വിപ്ലവത്തിന് മുമ്പ് ആരാണ് ചെബുരാഷ്ക കണ്ടുപിടിച്ചത്. ചെബുരാഷ്ക: വിക്കി: റഷ്യയെക്കുറിച്ചുള്ള വസ്തുതകൾ

കുട്ടികളുടെ എഴുത്തുകാരനായ എഡ്വേർഡ് ഉസ്പെൻസ്കി കണ്ടുപിടിച്ച കഥാപാത്രമാണ് ചെബുരാഷ്ക, വലിയ ചെവികളുള്ള, ഒരു മുയൽ അല്ലെങ്കിൽ കരടിക്കുട്ടിയോട് സാമ്യമുള്ള ഒരു ഭംഗിയുള്ള രോമമുള്ള മൃഗം.

ചെബുരാഷ്ക മൃഗം എത്ര പരിഹാസ്യമാണെങ്കിലും, എല്ലാവരും അവനെ സ്നേഹിക്കുന്നു - കുട്ടികളും മുതിർന്നവരും. തീർച്ചയായും, വലുതും പരിഹാസ്യവുമായ ചെവികളുള്ള ഭംഗിയുള്ളതും ലജ്ജാശീലവും നിരുപദ്രവകരവുമായ ഒരു മൃഗത്തെ സ്നേഹിക്കാതിരിക്കുക എന്നത് അസാധ്യമാണ്. മാത്രമല്ല, അപകടങ്ങളിൽ നിന്ന് സംരക്ഷിക്കപ്പെടാനും സംരക്ഷിക്കപ്പെടാനും ചെബുരാഷ്ക ആഗ്രഹിക്കുന്നു, ഇത് കൃത്യമായി അദ്ദേഹത്തിന്റെ പങ്കാളിത്തമാണ്. കഠിനമായ വിധിഅതു കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു പ്രധാന സുഹൃത്ത്- മുതല ജീന.

ചെബുരാഷ്കയുടെ ചരിത്രം ആരംഭിച്ചത് 1966 ലാണ്, അപ്പോഴാണ് ബാലസാഹിത്യകാരൻഎഡ്വേർഡ് ഉസ്പെൻസ്കി ആദ്യമായി തന്റെ നായകനുമായി വന്നു. അത്തരമൊരു പരിഹാസ്യമായ മൃഗത്തെ സൃഷ്ടിക്കുന്നതിനുള്ള ഫാന്റസി എഴുത്തുകാരൻ എങ്ങനെ കൊണ്ടുവന്നുവെന്ന് അറിയില്ല, പക്ഷേ നിരവധി പതിപ്പുകൾ ഉണ്ട്. അതിനാൽ, അവരിൽ ഒരാളുടെ അഭിപ്രായത്തിൽ, കുട്ടിക്കാലത്ത്, ഔസ്പെൻസ്കിക്ക് ഒരു പഴയ വികലമായ കളിപ്പാട്ടം ഉണ്ടായിരുന്നു, അതിനെ അവന്റെ മാതാപിതാക്കൾ വിളിച്ചു " ശാസ്ത്രത്തിന് അജ്ഞാതമാണ്ചൂടുള്ള ഉഷ്ണമേഖലാ വനങ്ങളിൽ വസിക്കുന്ന ഒരു മൃഗം. " മറ്റൊരു പതിപ്പ് അനുസരിച്ച്, സുഹൃത്തുക്കളെ സന്ദർശിക്കുന്ന ഒരു വിചിത്ര മൃഗത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ചിന്തകൾ അവനിൽ വന്നു, അവരുടെ ചെറിയ മകൾ ഒരു വലിയ ഫ്ലഫി രോമക്കുപ്പായത്തിൽ വീടിനു ചുറ്റും നടന്നു, നിരന്തരം ഇടറി വീഴുന്നു. അവളുടെ അച്ഛൻ അവളുടെ വീഴ്ചയെക്കുറിച്ച് "വീണ്ടും ചെബുരാഹ്ന" എന്ന് അഭിപ്രായപ്പെട്ടു.

അതെന്തായാലും, ചെബുരാഷ്ക ഒരു ഉഷ്ണമേഖലാ മൃഗമാണെന്ന് ഇപ്പോഴും ഒരു സൂചനയുണ്ട്, കാരണം പുസ്തകത്തിന്റെയും കാർട്ടൂണിന്റെയും ഇതിവൃത്തമനുസരിച്ച്, അവൻ ആദ്യം ഓറഞ്ച് നിറത്തിലുള്ള ഒരു പെട്ടിയിലാണ് പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നത്, അത് വിദൂര ഉഷ്ണമേഖലാ രാജ്യത്ത് നിന്ന് വന്നിരിക്കാം.

വാക്കുകളുടെ കളിയുടെ അതേ കാരണത്താൽ എല്ലാവരും അവനെ ചെബുരാഷ്ക എന്ന് വിളിച്ചു - മൃഗത്തിന് എല്ലായ്പ്പോഴും ഇരിക്കാനും "ചെബുറ" എന്നും കഴിഞ്ഞില്ല. ഓറഞ്ച് ലഭിച്ച സ്റ്റോറിന്റെ മാനേജർ മൃഗശാലയിൽ ഒരു വിചിത്ര മൃഗത്തെ ഘടിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു, പക്ഷേ അവർക്ക് അവനുവേണ്ടി ഒരു സ്ഥലം കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല, അയാൾക്ക് അനുയോജ്യമല്ല

ഏതുതരം മൃഗമാണ്, അതിനാൽ, നിർഭാഗ്യവാനായ ചെബുരാഷ്ക ഒരു ഡിസ്കൗണ്ട് സ്റ്റോറിന്റെ ഷെൽഫിൽ അവസാനിച്ചു. വഴിയിൽ, "ഞാൻ ഒരിക്കൽ ഒരു വിചിത്രമായ പേരില്ലാത്ത കളിപ്പാട്ടമായിരുന്നു, അത് സ്റ്റോറിൽ ആരും സമീപിച്ചില്ല ..." എന്ന പ്രശസ്ത ഗാനത്തിൽ ആലപിച്ചിരിക്കുന്നത് ഇതാണ്.

എന്നിരുന്നാലും, ഇൻ കൂടുതൽ വിധിചെബുരാഷ്കയ്ക്ക് കൂടുതൽ അനുകൂലമായി മാറി - അദ്ദേഹം കണ്ടുമുട്ടി ആത്മ സുഹൃത്ത്അവന്റെ ജീവിതം - മുതല ജീന. "മൃഗശാലയിൽ ഒരു മുതലയായി ജോലി ചെയ്ത" ജെന അനന്തമായി ഏകാന്തത അനുഭവിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ പറയണം, ഏകാന്തതയാണ് "ഒരു യുവ മുതല ചങ്ങാതിമാരെ ഉണ്ടാക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു" എന്ന വാക്കുകൾ ഉപയോഗിച്ച് പരസ്യങ്ങൾ ഇടാൻ അവനെ പ്രേരിപ്പിച്ചത്.

അങ്ങനെ നാണം കുണുങ്ങി രോമമുള്ള ജീവി വലിയ ചെവികൾ"ഇത് ഞാനാണ്, ചെബുരാഷ്ക" എന്ന വാക്കുകളോടെ മുതല ജെനയുടെ വീടിന്റെ ഉമ്മരപ്പടിയിൽ മാറി.

തൽഫലമായി, ജെനയും ചെബുരാഷ്കയും മികച്ച സുഹൃത്തുക്കളായി, ദമ്പതികളെപ്പോലെ - ജെനയും ചെബുരാഷ്കയും - നിരവധി തലമുറകളിലെ റഷ്യൻ കുട്ടികൾ ഈ നായകന്മാരുമായി പഠിക്കുകയും പ്രണയത്തിലാവുകയും ചെയ്തു.

വളരെ വിജയകരമായ ഒരു സ്‌ക്രീൻ ഇമേജ് ഇല്ലായിരുന്നുവെങ്കിൽ ചെബുരാഷ്‌ക ഇത്രയും മികച്ച വിജയം പ്രതീക്ഷിക്കുമായിരുന്നോ എന്ന് അറിയില്ല. ചെബുരാഷ്കയെയും ജെനയെയും കുറിച്ചുള്ള കാർട്ടൂണുകൾ സൃഷ്ടിച്ചത് കഴിവുള്ള സംവിധായകൻ റോമൻ കച്ചനോവ് ആണ്, ആദ്യത്തെ കാർട്ടൂൺ 1969 ൽ പുറത്തിറങ്ങി. ലിയോനിഡ് ഷ്വാർട്ട്സ്മാൻ ആയിരുന്നു പ്രൊഡക്ഷൻ ഡിസൈനർ.

തുടർന്ന് ചെബുരാഷ്ക (1971), ഷാപോക്ലിയാക് (1974), പിന്നീട് 1983 ൽ ചെബുരാഷ്ക സ്കൂളിലേക്ക് പോകുന്നു.

ആശ്ചര്യകരമെന്നു പറയട്ടെ, ചെബുരാഷ്കയായിരുന്നു അത് പ്രശസ്ത നായകൻനമ്മുടെ രാജ്യത്തിന് പുറത്ത്. അതിനാൽ, ജപ്പാനിൽ അദ്ദേഹം പ്രത്യേകിച്ചും ഇഷ്ടപ്പെട്ടു, അവിടെ അവർ സോവിയറ്റ് കാർട്ടൂണുകൾ കാണിക്കുക മാത്രമല്ല, അവയുടെ റീമേക്കുകൾ നിർമ്മിക്കുകയും നിരവധി ചിത്രങ്ങളും ചിത്രീകരിക്കുകയും ചെയ്തു.

