ഇംഗ്ലീഷിലെ പരോക്ഷ വാക്യങ്ങളുടെ ഉദാഹരണങ്ങൾ. നേരിട്ടുള്ള സംസാരം പരോക്ഷമായി മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുന്നു

(റിപ്പോർട്ടുചെയ്‌ത സംഭാഷണം അല്ലെങ്കിൽ പരോക്ഷ സംഭാഷണം) വരുമ്പോൾ, കുറഞ്ഞത് രണ്ട് വ്യാകരണ നിയമങ്ങളെങ്കിലും ഓർമ്മ വരുന്നു: കൂടാതെ . ഞങ്ങൾ സ്വയം ആവർത്തിക്കില്ല, കാരണം ഞങ്ങളുടെ ബ്ലോഗിന്റെ പേജുകളിൽ ഈ നിയമങ്ങളിൽ വളരെയധികം ശ്രദ്ധ ചെലുത്തിയിട്ടുണ്ട്. ഞങ്ങൾ ഒന്നും പരാമർശിക്കാത്തത് പൊതു നിയമങ്ങൾനേരിട്ടുള്ള സംസാരത്തിന്റെ പരിവർത്തനം പരോക്ഷമായി. നമുക്ക് അവരെ സൂക്ഷ്മമായി പരിശോധിക്കാം.

നിരവധി തരം ഉണ്ട് ഇംഗ്ലീഷ് വാക്യങ്ങൾ: പ്രസ്താവനകൾ, ചോദ്യങ്ങൾ, അഭ്യർത്ഥനകൾ / ഉത്തരവുകൾ. തരം അനുസരിച്ച്, നേരിട്ടുള്ള സംഭാഷണം പരോക്ഷ സംഭാഷണത്തിലേക്ക് പരിവർത്തനം ചെയ്യുന്നതിന് വ്യത്യസ്ത നിയമങ്ങളുണ്ട്.

1. പ്രസ്താവനകൾ

പ്രസ്താവനകളിൽ, എല്ലാം ലളിതമാണ് - സമയ ഏകോപന നിയമം ഉപയോഗിക്കുക. അതേസമയം, പരോക്ഷമായ സംസാരത്തിൽ, സമയത്തിന്റെയും സ്ഥലത്തിന്റെയും ചില സാഹചര്യങ്ങൾ അവയുടെ രൂപം മാറ്റുന്നുവെന്ന കാര്യം മറക്കരുത്.

പട്ടിക 1. പരോക്ഷ സംഭാഷണത്തിനുള്ള ഇംഗ്ലീഷ് സമയവും സ്ഥല മാർക്കറുകളും

നേരിട്ടുള്ള സംഭാഷണം	പരോക്ഷ പ്രസംഗം
	അടുത്ത വർഷം
	അടുത്ത ദിവസം / അടുത്ത ദിവസം

2. പരോക്ഷ സംഭാഷണത്തിലെ ചോദ്യങ്ങൾ

ചോദ്യങ്ങളോടെ, കാര്യങ്ങൾ കുറച്ചുകൂടി ഗൗരവമുള്ളതാണ്. നിങ്ങൾ ചോദ്യത്തിന്റെ തരം കണക്കിലെടുക്കേണ്ടതുണ്ട് എന്നതാണ് വസ്തുത - പൊതുവായത് (ഒരു ചോദ്യ പദമില്ലാതെ) അല്ലെങ്കിൽ പ്രത്യേകം (ഒരു ചോദ്യ പദത്തിനൊപ്പം). കൂടാതെ, പദ ക്രമത്തിൽ നിങ്ങൾ കൂടുതൽ ശ്രദ്ധിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

പട്ടിക 2. ഇംഗ്ലീഷ് ചോദ്യങ്ങളുടെ വിവർത്തനം പരോക്ഷ സംഭാഷണത്തിലേക്ക്

പരോക്ഷ സംഭാഷണത്തിന്റെ ചോദ്യം ചെയ്യൽ ഭാഗത്ത്, പദ ക്രമം നേരിട്ടുള്ളതാണെന്നും ചോദ്യത്തിലേതുപോലെയല്ലെന്നും ശ്രദ്ധിക്കുക. ചോദ്യം ചെയ്യൽ പദത്തിന് ശേഷം (എന്ത്/എന്തുകൊണ്ട്/എവിടെ/എപ്പോൾ മുതലായവ) അല്ലെങ്കിൽ/യൂണിയൻ ആണെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾ വിഷയം ഇടുന്നു, തുടർന്ന് പ്രവചനം, പിന്നെ മറ്റെല്ലാം. ഒരു സഹായ ക്രിയ ആവശ്യമില്ല.

IN പൊതുവായ പ്രശ്നങ്ങൾയൂണിയനുകൾ "ആയാലും" ആണെങ്കിൽ/എങ്കിൽ, അവ പരസ്പരം മാറ്റാവുന്നതാണ്. പരോക്ഷ സംഭാഷണത്തിൽ നേരിട്ടുള്ള സംഭാഷണം കൈമാറുമ്പോൾ ഞങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും അവയെ ഒരു ബണ്ടിലായി ഉപയോഗിക്കുന്നു.

3. ഇംഗ്ലീഷിലുള്ള അഭ്യർത്ഥനകൾ, ഓർഡറുകൾ

അഭ്യർത്ഥനകളും ഉത്തരവുകളും നിർബന്ധിത മാനസികാവസ്ഥയിലുള്ള വാക്യങ്ങളാണ്. റഷ്യൻ ഭാഷയിലെ ഉദാഹരണങ്ങൾ "എഴുന്നേൽക്കുക", "വെള്ളം കൊണ്ടുവരിക", "ജാലകം അടയ്ക്കുക" തുടങ്ങിയവയാണ്. നിങ്ങൾക്ക് അവ പരോക്ഷമായ സംഭാഷണത്തിൽ അറിയിക്കണമെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് "പറയുക", "ഓർഡർ", "ചോദിക്കുക" തുടങ്ങിയ ഉചിതമായ ക്രിയ ആവശ്യമാണ്: ഉദാഹരണത്തിന്, "അവൻ വെള്ളം കൊണ്ടുവരാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു", "അവൾ എഴുന്നേറ്റു നിൽക്കാൻ ഉത്തരവിട്ടു" , തുടങ്ങിയവ.
IN ആംഗലേയ ഭാഷമറ്റൊരാളുടെ സംസാരം + (അല്ല) to + പ്രധാന ക്രിയ കൈമാറുന്ന ക്രിയയുടെ സംയോജനം ഉപയോഗിച്ചാണ് ഇത് ചെയ്യുന്നത്.
എഴുന്നേൽക്കുക! → അവൻ എന്നോട് എഴുന്നേൽക്കാൻ പറഞ്ഞു.
സംസാരിക്കരുത്! → അവൾ എന്നോട് സംസാരിക്കരുതെന്ന് ആവശ്യപ്പെട്ടു.

പരോക്ഷ സംഭാഷണത്തെക്കുറിച്ചുള്ള അറിവിനായി ഞങ്ങളുടെ വ്യാകരണ വ്യായാമങ്ങളിലൂടെ കടന്നുപോകാൻ മറക്കരുത്. നല്ലതുവരട്ടെ!

