെടുന്നത് അസാധ്യമാണ്, രണ്ടാമതായി, രക്ഷപ്പെടുന്നതിനെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും സംസാരം കേട്ടതിനാൽ, അവരെ കാവൽക്കാരോട് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യേണ്ടത് ആവശ്യമാണ്. ഉറക്കത്തിൽ പോലും ക്യാമ്പിന് പുറത്തുള്ള ജീവിതത്തെക്കുറിച്ച് ഷിന് സങ്കൽപ്പങ്ങളൊന്നും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.

ഏതൊരു ഉത്തരകൊറിയൻ സ്‌കൂൾകുട്ടിക്കും മനസ്സിൽ അറിയാവുന്ന കാര്യങ്ങൾ ക്യാമ്പ് സ്‌കൂളിലെ കാവൽക്കാർ ഷിനെ പഠിപ്പിച്ചിട്ടില്ല: അമേരിക്കൻ "സാമ്രാജ്യത്വ അധഃപതനങ്ങൾ" തന്റെ സോഷ്യലിസ്റ്റ് മാതൃരാജ്യത്തെ ആക്രമിക്കാനും നശിപ്പിക്കാനും അപമാനിക്കാനും ഗൂഢാലോചന നടത്തുകയാണ്, ദക്ഷിണ കൊറിയയിലെ "പാവ ഭരണകൂടം" അതിനെ കർത്തവ്യമായി സേവിക്കുന്നു. അമേരിക്കൻ ഭരണാധികാരി, ഉത്തര കൊറിയ ഒരു മഹത്തായ രാജ്യമാണ്, അതിന്റെ നേതാക്കളുടെ ധൈര്യവും വിവേകവും ലോകം മുഴുവൻ അസൂയപ്പെടുന്നു ... ദക്ഷിണ കൊറിയയുടെയോ ചൈനയുടെയോ അമേരിക്കയുടെയോ അസ്തിത്വത്തെക്കുറിച്ച് അദ്ദേഹത്തിന് അറിയില്ലായിരുന്നു.

തന്റെ സ്വഹാബികളെപ്പോലെ, പ്രിയ നേതാവ് കിം ജോങ് ഇല്ലിന്റെ സർവ്വവ്യാപിയായ ഛായാചിത്രങ്ങളാൽ ചെറിയ ഷിൻ ചുറ്റപ്പെട്ടിരുന്നില്ല. മാത്രമല്ല, 1994-ൽ മരിച്ചിട്ടും ഡിപിആർകെയുടെ എക്കാലത്തെയും പ്രസിഡന്റായി തുടരുന്ന തന്റെ പിതാവ്, മഹാനായ നേതാവ് കിം ഇൽ സുങ്ങിന്റെ ഫോട്ടോകളോ പ്രതിമകളോ അദ്ദേഹം ഒരിക്കലും കണ്ടിട്ടില്ല.

ഷിൻ ഭരണത്തിന് അത്ര പ്രധാനമല്ലെങ്കിലും, തന്റെ പ്രബോധനത്തിനായി സമയവും പരിശ്രമവും ചെലവഴിക്കാൻ, ചെറുപ്പം മുതലേ ബന്ധുക്കളെയും സഹപാഠികളെയും അറിയിക്കാൻ അദ്ദേഹത്തെ പഠിപ്പിച്ചു. ഞരക്കത്തിനുള്ള പ്രതിഫലമായി, അയാൾക്ക് ഭക്ഷണം നൽകി, കൂടാതെ കാവൽക്കാർക്കൊപ്പം അവർക്കായി അർപ്പിക്കുന്ന കുട്ടികളെ അടിക്കാൻ അനുവദിച്ചു. സഹപാഠികൾ അവനെ പണയപ്പെടുത്തി മർദിച്ചു. കാവൽക്കാരൻ തന്റെ കണ്ണുകളിൽ നിന്ന് കണ്ണടച്ചപ്പോൾ, ജനക്കൂട്ടവും മരത്തടിയും തൂക്കുമരവും കണ്ട ഷിൻ, താൻ വധിക്കപ്പെടാൻ പോകുകയാണെന്ന് കരുതി.എന്നിരുന്നാലും, ആരും അവന്റെ വായിൽ ഒരു പിടി കല്ല് വയ്ക്കാൻ തുടങ്ങിയില്ല. കൈവിലങ്ങുകൾ അവനിൽ നിന്ന് നീക്കം ചെയ്തു. കാത്തുനിന്ന ജനക്കൂട്ടത്തിന്റെ മുൻ നിരയിലേക്ക് സൈനികൻ അവനെ നയിച്ചു. അദ്ദേഹത്തിനും പിതാവിനും നിരീക്ഷകരുടെ റോൾ നൽകി.

കാവൽക്കാർ ഒരു മധ്യവയസ്കയെ തൂക്കുമരത്തിലേക്ക് വലിച്ചിഴച്ചു, ഒരു യുവാവിനെ ഒരു പോസ്റ്റിൽ കെട്ടിയിട്ടു. അവർ ഷിന്റെ അമ്മയും മൂത്ത സഹോദരനുമായിരുന്നു.

പട്ടാളക്കാരൻ അമ്മയുടെ കഴുത്തിൽ കുരുക്ക് മുറുക്കി. ഷിൻ്റെ കണ്ണിൽ പെടാൻ അമ്മ ശ്രമിച്ചെങ്കിലും അവൻ അവന്റെ കണ്ണ് തള്ളി. ഞെരുക്കം നിലക്കുകയും അവളുടെ ശരീരം തളർന്നുപോകുകയും ചെയ്തപ്പോൾ, മൂന്ന് കാവൽക്കാർ ഷിൻ സഹോദരനെ വെടിവച്ചു. ഓരോരുത്തരും മൂന്ന് തവണ വെടിയുതിർത്തു.

