ഡ്രുജിനിൻ   (ഒബ്ലോമോവ് എന്ന നോവൽ പഠിക്കുന്നു). എ

നിലവിലെ പേജ്: 1 (ആകെ പുസ്തകത്തിന് 4 പേജുകളുണ്ട്)

ഫോണ്ട്:

100% +

എ.വി.ദ്രുജിനിൻ

"ഒബ്ലോമോവ്".

I. A. ഗോഞ്ചറോവിന്റെ ഒരു നോവൽ രണ്ട് വാല്യങ്ങൾ. സെന്റ് പീറ്റേഴ്സ്ബർഗ്, 1859

ഇംഗ്ലീഷ് എഴുത്തുകാരൻ ലൂയിസ്, നമ്മുടെ മുത്തശ്ശിമാരെ ഭയപ്പെടുത്തിയ ദി മോങ്ക് എഴുതിയ ലൂയിസ് അല്ല, മറിച്ച് ഗോഥെയുടെ പ്രശസ്തമായ ജീവചരിത്രം എഴുതിയ ലൂയിസ് തന്റെ ഒരു രചനയിൽ രസകരമായ ഒരു കഥ പറയുന്നു. സമകാലിക ചരിത്രകാരനും നിരൂപകനും ജർമ്മൻ സാഹിത്യത്തെയും ജർമ്മൻ തത്ത്വചിന്തയെയും സ്നേഹിക്കുന്ന തോമസ് കാർലൈൽ ആയിരുന്നു തമാശയിലെ നായകൻ. അതിനാൽ, മുകളിൽ പേരുള്ള തോമസ് കാർലൈൽ, ഗോഥെയുടെ മരണത്തിന് തൊട്ടുപിന്നാലെ ബെർലിനിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ, വളരെ സമ്മിശ്ര സദസ്സിനൊപ്പം, പ്രഷ്യയിലെ ഏറ്റവും തീവ്രമായ പാർട്ടികളുടെ പ്രതിനിധികളോടൊപ്പം, ഒരു പ്രൊഫസറുമായി അത്താഴത്തിൽ പങ്കെടുത്തു. . ജർമ്മൻ ഐക്യത്തിന്റെ സംരക്ഷകരോടൊപ്പം ഇതുവരെ നിലവിലില്ലാത്ത പുതിയ പ്രഷ്യൻ പത്രത്തിന്റെ ഡെമോക്രാറ്റുകൾക്കും പുതിയ ഫ്യൂഡൽ പ്രഭുക്കന്മാർക്കും സമീപം പീറ്റിസ്റ്റുകൾ ഇരുന്നു. മേശയുടെ അവസാനം, സംഭാഷണം അടുത്തിടെ അന്തരിച്ച കവിയെ സ്പർശിക്കുകയും പൊതുവായി മാറുകയും ചെയ്തു. വെയ്‌മർ വ്യാഴത്തിന്റെ നിഴലിന് ഗണ്യമായ അളവിൽ അപവാദം ലഭിച്ചതായി നിങ്ങൾക്ക് ഊഹിക്കാം. ഒരു അതിഥി ഫൗസ്റ്റിന്റെ രചയിതാവിനെ നിന്ദിച്ചു, തന്റെ അധികാരം ഉപയോഗിക്കാതെ, ഭക്തിയുടെയും ധാർമ്മികതയുടെയും ലക്ഷ്യത്തിൽ അദ്ദേഹം കാര്യമായൊന്നും ചെയ്തില്ല; മറ്റൊരാൾ പ്രസിദ്ധമായ രണ്ട് വാക്യങ്ങൾ നിയമവിരുദ്ധമാണെന്ന് കണ്ടെത്തി:

ജർമ്മനികളേ, നിങ്ങളിൽ നിന്ന് ഒരാളെ സൃഷ്ടിക്കാൻ വ്യർത്ഥമായി ശ്രമിക്കുക;
നിങ്ങൾ ഓരോരുത്തരും ഒരു വ്യക്തിയായി വികസിപ്പിക്കാൻ സ്വതന്ത്രമായി പരിശ്രമിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

തന്റെ സമകാലികരുടെ രാഷ്ട്രീയ അഭിലാഷങ്ങളോട് സംവേദനക്ഷമതയില്ലാത്തതിനാൽ ഗോഥെയെ ആക്ഷേപിച്ച ആളുകളുണ്ടായിരുന്നു, അദ്ദേഹത്തിന്റെ മഹത്തായ വാക്കിനെ അപലപിച്ച വിചിത്രവാദികൾ പോലും ഉണ്ടായിരുന്നു: ഒരു നിയമത്തിൽ മാത്രമേ യഥാർത്ഥ സ്വാതന്ത്ര്യം ഉണ്ടാകൂ.സംഭാഷണം ഇതിനകം ശകാരമായി മാറുകയായിരുന്നു, പക്ഷേ കാർലൈൽ നിശബ്ദത പാലിക്കുകയും തൂവാല കൈയ്യിൽ തിരിക്കുകയും ചെയ്തു. അവസാനം അയാൾ ചുറ്റും നോക്കി പതിഞ്ഞ സ്വരത്തിൽ പറഞ്ഞു: "മെയിൻ ഹെറൻ, സിഗരറ്റ് കത്തിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടാത്തതിന് സൂര്യനെ ശകാരിച്ച ഒരാളെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?" മേശപ്പുറത്ത് വീണ ബോംബിന് ഈ തന്ത്രത്തേക്കാൾ കൂടുതൽ സംവാദകരെ തല്ലാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. എല്ലാവരും നിശബ്ദരായി, പരിഹസിച്ച ഇംഗ്ലീഷുകാരൻ വിജയിയായി.

ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പറഞ്ഞ വർത്തമാനം വളരെ മികച്ചതാണ്, മറ്റ് സംഭാഷകരുടെ അങ്ങേയറ്റത്തെ വൈരുദ്ധ്യം എന്ന നിലയിൽ കാർലൈലിന്റെ തമാശ പ്രാധാന്യമർഹിക്കുന്നതാണ്, എന്നിരുന്നാലും, ഞങ്ങളുടെ അഭിപ്രായത്തിൽ, ഗോഥെയുടെ ബുദ്ധിമാനായ ആരാധകൻ അദ്ദേഹത്തിന്റെ ഭാവങ്ങളിൽ അൽപ്പം കടന്നുപോയി. ദേശീയ അഭിലാഷങ്ങൾ, മതപരമായ ആവശ്യങ്ങൾ, രാഷ്ട്രീയ വികസനത്തിനായുള്ള ദാഹം എന്നിങ്ങനെയുള്ള ജീവിതത്തിന്റെ സുപ്രധാന വശങ്ങൾ, വിലകെട്ട ജർമ്മൻ ചുരുട്ടുമായി താരതമ്യം ചെയ്യുന്നത് പൂർണ്ണമായും ബുദ്ധിപരമല്ല. സമൂഹത്തിന്റെ ദൈനംദിന, അടിയന്തിര ആവശ്യങ്ങൾ കഴിയുന്നത്ര നിയമാനുസൃതമാണ്, എന്നിരുന്നാലും മഹാകവി അവരുടെ നേരിട്ടുള്ളതും ഉടനടിയുമായ പ്രതിനിധിയായിരുന്നുവെന്ന് അത് പിന്തുടരുന്നില്ല. മഹാകവിയുടെ മണ്ഡലം വ്യത്യസ്തമാണ് - അതുകൊണ്ടാണ് അദ്ദേഹത്തെ ഈ മണ്ഡലത്തിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കാൻ ആർക്കും അവകാശമില്ല. പ്രഷ്യൻ സ്റ്റെയ്ൻ, മന്ത്രിയെന്ന നിലയിൽ, മന്ത്രിയെയും പ്രിവി കൗൺസിലറായ വോൺ ഗോഥെയെയും അപേക്ഷിച്ച് താരതമ്യപ്പെടുത്താനാവാത്ത വിധം ശ്രേഷ്ഠനായിരുന്നു, ഈ രണ്ട് ആളുകൾക്കിടയിൽ ഒരു രാഷ്ട്രീയ സമാന്തരവും അസാധ്യമാണ്. എന്നാൽ കവി ഗൊയ്‌ഥെ, ഈ വാക്കിന്റെ ഏറ്റവും പ്രായോഗിക അർത്ഥത്തിൽ, ദയാലുവും കുലീനനുമായ സ്റ്റെയ്‌നേക്കാൾ മനുഷ്യരാശിക്ക് കൂടുതൽ പ്രയോജനകരമായി മാറിയെന്ന് ഏറ്റവും മുൻവിധിയുള്ള ആളുകളിൽ ആരാണ് സമ്മതിക്കാത്തത്. അവരുടെ ആന്തരിക ലോകത്തെ ദശലക്ഷക്കണക്കിന് ആളുകൾ ഗോഥെയുടെ കവിതകളാൽ പ്രബുദ്ധരാക്കുകയും വികസിപ്പിക്കുകയും നന്മയിലേക്ക് നയിക്കുകയും ചെയ്തു, ദശലക്ഷക്കണക്കിന് ആളുകൾ ഈ കവിതയ്ക്ക് കടം നൽകി, ഇത് സത്യമാണ് നമ്മുടെ കാലഘട്ടത്തിലെ വാക്ക്, നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിലെ ഏറ്റവും ഉപയോഗപ്രദവും മധുരവുമായ മണിക്കൂറുകൾ. കവി-തത്ത്വചിന്തകന്റെ മാന്ത്രിക പഠിപ്പിക്കലിലൂടെ ദശലക്ഷക്കണക്കിന് വ്യക്തിഗത ധാർമ്മിക അരാജകത്വങ്ങൾ യോജിച്ച ലോകത്തിലേക്ക് അണിനിരന്നു, അദ്ദേഹത്തിന്റെ സമകാലികരുടെ മനസ്സിൽ അദ്ദേഹത്തിന്റെ അളവറ്റ സ്വാധീനം വർഷങ്ങളായി ജർമ്മനിയുടെ മുഴുവൻ ജീവിതത്തിലും പ്രതിഫലിക്കും, അത് ഒരു ഐക്യമോ അല്ലെങ്കിൽ. ഛിന്നഭിന്നമായ ജർമ്മനി. ഇപ്പോൾ പറഞ്ഞതിന്റെയെല്ലാം ഫലമായി, കാർലൈലിന്റെ ഒളിച്ചോട്ടം അതിന്റെ പരുഷത ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും തികച്ചും ന്യായീകരിക്കപ്പെടുന്നു. ഒരു മഹാകവി എല്ലായ്പ്പോഴും ഒരു മികച്ച പ്രബുദ്ധനാണ്, കവിത നമ്മുടെ ആന്തരിക ലോകത്തിന്റെ സൂര്യനാണ്, അത് പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, ഒരു നല്ല പ്രവൃത്തിയും ചെയ്യാത്ത, ആർക്കും ഒരു ചില്ലിക്കാശും നൽകുന്നില്ല, അതേസമയം പ്രപഞ്ചം മുഴുവൻ അതിന്റെ പ്രകാശത്താൽ ജീവിക്കുന്നു.

യഥാർത്ഥ കവിതയുടെ മഹത്വവും പ്രാധാന്യവും (ലൗകികമല്ലെങ്കിലും, മഹത്തരമല്ലെങ്കിലും) ഒരിടത്തും വളരെ വ്യക്തമായി, വളരെ വ്യക്തമായി പ്രകടിപ്പിക്കപ്പെട്ടിട്ടില്ല, ഇപ്പോഴും ചെറുപ്പമായിരിക്കുന്ന അല്ലെങ്കിൽ നീണ്ട മാനസിക നിഷ്‌ക്രിയത്വത്തിൽ നിന്ന് ഉണർന്ന് വരുന്ന ആളുകളുടെ സാഹിത്യത്തിൽ. പക്വത പ്രാപിച്ച, വളരെയധികം അനുഭവിച്ച, വർഷങ്ങളുടെ അനുഭവത്താൽ വലിയ തോതിൽ പ്രബുദ്ധരായ സമൂഹങ്ങളിൽ, കാവ്യാത്മക പദത്തിനായുള്ള ദാഹം അതിരുകൾക്കുള്ളിൽ സൂക്ഷിക്കപ്പെടുന്നു, അത് ഒരു യഥാർത്ഥ പ്രതിഭയുടെ അല്ലെങ്കിൽ പുതിയ സത്യങ്ങളുടെ ശക്തനായ ഒരു പ്രഭാവത്തിന്റെ സ്വാധീനത്താൽ മാത്രമേ ലംഘിക്കപ്പെടുകയുള്ളൂ. . ഈ സമൂഹങ്ങളിൽ, ശക്തരായ കഴിവുകൾ പോലും പ്രായമാകുകയും, പിൻഗാമികളാൽ മറക്കപ്പെടുകയും, ഗ്രന്ഥസൂചികകളുടെ കൈവശം മാത്രം കടന്നുപോകുകയും ചെയ്യുന്നു; ഇതിന്റെ കാരണം മനസ്സിലാക്കാവുന്നതേയുള്ളൂ - സൂര്യൻ പ്രകാശിക്കുന്നിടത്ത് നക്ഷത്രങ്ങളോ ചന്ദ്രനോ കാണാൻ കഴിയില്ല. എന്നാൽ യുവാക്കളുടെ സമൂഹങ്ങളിൽ, ഞങ്ങൾ തികച്ചും വിപരീതമായി കാണുന്നു: കവികൾ ദീർഘായുസ്സുള്ളവരാണ്, അവിടെ കഴിവുകൾക്ക് അർഹമായതെല്ലാം നൽകപ്പെടുന്നു, പലപ്പോഴും ആവശ്യമുള്ളതിനേക്കാൾ കൂടുതലാണ്. ഉദാഹരണത്തിന്, അമേരിക്കയിലെ ലോംഗ്‌ഫെല്ലോയുടെ അനന്തമായ, തടസ്സമില്ലാത്ത ജനപ്രീതി നോക്കൂ, വളരെ ചെറിയ വ്യത്യാസമുള്ള ഒരു കവി, വാഷിംഗ്ടൺ ഇർവിംഗ്, യഥാർത്ഥ കവിതയുടെ എഴുത്തുകാരൻ, എന്നാൽ ഒരു വിധത്തിലും പ്രതിഭയില്ലാത്ത, മെസർസ് സിറ്റ്‌സ്‌ഫീൽഡും മെൽവില്ലും, യൂറോപ്യൻമാർക്ക് അത്ര പരിചിതമല്ല. വായനക്കാരൻ. അമേരിക്കക്കാരൻ ഈ ആളുകളെ ബഹുമാനിക്കുക മാത്രമല്ല, അവരെ ആരാധിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു, അവൻ അവരെ ഇംഗ്ലണ്ട്, ജർമ്മനി, ഇറ്റലി എന്നിവിടങ്ങളിലെ ആദ്യത്തെ പ്രതിഭകളുമായി നിഷ്കളങ്കമായി താരതമ്യം ചെയ്യുന്നു. യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സിലെ പൗരൻ ശരിയാണ്, അവൻ ജനിച്ച എല്ലാ യുവ സമൂഹവും അവന്റെ മാതൃകവിതയുടെ കാര്യത്തിൽ ഓരോ പുതിയ വാക്കിനുമുള്ള അതിരുകളില്ലാത്ത ദാഹത്തിൽ തികച്ചും ശരിയാണ്. നമ്മൾ പേരിട്ട ആളുകൾ പ്രതിഭകളല്ല, അവർ എഴുതിയതെല്ലാം ഷേക്സ്പിയറിന്റെ നാടകങ്ങളുമായി താരതമ്യപ്പെടുത്തുമ്പോൾ ഒന്നുമല്ല, പക്ഷേ അവർ അവരുടെ മാതൃരാജ്യത്തിന്റെ ആവശ്യങ്ങൾ നിറവേറ്റുന്നു, അവർ തങ്ങളുടെ സ്വന്തം, ശക്തമല്ലെങ്കിലും, അവരുടെ ആന്തരിക ലോകത്തിന്റെ ഇരുട്ടിലേക്ക് വെളിച്ചം കൊണ്ടുവരുന്നു. സഹ പൗരന്മാരേ, അവർ അവരുടെ കവിതകളും അവരെ ഉൾക്കൊള്ളുന്ന ജീവിത സത്യവും ശ്രോതാക്കൾക്ക് വ്യാഖ്യാനിക്കുന്നു, ഇതാ അവരുടെ ഏറ്റവും മികച്ച മഹത്വം, ഇതാ അവരുടെ ദീർഘായുസ്സിനുള്ള സ്ഥിരമായ ഡിപ്ലോമ!

റഷ്യയിൽ നമ്മൾ കാണുന്നത് അതല്ലേ? രൂപപ്പെടാത്ത, മാസികകളിലൂടെ പടർന്നു പന്തലിച്ച, അനുകരണീയമായ, പല കൊള്ളരുതായ്മകൾ ബാധിച്ച നമ്മുടെ സാഹിത്യത്തിൽ, യഥാർത്ഥ കവിതയുടെ മുദ്ര പതിപ്പിച്ച ഒരു കൃതി പോലും നഷ്ടപ്പെട്ടിട്ടില്ല, നഷ്ടപ്പെട്ടിട്ടില്ല.

ഞങ്ങളോടൊപ്പം, നമ്മുടെ എല്ലാ നിസ്സാരതയോടും കൂടി, ഇന്നലെ മുതൽ കലയുടെ വംശാവലി കണ്ടെത്താനുള്ള താൽക്കാലിക ഫാഷനിൽ പോലും, എല്ലാം യഥാർത്ഥത്തിൽ കാവ്യാത്മകവും - അതിനാൽ, ജ്ഞാനവും - പ്രായമാകാതെ, ഇന്നലെ മാത്രം എഴുതിയതാണെന്ന് തോന്നുന്നു. റഷ്യൻ സമൂഹത്തിലെ ഏറ്റവും വൈവിധ്യമാർന്ന പ്രതിഭാസങ്ങളുടെ കവിതയെ ഉൾക്കൊള്ളുന്ന ഈ കാവ്യ ത്രയം പുഷ്കിൻ, ഗോഗോൾ, കോൾട്സോവ്, നമ്മുടെ കാലത്തിന് മങ്ങിയിട്ടില്ലെന്ന് മാത്രമല്ല, ഒരിക്കലും മരിക്കാത്ത ഒരു വസ്തുതയുടെ എല്ലാ ശക്തിയോടെയും ജീവിക്കുകയും പ്രവർത്തിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. ഒരു നിമിഷം സങ്കൽപ്പിക്കുക (ഒരു ദുഷ്‌കരമായ അനുമാനം!) നമ്മൾ ഇപ്പോൾ പേരിട്ട മൂന്ന് കവികൾ പഠിപ്പിച്ചതെല്ലാം നമ്മുടെ ചിന്തിക്കുന്ന ആളുകൾ പെട്ടെന്ന് മറന്നുപോയി, അത്തരം വിസ്മൃതിയിൽ നിന്ന് വേർതിരിക്കാനാവാത്ത ഇരുട്ട് എന്തായിരിക്കുമെന്ന് സങ്കൽപ്പിക്കുന്നത് ഭയങ്കരമാണ്! അത് മറ്റൊന്നാകാൻ കഴിയില്ല: ആധുനിക സമൂഹം കവികളെയും നമ്മുടെ പ്രബുദ്ധരായ യഥാർത്ഥ കവികൾ പറഞ്ഞ വാക്കുകളെയും വിലമതിക്കുന്നത് വെറുതെയല്ല. ശക്തനായ ഒരു കവി തന്റെ ഭൂമിയുടെ നിരന്തരമായ അദ്ധ്യാപകനാണ്, ഒരു അദ്ധ്യാപകനാണ്, കാരണം അവൻ ഒരിക്കലും തിന്മ പഠിപ്പിക്കില്ല, ഒരിക്കലും നമുക്ക് സത്യം നൽകില്ല, അത് അപൂർണ്ണവും ഒടുവിൽ അസത്യമായി മാറിയേക്കാം. പ്രക്ഷുബ്ധമായ പ്രയോഗത്തിന്റെ കാലത്ത്, ശാസ്ത്രീയവും രാഷ്ട്രീയവുമായ സിദ്ധാന്തങ്ങളുടെ ഏറ്റുമുട്ടലിൽ, സംശയത്തിന്റെയോ നിഷേധത്തിന്റെയോ കാലഘട്ടങ്ങളിൽ, തോന്നുന്ന എല്ലാ പ്രതിബന്ധങ്ങൾക്കിടയിലും യഥാർത്ഥ കവികളുടെ പ്രാധാന്യവും മഹത്വവും വർദ്ധിക്കുന്നു. സമൂഹം, വാക്കിന്റെ പൂർണ്ണമായ അർത്ഥത്തിൽ, അവരുടെ നേരെ "പ്രതീക്ഷകൾ നിറഞ്ഞ കണ്ണുകളെ" നയിക്കുകയും അവരെ നയിക്കാതിരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു, കാരണം കവികളിൽ നിന്ന് അതിന്റെ പ്രായോഗിക പ്രവർത്തനത്തിനുള്ള ഒരു പരിഹാരമോ ദിശകളോ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. സമൂഹം അത്തരം യാഥാർത്ഥ്യബോധമില്ലാത്ത ഫാന്റസികൾ ഉൾക്കൊള്ളുന്നില്ല, മാത്രമല്ല കവിക്ക് തന്റെ സാധാരണ താൽപ്പര്യങ്ങളുടെ മേഖലയിൽ ഒരു നിയമനിർമ്മാതാവിന്റെ പങ്ക് ഒരിക്കലും നൽകില്ല. എന്നാൽ അത് അവന്റെ ആന്തരിക ലോകത്തെ കാര്യങ്ങളിൽ വിശ്വാസവും ശക്തിയും നൽകും, അവന്റെ വിശ്വാസത്തിൽ തെറ്റുപറ്റില്ല. യഥാർത്ഥ കലാപരമായ ഓരോ സൃഷ്ടിയ്ക്കും ശേഷം, തനിക്ക് ഒരു പാഠം ലഭിച്ചതായി തോന്നുന്നു, പാഠങ്ങളിൽ ഏറ്റവും മധുരമുള്ള പാഠം, അതേ സമയം ശാശ്വതവും നീതിയുക്തവുമായ ഒരു പാഠം. അത്തരമൊരു പാഠത്തിന്റെ ഫലം നശിക്കുകയോ ജീർണ്ണിക്കുകയോ ചെയ്യില്ല, മറിച്ച് അതിന്റെ ശാശ്വതവും യഥാർത്ഥവുമായ പാരമ്പര്യ പൈതൃകത്തിലേക്ക് കടന്നുപോകുമെന്ന് സമൂഹത്തിന് മങ്ങിയതാണെങ്കിലും അറിയാം. ഒരു യുവ സമൂഹത്തിലെ ഒരു വികസിത അംഗത്തിൽ കവിതയുടെ കാരണത്തോടുള്ള തണുപ്പ് അസാധാരണമായ ഒരു സംഗതിയാണ്, ഏറ്റവും നിരാശാജനകമായ ലക്ഷണമാണ് ദയനീയമായ വിചിത്രത, ധാർമ്മിക രോഗം. തനിക്ക് കലാസൃഷ്ടികളോട് താൽപ്പര്യമില്ലെന്നും സമൂഹത്തിൽ താൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്നത് പദവിയും സമ്പത്തും മാത്രമാണെന്നും ബുദ്ധിശാലിയെന്ന് തോന്നിക്കുന്ന ഒരാൾ പരസ്യമായി പറയുമ്പോൾ, അയാൾ ഒന്നുകിൽ സങ്കടകരമായ രീതിയിൽ വഞ്ചിക്കപ്പെടും, അല്ലെങ്കിൽ കൗശലമുള്ള വാക്യങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച് സ്വന്തം വിചിത്രത മറയ്ക്കുന്നു. ഏറ്റവും വലിയ ജർമ്മൻ ചിന്തകരിൽ ഒരാൾ നമ്മോട് പറഞ്ഞില്ലേ: “കല മനുഷ്യനെ പുനർനിർമ്മിക്കുന്നു, സമൂഹത്തെ നിർമ്മിക്കുന്ന വ്യക്തിഗത യൂണിറ്റുകളെ ബോധവൽക്കരിക്കുന്നത് എല്ലാ സാമൂഹിക പുരോഗതികളുടെയും ഉറപ്പായ ലിവർ ആണ്. ഇത് അറിവിലേക്കും ക്ഷേമത്തിലേക്കും ഉള്ള പാത പ്രകാശിപ്പിക്കുന്നു, തിരഞ്ഞെടുത്ത വ്യക്തികളുടെ ആന്തരിക ലോകത്തെ പ്രകാശിപ്പിക്കുകയും, അവയിൽ പ്രവർത്തിക്കുകയും, തിരഞ്ഞെടുത്ത ചുരുക്കം ചില വ്യക്തികളുടെ ആശയങ്ങളും പ്രയത്നങ്ങളും കൊണ്ട് മാത്രം മുന്നോട്ട് പോകുന്ന മുഴുവൻ ലോകത്തിനും പ്രയോജനം ചെയ്യുകയും ചെയ്യുന്നു.

റഷ്യയിലെ ആദ്യ കവികളുടെ കാര്യത്തിൽ സത്യമായത് അവരുടെ പിൻഗാമികളുടെ കാര്യത്തിലും സത്യമാണ്. ഒരു യഥാർത്ഥ പ്രതിഭയും ഒരിക്കലും ശ്രദ്ധിക്കപ്പെടാതെ പോയിട്ടില്ല. സത്യസന്ധവും കാവ്യാത്മകവുമായ ഒരു പേജ് എഴുതിയിട്ടുള്ള ഓരോ വ്യക്തിക്കും ഈ പേജ് വികസിത സമകാലികരുടെ ഓർമ്മയിൽ സജീവമാണെന്ന് നന്നായി അറിയാം. കാവ്യാത്മകമായ വാക്കിനോടുള്ള ഈ അത്യാഗ്രഹം, യോഗ്യമായ കലാസൃഷ്ടികളുടെ ഈ വികാരാധീനമായ മീറ്റിംഗ് വളരെക്കാലമായി നമുക്ക് പുതിയതല്ല, അവ ഒരിക്കലും എഴുതിയിട്ടില്ലെങ്കിലും. നമ്മുടെ സമൂഹം പ്രബുദ്ധതയ്‌ക്കായി എത്ര ചെറുപ്പമായി പരിശ്രമിക്കുന്നുവോ അത്രയും ചൂടാണ് പ്രതിഭകളോടുള്ള മനോഭാവം. ഇന്നത്തെ വർഷങ്ങളിൽ, റഷ്യയെ വായിക്കുന്ന മുഴുവൻ ആളുകളും, അതിന്റെ എല്ലാ ബിസിനസ്സ് അഭിലാഷങ്ങളോടും കൂടി, കലയുടെ യഥാർത്ഥ സൃഷ്ടികൾക്കായി കൊതിക്കുന്നു, ചൂടുള്ള ദിവസത്തിൽ ഒരു വയല് ജീവൻ നൽകുന്ന ഈർപ്പത്തിനായി കൊതിക്കുന്നു. ഒരു വയല് പോലെ, ഈ മഴ എത്ര ചെറുതാണെങ്കിലും, ഓരോ മഞ്ഞുതുള്ളിയും, ഉന്മേഷദായകമായ ഓരോ തുള്ളി മഴയും ആഗിരണം ചെയ്യുന്നു. മനുഷ്യന്റെ ആന്തരിക ലോകം, എല്ലാ യഥാർത്ഥ കവികളും കലാകാരന്മാരും പ്രവർത്തിക്കുന്ന ആ ലോകം, ഈ ലോകത്തിലെ എല്ലാറ്റിന്റെയും അടിസ്ഥാനമാണെന്നും, നമ്മുടെ സ്വന്തം ആന്തരിക ലോകം പ്രബുദ്ധതയാൽ മയപ്പെടുത്തുകയും പ്രകാശിക്കുകയും ചെയ്യുന്നതുവരെ, നമ്മുടെ എല്ലാം അവ്യക്തമായി, വളരെ അവ്യക്തമായി മനസ്സിലാക്കുന്നു. മുന്നോട്ടുള്ള പരിശ്രമം പുരോഗതിയുടെ ചലനമായിരിക്കില്ല, മറിച്ച് രോഗിയുടെ വേദനാജനകമായ ചലനങ്ങൾ, അവന്റെ കിടക്കയിൽ വലിച്ചെറിയുകയും മറിയുകയും ചെയ്യുന്നു. ഈ രീതിയിൽ, ഗൊയ്‌ഥെയും ഷില്ലറും അവരുടെ സൗഹൃദത്തിന്റെയും സംയുക്ത പ്രവർത്തനത്തിന്റെയും കാലഘട്ടത്തിൽ വളരെ പ്രയോജനപ്രദമായും തീക്ഷ്ണതയോടെയും സേവനമനുഷ്ഠിച്ചു എന്ന സത്യം റഷ്യൻ ചിന്താഗതിക്കാരായ ആളുകൾ സഹജമായി ഊഹിക്കുന്നു: "Bildet, ihr könnt es, dafür freier zu Menschen euch aus!" നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, ഇതിനുശേഷം, “നമ്മുടെ പ്രസ്ഥാനത്തിന്റെ കാലത്ത്, മികച്ച സാഹിത്യം പശ്ചാത്തലത്തിലായിരിക്കണം!” എന്ന് പറയുക.