"ചെബുരാഷ്ക അരേരെ?" പോലെ എത്ര സ്വന്തം പ്രോജക്ടുകൾ.

സ്വീഡനിൽ, ചെബുരാഷ്ക അറിയപ്പെടുന്നു, ഡ്രൂട്ടൻ (സ്വീഡിഷ് "ഡ്രൂട്ട" - വീഴുക, ഇടറുക), അവരുടെ കാർട്ടൂണുകളുടെ പ്ലോട്ടുകൾ പൂർണ്ണമായും സ്വതന്ത്രമാണ്. പൊതുവേ, ചെബുരാഷ്ക പല രാജ്യങ്ങളിലെയും കാർട്ടൂണുകളിൽ പ്രവേശിച്ചു - ജർമ്മൻ കാഴ്ചക്കാർക്ക് അദ്ദേഹത്തെ കുല്ലെർചെൻ ("കുല്ലെർചെൻ") അല്ലെങ്കിൽ പ്ലംപ്സ് ("പ്ലംപ്സ്") എന്ന് അറിയാം, ഫിൻലാൻഡിൽ ചെബുരാഷ്കയെ മുക്സിസ് ("മുക്സിസ്") എന്ന് വിളിക്കുന്നു, ലിത്വാനിയൻ കുട്ടികൾ അവനെ കുൽവർസ്റ്റുകാസ് എന്നാണ് അറിയുന്നത്.

2008-ൽ മോസ്കോയിൽ ചെബുരാഷ്ക മ്യൂസിയം തുറന്നു, അതിൽ ഒരു പഴയ പ്രദർശനമുണ്ട്. ടൈപ്പ്റൈറ്റർ, ഔസ്പെൻസ്കി ആദ്യമായി ഈ മനോഹരമായ ചെറിയ മൃഗത്തിന്റെ ചിത്രം സൃഷ്ടിച്ചു. ചെബുരാഷ്ക ഇതിനകം നിരവധി തവണ രാജ്യത്തിന്റെ ഒളിമ്പിക് ടീമിന്റെ ചിഹ്നമായി മാറിയിട്ടുണ്ട്.

വഴിയിൽ, 2005 ൽ, ചെബുരാഷ്കയുടെ ഔദ്യോഗിക ജന്മദിനം ഓഗസ്റ്റ് 20 ആണെന്ന് എഡ്വേർഡ് ഉസ്പെൻസ്കി തന്നെ പ്രഖ്യാപിച്ചു.

ഇതിനകം 2000 കളിൽ, എഡ്വേർഡ് ഉസ്പെൻസ്കി ചെബുരാഷ്കയുടെ ചിത്രത്തിൽ തന്റെ പകർപ്പവകാശം സംരക്ഷിക്കാൻ ആവർത്തിച്ച് ശ്രമിച്ചു, പക്ഷേ പലതവണ നഷ്ടപ്പെട്ടു. അതേസമയം, ലിയോണിഡ് ഷ്വാർട്‌സ്‌മാനും ചെബുരാഷ്കയുടെ ചിത്രം അവകാശപ്പെട്ടു - അദ്ദേഹത്തിന്റെ എഴുത്തുകാരൻ അത് കൊണ്ടുവന്നിട്ടുണ്ടെങ്കിലും, ഷ്വാർട്‌സ്മാൻ വരച്ച ചെബുരാഷ്കയുടെ ചിത്രമാണ് പ്രേക്ഷകർക്ക് ഇത്രയധികം ഇഷ്ടപ്പെട്ടത്, കാർട്ടൂണിന് നന്ദി പറഞ്ഞാണ് ചെബുരാഷ്ക ഇത്രയും ജനപ്രിയമായത്.

എന്നിരുന്നാലും, സ്രഷ്‌ടാക്കളുടെ വ്യവഹാരം എന്തുതന്നെയായാലും, ദശലക്ഷക്കണക്കിന് റഷ്യൻ കുട്ടികൾ ചെബുരാഷ്കയെയും അവന്റെ സുഹൃത്തുക്കളെയും കുറിച്ചുള്ള നല്ല കാർട്ടൂണുകൾ ഉപയോഗിച്ച് വളരുന്നു.

അനന്തമായ ആകർഷകവും ആകർഷകമായ പ്രതിരോധമില്ലാത്തതും ദയയുള്ളതുമായ ചെബുരാഷ്കയെ സ്നേഹിക്കാതിരിക്കുക അസാധ്യമാണ്.

താമസിയാതെ, യുവ ചെബുരാഷ്ക തന്റെ 50-ാം ജന്മദിനം ആഘോഷിക്കും.

ഇന്ന് അറിയപ്പെടുന്ന ചെബുരാഷ്കയുടെ ചിത്രം സൃഷ്ടിച്ചത് ആനിമേറ്റർ ലിയോണിഡ് ഷ്വാർട്സ്മാൻ ആണ്.

ഉത്ഭവം

മുതല ജീനയും അവന്റെ സുഹൃത്തുക്കളും എന്ന പുസ്തകത്തിന്റെ ആമുഖം അനുസരിച്ച്, കുട്ടിക്കാലത്ത് രചയിതാവിന്റെ പക്കലുണ്ടായിരുന്ന ഒരു വികലമായ കളിപ്പാട്ടത്തിന്റെ പേരാണ് ചെബുരാഷ്ക, ഒരു വിചിത്ര മൃഗത്തെ ചിത്രീകരിക്കുന്നു: ഒന്നുകിൽ ഒരു കരടിക്കുട്ടി അല്ലെങ്കിൽ വലിയ ചെവികളുള്ള മുയൽ. അവന്റെ കണ്ണുകൾ വലുതും മഞ്ഞയും ആയിരുന്നു, മൂങ്ങയുടേത് പോലെ, അവന്റെ തല വൃത്താകൃതിയിലായിരുന്നു, മുയലിനെപ്പോലെ, അവന്റെ വാൽ ചെറുതും മാറൽ ആയിരുന്നു, സാധാരണയായി ചെറിയ കുഞ്ഞുങ്ങളുടെ കാര്യത്തിലെന്നപോലെ. ചൂടുള്ള ഉഷ്ണമേഖലാ വനങ്ങളിൽ വസിക്കുന്ന ശാസ്ത്രത്തിന് അജ്ഞാതമായ ഒരു മൃഗമാണ് ഇതെന്ന് കുട്ടിയുടെ മാതാപിതാക്കൾ അവകാശപ്പെട്ടു. അതിനാൽ, പ്രധാന വാചകത്തിൽ, എഡ്വേർഡ് ഉസ്പെൻസ്കിയുടെ കുട്ടികളുടെ കളിപ്പാട്ടങ്ങൾ ആരോപിക്കപ്പെടുന്ന പ്രധാന വാചകത്തിൽ, ചെബുരാഷ്ക ശരിക്കും ഒരു അജ്ഞാത ഉഷ്ണമേഖലാ മൃഗമാണ്, അത് ഓറഞ്ച് പെട്ടിയിൽ കയറി അവിടെ ഉറങ്ങി, തൽഫലമായി, ബോക്സിനൊപ്പം, അവസാനിച്ചു. വലിയ പട്ടണം. പെട്ടി തുറന്ന സ്റ്റോറിന്റെ ഡയറക്ടർ അതിനെ "ചെബുരാഷ്ക" എന്ന് വിളിച്ചു, കാരണം ധാരാളം ഓറഞ്ച് കഴിച്ച മൃഗം നിരന്തരം വീഴുന്നു (ചെബുറ):

അവൻ ഇരുന്നു, ഇരുന്നു, ചുറ്റും നോക്കി, എന്നിട്ട് അത് എടുത്ത് മേശയിൽ നിന്ന് കസേരയിലേക്ക് ചെബുറഹ്നുൽസ്യ ചെയ്തു. എന്നാൽ അവൻ വളരെക്കാലം ഒരു കസേരയിൽ ഇരുന്നില്ല - അവൻ വീണ്ടും cheburahnulsya. തറയിൽ.
- ഫൂ നിങ്ങൾ, ചെബുരാഷ്ക എന്താണ്! - സ്റ്റോറിന്റെ ഡയറക്ടർ അവനെക്കുറിച്ച് പറഞ്ഞു, - അവന് ഒട്ടും ഇരിക്കാൻ കഴിയില്ല!
അതിനാൽ ഞങ്ങളുടെ മൃഗം അവന്റെ പേര് ചെബുരാഷ്കയാണെന്ന് കണ്ടെത്തി ...