ഓരോ വ്യക്തിയും, എത്രയും വേഗം അല്ലെങ്കിൽ പിന്നീട്, തന്നോട് പറഞ്ഞ കാര്യങ്ങൾ വാമൊഴിയായോ രേഖാമൂലമോ അറിയിക്കേണ്ടതിന്റെ ആവശ്യകതയെ അഭിമുഖീകരിക്കുന്നു. എന്നിരുന്നാലും, ഉദ്ധരണികൾ ഉപയോഗിച്ച് ഉദ്ധരിക്കുന്ന രീതി എല്ലായ്പ്പോഴും അനുയോജ്യമല്ല, കാരണം കുറച്ച് ആളുകൾ സംഭാഷണക്കാരന്റെ വാക്കുകൾ അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ ഓർക്കുന്നു. അപ്പോൾ പരോക്ഷമായ സംസാരം പോലുള്ള ഒരു പ്രതിഭാസം രക്ഷാപ്രവർത്തനത്തിലേക്ക് വരുന്നു. റഷ്യൻ ഭാഷയിൽ, അതിന് അതിന്റേതായ ചില സവിശേഷതകളുണ്ട്, അത് ലേഖനത്തിൽ ചർച്ചചെയ്യും. ഈ പ്രശ്നം കൂടുതൽ വിശദമായി കൈകാര്യം ചെയ്യാം.

എന്താണ് പരോക്ഷമായ സംസാരം

യഥാർത്ഥ പ്രസ്താവനയുടെ അർത്ഥം നിലനിർത്തിക്കൊണ്ട് സ്വന്തം വാക്കുകളുടെ സ്ട്രീമിൽ മറ്റുള്ളവരുടെ വാക്കുകൾ ആശയവിനിമയം നടത്തുന്നതിനുള്ള വാക്യഘടനയിൽ ഒന്നാണ് റഷ്യൻ ഭാഷയിലുള്ള പരോക്ഷ സംഭാഷണം. ഡിക്ലറേറ്റീവ്, പ്രചോദിപ്പിക്കുന്ന, ചോദ്യം ചെയ്യൽ വാക്യങ്ങളിലൂടെയാണ് ഇത് കൈമാറുന്നത്. രൂപത്തിൽ, പരോക്ഷമായ സംസാരം ഒരു സങ്കീർണ്ണ വാക്യമാണ്. പ്രധാന ഭാഗംമറ്റൊരു വ്യക്തിയുടെ വാക്കുകളെ പരാമർശിക്കുന്ന ഒന്നാണ് വാക്യം. ഉദാഹരണത്തിന്, "അവൻ പറഞ്ഞു", "അവൾ ചോദിച്ചു", "അവർ ചോദിച്ചു". കീഴ്വഴക്കമുള്ള ഭാഗം, അത് കൈമാറുന്ന വാക്കുകളെ നേരിട്ട് പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്ന ഒന്നാണ്. ഉദാഹരണത്തിന്, "കാലാവസ്ഥ നല്ലതാണ്", "അങ്ങനെ അവൻ പുറത്തേക്ക് പോകുന്നു", "എന്തുകൊണ്ട് അവിടെ ഒരു പാസ്പോർട്ട് ആവശ്യമാണ്". രണ്ട് ഭാഗങ്ങൾക്കിടയിൽ ഒരു കോമ സ്ഥാപിച്ചിരിക്കുന്നു: “കാലാവസ്ഥ നല്ലതാണെന്ന് അവൻ പറഞ്ഞു”, “അവൾ അവനോട് പുറത്തേക്ക് പോകാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു”, “അവർക്ക് പാസ്‌പോർട്ട് എന്തിന് ആവശ്യമാണെന്ന് അവർ ചോദിച്ചു”.

യൂണിയനുകളുമായി ബന്ധപ്പെട്ട നിയമങ്ങൾ

പരോക്ഷമായ സംസാരം എങ്ങനെ പ്രകടിപ്പിക്കപ്പെടുന്നു എന്നത് ഇപ്പോൾ പരിഗണിക്കേണ്ടതാണ്. നിയമങ്ങൾക്ക് അതിന്റേതായ സവിശേഷതകളുണ്ട്. പ്രധാനമായവ നോക്കാം. സ്പീക്കർ ഇപ്പോൾ വിവരങ്ങൾ പങ്കിട്ടുവെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ "എന്ത്" എന്ന പ്രീപോസിഷൻ ഉപയോഗിക്കേണ്ടതുണ്ട്. ഉദാഹരണത്തിന്, ഇവാൻ പറയുന്നു: "ഇന്ന് ഞാൻ തിയേറ്ററിൽ പോകും." പരോക്ഷമായ സംസാരത്തിന്റെ രൂപത്തിൽ, ഇത് ഇതുപോലെ കാണപ്പെടും: "ഇവാൻ ഇന്ന് തിയേറ്ററിൽ പോകുമെന്ന് പറഞ്ഞു." സ്പീക്കർ സംഭാഷണക്കാരനോട് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടാൽ, "ടു" എന്ന മുൻഭാഗം ഉപയോഗിക്കുന്നു. ഉദാഹരണത്തിന്, ഐറിന പറയുന്നു: "എന്റെ ഗൃഹപാഠത്തിൽ എന്നെ സഹായിക്കൂ." ഇത് ഇനിപ്പറയുന്ന രീതിയിൽ അറിയിക്കാം: "അവളുടെ ഗൃഹപാഠത്തിൽ അവളെ സഹായിക്കാൻ ഐറിന എന്നോട് പറഞ്ഞു."

കൈമാറ്റം ചെയ്യുമ്പോൾ, റഷ്യൻ ഭാഷയിലുള്ള സംഭാഷണം രണ്ട് രീതികൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു, അത് വാക്യത്തിന്റെ തരത്തെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു. സ്പീക്കർ, ചോദിക്കുമ്പോൾ, ഒരു ചോദ്യം ചെയ്യൽ വാക്ക് ("എവിടെ", "എപ്പോൾ", "എന്തുകൊണ്ട്", "എന്തുകൊണ്ട്", "എങ്ങനെ" എന്നിവയും മറ്റുള്ളവയും) ഉപയോഗിക്കുകയാണെങ്കിൽ, അത് ഒരു സംയോജനമായി മാറുന്നു. ഉദാഹരണത്തിന്, അന്ന ചോദിച്ചു: "മോസ്കോയിൽ എവിടെയാണ് നിങ്ങൾക്ക് രുചികരമായ ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ കഴിയുക?" അപ്പോൾ അവളുടെ വാക്കുകൾ ഇതുപോലെ കൈമാറ്റം ചെയ്യപ്പെടുന്നു: "മോസ്കോയിൽ എവിടെയാണ് നിങ്ങൾക്ക് രുചികരമായി കഴിക്കാൻ കഴിയുക എന്ന് അന്ന ചോദിച്ചു." ചോദ്യപദം ഇല്ലാതിരുന്നപ്പോൾ രണ്ടാമത്തെ രീതി ഉപയോഗിക്കുന്നു. ഉദാഹരണത്തിന്, നികിത ചോദിച്ചു: "നിങ്ങൾ ഇന്ന് സിനിമയ്ക്ക് പോകുമോ?" "ലി" എന്ന കണിക ഉപയോഗിച്ച് ഇത് അറിയിക്കുന്നു: "നികിത ഇന്ന് സിനിമയിൽ പോകുമോ എന്ന് ചോദിച്ചു."