ഇപ്പോൾ ഉദ്ധരിക്കപ്പെടുന്നതും ഇപ്പോഴും വേണ്ടത്ര പരിഹസിക്കപ്പെടാത്തതുമായ വിരോധാഭാസത്തിന്റെ ഏറ്റവും മികച്ച നിരാകരണം ഇന്നത്തെ 1859-ലും ഈ വർഷത്തെ സാഹിത്യകാര്യങ്ങളുമാണ്. ആദ്യം, ഞങ്ങളുടെ ജേണലുകളിൽ ശ്രദ്ധേയമായ നിരവധി കൃതികൾ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു, തീർച്ചയായും, ഷേക്സ്പിയറോ പുഷ്കിനിയനോ അല്ല, സത്യസന്ധവും കാവ്യാത്മകവുമായ കൃതികൾ.

യൂറോപ്പിൽ ഉടനീളം, ആരും കലാസൃഷ്ടികളെ പശ്ചാത്തലത്തിലേക്ക് തരംതാഴ്ത്തിയിട്ടില്ലാത്ത, ഈ സൃഷ്ടികൾക്ക് മാന്യമായ, ശാന്തമായ വിജയം ലഭിക്കുമായിരുന്നു, വളരെ അസൂയാവഹമായ, എന്നാൽ ശ്രദ്ധേയമോ ബഹളമോ അല്ല. നമ്മുടെ രാജ്യത്ത്, ഇപ്പോൾ സൂചിപ്പിച്ച വിരോധാഭാസത്തിന്റെ ഫലമായി, അവർ ഉടൻ തന്നെ പശ്ചാത്തലത്തിലേക്ക് മങ്ങുകയും യുവതികളുടെയോ നിഷ്ക്രിയരുടെയോ വിനോദം ആസ്വദിക്കുകയും വേണം, പക്ഷേ ഒന്നുകിൽ സംഭവിച്ചു. "നോബിൾ നെസ്റ്റിന്റെ" വിജയം വർഷങ്ങളോളം നമ്മൾ ഓർക്കാത്ത തരത്തിൽ മാറി. മിസ്റ്റർ തുർഗനേവിന്റെ ചെറു നോവൽ ഉന്മാദത്തിന്റെ വക്കോളം വായിക്കപ്പെട്ടു, അത് എല്ലായിടത്തും നുഴഞ്ഞുകയറുകയും വളരെ ജനപ്രിയമാവുകയും ചെയ്തു, ദി നെസ്റ്റ് ഓഫ് നോബിൾസ് വായിക്കാത്തത് അസ്വീകാര്യമായ കാര്യമായിരുന്നു. അവർ മാസങ്ങളോളം അവനുവേണ്ടി കാത്തിരുന്നു, ദീർഘകാലമായി കാത്തിരുന്ന ഒരു നിധി പോലെ അവർ അവന്റെ അടുത്തേക്ക് ഓടി. പക്ഷേ, നമുക്ക് പറയാം, "പ്രഭുക്കന്മാരുടെ കൂട്" ജനുവരി മാസത്തിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു, വാർത്തകളുടെയും കിംവദന്തികളുടെയും മറ്റും മാസത്തിൽ, നോവൽ അതിന്റെ മൂല്യനിർണ്ണയത്തിന് ഏറ്റവും അനുകൂലമായ എല്ലാ സാഹചര്യങ്ങളിലും പൂർണ്ണമായും പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു. എന്നാൽ ഇതാ ഗോഞ്ചറോവിന്റെ ഒബ്ലോമോവ്. ഈ കലാസൃഷ്ടിക്കെതിരെ ശേഖരിച്ച എല്ലാ അവസരങ്ങളും കണക്കാക്കുക പ്രയാസമാണ്. മാസത്തിലൊരിക്കൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചിരുന്നതിനാൽ മൂന്നോ നാലോ തവണ മുടങ്ങി. ആദ്യഭാഗം, എല്ലായ്‌പ്പോഴും വളരെ പ്രധാനമാണ്, പ്രത്യേകിച്ച് ഒരു നോവൽ വിഘടിച്ച രൂപത്തിൽ പ്രസിദ്ധീകരിക്കുമ്പോൾ, മറ്റെല്ലാ ഭാഗങ്ങളെക്കാളും ദുർബലമായിരുന്നു. ഈ ആദ്യ ഭാഗത്തിൽ, വായനക്കാരൻ ഒരിക്കലും ക്ഷമിക്കാത്തത് കൊണ്ട് രചയിതാവ് പാപം ചെയ്തു - പ്രവർത്തനത്തിന്റെ ദാരിദ്ര്യം; എല്ലാവരും ആദ്യഭാഗം വായിച്ചു, അതിന്റെ ദുർബലമായ വശം ശ്രദ്ധിച്ചു, എന്നാൽ അതിനിടയിൽ, നോവലിന്റെ തുടർച്ച, ജീവിതത്തിൽ വളരെ സമ്പന്നവും വളരെ സമർത്ഥമായി നിർമ്മിച്ചതും അച്ചടിശാലയിൽ തന്നെ ഉണ്ടായിരുന്നു! മുഴുവൻ നോവലും അറിയാവുന്ന ആളുകൾ, അവരുടെ ആത്മാവിന്റെ ആഴങ്ങളിലേക്ക് അത് അഭിനന്ദിച്ചു, മിസ്റ്റർ ഗോഞ്ചറോവിനായി വളരെ ദിവസങ്ങളോളം വിറച്ചു; പത്തുവർഷത്തിലേറെയായി തന്റെ ഹൃദയത്തിൽ കൊണ്ടുനടന്ന പുസ്തകത്തിന്റെ വിധി നിർണ്ണയിക്കപ്പെടുമ്പോൾ രചയിതാവ് തന്നെ അനുഭവിച്ചറിഞ്ഞിരിക്കണം. എന്നാൽ ഭയം വെറുതെയായി. വെളിച്ചത്തിനും കവിതയ്ക്കും വേണ്ടിയുള്ള ദാഹം യുവ വായനാലോകത്തെ ബാധിച്ചു. എല്ലാ തടസ്സങ്ങളും ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും, ഒബ്ലോമോവ് വായനക്കാരുടെ എല്ലാ അഭിനിവേശങ്ങളും എല്ലാ ശ്രദ്ധയും എല്ലാ ചിന്തകളും വിജയകരമായി പിടിച്ചെടുത്തു. ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള ആനന്ദത്തിന്റെ പാരോക്സിസങ്ങളിൽ, എല്ലാ സാക്ഷരരായ ആളുകളും ഒബ്ലോമോവ് വായിക്കുന്നു. ആൾക്കൂട്ടം, എന്തിനോ വേണ്ടി കാത്തിരിക്കുന്നതുപോലെ, ശബ്ദത്തോടെ ഒബ്ലോമോവിലേക്ക് ഓടി. ഒബ്ലോമോവ് വായിക്കാത്ത, ഒബ്ലോമോവിനെ പ്രശംസിക്കാത്ത, ഒബ്ലോമോവ് തർക്കിക്കാത്ത ഒരൊറ്റ, ഏറ്റവും ചെറിയ, വിദൂര, പ്രവിശ്യാ നഗരം പോലും റഷ്യയിൽ ഇപ്പോൾ ഇല്ലെന്ന് അതിശയോക്തി കൂടാതെ പറയാം. മി. "ആദം ബീഡ്" ഒരു വലിയ വിജയമായിരുന്നു, എന്നാൽ ഈ നിശബ്ദവും മുഖ്യധാരാ വിജയവും "ഒബ്ലോമോവ്" സൃഷ്ടിച്ച ആവേശവുമായി താരതമ്യം ചെയ്യുക, റഷ്യൻ എഴുത്തുകാരുടെ പങ്ക് നിങ്ങൾ ഖേദിക്കേണ്ടിവരില്ല. വിജയത്തിന്റെ ഭൗതിക നേട്ടങ്ങളിൽ പോലും, മിസ്റ്റർ ഗോഞ്ചറോവ് സന്തുഷ്ടനായ ഇംഗ്ലീഷുകാരനേക്കാൾ ഏറെക്കുറെ മുന്നിലായിരുന്നു. ഇതെല്ലാം അർത്ഥമാക്കുന്നത് "കലയെ പശ്ചാത്തലത്തിലേക്ക് മാറ്റുക" എന്നാണെങ്കിൽ, റഷ്യൻ കലയും റഷ്യൻ കവികളും അവർക്ക് അത്തരം പ്രയോജനകരമായ പശ്ചാത്തലത്തിൽ കൂടുതൽ കാലം തുടരുന്നത് ദൈവം വിലക്കുന്നു!

ഒബ്ലോമോവിന്റെ അസാധാരണ വിജയത്തിന്റെ കാരണം ഒരു പരിധിവരെ വിശദീകരിക്കാൻ നമുക്ക് നമ്മുടെ കഴിവിന്റെ പരമാവധി ശ്രമിക്കാം. ഞങ്ങളുടെ ജോലി വളരെ കഠിനാധ്വാനമായിരിക്കില്ല - നോവൽ എല്ലാവർക്കും നന്നായി അറിയാം, അത് വിശകലനം ചെയ്യുന്നതും വായനക്കാരനെ അതിന്റെ ഉള്ളടക്കവുമായി പരിചയപ്പെടുത്തുന്നതും പൂർണ്ണമായും ഉപയോഗശൂന്യമാണ്. ഉയർന്ന കാവ്യാത്മക പ്രാധാന്യമുള്ള ഒരു എഴുത്തുകാരൻ എന്ന നിലയിൽ മിസ്റ്റർ ഗോഞ്ചറോവിന്റെ സവിശേഷതകളെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ പറയാൻ കഴിയില്ല - അദ്ദേഹത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ഞങ്ങളുടെ വീക്ഷണം നാല് വർഷം മുമ്പ് സോവ്രെമെനിക്കിൽ, ജപ്പാനിലെ റഷ്യക്കാർ എന്ന എഴുത്തുകാരന്റെ പുസ്തകത്തെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങൾ പ്രകടിപ്പിച്ചു. ഒരു കാലത്ത് ഞങ്ങൾ പരാമർശിച്ച അവലോകനം റഷ്യൻ സാഹിത്യത്തിലെ അഭിരുചിയുള്ളവരുടെ സഹതാപം ഉണർത്തി, ഇപ്പോഴും കാലഹരണപ്പെട്ടിട്ടില്ല, കുറഞ്ഞത് ഞങ്ങളും അടുത്തിടെയും ഗോഞ്ചറോവിന്റെ കൃതികളുടെ പിന്നീടുള്ള അവലോകനങ്ങളിൽ അതിൽ നിന്ന് ഒന്നിലധികം ഭാഗങ്ങൾ കണ്ടിട്ടുണ്ട്.

നമ്മുടെ സാഹിത്യത്തിന് ദി ഓർഡിനറി ഹിസ്റ്ററിയും ഒബ്ലോമോവും നൽകിയ എഴുത്തുകാരനിൽ, സമകാലീനരായ റഷ്യൻ കലാകാരന്മാരിൽ ഒരാളെ ഞങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും കണ്ടിട്ടുണ്ട്, ഇപ്പോഴും കാണുന്നു - അത്തരമൊരു വിധിയോടെ, റഷ്യൻ വായിക്കാൻ അറിയുന്ന ഏതൊരു വ്യക്തിയും സമ്മതിക്കുമെന്നതിൽ സംശയമില്ല. ഗോഞ്ചറോവിന്റെ കഴിവുകളുടെ സവിശേഷതകളെക്കുറിച്ച് വലിയ തർക്കങ്ങളൊന്നും ഉണ്ടാകില്ല. ഒബ്ലോമോവിന്റെ രചയിതാവ്, അദ്ദേഹത്തിന്റെ മാതൃകലയുടെ മറ്റ് ഫസ്റ്റ് ക്ലാസ് പ്രതിനിധികൾക്കൊപ്പം, ശുദ്ധവും സ്വതന്ത്രവുമായ ഒരു കലാകാരനാണ്, തൊഴിൽപരമായും അദ്ദേഹം ചെയ്തതിന്റെ മുഴുവൻ സമഗ്രതയിലും ഒരു കലാകാരനാണ്. അവൻ ഒരു യാഥാർത്ഥ്യവാദിയാണ്, പക്ഷേ അദ്ദേഹത്തിന്റെ റിയലിസം ആഴത്തിലുള്ള കവിതയാൽ നിരന്തരം ചൂടാക്കപ്പെടുന്നു; അദ്ദേഹത്തിന്റെ നിരീക്ഷണ ശക്തിയിലും സൃഷ്ടിപരമായ രീതിയിലും അദ്ദേഹം ഏറ്റവും സ്വാഭാവിക വിദ്യാലയത്തിന്റെ പ്രതിനിധിയാകാൻ യോഗ്യനാണ്, അതേസമയം അദ്ദേഹത്തിന്റെ സാഹിത്യപരമായ വളർത്തലും അധ്യാപകരുടെ പ്രിയപ്പെട്ട പുഷ്കിന്റെ കവിതയുടെ സ്വാധീനവും മിസ്റ്റർ ഗോഞ്ചറോവിൽ നിന്ന് എന്നെന്നേക്കുമായി നീക്കം ചെയ്യുന്നു. വന്ധ്യമായവരണ്ട പ്രകൃതിയും. മുകളിൽ സൂചിപ്പിച്ച ഞങ്ങളുടെ അവലോകനത്തിൽ, ഗോഞ്ചറോവിന്റെ കഴിവുകളും ഫ്ലെമിഷ് സ്കൂളിലെ ഫസ്റ്റ് ക്ലാസ് ചിത്രകാരന്മാരുടെ കഴിവുകളും തമ്മിൽ വിശദമായ സമാന്തരം ഞങ്ങൾ വരച്ചു, സമാന്തരമായി, ഇപ്പോൾ നമുക്ക് തോന്നുന്നത് പോലെ, യോഗ്യതകൾ മനസ്സിലാക്കുന്നതിനുള്ള ശരിയായ താക്കോൽ നൽകുന്നു. , നമ്മുടെ രചയിതാവിന്റെ ഗുണങ്ങളും പോരായ്മകളും പോലും. ഫ്ലെമിംഗുകളെപ്പോലെ, മിസ്റ്റർ ഗോഞ്ചറോവ് ദേശീയനാണ്, ഒരിക്കൽ സ്വീകരിച്ച ദൗത്യത്തിൽ അശ്രാന്തനാണ്, സൃഷ്ടിയുടെ ഏറ്റവും ചെറിയ വിശദാംശങ്ങളിൽ കാവ്യാത്മകനാണ്. അവരെപ്പോലെ, തന്റെ ചുറ്റുമുള്ള യാഥാർത്ഥ്യത്തോട് മുറുകെ പിടിക്കുന്നു, അധ്വാനത്തിന്റെയും കഴിവിന്റെയും ശക്തിയാൽ കാവ്യാത്മക പ്രതിനിധാനത്തിലേക്ക് ഉയർത്താൻ കഴിയാത്ത ഒരു വസ്തുവും ലോകത്ത് ഇല്ലെന്ന് ഉറച്ചു വിശ്വസിക്കുന്നു. ഒരു ഫ്ലെമിഷ് കലാകാരനെന്ന നിലയിൽ, മിസ്റ്റർ ഗോഞ്ചറോവ് സിസ്റ്റങ്ങളിൽ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാകുന്നില്ല, മാത്രമല്ല തനിക്ക് അന്യമായ പ്രദേശങ്ങളിലേക്ക് തിരക്കുകൂട്ടുന്നില്ല. ഡൗ, വാൻ ഡെർ നീർ, ഓസ്താദ് എന്നിവരെപ്പോലെ, കലയ്ക്കായി അധികം നോക്കേണ്ടതില്ലെന്ന് അവനറിയാം. നമ്മൾ ഇപ്പോൾ പേരിട്ടിരിക്കുന്ന മൂന്ന് മഹാന്മാരെപ്പോലെ ലളിതവും പിശുക്ക് കാണിക്കുന്നവരുമായി പോലും, അവരെപ്പോലെ, മിസ്റ്റർ ഗോഞ്ചറോവ്, ഉപരിപ്ലവമായ ഒരു നിരീക്ഷകന് തന്റെ ആഴമെല്ലാം ഒറ്റിക്കൊടുക്കുന്നില്ല. പക്ഷേ, അവരെപ്പോലെ, ഓരോ ശ്രദ്ധാപൂർവമായ നോട്ടത്തിലും അവൻ കൂടുതൽ ആഴത്തിലും ആഴത്തിലും പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു, അവരെപ്പോലെ, ഒരു നിശ്ചിത മണ്ഡലത്തിന്റെയും ഒരു നിശ്ചിത കാലഘട്ടത്തിന്റെയും ഒരു നിശ്ചിത സമൂഹത്തിന്റെയും മുഴുവൻ ജീവിതവും അവൻ നമ്മുടെ കൺമുമ്പിൽ വെക്കുന്നു, അവരെപ്പോലെ, എന്നേക്കും നിലനിൽക്കാൻ. കലയുടെ ചരിത്രം, അവൻ പകർത്തിയ യാഥാർത്ഥ്യത്തിന്റെ നിമിഷങ്ങളെ ശോഭയുള്ള വെളിച്ചത്തിൽ പ്രകാശിപ്പിക്കുക.

നിർവ്വഹണത്തിലെ ചില അപൂർണതകൾ ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും, ഞങ്ങൾ ചുവടെ ചർച്ച ചെയ്യും, നോവലിന്റെ ആദ്യ ഭാഗത്തെ തുടർന്നുള്ള എല്ലാവരുമായും വ്യക്തമായ വിയോജിപ്പ് ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും, ഇല്യ ഇലിച്ച് ഒബ്ലോമോവിന്റെ മുഖം, ചുറ്റുമുള്ള ലോകത്തോടൊപ്പം, ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പറഞ്ഞതെല്ലാം സ്ഥിരീകരിക്കുന്നു. മിസ്റ്റർ ഗോഞ്ചറോവിന്റെ കഴിവ്. ഒബ്ലോമോവും ഒബ്ലോമോവിസവും: ഈ വാക്കുകൾ റഷ്യയിലുടനീളം വ്യാപിക്കുകയും നമ്മുടെ സംസാരത്തിൽ എന്നെന്നേക്കുമായി വേരൂന്നിയ വാക്കുകളായി മാറുകയും ചെയ്തത് വെറുതെയല്ല. സമകാലിക സമൂഹത്തിലെ പ്രതിഭാസങ്ങളുടെ മുഴുവൻ ശ്രേണിയും അവർ ഞങ്ങൾക്ക് വിശദീകരിച്ചു, അടുത്തിടെ വരെ ഞങ്ങൾക്ക് പൂർണ്ണമായി അറിയാത്ത ആശയങ്ങളുടെയും ചിത്രങ്ങളുടെയും വിശദാംശങ്ങളുടെയും ഒരു ലോകം മുഴുവൻ അവർ നമ്മുടെ മുമ്പിൽ വെച്ചു, ഒരു മൂടൽമഞ്ഞിൽ എന്നപോലെ നമുക്ക് ദൃശ്യമാകുന്നു. തന്റെ അധ്വാനത്തിന്റെ ശക്തിയാൽ, ആഴത്തിലുള്ള കാവ്യാത്മക കഴിവുള്ള ഒരു മനുഷ്യൻ നമ്മുടെ ആധുനിക ജീവിതത്തിന്റെ ഒരു പ്രത്യേക വിഭാഗത്തിനായി ഫ്ലെമിംഗുകൾ അവരുടെ നേറ്റീവ് യാഥാർത്ഥ്യത്തിന്റെ പല വശങ്ങളുമായി ചെയ്തതുപോലെ ചെയ്തു. ഒബ്ലോമോവിനെ ഒരു മുഴുവൻ ആളുകളും പഠിക്കുകയും അംഗീകരിക്കുകയും ചെയ്തു, കൂടുതലും ഒബ്ലോമോവിസത്തിൽ സമ്പന്നമാണ് - അവർ പഠിച്ചുവെന്ന് മാത്രമല്ല, അവർ അവനെ പൂർണ്ണഹൃദയത്തോടെ സ്നേഹിച്ചു, കാരണം ഒബ്ലോമോവിനെ അറിയാനും അവനെ ആഴത്തിൽ സ്നേഹിക്കാതിരിക്കാനും കഴിയില്ല. വ്യർത്ഥമായി, ഇന്നും, സൗമ്യരായ പല സ്ത്രീകളും ഇല്യ ഇലിച്ചിനെ പരിഹാസത്തിന് യോഗ്യനായ ഒരു സൃഷ്ടിയായി കാണുന്നു, അമിതമായ പ്രായോഗിക അഭിലാഷങ്ങളുള്ള പലരും ഒബ്ലോമോവിനെ നിന്ദിക്കാനും അവനെ ഒച്ച് എന്ന് വിളിക്കാനും തീവ്രമാക്കുന്നു: നായകന്റെ ഈ കർശനമായ വിചാരണയെല്ലാം കാണിക്കുന്നു. ഉപരിപ്ലവവും വേഗത്തിൽ കടന്നുപോകുന്നതുമായ ഒരു കാപ്‌റ്റിയസ്‌നെസ്. ഒബ്ലോമോവ് നമ്മോട് എല്ലാവരോടും ദയയുള്ളവനാണ്, അതിരുകളില്ലാത്ത സ്നേഹത്തിന് അർഹനാണ് - ഇത് ഒരു വസ്തുതയാണ്, അവനെതിരെ വാദിക്കുന്നത് അസാധ്യമാണ്. അതിന്റെ സ്രഷ്ടാവ് തന്നെ ഒബ്ലോമോവിനോട് അനന്തമായി അർപ്പിതനാണ്, ഇതാണ് അദ്ദേഹത്തിന്റെ സൃഷ്ടിയുടെ ആഴത്തിന്റെ മുഴുവൻ കാരണം. ഒബ്ലോമോവിന്റെ ഗുണങ്ങൾക്കായി ഒബ്ലോമോവിനെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നത് ഫ്ലെമിഷ് പെയിന്റിംഗുകളിലെ ഫ്ലെമിഷ് ബർഗോമാസ്റ്റേഴ്സിന്റെ ദയയും തടിച്ചതുമായ മുഖങ്ങൾ നിയോപൊളിറ്റൻ മത്സ്യത്തൊഴിലാളികളുടെയോ ട്രാൻസ്‌റ്റെവെറിൽ നിന്നുള്ള റോമാക്കാരുടെയോ കറുത്ത കണ്ണുകളാൽ അലങ്കരിക്കപ്പെടാത്തതിന്റെ അർത്ഥം തന്നെയല്ലേ? ഒബ്ലോമോവുകൾക്ക് ജന്മം നൽകുന്ന സമൂഹത്തിന് നേരെ ഇടിമുഴക്കം എറിയുന്നത്, ഞങ്ങളുടെ അഭിപ്രായത്തിൽ, റൂയിസ്‌ഡേലിന്റെ ചിത്രങ്ങളിൽ മഞ്ഞുമലകൾ ഇല്ലാത്തതിന്റെ ദേഷ്യത്തിന് തുല്യമാണ്. ഈ വിഷയത്തിൽ കവിയുടെ എല്ലാ ശക്തിയും എല്ലാ അലങ്കാരങ്ങൾക്കും വൈകാരികതയ്ക്കും പുറമേ, യാഥാർത്ഥ്യത്തോടുള്ള അദ്ദേഹത്തിന്റെ ഉറച്ചതും അചഞ്ചലവുമായ മനോഭാവമാണ് സൃഷ്ടിക്കുന്നത് എന്നത് ശ്രദ്ധേയമായ വ്യക്തതയോടെ നാം കാണുന്നില്ലേ. യാഥാർത്ഥ്യത്തെ മുറുകെ പിടിക്കുകയും ആരും ഇതുവരെ പര്യവേക്ഷണം ചെയ്തിട്ടില്ലാത്ത ആഴത്തിലേക്ക് അതിനെ വികസിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തുകൊണ്ട്, ഒബ്ലോമോവിന്റെ സ്രഷ്ടാവ് അതിന്റെ സൃഷ്ടിയിൽ സത്യവും കാവ്യാത്മകവും ശാശ്വതവുമായ എല്ലാം നേടി. കൂടുതൽ പറയട്ടെ, തന്റെ ഫ്ലെമിഷ്, അശ്രാന്തമായ ജോലിയിലൂടെ, അവൻ തന്റെ നായകനോടുള്ള ആ സ്നേഹം ഞങ്ങൾക്ക് നൽകി, അതിനെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങൾ സംസാരിച്ചു, തുടർന്നും സംസാരിക്കും. മിസ്റ്റർ ഗോഞ്ചറോവ് ഒബ്ലോമോവിസത്തിന്റെ കുടലിലേക്ക് ഇത്ര ആഴത്തിൽ ഇറങ്ങിയിരുന്നില്ലെങ്കിൽ, അതേ ഒബ്ലോമോവിസം അതിന്റെ അപൂർണ്ണമായ വികാസത്തിൽ, നമുക്ക് സങ്കടകരവും ദരിദ്രനും ദയനീയവും ശൂന്യമായ ചിരിക്ക് യോഗ്യനുമായി തോന്നുമായിരുന്നു. ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ഒബ്ലോമോവിസത്തെ നോക്കി ചിരിക്കാം, പക്ഷേ ഈ ചിരി ശുദ്ധമായ സ്നേഹവും സത്യസന്ധമായ കണ്ണുനീരും നിറഞ്ഞതാണ് - നിങ്ങൾക്ക് അതിന്റെ ഇരകളോട് പശ്ചാത്തപിക്കാം, എന്നാൽ അത്തരം ഖേദം കാവ്യാത്മകവും ശോഭയുള്ളതുമായിരിക്കും, ആരെയും അപമാനിക്കുന്നില്ല, പക്ഷേ പലർക്കും ഉയർന്നതും വിവേകപൂർണ്ണവുമായ ഖേദമുണ്ട്.