ചെബുരാഷ്കയെക്കുറിച്ചുള്ള നോവലുകളും നാടകങ്ങളും എഴുതിയത് എഡ്വേർഡ് ഉസ്പെൻസ്കിയാണ് (നാടകങ്ങൾ - റോമൻ കച്ചനോവിനൊപ്പം):

"മുതല ജെനയും അവന്റെ സുഹൃത്തുക്കളും" (1966) - കഥ
"ചെബുരാഷ്കയും അവന്റെ സുഹൃത്തുക്കളും" (1970) - കളിക്കുക (ആർ. കച്ചനോവിനൊപ്പം)
“വെക്കേഷൻ ഓഫ് ക്രോക്കോഡൈൽ ജെന” (1974) - പ്ലേ (ആർ. കച്ചനോവിനൊപ്പം)
"ദി ബിസിനസ് ഓഫ് ജെന ദി ക്രോക്കോഡൈൽ" (1992) - ഒരു കഥ (ഐ. ഇ. അഗ്രോണിനൊപ്പം)
"മുതല ജീന - പോലീസ് ലെഫ്റ്റനന്റ്"
"ചെബുരാഷ്ക ജനങ്ങളിലേക്ക് പോകുന്നു"
"ചെബുരാഷ്കയെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകൽ"

പുസ്തകത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കി, സംവിധായകൻ റോമൻ കച്ചനോവ് നാല് കാർട്ടൂണുകൾ സൃഷ്ടിച്ചു:

"മുതല ജീന" (1969)
"ചെബുരാഷ്ക" (1971)
ഷാപോക്ലിയാക് (1974)
"ചെബുരാഷ്ക സ്കൂളിൽ പോകുന്നു" (1983)

കാർട്ടൂണുകളുടെ ആദ്യ സീരീസ് പുറത്തിറങ്ങിയതിനുശേഷം, ചെബുരാഷ്ക സോവിയറ്റ് യൂണിയനിൽ വളരെ ജനപ്രിയമായി. അതിനുശേഷം, ചെബുരാഷ്ക നിരവധി റഷ്യൻ തമാശകളുടെ നായകനാണ്. 2001 ൽ, ചെബുരാഷ്ക ജപ്പാനിൽ വലിയ പ്രശസ്തി നേടി.

2004 ഏഥൻസിൽ നടന്ന സമ്മർ ഒളിമ്പിക്സിൽ റഷ്യൻ ഒളിമ്പിക് ടീമിന്റെ ചിഹ്നമായി അദ്ദേഹത്തെ തിരഞ്ഞെടുത്തു. 2006 ലെ വിന്റർ ഒളിമ്പിക്സിൽ, റഷ്യൻ ടീമിന്റെ പ്രതീകമായ ചെബുരാഷ്ക വെളുത്ത ശൈത്യകാല രോമങ്ങളായി മാറി. 2008 ലെ ബീജിംഗിൽ നടന്ന സമ്മർ ഒളിമ്പിക്സിൽ ചെബുരാഷ്ക ചുവന്ന രോമങ്ങൾ ധരിച്ചിരുന്നു.

2010 വിന്റർ ഒളിമ്പിക്സിൽ, ചെബുരാഷ്ക ചിഹ്നം നീല രോമങ്ങൾ നേടി.

1990 കളിലും 2000 കളിലും, ചെബുരാഷ്കയുടെ ചിത്രത്തിന്റെ പകർപ്പവകാശത്തെച്ചൊല്ലി തർക്കങ്ങൾ പൊട്ടിപ്പുറപ്പെട്ടു. വിവിധ ഉൽപ്പന്നങ്ങളിൽ ചെബുരാഷ്കയുടെ ചിത്രം ഉപയോഗിക്കുന്നത്, കിന്റർഗാർട്ടനുകളുടെ പേരുകൾ, കുട്ടികളുടെ വൈവിധ്യമാർന്ന സ്റ്റുഡിയോകൾ, ക്ലബ്ബുകൾ (ഇത് ഒരു സാധാരണ രീതിയായിരുന്നു. സോവിയറ്റ് കാലം), അതുപോലെ എഡ്വേർഡ് ഉസ്പെൻസ്കിയുടെ അഭിപ്രായത്തിൽ, ചെബുരാഷ്കയുടെ പ്രതിച്ഛായയുടെ കർത്തൃത്വവും പൂർണ്ണമായും അവനുടേതാണ്, അതേസമയം ഇന്ന് അറിയപ്പെടുന്ന വലിയ ചെവികളുള്ള ചെബുരാഷ്കയുടെ സ്വഭാവ ചിത്രം ലിയോണിഡ് ഷ്വാർട്സ്മാൻ സൃഷ്ടിച്ചതാണെന്ന് അദ്ദേഹത്തിന്റെ എതിരാളികൾ വാദിക്കുന്നു. 1990 കളിൽ, എഡ്വേർഡ് ഉസ്പെൻസ്കി ചെബുരാഷ്ക വ്യാപാരമുദ്രയുടെ അവകാശവും സ്വന്തമാക്കി, ഇത് മുമ്പ് മധുരപലഹാരങ്ങൾ, കുട്ടികളുടെ സൗന്ദര്യവർദ്ധക വസ്തുക്കൾ എന്നിവയിൽ ഉപയോഗിച്ചിരുന്നു. പേരിന്റെ ഉപയോഗം എഴുത്തുകാരനും ക്രാസ്നി ഒക്ത്യാബർ മിഠായി ഫാക്ടറിയും തമ്മിലുള്ള തർക്കത്തിന് വിഷയമായി. പ്രത്യേകിച്ചും, 2008 ഫെബ്രുവരിയിൽ, സോയൂസ്മുൾട്ട് ഫിലിം ഫിലിം സ്റ്റുഡിയോയുടെ ഫെഡറൽ സ്റ്റേറ്റ് യൂണിറ്ററി എന്റർപ്രൈസ് ഫിലിം ഫണ്ട് (ചിത്രത്തിന്റെ അവകാശത്തിന്റെ ഉടമ) ദി മോസ്റ്റ് സിനിമയുടെ സ്രഷ്‌ടാക്കളിൽ നിന്ന് നഷ്ടപരിഹാരം ആവശ്യപ്പെടാനുള്ള ആഗ്രഹം പ്രകടിപ്പിച്ചു. മികച്ച സിനിമ» അനുവാദമില്ലാതെ ചെബുരാഷ്കയുടെ ചിത്രം ഉപയോഗിച്ചതിന്.

"ചെബുരാഷ്ക" എന്ന വാക്കിന്റെ ഉത്ഭവം

വികലമായ കളിപ്പാട്ടത്തെക്കുറിച്ചുള്ള പതിപ്പ്, തന്റെ പുസ്തകത്തിന്റെ ആമുഖത്തിൽ സജ്ജീകരിച്ചിരിക്കുന്നു, പ്രത്യേകിച്ച് കുട്ടികൾക്കായി രചിച്ചതാണെന്ന് ഔസ്പെൻസ്കി നിരസിക്കുന്നു. നിസ്നി നോവ്ഗൊറോഡ് പത്രത്തിന് നൽകിയ അഭിമുഖത്തിൽ എഡ്വേർഡ് ഉസ്പെൻസ്കി പറയുന്നു:

ഞാൻ ഒരു സുഹൃത്തിനെ സന്ദർശിക്കാൻ വന്നു, അവന്റെ ചെറിയ മകൾ തറയിൽ വലിച്ചിഴച്ച ഒരു മാറൽ രോമക്കുപ്പായം ധരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു,<…>രോമക്കുപ്പായത്തിൽ ഇടറി പെൺകുട്ടി നിരന്തരം വീഴുകയായിരുന്നു. അവളുടെ അച്ഛൻ, മറ്റൊരു വീഴ്ചയ്ക്ക് ശേഷം, ആക്രോശിച്ചു: "ഓ, അവൾ വീണ്ടും ഭ്രാന്തനായി!". ഈ വാക്ക് എന്റെ ഓർമ്മയിൽ പതിഞ്ഞു, ഞാൻ അതിന്റെ അർത്ഥം ചോദിച്ചു. അത് "ചെബുരഹ്നുത്സ്യ" - അത് "വീഴുക" എന്നാണ്. അങ്ങനെ എന്റെ നായകന്റെ പേര് പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു.

ഇൻ " വിശദീകരണ നിഘണ്ടുവി.ഐ. ഡാലിന്റെ ലിവിംഗ് ഗ്രേറ്റ് റഷ്യൻ ഭാഷ" എന്ന വാക്കിനെ "ചെബുരാഖ്നുത്സ്യ" എന്ന വാക്ക് "വീഴ്ച", "തകർച്ച", "നീട്ടുക" എന്ന അർത്ഥത്തിലും "ചെബുരാഷ്ക" എന്ന വാക്ക് വിവിധ ഭാഷകളിൽ അദ്ദേഹം നിർവചിച്ചിരിക്കുന്നത് "ഒരു ബർലാറ്റ്സ്കി സ്ട്രാപ്പിന്റെ ഒരു ചെക്കർ, വാലിൽ തൂങ്ങിക്കിടക്കുക", അല്ലെങ്കിൽ "എഴുന്നേൽക്കുക", അല്ലെങ്കിൽ "എറിയുക", "അല്ലെങ്കിൽ" സ്വന്തം കാലിൽ". ഫാസ്‌മറിന്റെ പദോൽപ്പത്തി നിഘണ്ടു പ്രകാരം, "ചെബുറാഖ്നട്ട്" എന്നത് തുർക്കി വംശജരായ ചുബുറോക്ക്, ചപുരോക്ക്, ചെബുറാഖ് - "ബർലക് ടോവിന്റെ അറ്റത്തുള്ള ഒരു മരം പന്ത്" എന്നീ വാക്കുകളിൽ നിന്നാണ് ഉരുത്തിരിഞ്ഞത്. മറ്റൊരു അനുബന്ധ വാക്ക് "chebyrka" - ഒരു വിപ്പ്, അതിന്റെ അവസാനം മുടിയിൽ ഒരു പന്ത് ഉണ്ട്.