ഷിൻ അവർ മരിക്കുന്നത് നോക്കി, താൻ അവരുടെ ഷൂസിൽ ഇല്ലാതിരുന്നതിൽ സന്തോഷിച്ചു. രക്ഷപ്പെടാൻ ശ്രമിച്ചതിന് അമ്മയോടും സഹോദരനോടും അയാൾ വളരെ ദേഷ്യപ്പെട്ടു. 15 വർഷമായി അദ്ദേഹം ഇത് ആരോടും സമ്മതിച്ചില്ലെങ്കിലും, അവരുടെ മരണത്തിന് ഉത്തരവാദി താനാണെന്ന് ഷിന് ഉറപ്പായിരുന്നു.

ആമുഖം. "സ്നേഹം" എന്ന വാക്ക് അവൻ കേട്ടിട്ടില്ല

അമ്മയുടെ വധശിക്ഷയ്ക്ക് ഒമ്പത് വർഷത്തിന് ശേഷം, ഷിൻ വൈദ്യുതീകരിച്ച മുള്ളുകമ്പികളുടെ നിരകൾക്കിടയിൽ ഞെരുങ്ങി മഞ്ഞുവീഴ്ചയുള്ള സമതലത്തിലൂടെ ഓടി. 2005 നവംബർ 2 നാണ് അത് സംഭവിച്ചത്. അദ്ദേഹത്തിന് മുമ്പ്, ഉത്തര കൊറിയൻ രാഷ്ട്രീയ ജയിൽ ക്യാമ്പുകളിൽ ജനിച്ച ആരും രക്ഷപ്പെട്ടിട്ടില്ല. ലഭ്യമായ എല്ലാ ഡാറ്റയും അനുസരിച്ച്, ഷിൻ ആദ്യത്തേതും ഇപ്പോൾ വിജയിച്ചതും മാത്രമാണ്.

അദ്ദേഹത്തിന് 23 വയസ്സായിരുന്നു, മുള്ളുവേലി ക്യാമ്പിന് പുറത്ത്, ഒരു ജീവനുള്ള ആത്മാവിനെപ്പോലും അയാൾക്ക് അറിയില്ലായിരുന്നു.

ഒരു മാസത്തിനുശേഷം, അവൻ അതിർത്തി കടന്ന് ചൈനയുടെ ഭാഗത്തേക്ക് പോയി. രണ്ട് വർഷത്തിന് ശേഷം അദ്ദേഹം ഇതിനകം ദക്ഷിണ കൊറിയയിൽ താമസിച്ചു. നാല് വർഷത്തിന് ശേഷം, അദ്ദേഹം തെക്കൻ കാലിഫോർണിയയിൽ സ്ഥിരതാമസമാക്കി, അമേരിക്കൻ മനുഷ്യാവകാശ സംഘടനയായ ലിബർട്ടി ഇൻ നോർത്ത് കൊറിയയുടെ അംഗീകൃത പ്രതിനിധിയായി പ്രവർത്തിക്കാൻ തുടങ്ങി.

കാലിഫോർണിയയിൽ, അവൻ ബൈക്കിൽ ജോലിക്ക് പോയി, ക്ലീവ്‌ലാൻഡ് ഇന്ത്യൻസ് ബേസ്ബോൾ ടീമിനെ പിന്തുണച്ചു (ദക്ഷിണ കൊറിയക്കാരനായ ഷിൻ സൂ ചൂ അവർക്ക് വേണ്ടി കളിച്ചു), കൂടാതെ ആഴ്ചയിൽ രണ്ടോ മൂന്നോ തവണ ഇൻ-എൻ-ഔട്ട് ബർഗറിൽ ഉച്ചഭക്ഷണം കഴിച്ചു, നിങ്ങളെ ഹാംബർഗർ ചെയ്യുമെന്ന് വിശ്വസിച്ചു. ലോകമെമ്പാടും മികച്ചവ കണ്ടെത്താനാവില്ല.

ഇപ്പോൾ അവന്റെ പേര് ഷിൻ ഡോങ് ഹ്യൂക്ക്. ദക്ഷിണ കൊറിയയിൽ എത്തിയ ഉടൻ തന്നെ അദ്ദേഹം തന്റെ പേര് മാറ്റി, അങ്ങനെ ഒരു പുതിയ ജീവിതം ആരംഭിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു - ഒരു സ്വതന്ത്ര മനുഷ്യന്റെ ജീവിതം. ഇന്ന് അവൻ ദൃഢമായ, എപ്പോഴും ജാഗ്രതയോടെയുള്ള ഒരു സുന്ദരനാണ്. ലോസ് ഏഞ്ചൽസിലെ ഒരു ദന്തഡോക്ടർക്ക് ക്യാമ്പിൽ വൃത്തിയാക്കാൻ അവസരമില്ലാത്ത പല്ലുകളിൽ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യേണ്ടിവന്നു. പൊതുവേ, അവൻ ഏതാണ്ട് പൂർണ ആരോഗ്യവാനാണ്. എന്നാൽ അദ്ദേഹത്തിന്റെ ശരീരം ലേബർ ക്യാമ്പുകളിലൊന്നിൽ ചെലവഴിച്ച കുട്ടിക്കാലത്തെ എല്ലാ പ്രയാസങ്ങളുടെയും പ്രയാസങ്ങളുടെയും വ്യക്തമായ തെളിവായി മാറി, അതിന്റെ അസ്തിത്വം ഉത്തര കൊറിയ വ്യക്തമായി നിഷേധിക്കുന്നു.

നിരന്തരമായ പോഷകാഹാരക്കുറവ് കാരണം, അവൻ വളരെ ചെറുതും മെലിഞ്ഞവനുമായി തുടർന്നു: അവന്റെ ഉയരം 170 സെന്റിമീറ്ററിൽ താഴെയാണ്, അവന്റെ ഭാരം 55 കിലോഗ്രാം മാത്രമാണ്, അമിത ജോലിയിൽ നിന്ന് അവന്റെ കൈകൾ വളച്ചൊടിച്ചിരിക്കുന്നു. താഴത്തെ പുറംഭാഗവും നിതംബവും പൊള്ളലേറ്റ പാടുകളാൽ മൂടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. അടിവയറ്റിലെ തൊലിയിൽ, പുബിസിന് തൊട്ട് മുകളിൽ, മർദന തീയിൽ അവന്റെ ശരീരം പിടിച്ചിരുന്ന ഇരുമ്പ് കൊളുത്തിൽ നിന്ന് പഞ്ചറുകൾ ദൃശ്യമാണ്. ഏകാന്ത തടവിൽ തലകീഴായി തൂങ്ങിക്കിടന്ന ചങ്ങലകളിൽ നിന്ന് അവന്റെ കണങ്കാലുകൾ മുറിവേറ്റിരുന്നു. അവന്റെ കാലുകൾ കണങ്കാൽ മുതൽ കാൽമുട്ട് വരെ, വൈദ്യുതീകരിച്ച മുള്ളുവേലി കോർഡണുകളിൽ നിന്നുള്ള പൊള്ളലുകളും പാടുകളും കൊണ്ട് തകർന്നിരിക്കുന്നു, അത് ക്യാമ്പ് 14 ൽ അവനെ പിടിക്കാൻ പരാജയപ്പെട്ടു.