മിസ്റ്റർ ഗോഞ്ചറോവിന്റെ പുതിയ നോവൽ, Otechestvennye Zapiski ൽ വായിച്ചിട്ടുള്ള ആർക്കും അറിയാവുന്നതുപോലെ, രണ്ട് അസമമായ വിഭാഗങ്ങളായി തിരിച്ചിരിക്കുന്നു. അതിന്റെ ആദ്യഭാഗത്തിന് കീഴിൽ, നമ്മൾ തെറ്റിദ്ധരിച്ചിട്ടില്ലെങ്കിൽ, 1849 എന്ന വർഷം ഒപ്പുവെച്ചിരിക്കുന്നു, ബാക്കിയുള്ള മൂന്ന് 1857, 58 എന്നിവയ്ക്ക് കീഴിൽ. അതിനാൽ, ഏകദേശം പത്ത് വർഷത്തോളം പ്രാരംഭവും അധ്വാനവും ഇതുവരെ പൂർണ്ണമായും സാക്ഷാത്കരിക്കപ്പെടാത്തതുമായ പദ്ധതിയെ അതിന്റെ പക്വമായ നടപ്പാക്കലിൽ നിന്ന് വേർതിരിക്കുന്നു. തന്റെ സഖറിനെ നിഷ്കരുണം പീഡിപ്പിക്കുന്ന ഒബ്ലോമോവിനും ഓൾഗയുമായുള്ള പ്രണയത്തിൽ ഒബ്ലോമോവിനും ഇടയിൽ, ഒരുപക്ഷേ ആർക്കും നശിപ്പിക്കാൻ കഴിയാത്ത ഒരു അഗാധതയുണ്ട്. അലക്‌സീവിനും ടരന്റിയേവിനും ഇടയിൽ സോഫയിൽ കിടക്കുന്ന ഇല്യ ഇലിച്ച് നമുക്ക് പൂപ്പൽ നിറഞ്ഞതും മിക്കവാറും വെറുപ്പുളവാക്കുന്നതുമാണെന്ന് തോന്നുന്നു, അതേ ഇല്യ ഇലിച്ച്, താൻ തിരഞ്ഞെടുത്ത സ്ത്രീയുടെ സ്നേഹം സ്വയം നശിപ്പിക്കുകയും അവന്റെ സന്തോഷത്തിന്റെ അവശിഷ്ടങ്ങൾ ഓർത്ത് കരയുകയും ചെയ്യുന്നു. അദ്ദേഹത്തിന്റെ ദുഃഖകരമായ കോമിക്കിൽ ആഴമേറിയതും സ്പർശിക്കുന്നതും സഹാനുഭൂതിയുള്ളതുമാണ്. ഈ രണ്ട് നായകന്മാർക്കിടയിലുള്ള സവിശേഷതകൾ, നമ്മുടെ രചയിതാവിന് സുഗമമാക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. ഈ ഭാഗത്തെ അദ്ദേഹത്തിന്റെ എല്ലാ ശ്രമങ്ങളും വെറുതെയായി - സ്വഭാവമനുസരിച്ച് എല്ലാ കലാകാരന്മാരെയും പോലെ, ആവശ്യമുള്ളിടത്തെല്ലാം നമ്മുടെ രചയിതാവ് ശക്തിയില്ലാത്തവനാണ്. പണി ചെയ്തു:അതായത്, സുഗമമാക്കുക, ആകർഷിക്കുക, വിശദീകരിക്കുക, ഒരു വാക്കിൽ, സാധാരണ കഴിവുകൾക്ക് എളുപ്പത്തിൽ നൽകുന്നത്. അസാധ്യമായ ഒരു ദൗത്യത്തിൽ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുകയും കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുകയും ചെയ്ത ശേഷം, രണ്ട് ഒബ്ലോമോവുകൾക്കിടയിൽ കിടന്നിരുന്ന അഗാധം നികത്താനോ ഞങ്ങൾ സൂചിപ്പിച്ച വരികൾ സുഗമമാക്കാനോ തനിക്ക് കഴിയില്ലെന്ന് ഗോഞ്ചറോവിന് ബോധ്യമായി. ഈ അഗാധത്തിൽ ഒരു പ്ലാഞ്ചെ ഡി സല്യൂട്ട്, ഒരു ട്രാൻസിഷൻ ബോർഡ്: ഒബ്ലോമോവിന്റെ അനുകരണീയമായ സ്വപ്നം. അതിലേക്ക് എന്തെങ്കിലും ചേർക്കാനുള്ള എല്ലാ ശ്രമങ്ങളും വെറുതെയായി, അഗാധം അതേ അഗാധമായി തുടർന്നു. ഇത് ബോധ്യപ്പെട്ട, നോവലിന്റെ രചയിതാവ് കൈ വീശി, നോവലിന്റെ ആദ്യ ഭാഗത്തിന് കീഴിൽ 49 വർഷത്തെ വിശദീകരണ ചിത്രം ഒപ്പിട്ടു. ഇതിലൂടെ അദ്ദേഹം തന്റെ നിലപാട് പ്രകടിപ്പിക്കുകയും പൊതുജനങ്ങൾക്ക് ഒരു കലാകാരനെന്ന നിലയിൽ സ്വയം സമർപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു. ഒബ്ലോമോവിന്റെ വിജയം അദ്ദേഹത്തിന്റെ ഉത്തരമായിരുന്നു - മുഴുവൻ സൃഷ്ടിയും അവനിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്ന ആനന്ദങ്ങൾക്ക് വായനക്കാരൻ സ്വകാര്യ അപൂർണതകൾ ക്ഷമിച്ചു. ഒബ്ലോമോവിനെ കുറിച്ചും അവനെ ചുറ്റിപ്പറ്റിയുള്ള ഒബ്ലോമോവിസത്തെ കുറിച്ചും നമുക്ക് നൽകിയിട്ടുള്ള സർഗ്ഗാത്മകതയുടെ കൗതുകകരമായ പ്രക്രിയ കണ്ടെത്താൻ ഞങ്ങൾ നോവലിനെ രണ്ട് ഭാഗങ്ങളായി വിഭജിക്കുന്നത് ഉപയോഗിക്കും.

തന്റെ എല്ലാ ചിന്തകളും കൈവശപ്പെടുത്തിയ ശക്തനായ തരവുമായുള്ള കവിയുടെ ആദ്യ ബന്ധം സൗഹൃദബന്ധങ്ങളിൽ നിന്ന് വളരെ അകലെയായിരുന്നു എന്നതിൽ സംശയമില്ല. ഇല്യ ഇലിച്ച്, ഇതുവരെ പക്വത പ്രാപിച്ചിട്ടില്ല, ഇതുവരെ ജീവിച്ചിട്ടില്ല, തന്റെ കലാകാരന്റെ ആത്മാവിൽ ഇല്യ ഇലിച്ചിനെ കണ്ടുമുട്ടി, വാത്സല്യമോ സ്നേഹമോ അല്ല. 1849-ന് മുമ്പുള്ള കാലം കാവ്യസ്വാതന്ത്ര്യത്തിന്റെയും അഭിപ്രായ നിഷ്പക്ഷതയുടെയും കാലമായിരുന്നില്ല; മിസ്റ്റർ ഗോഞ്ചറോവിന്റെ എല്ലാ സ്വാതന്ത്ര്യത്തിനും, അദ്ദേഹം അപ്പോഴും ഒരു എഴുത്തുകാരനും അദ്ദേഹത്തിന്റെ കാലത്തെ പുത്രനുമായിരുന്നു. ഒബ്ലോമോവ് അവനിൽ ജീവിച്ചു, അവന്റെ ചിന്തകളിൽ മുഴുകി, പക്ഷേ ഇപ്പോഴും അവന്റെ കവിക്ക് ഒരു നിഷേധാത്മക പ്രതിഭാസത്തിന്റെ രൂപത്തിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു, വധശിക്ഷയ്ക്ക് യോഗ്യവും ചിലപ്പോൾ വെറുക്കപ്പെട്ടതുമാണ്. നോവലിന്റെ ആദ്യ അധ്യായങ്ങളിലെല്ലാം, ദി ഡ്രീം വരെ, മിസ്റ്റർ ഗോഞ്ചറോവ്, തനിക്ക് മുമ്പ് സ്വയം അവതരിപ്പിച്ച നായകനെ, വൃത്തികെട്ട റഷ്യൻ ഭാഷയുടെ വൃത്തികെട്ട പ്രകടനമായി തനിക്ക് തോന്നിയ ഇല്യ ഇലിച്ചിനെ നമുക്ക് മുന്നിൽ തുറന്നുകാട്ടുന്നു. ജീവിതം. ഈ ഒബ്ലോമോവ് എംബ്രിയോ വേണ്ടത്ര വിപുലീകരിച്ചതാണ്, രണ്ടോ മൂന്നോ വാല്യങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കാൻ പര്യാപ്തമാണ്, ആധുനിക സമൂഹത്തിന്റെ പല ഇരുണ്ട വശങ്ങളും പ്രകാശിപ്പിക്കാൻ തക്ക വിശ്വസ്തമാണ്, പക്ഷേ, എന്റെ ദൈവമേ, വർത്തമാനത്തിൽ നിന്ന് എത്ര അകലെയാണ്, പ്രിയപ്പെട്ട ഒബ്ലോമോവിന്റെ ഹൃദയം, ഈ കൊഴുത്ത, വിചിത്രമായ ഒരു ഭാഗം നോവലിന്റെ ആദ്യ അധ്യായങ്ങളിൽ ഒബ്ലോമോവ് എന്ന പേരും വഹിക്കുന്ന മാംസം! ഒരു വൃത്തികെട്ട ബാച്ചിലറുടെ എന്ത് അഹംഭാവമാണ് ഈ സത്തയിൽ നിറഞ്ഞുനിൽക്കുന്നത്, ചുറ്റുമുള്ള എല്ലാവരേയും അത് എങ്ങനെ പീഡിപ്പിക്കുന്നു, അപമാനകരമായ എല്ലാറ്റിനോടും അത് എത്രമാത്രം നിസ്സംഗതയാണ്, അതിന്റെ ഇടുങ്ങിയ മണ്ഡലത്തിൽ നിന്ന് മാത്രം പുറത്തുവരുന്ന എല്ലാറ്റിനോടും എത്ര അലസമായി ശത്രുത പുലർത്തുന്നു. ഒബ്ലോമോവിസത്തിന്റെ തിന്മയും വൃത്തികെട്ടതുമായ വശം പൂർണ്ണമായും തളർന്നുപോയി, പക്ഷേ അതിന്റെ പിന്നീട് പ്രകടമായ കവിത എവിടെ, അതിന്റെ ഹാസ്യ കൃപ എവിടെ, അതിന്റെ ബലഹീനതകളെക്കുറിച്ചുള്ള വ്യക്തമായ ബോധം എവിടെ, അതിന്റെ അനുരഞ്ജന വശം എവിടെ, അത് ഹൃദയത്തെ ശാന്തമാക്കുന്നു, അങ്ങനെ പറഞ്ഞാൽ , നിയമവിരുദ്ധമായത് നിയമാനുസൃതമാക്കുമോ? 1849-ൽ, സാഹിത്യത്തിന്റെ ഉപദേശപരമായ അഭിലാഷങ്ങളോടും ഈ അഭിലാഷങ്ങൾ പ്രകടിപ്പിക്കാനുള്ള അങ്ങേയറ്റം പരിമിതമായ അവസരത്തോടും കൂടി, ഒബ്ലോമോവിന് വായനക്കാരനെയും ആസ്വാദകനെയും തന്നിൽത്തന്നെ ആനന്ദിപ്പിക്കാമായിരുന്നു. വിമർശകർ അദ്ദേഹത്തിനുനേരെ എന്തെല്ലാം ഇടിമുഴക്കങ്ങൾ അടിച്ചേൽപ്പിക്കുമായിരുന്നു, ഒബ്ലോമോവുകൾക്ക് ജന്മം നൽകുന്ന പരിസ്ഥിതിയെക്കുറിച്ച് എത്ര ഇരുണ്ട സംസാരം കേൾക്കുമായിരുന്നു! G. Goncharov ഗുരുതരമായ സാമൂഹിക രോഗങ്ങളുടെ കുറ്റാരോപിതനാകാം, വലിയ അപകടത്തിന് വിധേയരാകാതെ ഉദാരമനസ്കത പുലർത്താൻ ശ്രമിക്കുന്ന ആളുകളുടെ പൊതുവായ സന്തോഷത്തിനും ചെറിയ നേട്ടത്തിനും പോലും, ഈ അത്തിപ്പഴം ലഭിക്കുമെന്ന പ്രതീക്ഷയിൽ അത്തിപ്പഴം സമൂഹത്തിന് കാണിക്കും. കാണിച്ചിരിക്കുന്ന കുക്കികൾ ഇഷ്ടപ്പെടാത്തവർ ശ്രദ്ധിക്കരുത്. എന്നാൽ നമ്മുടെ രചയിതാവിന് അത്തരമൊരു വിജയം വളരെ കുറവായിരിക്കും. വെറുപ്പുള്ളവനും കവിതയാൽ പ്രബുദ്ധനല്ലാത്തവനുമായ ഒബ്ലോമോവ് ഇത്രയും കാലം തന്റെ ഹൃദയത്തിൽ വഹിച്ച ആദർശത്തെ തൃപ്തിപ്പെടുത്തിയില്ല. കവിതയുടെ ശബ്ദം അവനോട് പറഞ്ഞു: മുന്നോട്ട് പോയി ആഴത്തിൽ നോക്കൂ.

"ഒബ്ലോമോവിന്റെ സ്വപ്നം"! - ഈ ഏറ്റവും മഹത്തായ എപ്പിസോഡ്, നമ്മുടെ സാഹിത്യത്തിൽ ശാശ്വതമായി നിലനിൽക്കും, ഒബ്ലോമോവിനെ അദ്ദേഹത്തിന്റെ ഒബ്ലോമോവിസത്തിലൂടെ മനസ്സിലാക്കുന്നതിനുള്ള ആദ്യത്തെ ശക്തമായ ചുവടുവയ്പ്പായിരുന്നു ഇത്. സ്വന്തം സൃഷ്ടി തന്റെ ആത്മാവിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്ന ചോദ്യങ്ങൾക്ക് പരിഹാരത്തിനായി ദാഹിക്കുന്ന നോവലിസ്റ്റ് ഈ ചോദ്യങ്ങൾക്ക് ഉത്തരം ആവശ്യപ്പെട്ടു; യഥാർത്ഥ കഴിവുള്ള ആരും വ്യർത്ഥമായി തിരിയാത്ത ആ ഉറവിടത്തിലേക്ക് അവൻ ഉത്തരങ്ങൾക്കായി തിരിഞ്ഞു. ഒബ്ലോമോവ് എന്ത് കാരണത്താലാണ് തന്റെ ചിന്തകൾ സ്വന്തമാക്കിയത്, എന്തുകൊണ്ടാണ് ഒബ്ലോമോവ് തനിക്ക് പ്രിയങ്കരനായത്, അതിനാലാണ് യഥാർത്ഥ വസ്തുനിഷ്ഠമായി ശരിയായതും എന്നാൽ അപൂർണ്ണവുമായ ഒബ്ലോമോവിൽ തന്റെ ചിന്തകൾ പ്രകടിപ്പിക്കാത്ത ഒബ്ലോമോവിൽ അദ്ദേഹം അതൃപ്തനാകുന്നത്. തന്റെ മടിക്ക് മറുപടിയായി, മിസ്റ്റർ ഗോഞ്ചറോവ് റഷ്യൻ ജീവിതത്തിന്റെ കവിതകൾ, തന്റെ ബാല്യകാല ഓർമ്മകൾ, അവസാന വാക്ക് ചോദിക്കാൻ തുടങ്ങി, തന്റെ നായകന്റെ മുൻകാല ജീവിതം വിശദീകരിച്ച്, തന്റെ എല്ലാ സ്വാതന്ത്ര്യത്തോടെയും അതിനെ ചുറ്റിപ്പറ്റിയുള്ള മണ്ഡലത്തിലേക്ക് കുതിച്ചു. തന്റെ അധ്യാപകനായ പുഷ്കിനെ പിന്തുടർന്ന്, തന്റെ മുതിർന്ന സഖാവായ ഗോഗോളിന്റെ മാതൃക പിന്തുടർന്ന്, അദ്ദേഹം യഥാർത്ഥ ജീവിതത്തോട് ദയയോടെ പെരുമാറി, വെറുതെ പ്രതികരിച്ചില്ല. "ഒബ്ലോമോവിന്റെ സ്വപ്നം" നായകന്റെ മുഴുവൻ മുഖത്തെയും പ്രകാശിപ്പിക്കുകയും വ്യക്തമാക്കുകയും ന്യായമായും കാവ്യവൽക്കരിക്കുകയും ചെയ്യുക മാത്രമല്ല, ഓരോ റഷ്യൻ വായനക്കാരന്റെയും ഹൃദയവുമായി ആയിരം അദൃശ്യ ബന്ധങ്ങളുമായി അവനെ ബന്ധിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു. ഇക്കാര്യത്തിൽ, ഒരു പ്രത്യേക കലാസൃഷ്ടിയെന്ന നിലയിൽ സ്വപ്‌നം ശ്രദ്ധേയമാണ്, നോവലിലുടനീളം അതിന്റെ പ്രാധാന്യത്തിൽ കൂടുതൽ ശ്രദ്ധേയമാണ്. അതിനെ പ്രചോദിപ്പിച്ച വികാരത്തിന്റെ ആഴത്തിൽ, അതിൽ അടങ്ങിയിരിക്കുന്ന അർത്ഥത്തിൽ തിളങ്ങുന്നു, ഒരേ സമയം മുഴുവൻ സൃഷ്ടിയുടെയും താൽപ്പര്യം കേന്ദ്രീകരിച്ചിരിക്കുന്ന ആ സാധാരണ മുഖം അത് സ്വയം വിശദീകരിക്കുകയും പ്രബുദ്ധമാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. ഒബ്ലോമോവ് തന്റെ “സ്വപ്നം” ഇല്ലാത്ത ഒരു പൂർത്തിയാകാത്ത ഒരു സൃഷ്ടിയായിരിക്കും, ഇപ്പോഴുള്ളതുപോലെ, നമ്മിൽ ആർക്കെങ്കിലും സ്വദേശമല്ല, - അവന്റെ “സ്വപ്നം” നമ്മുടെ എല്ലാ ആശയക്കുഴപ്പങ്ങളും വിശദീകരിക്കുന്നു, ഒരു നഗ്നമായ വ്യാഖ്യാനം പോലും നൽകാതെ, ഒബ്ലോമോവിനെ മനസിലാക്കാനും സ്നേഹിക്കാനും ഞങ്ങളോട് കൽപ്പിക്കുന്നു. സൂക്ഷ്മമായ കവിതയുടെ അത്ഭുതങ്ങളെക്കുറിച്ച്, സത്യത്തിന്റെ ഉജ്ജ്വലമായ പ്രകാശത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കേണ്ടത് ആവശ്യമാണോ, അതിന്റെ സഹായത്തോടെ നായകനും അവന്റെ ആസ്വാദകരും തമ്മിലുള്ള ഈ അടുപ്പം നടക്കുന്നു. ഇവിടെ അമിതമായി ഒന്നുമില്ല, ഇവിടെ നിങ്ങൾ ഒരു അവ്യക്തമായ വരിയോ വ്യർത്ഥമായി പറഞ്ഞ ഒരു വാക്കോ കണ്ടെത്തുകയില്ല, സാഹചര്യത്തിന്റെ എല്ലാ ചെറിയ കാര്യങ്ങളും ആവശ്യമാണ്, എല്ലാം നിയമാനുസൃതവും മനോഹരവുമാണ്. ഒരു കൈകൊണ്ട് പുല്ലും മറുകൈകൊണ്ട് കുടിലിന്റെ മേൽക്കൂരയും പിടിച്ച് മാത്രമേ പൂമുഖത്തെത്താൻ കഴിയൂ എന്ന ഒനേസിമസ് സുസ്ലോവ്, ഈ വ്യക്തതയുടെ കാര്യത്തിൽ ഞങ്ങളോട് ദയയുള്ളവനും ആവശ്യമാണ്. മുങ്ങിമരിക്കുന്ന ഈച്ചകൾ ശക്തമായി ഇളക്കിവിടുന്ന kvass-ൽ ഉറക്കമുണർന്ന ഒരു വേലക്കാരൻ, ഒപ്പം പിച്ചവെച്ചും കോടാലിയുമായി തൻറെ അടുത്തേക്ക് ഓടിക്കൂടിയ ആളുകളുടെ ഇടയിൽ നിന്ന് ഓടാൻ ഓടിയതിന്റെ പേരിൽ ഒരു നായയും ഭ്രാന്തനാണെന്ന് തിരിച്ചറിഞ്ഞു, ഒപ്പം ഉറങ്ങിയ ഒരു നാനിയും. ഇല്യുഷ ആടിനെ തൊടാനും ഗാലറിയിൽ കയറാനും പോകുമെന്ന അവതരണത്തോടെയുള്ള തടിച്ച അത്താഴം, കൂടാതെ മറ്റ് നൂറ് ആകർഷകമായ, മിറീഷ്യൻ വിശദാംശങ്ങൾ ഇവിടെ ആവശ്യമാണ്, കാരണം അവ പ്രധാന ദൗത്യത്തിന്റെ സമഗ്രതയ്ക്കും ഉയർന്ന കവിതയ്ക്കും കാരണമാകുന്നു. ഇവിടെ മിസ്റ്റർ ഗോഞ്ചറോവിന്റെ ഫ്ലെമിഷ് മാസ്റ്ററുകളോടുള്ള അടുപ്പം ഒരാളുടെ കണ്ണിൽ തട്ടുന്നു, എല്ലാ ചിത്രങ്ങളിലും അത് സ്വയം കാണിക്കുന്നു. അതോ, നിഷ്‌ക്രിയ വിനോദത്തിനായി, ഞങ്ങൾ പരാമർശിച്ച എല്ലാ കലാകാരന്മാരും അവരുടെ ക്യാൻവാസിൽ ധാരാളം ചെറിയ വിശദാംശങ്ങൾ ശേഖരിച്ചോ? അതോ, ഭാവനയുടെ ദാരിദ്ര്യത്തിൽ നിന്ന്, ഒരു തടിച്ച ബർഗോമാസ്റ്ററുടെ കാമിസോളിൽ സൂര്യാസ്തമയത്തിന്റെ കിരണം വീഴുന്ന ഒരു പുല്ല്, ഉള്ളി, ചതുപ്പ് ടസ്സോക്ക് എന്നിവയിൽ അവർ സൃഷ്ടിപരമായ ഒരു മണിക്കൂർ മുഴുവൻ ചെലവഴിച്ചോ? അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ, എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ മികച്ചത്, എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ കാവ്യാത്മകമായത്, എന്തുകൊണ്ടാണ് അവരുടെ സൃഷ്ടികളുടെ വിശദാംശങ്ങൾ ഇംപ്രഷന്റെ സമഗ്രതയുമായി ലയിപ്പിച്ചത്, ചിത്രത്തിന്റെ ആശയത്തിൽ നിന്ന് പറിച്ചെടുക്കാൻ കഴിയില്ല? സ്വന്തം നാടിന്റെ ജീവിതത്തെ ഇത്രയധികം പ്രകാശിപ്പിക്കുകയും കാവ്യവൽക്കരിക്കുകയും ചെയ്ത ഈ യഥാർത്ഥ കലാകാരന്മാർ, കവിതയിൽ താൽപ്പര്യമുള്ള, നിസ്സാരകാര്യങ്ങളിലേക്ക് കുതിച്ചു, വിശദാംശങ്ങളിൽ ഇരിക്കുന്നത് എങ്ങനെ സംഭവിച്ചു? ഞങ്ങൾ പേരുനൽകിയ നിസ്സാരകാര്യങ്ങളിലും വിശദാംശങ്ങളിലും, തന്ത്രപരമായ സിദ്ധാന്തങ്ങളുടെ ഹ്രസ്വദൃഷ്‌ടിയുള്ള ചില കംപൈലർമാർ ചിന്തിക്കുന്നതിലും കൂടുതൽ എന്തെങ്കിലും മറഞ്ഞിരിക്കുന്നതായി കാണാൻ കഴിയും. എല്ലാത്തിനും അധിഷ്‌ഠിതമായ, എല്ലാറ്റിനെയും പോഷിപ്പിക്കുകയും വളരുകയും ചെയ്യുന്ന കലയുടെ ഉയർന്ന ചുമതലകൾ പിടിച്ചെടുക്കുന്നതിന് വിശദാംശങ്ങളുടെ ജോലി ആവശ്യവും പ്രധാനവുമാണെന്ന് വ്യക്തമാണ്. ഒരു ചെറിയ വിശദാംശം സൃഷ്ടിക്കുമ്പോൾ, കലാകാരൻ കാരണമില്ലാതെ തന്റെ പൂർണ്ണാത്മാവിനാൽ അത് സ്വയം സമർപ്പിച്ചതായി കാണാൻ കഴിയും, കൂടാതെ, ഒരുപക്ഷേ, ഒരു ശക്തമായ സൃഷ്ടിയുടെ എല്ലാ വിശദാംശങ്ങളിലും അവന്റെ സൃഷ്ടിപരമായ ആത്മാവ് പ്രതിഫലിച്ചിരിക്കുന്നു, അതുപോലെ തന്നെ. ചെറിയ തുള്ളി വെള്ളം - കുട്ടിക്കാലത്ത് ഞങ്ങൾ ഹൃദ്യമായി പഠിച്ച ഓഡിന്റെ വാക്കുകൾ അനുസരിച്ച്.

അതിനാൽ, "ഒബ്ലോമോവിന്റെ സ്വപ്നം" വിപുലീകരിക്കുകയും നിയമാനുസൃതമാക്കുകയും സുപ്രധാന തരം നായകനെ വ്യക്തമാക്കുകയും ചെയ്തു, പക്ഷേ ഇത് സൃഷ്ടി പൂർത്തിയാക്കാൻ ഇതുവരെ പര്യാപ്തമായിരുന്നില്ല. സർഗ്ഗാത്മകതയുടെ പ്രക്രിയയിലെ പുതിയതും അവസാനവും നിർണ്ണായകവുമായ ഘട്ടം ഓൾഗ ഇലിൻസ്കായയുടെ സൃഷ്ടിയായിരുന്നു - വളരെ സന്തോഷമുള്ള ഒരു സൃഷ്ടി, ഒരു മടിയും കൂടാതെ, അവനെക്കുറിച്ചുള്ള ആദ്യത്തെ ചിന്തയെ മുഴുവൻ ഒബ്ലോമോവ് നാടകത്തിന്റെയും മൂലക്കല്ല് എന്ന് വിളിക്കുന്നു, എല്ലാ കലാസൃഷ്ടികളിലെയും ഏറ്റവും സന്തോഷകരമായ ചിന്ത. ഞങ്ങളുടെ രചയിതാവിന്റെ പ്രവർത്തനം. പ്രകടനത്തിന്റെ എല്ലാ മനോഹാരിതയും, ഓൾഗയുടെ മുഖം പ്രോസസ്സ് ചെയ്ത എല്ലാ കലാപരമായ കഴിവുകളും മാറ്റിവച്ചാലും, നോവലിന്റെ ഗതിയിലും ഒബ്ലോമോവിന്റെ തരത്തിന്റെ വികാസത്തിലും ഈ കഥാപാത്രത്തിന്റെ എല്ലാ ഗുണപരമായ സ്വാധീനവും പ്രകടിപ്പിക്കാൻ മതിയായ വാക്കുകൾ നമുക്ക് കണ്ടെത്താനാവില്ല. കുറച്ച് വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്, മിസ്റ്റർ തുർഗനേവിന്റെ റൂഡിനിനെക്കുറിച്ച് ഒരു വിവരണം നൽകുമ്പോൾ, റൂഡിനെപ്പോലുള്ള തരങ്ങൾ സ്നേഹത്താൽ വിശദീകരിക്കപ്പെടുന്നില്ലെന്ന് ശ്രദ്ധിക്കാൻ ഞങ്ങൾക്ക് അവസരം ലഭിച്ചു - ഇപ്പോൾ നമ്മൾ നമ്മുടെ മാക്സിം വിപരീതമാക്കുകയും ഒബ്ലോമോവുകൾ എല്ലാ മനോഹാരിതയെയും എല്ലാ ബലഹീനതകളെയും ഒറ്റിക്കൊടുക്കുന്നുവെന്ന് പ്രഖ്യാപിക്കുകയും വേണം. ഒരു സ്ത്രീയോടുള്ള സ്നേഹത്തിലൂടെ അവരുടെ സ്വഭാവത്തിന്റെ എല്ലാ സങ്കടകരമായ ഹാസ്യവും. ഓൾഗ ഇലിൻസ്കായയും ഒബ്ലോമോവുമായുള്ള അവളുടെ നാടകം ഇല്ലെങ്കിൽ, ഇല്യ ഇലിച്ചിനെ നമ്മൾ ഇപ്പോൾ അറിയുന്നതുപോലെ അറിയുമായിരുന്നില്ല, ഓൾഗ നായകനെ നോക്കാതെ, ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അവനെ ശരിയായി നോക്കില്ല. സൃഷ്ടിയുടെ ഈ രണ്ട് പ്രധാന മുഖങ്ങളുടെ സംയോജനത്തിൽ, എല്ലാം വളരെ സ്വാഭാവികമാണ്, എല്ലാ വിശദാംശങ്ങളും കലയുടെ ഏറ്റവും കൃത്യമായ ആവശ്യകതകൾ നിറവേറ്റുന്നു - എന്നിട്ടും എത്രത്തോളം മാനസിക ആഴവും ജ്ഞാനവും അതിലൂടെ നമ്മുടെ മുന്നിൽ വികസിക്കുന്നു! ഈ ചെറുപ്പക്കാരിയായ, അഭിമാനത്തോടെ ധീരയായ പെൺകുട്ടി എങ്ങനെ ജീവിക്കുന്നു, ഒബ്ലോമോവിനെക്കുറിച്ചുള്ള ഞങ്ങളുടെ എല്ലാ ആശയങ്ങളും നിറയ്ക്കുന്നു, ചുറ്റുമുള്ള ലോകത്തിൽ നിന്ന് വേർപെടുത്തിയ ഈ സൗമ്യമായ വിചിത്രമായ അവളുടെ മുഴുവൻ ആഗ്രഹത്തോട് ഞങ്ങൾ എങ്ങനെ സഹതപിക്കുന്നു, അവളുടെ കഷ്ടപ്പാടുകളിൽ നിന്ന് നാം എങ്ങനെ കഷ്ടപ്പെടുന്നു, അവളിലൂടെ ഞങ്ങൾ എങ്ങനെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു പ്രതീക്ഷകൾ, അവരുടെ അസാധ്യതയെക്കുറിച്ച് അറിയുകയും നന്നായി അറിയുകയും ചെയ്യുന്നു. ജി. ഗോഞ്ചറോവ്, മനുഷ്യഹൃദയത്തിന്റെ ധീരനായ ഒരു ഉപജ്ഞാതാവ് എന്ന നിലയിൽ, ഓൾഗയും അവളുടെ ആദ്യത്തെ തിരഞ്ഞെടുത്തയാളും തമ്മിലുള്ള ആദ്യ സീനുകളിൽ നിന്ന്, കോമിക് ഘടകത്തിന് ഗൂഢാലോചനയുടെ വലിയൊരു പങ്ക് നൽകി. അവന്റെ സമാനതകളില്ലാത്ത, പരിഹസിക്കുന്ന, സജീവമായ ഓൾഗ, അനുരഞ്ജനത്തിന്റെ ആദ്യ മിനിറ്റുകൾ മുതൽ, നായകന്റെ എല്ലാ തമാശ സവിശേഷതകളും കാണുന്നു, ഒട്ടും വഞ്ചിക്കപ്പെടാതെ, അവരോടൊപ്പം കളിക്കുന്നു, മിക്കവാറും അവ ആസ്വദിക്കുന്നു, ഒബ്ലോമോവിന്റെ ഉറച്ച അടിത്തറയിൽ അവളുടെ കണക്കുകൂട്ടലുകളിൽ മാത്രം വഞ്ചിക്കപ്പെട്ടു. സ്വഭാവം. ഇതെല്ലാം അതിശയകരമാംവിധം സത്യവും അതേ സമയം ധീരവുമാണ്, കാരണം ഇതുവരെ കവികളാരും പ്രണയബന്ധങ്ങളിലെ സൗമ്യ-കോമിക് വശത്തിന്റെ മഹത്തായ പ്രാധാന്യത്തെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചിട്ടില്ല, അതേസമയം ഈ വശം എല്ലായ്പ്പോഴും നിലവിലുണ്ട്, ശാശ്വതമായി നിലനിൽക്കുന്നു. ഞങ്ങളുടെ ഹൃദയങ്ങൾ. "അപ്പാർട്ട്‌മെന്റുകൾ മാറ്റാൻ കഴിയാത്തതും അത്താഴത്തിന് ശേഷം സുഖമായി ഉറങ്ങുന്നതുമായ ഒരു മനുഷ്യനുമായി മിടുക്കനും മൂർച്ചയുള്ളതുമായ ഓൾഗ എങ്ങനെ പ്രണയത്തിലാകും" എന്ന ആശയക്കുഴപ്പത്തിന്റെ ഭാവങ്ങൾ കഴിഞ്ഞ കുറച്ച് മാസങ്ങളായി നമ്മൾ കേൾക്കുകയും വായിക്കുകയും ചെയ്തിട്ടുണ്ട്. നമുക്ക് ഓർക്കാൻ കഴിയുന്നിടത്തോളം, അത്തരം പദപ്രയോഗങ്ങളെല്ലാം വളരെ ചെറുപ്പക്കാർക്കും ജീവിതവുമായി തീരെ പരിചയമില്ലാത്തവരുടേതായിരുന്നു. ഒബ്ലോമോവിസവുമായുള്ള ഓൾഗയുടെ ആത്മീയ വിരോധം, തിരഞ്ഞെടുത്തവന്റെ ബലഹീനതകളോടുള്ള അവളുടെ കളിയായ, സ്പർശിക്കുന്ന മനോഭാവം വസ്തുതകളും കാര്യത്തിന്റെ സത്തയും കൊണ്ട് വിശദീകരിക്കുന്നു. വസ്തുതകൾ വളരെ സ്വാഭാവികമായി വികസിച്ചു - സ്വഭാവമനുസരിച്ച്, തന്റെ സർക്കിളിലെ ശൂന്യമായ മതേതര യുവാക്കളോട് താൽപ്പര്യമില്ലാത്ത പെൺകുട്ടി, കൗതുകകരവും രസകരവും അസാധാരണവും രസകരവുമായ നിരവധി കഥകൾ പറഞ്ഞ ഒരു വിചിത്രജീവിയോട് താൽപ്പര്യമുണ്ട്. അവൾ ജിജ്ഞാസയോടെ അവനെ സമീപിക്കുന്നു, അയാൾക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാനില്ലാത്തതിനാൽ അയാൾ അവനെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു, ഒരുപക്ഷേ നിരപരാധിയായ കോക്വെട്രി കാരണം, തുടർന്ന് അവൾ ചെയ്ത അത്ഭുതത്തിൽ അതിശയിച്ച് നിന്നു.