ഡാൽ വിവരിച്ച ഒരു ടംബ്ലർ കളിപ്പാട്ടം എന്ന അർത്ഥത്തിൽ "ചെബുരാഷ്ക" എന്ന വാക്കിന്റെ ഉത്ഭവം, പല മത്സ്യത്തൊഴിലാളികളും തടി പന്തുകളിൽ നിന്ന് അത്തരം കളിപ്പാട്ടങ്ങൾ നിർമ്മിച്ചതാണ്, അവ മത്സ്യബന്ധന വലകൾക്കുള്ള ഫ്ലോട്ടുകളായിരുന്നു, അവയെ ചെബുരാഷ്ക എന്നും വിളിക്കുന്നു.

ഈ ലളിതമായ ചോദ്യം (അല്ലെങ്കിൽ അതിനുള്ള ഉത്തരം) ഒറ്റനോട്ടത്തിൽ തോന്നുന്നത്ര അവ്യക്തമല്ലെന്ന് ഞാൻ പറയണം. സാഹിത്യകൃതികളുടെ ഒരു തമാശ നായകൻ, കാർട്ടൂണുകൾ, ഒരേസമയം റഷ്യൻ ദേശീയ ടീമിന്റെ ഔദ്യോഗിക ചിഹ്നം ഒളിമ്പിക്സ്, ഒരു കാലത്ത് ഒരേസമയം നിരവധി വ്യവഹാരങ്ങളിൽ തടസ്സമായി. എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് സംഭവിച്ചത്, ആരാണ് യഥാർത്ഥത്തിൽ ചെബുരാഷ്ക കണ്ടുപിടിച്ചത്, ഞങ്ങളുടെ ലേഖനത്തിൽ പറയാൻ ഞങ്ങൾ ശ്രമിക്കും.

സാഹിത്യ സ്വഭാവം

ഒരു വശത്ത്, ഇതൊരു പുസ്തകരൂപമാണ്. എഴുത്തുകാരനായ എഡ്വേർഡ് ഉസ്പെൻസ്കി അതുമായി രംഗത്തെത്തി. മഞ്ഞ കണ്ണുകൾ (ഒരു മൂങ്ങ പോലെ). വൃത്താകൃതിയിലുള്ള വലിയ തല (മുയൽ പോലെ). വാൽ മാറൽ, ചെറുതാണ് (ഒരു ചെറിയ കരടി പോലെ). വഴിയിൽ, 1966 ൽ പ്രശസ്ത കാർട്ടൂൺ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നതിന് മുമ്പുതന്നെ പ്രസിദ്ധീകരിച്ച ചെബുരാഷ്കയെയും ക്രോക്കോഡൈൽ ജെനയെയും കുറിച്ചുള്ള പുസ്തകത്തിന്റെ ആദ്യ പതിപ്പുകളിൽ, മൃഗം വ്യത്യസ്തമായി കാണപ്പെട്ടു. അതിനാൽ അദ്ദേഹത്തിന്റെ ചിത്രം മറ്റ് രണ്ട് കലാകാരന്മാരായ അൽഫീവ്സ്കിയും കലിനോവ്സ്കിയും കണ്ടു. ചുരുക്കത്തിൽ, നമുക്ക് പറയാൻ കഴിയും: സമാനമല്ല!

കാർട്ടൂൺ കഥാപാത്രം

1969 ൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ച സോവിയറ്റ് കാർട്ടൂണിൽ നിന്നുള്ള ചെബുരാഷ്കയുടെ ശോഭയുള്ളതും മറക്കാനാവാത്തതുമായ ചിത്രം സൃഷ്ടിച്ചത് ആനിമേറ്റർ ലിയോണിഡ് ഷ്വാർട്സ്മാൻ ആണ് (യഥാർത്ഥ പേര് ഇസ്രായേൽ അരോനോവിച്ച് ഷ്വാർട്സ്മാൻ). അതിനുശേഷം, ചെബുരാഷ്കയെക്കുറിച്ചുള്ള മറ്റെല്ലാ കാർട്ടൂണുകളിലും, ഇത് ഈ മിടുക്കനാണ് സോവിയറ്റ് കലാകാരൻകഥാപാത്രങ്ങളെ സൃഷ്ടിച്ചു. അതുകൊണ്ട് കാർട്ടൂൺ മൃഗത്തിന്റെ അവകാശം അവനുള്ളതാണ്.

പേര് ഉത്ഭവം

ഉസ്പെൻസ്കിയുടെ കഥ അനുസരിച്ച്, ഒരു അജ്ഞാത മൃഗം, ഓറഞ്ചിനൊപ്പം കൊണ്ടുപോകുമ്പോൾ, “ചെബുറ” യിലേക്ക്, അതായത് വീഴാൻ, ലളിതമായി പറഞ്ഞാൽ. അതിനാൽ പേര് - ചെബുരാഷ്ക. ഡാലിന്റെ നിഘണ്ടുവിൽ, "ചെബുറാഖ്" എന്ന ആശയം വിവരിച്ചിരിക്കുന്നു: "തകർച്ച", "നീട്ടുക", "വീഴ്ച". "ചെബുരാഷ്ക" എന്ന വാക്കിന്റെ അർത്ഥം: റോളി-പോളി പോലെയുള്ള ഒരു പാവ, നിങ്ങൾ എങ്ങനെ എറിഞ്ഞാലും അതിന്റെ കാലിലെത്തും.

ബ്രാൻഡ് പങ്കിടൽ

തൊണ്ണൂറുകളിൽ സോവിയറ്റ് യൂണിയന്റെ തകർച്ചയ്ക്ക് ശേഷമാണ് ഉസ്പെൻസ്കിയും ഷ്വാർട്സ്മാനും തമ്മിലുള്ള വ്യവഹാരം ആരംഭിച്ചത്. 2004-2007 ലാണ് ഏറ്റവും ഉയർന്നത്. പുസ്തകങ്ങളുടെ ആദ്യ പതിപ്പുകളിലെ ചെബുരാഷ്കയുടെ ചിത്രം പിന്നീട് വരച്ച കാർട്ടൂൺ കഥാപാത്രത്തിൽ നിന്ന് കാര്യമായി വ്യത്യാസപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു എന്ന വസ്തുതയിലേക്ക് കലാകാരൻ ശ്രദ്ധ ആകർഷിച്ചു. കൂടാതെ വ്യക്തമായും ഒരു വ്യത്യാസമുണ്ട്. അതിനാൽ, രണ്ട് വ്യത്യസ്ത എഴുത്തുകാരുടെ കഥാപാത്രങ്ങളെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നത് ഇപ്പോഴും ന്യായമാണ്: ഒരു കാർട്ടൂൺ കഥാപാത്രവും സാഹിത്യ നായകനും.

2018 ഓഗസ്റ്റ് 14 ന്, സാഹിത്യത്തിന്റെയും ആനിമേഷന്റെയും ക്ലാസിക്കുകളായി മാറിയ ഏറ്റവും പ്രിയപ്പെട്ട ബാലസാഹിത്യകാരന്മാരിൽ ഒരാളായ എഡ്വേർഡ് നിക്കോളാവിച്ച് ഉസ്പെൻസ്കി അന്തരിച്ചു. സോവിയറ്റിനു ശേഷമുള്ള സ്ഥലത്ത് അദ്ദേഹത്തിന്റെ പുസ്തകങ്ങൾ ഉദ്ധരണികളായി അടുക്കി, അദ്ദേഹത്തിന്റെ കഥാപാത്രങ്ങൾ ജപ്പാനിൽ വളരെ ജനപ്രിയമാണ്, അദ്ദേഹത്തിന്റെ പുസ്തകങ്ങൾ ലോകത്തിലെ 20 ഭാഷകളിലേക്ക് വിവർത്തനം ചെയ്യപ്പെട്ടു. അദ്ദേഹത്തിന് നന്ദി, ഒരു സാൻഡ്‌വിച്ച് എങ്ങനെ ശരിയായി കഴിക്കണമെന്ന് എല്ലാവർക്കും അറിയാം - “നിങ്ങളുടെ നാവിൽ സോസേജ് ആവശ്യമാണ്.”

നിഷ്കളങ്കരായ ചെബുരാഷ്ക, ബൗദ്ധിക മുതലയായ ജെന, കരിസ്മാറ്റിക് വൃദ്ധയായ ഷാപോക്ലിയാക്, സ്വതന്ത്ര അങ്കിൾ ഫെഡോർ, വിവാദ പെച്ച്കിൻ, പ്ലാസ്റ്റിൻ കാക്കയിൽ നിന്നുള്ള കാവൽക്കാരൻ - അവന്റെ എല്ലാ നായകന്മാരും ആയി. യഥാർത്ഥ വിജ്ഞാനകോശംറഷ്യൻ ജീവിതം. അദ്ദേഹത്തിന്റെ പുസ്തകങ്ങളും കാർട്ടൂണുകളും വളരെക്കാലമായി ഉദ്ധരണികളായി അടുക്കിയിട്ടുണ്ട്, അവ അത്ഭുതകരമായിഇന്ന് അവർ ഒരു പൊതു ഭാഷ കണ്ടെത്താൻ അച്ഛനെയും കുട്ടികളെയും സഹായിക്കുന്നു.