സർവ്വനാമങ്ങളുമായി ബന്ധപ്പെട്ട നിയമങ്ങൾ

പരോക്ഷ സംഭാഷണത്തിൽ സർവ്വനാമങ്ങൾ സാധാരണയായി എങ്ങനെ മാറുന്നു എന്നത് ശ്രദ്ധിക്കേണ്ടതാണ്. അതിനാൽ, “ഞാൻ”, “ഞങ്ങൾ” എന്നിവ യഥാക്രമം “അവൻ / അവൾ”, “അവർ” എന്നിവയാൽ മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുന്നു, കാരണം സംഭാഷണം കൈമാറുന്നയാൾ ഇനി സംഭാഷണത്തിന്റെ സജീവ വിഷയമായിരിക്കില്ല. എന്നാൽ “നിങ്ങൾ”, “നിങ്ങൾ / നിങ്ങൾ”, നേരെമറിച്ച്, “ഞങ്ങൾ”, “ഞാൻ” എന്നിവ മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുന്നു. "അവൻ/അവൾ", "അവർ" എന്നിവയും ചിലപ്പോൾ മാറ്റിസ്ഥാപിക്കപ്പെടുന്നു. ഒരു വ്യക്തി ആരെയെങ്കിലും കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞാൽ, അവന്റെ വാക്കുകൾ ഈ വ്യക്തിയിലേക്കോ ഈ ആളുകളിലേക്കോ കൈമാറുകയാണെങ്കിൽ, “നിങ്ങൾ / നിങ്ങൾ” അല്ലെങ്കിൽ “നിങ്ങൾ” ഉപയോഗിക്കുന്നു.

കൂടാതെ, ആവശ്യമെങ്കിൽ, ഒരു വ്യക്തിയുടെ സംസാരത്തിൽ സർവ്വനാമങ്ങൾ ചേർക്കുന്നു. ഉദാഹരണത്തിന്, ബോസ് ഓർഡർ നൽകിയാൽ: "വ്യാഴാഴ്ചയോടെ ഈ ജോലി ചെയ്യുക," തുടർന്ന് സ്പീക്കർ "ഞങ്ങൾ" എന്ന സർവ്വനാമം ചേർക്കും: "വ്യാഴാഴ്ചയോടെ ഈ ജോലി ചെയ്യാൻ ബോസ് ഉത്തരവിട്ടു."

ക്രിയകളുമായി ബന്ധപ്പെട്ട നിയമങ്ങൾ

കൂടാതെ, ചിലപ്പോൾ റഷ്യൻ ഭാഷയിൽ പരോക്ഷമായ സംഭാഷണത്തിന് ക്രിയകളുള്ള ചില വ്യാകരണ കൃത്രിമങ്ങൾ ആവശ്യമാണ്. ഉദാഹരണത്തിന്, നിർബന്ധിത മാനസികാവസ്ഥയെ ഭൂതകാലത്തിലെ സൂചന ഉപയോഗിച്ച് മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുന്നു. വിക്ടർ ചോദിച്ചു: "എനിക്ക് ഒരു പേന തരൂ." പരോക്ഷ പ്രസംഗത്തിൽ, ഇത് ഇതുപോലെ കാണപ്പെടും: "വിക്ടർ എന്നോട് ഒരു പേന നൽകാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു."

കൂടാതെ, ചിലപ്പോൾ നിങ്ങൾ ക്രിയയുടെ സമയം മാറ്റേണ്ടതുണ്ട് - വർത്തമാനം ഭൂതകാലത്തിലേക്ക്. ഉദാഹരണത്തിന്, ഡാരിയ പറഞ്ഞു: "ഇന്ന് ഞാൻ ബോർഷ് പാചകം ചെയ്യാൻ പോകുന്നു." അവളുടെ വാക്കുകൾ അടുത്ത ദിവസം കൈമാറുകയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് ഇത് പറയാൻ കഴിയും: "ഇന്നലെ അവൾ ബോർഷ് പാചകം ചെയ്യാൻ പോകുകയാണെന്ന് ഡാരിയ പറഞ്ഞു." "ഇന്ന്" എന്ന ക്രിയാവിശേഷണം യുക്തിപരമായി "ഇന്നലെ" എന്ന് മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുന്നു.

പരോക്ഷമായ സംസാരം മനസ്സിലാക്കുന്നതിനുള്ള വ്യായാമങ്ങൾ

പരോക്ഷമായ സംഭാഷണം പോലുള്ള റഷ്യൻ ഭാഷയുടെ അത്തരമൊരു സവിശേഷതയുമായി പരിചയപ്പെടുന്നത് ഉടനടി എളുപ്പമല്ല. ചുവടെയുള്ള വ്യായാമങ്ങൾ അത് വേഗത്തിൽ മനസ്സിലാക്കാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും.

ഇനിപ്പറയുന്ന ലളിതമായ വാക്യങ്ങൾ പരോക്ഷ സംഭാഷണത്തിലേക്ക് വിവർത്തനം ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾക്ക് ശ്രമിക്കാം:

• Tyutchev എഴുതി: "മെയ് തുടക്കത്തിൽ ഞാൻ ഒരു ഇടിമിന്നൽ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു."
• ഐറിന ചോദിച്ചു: "എനിക്ക് ഉപ്പ് തരൂ."
• നീച്ച പറഞ്ഞു, "എന്നെ കൊല്ലാത്തത് എന്നെ ശക്തനാക്കുന്നു."
• ദിമിത്രി ചോദിച്ചു: "ഈ പൂച്ചയെ ഞാൻ ഇപ്പോൾ എന്തുചെയ്യണം?"
• എലീന ചോദിച്ചു: "നിങ്ങൾ ഇന്ന് യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിൽ വരുമോ?"
• കത്യ ചിന്തിച്ചു: "ഞാൻ നാളെ അവിടെ പോകേണ്ടതുണ്ടോ?"
• കോൺസ്റ്റാന്റിൻ ചിന്തിച്ചു: "അവൾക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമാണോ എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു?"

ഉപസംഹാരം

ഒരു ഉപസംഹാരമെന്ന നിലയിൽ, പരോക്ഷമായ സംസാരം പോലുള്ള ഒരു പ്രതിഭാസത്തിന് തീർച്ചയായും അപകടങ്ങളുണ്ടെന്ന് പറയേണ്ടതാണ്. റഷ്യൻ ഭാഷ ഒരു വിദേശിക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ പ്രയാസമുള്ള വിവിധ തന്ത്രങ്ങളാൽ സമ്പന്നമാണ്, ചിലപ്പോൾ ഒരു സ്വദേശിക്ക് പോലും. എന്നിരുന്നാലും, ഈ പ്രതിഭാസം എല്ലായ്പ്പോഴും ഒഴിവാക്കലുകൾ പോലും ഉൾക്കൊള്ളാത്ത നിയമങ്ങൾക്ക് വിധേയമാണ്. അതിനാൽ പരോക്ഷമായ സംസാരം രൂപപ്പെടുന്ന പാറ്റേണുകൾ മനസ്സിലാക്കാൻ വളരെ എളുപ്പമാണ്. ധാരണ വരുമ്പോൾ, ഈ നിയമങ്ങൾ പ്രായോഗികമായി ഉപയോഗിക്കുന്നത് വളരെ എളുപ്പമാകും. ഇത് പരീക്ഷിക്കുക, എല്ലാം ഒറ്റനോട്ടത്തിൽ തോന്നിയതിനേക്കാൾ വളരെ ലളിതമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കാണും.