ഇംഗ്ലീഷ് എഴുത്തുകാരൻ ലൂയിസ്, നമ്മുടെ മുത്തശ്ശിമാരെ ഭയപ്പെടുത്തിയ ദി മോങ്ക് എഴുതിയ ലൂയിസ് അല്ല, മറിച്ച് ഗോഥെയുടെ പ്രശസ്തമായ ജീവചരിത്രം എഴുതിയ ലൂയിസ് തന്റെ ഒരു രചനയിൽ രസകരമായ ഒരു കഥ പറയുന്നു. സമകാലിക ചരിത്രകാരനും നിരൂപകനും ജർമ്മൻ സാഹിത്യത്തെയും ജർമ്മൻ തത്ത്വചിന്തയെയും സ്നേഹിക്കുന്ന തോമസ് കാർലൈൽ ആയിരുന്നു തമാശയിലെ നായകൻ. അതിനാൽ, മുകളിൽ പേരുള്ള തോമസ് കാർലൈൽ, ഗോഥെയുടെ മരണത്തിന് തൊട്ടുപിന്നാലെ ബെർലിനിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ, വളരെ സമ്മിശ്ര സദസ്സിനൊപ്പം, പ്രഷ്യയിലെ ഏറ്റവും തീവ്രമായ പാർട്ടികളുടെ പ്രതിനിധികളോടൊപ്പം, ഒരു പ്രൊഫസറുമായി അത്താഴത്തിൽ പങ്കെടുത്തു. . ജർമ്മൻ ഐക്യത്തിന്റെ സംരക്ഷകരോടൊപ്പം ഇതുവരെ നിലവിലില്ലാത്ത പുതിയ പ്രഷ്യൻ പത്രത്തിന്റെ ഡെമോക്രാറ്റുകൾക്കും പുതിയ ഫ്യൂഡൽ പ്രഭുക്കന്മാർക്കും സമീപം പീറ്റിസ്റ്റുകൾ ഇരുന്നു. മേശയുടെ അവസാനം, സംഭാഷണം അടുത്തിടെ അന്തരിച്ച കവിയെ സ്പർശിക്കുകയും പൊതുവായി മാറുകയും ചെയ്തു. വെയ്‌മർ വ്യാഴത്തിന്റെ നിഴലിന് ഗണ്യമായ അളവിൽ അപവാദം ലഭിച്ചതായി നിങ്ങൾക്ക് ഊഹിക്കാം. ഒരു അതിഥി ഫൗസ്റ്റിന്റെ രചയിതാവിനെ നിന്ദിച്ചു, തന്റെ അധികാരം ഉപയോഗിക്കാതെ, ഭക്തിയുടെയും ധാർമ്മികതയുടെയും ലക്ഷ്യത്തിൽ അദ്ദേഹം കാര്യമായൊന്നും ചെയ്തില്ല; മറ്റൊരാൾ പ്രസിദ്ധമായ രണ്ട് വാക്യങ്ങൾ നിയമവിരുദ്ധമാണെന്ന് കണ്ടെത്തി:

ജർമ്മനികളേ, നിങ്ങളിൽ നിന്ന് ഒരാളെ സൃഷ്ടിക്കാൻ വ്യർത്ഥമായി ശ്രമിക്കുക;
നിങ്ങൾ ഓരോരുത്തരും ഒരു വ്യക്തിയായി വികസിപ്പിക്കാൻ സ്വതന്ത്രമായി പരിശ്രമിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

തന്റെ സമകാലികരുടെ രാഷ്ട്രീയ അഭിലാഷങ്ങളോട് സംവേദനക്ഷമതയില്ലാത്തതിനാൽ ഗോഥെയെ ആക്ഷേപിച്ച ആളുകളുണ്ടായിരുന്നു, അദ്ദേഹത്തിന്റെ മഹത്തായ വാക്കിനെ അപലപിച്ച വിചിത്രവാദികൾ പോലും ഉണ്ടായിരുന്നു: ഒരു നിയമത്തിൽ മാത്രമേ യഥാർത്ഥ സ്വാതന്ത്ര്യം ഉണ്ടാകൂ.സംഭാഷണം ഇതിനകം ശകാരമായി മാറുകയായിരുന്നു, പക്ഷേ കാർലൈൽ നിശബ്ദത പാലിക്കുകയും തൂവാല കൈയ്യിൽ തിരിക്കുകയും ചെയ്തു. അവസാനം അയാൾ ചുറ്റും നോക്കി പതിഞ്ഞ സ്വരത്തിൽ പറഞ്ഞു: "മെയിൻ ഹെറൻ, സിഗരറ്റ് കത്തിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടാത്തതിന് സൂര്യനെ ശകാരിച്ച ഒരാളെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?" മേശപ്പുറത്ത് വീണ ബോംബിന് ഈ തന്ത്രത്തേക്കാൾ കൂടുതൽ സംവാദകരെ തല്ലാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. എല്ലാവരും നിശബ്ദരായി, പരിഹസിച്ച ഇംഗ്ലീഷുകാരൻ വിജയിയായി.

ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പറഞ്ഞ വർത്തമാനം വളരെ മികച്ചതാണ്, മറ്റ് സംഭാഷകരുടെ അങ്ങേയറ്റത്തെ വൈരുദ്ധ്യം എന്ന നിലയിൽ കാർലൈലിന്റെ തമാശ പ്രാധാന്യമർഹിക്കുന്നതാണ്, എന്നിരുന്നാലും, ഞങ്ങളുടെ അഭിപ്രായത്തിൽ, ഗോഥെയുടെ ബുദ്ധിമാനായ ആരാധകൻ അദ്ദേഹത്തിന്റെ ഭാവങ്ങളിൽ അൽപ്പം കടന്നുപോയി. ദേശീയ അഭിലാഷങ്ങൾ, മതപരമായ ആവശ്യങ്ങൾ, രാഷ്ട്രീയ വികസനത്തിനായുള്ള ദാഹം എന്നിങ്ങനെയുള്ള ജീവിതത്തിന്റെ സുപ്രധാന വശങ്ങൾ, വിലകെട്ട ജർമ്മൻ ചുരുട്ടുമായി താരതമ്യം ചെയ്യുന്നത് പൂർണ്ണമായും ബുദ്ധിപരമല്ല. സമൂഹത്തിന്റെ ദൈനംദിന, അടിയന്തിര ആവശ്യങ്ങൾ കഴിയുന്നത്ര നിയമാനുസൃതമാണ്, എന്നിരുന്നാലും മഹാകവി അവരുടെ നേരിട്ടുള്ളതും ഉടനടിയുമായ പ്രതിനിധിയായിരുന്നുവെന്ന് അത് പിന്തുടരുന്നില്ല. മഹാകവിയുടെ മണ്ഡലം വ്യത്യസ്തമാണ് - അതുകൊണ്ടാണ് അദ്ദേഹത്തെ ഈ മണ്ഡലത്തിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കാൻ ആർക്കും അവകാശമില്ല. പ്രഷ്യൻ സ്റ്റെയ്ൻ, മന്ത്രിയെന്ന നിലയിൽ, മന്ത്രിയെയും പ്രിവി കൗൺസിലറായ വോൺ ഗോഥെയെയും അപേക്ഷിച്ച് താരതമ്യപ്പെടുത്താനാവാത്ത വിധം ശ്രേഷ്ഠനായിരുന്നു, ഈ രണ്ട് ആളുകൾക്കിടയിൽ ഒരു രാഷ്ട്രീയ സമാന്തരവും അസാധ്യമാണ്. എന്നാൽ കവി ഗൊയ്‌ഥെ, ഈ വാക്കിന്റെ ഏറ്റവും പ്രായോഗിക അർത്ഥത്തിൽ, ദയാലുവും കുലീനനുമായ സ്റ്റെയ്‌നേക്കാൾ മനുഷ്യരാശിക്ക് കൂടുതൽ പ്രയോജനകരമായി മാറിയെന്ന് ഏറ്റവും മുൻവിധിയുള്ള ആളുകളിൽ ആരാണ് സമ്മതിക്കാത്തത്. അവരുടെ ആന്തരിക ലോകത്തെ ദശലക്ഷക്കണക്കിന് ആളുകൾ ഗോഥെയുടെ കവിതകളാൽ പ്രബുദ്ധരാക്കുകയും വികസിപ്പിക്കുകയും നന്മയിലേക്ക് നയിക്കുകയും ചെയ്തു, ദശലക്ഷക്കണക്കിന് ആളുകൾ ഈ കവിതയ്ക്ക് കടം നൽകി, ഇത് സത്യമാണ് നമ്മുടെ കാലഘട്ടത്തിലെ വാക്ക്, നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിലെ ഏറ്റവും ഉപയോഗപ്രദവും മധുരവുമായ മണിക്കൂറുകൾ. കവി-തത്ത്വചിന്തകന്റെ മാന്ത്രിക പഠിപ്പിക്കലിലൂടെ ദശലക്ഷക്കണക്കിന് വ്യക്തിഗത ധാർമ്മിക അരാജകത്വങ്ങൾ യോജിച്ച ലോകത്തിലേക്ക് അണിനിരന്നു, അദ്ദേഹത്തിന്റെ സമകാലികരുടെ മനസ്സിൽ അദ്ദേഹത്തിന്റെ അളവറ്റ സ്വാധീനം വർഷങ്ങളായി ജർമ്മനിയുടെ മുഴുവൻ ജീവിതത്തിലും പ്രതിഫലിക്കും, അത് ഒരു ഐക്യമോ അല്ലെങ്കിൽ. ഛിന്നഭിന്നമായ ജർമ്മനി. ഇപ്പോൾ പറഞ്ഞതിന്റെയെല്ലാം ഫലമായി, കാർലൈലിന്റെ ഒളിച്ചോട്ടം അതിന്റെ പരുഷത ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും തികച്ചും ന്യായീകരിക്കപ്പെടുന്നു. ഒരു മഹാകവി എല്ലായ്പ്പോഴും ഒരു മികച്ച പ്രബുദ്ധനാണ്, കവിത നമ്മുടെ ആന്തരിക ലോകത്തിന്റെ സൂര്യനാണ്, അത് പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, ഒരു നല്ല പ്രവൃത്തിയും ചെയ്യാത്ത, ആർക്കും ഒരു ചില്ലിക്കാശും നൽകുന്നില്ല, അതേസമയം പ്രപഞ്ചം മുഴുവൻ അതിന്റെ പ്രകാശത്താൽ ജീവിക്കുന്നു.

യഥാർത്ഥ കവിതയുടെ മഹത്വവും പ്രാധാന്യവും (ലൗകികമല്ലെങ്കിലും, മഹത്തരമല്ലെങ്കിലും) ഒരിടത്തും വളരെ വ്യക്തമായി, വളരെ വ്യക്തമായി പ്രകടിപ്പിക്കപ്പെട്ടിട്ടില്ല, ഇപ്പോഴും ചെറുപ്പമായിരിക്കുന്ന അല്ലെങ്കിൽ നീണ്ട മാനസിക നിഷ്‌ക്രിയത്വത്തിൽ നിന്ന് ഉണർന്ന് വരുന്ന ആളുകളുടെ സാഹിത്യത്തിൽ. പക്വത പ്രാപിച്ച, വളരെയധികം അനുഭവിച്ച, വർഷങ്ങളുടെ അനുഭവത്താൽ വലിയ തോതിൽ പ്രബുദ്ധരായ സമൂഹങ്ങളിൽ, കാവ്യാത്മക പദത്തിനായുള്ള ദാഹം അതിരുകൾക്കുള്ളിൽ സൂക്ഷിക്കപ്പെടുന്നു, അത് ഒരു യഥാർത്ഥ പ്രതിഭയുടെ അല്ലെങ്കിൽ പുതിയ സത്യങ്ങളുടെ ശക്തനായ ഒരു പ്രഭാവത്തിന്റെ സ്വാധീനത്താൽ മാത്രമേ ലംഘിക്കപ്പെടുകയുള്ളൂ. . ഈ സമൂഹങ്ങളിൽ, ശക്തരായ കഴിവുകൾ പോലും പ്രായമാകുകയും, പിൻഗാമികളാൽ മറക്കപ്പെടുകയും, ഗ്രന്ഥസൂചികകളുടെ കൈവശം മാത്രം കടന്നുപോകുകയും ചെയ്യുന്നു; ഇതിന്റെ കാരണം മനസ്സിലാക്കാവുന്നതേയുള്ളൂ - സൂര്യൻ പ്രകാശിക്കുന്നിടത്ത് നക്ഷത്രങ്ങളോ ചന്ദ്രനോ കാണാൻ കഴിയില്ല. എന്നാൽ യുവാക്കളുടെ സമൂഹങ്ങളിൽ, ഞങ്ങൾ തികച്ചും വിപരീതമായി കാണുന്നു: കവികൾ ദീർഘായുസ്സുള്ളവരാണ്, അവിടെ കഴിവുകൾക്ക് അർഹമായതെല്ലാം നൽകപ്പെടുന്നു, പലപ്പോഴും ആവശ്യമുള്ളതിനേക്കാൾ കൂടുതലാണ്. ഉദാഹരണത്തിന്, അമേരിക്കയിലെ ലോംഗ്‌ഫെല്ലോയുടെ അനന്തമായ, തടസ്സമില്ലാത്ത ജനപ്രീതി നോക്കൂ, വളരെ ചെറിയ വ്യത്യാസമുള്ള ഒരു കവി, വാഷിംഗ്ടൺ ഇർവിംഗ്, യഥാർത്ഥ കവിതയുടെ എഴുത്തുകാരൻ, എന്നാൽ ഒരു വിധത്തിലും പ്രതിഭയില്ലാത്ത, മെസർസ് സിറ്റ്‌സ്‌ഫീൽഡും മെൽവില്ലും, യൂറോപ്യൻമാർക്ക് അത്ര പരിചിതമല്ല. വായനക്കാരൻ. അമേരിക്കക്കാരൻ ഈ ആളുകളെ ബഹുമാനിക്കുക മാത്രമല്ല, അവരെ ആരാധിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു, അവൻ അവരെ ഇംഗ്ലണ്ട്, ജർമ്മനി, ഇറ്റലി എന്നിവിടങ്ങളിലെ ആദ്യത്തെ പ്രതിഭകളുമായി നിഷ്കളങ്കമായി താരതമ്യം ചെയ്യുന്നു. യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സിലെ പൗരൻ ശരിയാണ്, അവൻ ജനിച്ച എല്ലാ യുവ സമൂഹവും അവന്റെ മാതൃകവിതയുടെ കാര്യത്തിൽ ഓരോ പുതിയ വാക്കിനുമുള്ള അതിരുകളില്ലാത്ത ദാഹത്തിൽ തികച്ചും ശരിയാണ്. നമ്മൾ പേരിട്ട ആളുകൾ പ്രതിഭകളല്ല, അവർ എഴുതിയതെല്ലാം ഷേക്സ്പിയറിന്റെ നാടകങ്ങളുമായി താരതമ്യപ്പെടുത്തുമ്പോൾ ഒന്നുമല്ല, പക്ഷേ അവർ അവരുടെ മാതൃരാജ്യത്തിന്റെ ആവശ്യങ്ങൾ നിറവേറ്റുന്നു, അവർ തങ്ങളുടെ സ്വന്തം, ശക്തമല്ലെങ്കിലും, അവരുടെ ആന്തരിക ലോകത്തിന്റെ ഇരുട്ടിലേക്ക് വെളിച്ചം കൊണ്ടുവരുന്നു. സഹ പൗരന്മാരേ, അവർ അവരുടെ കവിതകളും അവരെ ഉൾക്കൊള്ളുന്ന ജീവിത സത്യവും ശ്രോതാക്കൾക്ക് വ്യാഖ്യാനിക്കുന്നു, ഇതാ അവരുടെ ഏറ്റവും മികച്ച മഹത്വം, ഇതാ അവരുടെ ദീർഘായുസ്സിനുള്ള സ്ഥിരമായ ഡിപ്ലോമ!

ഒരു എഴുത്തുകാരനെന്ന നിലയിൽ സ്വതസിദ്ധമായ കഴിവുള്ള, എന്നാൽ അതേ സമയം ഒരു മികച്ച കവിയാണ് ഗോഞ്ചറോവ് ഒരു യഥാർത്ഥ കലാകാരൻ എന്ന് ഡ്രുജിനിൻ എഴുതുന്നു. അസാധാരണമായ റിയലിസവും അതേ സമയം കവിതയിൽ നിറയുന്നതുമാണ് അദ്ദേഹത്തിന്റെ കൃതികളുടെ സവിശേഷമായ സവിശേഷത. എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഒബ്ലോമോവ്, ഒബ്ലോമോവിസം തുടങ്ങിയ പദപ്രയോഗങ്ങളാണ് നമ്മുടെ കാലത്ത് സാധാരണ നാമങ്ങളായി മാറിയത്. ഈ കൃതി വായിച്ചതിനുശേഷം, അക്കാലത്ത് ജീവിച്ചിരുന്ന സമൂഹത്തിന്റെ പല സവിശേഷതകളും സവിശേഷതകളും നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയും, അവയിൽ ചിലത് ഇന്നും പ്രസക്തമാണ്.

ഒബ്ലോമോവിന്റെ ചിത്രത്തിൽ, അക്കാലത്തെ റഷ്യൻ പ്രഭുക്കന്മാരുടെ എല്ലാ തിന്മകളും പോരായ്മകളും രചയിതാവ് വിവരിക്കുന്നു. "Oblomov's Dream" ന്റെ തലയിലെ നായകനെക്കുറിച്ച് മിക്കവരും മനസ്സിലാക്കുന്നു, അതിൽ രചയിതാവ് നായകനോടുള്ള അനുകമ്പയെ ഉണർത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നു. ഓൾഗ ഇലിൻസ്കായയുടെ ചിത്രവും ഒബ്ലോമോവുമായുള്ള പ്രണയബന്ധത്തിലെ അവളുടെ നാടകത്തിന്റെ വിവരണവും, നായകൻ തികച്ചും വ്യത്യസ്തമായ ഒരു വശത്ത് നിന്ന്, കൃത്യമായി രചയിതാവ് ആഗ്രഹിച്ചതിൽ നിന്ന് തുറക്കുന്നു.

ഓൾഗയ്ക്കായി ഒബ്ലോമോവ് കാണിക്കുന്ന ആ സ്നേഹനിർഭരമായ വികാരങ്ങൾ നായകന്റെ പ്രതിച്ഛായ മെച്ചപ്പെടുത്തുകയും പുനരധിവസിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. അവന്റെ ദയയും സ്നേഹവും നിറഞ്ഞ വികാരങ്ങൾ അവൾ അവഗണിച്ചില്ല. അവനുമായി പ്രണയത്തിലായ ഓൾഗയ്ക്ക് മറ്റാരെയും പോലെ കഥാപാത്രത്തെ നന്നായി മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിഞ്ഞു. ഒബ്ലോമോവിന്റെ അലസത, ഒരു മൈനസിനേക്കാൾ പ്ലസ് ആയിരുന്നു, ഈ ബന്ധങ്ങൾക്ക് നിഷ്കളങ്കതയും വിശുദ്ധിയും നൽകുന്നു.

ഓൾഗ ഇലിൻസ്കായയുടെ ചിത്രത്തിന്റെ സഹായത്തോടെ ഒബ്ലോമോവിനെ ഒരു വ്യക്തിയായി മനസ്സിലാക്കുന്നത് വളരെ നന്നായി ചെയ്തു, ചിലപ്പോൾ മറ്റ് കഥാപാത്രങ്ങൾ സൃഷ്ടിയിൽ ആവശ്യമില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു. വ്യക്തമായി പറഞ്ഞാൽ, ഒബ്ലോമോവിന്റെ വ്യക്തിത്വവും കുട്ടിക്കാലത്ത് അദ്ദേഹം താമസിച്ചിരുന്ന സ്ഥലവും വ്യക്തമാക്കുന്ന ഒരു കഥാപാത്രമായി, മിക്കവാറും, ഒരു കഥാപാത്രമെന്ന നിലയിൽ, ഇല്യയെ സ്റ്റോൾസ് എതിർക്കുന്നു. ശത്രുതയിൽ കെട്ടിപ്പടുത്ത കഥാപാത്രങ്ങൾ.

എല്ലാവരും ഒബ്ലോമോവിനെ സ്നേഹിക്കുന്നു, ഇല്യയുടെ ആകർഷണീയതയെയും മനോഹാരിതയെയും ചെറുക്കാൻ ടരന്റീവിന് മാത്രമേ കഴിയൂ. എന്നാൽ അവൻ ഒരു തെണ്ടിയും നീചനുമാണ്, വായനക്കാരൻ അവനെ പൂർണ്ണഹൃദയത്തോടെ വെറുക്കണം. അഗഫ്യ മാറ്റ്വീവ്ന എല്ലാവരേക്കാളും ഒബ്ലോമോവിനെ സ്നേഹിക്കുന്നു, പക്ഷേ അവൾ അവനെ നശിപ്പിച്ചത് ഇങ്ങനെയാണ്. അവന്റെ ആത്മാർത്ഥതയും ശുദ്ധമായ സ്നേഹവും കാരണം, വായനക്കാരൻ അവളുടെ എല്ലാ തെറ്റുകളും ക്ഷമിക്കുകയും അവളെ മനസ്സിലാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

എന്തുകൊണ്ടാണ് എല്ലാവരും ഒബ്ലോമോവിനെ സ്നേഹിക്കുന്നത്? ഒരു സംശയവുമില്ലാതെ, അദ്ദേഹത്തിന്റെ ജീവിതം നോവലിലെ പ്രധാന കഥാപാത്രങ്ങൾക്ക് മൂല്യമുള്ളതാണ്, അക്കാലത്തെ ഒരു മനുഷ്യൻ, നല്ല സ്വഭാവവും ശുദ്ധവുമായ ഒരു "മുതിർന്ന കുട്ടി", ആഴത്തിൽ സ്നേഹിക്കാനും കരുണയും ഉദാരമനസ്കനും ആയിരിക്കാനും കഴിയും. വായനക്കാരനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, ഒരു നുണയുടെ സമയത്ത്, ലാഭത്തിനായുള്ള അത്യാഗ്രഹത്തിൽ, ആരുടെയും വിധി നശിപ്പിക്കാതെ, ഭാഗ്യവശാൽ, ആരെയും വഞ്ചിക്കാതെ സ്വന്തം ജീവിതം അവസാനിപ്പിച്ച ഒരു വ്യക്തിയെന്ന നിലയിൽ അദ്ദേഹം സഹതാപമുള്ളവനാണ്.

ദ്രുജിനിൻ എഴുതിയ ചിത്രം അല്ലെങ്കിൽ ഡ്രോയിംഗ് - ഒബ്ലോമോവ് ഗോഞ്ചറോവിന്റെ നോവലിന്റെ ലേഖനം

വായനക്കാരുടെ ഡയറിക്ക് വേണ്ടിയുള്ള മറ്റ് പുനരാഖ്യാനങ്ങളും അവലോകനങ്ങളും

• സംഗ്രഹം ഹെർക്കുലീസ് ഇസ്‌കന്ദറിന്റെ പതിമൂന്നാം നേട്ടം (ഹെർക്കുലീസിന്റെ പതിമൂന്നാം നേട്ടം)

  അടുത്ത അധ്യയന വർഷം വരുന്നു, ഗണിതശാസ്ത്രത്തിലെ ഒരു പുതിയ അധ്യാപകൻ ഖാർലാമ്പി ഡയോജെനോവിച്ച് സ്കൂളിൽ വരുന്നു. ഈ മനുഷ്യൻ തന്റെ സഹപ്രവർത്തകർക്കിടയിൽ ഉടനടി വേറിട്ടു നിന്നു, വളരെ ഗൗരവമുള്ളവനും ബുദ്ധിമാനും ആയിരുന്നു. അവന്റെ ക്ലാസുകളിൽ, ക്ലാസ് മുറിയിൽ അവിശ്വസനീയമായ നിശബ്ദതയും അച്ചടക്കവും ഭരിച്ചു.