എല്ലാം എങ്ങനെ ആരംഭിച്ചു

ആദ്യം സാഹിത്യ സൃഷ്ടിഎഡ്വേർഡ് നിക്കോളാവിച്ച് ഉസ്പെൻസ്കി - "അങ്കിൾ ഫെഡോർ, ഒരു നായയും പൂച്ചയും" എന്ന പുസ്തകം. ലൈബ്രറിയിൽ ജോലി ചെയ്യുമ്പോഴാണ് അദ്ദേഹം ഈ കഥ എഴുതിയത് വേനൽക്കാല ക്യാമ്പ്മുതിർന്നവരും കുട്ടികളും അദ്ദേഹത്തിന്റെ യക്ഷിക്കഥയെ വളരെയധികം സ്നേഹിക്കുമെന്ന് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ പോലും കഴിഞ്ഞില്ല.

പുസ്തകത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കി ഒരു കാർട്ടൂൺ നിർമ്മിച്ചപ്പോൾ, അങ്കിൾ ഫെഡോറിന്റെയും സുഹൃത്തുക്കളുടെയും ആരാധകരുടെ സൈന്യം പലമടങ്ങ് വർദ്ധിച്ചു. വഴിയിൽ, ഓരോ കാർട്ടൂൺ കഥാപാത്രത്തിനും അവരുടേതായ പ്രോട്ടോടൈപ്പ് ഉണ്ടായിരുന്നു - കാർട്ടൂണിൽ ജോലി ചെയ്ത ടീമിലെ അംഗങ്ങളിൽ ഒരാൾ അല്ലെങ്കിൽ അവരുടെ ബന്ധുക്കൾ.

ചെബുരാഷ്കയും എല്ലാം എല്ലാം

ചെബുരാഷ്കയുടെയും മുതല ജീനയുടെയും കഥ ഒഡെസയിലെ എഡ്വേർഡ് ഉസ്പെൻസ്കി കണ്ടുപിടിച്ചതാണ്. അവൻ ആകസ്മികമായി ഓറഞ്ച് പെട്ടിയിൽ ഒരു ചാമിലിയനെ കണ്ടു, ഈ കഥ അൽപ്പം അലങ്കരിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു. എഴുത്തുകാരൻ ചാമിലിയനിൽ നിന്ന് സൗഹാർദ്ദപരവും മധുരമുള്ളതുമായ ഒരു മൃഗത്തെ ഉണ്ടാക്കി, പക്ഷേ അവനുവേണ്ടിയുള്ള ഒരു പേരിൽ അവൻ ശരിക്കും തല തകർത്തില്ല: ചെബുരാഷ്ക! അങ്ങനെ എഴുത്തുകാരന്റെ സുഹൃത്തുക്കൾ നടക്കാൻ പഠിക്കുന്ന അവരുടെ കൊച്ചു മകളെ വിളിച്ചു.
എന്നിരുന്നാലും, മറ്റെല്ലാ നിവാസികളും ഫെയറിലാൻഡ്എവിടെയും പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടില്ല. തന്റെ ആദ്യ ഭാര്യ ഷാപോക്ലിയാക്കിന്റെ പ്രോട്ടോടൈപ്പായി മാറിയെന്ന് ഒളിക്കാൻ ഔസ്പെൻസ്കി ശ്രമിച്ചില്ല, മുതലയുടെ യുവ സുഹൃത്തുക്കൾ എഴുത്തുകാരനോടൊപ്പം ഒരേ മുറ്റത്ത് താമസിച്ചിരുന്ന കുട്ടികളായിരുന്നു.

ലോകമെമ്പാടുമുള്ള പ്രശസ്തി

ആരും ഇത് പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല, ആദ്യം ഔസ്പെൻസ്കി തന്നെ. എന്നാൽ ചെബുരാഷ്കയെക്കുറിച്ചുള്ള അദ്ദേഹത്തിന്റെ യക്ഷിക്കഥ സോവിയറ്റ് യൂണിയന്റെ വിശാലതയിൽ മാത്രമല്ല, ഒരു സ്പ്ലാഷ് ഉണ്ടാക്കി. ജപ്പാനിൽ, വലിയ ചെവികളുള്ള ഒരു വിചിത്ര മൃഗം പ്രിയപ്പെട്ട കഥാപാത്രമായി മാറി. സ്വീഡനിൽ, ഔസ്പെൻസ്കിയുടെ കൃതികളെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള കോമിക്സ് ഒന്നിലധികം തവണ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു. ലിത്വാനിയയിൽ, കഥാപാത്രങ്ങളുടെ പേരുകളിൽ ചില മാറ്റങ്ങളോടെ കാർട്ടൂൺ സംസ്ഥാന ഭാഷയിലേക്ക് വിവർത്തനം ചെയ്തു. റഷ്യയിൽ, ഓഗസ്റ്റ് 20 ചെബുരാഷ്കയുടെ ജന്മദിനമായി പ്രഖ്യാപിക്കപ്പെടുന്നു.

പ്ലാസ്റ്റിൻ കാക്ക

ഔസ്പെൻസ്കിയുടെ "പ്ലാസ്റ്റിൻ ക്രോ" എന്ന കവിത വേഗത്തിലും സ്വാഭാവികമായും ജനിച്ചു. ഒരിക്കൽ, ഏകദേശം ഒരു ദിവസം മുഴുവൻ, അദ്ദേഹം ഒരു അറ്റാച്ചുചെയ്ത ഐറിഷ് നാടോടി ഗാനം മുഴക്കി, റഷ്യൻ വാക്കുകൾ ഈ ഉദ്ദേശ്യത്തിൽ എങ്ങനെ പതിക്കുന്നുവെന്ന് അദ്ദേഹം തന്നെ ശ്രദ്ധിച്ചില്ല. തൽഫലമായി, കാർട്ടൂൺ പിന്നീട് ചിത്രീകരിച്ച കൃതി വെറും അരമണിക്കൂറിനുള്ളിൽ ജനിച്ചു.

എന്നിരുന്നാലും, അതിന്റെ ജനനത്തിന്റെ അനായാസതയിൽ നിന്ന്, യക്ഷിക്കഥ ഒട്ടും നഷ്‌ടപ്പെട്ടില്ല, മാത്രമല്ല ശരിക്കും ജനപ്രിയമായി.

കൂടാതെ തികച്ചും അൺകാർട്ടൂൺ പ്രോജക്ടുകളും

അകത്തുണ്ടായിരുന്നു സൃഷ്ടിപരമായ ജീവചരിത്രംഎഡ്വേർഡ് ഉസ്പെൻസ്കിയും കാർട്ടൂണുകളുമായി യാതൊരു ബന്ധവുമില്ലാത്ത പ്രോജക്റ്റുകൾ, പക്ഷേ അവ ഇപ്പോഴും കുട്ടികൾക്കായി സമർപ്പിച്ചു. "Abgdijk" എന്ന ജനപ്രിയ കുട്ടികളുടെ പ്രോഗ്രാമിന്റെ സ്രഷ്ടാവും അവതാരകനുമായിരുന്നു അദ്ദേഹം, കൂടാതെ ആശയവിനിമയത്തിനുള്ള ഒരു സംവിധാനം ആദ്യമായി തുറന്നത്. യുവ കാഴ്ചക്കാർ. ടിവി സ്ക്രീനിൽ നിന്ന് അദ്ദേഹം കുട്ടികളെ അക്ഷരമാലയും വ്യാകരണവും പഠിപ്പിച്ചു, അതിന് മാതാപിതാക്കളിൽ നിന്ന് അദ്ദേഹത്തിന് ധാരാളം നന്ദിയുള്ള ഫീഡ്‌ബാക്ക് ലഭിച്ചു. പിന്നീട്, ഔസ്പെൻസ്കി സ്കൂൾ ഓഫ് ക്ലൗൺസ് എന്ന പുസ്തകം എഴുതുമായിരുന്നു, അത് ഇന്നും ഒരു മികച്ച പഠന സഹായിയാണ്.

1980 കളിൽ, ഉസ്പെൻസ്കി പയനിയർ ഡോൺ റേഡിയോ പ്രോഗ്രാം ഹോസ്റ്റ് ചെയ്യുകയും അസാധാരണമായ ഒരു അഭ്യർത്ഥനയുമായി തന്റെ യുവ ശ്രോതാക്കളിലേക്ക് തിരിയുകയും ചെയ്തു - അവരെ കണ്ടുപിടിച്ചതോ കേട്ടതോ ആയ അയയ്ക്കാൻ. ഹൊറർ കഥകൾ. അത്തരം സൃഷ്ടിപരമായ ആശയവിനിമയത്തിന്റെ ഫലം അസാധാരണമായ പ്ലോട്ടുകളുള്ള കഥകളുടെ ഒരു പുസ്തകമായിരുന്നു, ഓരോ കുട്ടിക്കും അത് എഴുതുന്നതിൽ ഉൾപ്പെട്ടതായി തോന്നി.

യാത്രാ പ്രേമി

ഔസ്പെൻസ്കിക്ക് യാത്ര ചെയ്യാൻ ഇഷ്ടമായിരുന്നു, അതേ സമയം തന്റെ പുസ്തകങ്ങൾ ഏത് രാജ്യങ്ങളിലാണ് വിവർത്തനം ചെയ്തതെന്നും ഒരു പ്രത്യേക രാജ്യത്ത് തന്റെ പ്രിയപ്പെട്ട കഥാപാത്രങ്ങൾ എന്താണെന്നും കൃത്യമായി അറിയാമായിരുന്നു. എന്തുകൊണ്ടെന്ന് വിശദീകരിക്കുക വിവിധ രാജ്യങ്ങൾവ്യത്യസ്ത കഥാപാത്രങ്ങളിലൂടെ അദ്ദേഹത്തിന് തന്നെ ജനപ്രിയനാകാൻ കഴിഞ്ഞില്ല, മാത്രമല്ല തന്റെ പുസ്തകങ്ങളുടെ ജനപ്രീതിയിൽ സന്തോഷിക്കാൻ അദ്ദേഹം ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.