നേരിട്ടുള്ള സംഭാഷണംഇംഗ്ലീഷിൽ ( നേരിട്ടുള്ള സംഭാഷണം), അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ പ്രസ്താവന ഉദ്ധരിക്കുന്നു. പ്രതികരണം രണ്ട് വശങ്ങളിലും ഉദ്ധരണി ചിഹ്നങ്ങളിൽ ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്, കൂടാതെ നിങ്ങൾ അതിൽ രചയിതാവിന്റെ വാക്കുകൾ ചേർക്കുക, ഉദാഹരണത്തിന്, അവൻ പറയുന്നു: "ഞാൻ നന്നായി നീന്തുന്നു".

പരോക്ഷ പ്രസംഗംഇംഗ്ലീഷിൽ ( റിപ്പോർട്ടുചെയ്ത പ്രസംഗം/ പരോക്ഷ പ്രസംഗം), ഇത് സംഭാഷണത്തിന്റെ ഉള്ളടക്കം മൂന്നാമതൊരാളിൽ നിന്ന് അറിയിക്കുന്നു. ഈ സാഹചര്യത്തിൽ, പ്രസ്താവനയുടെ കൃത്യത ലംഘിക്കപ്പെടുന്നു: നിങ്ങൾ വാക്യത്തിലെ ടെൻസുകളും പദ ക്രമവും മാറ്റുന്നു.

നമുക്ക് പരിഗണിക്കാം റിപ്പോർട്ടുചെയ്ത സംഭാഷണ നിയമംഒന്നും കണ്ടുപിടിക്കാതെ, സംഭാഷണക്കാരന്റെ അഭിപ്രായം എങ്ങനെ ശരിയായി പ്രകടിപ്പിക്കാമെന്ന് മനസിലാക്കുക.

ഇംഗ്ലീഷിലെ പരോക്ഷ സംഭാഷണം എല്ലായ്പ്പോഴും ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു രചയിതാവിന്റെ വാക്കുകളിൽ ഏത് സമയമാണ് ഉപയോഗിച്ചിരിക്കുന്നത്. യഥാർത്ഥമുണ്ടെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് ശ്വാസം വിടാനും വിശ്രമിക്കാനും കഴിയും: നിങ്ങൾ മിക്കവാറും ഒന്നും മാറ്റേണ്ടതില്ല. സബോർഡിനേറ്റ് ക്ലോസിലെ ടെൻഷൻ അതേപടി നിലനിൽക്കും, ക്രിയാ രൂപവും കാപ്രിസിയസ് സർവ്വനാമങ്ങളും കാണുക:

മെലിസ പറയുന്നു: ഞാൻഒരു നല്ല പാചകക്കാരൻ." - മെലിസ പറയുന്നു അവൾ ആകുന്നുഒരു നല്ല പാചകക്കാരൻ.

ജാക്ക് പറഞ്ഞു: പോലെപൂച്ചകൾ." ( ലളിതമായി അവതരിപ്പിക്കുക) – ജാക്ക് പറഞ്ഞു ഇഷ്ടപ്പെട്ടുപൂച്ചകൾ. (കഴിഞ്ഞ ലളിതം)

കൂടുതൽ വിശദമായി, ഞങ്ങൾ സമയം പരിഗണിക്കും ( ടെൻസുകളുടെ ക്രമം) വെവ്വേറെ.

റിപ്പോർട്ടുചെയ്ത സംഭാഷണ പട്ടിക പരിശോധിക്കുക. ഇത് ഉപയോഗിച്ച്, നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം വ്യാകരണപരമായി ശരിയായി പ്രകടിപ്പിക്കാൻ കഴിയും. ഒരു ഉപദേശം കൂടി - എപ്പോഴും ശ്രമിക്കുക വാക്യങ്ങൾ റഷ്യൻ ഭാഷയിലേക്ക് വിവർത്തനം ചെയ്യുക, ഏതൊക്കെ വാക്കുകൾ മാറ്റിസ്ഥാപിക്കണമെന്ന് അവൻ നിങ്ങളോട് പറയും.

നേരിട്ടുള്ള സംഭാഷണം	റിപ്പോർട്ട് ചെയ്ത പ്രസംഗം
സ്ഥിരീകരണ വാക്യങ്ങൾ അത് (എന്ത്) എന്ന യൂണിയനുമായി സങ്കീർണ്ണമായ വാക്യങ്ങളായി മാറുന്നു. ഞങ്ങൾ ആരോടാണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ എന്ന് നോക്കുക. അതെ എങ്കിൽ പറയാനുള്ള ക്രിയയെ പറയുക എന്നാക്കി മാറ്റണം.
അവർ പറയുന്നു: "ആനി, ഞങ്ങൾ ധാരാളം പുസ്തകങ്ങൾ വായിക്കുന്നു."	ഒരുപാട് പുസ്തകങ്ങൾ വായിക്കാറുണ്ടെന്ന് അവർ ആനിനോട് പറയുന്നു.
നിങ്ങൾ നെഗറ്റീവ് വാക്യങ്ങൾ ഇംഗ്ലീഷിൽ പരോക്ഷ സംഭാഷണത്തിലേക്ക് വിവർത്തനം ചെയ്യുമ്പോൾ, ക്രിയയുടെ രൂപത്തിൽ പ്രത്യേക ശ്രദ്ധ നൽകുക, കണികയല്ല നഷ്ടപ്പെടരുത്.
മാർക്ക് പറയുന്നു: "എനിക്ക് കമ്പ്യൂട്ടർ ഗെയിമുകൾ ഇഷ്ടമല്ല".	കമ്പ്യൂട്ടർ ഗെയിമുകൾ തനിക്ക് ഇഷ്ടമല്ലെന്ന് മാർക്ക് പറയുന്നു.
നിർബന്ധിത വാക്യങ്ങൾ, അതായത് ഓർഡറുകളും അഭ്യർത്ഥനകളും, അനന്തമായി മാറുന്നു. അതേ സമയം, പ്രധാന വാക്യത്തിൽ, ചോദിക്കാൻ - ചോദിക്കാൻ, പറയാൻ - പറയാൻ, ഓർഡർ ചെയ്യാൻ, ഓർഡർ ചെയ്യാൻ - ഓർഡർ ചെയ്യാൻ തുടങ്ങിയ ക്രിയകൾ ഉപയോഗിക്കുകയും അഭിസംബോധന ചെയ്യുന്ന വ്യക്തിയെ സൂചിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുക.
അമ്മ പറഞ്ഞു: ജനൽ തുറക്കൂ.	ജനൽ തുറക്കാൻ അമ്മ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു.
ചോദ്യങ്ങൾ നേരിട്ടുള്ള പദ ക്രമത്തോടുകൂടിയ സബോർഡിനേറ്റ് ക്ലോസുകളായി മാറുന്നു. a) പൊതുവായ ചോദ്യങ്ങൾ അവതരിപ്പിക്കുന്നു സബോർഡിനേറ്റ് ക്ലോസ്ആണെങ്കിൽ വേണമെങ്കിലും യൂണിയനുകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു
ജിം എന്നോട് ചോദിക്കുന്നു: "നിങ്ങൾ ടിവി കാണുന്നുണ്ടോ?"	ഞാൻ ടിവി കാണുന്നുണ്ടോ എന്ന് ജിം എന്നോട് ചോദിക്കുന്നു.
b) പ്രത്യേക ചോദ്യങ്ങൾ അവയിൽ ഉപയോഗിച്ചിരിക്കുന്ന ചോദ്യം ചെയ്യൽ പദങ്ങൾക്കൊപ്പം പ്രധാന വാക്യത്തോട് ചേർത്തിരിക്കുന്നു.
ടോണി അത്ഭുതപ്പെടുന്നു: "നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട ഭക്ഷണം ഏതാണ്?"	എന്റെ പ്രിയപ്പെട്ട ഭക്ഷണം എന്താണെന്ന് ടോണി അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.