തടിച്ച, തടിച്ച മൂന്നാമത്തെ മകനും കിം ചെർ ഇലിന്റെ ഔദ്യോഗിക "മഹാ അവകാശി"യുമായ കിം ജോങ് ഉന്നിന്റെ അതേ പ്രായമാണ് ഷിൻ. ഏതാണ്ട് സമപ്രായക്കാരായതിനാൽ, ഈ രണ്ട് ആന്റിപോഡുകളും അനന്തമായ പദവികളെയും സമ്പൂർണ്ണ ദാരിദ്ര്യത്തെയും പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു, അതായത്, ഉത്തര കൊറിയയിലെ ജീവിതത്തിന്റെ രണ്ട് ധ്രുവങ്ങൾ, ഔപചാരികമായി വർഗരഹിത സമൂഹം, വാസ്തവത്തിൽ ഒരു വ്യക്തിയുടെ വിധി പൂർണ്ണമായും രക്തബന്ധത്തെയും ഗുണങ്ങളെയും പാപങ്ങളെയും ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു. അവന്റെ പൂർവ്വികർ.

കിം ജോങ് ഉൻ ഒരു കമ്മ്യൂണിസ്റ്റ് രാജകുമാരനായി ജനിച്ച് കൊട്ടാരത്തിന്റെ മതിലുകൾക്ക് പിന്നിൽ വളർന്നു. ഒരു അനുമാനിക്കപ്പെടുന്ന പേരിൽ, തന്റെ മുത്തച്ഛന്റെ പേരിലുള്ള ഒരു എലൈറ്റ് സർവ്വകലാശാലയിൽ പഠിക്കുന്നതിനായി ഉത്തര കൊറിയയിലേക്ക് മടങ്ങുന്നതിന് മുമ്പ് അദ്ദേഹം സ്വിറ്റ്സർലൻഡിൽ തന്റെ സെക്കൻഡറി വിദ്യാഭ്യാസം പൂർത്തിയാക്കി. അതിന്റെ ഉത്ഭവം കാരണം, ഇത് ഏത് നിയമങ്ങൾക്കും മുകളിലാണ്, കൂടാതെ പരിധിയില്ലാത്ത സാധ്യതകളുമുണ്ട്. 2010-ൽ, സൈനിക പരിചയത്തിന്റെ അഭാവം ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും, അദ്ദേഹത്തെ ജനറൽ ഓഫ് ആർമി പദവിയിലേക്ക് ഉയർത്തി.

ഷിൻ ഒരു അടിമയായി ജനിച്ച് മുള്ളുവേലിക്ക് പിന്നിൽ വളർന്നു, അതിലൂടെ ഉയർന്ന വോൾട്ടേജ് കറന്റ് കടന്നുപോയി. ക്യാമ്പ് സ്കൂളിൽ വായനയിലും എണ്ണുന്നതിലും പ്രാഥമിക കഴിവുകൾ അദ്ദേഹത്തിന് ലഭിച്ചു. പിതാവിന്റെ സഹോദരങ്ങളുടെ കുറ്റകൃത്യങ്ങളാൽ അദ്ദേഹത്തിന്റെ രക്തം നിരാശാജനകമായിരുന്നു, അതിനാൽ അദ്ദേഹത്തിന് അവകാശങ്ങളും അവസരങ്ങളും ഇല്ലായിരുന്നു. ഭരണകൂടം അദ്ദേഹത്തെ മുൻകൂറായി ശിക്ഷിച്ചിരുന്നു: അമിത ജോലിയും പോഷകാഹാരക്കുറവ് മൂലമുണ്ടാകുന്ന രോഗങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള നേരത്തെയുള്ള മരണവും ... കൂടാതെ ഇതെല്ലാം വിചാരണ കൂടാതെ, അന്വേഷണം, അപ്പീൽ സാധ്യത ... കൂടാതെ പൂർണ്ണ രഹസ്യവും.

ബ്ലെയ്ൻ ഹാർഡന്റെ എസ്കേപ്പ് ഫ്രം ദ ഡെത്ത് ക്യാമ്പ് എന്ന പുസ്തകം ഒരു യഥാർത്ഥ കഥയെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതാണ്. ഇത് 20-ലധികം ഭാഷകളിലേക്ക് വിവർത്തനം ചെയ്യുകയും മികച്ച അവലോകനങ്ങൾക്കായി ഒരു ഡോക്യുമെന്ററി സിനിമയാക്കുകയും ചെയ്തു.

ഒരു കോൺസെൻട്രേഷൻ ക്യാമ്പിൽ ജനിച്ച ഷിൻ അവിടെ മാതാപിതാക്കളോടും സഹോദരനുമൊപ്പം താമസിച്ചു. ഉത്തര കൊറിയയിൽ അത്തരം സ്ഥലങ്ങളൊന്നുമില്ലെന്ന് പൊതുവെ അംഗീകരിക്കപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടെങ്കിലും, ഈ രാജ്യത്തെ എല്ലാ നിവാസികളും സന്തുഷ്ടരും ചില നിയമങ്ങൾക്കനുസൃതമായി ജീവിക്കുന്നവരുമാണ്. അടിമപ്പണിയും മർദനവും മർദ്ദനവുമായിരുന്നു ഷിന്റെ ജീവിതം. ഇതിനകം നാലാമത്തെ വയസ്സിൽ, അദ്ദേഹം ആദ്യത്തെ വധശിക്ഷ കണ്ടു, അത് ഒരു കൂട്ടം തടവുകാരെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു. ഒരാളെ മരത്തൂണിൽ കെട്ടിയിട്ട്, നദിയിലെ ഉരുളൻ കല്ലുകൾ വായിൽ ഒഴിച്ചു, ഒരു ബാഗ് തലയിൽ വെച്ച് വെടിവച്ചു.