ചിലത് കഴിഞ്ഞ വർഷങ്ങൾഎഡ്വേർഡ് നിക്കോളാവിച്ച് യുദ്ധം ചെയ്തു കാൻസർ. 2018 ഓഗസ്റ്റിൽ, ജർമ്മനിയിൽ നിന്ന് നാട്ടിലേക്ക് മടങ്ങി, അവിടെ അദ്ദേഹം ചികിത്സയിലായിരുന്നു, അദ്ദേഹത്തിന്റെ നില വഷളായി. അവൻ ആശുപത്രിയിൽ പ്രവേശിപ്പിക്കാൻ വിസമ്മതിച്ചു അവസാന ദിവസങ്ങൾകിടക്കയിൽ നിന്ന് എഴുന്നേൽക്കാതെ വീട്ടിൽ ചിലവഴിച്ചു. ഓഗസ്റ്റ് 14-ന് അദ്ദേഹം അന്തരിച്ചു. തെളിച്ചമുള്ള ഓർമ്മ...

അതിന്റെ കഥയായ എഡ്വേർഡ് ഉസ്പെൻസ്കിയുടെ കൃതിയെ ഓർമ്മിക്കുന്നു.

ചെബുരാഷ്ക- എഡ്വേർഡ് ഉസ്പെൻസ്കിയുടെ "ക്രോക്കഡൈൽ ജെനയും അവന്റെ സുഹൃത്തുക്കളും" എന്ന പുസ്തകത്തിലെ ഒരു കഥാപാത്രവും 1969-ൽ ഈ പുസ്തകത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കി റോമൻ കച്ചനോവിന്റെ "ക്രോക്കഡൈൽ ജെന" എന്ന സിനിമയും. ഈ ചിത്രം സ്‌ക്രീനുകളിൽ പുറത്തിറങ്ങിയതിന് ശേഷം അദ്ദേഹം വ്യാപകമായ ജനപ്രീതി നേടി.
ബാഹ്യമായി, ഇത് വലിയ ചെവികളുള്ള ഒരു ജീവിയാണ്, വലിയ കണ്ണുകള്തവിട്ടുനിറമുള്ള മുടി, പിൻകാലുകളിൽ നടക്കുന്നു. ഇന്ന് അറിയപ്പെടുന്ന ചെബുരാഷ്കയുടെ ചിത്രം ആദ്യമായി റോമൻ കച്ചനോവിന്റെ കാർട്ടൂൺ "ജെന ദി ക്രോക്കോഡൈൽ" (1969) ൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു, ചിത്രത്തിന്റെ പ്രൊഡക്ഷൻ ഡിസൈനർ ലിയോണിഡ് ഷ്വാർട്ട്സ്മാന്റെ നേരിട്ടുള്ള പങ്കാളിത്തത്തോടെയാണ് ഇത് സൃഷ്ടിച്ചത്.
സിനിമയുടെ റിലീസിന് ശേഷം ആംഗലേയ ഭാഷയഥാർത്ഥത്തിൽ "ടോപ്പിൾ" എന്നും സ്വീഡിഷ് ഭാഷയിലേക്ക് "ഡ്രൂട്ടൻ" എന്നും വിവർത്തനം ചെയ്തു.

കഥ

1966-ൽ എഴുത്തുകാരനായ എഡ്വേർഡ് ഉസ്പെൻസ്കിയാണ് ചെബുരാഷ്ക കണ്ടുപിടിച്ചത്, പ്രോട്ടോടൈപ്പ് ഒരു വികലമായ കുട്ടികളുടെ കളിപ്പാട്ടമാണെന്ന് അവകാശപ്പെടുന്നു - കുടുംബത്തിൽ "ചെബുരാഷ്ക" എന്ന വിളിപ്പേര് ലഭിച്ച പകുതി-മുയൽ-അർദ്ധ-കരടിക്കുട്ടി.
ഉസ്പെൻസ്കിയുടെ വാചകം അനുസരിച്ച്, ചെബുരാഷ്ക പ്രധാന കഥാപാത്രംഒരു പെട്ടി ഓറഞ്ചിനുള്ളിൽ സുഖകരമല്ലാത്ത യാത്രയെ അതിജീവിച്ചതിന്റെ പേരിലാണ് അദ്ദേഹം "ചെബുറ", അതായത് വീഴാൻ നിരന്തരം ശ്രമിച്ചത്. പരമ്പരയിലെ ആദ്യ പുസ്തകത്തിൽ ഇത് വിവരിച്ചിരിക്കുന്നത് ഇങ്ങനെയാണ്: അവൻ ഇരുന്നു, ഇരുന്നു, ചുറ്റും നോക്കി, എന്നിട്ട് അത് എടുത്ത് മേശയിൽ നിന്ന് കസേരയിലേക്ക് ചെബുറഹ്നുൽസ്യ ചെയ്തു. എന്നാൽ അവൻ വളരെക്കാലം ഒരു കസേരയിൽ ഇരുന്നില്ല - അവൻ വീണ്ടും cheburahnulsya. തറയിൽ. - ഫൂ നിങ്ങൾ, ചെബുരാഷ്ക എന്താണ്! - സ്റ്റോറിന്റെ ഡയറക്ടർ അവനെക്കുറിച്ച് പറഞ്ഞു, - അവന് ഒട്ടും ഇരിക്കാൻ കഴിയില്ല! അതിനാൽ ഞങ്ങളുടെ മൃഗം അവന്റെ പേര് ചെബുരാഷ്കയാണെന്ന് കണ്ടെത്തി ...
താൻ ഒരു നിധി കണ്ടെത്തിയെന്ന് ഔസ്പെൻസ്കിക്ക് ആ സമയത്ത് മനസ്സിലായതായി തോന്നുന്നില്ല. അദ്ദേഹത്തിന്റെ പുസ്തകത്തെ "മുതല ജീനയും അവന്റെ സുഹൃത്തുക്കളും" എന്ന് വിളിച്ചിരുന്നു, അതായത് ശാസ്ത്രത്തിന് അറിയാത്ത മൃഗം അതിന്റെ ശീർഷക കഥാപാത്രമായിരുന്നില്ല.

"ദി വിസ്ഡം ഓഫ് ഫിക്ഷൻ" (1983) എന്ന തന്റെ പുസ്തകത്തിൽ എഴുതിയ സംവിധായകൻ-ആനിമേറ്റർ റോമൻ കച്ചനോവ്, തന്റെ "ദി വിസ്ഡം ഓഫ് ഫിക്ഷൻ" (1983) എന്ന തന്റെ പുസ്തകത്തിൽ എഴുതിയ മൃഗത്തിൽ പ്രത്യേക ആകർഷണമൊന്നും കണ്ടില്ല: "ഞാൻ ഇ. ഉസ്പെൻസ്‌കിയുടെ കഥ വായിച്ചപ്പോൾ "ജെന ദി ക്രോക്കോഡൈൽ ആൻഡ് ഹിസ് ഫ്രണ്ട്‌സ് ദി 1967, നെയ്‌കോ ദി ക്രോക്കോഡൈൽ ആൻഡ് ഹിസ് ഫ്രണ്ട്‌സ് ബിഗ് എ 1967" ൽ. എന്നിൽ അയോൺ. യാതൊരു നിബന്ധനകളുമില്ലാതെ മനുഷ്യരും മൃഗങ്ങളും ഒരുമിച്ചു ജീവിക്കുന്ന നഗരം എനിക്കിഷ്ടപ്പെട്ടു. അതിനാൽ, എളുപ്പത്തിൽ, എന്റെ വീട്ടുജോലിക്കാരൻ മൃഗശാലയിൽ ജോലി ചെയ്യുന്ന ഒരു മുതലയായിരിക്കാം.

ഒരു ആനിമേഷൻ താരത്തിന് ആവശ്യമായ എല്ലാ ബാഹ്യ ഡാറ്റയും നൽകി, ലിയോണിഡ് ഷ്വാർട്‌സ്മാൻ എന്ന കലാകാരൻ മാത്രമേ ഈ കഥാപാത്രവുമായി പ്രണയത്തിലായിട്ടുള്ളൂവെന്ന് തോന്നുന്നു: വലിയ ചെവികളും വൃത്താകൃതിയിലുള്ള കണ്ണുകളും, ഒരിക്കൽ മിക്കി മൗസിന് വിജയം നേടിക്കൊടുത്തു.

ആദ്യ ചിത്രത്തിന് ശേഷം - "ക്രോക്കഡൈൽ ജെന" (1968) - ആരാണ് ഇവിടെ ചുമതലയുള്ളതെന്ന് വ്യക്തമായി: രണ്ടാമത്തെ സീരീസിനെ ഇതിനകം "ചെബുരാഷ്ക" എന്ന് വിളിച്ചിരുന്നു. ആകെ നാല് പാവ സിനിമകൾ ചെയ്തു. അവർ ഉദ്ധരണികളിലേക്ക് വ്യതിചലിച്ചു, ജെനയും ചെബുരാഷ്കയും ഉറച്ചുനിന്നു കുട്ടികളുടെ നാടോടിക്കഥകൾതമാശകളുടെ നായകന്മാരായി.