നിങ്ങൾ ഇംഗ്ലീഷിലെ പരോക്ഷ സംഭാഷണത്തിലേക്ക് വിവർത്തനം ചെയ്യുന്ന വാചകം അടങ്ങിയിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ പ്രകടമായ സർവ്വനാമങ്ങൾഅല്ലെങ്കിൽ സമയത്തിന്റെയും സ്ഥലത്തിന്റെയും ക്രിയാവിശേഷണങ്ങൾ, അവ ശരിയായി മാറ്റിസ്ഥാപിക്കാൻ ഞങ്ങളുടെ പട്ടിക സഹായിക്കും:

ഈ വലിയ വിഷയത്തെ മാസ്റ്റർ ചെയ്യാൻ, നിങ്ങൾക്ക് മാത്രം മതി റിപ്പോർട്ടുചെയ്ത സംഭാഷണ പട്ടിക, ക്രിയാവിശേഷണങ്ങളുടെ ഒരു ലിസ്റ്റ്, നിങ്ങളുടെ പ്രതിരോധത്തിന് തയ്യാറായ തലച്ചോറ്. അത് മനസ്സിൽ വയ്ക്കുക നേരിട്ടുള്ള സംസാരം പരോക്ഷമായി വിവർത്തനം ചെയ്യുന്നതിനുള്ള വ്യായാമങ്ങൾനിങ്ങൾക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയുന്ന എല്ലാത്തരം ജോലികളിലും പരീക്ഷകളിലും (റിപ്പോർട്ട് ചെയ്ത സംഭാഷണ വ്യായാമങ്ങൾ) കാണപ്പെടുന്നു. മാത്രമല്ല, ഈ അറിവില്ലാതെ, നിങ്ങൾ കുടുങ്ങിപ്പോകും, ​​ഇംഗ്ലീഷ് പഠിക്കുന്നതിൽ പുരോഗതിയില്ല.

ഇഷ്ടപെട്ടവയിലേക്ക് ചേര്ക്കുക

ഇംഗ്ലീഷിൽ, പരോക്ഷ സംഭാഷണത്തിലെ ചോദ്യങ്ങൾ നേരിട്ടുള്ള സംഭാഷണത്തിന്റെ ഉള്ളടക്കം മാത്രമേ നൽകുന്നുള്ളൂ, അതിനാൽ അവ അത്തരം ചോദ്യങ്ങളല്ല, സ്ഥിരീകരണ വാക്യങ്ങളാണ്. പരോക്ഷ ചോദ്യങ്ങളുടെ അവസാനം ഒരു പീരിയഡ് സ്ഥാപിച്ചിരിക്കുന്നു.

ഓർക്കുക: പരോക്ഷ ചോദ്യങ്ങളിൽ നേരിട്ടുള്ള പദ ക്രമം!!!

പരോക്ഷ സംഭാഷണത്തിൽ ചോദ്യം ചെയ്യൽ വാക്യങ്ങൾ കൈമാറുന്നതിനുള്ള അടിസ്ഥാന നിയമങ്ങൾ

പരോക്ഷ സംഭാഷണത്തിൽ ഒരു ചോദ്യം അറിയിക്കാൻ, നിങ്ങൾ ഇനിപ്പറയുന്നവ അറിയേണ്ടതുണ്ട്:

• പരോക്ഷ ചോദ്യങ്ങളിൽ നേരിട്ടുള്ള പദ ക്രമം;
• വ്യക്തിഗതവും ബന്ധന സർവനാമംഅർത്ഥം ഉപയോഗിച്ച് മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുന്നു;
• സമയത്തിന്റെ / സ്ഥലത്തിന്റെ പ്രകടമായ സർവ്വനാമങ്ങളും ക്രിയാവിശേഷണങ്ങളും ആവശ്യമെങ്കിൽ അർത്ഥത്തിൽ മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുന്നു;
  ഡെമോൺസ്ട്രേറ്റീവ് സർവ്വനാമങ്ങളും ക്രിയാവിശേഷണങ്ങളും മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുന്നതിന്റെ സവിശേഷതകളെക്കുറിച്ച് ചുവടെ വായിക്കുക.
• പൊതുവായ ചോദ്യങ്ങൾ യൂണിയനുകൾ അവതരിപ്പിക്കുന്നു എങ്കിൽഅഥവാ എന്ന്, "ആകട്ടെ" എന്നർത്ഥം; സഹായ ക്രിയകൾ do / did ഒഴിവാക്കിയതിനാൽ പദ ക്രമം നേരെയാകും. മറ്റ് സഹായ ക്രിയകൾ വിഷയത്തോടൊപ്പം മാറ്റുന്നു:
  
• നേരിട്ടുള്ള സംഭാഷണത്തിന്റെ ചോദ്യത്തിൽ ഉപയോഗിച്ച ചോദ്യം ചെയ്യൽ വാക്ക് ഉപയോഗിച്ച് പ്രത്യേക ചോദ്യങ്ങൾ അവതരിപ്പിക്കുന്നു: എന്ത് / WHO / എവിടെ / എപ്പോൾ / എന്തുകൊണ്ട് / ഏത് / ആരുടെ / എങ്ങനെ. അതിനാൽ, പരോക്ഷമായ പ്രത്യേക ചോദ്യത്തിന് ഘടനയുണ്ട്:
  ചോദ്യ വാക്ക് + വിഷയം + പ്രവചനം
  
• സമയ പൊരുത്തപ്പെടുത്തലിന്റെ നിയമം നിരീക്ഷിക്കപ്പെടുന്നു:
  നീ തിരക്കിലാണോ?(പ്രസന്റ് സിമ്പിളിൽ നേരിട്ടുള്ള സംഭാഷണത്തിന്റെ ചോദ്യം)
  

നേരിട്ടുള്ള സംഭാഷണ ചോദ്യങ്ങൾ പരോക്ഷ സംഭാഷണത്തിലേക്ക് വിവർത്തനം ചെയ്യുന്നതിനുള്ള ഉദാഹരണങ്ങൾ

ഉദാഹരണങ്ങൾ നോക്കാം, സമയമാറ്റം എങ്ങനെയാണ് സംഭവിക്കുന്നത്?പരോക്ഷ സംഭാഷണത്തിൽ ചോദ്യങ്ങൾ കൈമാറുമ്പോൾ, പ്രധാന വ്യവസ്ഥയിലെ (ചോദിക്കുക) ക്രിയ ഭൂതകാലത്തിൽ ഉപയോഗിച്ചിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ.