ക്യാമ്പിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടുക അസാധ്യമാണെന്ന് അവനറിയാമായിരുന്നു. രക്ഷപ്പെടാൻ ശ്രമിക്കുമ്പോൾ പിടിക്കപ്പെട്ട ആരെയും ഉടനടി വധശിക്ഷയ്ക്ക് വിധേയമാക്കും. എല്ലാ തടവുകാരും വ്യക്തമായ നിയമങ്ങൾ പാലിക്കേണ്ടതുണ്ട്, അതിൽ പത്ത് ഉണ്ടായിരുന്നു. തുടർന്ന്, ഷിൻ അവരെ "പത്തു കൽപ്പനകൾ" എന്ന് വിളിക്കാൻ തുടങ്ങി. രക്ഷപെടലിനെക്കുറിച്ച് ക്യാമ്പിലുള്ള ആരെങ്കിലും കേട്ടാൽ, അയാൾ ഉടൻ തന്നെ ഗാർഡുകളെ അറിയിക്കണമായിരുന്നു, അപലപിക്കുന്നത് സ്ഥിരമായ കാര്യമായിരുന്നു. എന്നാൽ അങ്ങനെയൊരു ചിന്ത ഷിനുപോലും ഉണ്ടായില്ല, ഒരുപക്ഷേ അവൻ ചെറുപ്പമായിരുന്നതുകൊണ്ടാകാം, രക്ഷപ്പെടാൻ ശ്രമിച്ചതിന് എത്രപേരെ വധിച്ചുവെന്ന് കണ്ടതുകൊണ്ടാകാം. ഒരു ദിവസം അവൻ തന്റെ അമ്മയെയും സഹോദരനെയും വധിക്കുന്നത് കണ്ടു, കാരണം അവർ രക്ഷപ്പെടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് മനസ്സിലായി. സത്യം കണ്ടെത്താനുള്ള ശ്രമത്തിൽ ഷിനും പിതാവും ദീർഘകാലം പീഡിപ്പിക്കപ്പെട്ടു. എന്നാൽ ഈ പദ്ധതികളെക്കുറിച്ച് അറിയാത്തതിനാൽ ആൺകുട്ടിക്ക് ഒന്നും സമ്മതിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. 23 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ, അവൻ തന്നെ രക്ഷപ്പെടാൻ തീരുമാനിച്ചു, വിജയിച്ച ഒരേയൊരു വ്യക്തിയായി. തുടർന്ന്, അദ്ദേഹം അമേരിക്കയിലേക്ക് പലായനം ചെയ്തു, അവിടെ മുള്ളുവേലിക്ക് പിന്നിൽ ആളുകൾക്ക് എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് ഒരു പത്രപ്രവർത്തകനോട് പറഞ്ഞു.

ഞങ്ങളുടെ വെബ്‌സൈറ്റിൽ നിങ്ങൾക്ക് Blaine Harden എന്നയാളുടെ "Escape from the Death Camp" എന്ന പുസ്തകം സൗജന്യമായും രജിസ്‌ട്രേഷൻ കൂടാതെ fb2, rtf, epub, pdf, txt ഫോർമാറ്റിൽ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യാം, പുസ്തകം ഓൺലൈനായി വായിക്കാം അല്ലെങ്കിൽ ഓൺലൈൻ സ്റ്റോറിൽ പുസ്തകം വാങ്ങാം.

നമ്മുടെ രാജ്യത്ത് "മനുഷ്യാവകാശങ്ങളുമായി ബന്ധപ്പെട്ട പ്രശ്നങ്ങൾ" ഇല്ല, കാരണം അതിലെ എല്ലാവരും മാന്യവും സന്തുഷ്ടവുമായ ജീവിതം നയിക്കുന്നു.

"ഹാർഡന്റെ പുസ്തകം നിർദയമായ നേരിട്ടുള്ള ഒരു കൗതുകകരമായ കഥ മാത്രമല്ല, ഒരു തമോദ്വാരം പോലെയുള്ള ഒരു നിഗൂഢതയെക്കുറിച്ചുള്ള ഇതുവരെ അറിയപ്പെടാത്ത വിവരങ്ങളുടെ ഒരു കലവറ കൂടിയാണ്."

- ബിൽ കെല്ലർ, ന്യൂയോർക്ക് ടൈംസ്

"ബ്ലെയിൻ ഹാർഡന്റെ ഒരു മികച്ച പുസ്തകം" മരണ ക്യാമ്പിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടുകനമ്മുടെ ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും ഭയാനകമായ ഒരു കോണിൽ സ്വേച്ഛാധിപത്യ ഭരണകൂടം വാഴുന്നതിനെക്കുറിച്ച് നമ്മോട് പറയുന്നു, ആയിരക്കണക്കിന് പാഠപുസ്തകങ്ങളിൽ നിന്ന് പഠിക്കാനാകുന്നതിലും കൂടുതൽ ... "മരണ ക്യാമ്പിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടുക"ഷീനിന്റെ എപ്പിഫാനി, രക്ഷപ്പെടൽ, ഒരു പുതിയ ജീവിതം ആരംഭിക്കാനുള്ള ശ്രമങ്ങൾ എന്നിവയുടെ കഥ, ഇത് സ്‌കൂളുകളിലും കോളേജുകളിലും നിർബന്ധമായും വായിക്കേണ്ട ഒരു വിസ്മയിപ്പിക്കുന്ന, അതിശയിപ്പിക്കുന്ന പുസ്തകമാണ്. ആസൂത്രിതമായി ക്രൂരമായ അതിക്രമങ്ങളുടെ ഈ ഹൃദയഭേദകമായ ദൃക്സാക്ഷി വിവരണം, ആൻ ഫ്രാങ്കിന്റെ ഡയറി അല്ലെങ്കിൽ കംബോഡിയയിലെ പോൾ പോട്ട് വംശഹത്യയിൽ നിന്ന് പലായനം ചെയ്ത ഡിറ്റ പ്രാന്റെ വിവരണത്തിന് സമാനമാണ്, നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം ഭീതിയോടെ നിലക്കും എന്ന് ഭയപ്പെടാതെ വായിക്കാൻ കഴിയില്ല ... ഓരോന്നും കഠിനമാക്കുക പുസ്തകത്തിന്റെ പേജ് അതിന്റെ എഴുത്ത് കഴിവുകളാൽ തിളങ്ങുന്നു.