ഈ ദമ്പതികൾക്ക് വിദേശത്തും മിതമായ പ്രശസ്തി ഉണ്ടായിരുന്നു: 1970 കളിൽ സ്വീഡനിൽ, ഉണ്ടായിരുന്നു കുട്ടികളുടെ ഷോചെബുരാഷ്കയും ജെനയും പ്രധാന വേഷങ്ങളിൽ അഭിനയിച്ച ഡ്രട്ടൻ ഓച്ച് ജെന. ശരിയാണ്, സ്വീഡിഷുകാർ കൈത്തണ്ട പാവകൾ ഉപയോഗിക്കുകയും നായകന്മാർക്കായി വ്യത്യസ്തമായ ജീവചരിത്രം രചിക്കുകയും ചെയ്തു.

2000-ങ്ങളിൽ വിപ്ലവം സംഭവിച്ചു, ബഹുജന ചലച്ചിത്ര സംസ്കാരത്തിലെ പ്രധാന കാര്യം അവിസ്മരണീയമായ ഒരു കഥാപാത്രമാണെന്ന് നമ്മുടെ രാജ്യം കണ്ടെത്തി. അവനാണ് കാഴ്ചക്കാരെ വീണ്ടും വീണ്ടും അതേ ജോലിയിലേക്ക് മടങ്ങാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നത്, അതിനർത്ഥം അദ്ദേഹത്തിന് നന്ദി, നിങ്ങൾക്ക് കിലോമീറ്ററുകൾ സീരിയൽ നിർമ്മാണം നടത്താനും ലൈസൻസിംഗിൽ ഭ്രാന്തമായ പണം സമ്പാദിക്കാനും കഴിയും.

തുടർന്ന് ചെബുരാഷ്കയ്ക്ക് ഒരു യഥാർത്ഥ അംഗീകാരം ലഭിച്ചു. സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ട ചുരുക്കം ചില ആധികാരിക കഥാപാത്രങ്ങളിൽ ഒന്നാണിതെന്ന് മനസ്സിലായി സോവിയറ്റ് സംസ്കാരം. മാത്രമല്ല, മറ്റുള്ളവരിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി സോവിയറ്റ് വീരന്മാർഭരണമാറ്റത്തിനിടയിൽ ചെബുരാഷ്കയ്ക്ക് അതിന്റെ മനോഹാരിത നഷ്ടപ്പെട്ടില്ല.

ചെബുരാഷ്ക ഒരേ സമയം സംസ്ഥാന പ്രത്യയശാസ്ത്രത്തിന്റെ ഭാഗവും പാർശ്വവൽക്കരിക്കപ്പെട്ടവരുടെ മുൻനിരയും വ്യാപാരത്തിന്റെ വസ്തുവും മതേതര അഴിമതികളിൽ പങ്കാളിയും ഗുഡ്‌വിൽ അംബാസഡറും വിവിധ സ്കൂളുകളിലെ കലാകാരന്മാർക്കുള്ള ഒരു മ്യൂസിയവുമായി മാറി. ആശ്ചര്യകരമായ രീതിയിൽ, ചെബുരാഷ്ക റഷ്യൻ ഒളിമ്പിക് ടീമിന്റെ ചിഹ്നമായി മാറും (ഇത് ഒരു തമാശയായി തോന്നുന്നു, കഥാപാത്രത്തിന്റെ ഐതിഹാസികമായ അസ്വാസ്ഥ്യം കണക്കിലെടുക്കുമ്പോൾ, അദ്ദേഹത്തിന്റെ പേരിൽ പോലും മുദ്രണം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്), കൂടാതെ ഗ്ലാമറസ് വിരുദ്ധ നൃത്ത പാർട്ടികളുടെ പ്രതീകമായി (2000 കളുടെ തുടക്കത്തിൽ, ഡിജെ സ്വൊഡ്നിക് തങ്ങളെത്തന്നെ അംഗീകരിച്ചു. "ചെബുരാഷ്ക"). ഒരു പൊതു ചാരിറ്റബിൾ പ്രസ്ഥാനം "ചെബുരാഷ്കയുടെ ജന്മദിനം" പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു, ഇത് വർഷം തോറും ഓഗസ്റ്റ് അവസാനം അനാഥാലയ കുട്ടികൾക്കായി ഒരു അവധിക്കാലം ക്രമീകരിക്കുന്നു. ചെബുരാഷ്കയുടെ ചിത്രങ്ങൾ വിവിധ ചരക്കുകളിൽ കൂടുതലായി പ്രത്യക്ഷപ്പെടാൻ തുടങ്ങി, ഉസ്പെൻസ്കിയും ഷ്വാർട്സ്മാനും തമ്മിലുള്ള നിയമ തർക്കത്തെക്കുറിച്ച് പത്രങ്ങൾ കൂടുതലായി ചർച്ച ചെയ്തു, ചെബുരാഷ്കയിലെ വിവിധ നഗരങ്ങളിൽ സ്മാരകങ്ങൾ സൃഷ്ടിച്ചു, യുവ കലാകാരന്മാർ കുട്ടിക്കാലം മുതൽ പരിചിതവും പരിചിതവുമായ ചിത്രത്തിന്റെ പുതിയ വ്യാഖ്യാനം കണ്ടെത്തി.

ചെബുരാഷ്ക വിദേശത്തും വിലമതിക്കപ്പെട്ടു. ജാപ്പനീസ് അദ്ദേഹത്തിന്റെ ചിത്രം ഇഷ്ടപ്പെട്ടു (പോക്കിമോനുമായുള്ള സാമ്യം കാരണം അത് വിശ്വസിക്കപ്പെടുന്നു). തൽഫലമായി, മൃഗം സ്റ്റുഡിയോ ഗിബ്ലി മ്യൂസിയത്തിൽ സ്ഥാനം പിടിച്ചു, ജാപ്പനീസ് ടെലിവിഷൻ സ്ക്രീനുകളിൽ "ചെബുരാഷ്ക - ആരാണ്?" എന്ന ആനിമേഷൻ പരമ്പര പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു. (ചെബുരാഷ്ക അരേരെ?). തികച്ചും വിചിത്രമായ ഈ സൃഷ്ടിയിൽ ഇരുപത്തിയാറ് മൂന്ന് മിനിറ്റ് എപ്പിസോഡുകൾ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു (2 മിനിറ്റ് 10 സെക്കൻഡ് പ്ലോട്ട് എടുക്കുന്നു, ബാക്കി സമയം ക്രെഡിറ്റുകളാണ്), അതിൽ കഥാപാത്രങ്ങൾ, നമ്മുടെ പാവകളിൽ നിന്ന് കൃത്യമായി പകർത്തി, വിവിധ കോമിക്, ചിലപ്പോൾ ഗാനരംഗങ്ങൾ കളിക്കുന്നു. ആദ്യ എപ്പിസോഡിൽ, ജെന ചെബുരാഷ്കയെ ഓറഞ്ച് പെട്ടിയിൽ കണ്ടെത്തുന്നു, രണ്ടാമത്തേതിൽ, അവൾ അവനെ മൃഗശാലയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നു (ഈ പദം പരമ്പരയിൽ സിറിലിക്കിൽ എഴുതിയിരിക്കുന്നു), മൂന്നാം എപ്പിസോഡിൽ, അവൾ ഷാപോക്ലിയാകിനെ കണ്ടുമുട്ടുന്നു.

ചെബുരാഷ്ക ഉണ്ടായിരുന്നു സ്വന്തം പാട്ട്- “ഞാൻ ഒരിക്കൽ ഒരു വിചിത്രമായ തടി കളിപ്പാട്ടമായിരുന്നു,” ക്ലാര റുമ്യാനോവ അവതരിപ്പിച്ചു. എന്നാൽ അകത്ത് അന്തിമ പതിപ്പ്അവളെ കാർട്ടൂണിൽ ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ല. അവൾ റെക്കോർഡുകളിലും കച്ചേരി പ്രകടനങ്ങളിലും മാത്രം തുടർന്നു.

കുറച്ച് വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്, ചെബുരാഷ്കയുടെ ചിത്രത്തിന്റെ കർത്തൃത്വത്തെക്കുറിച്ച് ഒരു അഴിമതി പൊട്ടിപ്പുറപ്പെട്ടു. ചെബുരാഷ്കയെക്കുറിച്ച് എഴുതിയത് ഉസ്പെൻസ്കിയാണ്, പക്ഷേ അദ്ദേഹത്തിന്റെത് രൂപംലിയോണിഡ് ഷ്വാർട്സ്മാൻ എന്ന കലാകാരനാണ് കണ്ടുപിടിച്ചത്. "മുതല ജെനയെയും ചെബുരാഷ്കയെയും കുറിച്ചുള്ള സീരീസിന്റെ കലാകാരനാകാൻ എനിക്ക് അവസരം ലഭിച്ചപ്പോൾ, പ്രധാന കഥാപാത്രത്തിന്റെ പ്രതിച്ഛായയെക്കുറിച്ച് ഞാൻ വളരെക്കാലം കഷ്ടപ്പെട്ടു. ഒടുവിൽ, അവൻ ഈ സൌമ്യതയുള്ള കണ്ണുകളുമായി വന്ന്, കൈകാലുകൾ സ്പർശിക്കുകയും വാൽ നീക്കം ചെയ്യുകയും ചെയ്തു. 1968ലായിരുന്നു ഇത്. സോവിയറ്റ് യൂണിയന്റെ തകർച്ചയ്ക്ക് ശേഷം, ഉസ്പെൻസ്കി എന്റെ ചെബുരാഷ്ക പകർത്തി, ഒരു ഡ്രോയിംഗ് ഉണ്ടാക്കി പേറ്റന്റ് ഓഫീസിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി. അവിടെ, അദ്ദേഹത്തിന്റെ കർത്തൃത്വം ചോദ്യം ചെയ്യപ്പെടാതെ എല്ലാ പേപ്പറുകളും വരച്ചു. ഞാൻ വളരെ ഖേദിക്കുന്നു: എല്ലാത്തിനുമുപരി, എഡിക് ഒരു പുസ്തകം എഴുതി, പക്ഷേ ചെബുരാഷ്കയുടെ ചിത്രം കണ്ടുപിടിച്ചതും വരച്ചതും ഞാനാണ്.