നേരിട്ടുള്ള സംഭാഷണം	പരോക്ഷ പ്രസംഗം
ലളിതമായി അവതരിപ്പിക്കുക “ചെയ്യുകനിങ്ങൾ സംസാരിക്കുകഇംഗ്ലീഷ്?" "നീ ഇംഗ്ലീഷ് സംസാരിക്കുമോ"?	കഴിഞ്ഞ ലളിതമായ അവൻ ചോദിച്ചുഞാൻ എങ്കിൽ ഞാൻ സംസാരിച്ചുഇംഗ്ലീഷ്. ഞാൻ ഇംഗ്ലീഷ് സംസാരിക്കുമോ എന്ന് അദ്ദേഹം എന്നോട് ചോദിച്ചു.
വർത്തമാനം തുടർച്ചയായി “ആകുന്നുനിങ്ങൾ വായന?” "നിങ്ങൾ വായിക്കുകയാണോ"?	കഴിഞ്ഞ തുടർച്ചയായ അവൻ ചോദിച്ചുഞാൻ എങ്കിൽ ഞാൻ വായിക്കുകയായിരുന്നു. ഞാൻ വായിച്ചോ എന്ന് അദ്ദേഹം എന്നോട് ചോദിച്ചു.
ഇന്നത്തെ തികഞ്ഞ “ഉണ്ട്നിങ്ങൾ എഴുതിയത്ലേഖനം?" "നിങ്ങൾ ലേഖനം എഴുതിയോ"?	കഴിഞ്ഞ തികഞ്ഞ അവൻ ചോദിച്ചുഞാൻ എങ്കിൽ ഞാൻ എഴുതിയിരുന്നുലേഖനം. ഞാൻ ഒരു ലേഖനം എഴുതിയിട്ടുണ്ടോ എന്ന് അദ്ദേഹം എന്നോട് ചോദിച്ചു.
കഴിഞ്ഞ ലളിതമായ “ചെയ്തുനിങ്ങൾ പോകൂതീയറ്ററിലേക്കോ? "നിങ്ങൾ തിയേറ്ററിൽ പോയോ"?	കഴിഞ്ഞ തികഞ്ഞ അവൻ ചോദിച്ചുഞാൻ എങ്കിൽ ഞാൻ പോയിരുന്നുതീയറ്ററിലേക്ക്. തിയേറ്ററിൽ പോയോ എന്ന് ചോദിച്ചു.
കഴിഞ്ഞ തുടർച്ചയായ “ആയിരുന്നുനിങ്ങൾ വായന?” "നിങ്ങൾ വായിക്കു"?	കഴിഞ്ഞ പെർഫെക്റ്റ് തുടർച്ചയായ അവൻ ചോദിച്ചുഞാൻ എങ്കിൽ ഞാൻ വായിച്ചിരുന്നു. വായിച്ചിട്ടുണ്ടോ എന്ന് ചോദിച്ചു.
ഭാവി ലളിതം “ഇഷ്ടംനിങ്ങൾ പോകൂതീയറ്ററിലേക്കോ? "നിങ്ങൾ തിയേറ്ററിൽ പോവുകയാണോ"?	ഭാവിയിൽ-ഭൂതകാലത്തിൽ അവൻ ചോദിച്ചുഞാൻ എങ്കിൽ ഞാൻ ചെയ്യും പോകൂതീയറ്ററിലേക്ക്. ഞാൻ തിയേറ്ററിൽ പോകുമോ എന്ന് അദ്ദേഹം എന്നോട് ചോദിച്ചു.
കഴിയും “കഴിയുംനീ നീന്തുന്നുണ്ടോ?" "നിങ്ങൾക്ക് നീന്താൻ കഴിയുമോ"?	കഴിയുമായിരുന്നു അവൻ ചോദിച്ചുഞാൻ എങ്കിൽ ഞാൻ കഴിയുമായിരുന്നുനീന്തുക. എനിക്ക് നീന്താൻ കഴിയുമോ എന്ന് അവൻ എന്നോട് ചോദിച്ചു.
* പാസ്റ്റ് പെർഫെക്റ്റ് നേരിട്ടുള്ള സംസാരത്തിലായിരുന്നുവെങ്കിൽ, പാസ്റ്റ് പെർഫെക്റ്റ് പരോക്ഷ സംഭാഷണത്തിലും തുടരുന്നു. *മോഡൽ ക്രിയകൾ, നിർബന്ധമായും, മാറ്റമില്ലാതെ തുടരണം.

സമയം / സ്ഥലത്തിന്റെ പ്രകടമായ സർവ്വനാമങ്ങളും ക്രിയാവിശേഷണങ്ങളും ടെൻഷൻ പൊരുത്തപ്പെടുത്തലും മാറ്റിസ്ഥാപിക്കലും സംബന്ധിച്ച കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾക്ക്, കാണുക റഫറൻസ് മെറ്റീരിയൽ.

കുറച്ച് സാമ്പിൾ ഉദാഹരണങ്ങൾ കൂടി:

നേരിട്ടുള്ള സംഭാഷണം പരോക്ഷ പ്രസംഗം

അവൾ നിക്കിനോട് പറഞ്ഞു, “എന്താ ആകുന്നുനിങ്ങൾ പോകുന്നുവാരാന്ത്യത്തിൽ ചെയ്യാൻ?" അവൾ ചോദിച്ചുനിക്ക് എന്ത്അവൻ പോകുകയായിരുന്നുവാരാന്ത്യത്തിൽ ചെയ്യാൻ.
അവൾ നിക്കിനോട് പറഞ്ഞു: "ഈ വാരാന്ത്യത്തിൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്"? വാരാന്ത്യത്തിൽ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നതെന്ന് അവൾ നിക്കിനോട് ചോദിച്ചു.

അവൻ അവളോട് പറഞ്ഞു, “എത്ര തവണ ചെയ്യുകനിങ്ങൾ പോകൂസിനിമക്ക്?" അവൻ ചോദിച്ചുഅവളുടെ എത്ര ഇട്ടവിട്ട്അവൾ പോയിസിനിമക്ക്.
അവൻ അവളോട് പറഞ്ഞു: "എത്ര തവണ നിങ്ങൾ സിനിമയിൽ പോകുന്നു"? അവൾ എത്ര തവണ സിനിമയിൽ പോകുന്നുവെന്ന് അവൻ അവളോട് ചോദിച്ചു.