• Pogodin the Green Parrot-ന്റെ സംഗ്രഹം

  വിവിധ ഗന്ധങ്ങളുടെ മനോഹാരിതയിൽ രചയിതാവിന്റെ സംവേദനങ്ങളെയും ഇംപ്രഷനുകളെയും കുറിച്ച് പുസ്തകം പറയുന്നു. ആദ്യമായി കഥാകൃത്ത് തണുത്ത മഞ്ഞ് മണത്തു. നെവ്കയുടെ തീരത്ത് നിൽക്കുമ്പോൾ, മരങ്ങൾ ഇലകൾ പൊഴിക്കാൻ തുടങ്ങുന്നത് അദ്ദേഹം കണ്ടു.

• സമാനതകളില്ലാത്ത വാമ്പിൽ നുറുങ്ങുകളുടെ സംഗ്രഹം

  മിഖായേൽ നകോനെക്നിക്കോവ് നഗരത്തിലെ സലൂണുകളിലൊന്നിൽ ഹെയർഡ്രെസ്സറായി ജോലി ചെയ്യുന്നു. പുറത്ത് ചൂട് അസഹനീയമാണ്. ബാർബർഷോപ്പിൽ ക്ലയന്റുകൾ ഇല്ല, മിഖായേൽ വിരസതയോടെ ഒരു പുസ്തകം വായിക്കുന്നു. മാസ്റ്ററുടെ സ്ഥിരം ഇടപാടുകാരിൽ ഒരാൾ വന്നു

• ചെക്കോവിന്റെ കേസിലെ മനുഷ്യന്റെ സംഗ്രഹം

  കഥയിലെ നായകൻ ബെലിക്കോവ് ഒരു ജിംനേഷ്യത്തിൽ പുരാതന ഗ്രീക്ക് അധ്യാപകനാണ്. അദ്ദേഹത്തിന്റെ പ്രതിച്ഛായ കൂട്ടായ, സമൂഹത്തിന്റെ സാധാരണമാണ്. നായകന്റെ സ്വഭാവത്തിലും ഭാവത്തിലും, ഭാവത്തിന്റെ എല്ലാ സവിശേഷതകളും ഏറ്റവും പ്രകടമാണ്.

• സംഗ്രഹം ശുക്ഷിൻ പരീക്ഷ

  റഷ്യൻ സാഹിത്യത്തിലെ പരീക്ഷയ്ക്ക് ഒരു വിദ്യാർത്ഥി വൈകിയെത്തുന്നു. അത്യാവശ്യ ജോലികൾ ഉള്ളതിനാലാണ് വൈകിയതെന്ന് അദ്ദേഹം വിശദീകരിക്കുന്നു. അവൻ ഒരു ടിക്കറ്റ് വലിക്കുന്നു, അതിൽ ലേ ഓഫ് ഇഗോറിന്റെ പ്രചാരണത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു ചോദ്യമുണ്ട്.

"ഒബ്ലോമോവിസം" എന്ന വാക്ക് റഷ്യൻ ജീവിതത്തിന്റെ പല പ്രതിഭാസങ്ങളെയും അനാവരണം ചെയ്യുന്നതിനുള്ള ഒരു താക്കോലായി വർത്തിക്കുന്നു, ഇത് ഗോഞ്ചറോവിന്റെ നോവലിന് കൂടുതൽ സാമൂഹിക പ്രാധാന്യം നൽകുന്നു. ഒബ്ലോമോവിന്റെ തരത്തിലും ഈ ഒബ്ലോമോവിസത്തിലും റഷ്യൻ ജീവിതത്തിന്റെ ഒരു ഉൽപ്പന്നം, കാലത്തിന്റെ അടയാളം ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തുന്നു. ഒബ്ലോമോവ് നമ്മുടെ സാഹിത്യത്തിൽ തീർത്തും പുതുമയില്ലാത്ത ഒരു വ്യക്തിയാണ്; എന്നാൽ ഗോഞ്ചറോവിന്റെ നോവലിലെന്നപോലെ വളരെ ലളിതമായും സ്വാഭാവികമായും അത് നമ്മുടെ മുൻപിൽ പ്രദർശിപ്പിച്ചിരുന്നില്ല. ഒബ്ലോമോവ് തരത്തിന്റെ പൊതുവായ സവിശേഷതകൾ Onegin ൽ ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തുന്നു. ഇത് നമ്മുടെ നാടൻ, നാടൻ തരം. എന്നാൽ കാലക്രമേണ, ഈ തരം അതിന്റെ രൂപങ്ങൾ മാറ്റി, ജീവിതവുമായി മറ്റൊരു ബന്ധം സ്വീകരിച്ചു, ഒരു പുതിയ അർത്ഥം നേടി. ഒബ്ലോമോവിന്റെ പ്രധാന സവിശേഷത, ലോകത്ത് നടക്കുന്ന എല്ലാ കാര്യങ്ങളോടും നിസ്സംഗതയാണ്, ഡോബ്രോലിയുബോവ് വിശ്വസിച്ചു. നിസ്സംഗതയ്ക്കുള്ള കാരണം ബാഹ്യ സ്ഥാനത്താണ് - സഖറും "മറ്റൊരു മുന്നൂറ് സഖാരോവും" ഉള്ള ഒരു മാന്യനാണ്, അതുപോലെ തന്നെ അദ്ദേഹത്തിന്റെ മാനസികവും ധാർമ്മികവുമായ വികാസത്തിന്റെ പ്രതിച്ഛായയിലും. “ആദ്യമായി അവർ ജീവിതത്തെ തലകീഴായി നോക്കുന്നതുപോലെ, അവരുടെ ദിവസാവസാനം വരെ അവർക്ക് ലോകവുമായും ആളുകളുമായും ഉള്ള ബന്ധത്തെക്കുറിച്ച് ന്യായമായ ധാരണയിലെത്താൻ കഴിയില്ല. ഒബ്ലോമോവിന് അടിസ്ഥാനപരമായി എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ ശീലമില്ല, അവന് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും, എന്തുചെയ്യാൻ കഴിയില്ല എന്ന് കൃത്യമായി നിർണ്ണയിക്കാൻ അവനു കഴിയില്ല, അതിനാൽ അയാൾക്ക് ഗൗരവമായി, സജീവമായി എന്തെങ്കിലും ആഗ്രഹിക്കാൻ കഴിയില്ല ... അതുകൊണ്ടാണ് അയാൾക്ക് സ്വപ്നം കാണാൻ കഴിയുന്നതും സ്വപ്നങ്ങൾ വരുന്ന നിമിഷത്തെ ഭയങ്കരമായി ഭയപ്പെടുന്നതും. യാഥാർത്ഥ്യവുമായി സമ്പർക്കം പുലർത്തുന്നു. ഇവിടെ അയാൾ കേസ് മറ്റൊരാളുടെ മേൽ ചുമത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നു, ആരും ഇല്ലെങ്കിൽ, ക്രമരഹിതമായി. “എന്നാൽ എന്താണ് പ്രധാന പ്രശ്‌നം: പൊതുവെ ജീവിതം എങ്ങനെ മനസ്സിലാക്കണമെന്ന് അവനറിയില്ല. അവന്റെ അലസതയും നിസ്സംഗതയും വളർത്തലിന്റെയും ചുറ്റുമുള്ള സാഹചര്യങ്ങളുടെയും സൃഷ്ടിയാണ്. ഇവിടെ പ്രധാന കാര്യം ഒബ്ലോമോവ് അല്ല, ഒബ്ലോമോവിസമാണ്. മുൻകാല നോവലുകളിലെ എല്ലാ നായകന്മാരും, ഡോബ്രോലിയുബോവ് കുറിക്കുന്നു, അവർ ജീവിതത്തിൽ ഒരു ലക്ഷ്യം കാണുന്നില്ല, തങ്ങൾക്കായി ഒരു മാന്യമായ പ്രവർത്തനം കണ്ടെത്തുന്നില്ല എന്ന വസ്തുതയിൽ നിന്ന് കഷ്ടപ്പെടുന്നു. ഒബ്ലോമോവിനോട് സാമ്യമുള്ള എല്ലാ ബിസിനസ്സിലും അവർക്ക് വിരസവും വെറുപ്പും തോന്നുന്നു. പക്ഷേ, "അവൻ ഇഷ്ടപ്രകാരം, ബോധപൂർവ്വം വായിച്ചു," ഇത് അധികകാലം നീണ്ടുനിന്നില്ലെങ്കിലും. "ഞങ്ങളുടെ ഇല്യ ഇലിച്ച് ആളുകളെ അവഹേളിച്ച് ആർക്കും വഴങ്ങില്ല: ഇത് വളരെ എളുപ്പമാണ്, അതിന് ഒരു ശ്രമവും ആവശ്യമില്ല." “സ്ത്രീകളുമായി ബന്ധപ്പെട്ട്, എല്ലാ ഒബ്ലോമോവിറ്റുകളും ലജ്ജാകരമായ രീതിയിൽ പെരുമാറുന്നു. വിവാഹത്തിന് മുമ്പ് എസ്റ്റേറ്റിന്റെ കാര്യങ്ങൾ ക്രമീകരിക്കണമെന്ന് ഓൾഗ ആഗ്രഹിച്ചു; ഇത് ഇതിനകം ഒരു ത്യാഗമായിരിക്കും, അവൻ തീർച്ചയായും ഈ ത്യാഗം ചെയ്തില്ല, മറിച്ച് ഒരു യഥാർത്ഥ ഒബ്ലോമോവ് ആയിരുന്നു. നിധികൾ അവന്റെ പ്രകൃതത്തിൽ കുഴിച്ചിട്ടിരുന്നു, അവന് മാത്രമേ അവ ഒരിക്കലും ലോകത്തിന് വെളിപ്പെടുത്താൻ കഴിയുമായിരുന്നില്ല. “ഇപ്പോൾ ഒബ്ലോമോവ് നമ്മുടെ മുന്നിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു, മുഖംമൂടി അഴിച്ചുമാറ്റി, നിശബ്ദനായി, മനോഹരമായ പീഠത്തിൽ നിന്ന് മൃദുവായ സോഫയിലേക്ക്, മാന്റിലിന് പകരം വിശാലമായ ഡ്രസ്സിംഗ് ഗൗൺ കൊണ്ട് മൂടിയിരിക്കുന്നു. "ചോദ്യം: അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? അവന്റെ ജീവിതത്തിന്റെ അർത്ഥവും ലക്ഷ്യവും എന്താണ്? - നേരിട്ടും വ്യക്തമായും ഡെലിവർ ചെയ്‌തു, ഏതെങ്കിലും വശത്തെ ചോദ്യങ്ങളാൽ അടഞ്ഞിട്ടില്ല. അതുകൊണ്ടാണ് ഗോഞ്ചറോവിന്റെ നോവലിൽ കാലത്തിന്റെ അടയാളം കാണുന്നത്. “എവിടെ പോകണമെന്ന് അവനറിയില്ല. അവന്റെ ഹൃദയം ശൂന്യവും എല്ലാത്തിനും തണുപ്പുള്ളതുമാണ്. അവരുടെ ആത്മാവിന്റെ ആഴങ്ങളിൽ, ഒരു സ്വപ്നം, ഒരു ആദർശം വേരൂന്നിയതാണ് - ഒരുപക്ഷേ അചഞ്ചലമായ സമാധാനം, ഒബ്ലോമോവിസം. “മുന്നോട്ട്!” “ഈ സർവശക്തമായ വാക്ക് ഉപയോഗിച്ച് ആരാണ് ഒടുവിൽ അവരെ അവരുടെ സ്ഥാനത്ത് നിന്ന് മാറ്റുക”, ഏത് ഗോഗോൾ സ്വപ്നം കണ്ടു, ഏത് റഷ്യയാണ് ഇത്രയും നേരം കാത്തിരുന്നത്? ഇന്നുവരെ, ഈ ചോദ്യത്തിന് സമൂഹത്തിലോ സാഹിത്യത്തിലോ ഉത്തരമില്ല. "ഗോഞ്ചറോവ് ഒബ്ലോമോവിസത്തെ അടക്കം ചെയ്യാനും അവളോട് പ്രശംസനീയമായ ഒരു ശവസംസ്കാര വാക്ക് പറയാനും തീരുമാനിച്ചു." എന്നാൽ ഇത് ശരിയല്ല, ഡോബ്രോലിയുബോവ് വിശ്വസിക്കുന്നു, “മുഴുവൻ റഷ്യയും ഇതിനോട് യോജിക്കില്ല. ഒബ്ലോമോവ്ക ഞങ്ങളുടെ നേരിട്ടുള്ള മാതൃരാജ്യമാണ്, അതിന്റെ ഉടമകൾ ഞങ്ങളുടെ അധ്യാപകരാണ്, അതിന്റെ മുന്നൂറ് സഖരോവ്സ് ഞങ്ങളുടെ സേവനങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴും തയ്യാറാണ്. ഒബ്ലോമോവിന്റെ ഒരു പ്രധാന ഭാഗം നമ്മിൽ ഓരോരുത്തരിലും ഇരിക്കുന്നു, ഞങ്ങൾക്കായി ഒരു ശവസംസ്കാര വാക്ക് എഴുതുന്നത് വളരെ നേരത്തെ തന്നെ. ഒബ്ലോമോവിസം ഒരിക്കലും നമ്മെ വിട്ടുപോയിട്ടില്ല, ഇപ്പോഴും നമ്മെ വിട്ടുപോയിട്ടില്ല. ഒബ്ലോമോവ് സ്റ്റോൾസിനെ എതിർക്കുന്നു, എന്നാൽ തന്റെ സമയം ഇതുവരെ വന്നിട്ടില്ലെന്ന് ഡോബ്രോലിയുബോവ് അവകാശപ്പെടുന്നു, ഇത് റഷ്യൻ ജനത പിന്തുടരുന്ന വ്യക്തിയല്ല. “ഓൾഗ, അവളുടെ വികസനത്തിൽ, ഇന്നത്തെ റഷ്യൻ ജീവിതത്തിൽ നിന്ന് ഒരു റഷ്യൻ കലാകാരന് ഇപ്പോൾ ഉണർത്താൻ കഴിയുന്ന ഏറ്റവും ഉയർന്ന ആദർശത്തെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു. ഒബ്ലോമോവിനെ വിശ്വസിക്കുന്നത് അവസാനിപ്പിച്ചപ്പോൾ അവൾ അവനെ ഉപേക്ഷിച്ചു: അവൾ അവനിൽ വിശ്വസിക്കുന്നത് നിർത്തിയാൽ അവളും സ്റ്റോൾസിനെ ഉപേക്ഷിക്കും. ഒബ്ലോമോവിസം അവൾക്ക് നന്നായി അറിയാം, അവൾക്ക് എല്ലാ രൂപങ്ങളിലും, എല്ലാ മുഖംമൂടികൾക്കു കീഴിലും അതിനെ വേർതിരിച്ചറിയാൻ കഴിയും, ഒപ്പം അവളിൽ ഒരു നിഷ്കരുണം വിധി പറയാനുള്ള ശക്തി എപ്പോഴും സ്വയം കണ്ടെത്തുകയും ചെയ്യും.

എ.വി.ദ്രുജിനിൻ

"ഒബ്ലോമോവ്". I. A. ഗോഞ്ചറോവയുടെ റോമൻ
രണ്ട് വാല്യങ്ങൾ. സെന്റ് പീറ്റേഴ്സ്ബർഗ്, 1859