- സിയാറ്റിൽ ടൈംസ്

“ബ്ലെയിൻ ഹാർഡന്റെ പുസ്തകം സമാനതകളില്ലാത്തതാണ്. "മരണ ക്യാമ്പിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടുക"- ഇത് ഒരു പേടിസ്വപ്നമായ മനുഷ്യവിരുദ്ധതയുടെ, അസഹനീയമായ ഒരു ദുരന്തത്തിന്റെ ആകർഷകമായ വിവരണമാണ്, അതിലും ഭയാനകമാണ്, കാരണം ഈ ഭയാനകങ്ങളെല്ലാം ഈ നിമിഷം തന്നെ സംഭവിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു, കാഴ്ചയിൽ അവസാനമില്ല.

- ടെറി ഹോങ്, ക്രിസ്ത്യൻ സയൻസ് മോണിറ്റർ

"നിനക്ക് ഹൃദയമുണ്ടെങ്കിൽ "മരണ ക്യാമ്പിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടുക"ബ്ലെയ്ൻ ഹാർഡൻ നിങ്ങളെ ഒരിക്കൽ എന്നെന്നേക്കുമായി മാറ്റിമറിക്കും ... ഹാർഡൻ ഞങ്ങളെ ഷിനുമായി പരിചയപ്പെടുത്തുന്നു, അവനെ ഒരുതരം നായകനായിട്ടല്ല, മറിച്ച് അവനോട് ചെയ്തതെല്ലാം മനസിലാക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്ന ഒരു ലളിതമായ വ്യക്തിയായാണ്, അയാൾക്ക് പോകേണ്ടതെല്ലാം. അതിജീവിക്കാനുള്ള അവസരത്തിനായി. തൽഫലമായി, "മരണ ക്യാമ്പിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടുക"മനുഷ്യത്വരഹിതമായ ഭരണകൂടത്തിനെതിരായ കുറ്റകരമായ വിധിയായും തിന്മയുടെ മുമ്പിൽ മാനുഷിക രൂപം നഷ്ടപ്പെടാതിരിക്കാൻ എല്ലാ ശക്തിയും ഉപയോഗിച്ച് ശ്രമിച്ചവരുടെ സ്മാരകമായും മാറുന്നു.

"ഒരു ശ്രദ്ധേയമായ കഥ, ഉത്തര കൊറിയയിലെ ഏറ്റവും കഠിനമായ ജയിലിൽ തടവുകാരന്റെ വ്യക്തിത്വത്തെ ഉണർത്തുന്നതിനെക്കുറിച്ചുള്ള ഹൃദയസ്പർശിയായ കഥ."

- വാൾ സ്ട്രീറ്റ് ജേർണൽ

“ഉത്തരകൊറിയൻ നേതാവ് കിം ജോങ് ഇല്ലിന്റെ സമീപകാല മരണം എന്ത് കൊണ്ടുവരുമെന്ന് യുഎസ് നയരൂപകർത്താക്കൾ ആശ്ചര്യപ്പെടുമ്പോൾ, ഈ ആകർഷകമായ പുസ്തകം വായിക്കുന്ന ആളുകൾക്ക് ഈ വിചിത്രമായ അവസ്ഥയിൽ തുടരുന്ന ഭരണകൂടത്തിന്റെ ക്രൂരത നന്നായി മനസ്സിലാകും. പുസ്തകത്തിന്റെ പ്രധാന വിഷയത്തിൽ നിന്ന് വ്യതിചലിക്കാതെ, ഉത്തര കൊറിയയുടെ ചരിത്രം, രാഷ്ട്രീയ, സാമൂഹിക ഘടന എന്നിവയെക്കുറിച്ചുള്ള വിവരങ്ങൾ ഹാർഡൻ സമർത്ഥമായി ആഖ്യാനത്തിലേക്ക് നെയ്തെടുക്കുന്നു, ഇത് ഷിന്റെ ദുർസാഹചര്യങ്ങൾക്ക് സമ്പന്നമായ ചരിത്ര പശ്ചാത്തലം നൽകുന്നു.

– അസോസിയേറ്റഡ് പ്രസ്സ്

“ഡൈനാമിക്സിന്റെ കാര്യത്തിൽ, അത്ഭുതകരമായ ഭാഗ്യവും സമാനതകളില്ലാത്ത ധൈര്യത്തിന്റെ പ്രകടനവും, ക്യാമ്പിൽ നിന്ന് ഷിൻ രക്ഷപ്പെട്ടതിന്റെ കഥ ക്ലാസിക് ചിത്രമായ "ദി ഗ്രേറ്റ് എസ്കേപ്പിനെക്കാൾ താഴ്ന്നതല്ല. ഒരു സാധാരണക്കാരന്റെ ജീവിതത്തിൽ നിന്നുള്ള ഒരു എപ്പിസോഡായി നമ്മൾ അതിനെക്കുറിച്ചു പറഞ്ഞാൽ, അത് ഹൃദയത്തെ കീറിമുറിക്കുന്നു. ജീവിക്കാൻ വേണ്ടിയുള്ള പോരാട്ടത്തിൽ തന്റെ കുടുംബത്തെ എതിരാളികളായി മാത്രം കണ്ടിരുന്നു എന്ന യാഥാർത്ഥ്യം താൻ അനുഭവിച്ചതെല്ലാം ഏതെങ്കിലും ഫീച്ചർ ഫിലിമിൽ കാണിച്ചാൽ, തിരക്കഥാകൃത്ത് ഭാവനാസമ്പന്നനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതും. പക്ഷേ, ഒരുപക്ഷേ ഈ പുസ്തകത്തിന്റെ ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യം, അവർ നിശബ്ദത പാലിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്ന ഒരു പ്രശ്നത്തെ അത് ഉയർത്തുന്നു എന്നതാണ്, പാശ്ചാത്യർക്ക് അതിന്റെ നിഷ്ക്രിയത്വത്തിന് താമസിയാതെ അല്ലെങ്കിൽ പിന്നീട് ഉത്തരം നൽകേണ്ടിവരും.