അവൾ എന്നോട് ചോദിച്ചു ചെയ്തുഅവൻ എത്തിച്ചേരുന്നുസമയത്ത്?" അവൾ ചോദിച്ചുഎന്നെ എങ്കിൽഅവൻ എത്തിയിരുന്നുസമയത്ത്.
അവൾ എന്നോട് ചോദിച്ചു: "അവൻ കൃത്യസമയത്ത് എത്തിയോ"? അവൻ കൃത്യസമയത്ത് എത്തിയോ എന്ന് അവൾ എന്നോട് ചോദിച്ചു.

ചേച്ചി എന്നോട് പറഞ്ഞു ഇഷ്ടംനിങ്ങൾ എടുക്കുകഞാൻ നാളെ നിങ്ങളോടൊപ്പം സിനിമയിലേക്ക് *?" എന്റെ സഹോദരി ചോദിച്ചുഎന്നെ എങ്കിൽഐ എടുക്കുംഅവൾ അടുത്ത ദിവസം എന്നോടൊപ്പം സിനിമയിലേക്ക്*.
എന്റെ സഹോദരി എന്നോട് പറഞ്ഞു: "നാളെ നീ എന്നെ സിനിമയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുമോ"? നാളെ അവളെയും കൂടെ സിനിമയ്ക്ക് കൊണ്ടുപോകുമോ എന്ന് ചേച്ചി എന്നോട് ചോദിച്ചു.

അവൾ എന്നോട് ചോദിച്ചു ഉണ്ട്നിങ്ങൾ ആകുമായിരുന്നുഇവിടെ* മുമ്പ്?" അവൾ ചോദിച്ചുഎന്നെ എങ്കിൽഐ ആയിരുന്നുഅവിടെ *മുമ്പ്.
അവൾ എന്നോട് ചോദിച്ചു, "നീ മുമ്പ് ഇവിടെ വന്നിട്ടുണ്ടോ?" ഞാൻ മുമ്പ് അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നോ എന്ന് അവൾ എന്നോട് ചോദിച്ചു.

പ്രക്ഷേപണത്തിലെ സ്ഥല/സമയത്തിന്റെ ഡെമോൺസ്ട്രേറ്റീവ് സർവ്വനാമങ്ങളുടെയും ക്രിയാവിശേഷണങ്ങളുടെയും പകരം വയ്ക്കുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുക ചോദ്യം ചെയ്യൽ വാക്യങ്ങൾപരോക്ഷ പ്രസംഗത്തിൽ. അത്തരമൊരു മാറ്റിസ്ഥാപിക്കൽ അനിവാര്യമായും അർത്ഥം കൊണ്ട് ഉണ്ടാക്കണം. മിക്ക കേസുകളിലും, മറ്റൊരാളുടെ പ്രസ്താവന എപ്പോൾ കൈമാറ്റം ചെയ്യപ്പെടുന്നു എന്നതിനെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു. ഉദാഹരണത്തിന്, അവസാന വാചകം എടുക്കുക “നിങ്ങൾ മുമ്പ് ഇവിടെ വന്നിട്ടുണ്ടോ?” കൂടാതെ ഈ സാഹചര്യം സങ്കൽപ്പിക്കുക: മൂന്ന് സുഹൃത്തുക്കൾ ഒരു റെസ്റ്റോറന്റിൽ അത്താഴം കഴിക്കുന്നു. ഒരാൾ മറ്റൊരാളോട് ചോദിക്കുന്നു "നിങ്ങൾ മുമ്പ് ഇവിടെ വന്നിട്ടുണ്ടോ?". മൂന്നാമൻ ശ്രദ്ധ തെറ്റി, ചോദ്യം കേട്ടില്ല, വീണ്ടും ചോദിച്ചു, ഇനിപ്പറയുന്ന ഉത്തരം ലഭിച്ചു:

ഞാൻ മുമ്പ് ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നോ എന്ന് അവൾ എന്നോട് ചോദിച്ചു.ഈ സാഹചര്യത്തിൽ, ഇവിടെ പകരം വയ്ക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല, കാരണം അവർ ഇപ്പോഴും ഈ റെസ്റ്റോറന്റിലാണ്, അതായത് ഇവിടെ - ഇവിടെ. അവർ ഇതിനകം റെസ്റ്റോറന്റിൽ നിന്ന് പുറത്തുപോകുകയും സമാനമായ ഒരു സാഹചര്യം ആവർത്തിക്കുകയും ചെയ്തിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ, തുടർന്ന് ഈ കാര്യംഅവർ ഇപ്പോൾ റെസ്റ്റോറന്റിൽ ഇല്ലാത്തതിനാൽ (അതായത്, ഇവിടെയല്ല) ഇവിടെ പകരം വയ്ക്കേണ്ടത് ആവശ്യമാണ്.

സ്ഥലം / സമയത്തിന്റെ പ്രധാന ക്രിയാവിശേഷണങ്ങൾ മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുന്നതിനുള്ള പട്ടിക "ഇംഗ്ലീഷിലെ പരോക്ഷ സംഭാഷണം" എന്ന മെറ്റീരിയലിൽ നൽകിയിരിക്കുന്നു.

ഇംഗ്ലീഷിലെ നേരിട്ടുള്ള സംഭാഷണം അല്പം വ്യത്യസ്തമായി ഫോർമാറ്റ് ചെയ്തിരിക്കുന്നു, ഇത് ഓർമ്മിക്കേണ്ടതാണ്, കാരണം വിഷയത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ഗൗരവമായ പഠനത്തിൽ നിങ്ങൾ ഇത് രേഖാമൂലമുള്ള വ്യായാമങ്ങളിലോ അക്ഷരങ്ങളിലോ ഉപന്യാസങ്ങളിലോ ചെയ്യേണ്ടിവരും. ഒറ്റനോട്ടത്തിൽ, വ്യത്യാസങ്ങൾ ചെറുതാണ്, എന്നാൽ നിങ്ങൾ അവ അവഗണിക്കാൻ തുടങ്ങിയാൽ, അത് ഉടൻ തന്നെ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വിദേശിയെ നൽകും.

പ്രസ്താവനയുടെ അർത്ഥം നേരിട്ടുള്ള സംഭാഷണത്തിൽ നിന്ന് പരോക്ഷമായ സംഭാഷണത്തിലേക്ക് മാറ്റുന്നതും തികച്ചും വ്യത്യസ്തമാണ്, തത്ഫലമായുണ്ടാകുന്ന പുതിയതും ഇംഗ്ലീഷ് വാചകംചില നിയമങ്ങൾക്ക് വിധേയമായി, അത് ഒരു പ്രത്യേക വിഭാഗത്തിൽ ചർച്ച ചെയ്യും.