ദ്രുജിനിൻ എ.വി. സാഹിത്യ വിമർശനം / സമാഹാരം, എൻ. എൻ. സ്കറ്റോവിന്റെ വാചകവും ആമുഖ ലേഖനവും തയ്യാറാക്കൽ; കുറിപ്പ്. വി എ കോട്ടെൽനിക്കോവ. - എം.: മൂങ്ങകൾ. റഷ്യ, 1983. (ബി-ക റഷ്യൻ നിരൂപകർ). ഇംഗ്ലീഷ് എഴുത്തുകാരൻ ലൂയിസ്, നമ്മുടെ മുത്തശ്ശിമാരെ ഭയപ്പെടുത്തിയ ദി മോങ്ക് എഴുതിയ ലൂയിസ് അല്ല, മറിച്ച് ഗോഥെയുടെ പ്രസിദ്ധമായ ജീവചരിത്രം എഴുതിയ ലൂയിസ് തന്റെ ഒരു കൃതിയിൽ രസകരമായ ഒരു കഥ പറയുന്നു. സമകാലിക ചരിത്രകാരനും നിരൂപകനും ജർമ്മൻ സാഹിത്യത്തെയും ജർമ്മൻ തത്ത്വചിന്തയെയും സ്നേഹിക്കുന്ന തോമസ് കാർലൈൽ ആയിരുന്നു തമാശയിലെ നായകൻ. അതിനാൽ, മുകളിൽ പേരുള്ള തോമസ് കാർലൈൽ, ഗോഥെയുടെ മരണത്തിന് തൊട്ടുപിന്നാലെ ബെർലിനിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ, വളരെ സമ്മിശ്ര സദസ്സിനൊപ്പം, പ്രഷ്യയിലെ ഏറ്റവും തീവ്രമായ പാർട്ടികളുടെ പ്രതിനിധികളോടൊപ്പം, ഒരു പ്രൊഫസറുമായി അത്താഴത്തിൽ പങ്കെടുത്തു. . ജർമ്മൻ ഐക്യത്തിന്റെ സംരക്ഷകരോടൊപ്പം ഇതുവരെ നിലവിലില്ലാത്ത പുതിയ പ്രഷ്യൻ പത്രത്തിന്റെ ഡെമോക്രാറ്റുകളോടും പുതിയ ഫ്യൂഡൽ പ്രഭുക്കന്മാരോടും ഒപ്പം Pietists 2 ഇരുന്നു. മേശയുടെ അവസാനം, സംഭാഷണം അടുത്തിടെ അന്തരിച്ച കവിയെ സ്പർശിക്കുകയും പൊതുവായി മാറുകയും ചെയ്തു. വെയ്‌മർ വ്യാഴത്തിന്റെ നിഴലിന് ഗണ്യമായ അളവിൽ അപവാദം ലഭിച്ചതായി നിങ്ങൾക്ക് ഊഹിക്കാം. ഒരു അതിഥി "ഫൗസ്റ്റ്" എന്ന കൃതിയുടെ രചയിതാവിനെ നിന്ദിച്ചു, കാരണം, തന്റെ അധികാരം ഉപയോഗിക്കാതെ, ഭക്തിയുടെയും ധാർമ്മികതയുടെയും ലക്ഷ്യത്തിൽ അദ്ദേഹം കാര്യമായൊന്നും ചെയ്തില്ല; മറ്റൊരാൾ പ്രസിദ്ധമായ രണ്ട് വാക്യങ്ങൾ നിയമവിരുദ്ധമാണെന്ന് കണ്ടെത്തി: വെറുതെ, ജർമ്മനികളേ, സ്വയം ഒരു വ്യക്തിയാക്കാൻ ശ്രമിക്കുക; ഒരു വ്യക്തിയായി വികസിപ്പിക്കാൻ നിങ്ങൾ ഓരോരുത്തരും സ്വതന്ത്രമായി പരിശ്രമിക്കുന്നതാണ് നല്ലത് 3 . തന്റെ സമകാലികരുടെ രാഷ്ട്രീയ അഭിലാഷങ്ങളോട് സംവേദനക്ഷമതയില്ലാത്തതിനാൽ ഗോഥെയെ ആക്ഷേപിച്ച ആളുകളുണ്ടായിരുന്നു, അദ്ദേഹത്തിന്റെ മഹത്തായ വാക്കിനെ അപലപിച്ച വിചിത്രവാദികൾ പോലും ഉണ്ടായിരുന്നു: ഒരു നിയമത്തിൽ മാത്രമേ യഥാർത്ഥ സ്വാതന്ത്ര്യം ഉണ്ടാകൂ.സംഭാഷണം ഇതിനകം ശകാരമായി മാറുകയായിരുന്നു, പക്ഷേ കാർലൈൽ നിശബ്ദത പാലിക്കുകയും തൂവാല കൈയ്യിൽ തിരിക്കുകയും ചെയ്തു. ഒടുവിൽ, അയാൾ ചുറ്റും നോക്കി പതിഞ്ഞ സ്വരത്തിൽ പറഞ്ഞു: "മെയിൻ ഹെറൻ (മാന്യരേ (ജർമ്മൻ).), സിഗരറ്റ് കത്തിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കാത്തതിന് സൂര്യനെ ശകാരിച്ച ഒരാളെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?" മേശപ്പുറത്ത് വീണ ബോംബിന് ഈ തന്ത്രത്തേക്കാൾ കൂടുതൽ സംവാദക്കാരെ ബാധിക്കില്ല. എല്ലാവരും നിശബ്ദരായി, പരിഹസിച്ച ഇംഗ്ലീഷുകാരൻ തുടർന്നു. വിജയി. ഒരു വൃത്തികെട്ട ജർമ്മൻ സിഗറുമായി താരതമ്യം ചെയ്യുമ്പോൾ, സമൂഹത്തിന്റെ ദൈനംദിന, അടിയന്തിര ആവശ്യങ്ങൾ കഴിയുന്നത്ര നിയമാനുസൃതമാണ്, ഒരു മഹാകവി അവരുടെ നേരിട്ടുള്ളതും ഉടനടിയുമായ പ്രതിനിധിയാണെന്ന് ഒട്ടും പിന്തുടരുന്നില്ലെങ്കിലും, മഹാകവിയുടെ മണ്ഡലം വ്യത്യസ്തമാണ് - അതുകൊണ്ടാണ് ആരും മന്ത്രിയെയും പ്രിവി കൗൺസിലറായ വോൺ ഗോഥെയെയും അപേക്ഷിച്ച് താരതമ്യപ്പെടുത്താനാവാത്തവിധം ശ്രേഷ്ഠനായിരുന്നു പ്രഷ്യൻ സ്റ്റെയ്‌നിൽ നിന്ന് അദ്ദേഹത്തെ വേർതിരിച്ചെടുക്കാനുള്ള അവകാശം. എന്നാൽ കവി ഗൊയ്‌ഥെ, ഈ വാക്കിന്റെ ഏറ്റവും പ്രായോഗിക അർത്ഥത്തിൽ, ദയാലുവും കുലീനനുമായ സ്റ്റെയ്‌നേക്കാൾ മനുഷ്യരാശിക്ക് കൂടുതൽ പ്രയോജനകരമായി മാറിയെന്ന് ഏറ്റവും മുൻവിധിയുള്ള ആളുകളിൽ ആരാണ് സമ്മതിക്കാത്തത്. അവരുടെ ആന്തരിക ലോകത്തെ ദശലക്ഷക്കണക്കിന് ആളുകൾ ഗോഥെയുടെ കവിതകളാൽ പ്രബുദ്ധരാക്കുകയും വികസിപ്പിക്കുകയും നന്മയിലേക്ക് നയിക്കുകയും ചെയ്തു, ദശലക്ഷക്കണക്കിന് ആളുകൾ ഈ കവിതയ്ക്ക് കടം നൽകി, ഇത് സത്യമാണ് നമ്മുടെ കാലഘട്ടത്തിലെ വാക്ക് നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിലെ ഏറ്റവും ഉപയോഗപ്രദവും മധുരവുമായ മണിക്കൂറുകൾ. കവി-തത്ത്വചിന്തകന്റെ മാന്ത്രിക പഠിപ്പിക്കലിലൂടെ ദശലക്ഷക്കണക്കിന് വ്യക്തിഗത ധാർമ്മിക അരാജകത്വങ്ങൾ യോജിച്ച ലോകത്തിലേക്ക് അണിനിരന്നു, അദ്ദേഹത്തിന്റെ സമകാലികരുടെ മനസ്സിൽ അദ്ദേഹത്തിന്റെ അളവറ്റ സ്വാധീനം വർഷങ്ങളായി ജർമ്മനിയുടെ മുഴുവൻ ജീവിതത്തിലും പ്രതിഫലിക്കും, അത് ഒരു ഐക്യമോ അല്ലെങ്കിൽ. ഛിന്നഭിന്നമായ ജർമ്മനി. ഇപ്പോൾ പറഞ്ഞതിന്റെയെല്ലാം ഫലമായി, കാർലൈലിന്റെ ഒളിച്ചോട്ടം അതിന്റെ പരുഷത ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും തികച്ചും ന്യായീകരിക്കപ്പെടുന്നു. ഒരു മഹാകവി എല്ലായ്പ്പോഴും ഒരു മികച്ച പ്രബുദ്ധനാണ്, കവിത നമ്മുടെ ആന്തരിക ലോകത്തിന്റെ സൂര്യനാണ്, അത് പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, ഒരു നല്ല പ്രവൃത്തിയും ചെയ്യാത്ത, ആർക്കും ഒരു ചില്ലിക്കാശും നൽകുന്നില്ല, അതേസമയം പ്രപഞ്ചം മുഴുവൻ അതിന്റെ പ്രകാശത്താൽ ജീവിക്കുന്നു. യഥാർത്ഥ കവിതയുടെ മഹത്വവും പ്രാധാന്യവും (ലൗകികമല്ലെങ്കിലും, മഹത്തരമല്ലെങ്കിലും) ഒരിടത്തും വളരെ വ്യക്തമായി, വളരെ വ്യക്തമായി പ്രകടിപ്പിക്കപ്പെട്ടിട്ടില്ല, ഇപ്പോഴും ചെറുപ്പമായിരിക്കുന്ന അല്ലെങ്കിൽ നീണ്ട മാനസിക നിഷ്‌ക്രിയത്വത്തിൽ നിന്ന് ഉണർന്ന് വരുന്ന ആളുകളുടെ സാഹിത്യത്തിൽ. പക്വത പ്രാപിച്ച, വളരെയധികം അനുഭവിച്ച, വർഷങ്ങളുടെ അനുഭവത്താൽ വലിയ തോതിൽ പ്രബുദ്ധരായ സമൂഹങ്ങളിൽ, കാവ്യാത്മക പദത്തിനായുള്ള ദാഹം അതിരുകൾക്കുള്ളിൽ സൂക്ഷിക്കപ്പെടുന്നു, അത് ഒരു യഥാർത്ഥ പ്രതിഭയുടെ അല്ലെങ്കിൽ പുതിയ സത്യങ്ങളുടെ ശക്തനായ ഒരു പ്രഭാവത്തിന്റെ സ്വാധീനത്താൽ മാത്രമേ ലംഘിക്കപ്പെടുകയുള്ളൂ. . ഈ സമൂഹങ്ങളിൽ, ശക്തരായ കഴിവുകൾ പോലും പ്രായമാകുകയും, പിൻഗാമികളാൽ മറക്കപ്പെടുകയും, ഗ്രന്ഥസൂചികകളുടെ കൈവശം മാത്രം കടന്നുപോകുകയും ചെയ്യുന്നു; ഇതിന്റെ കാരണം മനസ്സിലാക്കാവുന്നതേയുള്ളൂ - സൂര്യൻ പ്രകാശിക്കുന്നിടത്ത് നക്ഷത്രങ്ങളോ ചന്ദ്രനോ കാണാൻ കഴിയില്ല. എന്നാൽ യുവാക്കളുടെ സമൂഹങ്ങളിൽ, ഞങ്ങൾ തികച്ചും വിപരീതമായി കാണുന്നു: കവികൾ ദീർഘായുസ്സുള്ളവരാണ്, അവിടെ കഴിവുകൾക്ക് അർഹമായതെല്ലാം നൽകപ്പെടുന്നു, പലപ്പോഴും ആവശ്യമുള്ളതിനേക്കാൾ കൂടുതലാണ്. ഉദാഹരണത്തിന്, അമേരിക്കയിലെ ലോംഗ്‌ഫെല്ലോയുടെ അനന്തമായ, തടസ്സമില്ലാത്ത ജനപ്രീതി നോക്കൂ, വളരെ ചെറിയ വ്യത്യാസമുള്ള ഒരു കവി, വാഷിംഗ്ടൺ ഇർവിംഗ്, യഥാർത്ഥ കവിതയുടെ എഴുത്തുകാരൻ, എന്നാൽ ഒരു വിധത്തിലും പ്രതിഭയില്ലാത്ത, മെസർസ് സിറ്റ്‌സ്‌ഫീൽഡും മെൽവില്ലും, യൂറോപ്യൻമാർക്ക് അത്ര പരിചിതമല്ല. വായനക്കാരൻ. അമേരിക്കക്കാരൻ ഈ ആളുകളെ ബഹുമാനിക്കുക മാത്രമല്ല, അവരെ ആരാധിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു, അവൻ അവരെ ഇംഗ്ലണ്ട്, ജർമ്മനി, ഇറ്റലി എന്നിവിടങ്ങളിലെ ആദ്യത്തെ പ്രതിഭകളുമായി നിഷ്കളങ്കമായി താരതമ്യം ചെയ്യുന്നു. യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സിലെ പൗരൻ ശരിയാണ്, അവൻ ജനിച്ച എല്ലാ യുവ സമൂഹവും നേറ്റീവ് കവിതയുടെ കാര്യത്തിൽ ഓരോ പുതിയ വാക്കിനുമുള്ള അതിരുകളില്ലാത്ത ദാഹത്തിൽ തികച്ചും ശരിയാണ്. നമ്മൾ പേരിട്ട ആളുകൾ പ്രതിഭകളല്ല, അവർ എഴുതിയതെല്ലാം ഷേക്സ്പിയറിന്റെ നാടകങ്ങളുമായി താരതമ്യപ്പെടുത്തുമ്പോൾ ഒന്നുമല്ല, പക്ഷേ അവർ അവരുടെ മാതൃരാജ്യത്തിന്റെ ആവശ്യങ്ങൾ നിറവേറ്റുന്നു, അവർ തങ്ങളുടെ സ്വന്തം, ശക്തമല്ലെങ്കിലും, അവരുടെ ആന്തരിക ലോകത്തിന്റെ ഇരുട്ടിലേക്ക് വെളിച്ചം കൊണ്ടുവരുന്നു. സഹ പൗരന്മാരേ, അവർ അവരുടെ കവിതകളും അവരെ ഉൾക്കൊള്ളുന്ന ജീവിത സത്യവും ശ്രോതാക്കൾക്ക് വ്യാഖ്യാനിക്കുന്നു, ഇതാ അവരുടെ ഏറ്റവും മികച്ച മഹത്വം, ഇതാ അവരുടെ ദീർഘായുസ്സിനുള്ള സ്ഥിരമായ ഡിപ്ലോമ! റഷ്യയിൽ നമ്മൾ കാണുന്നത് അതല്ലേ? രൂപപ്പെടാത്ത, മാസികകളിലൂടെ പടർന്നു പന്തലിച്ച, അനുകരണീയമായ, പല കൊള്ളരുതായ്മകൾ ബാധിച്ച നമ്മുടെ സാഹിത്യത്തിൽ, യഥാർത്ഥ കവിതയുടെ മുദ്ര പതിപ്പിച്ച ഒരു കൃതി പോലും നഷ്ടപ്പെട്ടിട്ടില്ല, നഷ്ടപ്പെട്ടിട്ടില്ല. ഞങ്ങളോടൊപ്പം, നമ്മുടെ എല്ലാ നിസ്സാരതയോടും കൂടി, ഇന്നലെ മുതൽ കലയുടെ വംശാവലി കണ്ടെത്താനുള്ള താൽക്കാലിക ഫാഷനിൽ പോലും, എല്ലാം യഥാർത്ഥത്തിൽ കാവ്യാത്മകവും - അതിനാൽ, ജ്ഞാനവും - പ്രായമാകാതെ, ഇന്നലെ മാത്രം എഴുതിയതാണെന്ന് തോന്നുന്നു. റഷ്യൻ സമൂഹത്തിലെ ഏറ്റവും വൈവിധ്യമാർന്ന പ്രതിഭാസങ്ങളുടെ കവിതയെ ഉൾക്കൊള്ളുന്ന ഈ കാവ്യ ത്രയം പുഷ്കിൻ, ഗോഗോൾ, കോൾട്സോവ്, നമ്മുടെ കാലത്തിന് മങ്ങിയിട്ടില്ലെന്ന് മാത്രമല്ല, ഒരിക്കലും മരിക്കാത്ത ഒരു വസ്തുതയുടെ എല്ലാ ശക്തിയോടെയും ജീവിക്കുകയും പ്രവർത്തിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. ഒരു നിമിഷം സങ്കൽപ്പിക്കുക (ഒരു ദുഷ്‌കരമായ അനുമാനം!) നമ്മൾ ഇപ്പോൾ പേരിട്ട മൂന്ന് കവികൾ പഠിപ്പിച്ചതെല്ലാം നമ്മുടെ ചിന്തിക്കുന്ന ആളുകൾ പെട്ടെന്ന് മറന്നുപോയി, അത്തരം വിസ്മൃതിയിൽ നിന്ന് വേർതിരിക്കാനാവാത്ത ഇരുട്ട് എന്തായിരിക്കുമെന്ന് സങ്കൽപ്പിക്കുന്നത് ഭയങ്കരമാണ്! അത് മറ്റൊന്നാകാൻ കഴിയില്ല: ആധുനിക സമൂഹം കവികളെയും നമ്മുടെ പ്രബുദ്ധരായ യഥാർത്ഥ കവികൾ പറഞ്ഞ വാക്കുകളെയും വിലമതിക്കുന്നത് വെറുതെയല്ല. ശക്തനായ ഒരു കവി തന്റെ ഭൂമിയുടെ നിരന്തരമായ അദ്ധ്യാപകനാണ്, ഒരു അദ്ധ്യാപകനാണ്, കാരണം അവൻ ഒരിക്കലും തിന്മ പഠിപ്പിക്കില്ല, ഒരിക്കലും നമുക്ക് സത്യം നൽകില്ല, അത് അപൂർണ്ണവും ഒടുവിൽ അസത്യമായി മാറിയേക്കാം. പ്രക്ഷുബ്ധമായ പ്രായോഗിക പ്രവർത്തനങ്ങളുടെ ഒരു കാലഘട്ടത്തിൽ, ശാസ്ത്രീയവും രാഷ്ട്രീയവുമായ സിദ്ധാന്തങ്ങളുടെ ഏറ്റുമുട്ടലിൽ, സംശയത്തിന്റെയോ നിഷേധത്തിന്റെയോ ഒരു കാലഘട്ടത്തിൽ, തോന്നുന്ന എല്ലാ പ്രതിബന്ധങ്ങൾക്കിടയിലും യഥാർത്ഥ കവികളുടെ പ്രാധാന്യവും മഹത്വവും വർദ്ധിക്കുന്നു. സമൂഹം, വാക്കിന്റെ പൂർണ്ണമായ അർത്ഥത്തിൽ, "പ്രതീക്ഷകൾ നിറഞ്ഞ കണ്ണുകൾ" അവരിൽ ഉറപ്പിക്കുന്നു, 4 അവരെ നയിക്കുന്നില്ല, കാരണം അത് കവികളിൽ നിന്ന് അതിന്റെ പ്രായോഗിക പ്രവർത്തനത്തിനുള്ള പരിഹാരമോ ദിശകളോ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. സമൂഹം അത്തരം യാഥാർത്ഥ്യബോധമില്ലാത്ത ഫാന്റസികൾ ഉൾക്കൊള്ളുന്നില്ല, മാത്രമല്ല കവിക്ക് തന്റെ സാധാരണ താൽപ്പര്യങ്ങളുടെ മേഖലയിൽ ഒരു നിയമനിർമ്മാതാവിന്റെ പങ്ക് ഒരിക്കലും നൽകില്ല. എന്നാൽ അത് അവന്റെ ആന്തരിക ലോകത്തെ കാര്യങ്ങളിൽ വിശ്വാസവും ശക്തിയും നൽകും, അവന്റെ വിശ്വാസത്തിൽ തെറ്റുപറ്റില്ല. യഥാർത്ഥ കലാപരമായ ഓരോ സൃഷ്ടിയ്ക്കും ശേഷം, തനിക്ക് ഒരു പാഠം ലഭിച്ചതായി തോന്നുന്നു, പാഠങ്ങളിൽ ഏറ്റവും മധുരമുള്ള പാഠം, അതേ സമയം ശാശ്വതവും നീതിയുക്തവുമായ ഒരു പാഠം. അത്തരമൊരു പാഠത്തിന്റെ ഫലം നശിക്കുകയോ ജീർണ്ണിക്കുകയോ ചെയ്യില്ല, മറിച്ച് അതിന്റെ ശാശ്വതവും യഥാർത്ഥവുമായ പാരമ്പര്യ പൈതൃകത്തിലേക്ക് കടന്നുപോകുമെന്ന് സമൂഹത്തിന് മങ്ങിയതാണെങ്കിലും അറിയാം. ഒരു യുവ സമൂഹത്തിലെ ഒരു വികസിത അംഗത്തിൽ കവിതയുടെ കാരണത്തോടുള്ള തണുപ്പ് അസാധാരണമായ ഒരു സംഗതിയാണ്, ഏറ്റവും നിരാശാജനകമായ ലക്ഷണമാണ് ദയനീയമായ വിചിത്രത, ധാർമ്മിക രോഗം. പ്രകടമായ ബുദ്ധിയുള്ള ഒരാൾ തനിക്ക് കലാസൃഷ്ടികളോട് താൽപ്പര്യമില്ലെന്നും സമൂഹത്തിൽ താൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്നത് പദവിയും സമ്പത്തും മാത്രമാണെന്നും പരസ്യമായി പറയുമ്പോൾ, അയാൾ ഒന്നുകിൽ സങ്കടകരമായ രീതിയിൽ വഞ്ചിക്കപ്പെടും അല്ലെങ്കിൽ തന്ത്രപരമായ വാക്യങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച് സ്വന്തം വിചിത്രത മറയ്ക്കുന്നു. ഏറ്റവും വലിയ ജർമ്മൻ ചിന്തകരിൽ ഒരാൾ നമ്മോട് പറഞ്ഞില്ലേ: "കല മനുഷ്യനെ പുനർനിർമ്മിക്കുന്നു, സമൂഹത്തെ നിർമ്മിക്കുന്ന വ്യക്തിഗത യൂണിറ്റുകളെ ബോധവൽക്കരിക്കുന്നത് എല്ലാ സാമൂഹിക പുരോഗതികളുടെയും ഉറപ്പായ ലിവർ ആണ്. അത് അറിവിലേക്കും അഭിവൃദ്ധിയിലേക്കുമുള്ള പാതയെ പ്രകാശിപ്പിക്കുന്നു, തിരഞ്ഞെടുത്ത വ്യക്തികളുടെ ആന്തരിക ലോകത്തെ പ്രകാശിപ്പിക്കുന്നു, അവയിൽ പ്രവർത്തിച്ച്, തിരഞ്ഞെടുത്ത ഏതാനും വ്യക്തികളുടെ ആശയങ്ങളും പ്രയത്നങ്ങളും കൊണ്ട് മാത്രം മുന്നോട്ട് പോകുന്ന ലോകത്തിന് മുഴുവൻ പ്രയോജനം ചെയ്യുന്നു. "ആദ്യത്തേതിൽ എന്താണ് ശരി. റഷ്യയിലെ കവികൾ അവരുടെ അനുയായികളെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ശരിയാണ്, ഒരു യഥാർത്ഥ പ്രതിഭയും നമുക്കിടയിൽ ശ്രദ്ധിക്കപ്പെടാതെ പോയിട്ടില്ല, സത്യസന്ധവും കാവ്യാത്മകവുമായ ഒരു പേജ് എഴുതിയിട്ടുള്ള ഓരോ വ്യക്തിക്കും ഈ പേജ് എല്ലാ വികസിത സമകാലികരുടെയും ഓർമ്മയിൽ ജീവിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് നന്നായി അറിയാം. കാവ്യാത്മകമായ ഈ വാക്കിന്, യോഗ്യമായ കലാസൃഷ്ടികളുടെ സംഗമം വളരെക്കാലമായി ഞങ്ങൾക്ക് വാർത്തയായിട്ടില്ല, അവയെക്കുറിച്ച് ഒരിക്കലും എഴുതിയിട്ടില്ലെങ്കിലും, നമ്മുടെ സമൂഹം പ്രബുദ്ധതയ്ക്കായി ശ്രമിക്കുന്നത് എത്ര ചെറുപ്പമാണ്, അതിനോടുള്ള മനോഭാവത്തിൽ അത് തീക്ഷ്ണമാണ്. പ്രതിഭകൾ, ഈ വർഷങ്ങളിൽ, റഷ്യയെ വായിക്കുന്ന എല്ലാവരും, അതിന്റെ എല്ലാ ബിസിനസ്സ് അഭിലാഷങ്ങളോടും കൂടി, യഥാർത്ഥ കലാസൃഷ്ടികൾക്കായി ദാഹിക്കുന്നു, ഒരു ചൂടുള്ള പകൽ ഒരു വയൽ പോലെ, ജീവൻ നൽകുന്ന ഈർപ്പത്തിനായി ദാഹിക്കുന്നു.ഒരു വയല് പോലെ, അത് ഓരോ മഞ്ഞുതുള്ളിയെയും, ഓരോ തുള്ളിയെയും തന്നിലേക്ക് ആഗിരണം ചെയ്യുന്നു. ഈ മഴ എത്ര ചെറുതാണെങ്കിലും ഉന്മേഷദായകമായ മഴ. മനുഷ്യന്റെ ആന്തരിക ലോകം, എല്ലാ യഥാർത്ഥ കവികളും കലാകാരന്മാരും പ്രവർത്തിക്കുന്ന ആ ലോകം, ഈ ലോകത്തിലെ എല്ലാറ്റിന്റെയും അടിസ്ഥാനമാണെന്നും, നമ്മുടെ സ്വന്തം ആന്തരിക ലോകം പ്രബുദ്ധതയാൽ മയപ്പെടുത്തുകയും പ്രകാശിക്കുകയും ചെയ്യുന്നതുവരെ, നമ്മുടെ എല്ലാം അവ്യക്തമായി, വളരെ അവ്യക്തമായി മനസ്സിലാക്കുന്നു. മുന്നോട്ടുള്ള പരിശ്രമം പുരോഗതിയുടെ ചലനമായിരിക്കില്ല, മറിച്ച് രോഗിയുടെ വേദനാജനകമായ ചലനങ്ങൾ, അവന്റെ കിടക്കയിൽ വലിച്ചെറിയുകയും മറിയുകയും ചെയ്യുന്നു. ഈ രീതിയിൽ, ഗൊയ്‌ഥെയും ഷില്ലറും അവരുടെ സൗഹൃദത്തിന്റെയും സംയുക്ത പ്രവർത്തനത്തിന്റെയും കാലഘട്ടത്തിൽ വളരെ പ്രയോജനപ്രദമായും തീക്ഷ്ണതയോടെയും സേവനമനുഷ്ഠിച്ചു എന്ന സത്യം റഷ്യൻ ചിന്താഗതിക്കാരായ ആളുകൾ സഹജമായി ഊഹിക്കുന്നു: "Bildet, ihr konnt es, dafiir freier zu Menscheri euch aus!" ("ആളുകൾ സ്വതന്ത്രമായി വികസിപ്പിക്കുന്നതാണ് നല്ലത് - അത് നിങ്ങളുടെ കഴിവുകൾക്കുള്ളിലാണ്" (ജർമ്മൻ) 5 . ) നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടെങ്കിൽ, "നമ്മുടെ പ്രസ്ഥാനത്തിന്റെ കാലത്ത്, മികച്ച സാഹിത്യം പശ്ചാത്തലത്തിലായിരിക്കണം!" എന്ന് പറയുക. ഇപ്പോൾ ഉദ്ധരിക്കപ്പെടുന്നതും ഇപ്പോഴും വേണ്ടത്ര പരിഹസിക്കപ്പെടാത്തതുമായ വിരോധാഭാസത്തിന്റെ ഏറ്റവും മികച്ച നിരാകരണം ഇന്നത്തെ 1859-ലും ഈ വർഷത്തെ സാഹിത്യകാര്യങ്ങളുമാണ്. ആദ്യം, ഞങ്ങളുടെ ജേണലുകളിൽ ശ്രദ്ധേയമായ നിരവധി കൃതികൾ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു, തീർച്ചയായും, ഷേക്സ്പിയറോ പുഷ്കിനിയനോ അല്ല, സത്യസന്ധവും കാവ്യാത്മകവുമായ കൃതികൾ. യൂറോപ്പിൽ ഉടനീളം, ആരും കലാസൃഷ്ടികളെ പശ്ചാത്തലത്തിലേക്ക് തരംതാഴ്ത്തിയിട്ടില്ലാത്ത, ഈ സൃഷ്ടികൾക്ക് മാന്യമായ, ശാന്തമായ വിജയം ലഭിക്കുമായിരുന്നു, വളരെ അസൂയാവഹമായ, എന്നാൽ ശ്രദ്ധേയമോ ബഹളമോ അല്ല. നമ്മുടെ രാജ്യത്ത്, ഇപ്പോൾ സൂചിപ്പിച്ച വിരോധാഭാസത്തിന്റെ ഫലമായി, അവർ ഉടൻ തന്നെ പശ്ചാത്തലത്തിലേക്ക് മങ്ങുകയും യുവതികളുടെയോ നിഷ്ക്രിയരുടെയോ വിനോദം ആസ്വദിക്കുകയും വേണം, പക്ഷേ ഒന്നുകിൽ സംഭവിച്ചു. "നോബിൾ നെസ്റ്റിന്റെ" വിജയം വർഷങ്ങളോളം നമ്മൾ ഓർക്കാത്ത തരത്തിൽ മാറി. മിസ്റ്റർ തുർഗനേവിന്റെ ചെറിയ നോവൽ ഉന്മാദത്തിന്റെ വക്കോളം വായിക്കപ്പെട്ടു, അത് എല്ലായിടത്തും തുളച്ചുകയറുകയും നോബൽ നെസ്റ്റ് വായിക്കാതിരിക്കുന്നത് അംഗീകരിക്കാനാവാത്തവിധം ജനപ്രിയമാവുകയും ചെയ്തു. അവർ മാസങ്ങളോളം അവനുവേണ്ടി കാത്തിരുന്നു, ദീർഘകാലമായി കാത്തിരുന്ന ഒരു നിധി പോലെ അവർ അവന്റെ അടുത്തേക്ക് ഓടി. പക്ഷേ, നമുക്ക് പറയാം, "പ്രഭുക്കന്മാരുടെ കൂട്" ജനുവരി മാസത്തിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു, വാർത്തകളുടെയും കിംവദന്തികളുടെയും മറ്റും മാസത്തിൽ, നോവൽ അതിന്റെ മൂല്യനിർണ്ണയത്തിന് ഏറ്റവും അനുകൂലമായ എല്ലാ സാഹചര്യങ്ങളിലും പൂർണ്ണമായും പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു. എന്നാൽ ഇതാ ഗോഞ്ചറോവിന്റെ ഒബ്ലോമോവ്. ഈ കലാസൃഷ്ടിക്കെതിരെ ശേഖരിച്ച എല്ലാ അവസരങ്ങളും കണക്കാക്കുക പ്രയാസമാണ്. മാസത്തിലൊരിക്കൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചിരുന്നതിനാൽ മൂന്നോ നാലോ തവണ മുടങ്ങി. ആദ്യഭാഗം, എല്ലായ്‌പ്പോഴും വളരെ പ്രധാനമാണ്, പ്രത്യേകിച്ച് ഒരു നോവൽ വിഘടിച്ച രൂപത്തിൽ പ്രസിദ്ധീകരിക്കുമ്പോൾ, മറ്റെല്ലാ ഭാഗങ്ങളെക്കാളും ദുർബലമായിരുന്നു. ഈ ആദ്യ ഭാഗത്തിൽ, വായനക്കാരൻ ഒരിക്കലും ക്ഷമിക്കാത്തത് കൊണ്ട് രചയിതാവ് പാപം ചെയ്തു - പ്രവർത്തനത്തിന്റെ ദാരിദ്ര്യം; എല്ലാവരും ആദ്യഭാഗം വായിച്ചു, അതിന്റെ ദുർബലമായ വശം ശ്രദ്ധിച്ചു, എന്നാൽ അതിനിടയിൽ, നോവലിന്റെ തുടർച്ച, ജീവിതത്തിൽ വളരെ സമ്പന്നവും വളരെ സമർത്ഥമായി നിർമ്മിച്ചതും അച്ചടിശാലയിൽ തന്നെ ഉണ്ടായിരുന്നു! മുഴുവൻ നോവലും അറിയാവുന്ന ആളുകൾ, അവരുടെ ആത്മാവിന്റെ ആഴങ്ങളിലേക്ക് അത് അഭിനന്ദിച്ചു, മിസ്റ്റർ ഗോഞ്ചറോവിനായി വളരെ ദിവസങ്ങളോളം വിറച്ചു; പത്തുവർഷത്തിലേറെയായി തന്റെ ഹൃദയത്തിൽ കൊണ്ടുനടന്ന പുസ്തകത്തിന്റെ വിധി നിർണ്ണയിക്കപ്പെടുമ്പോൾ രചയിതാവ് തന്നെ അനുഭവിച്ചറിഞ്ഞിരിക്കണം. എന്നാൽ ഭയം വെറുതെയായി. വെളിച്ചത്തിനും കവിതയ്ക്കും വേണ്ടിയുള്ള ദാഹം യുവ വായനാലോകത്തെ ബാധിച്ചു. എല്ലാ തടസ്സങ്ങളും ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും, ഒബ്ലോമോവ് വായനക്കാരുടെ എല്ലാ അഭിനിവേശങ്ങളും എല്ലാ ശ്രദ്ധയും എല്ലാ ചിന്തകളും വിജയകരമായി പിടിച്ചെടുത്തു. ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള ആനന്ദത്തിന്റെ പാരോക്സിസങ്ങളിൽ, എല്ലാ സാക്ഷരരായ ആളുകളും ഒബ്ലോമോവ് വായിക്കുന്നു. ആൾക്കൂട്ടം, എന്തിനോ വേണ്ടി കാത്തിരിക്കുന്നതുപോലെ, ശബ്ദത്തോടെ ഒബ്ലോമോവിലേക്ക് ഓടി. ഒബ്ലോമോവ് വായിക്കാത്ത, ഒബ്ലോമോവിനെ പ്രശംസിക്കാത്ത, ഒബ്ലോമോവ് തർക്കിക്കാത്ത ഒരൊറ്റ, വിദൂര, പ്രവിശ്യാ നഗരം പോലും റഷ്യയിൽ ഉടനീളം ഇപ്പോൾ ഇല്ലെന്ന് അതിശയോക്തി കൂടാതെ പറയാം. മിസ്റ്റർ ഗോഞ്ചറോവിന്റെ നോവലായ "ആദം ബേഡ്" ഇംഗ്ലണ്ടിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ട അതേ സമയത്താണ്, എലിയറ്റിന്റെ ഒരു നോവൽ, അത്യധികം കഴിവുള്ള, ഊർജ്ജസ്വലനായ, സാഹിത്യത്തിൽ മഹത്തായ പങ്ക് വഹിക്കാൻ വിധിക്കപ്പെട്ട ഒരു മനുഷ്യൻ, എല്ലാറ്റിനുമുപരിയായി, തികച്ചും പുതിയ മനുഷ്യനും. "ആദം ബേഡ്" ഒരു വലിയ വിജയമായിരുന്നു, എന്നാൽ ഈ നിശബ്ദവും മുഖ്യധാരാ വിജയവും "ഒബ്ലോമോവ്" സൃഷ്ടിച്ച ആവേശവുമായി താരതമ്യം ചെയ്യുക, റഷ്യൻ എഴുത്തുകാരുടെ പങ്ക് നിങ്ങൾ ഖേദിക്കേണ്ടിവരില്ല. വിജയത്തിന്റെ ഭൗതിക നേട്ടങ്ങളിൽ പോലും, മിസ്റ്റർ ഗോഞ്ചറോവ് സന്തുഷ്ടനായ ഇംഗ്ലീഷുകാരനേക്കാൾ ഏറെക്കുറെ മുന്നിലായിരുന്നു. ഇതെല്ലാം അർത്ഥമാക്കുന്നത് "കലയെ പശ്ചാത്തലത്തിലേക്ക് മാറ്റുക" എന്നാണെങ്കിൽ, റഷ്യൻ കലയും റഷ്യൻ കവികളും അവർക്ക് അത്തരമൊരു അനുകൂല പശ്ചാത്തലത്തിൽ കൂടുതൽ കാലം തുടരുന്നത് ദൈവം വിലക്കുന്നു! ഒബ്ലോമോവിന്റെ അസാധാരണ വിജയത്തിന്റെ കാരണം ഒരു പരിധിവരെ വിശദീകരിക്കാൻ നമുക്ക് നമ്മുടെ കഴിവിന്റെ പരമാവധി ശ്രമിക്കാം. ഞങ്ങളുടെ ജോലി വളരെ കഠിനാധ്വാനമായിരിക്കില്ല - നോവൽ എല്ലാവർക്കും നന്നായി അറിയാം, അത് വിശകലനം ചെയ്യുന്നതും വായനക്കാരനെ അതിന്റെ ഉള്ളടക്കവുമായി പരിചയപ്പെടുത്തുന്നതും പൂർണ്ണമായും ഉപയോഗശൂന്യമാണ്. ഉയർന്ന കാവ്യാത്മക പ്രാധാന്യമുള്ള ഒരു എഴുത്തുകാരൻ എന്ന നിലയിൽ മിസ്റ്റർ ഗോഞ്ചറോവിന്റെ സവിശേഷതകളെക്കുറിച്ച്, ഞങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ പറയാൻ കഴിയില്ല - അദ്ദേഹത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ഞങ്ങളുടെ വീക്ഷണം നാല് വർഷം മുമ്പ് സോവ്രെമെനിക്കിൽ, ഞങ്ങളുടെ രചയിതാവിന്റെ "റഷ്യൻ ഇൻ ഇൻ" എന്ന പുസ്തകത്തെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങൾ ഇതിനകം പ്രകടിപ്പിച്ചിരുന്നു. ജപ്പാൻ" 7 . ഒരു കാലത്ത് ഞങ്ങൾ പരാമർശിച്ച അവലോകനം റഷ്യൻ സാഹിത്യത്തിലെ അഭിരുചിയുള്ളവരുടെ സഹതാപം ഉണർത്തി, ഇപ്പോഴും കാലഹരണപ്പെട്ടിട്ടില്ല, കുറഞ്ഞത് ഞങ്ങളും അടുത്തിടെയും ഗോഞ്ചറോവിന്റെ കൃതികളുടെ പിന്നീടുള്ള അവലോകനങ്ങളിൽ അതിൽ നിന്ന് ഒന്നിലധികം ഭാഗങ്ങൾ കണ്ടിട്ടുണ്ട്. നമ്മുടെ സാഹിത്യത്തിന് "ഒരു സാധാരണ ചരിത്രം", "ഒബ്ലോമോവ്" എന്നിവ നൽകിയ എഴുത്തുകാരനിൽ, സമകാലീനരായ റഷ്യൻ കലാകാരന്മാരിൽ ഏറ്റവും ശക്തനായ ഒരാളെ ഞങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും കാണുകയും കാണുകയും ചെയ്യുന്നു - അത്തരമൊരു വിധിയോടെ, റഷ്യൻ വായിക്കാൻ അറിയുന്ന ഏതൊരു വ്യക്തിയും സമ്മതിക്കുമെന്നതിൽ സംശയമില്ല. . ഗോഞ്ചറോവിന്റെ കഴിവുകളുടെ സവിശേഷതകളെക്കുറിച്ച് വലിയ തർക്കങ്ങളൊന്നും ഉണ്ടാകില്ല. ഒബ്ലോമോവിന്റെ രചയിതാവ്, അദ്ദേഹത്തിന്റെ മാതൃകലയുടെ മറ്റ് ഫസ്റ്റ് ക്ലാസ് പ്രതിനിധികൾക്കൊപ്പം, ശുദ്ധവും സ്വതന്ത്രവുമായ ഒരു കലാകാരനാണ്, തൊഴിൽപരമായും അദ്ദേഹം ചെയ്തതിന്റെ മുഴുവൻ സമഗ്രതയിലും ഒരു കലാകാരനാണ്. അവൻ ഒരു യാഥാർത്ഥ്യവാദിയാണ്, പക്ഷേ അദ്ദേഹത്തിന്റെ റിയലിസം ആഴത്തിലുള്ള കവിതയാൽ നിരന്തരം ചൂടാക്കപ്പെടുന്നു; അവന്റെ നിരീക്ഷണ ശക്തിയിലും സർഗ്ഗാത്മകതയിലും, അവൻ ഏറ്റവും സ്വാഭാവിക വിദ്യാലയത്തിന്റെ പ്രതിനിധിയാകാൻ യോഗ്യനാണ്, അതേസമയം അദ്ദേഹത്തിന്റെ സാഹിത്യ വിദ്യാഭ്യാസവും അധ്യാപകരുടെ പ്രിയപ്പെട്ട പുഷ്കിന്റെ കവിതയുടെ സ്വാധീനവും എന്നെന്നേക്കുമായി ഇല്ലാതാക്കുന്നു. വന്ധ്യമായ വരണ്ട സ്വാഭാവികതയും; മുകളിൽ സൂചിപ്പിച്ച ഞങ്ങളുടെ അവലോകനത്തിൽ, ഗോഞ്ചറോവിന്റെ കഴിവുകളും ഫ്ലെമിഷ് സ്കൂളിലെ ഫസ്റ്റ് ക്ലാസ് ചിത്രകാരന്മാരുടെ കഴിവുകളും തമ്മിൽ വിശദമായ സമാന്തരം ഞങ്ങൾ വരച്ചു, സമാന്തരമായി, ഇപ്പോൾ നമുക്ക് തോന്നുന്നത് പോലെ, യോഗ്യതകൾ മനസ്സിലാക്കുന്നതിനുള്ള ശരിയായ താക്കോൽ നൽകുന്നു. , നമ്മുടെ രചയിതാവിന്റെ ഗുണങ്ങളും പോരായ്മകളും പോലും. ഫ്ലെമിംഗുകളെപ്പോലെ, മിസ്റ്റർ ഗോഞ്ചറോവ് ദേശീയനാണ്. ഒരിക്കൽ സ്വീകരിച്ച ദൗത്യത്തിൽ അശ്രാന്തവും സൃഷ്ടിയുടെ ഏറ്റവും ചെറിയ വിശദാംശങ്ങളിൽ കാവ്യാത്മകവുമാണ്. അവരെപ്പോലെ, തന്റെ ചുറ്റുമുള്ള യാഥാർത്ഥ്യത്തോട് മുറുകെ പിടിക്കുന്നു, അധ്വാനത്തിന്റെയും കഴിവിന്റെയും ശക്തിയാൽ കാവ്യാത്മക പ്രതിനിധാനത്തിലേക്ക് ഉയർത്താൻ കഴിയാത്ത ഒരു വസ്തുവും ലോകത്ത് ഇല്ലെന്ന് ഉറച്ചു വിശ്വസിക്കുന്നു. ഒരു ഫ്ലെമിഷ് കലാകാരനെന്ന നിലയിൽ, മിസ്റ്റർ ഗോഞ്ചറോവ് സിസ്റ്റങ്ങളിൽ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാകുന്നില്ല, മാത്രമല്ല തനിക്ക് അന്യമായ പ്രദേശങ്ങളിലേക്ക് തിരക്കുകൂട്ടുന്നില്ല. ഡൗ, വാൻ ഡെർ നീർ, ഓസ്താദ് എന്നിവരെപ്പോലെ, കലയ്ക്കായി അധികം നോക്കേണ്ടതില്ലെന്ന് അവനറിയാം. നമ്മൾ ഇപ്പോൾ പേരിട്ടിരിക്കുന്ന മൂന്ന് മഹാന്മാരെപ്പോലെ ലളിതവും പിശുക്ക് കാണിക്കുന്നവരുമായി പോലും, അവരെപ്പോലെ, മിസ്റ്റർ ഗോഞ്ചറോവ്, ഉപരിപ്ലവമായ ഒരു നിരീക്ഷകന് തന്റെ ആഴമെല്ലാം ഒറ്റിക്കൊടുക്കുന്നില്ല. പക്ഷേ, അവരെപ്പോലെ, ഓരോ ശ്രദ്ധാപൂർവമായ നോട്ടത്തിലും അവൻ കൂടുതൽ ആഴത്തിലും ആഴത്തിലും പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു, അവരെപ്പോലെ, ഒരു നിശ്ചിത മണ്ഡലത്തിന്റെയും ഒരു നിശ്ചിത കാലഘട്ടത്തിന്റെയും ഒരു നിശ്ചിത സമൂഹത്തിന്റെയും മുഴുവൻ ജീവിതവും അവൻ നമ്മുടെ കൺമുമ്പിൽ വെക്കുന്നു, അവരെപ്പോലെ, എന്നേക്കും നിലനിൽക്കാൻ. കലയുടെ ചരിത്രം, അവൻ പകർത്തിയ യാഥാർത്ഥ്യത്തിന്റെ നിമിഷങ്ങളെ ശോഭയുള്ള വെളിച്ചത്തിൽ പ്രകാശിപ്പിക്കുക. നിർവ്വഹണത്തിലെ ചില അപൂർണതകൾ ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും, ഞങ്ങൾ ചുവടെ ചർച്ച ചെയ്യും, നോവലിന്റെ ആദ്യ ഭാഗത്തെ തുടർന്നുള്ള എല്ലാവരുമായും വ്യക്തമായ വിയോജിപ്പ് ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും, ഇല്യ ഇലിച്ച് ഒബ്ലോമോവിന്റെ മുഖം, ചുറ്റുമുള്ള ലോകത്തോടൊപ്പം, ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പറഞ്ഞതെല്ലാം സ്ഥിരീകരിക്കുന്നു. മിസ്റ്റർ ഗോഞ്ചറോവിന്റെ കഴിവ്. ഒബ്ലോമോവും ഒബ്ലോമോവിസവും: ഈ വാക്കുകൾ റഷ്യയിലുടനീളം വ്യാപിക്കുകയും നമ്മുടെ സംസാരത്തിൽ എന്നെന്നേക്കുമായി വേരൂന്നിയ വാക്കുകളായി മാറുകയും ചെയ്തത് വെറുതെയല്ല. സമകാലിക സമൂഹത്തിലെ പ്രതിഭാസങ്ങളുടെ മുഴുവൻ ശ്രേണിയും അവർ ഞങ്ങൾക്ക് വിശദീകരിച്ചു, അടുത്തിടെ വരെ ഞങ്ങൾക്ക് പൂർണ്ണമായി അറിയാത്ത ആശയങ്ങളുടെയും ചിത്രങ്ങളുടെയും വിശദാംശങ്ങളുടെയും ഒരു ലോകം മുഴുവൻ അവർ നമ്മുടെ മുമ്പിൽ വെച്ചു, ഒരു മൂടൽമഞ്ഞിൽ എന്നപോലെ നമുക്ക് ദൃശ്യമാകുന്നു. തന്റെ അധ്വാനത്തിന്റെ ശക്തിയാൽ, ആഴത്തിലുള്ള കാവ്യാത്മക കഴിവുള്ള ഒരു മനുഷ്യൻ നമ്മുടെ ആധുനിക ജീവിതത്തിന്റെ ഒരു പ്രത്യേക വിഭാഗത്തിനായി ഫ്ലെമിംഗുകൾ അവരുടെ നേറ്റീവ് യാഥാർത്ഥ്യത്തിന്റെ പല വശങ്ങളുമായി ചെയ്തതുപോലെ ചെയ്തു. ഒബ്ലോമോവിനെ ഒരു മുഴുവൻ ആളുകളും പഠിക്കുകയും അംഗീകരിക്കുകയും ചെയ്തു, കൂടുതലും ഒബ്ലോമോവിസത്തിൽ സമ്പന്നമാണ് - അവർ പഠിച്ചുവെന്ന് മാത്രമല്ല, അവർ അവനെ പൂർണ്ണഹൃദയത്തോടെ സ്നേഹിച്ചു, കാരണം ഒബ്ലോമോവിനെ അറിയാനും അവനെ ആഴത്തിൽ സ്നേഹിക്കാതിരിക്കാനും കഴിയില്ല. വ്യർത്ഥമായി, ഇന്നും, സൗമ്യരായ പല സ്ത്രീകളും ഇല്യ ഇലിച്ചിനെ പരിഹാസത്തിന് യോഗ്യനായ ഒരു സൃഷ്ടിയായി കാണുന്നു. വ്യർത്ഥമായി, അമിതമായ പ്രായോഗിക അഭിലാഷങ്ങളുള്ള പലരും ഒബ്ലോമോവിനെ നിന്ദിക്കാനും അവനെ ഒച്ചെന്ന് വിളിക്കാനും തീവ്രമാക്കുന്നു: നായകന്റെ ഈ കർശനമായ വിചാരണയെല്ലാം ഒന്ന് കാണിക്കുന്നു, ഉപരിപ്ലവവും ക്ഷണികവുമായ അടിമത്തം. ഒബ്ലോമോവ് നമ്മോട് എല്ലാവരോടും ദയയുള്ളവനാണ്, അതിരുകളില്ലാത്ത സ്നേഹത്തിന് അർഹനാണ് - ഇത് ഒരു വസ്തുതയാണ്, അവനെതിരെ വാദിക്കുന്നത് അസാധ്യമാണ്. അതിന്റെ സ്രഷ്ടാവ് തന്നെ ഒബ്ലോമോവിനോട് അനന്തമായി അർപ്പിതനാണ്, ഇതാണ് അദ്ദേഹത്തിന്റെ സൃഷ്ടിയുടെ ആഴത്തിന്റെ മുഴുവൻ കാരണം. ഒബ്ലോമോവിന്റെ ഗുണങ്ങൾക്കായി ഒബ്ലോമോവിനെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നത് ഫ്ലെമിഷ് പെയിന്റിംഗുകളിലെ ഫ്ലെമിഷ് ബർഗോമാസ്റ്റേഴ്സിന്റെ ദയയും തടിച്ചതുമായ മുഖങ്ങൾ നിയോപൊളിറ്റൻ മത്സ്യത്തൊഴിലാളികളുടെയോ ട്രാൻസ്‌റ്റെവെറിൽ നിന്നുള്ള റോമാക്കാരുടെയോ കറുത്ത കണ്ണുകളാൽ അലങ്കരിക്കപ്പെടാത്തതിന്റെ അർത്ഥം തന്നെയല്ലേ? 8 ഒബ്ലോമോവുകൾക്ക് ജന്മം നൽകുന്ന സമൂഹത്തിന് നേരെ ഇടിമുഴക്കം എറിയുന്നത്, ഞങ്ങളുടെ അഭിപ്രായത്തിൽ, റൂയ്‌സ്‌ഡേലിന്റെ ചിത്രങ്ങളിൽ മഞ്ഞുമലകൾ ഇല്ലാത്തതിന്റെ ദേഷ്യത്തിന് തുല്യമാണ്. ഈ വിഷയത്തിൽ കവിയുടെ എല്ലാ ശക്തിയും എല്ലാ അലങ്കാരങ്ങൾക്കും വൈകാരികതയ്ക്കും പുറമേ, യാഥാർത്ഥ്യത്തോടുള്ള അദ്ദേഹത്തിന്റെ ഉറച്ചതും അചഞ്ചലവുമായ മനോഭാവമാണ് സൃഷ്ടിക്കുന്നത് എന്നത് ശ്രദ്ധേയമായ വ്യക്തതയോടെ നാം കാണുന്നില്ലേ. യാഥാർത്ഥ്യത്തെ മുറുകെ പിടിക്കുകയും ആർക്കും അറിയാത്ത ആഴത്തിലേക്ക് വികസിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തുകൊണ്ട്, "ഒബ്ലോമോവ്" ന്റെ സ്രഷ്ടാവ് അതിന്റെ സൃഷ്ടിയിൽ സത്യവും കാവ്യാത്മകവും ശാശ്വതവുമായ എല്ലാം നേടി. കൂടുതൽ പറയട്ടെ, തന്റെ ഫ്ലെമിഷ്, അശ്രാന്തമായ ജോലിയിലൂടെ, അവൻ തന്റെ നായകനോടുള്ള ആ സ്നേഹം ഞങ്ങൾക്ക് നൽകി, അതിനെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങൾ സംസാരിച്ചു, തുടർന്നും സംസാരിക്കും. മിസ്റ്റർ ഗോഞ്ചറോവ് ഒബ്ലോമോവിസത്തിന്റെ കുടലിലേക്ക് ഇത്ര ആഴത്തിൽ ഇറങ്ങിയിരുന്നില്ലെങ്കിൽ, അതേ ഒബ്ലോമോവിസം അതിന്റെ അപൂർണ്ണമായ വികാസത്തിൽ, നമുക്ക് സങ്കടകരവും ദരിദ്രനും ദയനീയവും ശൂന്യമായ ചിരിക്ക് യോഗ്യനുമായി തോന്നുമായിരുന്നു. ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ഒബ്ലോമോവിസത്തെ നോക്കി ചിരിക്കാം, പക്ഷേ ഈ ചിരി ശുദ്ധമായ സ്നേഹവും സത്യസന്ധമായ കണ്ണുനീരും നിറഞ്ഞതാണ് - നിങ്ങൾക്ക് അതിന്റെ ഇരകളോട് പശ്ചാത്തപിക്കാം, എന്നാൽ അത്തരം ഖേദം കാവ്യാത്മകവും ശോഭയുള്ളതുമായിരിക്കും, ആരെയും അപമാനിക്കുന്നില്ല, പക്ഷേ പലർക്കും ഉയർന്നതും വിവേകപൂർണ്ണവുമായ ഖേദമുണ്ട്. മിസ്റ്റർ ഗോഞ്ചറോവിന്റെ പുതിയ നോവൽ, Otechestvennye Zapiski ൽ വായിച്ചിട്ടുള്ള ആർക്കും അറിയാവുന്നതുപോലെ, രണ്ട് അസമമായ വിഭാഗങ്ങളായി തിരിച്ചിരിക്കുന്നു. അതിന്റെ ആദ്യ ഭാഗത്തിന് കീഴിൽ, നമ്മൾ തെറ്റിദ്ധരിച്ചിട്ടില്ലെങ്കിൽ, ബാക്കിയുള്ള മൂന്ന് 1857, 58 9 എന്നിവയ്ക്ക് കീഴിൽ 1849 ഒപ്പിട്ടിരിക്കുന്നു. അതിനാൽ, ഏകദേശം പത്ത് വർഷത്തോളം യഥാർത്ഥവും അധ്വാനിക്കുന്നതും ഇതുവരെ പൂർണ്ണമായി തിരിച്ചറിഞ്ഞിട്ടില്ലാത്തതുമായ ആശയത്തെ അതിന്റെ പക്വമായ നടപ്പാക്കലിൽ നിന്ന് വേർതിരിക്കുന്നു. തന്റെ സഖറിനെ നിഷ്കരുണം പീഡിപ്പിക്കുന്ന ഒബ്ലോമോവിനും ഓൾഗയുമായുള്ള പ്രണയത്തിൽ ഒബ്ലോമോവിനും ഇടയിൽ, ഒരുപക്ഷേ ആർക്കും നശിപ്പിക്കാൻ കഴിയാത്ത ഒരു അഗാധതയുണ്ട്. അലക്‌സീവിനും ടരന്റിയേവിനും ഇടയിൽ സോഫയിൽ കിടക്കുന്ന ഇല്യ ഇലിച്ച് നമുക്ക് പൂപ്പൽ നിറഞ്ഞതും മിക്കവാറും വെറുപ്പുളവാക്കുന്നതുമാണെന്ന് തോന്നുന്നു, അതേ ഇല്യ ഇലിച്ച്, താൻ തിരഞ്ഞെടുത്ത സ്ത്രീയുടെ സ്നേഹം സ്വയം നശിപ്പിക്കുകയും അവന്റെ സന്തോഷത്തിന്റെ അവശിഷ്ടങ്ങൾ ഓർത്ത് കരയുകയും ചെയ്യുന്നു. അദ്ദേഹത്തിന്റെ ദുഃഖകരമായ കോമിക്കിൽ ആഴമേറിയതും സ്പർശിക്കുന്നതും സഹാനുഭൂതിയുള്ളതുമാണ്. ഈ രണ്ട് നായകന്മാർക്കിടയിലുള്ള സവിശേഷതകൾ, നമ്മുടെ രചയിതാവിന് സുഗമമാക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. ഈ ഭാഗത്തെ അദ്ദേഹത്തിന്റെ എല്ലാ ശ്രമങ്ങളും വെറുതെയായി - സ്വഭാവമനുസരിച്ച് എല്ലാ കലാകാരന്മാരെയും പോലെ, ആവശ്യമുള്ളിടത്തെല്ലാം നമ്മുടെ രചയിതാവ് ശക്തിയില്ലാത്തവനാണ്. പണി ചെയ്തു:അതായത്, സുഗമമാക്കുക, ആകർഷിക്കുക, വിശദീകരിക്കുക, ഒരു വാക്കിൽ, സാധാരണ കഴിവുകൾക്ക് എളുപ്പത്തിൽ നൽകുന്നത്. അസാധ്യമായ ഒരു ദൗത്യത്തിൽ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുകയും കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുകയും ചെയ്ത ശേഷം, രണ്ട് ഒബ്ലോമോവുകൾക്കിടയിൽ കിടന്നിരുന്ന അഗാധം നികത്താനോ ഞങ്ങൾ സൂചിപ്പിച്ച വരികൾ സുഗമമാക്കാനോ തനിക്ക് കഴിയില്ലെന്ന് ഗോഞ്ചറോവിന് ബോധ്യമായി. ഈ അഗാധത്തിൽ ഒരു പ്ലാഞ്ച് ഡി സലൂട്ട് (ലിറ്റ്.: രക്ഷാ ബോർഡ് (fr.).), ഒരു ട്രാൻസിഷണൽ ബോർഡ്: ഒബ്ലോമോവിന്റെ അനുകരണീയമായ സ്വപ്നം. അതിലേക്ക് എന്തെങ്കിലും ചേർക്കാനുള്ള എല്ലാ ശ്രമങ്ങളും വെറുതെയായി, അഗാധം അതേ അഗാധമായി തുടർന്നു. ഇത് ബോധ്യപ്പെട്ട, നോവലിന്റെ രചയിതാവ് കൈ വീശി, നോവലിന്റെ ആദ്യ ഭാഗത്തിന് കീഴിൽ 49 വർഷത്തെ വിശദീകരണ ചിത്രം ഒപ്പിട്ടു. ഇതിലൂടെ അദ്ദേഹം തന്റെ നിലപാട് പ്രകടിപ്പിക്കുകയും പൊതുജനങ്ങൾക്ക് ഒരു കലാകാരനെന്ന നിലയിൽ സ്വയം സമർപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു. "ഒബ്ലോമോവിന്റെ" വിജയം അദ്ദേഹത്തിന്റെ ഉത്തരമായിരുന്നു - മുഴുവൻ സൃഷ്ടിയും അവനിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്ന ആനന്ദങ്ങൾക്ക് വായനക്കാരൻ സ്വകാര്യ അപൂർണതകൾ ക്ഷമിച്ചു. ഒബ്ലോമോവിനെ കുറിച്ചും അവനെ ചുറ്റിപ്പറ്റിയുള്ള ഒബ്ലോമോവിസത്തെ കുറിച്ചും നമുക്ക് നൽകിയിട്ടുള്ള സർഗ്ഗാത്മകതയുടെ കൗതുകകരമായ പ്രക്രിയ കണ്ടെത്താൻ ഞങ്ങൾ നോവലിനെ രണ്ട് ഭാഗങ്ങളായി വിഭജിക്കുന്നത് ഉപയോഗിക്കും. തന്റെ എല്ലാ ചിന്തകളും കൈവശപ്പെടുത്തിയ ശക്തനായ തരവുമായുള്ള കവിയുടെ ആദ്യ ബന്ധം സൗഹൃദബന്ധങ്ങളിൽ നിന്ന് വളരെ അകലെയായിരുന്നു എന്നതിൽ സംശയമില്ല. ഇല്യ ഇലിച്ച്, ഇതുവരെ പക്വത പ്രാപിച്ചിട്ടില്ല, ഇതുവരെ ജീവിച്ചിട്ടില്ല, തന്റെ കലാകാരന്റെ ആത്മാവിൽ ഇല്യ ഇലിച്ചിനെ കണ്ടുമുട്ടി, വാത്സല്യമോ സ്നേഹമോ അല്ല. 1849-ന് മുമ്പുള്ള കാലം കാവ്യസ്വാതന്ത്ര്യത്തിന്റെയും അഭിപ്രായ നിഷ്പക്ഷതയുടെയും കാലമായിരുന്നില്ല; മിസ്റ്റർ ഗോഞ്ചറോവിന്റെ എല്ലാ സ്വാതന്ത്ര്യത്തിനും, അദ്ദേഹം അപ്പോഴും ഒരു എഴുത്തുകാരനും അദ്ദേഹത്തിന്റെ കാലത്തെ പുത്രനുമായിരുന്നു. ഒബ്ലോമോവ് അവനിൽ ജീവിച്ചു, അവന്റെ ചിന്തകളിൽ മുഴുകി, പക്ഷേ ഇപ്പോഴും അവന്റെ കവിക്ക് ഒരു നിഷേധാത്മക പ്രതിഭാസത്തിന്റെ രൂപത്തിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു, വധശിക്ഷയ്ക്ക് യോഗ്യവും ചിലപ്പോൾ വെറുക്കപ്പെട്ടതുമാണ്. നോവലിന്റെ ആദ്യ അധ്യായങ്ങളിലെല്ലാം, ദി ഡ്രീം വരെ, വൃത്തികെട്ട റഷ്യൻ ജീവിതത്തിന്റെ വൃത്തികെട്ട പ്രകടനമായി തനിക്ക് പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ട ഇല്യ ഇലിച്ചിനെ, തനിക്ക് മുമ്പ് സ്വയം അവതരിപ്പിച്ച നായകനെ മിസ്റ്റർ ഗോഞ്ചറോവ് നമ്മുടെ മുമ്പിൽ തുറന്നു കാണിക്കുന്നു. . ഈ ഒബ്ലോമോവ് ഭ്രൂണം (ശരി: ഭ്രൂണം - അതിന്റെ ശൈശവാവസ്ഥയിൽ, ഭ്രൂണത്തിൽ (ഇംഗ്ലീഷ്). ) വേണ്ടത്ര പ്രോസസ്സ് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്, രണ്ടോ മൂന്നോ വാല്യങ്ങളിൽ പ്രവർത്തിക്കാൻ വസ്തുനിഷ്ഠമായി, ആധുനിക സമൂഹത്തിന്റെ പല ഇരുണ്ട വശങ്ങളും പ്രകാശിപ്പിക്കാൻ തക്ക വിശ്വസ്തൻ, പക്ഷേ, എന്റെ ദൈവമേ, വർത്തമാനത്തിൽ നിന്ന് എത്ര അകലെയാണ്, പ്രിയപ്പെട്ട ഒബ്ലോമോവിന്റെ ഹൃദയം, ഈ കൊഴുപ്പുള്ളതും വിചിത്രവുമായ ഒരു മാംസം നോവലിന്റെ ആദ്യ അധ്യായങ്ങളിൽ ഒബ്ലോമോവ് എന്ന പേരും വഹിക്കുന്നു! ഒരു വൃത്തികെട്ട ബാച്ചിലറുടെ എന്ത് അഹംഭാവമാണ് ഈ സത്തയിൽ നിറഞ്ഞുനിൽക്കുന്നത്, ചുറ്റുമുള്ള എല്ലാവരേയും അത് എങ്ങനെ പീഡിപ്പിക്കുന്നു, അപമാനകരമായ എല്ലാറ്റിനോടും അത് എത്രമാത്രം നിസ്സംഗതയാണ്, അതിന്റെ ഇടുങ്ങിയ മണ്ഡലത്തിൽ നിന്ന് മാത്രം പുറത്തുവരുന്ന എല്ലാറ്റിനോടും എത്ര അലസമായി ശത്രുത പുലർത്തുന്നു. ഒബ്ലോമോവിസത്തിന്റെ തിന്മയും വൃത്തികെട്ടതുമായ വശം പൂർണ്ണമായും തളർന്നുപോയി, പക്ഷേ അതിന്റെ പിന്നീട് പ്രകടമായ കവിത എവിടെ, അതിന്റെ ഹാസ്യ കൃപ എവിടെ, അതിന്റെ ബലഹീനതകളെക്കുറിച്ചുള്ള വ്യക്തമായ ബോധം എവിടെ, അതിന്റെ അനുരഞ്ജന വശം എവിടെ, അത് ഹൃദയത്തെ ശാന്തമാക്കുന്നു, അങ്ങനെ പറഞ്ഞാൽ , നിയമവിരുദ്ധമായത് നിയമാനുസൃതമാക്കുമോ? 