– ദ ഡെയ്‌ലി ബീസ്റ്റ്

“അതിശയകരമായ ജീവചരിത്ര പുസ്തകം... തെമ്മാടി അവസ്ഥയ്ക്കുള്ളിൽ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും മനസ്സിലാക്കണമെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ അത് വായിക്കണം. ഇത് ധൈര്യത്തിന്റെയും അതിജീവനത്തിനായുള്ള നിരാശാജനകമായ പോരാട്ടത്തിന്റെയും ഹൃദയസ്പർശിയായ കഥയാണ്, സ്ഥലങ്ങളിൽ ഇരുട്ടാണ്, പക്ഷേ ആത്യന്തികമായി ജീവൻ ഉറപ്പിക്കുന്നതാണ്.

– സിഎൻഎൻ

ഇൻ " മരണ ക്യാമ്പിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടുക» ഹാർഡൻ, ആദ്യ ബാല്യകാല സ്മരണകളിൽ നിന്ന് - ദക്ഷിണ കൊറിയയിലെയും അമേരിക്കയിലെയും മനുഷ്യാവകാശ സംഘടനകളിലെ തന്റെ പ്രവർത്തനങ്ങൾക്ക് സാക്ഷ്യം വഹിച്ച ഒരു പൊതു വധശിക്ഷ - ഷിന്റെ മുഴുവൻ അത്ഭുതകരമായ ഒഡീസി വിവരിക്കുന്നു ... ഷിന്റെ മോചനം, ഹാർഡൻ മാനവികതയുടെ ധാർമ്മിക വിപത്തിലേക്ക് വെളിച്ചം വീശുന്നു, നാസി തടങ്കൽപ്പാളയങ്ങളേക്കാൾ 12 മടങ്ങ് ദൈർഘ്യമുണ്ട്. തന്റെ വർഷങ്ങൾക്കപ്പുറമുള്ള ബാലിശവും ജ്ഞാനവും വായനക്കാരന് ഒരിക്കലും മറക്കാൻ കഴിയില്ല ഷിൻ പുഞ്ചിരി - സമഗ്രാധിപത്യത്തെ പരാജയപ്പെടുത്തുന്ന സ്വാതന്ത്ര്യത്തിന്റെ പുതിയ പ്രതീകം.

- വിൽ ലിസ്ലോ, മിനിയാപൊളിസ് സ്റ്റാർ-ട്രിബ്യൂൺ

“ഹാർഡൻ, മികച്ച വൈദഗ്ധ്യത്തോടെ, മുഴുവൻ ഉത്തര കൊറിയൻ സമൂഹത്തിന്റെയും നിലവിലെ അവസ്ഥയെക്കുറിച്ചുള്ള വിലയിരുത്തലുകൾ പുസ്തകത്തിലെ നായകന്റെ ജീവിതത്തിന്റെ വ്യക്തിഗത ചരിത്രവുമായി ഇഴചേർക്കുന്നു. ഈ ഏകാധിപത്യ ഭരണകൂടത്തിന്റെ ആന്തരിക മെക്കാനിക്സും അതിന്റെ അന്താരാഷ്ട്ര രാഷ്ട്രീയവും അതിൽ നടക്കുന്ന മാനുഷിക ദുരന്തങ്ങളുടെ അനന്തരഫലങ്ങളും അദ്ദേഹം വ്യക്തമായും വ്യക്തമായും നമുക്ക് കാണിച്ചുതരുന്നു ... ഈ ചെറിയ പുസ്തകം ശക്തമായ ഒരു മതിപ്പ് ഉണ്ടാക്കുന്നു. രചയിതാവ് വസ്തുതകളുമായി മാത്രം പ്രവർത്തിക്കുകയും വായനക്കാരന്റെ വികാരങ്ങളെ ചൂഷണം ചെയ്യാൻ വിസമ്മതിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു, എന്നാൽ ഈ വസ്തുതകൾ നമ്മുടെ ഹൃദയത്തെ വേദനിപ്പിക്കാൻ പര്യാപ്തമാണ്, അതിനാൽ ഞങ്ങൾ കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾക്കായി തിരയാനും വലിയ മാറ്റങ്ങളുടെ ആരംഭം എങ്ങനെ ത്വരിതപ്പെടുത്തുമെന്ന് ആശ്ചര്യപ്പെടാനും തുടങ്ങുന്നു.

- ഡാമിയൻ കിർബി, ദി ഒറിഗോണിയൻ

“മറ്റെല്ലാവരിൽ നിന്നും അടിസ്ഥാനപരമായി വ്യത്യസ്തമായ ഒരു കഥ... പ്രത്യേകിച്ചും ഞാൻ എഴുതിയത് ഉൾപ്പെടെ ഉത്തര കൊറിയയെക്കുറിച്ചുള്ള മറ്റ് പുസ്തകങ്ങളിൽ നിന്ന്. "മരണ ക്യാമ്പിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടുക"കിം ജോങ് ഇല്ലിന്റെ ഭരണം നിലനിന്നിരുന്ന സമാനതകളില്ലാത്ത ക്രൂരത നമുക്ക് കാണിച്ചുതരുന്നു. വാഷിംഗ്ടൺ പോസ്റ്റിലെ മുതിർന്ന വിദേശ പത്രപ്രവർത്തകൻ ബ്ലെയ്ൻ ഹാർഡൻ ഒരു മികച്ച കഥപറച്ചിലുണ്ട്... സത്യസന്ധമായ ഒരു പുസ്തകം, അത് എല്ലാ പേജുകളിലും കാണിക്കുന്നു.