"ചെബുരാഷ്ക" എന്ന വാക്കിന്റെ ഉത്ഭവം

ഒരു വികലമായ കളിപ്പാട്ടത്തെക്കുറിച്ചുള്ള പതിപ്പ്, തന്റെ പുസ്തകത്തിന്റെ ആമുഖത്തിൽ പ്രസ്താവിച്ചു, E. N. Uspensky കുട്ടികൾക്കായി പ്രത്യേകം രചിച്ചതിനാൽ നിരസിച്ചു. നിസ്നി നോവ്ഗൊറോഡ് പത്രത്തിന് നൽകിയ അഭിമുഖത്തിൽ ഉസ്പെൻസ്കി പറയുന്നു:

ഞാൻ ഒരു സുഹൃത്തിനെ സന്ദർശിക്കാൻ വന്നു, അവന്റെ ചെറിയ മകൾ തറയിൽ വലിച്ചിഴച്ച ഒരു മാറൽ രോമക്കുപ്പായം ധരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു,<…>രോമക്കുപ്പായത്തിൽ ഇടറി പെൺകുട്ടി നിരന്തരം വീഴുകയായിരുന്നു. അവളുടെ അച്ഛൻ, മറ്റൊരു വീഴ്ചയ്ക്ക് ശേഷം, ആക്രോശിച്ചു: "ഓ, അവൾ വീണ്ടും ഭ്രാന്തനായി!". ഈ വാക്ക് എന്റെ ഓർമ്മയിൽ പതിഞ്ഞു, ഞാൻ അതിന്റെ അർത്ഥം ചോദിച്ചു. അത് "ചെബുരഹ്നുത്സ്യ" - അത് "വീഴുക" എന്നാണ്. അങ്ങനെ എന്റെ നായകന്റെ പേര് പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു.

വി.ഐ. ഡാലിന്റെ ലിവിംഗ് ഗ്രേറ്റ് റഷ്യൻ ഭാഷയുടെ വിശദീകരണ നിഘണ്ടുവിൽ, "വീഴ്ച", "തകർച്ച", "നീട്ടുക" എന്ന അർത്ഥത്തിലുള്ള "ചെബുരാഖ്നുത്സ്യ" എന്ന പദവും "ചെബുരാഷ്ക" എന്ന പദവും "ഒരു ബർലാറ്റ്സ്കി സ്ട്രാപ്പിന്റെ ചെക്കർ" എന്ന് വിവിധ ഭാഷകളിൽ അദ്ദേഹം നിർവചിച്ചിരിക്കുന്നു. സ്വന്തം കാലിൽ കയറി". ഫാസ്‌മറിന്റെ പദോൽപ്പത്തി നിഘണ്ടു പ്രകാരം, തുർക്കി വംശജരായ ചുബുറോക്ക്, ചപുരോക്ക്, ചെബുറാഖ് - "ബർലക് ടോവിന്റെ അറ്റത്തുള്ള ഒരു മരം പന്ത്" എന്നീ വാക്കുകളിൽ നിന്നാണ് "ചെബുരാഖ്നട്ട്" രൂപപ്പെടുന്നത്. മറ്റൊരു അനുബന്ധ വാക്ക് "chebyrka" - ഒരു വിപ്പ്, അതിന്റെ അവസാനം മുടിയിൽ ഒരു പന്ത് ഉണ്ട്.
ഡാൽ വിവരിച്ച ഒരു ടംബ്ലർ കളിപ്പാട്ടം എന്ന അർത്ഥത്തിൽ "ചെബുരാഷ്ക" എന്ന വാക്കിന്റെ ഉത്ഭവം, പല മത്സ്യത്തൊഴിലാളികളും തടി പന്തുകളിൽ നിന്ന് അത്തരം കളിപ്പാട്ടങ്ങൾ നിർമ്മിച്ചതാണ്, അവ മത്സ്യബന്ധന വലകൾക്കുള്ള ഫ്ലോട്ടുകളായിരുന്നു, അവയെ ചെബുരാഷ്ക എന്നും വിളിക്കുന്നു.

"ചെബുരാഷ്ക" എന്ന വാക്കിന്റെ ആലങ്കാരിക അർത്ഥങ്ങൾ

• ഒരു തരത്തിൽ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റൊരു തരത്തിൽ ചെബുരാഷ്കയോട് സാമ്യമുള്ള വസ്തുക്കളെ "ചെബുരാഷ്ക" എന്ന് വിളിക്കാറുണ്ട്, ഇവയുൾപ്പെടെ: L-410 Turbolet, An-72 വിമാനങ്ങൾ, സ്വഭാവസവിശേഷതയുള്ള "ഇയർഡ്" എഞ്ചിൻ ക്രമീകരണം.
• രണ്ട് വയർ ലൂപ്പുകളുള്ള പന്ത് ആകൃതിയിലുള്ള സ്പിന്നിംഗ് ഭാരം
• ഇരട്ട "എട്ട്" ഉൾപ്പെടെ ഒരു കാർ ഓടിക്കുന്നതിന്റെ കായിക ചിത്രം
• ഇലക്ട്രിക് ലോക്കോമോട്ടീവ് ChS2 - അസോസിയേറ്റീവ് സാദൃശ്യംചെബുരാഷ്കയ്ക്കൊപ്പം വിൻഡ്ഷീൽഡുകളുടെ കൂറ്റൻ ഫ്രെയിമുകൾക്ക് നന്ദി; ഷാപോക്ലിയാക് എന്ന കാർട്ടൂണിൽ, കഥാപാത്രങ്ങൾ ChS2, VL22 എന്നിവയുടെ ഹൈബ്രിഡിന് സമാനമായ ഒരു ഇലക്ട്രിക് ലോക്കോമോട്ടീവ് ഓടിക്കുന്നു.
• കാറുകൾ "Zaporozhets" മോഡലുകൾ ZAZ-966 / 968 / 968A - ശരീരത്തിന്റെ വശങ്ങളിൽ നിന്ന് നീണ്ടുനിൽക്കുന്ന സ്വഭാവ സവിശേഷതകളായ എയർ ഇൻടേക്കുകൾ കാരണം.
• കാർ "മോസ്ക്വിച്ച്"-2733-വാൻ
• കൃത്രിമ രോമങ്ങൾ എന്നർത്ഥം വരുന്ന "ചെബുരാഷ്ക രോമങ്ങൾ" അല്ലെങ്കിൽ "സ്വാഭാവിക ചെബുരാഷ്ക" എന്ന വിരോധാഭാസ പദവും ഉണ്ട്.
• ചിലപ്പോൾ "cheburashki" വലിയ പൂർണ്ണ വലിപ്പമുള്ള ഹെഡ്ഫോണുകൾ എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്നു.
• സോഷ്യോണിക്സിൽ, "ചെബുരാഷ്ക" എന്നത് 16 സോഷ്യോണിക് തരങ്ങളിൽ ഒന്നിലും നിയോഗിക്കപ്പെട്ടിട്ടില്ലാത്ത ഒരു വ്യക്തിയുടെ സ്ലാംഗ് പദമാണ്.
• പ്ലാനിമെട്രിയിൽ, "ചെബുരാഷ്ക ചെവികൾ" എന്ന ആശയം ഉണ്ട് - ഇത് GMT യുടെ പേരാണ്, അതിൽ നൽകിയിരിക്കുന്ന ഒരു സെഗ്മെന്റ് ഒരു നിശ്ചിത കോണിൽ ദൃശ്യമാണ്.
• കൂടാതെ, ഇരുപതാം നൂറ്റാണ്ടിന്റെ 80 കളുടെ രണ്ടാം പകുതിയിൽ റഷ്യയിലെ ചില പ്രദേശങ്ങളിലെ “ചെബുരാഷ്കകളെ” 0.33 ലിറ്റർ ശേഷിയുള്ള കുപ്പികൾ എന്ന് വിളിച്ചിരുന്നു, അതിൽ ബിയർ, മിനറൽ വാട്ടർ, മറ്റ് പാനീയങ്ങൾ എന്നിവ ഒഴിച്ചു, 90 കളിൽ അവർ കുപ്പികളെ 0.5 ലിറ്റർ എന്ന് വിളിക്കാൻ തുടങ്ങി. ചെബുരാഷ്ക നാരങ്ങാവെള്ളത്തിൽ നിന്നാണ് കുപ്പിയുടെ പേര് ലഭിച്ചത്. റഷ്യയിൽ, 2006 വരെ സമാനമായ കുപ്പികളിൽ ബിയർ കുപ്പികളാക്കി.
• റോൾ പ്ലേയർമാരിൽ, "ചെബുരാഷ്ക" യെ പലപ്പോഴും ഇരട്ട-വശങ്ങളുള്ള യുദ്ധ കോടാലി എന്ന് വിളിക്കുന്നു.