നിങ്ങൾക്ക് ഇംഗ്ലീഷിൽ നേരിട്ടുള്ള സംഭാഷണത്തിലേക്ക് ഒരു വിവർത്തനം ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ തികച്ചും വിപരീത പ്രവർത്തനങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടിവരും. ഈ സാഹചര്യത്തിൽ, സമയ ഏകോപനത്തിന്റെ നിയമങ്ങൾ നന്നായി അറിയേണ്ടത് ആവശ്യമാണ്. ഉദാഹരണത്തിന്, അത്തരം ഒരു പ്രവർത്തനത്തിലൂടെ, ചില സർവ്വനാമങ്ങൾ മാറ്റേണ്ടത് ആവശ്യമാണ്, കൂടാതെ സ്ഥലത്തിന്റെ വീക്ഷണ രൂപങ്ങളും സാഹചര്യങ്ങളും "ഒരു പടി പിന്നോട്ട്" മാറ്റണം. ഇത് ഇതുപോലെ കാണപ്പെടും:

അടുത്ത ദിവസം പരീക്ഷ പാസാകാൻ തയ്യാറാണെന്ന് പാറ്റ് പറഞ്ഞു.അടുത്ത ദിവസം പരീക്ഷ എഴുതാൻ തയ്യാറാണെന്ന് പാറ്റ് പറഞ്ഞു.

പാറ്റ് പറഞ്ഞു, "നാളെ എന്റെ പരീക്ഷ വിജയിക്കാൻ ഞാൻ തയ്യാറാണ്."പാറ്റ് പറഞ്ഞു, "ഞാൻ നാളെ പരീക്ഷയ്ക്ക് തയ്യാറാണ്."

ഇംഗ്ലീഷിൽ നേരിട്ടുള്ള സംഭാഷണത്തിന്റെ നിയമങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കാൻ പട്ടികകൾ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും. റഷ്യൻ, ഇംഗ്ലീഷ് ഭാഷകളിൽ സംഭാഷണ പ്രസ്താവനകൾ കൈമാറുമ്പോൾ അത്തരം വാക്യങ്ങളുടെ രൂപകൽപ്പന താരതമ്യം ചെയ്യാൻ ഞങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു:

നിങ്ങൾ സൂക്ഷ്മമായി നോക്കിയാൽ, റഷ്യൻ പ്രസ്താവനകളിൽ, ഡോട്ടും കോമയും ഉദ്ധരണികൾക്ക് പിന്നിലാണെന്നും ഇംഗ്ലീഷിൽ - തിരിച്ചും ആണെന്നും നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കും. രചയിതാവിന്റെ വാക്കുകൾ മുന്നോട്ട് കൊണ്ടുപോകുകയാണെങ്കിൽ, മേശയുടെ ഇടതുവശത്ത് അവർക്ക് ശേഷം ഒരു കോളൻ ഉണ്ട്, അതിന്റെ വലതുവശത്ത് ഒരു കോമയുണ്ട്. സ്‌റ്റേറ്റ്‌മെന്റിനുള്ളിൽ രചയിതാവിന്റെ വാക്കുകൾ ഉൾച്ചേർത്തിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ, ഇംഗ്ലീഷ് ഡയറക്‌ട് സംഭാഷണത്തിന്റെ രണ്ട് ഭാഗങ്ങളും കോമകളാൽ വേർതിരിച്ചിരിക്കുന്നു എന്നത് ശ്രദ്ധേയമാണ്.

നേറ്റീവ് സ്പീക്കറുകൾ നേരിട്ടുള്ള സംഭാഷണത്തിന് മുമ്പ് "ഇൻവേർട്ടഡ് കോമ" എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്നവയാണ് - വിപരീത കോമകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നതും ശ്രദ്ധിക്കേണ്ടതാണ്. സാധാരണയായി അവർ ഇരട്ടയാണ്, എന്നാൽ ചിലപ്പോൾ അവർ ഒറ്റയ്ക്കാണ്. നിങ്ങളുടെ കീബോർഡിന് ഇതിനായി ഒരു പ്രത്യേക കീ ഉണ്ട്.

ഇംഗ്ലീഷിലെ നേരിട്ടുള്ള സംഭാഷണം അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ കൈമാറ്റം ചെയ്യപ്പെടുന്നു എന്നത് ശ്രദ്ധിക്കേണ്ടതാണ്, ഇത് മനസിലാക്കാൻ ഉദാഹരണങ്ങൾ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും:

“ഞാൻ ഉടൻ ഫ്രഞ്ച് പഠിക്കാൻ തുടങ്ങും,” സ്റ്റീവൻ പറഞ്ഞു."ഞാൻ ഉടൻ പഠിക്കാൻ തുടങ്ങും ഫ്രഞ്ച്"സ്റ്റീഫൻ പറഞ്ഞു.

പരോക്ഷ സംഭാഷണത്തിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി, ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ഉപയോഗിക്കുന്നു ഹ്രസ്വ രൂപംക്രിയ "ഇഷ്ടം", പരോക്ഷ സംഭാഷണത്തിൽ ഇത് ശുപാർശ ചെയ്യപ്പെടുന്നില്ല. പരാവർത്തനം ചെയ്യുമ്പോൾ, വാചകം ഇതുപോലെ കാണപ്പെടും:

ഉടൻ തന്നെ ഫ്രഞ്ച് പഠിക്കാൻ തുടങ്ങുമെന്ന് സ്റ്റീവൻ പറഞ്ഞു.താൻ ഉടൻ ഫ്രഞ്ച് പഠിക്കുമെന്ന് സ്റ്റീഫൻ പറഞ്ഞു.

സമയനിയമം അനുസരിച്ച്, പകരം അവൻ ചെയ്യുംഇവിടെ ഉപയോഗിച്ചു അവൻ ചെയ്യുമായിരുന്നു, എന്നാൽ ഇത് ആയി കുറയ്ക്കാൻ കഴിയില്ല അവൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

ഇംഗ്ലീഷിൽ നേരിട്ടുള്ള സംഭാഷണത്തിനുള്ള ഒരു വ്യായാമമെന്ന നിലയിൽ, നിങ്ങൾക്ക് അവതരിപ്പിച്ച ഏതെങ്കിലും പട്ടികകൾ ഉപയോഗിക്കാം. അവർക്ക് ഇരട്ട നേട്ടമുണ്ടാകും: നേരിട്ടുള്ള സംസാരം എങ്ങനെ രൂപപ്പെട്ടുവെന്ന് നിങ്ങൾ ഓർക്കും മാതൃഭാഷഇംഗ്ലീഷ് ലിഖിത പദപ്രയോഗങ്ങളിൽ വിദഗ്ധരാകുകയും ചെയ്യുക. ഒരു ചെറിയ ട്രിക്ക് ഉണ്ട് - ഒരു ടെക്സ്റ്റ് എഡിറ്റിംഗ് ഫംഗ്ഷനുള്ള വേഡിൽ ഈ വ്യായാമം ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുക.

ഒരു ഉപദേശമെന്ന നിലയിൽ, ഉപന്യാസങ്ങൾ എഴുതുന്നതിനും മോണോലോഗുകൾ രചിക്കുന്നതിനും Word ഉപയോഗിക്കാൻ ഞങ്ങൾ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു. മിക്ക കേസുകളിലും, പ്രോഗ്രാം പിശകുകളോട് പ്രതികരിക്കുകയും അവയിൽ ചിലത് യാന്ത്രികമായി ശരിയാക്കുകയും ചെയ്യും. നേരിട്ടുള്ള സംഭാഷണത്തിന്റെ രൂപകൽപ്പനയെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, എല്ലാം ഇവിടെ കുറ്റമറ്റ രീതിയിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.