“ഹർഡൻ ആശ്വാസകരമായ ഒരു കഥ പറയുന്നു. പുറം ലോകത്തിന്റെ അസ്തിത്വം, സാധാരണ മനുഷ്യ ബന്ധങ്ങൾ, തിന്മയും വിദ്വേഷവും ഇല്ലാത്തത്, അവൻ എങ്ങനെ പ്രത്യാശ നേടുന്നു ... എത്ര വേദനാജനകമായ ഒരു പുതിയ ജീവിതത്തിലേക്ക് പോകുന്നു എന്നിവയെക്കുറിച്ച് ഷിൻ എങ്ങനെ പഠിക്കുന്നു എന്ന് വായനക്കാരൻ പിന്തുടരുന്നു. മുതിർന്നവരെല്ലാം വായിച്ചിരിക്കേണ്ട പുസ്തകം.

- ലൈബ്രറി ജേണൽ

“പിന്നീടുള്ള നിർബന്ധിത അധ്വാനത്തിനും സ്വന്തം തരത്തോടുള്ള മാരകമായ ശത്രുതയ്ക്കും ഒരു തുള്ളി മനുഷ്യ ഊഷ്മളതയില്ലാത്ത ലോകത്തിലെ ജീവിതത്തിനും വിധിക്കപ്പെട്ട പ്രധാന കഥാപാത്രത്തെ അറിയുമ്പോൾ, നമ്മൾ ഒരു ഡിസ്റ്റോപ്പിയൻ ത്രില്ലർ വായിക്കുകയാണെന്ന് തോന്നുന്നു. എന്നാൽ ഇത് കെട്ടുകഥയല്ല - ഇത് ഷിൻ ഡോങ് ഹ്യൂക്കിന്റെ യഥാർത്ഥ ജീവചരിത്രമാണ്.

– പബ്ലിഷേഴ്സ് വീക്ക്ലി

"ആരും അറിയാത്ത ഒരു രാജ്യത്ത് നിന്ന് രക്ഷപ്പെടുന്നതിന്റെ അസ്ഥികൾ മരവിപ്പിക്കുന്ന, അതിശയിപ്പിക്കുന്ന കഥ."

– കിർകസ് അവലോകനങ്ങൾ

"ഷീനിന്റെ അത്ഭുതകരമായ ജീവിതത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നതിലൂടെ, ഹാർഡൻ ഉത്തര കൊറിയയിലേക്ക് നമ്മുടെ കണ്ണുകൾ തുറക്കുന്നു, അത് യഥാർത്ഥത്തിൽ നിലനിൽക്കുന്നു, ഉയർന്ന പത്ര തലക്കെട്ടുകളിലല്ല, ഒരു വ്യക്തിയായി തുടരാനുള്ള ഒരു വ്യക്തിയുടെ ആഗ്രഹം ആഘോഷിക്കുന്നു."

“വാഷിംഗ്ടൺ പോസ്റ്റിലെ ബ്ലെയിൻ ഹാർഡൻ കോംഗോ, സെർബിയ, എത്യോപ്യ തുടങ്ങിയ നിരവധി ഹോട്ട്‌സ്‌പോട്ടുകളിലേക്ക് യാത്ര ചെയ്ത ഒരു പ്രഗത്ഭ റിപ്പോർട്ടറാണ്. ഈ രാജ്യങ്ങളെല്ലാം, ഉത്തരകൊറിയയുമായി താരതമ്യപ്പെടുത്തുമ്പോൾ, ഈ രാജ്യങ്ങളെല്ലാം തികച്ചും വിജയകരമാണെന്ന് അദ്ദേഹം വ്യക്തമാക്കുന്നു ... ഈ ഇരുണ്ട, ഭയാനകമായ, എന്നാൽ, അവസാനം, ഒരു വികലാംഗനായ ഒരു മനുഷ്യനെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു നിശ്ചിത പ്രതീക്ഷ പുസ്തകം നൽകുന്നു, ഭാഗ്യകരമായ സാഹചര്യങ്ങളാൽ മാത്രം അതിജീവിച്ച, സ്വാതന്ത്ര്യത്തിൽ പോലും സന്തോഷം കണ്ടെത്താത്ത ഹാർഡൻ അഭിനന്ദനം മാത്രമല്ല, വളരെയധികം അർഹിക്കുന്നു.

- സാഹിത്യ അവലോകനം

"ചില സമയങ്ങളിൽ വായിക്കാൻ വേദനാജനകമായ ഷീന്റെ ജീവിതകഥ, മനുഷ്യവികാരങ്ങൾക്ക് ഇടമില്ലാത്ത ഒരു അടച്ച ജയിൽ സമൂഹത്തിൽ നിന്ന് ശാരീരികവും മാനസികവുമായ രക്ഷപ്പെടലിനെയും സ്വതന്ത്രമായ ഒരു ലോകത്തിൽ ജീവിതത്തിന്റെ സന്തോഷങ്ങളിലേക്കും പ്രയാസങ്ങളിലേക്കും ഒരു യാത്രയെ കുറിച്ച് പറയുന്നു. ഒരു വ്യക്തിക്ക് ഒരു വ്യക്തിയെപ്പോലെ തോന്നാം."

“ഈ വർഷം ഒരുപാട് നല്ല പുസ്തകങ്ങൾ ഇറങ്ങുന്നുണ്ട്. എന്നാൽ ഈ പുസ്തകം തികച്ചും അദ്വിതീയമാണ്... ഉത്തരകൊറിയൻ രാഷ്ട്രീയ ജയിൽ ക്യാമ്പിൽ ജനിച്ച ഒരേയൊരു വ്യക്തിയാണ് ഷിൻ ഡോങ് ഹ്യൂക്ക്. മുതിർന്ന വിദേശ പത്രപ്രവർത്തകനായ ബ്ലെയ്ൻ ഹാർഡനുമായുള്ള സംഭാഷണങ്ങളിൽ അദ്ദേഹം തന്റെ സാഹസികതയെക്കുറിച്ച് വിശദമായി വിവരിച്ചു, പിന്നീട് ഈ മികച്ച പുസ്തകം എഴുതിയത് ... പുസ്തകത്തിൽ ഉന്നയിക്കപ്പെട്ട ചോദ്യങ്ങൾക്ക് ഉത്തരങ്ങളുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് പറയാനാവില്ല. എന്നാൽ ഒരു ചോദ്യം വളരെ പ്രധാനമാണ്. അത് ഇതുപോലെയാണ്: “എന്തുകൊണ്ടാണ് പ്രസിഡന്റ് ഫ്രാങ്ക്ലിൻ ഡി. റൂസ്‌വെൽറ്റ് നാസി മരണ ക്യാമ്പുകളിലേക്ക് നയിക്കുന്ന റെയിൽപാതകളിൽ ബോംബെറിഞ്ഞില്ല എന്നതിനെക്കുറിച്ച് ഇപ്പോൾ അമേരിക്കൻ സ്കൂൾ കുട്ടികൾ തർക്കിക്കുന്നു. എന്നാൽ അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ ഒരു തലമുറയിൽ, കിം ജോങ് ഇല്ലിന്റെ ക്യാമ്പുകളുടെ വളരെ വ്യക്തവും മനസ്സിലാക്കാവുന്നതുമായ ഉപഗ്രഹ ചിത്രങ്ങൾ നോക്കി പാശ്ചാത്യ രാജ്യങ്ങൾ നിഷ്‌ക്രിയമായിരിക്കുന്നത് എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് അവരുടെ കുട്ടികൾ ചോദിച്ചേക്കാം. ഈ പുസ്തകം വായിക്കുന്നത് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്. പക്ഷെ നമ്മൾ ചെയ്യണം".

- ഡോൺ ഗ്രഹാം, വാഷിംഗ്ടൺ പോസ്റ്റിന്റെ ഡയറക്ടർ ബോർഡ് ചെയർമാൻ

"അവിസ്മരണീയമായ ഒരു സാഹസികത, സങ്കൽപ്പിക്കാവുന്ന ഏറ്റവും ഭയാനകമായ ബാല്യകാലം ഉണ്ടായിരുന്ന ഒരു മനുഷ്യന്റെ വരാനിരിക്കുന്ന കഥ"

- സ്ലേറ്റ്

ക്യാമ്പ് 14-ന്റെ ഷീനിന്റെ ഭൂപടം

വലിയ ഭൂപടത്തിൽ:

ടെഡോംഗ് നദി

ക്യാമ്പ് വേലി - ക്യാമ്പ് വേലി

ഗാർഡ് പോസ്റ്റ് - ഗാർഡ് പോസ്റ്റുകൾ

1. ഷിൻ ഡോങ് ഹ്യൂക്ക് താമസിച്ചിരുന്ന വീട്

2. വധശിക്ഷ നടപ്പാക്കിയ ഫീൽഡ്

3. ഷിൻ സ്കൂൾ

4. കാവൽക്കാരുടെ കുട്ടികൾ ഷിൻസിന്റെ ക്ലാസ് ആക്രമിച്ച സ്ഥലം

ഉറവിടം 5 ഷിൻ ജോലിചെയ്ത് മുങ്ങിമരിച്ചവരുടെ മൃതദേഹങ്ങൾ പുറത്തെടുത്ത ഡാം

6. ഷിൻ ജോലി ചെയ്തിരുന്ന പന്നി ഫാം

7 പുറംലോകത്തെക്കുറിച്ച് ഷിൻ പഠിച്ച ഗാർമെന്റ് ഫാക്ടറി

8 ഷിൻ പാളയത്തിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെട്ട വേലി

ഒരു ചെറിയ മാപ്പിൽ:

ചൈന - ചൈന

റഷ്യ - റഷ്യ

ക്യാമ്പ് 14 - ക്യാമ്പ് 14

കൊറിയ ബേ

പ്യോങ്‌യാങ് - പ്യോങ്‌യാങ്

ജപ്പാൻ കടൽ - ജപ്പാൻ കടൽ

മഞ്ഞക്കടൽ - മഞ്ഞക്കടൽ

ദക്ഷിണ കൊറിയ - ദക്ഷിണ കൊറിയ

ക്യാമ്പ് 14 ൽ നിന്ന് ചൈനയിലേക്കുള്ള ഷിൻ രക്ഷപ്പെടാനുള്ള വഴി

ഏകദേശ യാത്രാ ദൈർഘ്യം: 560 കിലോമീറ്റർ

വലിയ ഭൂപടത്തിൽ:

ചൈന - ചൈന

യാലു നദി - യാലു നദി

ഉത്തര കൊറിയ - ഉത്തര കൊറിയ

ക്യാമ്പ് 14 - ക്യാമ്പ് 14

ടെഡോംഗ് നദി

ബുക്കാങ് - ബുക്കാങ്

മെങ്‌സാൻ - മൻസാൻ

ഹംഹുങ് - ഹംഹുങ്

കൊറിയ ബേ

പ്യോങ്‌യാങ് - പ്യോങ്‌യാങ്

മഞ്ഞക്കടൽ - മഞ്ഞക്കടൽ

ദക്ഷിണ കൊറിയ - ദക്ഷിണ കൊറിയ

സിയോൾ - സിയോൾ

ഹെലോംഗ് - ഹെലോംഗ്

റഷ്യ - റഷ്യ

ട്യൂമെൻ നദി

മൂസാൻ - മൂസാൻ

Chongjin - Chongjin

ഗിൽജു - കിൽജു

ജപ്പാൻ കടൽ - ജപ്പാൻ കടൽ

ചെറിയ ഭൂപടത്തിൽ:

മാപ്പിന്റെ പേര് - കൊറിയ മേഖല

അല്ലെങ്കിൽ, എല്ലാം ഏതെങ്കിലും ഭൂമിശാസ്ത്രപരമായ അറ്റ്ലസ് പോലെ തന്നെ.