1849-ൽ, സാഹിത്യത്തിന്റെ ഉപദേശപരമായ അഭിലാഷങ്ങളോടും ഈ അഭിലാഷങ്ങൾ പ്രകടിപ്പിക്കാനുള്ള അങ്ങേയറ്റം പരിമിതമായ അവസരത്തോടും കൂടി, ഒബ്ലോമോവിന് വായനക്കാരനെയും ആസ്വാദകനെയും തന്നിൽത്തന്നെ ആനന്ദിപ്പിക്കാമായിരുന്നു. വിമർശകർ അദ്ദേഹത്തിനുനേരെ എന്തെല്ലാം ഇടിമുഴക്കങ്ങൾ അടിച്ചേൽപ്പിക്കുമായിരുന്നു, ഒബ്ലോമോവുകൾക്ക് ജന്മം നൽകുന്ന പരിസ്ഥിതിയെക്കുറിച്ച് എത്ര ഇരുണ്ട സംസാരം കേൾക്കുമായിരുന്നു! G. Goncharov ഗുരുതരമായ സാമൂഹിക രോഗങ്ങളുടെ കുറ്റാരോപിതനാകാം, വലിയ അപകടത്തിന് വിധേയരാകാതെ ഉദാരമനസ്കത പുലർത്താൻ ശ്രമിക്കുന്ന ആളുകളുടെ പൊതുവായ സന്തോഷത്തിനും ചെറിയ നേട്ടത്തിനും പോലും, ഈ അത്തിപ്പഴം ലഭിക്കുമെന്ന പ്രതീക്ഷയിൽ അത്തിപ്പഴം സമൂഹത്തിന് കാണിക്കും. കാണിച്ചിരിക്കുന്ന കുക്കികൾ ഇഷ്ടപ്പെടാത്തവർ ശ്രദ്ധിക്കരുത്. എന്നാൽ നമ്മുടെ രചയിതാവിന് അത്തരമൊരു വിജയം വളരെ കുറവായിരിക്കും. വെറുപ്പുള്ളവനും കവിതയാൽ പ്രബുദ്ധനല്ലാത്തവനുമായ ഒബ്ലോമോവ് ഇത്രയും കാലം തന്റെ ഹൃദയത്തിൽ വഹിച്ച ആദർശത്തെ തൃപ്തിപ്പെടുത്തിയില്ല. കവിതയുടെ ശബ്ദം അവനോട് പറഞ്ഞു: മുന്നോട്ട് പോയി ആഴത്തിൽ നോക്കൂ. "ഒബ്ലോമോവിന്റെ സ്വപ്നം"! - ഈ ഏറ്റവും മഹത്തായ എപ്പിസോഡ്, നമ്മുടെ സാഹിത്യത്തിൽ ശാശ്വതമായി നിലനിൽക്കും, ഒബ്ലോമോവിനെ അദ്ദേഹത്തിന്റെ ഒബ്ലോമോവിസത്തിലൂടെ മനസ്സിലാക്കുന്നതിനുള്ള ആദ്യത്തെ ശക്തമായ ചുവടുവയ്പ്പായിരുന്നു ഇത്. സ്വന്തം സൃഷ്ടി തന്റെ ആത്മാവിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്ന ചോദ്യങ്ങൾക്ക് പരിഹാരത്തിനായി ദാഹിക്കുന്ന നോവലിസ്റ്റ് ഈ ചോദ്യങ്ങൾക്ക് ഉത്തരം ആവശ്യപ്പെട്ടു; യഥാർത്ഥ കഴിവുള്ള ആരും വ്യർത്ഥമായി തിരിയാത്ത ആ ഉറവിടത്തിലേക്ക് അവൻ ഉത്തരങ്ങൾക്കായി തിരിഞ്ഞു. ഒബ്ലോമോവ് എന്ത് കാരണത്താലാണ് തന്റെ ചിന്തകൾ സ്വന്തമാക്കിയത്, എന്തുകൊണ്ടാണ് ഒബ്ലോമോവ് തനിക്ക് പ്രിയങ്കരനായത്, അതിനാലാണ് യഥാർത്ഥ വസ്തുനിഷ്ഠമായി ശരിയായതും എന്നാൽ അപൂർണ്ണവുമായ ഒബ്ലോമോവിൽ തന്റെ ചിന്തകൾ പ്രകടിപ്പിക്കാത്ത ഒബ്ലോമോവിൽ അദ്ദേഹം അതൃപ്തനാകുന്നത്. തന്റെ മടിക്ക് മറുപടിയായി, മിസ്റ്റർ ഗോഞ്ചറോവ് റഷ്യൻ ജീവിതത്തിന്റെ കവിതകൾ, തന്റെ ബാല്യകാല ഓർമ്മകൾ, അവസാന വാക്ക് ചോദിക്കാൻ തുടങ്ങി, തന്റെ നായകന്റെ മുൻകാല ജീവിതം വിശദീകരിച്ച്, തന്റെ എല്ലാ സ്വാതന്ത്ര്യത്തോടെയും അതിനെ ചുറ്റിപ്പറ്റിയുള്ള മണ്ഡലത്തിലേക്ക് കുതിച്ചു. തന്റെ അധ്യാപകനായ പുഷ്കിനെ പിന്തുടർന്ന്, തന്റെ മുതിർന്ന സഖാവായ ഗോഗോളിന്റെ മാതൃക പിന്തുടർന്ന്, അദ്ദേഹം യഥാർത്ഥ ജീവിതത്തോട് ദയയോടെ പെരുമാറി, വെറുതെ പ്രതികരിച്ചില്ല. "ഒബ്ലോമോവിന്റെ സ്വപ്നം" നായകന്റെ മുഴുവൻ മുഖത്തെയും പ്രകാശിപ്പിക്കുകയും വ്യക്തമാക്കുകയും ന്യായമായും കാവ്യവൽക്കരിക്കുകയും ചെയ്യുക മാത്രമല്ല, ഓരോ റഷ്യൻ വായനക്കാരന്റെയും ഹൃദയവുമായി ആയിരം അദൃശ്യ ബന്ധങ്ങളുമായി അവനെ ബന്ധിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു. ഇക്കാര്യത്തിൽ, "സ്വപ്നം", ഒരു പ്രത്യേക കലാസൃഷ്ടിയായി അതിൽത്തന്നെ ശ്രദ്ധേയമാണ്, നോവലിലുടനീളം അതിന്റെ പ്രാധാന്യത്തിൽ കൂടുതൽ ശ്രദ്ധേയമാണ്. അതിനെ പ്രചോദിപ്പിച്ച വികാരത്തിന്റെ ആഴത്തിൽ, അതിൽ അടങ്ങിയിരിക്കുന്ന അർത്ഥത്തിൽ തിളങ്ങുന്നു, ഒരേ സമയം മുഴുവൻ സൃഷ്ടിയുടെയും താൽപ്പര്യം കേന്ദ്രീകരിച്ചിരിക്കുന്ന ആ സാധാരണ മുഖം അത് സ്വയം വിശദീകരിക്കുകയും പ്രബുദ്ധമാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. ഒബ്ലോമോവ് തന്റെ "സ്വപ്നം" ഇല്ലാത്ത ഒരു പൂർത്തിയാകാത്ത ഒരു സൃഷ്ടിയായിരിക്കും, ഇപ്പോഴുള്ളതുപോലെ നമ്മിൽ ആരുമായും സ്വദേശമല്ല - അദ്ദേഹത്തിന്റെ "സ്വപ്നം" നമ്മുടെ എല്ലാ ആശയക്കുഴപ്പങ്ങളും വിശദീകരിക്കുന്നു, ഒരു നഗ്നമായ വ്യാഖ്യാനം പോലും നൽകാതെ, ഒബ്ലോമോവിനെ മനസിലാക്കാനും സ്നേഹിക്കാനും നമ്മോട് കൽപ്പിക്കുന്നു. സൂക്ഷ്മമായ കവിതയുടെ അത്ഭുതങ്ങളെക്കുറിച്ച്, സത്യത്തിന്റെ ഉജ്ജ്വലമായ പ്രകാശത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കേണ്ടത് ആവശ്യമാണോ, അതിന്റെ സഹായത്തോടെ നായകനും അവന്റെ ആസ്വാദകരും തമ്മിലുള്ള ഈ അടുപ്പം നടക്കുന്നു. ഇവിടെ അമിതമായി ഒന്നുമില്ല, ഇവിടെ നിങ്ങൾ ഒരു അവ്യക്തമായ വരിയോ വ്യർത്ഥമായി പറഞ്ഞ ഒരു വാക്കോ കണ്ടെത്തുകയില്ല, സാഹചര്യത്തിന്റെ എല്ലാ ചെറിയ കാര്യങ്ങളും ആവശ്യമാണ്, എല്ലാം നിയമാനുസൃതവും മനോഹരവുമാണ്. ഒരു കൈകൊണ്ട് പുല്ലും മറുകൈകൊണ്ട് കുടിലിന്റെ മേൽക്കൂരയും പിടിച്ച് മാത്രമേ പൂമുഖത്തെത്താൻ കഴിയൂ എന്ന ഒനിസിം സുസ്ലോവ്, ഈ വ്യക്തതയുടെ കാര്യത്തിൽ ഞങ്ങളോട് ദയയും ആവശ്യമാണ്. മുങ്ങിമരിക്കുന്ന ഈച്ചകൾ ശക്തമായി ഇളക്കിവിടുന്ന kvass-ൽ ഉറക്കമുണർന്ന ഒരു വേലക്കാരൻ, ഒപ്പം പിച്ചവെച്ചും കോടാലിയുമായി തൻറെ അടുത്തേക്ക് ഓടിക്കൂടിയ ആളുകളുടെ ഇടയിൽ നിന്ന് ഓടാൻ ഓടിയതിന്റെ പേരിൽ ഒരു നായയും ഭ്രാന്തനാണെന്ന് തിരിച്ചറിഞ്ഞു, ഒപ്പം ഉറങ്ങിയ ഒരു നാനിയും. ആടിനെ തൊടാനും ഗാലറിയിൽ കയറാനും ഇല്യൂഷ പോകുമെന്ന അവതരണത്തോടുകൂടിയ തടിച്ച അത്താഴവും മറ്റ് നൂറ് ആകർഷകമായ, മിറീഷ്യൻ വിശദാംശങ്ങൾ 10 ഇവിടെ ആവശ്യമാണ്, കാരണം അവ പ്രധാന ദൗത്യത്തിന്റെ സമഗ്രതയ്ക്കും ഉയർന്ന കവിതയ്ക്കും സംഭാവന നൽകുന്നു. ഇവിടെ മിസ്റ്റർ ഗോഞ്ചറോവിന്റെ ഫ്ലെമിഷ് മാസ്റ്ററുകളോടുള്ള അടുപ്പം ഒരാളുടെ കണ്ണിൽ തട്ടുന്നു, എല്ലാ ചിത്രങ്ങളിലും അത് സ്വയം കാണിക്കുന്നു. അതോ, നിഷ്‌ക്രിയ വിനോദത്തിനായി, ഞങ്ങൾ പരാമർശിച്ച എല്ലാ കലാകാരന്മാരും അവരുടെ ക്യാൻവാസിൽ ധാരാളം ചെറിയ വിശദാംശങ്ങൾ ശേഖരിച്ചോ? അതോ, അവരുടെ ഭാവനയുടെ ദാരിദ്ര്യം കാരണം, ഒരു തടിച്ച ബർഗോമാസ്റ്ററുടെ കാമിസോളിൽ സൂര്യാസ്തമയത്തിന്റെ കിരണങ്ങൾ വീഴുന്ന ഒരു ലെയ്സ് കോളർ, പുല്ല്, ഉള്ളി, മാർഷ് ടസ്സോക്ക് എന്നിവയിൽ അവർ ക്രിയാത്മകമായ ഒരു മണിക്കൂർ മുഴുവൻ ചെലവഴിച്ചോ? അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ, എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ മികച്ചത്, എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ കാവ്യാത്മകമായത്, എന്തുകൊണ്ടാണ് അവരുടെ സൃഷ്ടികളുടെ വിശദാംശങ്ങൾ ഇംപ്രഷന്റെ സമഗ്രതയുമായി ലയിപ്പിച്ചത്, ചിത്രത്തിന്റെ ആശയത്തിൽ നിന്ന് പറിച്ചെടുക്കാൻ കഴിയില്ല? സ്വന്തം നാടിന്റെ ജീവിതത്തെ ഇത്രയധികം പ്രകാശിപ്പിക്കുകയും കാവ്യവൽക്കരിക്കുകയും ചെയ്ത ഈ യഥാർത്ഥ കലാകാരന്മാർ, കവിതയിൽ താൽപ്പര്യമുള്ള, നിസ്സാരകാര്യങ്ങളിലേക്ക് കുതിച്ചു, വിശദാംശങ്ങളിൽ ഇരിക്കുന്നത് എങ്ങനെ സംഭവിച്ചു? ഞങ്ങൾ പേരുനൽകിയ നിസ്സാരകാര്യങ്ങളിലും വിശദാംശങ്ങളിലും, തന്ത്രപരമായ സിദ്ധാന്തങ്ങളുടെ ഹ്രസ്വദൃഷ്‌ടിയുള്ള ചില കംപൈലർമാർ ചിന്തിക്കുന്നതിലും കൂടുതൽ എന്തെങ്കിലും മറഞ്ഞിരിക്കുന്നതായി കാണാൻ കഴിയും. എല്ലാത്തിനും അധിഷ്‌ഠിതമായ, എല്ലാറ്റിനെയും പോഷിപ്പിക്കുകയും വളരുകയും ചെയ്യുന്ന കലയുടെ ഉയർന്ന ചുമതലകൾ പിടിച്ചെടുക്കുന്നതിന് വിശദാംശങ്ങളുടെ ജോലി ആവശ്യവും പ്രധാനവുമാണെന്ന് വ്യക്തമാണ്. ഒരു ചെറിയ വിശദാംശം സൃഷ്ടിക്കുമ്പോൾ, കലാകാരൻ ഒരു കാരണത്താൽ തന്റെ പൂർണ്ണാത്മാവോടെ അതിന് സ്വയം സമർപ്പിച്ചതായി കാണാൻ കഴിയും, കൂടാതെ ഒരു ചെറിയ കൃതിയിൽ സൂര്യൻ പ്രതിഫലിക്കുന്നതുപോലെ, ശക്തമായ ഒരു സൃഷ്ടിയുടെ എല്ലാ വിശദാംശങ്ങളിലും അവന്റെ സർഗ്ഗാത്മകത പ്രതിഫലിച്ചിരിക്കണം. ഒരു തുള്ളി വെള്ളം - കുട്ടിക്കാലത്ത് ഞങ്ങൾ ഹൃദ്യമായി പഠിച്ച ഓഡിലെ വാക്കുകൾ അനുസരിച്ച് 11 . അതിനാൽ, "ഒബ്ലോമോവിന്റെ സ്വപ്നം" വിപുലീകരിക്കുകയും നിയമാനുസൃതമാക്കുകയും സുപ്രധാന തരം നായകനെ വ്യക്തമാക്കുകയും ചെയ്തു, പക്ഷേ സൃഷ്ടി പൂർത്തിയാക്കാൻ ഇത് പര്യാപ്തമായിരുന്നില്ല. സർഗ്ഗാത്മകതയുടെ പ്രക്രിയയിലെ പുതിയതും അവസാനവും നിർണ്ണായകവുമായ ഘട്ടം ഓൾഗ ഇലിൻസ്കായയുടെ സൃഷ്ടിയായിരുന്നു - വളരെ സന്തോഷമുള്ള ഒരു സൃഷ്ടി, ഒരു മടിയും കൂടാതെ, അവനെക്കുറിച്ചുള്ള ആദ്യത്തെ ചിന്തയെ മുഴുവൻ ഒബ്ലോമോവ് നാടകത്തിന്റെയും മൂലക്കല്ല് എന്ന് വിളിക്കുന്നു, എല്ലാ കലാസൃഷ്ടികളിലെയും ഏറ്റവും സന്തോഷകരമായ ചിന്ത. ഞങ്ങളുടെ രചയിതാവിന്റെ പ്രവർത്തനം. പ്രകടനത്തിന്റെ എല്ലാ മനോഹാരിതയും, ഓൾഗയുടെ മുഖം പ്രോസസ്സ് ചെയ്ത എല്ലാ കലാപരമായ കഴിവുകളും മാറ്റിവച്ചാലും, നോവലിന്റെ ഗതിയിലും ഒബ്ലോമോവിന്റെ തരത്തിന്റെ വികാസത്തിലും ഈ കഥാപാത്രത്തിന്റെ എല്ലാ ഗുണപരമായ സ്വാധീനവും പ്രകടിപ്പിക്കാൻ മതിയായ വാക്കുകൾ നമുക്ക് കണ്ടെത്താനാവില്ല. കുറച്ച് വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്, മിസ്റ്റർ തുർഗനേവിന്റെ റൂഡിൻ, 12-നെ കുറിച്ച് ഒരു വിവരണം നൽകുമ്പോൾ, റൂഡിൻ ജനുസ്സിലെ തരങ്ങൾ സ്നേഹത്താൽ വിശദീകരിക്കപ്പെടുന്നില്ലെന്ന് ശ്രദ്ധിക്കാൻ ഞങ്ങൾക്ക് അവസരം ലഭിച്ചു - ഇപ്പോൾ നമ്മൾ നമ്മുടെ മാക്സിമിനെ മാറ്റിമറിക്കുകയും ഒബ്ലോമോവ്സ് എല്ലാ മനോഹാരിതയെയും എല്ലാ ബലഹീനതകളെയും ഒറ്റിക്കൊടുക്കുന്നുവെന്ന് പ്രഖ്യാപിക്കുകയും വേണം. , എല്ലാ സങ്കടങ്ങളും, അവന്റെ സ്വഭാവത്തിന്റെ ഹാസ്യം കൃത്യമായി ഒരു സ്ത്രീയോടുള്ള സ്നേഹത്തിലൂടെയാണ്. ഓൾഗ ഇലിൻസ്കായയും ഒബ്ലോമോവുമായുള്ള അവളുടെ നാടകം ഇല്ലെങ്കിൽ, ഇല്യ ഇലിച്ചിനെ നമ്മൾ ഇപ്പോൾ അറിയുന്നതുപോലെ അറിയുമായിരുന്നില്ല, ഓൾഗ നായകനെ നോക്കാതെ, ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അവനെ ശരിയായി നോക്കില്ല. സൃഷ്ടിയുടെ ഈ രണ്ട് പ്രധാന മുഖങ്ങളുടെ കൂടിച്ചേരലിൽ, എല്ലാം വളരെ സ്വാഭാവികമാണ്, എല്ലാ വിശദാംശങ്ങളും കലയുടെ ഏറ്റവും ആവശ്യപ്പെടുന്ന ആവശ്യകതകൾ നിറവേറ്റുന്നു - എന്നിട്ടും അതിലൂടെ എത്രത്തോളം മാനസിക ആഴവും ജ്ഞാനവും നമ്മുടെ മുന്നിൽ വികസിക്കുന്നു! ഈ ചെറുപ്പക്കാരിയായ, അഭിമാനത്തോടെ ധീരയായ പെൺകുട്ടി എങ്ങനെ ജീവിക്കുന്നു, ഒബ്ലോമോവിനെക്കുറിച്ചുള്ള ഞങ്ങളുടെ എല്ലാ ആശയങ്ങളും നിറയ്ക്കുന്നു, ചുറ്റുമുള്ള ലോകത്തിൽ നിന്ന് വേർപെടുത്തിയ ഈ സൗമ്യമായ വിചിത്രമായ അവളുടെ മുഴുവൻ ആഗ്രഹത്തോട് ഞങ്ങൾ എങ്ങനെ സഹതപിക്കുന്നു, അവളുടെ കഷ്ടപ്പാടുകളിൽ നിന്ന് നാം എങ്ങനെ കഷ്ടപ്പെടുന്നു, അവളിലൂടെ ഞങ്ങൾ എങ്ങനെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു പ്രതീക്ഷകൾ, അവരുടെ അസാധ്യതയെക്കുറിച്ച് അറിയുകയും നന്നായി അറിയുകയും ചെയ്യുന്നു. ജി. ഗോഞ്ചറോവ്, മനുഷ്യഹൃദയത്തിന്റെ ധീരനായ ഒരു ഉപജ്ഞാതാവ് എന്ന നിലയിൽ, ഓൾഗയും അവളുടെ ആദ്യത്തെ തിരഞ്ഞെടുത്തയാളും തമ്മിലുള്ള ആദ്യ സീനുകളിൽ നിന്ന്, കോമിക് ഘടകത്തിന് ഗൂഢാലോചനയുടെ വലിയൊരു പങ്ക് നൽകി. അവന്റെ സമാനതകളില്ലാത്ത, പരിഹസിക്കുന്ന, സജീവമായ ഓൾഗ, അനുരഞ്ജനത്തിന്റെ ആദ്യ മിനിറ്റുകൾ മുതൽ, നായകന്റെ എല്ലാ തമാശ സവിശേഷതകളും കാണുന്നു, ഒട്ടും വഞ്ചിക്കപ്പെടാതെ, അവരോടൊപ്പം കളിക്കുന്നു, മിക്കവാറും അവ ആസ്വദിക്കുന്നു, ഒബ്ലോമോവിന്റെ ഉറച്ച അടിത്തറയിൽ അവളുടെ കണക്കുകൂട്ടലുകളിൽ മാത്രം വഞ്ചിക്കപ്പെട്ടു. സ്വഭാവം. ഇതെല്ലാം അതിശയകരമാംവിധം സത്യവും അതേ സമയം ധീരവുമാണ്, കാരണം ഇതുവരെ കവികളാരും പ്രണയബന്ധങ്ങളിലെ സൗമ്യ-കോമിക് വശത്തിന്റെ മഹത്തായ പ്രാധാന്യത്തെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചിട്ടില്ല, അതേസമയം ഈ വശം എല്ലായ്പ്പോഴും നിലവിലുണ്ട്, ശാശ്വതമായി നിലനിൽക്കുന്നു. ഞങ്ങളുടെ ഹൃദയങ്ങൾ. കഴിഞ്ഞ മാസങ്ങളിൽ പല പ്രാവശ്യം നമ്മൾ കേൾക്കാനും വായിക്കാനും ഇടയായിട്ടുണ്ട്, "മിടുക്കിയും മൂർച്ചയുള്ള കാഴ്ചയുമുള്ള ഓൾഗയ്ക്ക് വളരെ ചെറുപ്പത്തിൽ, ജീവിതത്തെക്കുറിച്ച് വളരെ പരിചിതമല്ലാത്ത ഒരു മനുഷ്യനെ എങ്ങനെ പ്രണയിക്കാനാകും. ഒബ്ലോമോവിസവുമായുള്ള ഓൾഗയുടെ ആത്മീയ വിരോധം, തിരഞ്ഞെടുത്തവന്റെ ബലഹീനതകളോടുള്ള അവളുടെ കളിയായ, സ്പർശിക്കുന്ന മനോഭാവം വസ്തുതകളും കാര്യത്തിന്റെ സത്തയും കൊണ്ട് വിശദീകരിക്കുന്നു. വസ്‌തുതകൾ തികച്ചും സ്വാഭാവികമായി രൂപപ്പെട്ടു - സ്വഭാവമനുസരിച്ച്, തന്റെ സർക്കിളിലെ ശൂന്യമായ മതേതര യുവാക്കളോട് താൽപ്പര്യമില്ലാത്ത പെൺകുട്ടി, കൗതുകകരവും രസകരവും അസാധാരണവും രസകരവുമായ നിരവധി കഥകൾ പറഞ്ഞ ഒരു വിചിത്രജീവിയോട് താൽപ്പര്യമുണ്ട്. അവൾ ജിജ്ഞാസയോടെ അവനെ സമീപിക്കുന്നു, അയാൾക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാനില്ലാത്തതിനാൽ അയാൾ അവനെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു, ഒരുപക്ഷേ നിരപരാധിയായ കോക്വെട്രി കാരണം, തുടർന്ന് അവൾ ചെയ്ത അത്ഭുതത്തിൽ അതിശയിച്ച് നിന്നു. ഒബ്ലോമോവുകളുടെ ആർദ്രമായ, സ്നേഹനിർഭരമായ സ്വഭാവം എല്ലാം സ്നേഹത്തിലൂടെ പ്രകാശിപ്പിക്കപ്പെടുന്നുവെന്ന് ഞങ്ങൾ ഇതിനകം പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട് - കൂടാതെ അത് എങ്ങനെയായിരിക്കും ശുദ്ധവും ബാലിശമായ വാത്സല്യമുള്ളതുമായ റഷ്യൻ ആത്മാവ്, അതിൽ നിന്ന് അവളുടെ അലസത പോലും പ്രലോഭന ചിന്തകളാൽ അഴിമതിയെ അകറ്റി. ഇല്യ ഇലിച് തന്റെ പ്രണയത്തിലൂടെ പൂർണ്ണമായും സംസാരിച്ചു, ഓൾഗ, മൂർച്ചയുള്ള കാഴ്ചയുള്ള പെൺകുട്ടി, തനിക്ക് വെളിപ്പെടുത്തിയ നിധികളിൽ അന്ധനായിരുന്നില്ല. ഇവയാണ് ബാഹ്യ വസ്തുതകൾ, അവയിൽ നിന്ന് നോവലിന്റെ ഏറ്റവും അനിവാര്യമായ സത്യത്തിലേക്കുള്ള ഒരു പടി മാത്രമേയുള്ളൂ. ഒബ്ലോമോവിനെ സ്റ്റോൾട്ട്സ് മനസ്സിലാക്കിയതിനേക്കാൾ അടുത്ത് ഓൾഗ മനസ്സിലാക്കി, അവനുവേണ്ടി സമർപ്പിച്ച എല്ലാ മുഖങ്ങളേക്കാളും അടുത്ത്. അവൾ അവനിൽ സഹജമായ ആർദ്രത, സ്വഭാവശുദ്ധി, റഷ്യൻ സൗമ്യത, ഭക്തിയോടുള്ള ധീരത, ചില അശുദ്ധമായ പ്രവൃത്തികൾക്കുള്ള ദൃഢമായ കഴിവില്ലായ്മ എന്നിവ തിരിച്ചറിഞ്ഞു, ഒടുവിൽ - അത് മറക്കാൻ പാടില്ലാത്തത് - അവൾ അവനിൽ യഥാർത്ഥവും തമാശയും കണ്ടു. , എന്നാൽ ശുദ്ധമായ വ്യക്തി. അതിന്റെ മൗലികതയിൽ ഒട്ടും നിന്ദ്യമല്ല. അദ്ദേഹം ഈ ഘട്ടത്തിൽ എത്തിക്കഴിഞ്ഞാൽ, കലാകാരൻ അത്തരമൊരു രസകരമായ പ്രവർത്തനത്തിലെത്തി, സംഭവങ്ങളുടെ മുഴുവൻ ഗതിയിലും അത്തരമൊരു ആകർഷണം, പരാജയപ്പെട്ടതും സങ്കടകരമായി അവസാനിച്ച ഓൾഗയുടെയും ഒബ്ലോമോവിന്റെയും പ്രണയം എല്ലാ റഷ്യൻ സാഹിത്യത്തിലെയും ഏറ്റവും ആകർഷകമായ എപ്പിസോഡുകളിൽ ഒന്നായി മാറുകയും ചെയ്യും. പ്രായമായവരിൽ ആരാണ് ഈ പേജുകൾ വായിക്കാത്തത്, ഏത് യുവാക്കളാണ് വായിക്കുമ്പോൾ അവരുടെ കണ്ണുകളിൽ ചൂടുള്ള കണ്ണുനീർ അനുഭവപ്പെടാത്തത്? എത്ര ലളിതമായ, പലപ്പോഴും കോമിക് മാർഗങ്ങളിലൂടെയാണ് അത്തരമൊരു അഭൂതപൂർവമായ ഫലം നേടിയത്! ഹൃദയത്തിന്റെ യഥാർത്ഥ, സജീവമായ ജീവിതത്തിനെതിരായ പോരാട്ടത്തിൽ, ഒബ്ലോമോവിസത്തിന്റെ അനന്തമായ ഈ വൈവിധ്യമാർന്ന പ്രകടനങ്ങൾ നമ്മിൽ ഉണർത്തുന്നത് എന്തൊരു ഭയമാണ്! പുതുക്കാനുള്ള സമയം നഷ്ടപ്പെട്ടുവെന്ന് നമുക്കറിയാം, ഒബ്ലോമോവിനെ വളർത്താൻ അത് ഓൾഗയ്ക്ക് നൽകിയിട്ടില്ല, എന്നാൽ അതിനിടയിൽ, അവരുടെ നാടകത്തിലെ ഏതെങ്കിലും കൂട്ടിയിടിയോടെ, അജ്ഞാതത്തിൽ നിന്ന് നമ്മുടെ ഹൃദയം നിലക്കുന്നു. ഈ അഭിനിവേശത്തിന്റെ എല്ലാ വ്യതിചലനങ്ങളിലും ഞങ്ങൾക്ക് അനുഭവപ്പെടാത്തത്, ഇല്യ ഇലിച്ച്, ഓൾഗയെ നോക്കുന്ന നഴ്‌സ് കുസ്മിനിഷ്‌ന അവളെ നോക്കുന്ന രീതിയിൽ നോക്കുമ്പോൾ, പരസ്പരം ഒറ്റയ്ക്ക് കാണുന്നത് നല്ലതും അപകടകരവുമല്ല എന്ന വസ്തുതയെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു. , പെൺകുട്ടിയുമായുള്ള അവന്റെ ഭയങ്കരമായ, അവസാനത്തെ കൂടിക്കാഴ്ച വരെ അവളുടെ അവസാന വാക്കുകൾ വരെ: "എന്താണ് നിന്നെ നശിപ്പിച്ചത്, ഈ തിന്മയ്ക്ക് പേരില്ല!" ഈ ഇടവേളയിൽ, ഈ വെളിച്ചത്തിന്റെയും നിഴലിന്റെയും പോരാട്ടത്തിൽ, നമുക്ക് ഒബ്ലോമോവിനെ നമ്മിലേക്ക് അടുപ്പിക്കുകയും അവനെ നമ്മിലേക്ക് അടുപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു, അങ്ങനെ ഞരക്കത്തിലും വിരസതയിലും അവൻ വൈബർഗിന്റെ ഭാഗത്ത് നിന്ന് ഓപ്പറയിലേക്ക് ഒളിച്ചോടുമ്പോൾ, ഒപ്പം അവന്റെ ഒബ്ലോമോവിൽ, പൊടി നിറഞ്ഞ കൂടിൽ, ചങ്ങലയിൽ ചാടുന്ന നായയുടെ നിരാശയോടെ കുരയ്ക്കുന്ന ആ നിമിഷങ്ങളിൽ, ദയയുള്ള ഒരു മാലാഖയുടെ അപ്രതീക്ഷിത ദർശനം പെട്ടെന്ന് പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്ന ആ നിമിഷങ്ങളിൽ ഞങ്ങൾ സന്തോഷത്തോടെ പ്രകാശിക്കുന്നു. മേൽപ്പറഞ്ഞ എപ്പിസോഡിന്റെ എത്രയോ വിശദാംശങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്, ഏറ്റവും നല്ല സ്വഭാവമുള്ള ചിരി നമ്മെ സ്വന്തമാക്കുകയും പിന്നീട് അത് സ്വന്തമാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു, ദുർബലർക്ക് പ്രതീക്ഷയ്ക്കും സങ്കടത്തിനും ആവേശത്തിനും കയ്പേറിയ അനുശോചനത്തിനും ഉടൻ വഴിയൊരുക്കും! ഒബ്ലോമോവിന്റെ സ്വപ്നത്തിൽ ആരംഭിച്ച കലാപരമായ വിശദാംശങ്ങളുടെ ഒരു പരമ്പര നമ്മെ നയിക്കുന്നത് ഇവിടെയാണ്. ഇവിടെയാണ് കണ്ണുനീരിലൂടെയുള്ള യഥാർത്ഥ ചിരി പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നത് - ആ ചിരി നമുക്ക് വെറുപ്പുളവാക്കുന്നതായി മാറി - പലപ്പോഴും അപകീർത്തികരമായ കവികളും മദ്യപിച്ച കൈക്കൂലിക്കാരുടെ ജീവചരിത്രകാരന്മാരും അത് സ്വയം മൂടുന്നു! സാധാരണക്കാരായ എഴുത്തുകാരാൽ നിർദ്ദയമായി അപമാനിക്കപ്പെട്ട ഈ പദപ്രയോഗം നമുക്കായി അതിന്റെ ശക്തി വീണ്ടെടുത്തു: സത്യവും ജീവനുള്ളതുമായ കവിതയുടെ ശക്തി അതിനോട് നമ്മുടെ സഹതാപം വീണ്ടും തിരിച്ചു. ഓൾഗയുടെ സൃഷ്ടി വളരെ പൂർണ്ണമാണ് - നോവലിൽ അവൾ നിർവഹിച്ച ദൗത്യം വളരെ സമൃദ്ധമാണ് - മറ്റ് കഥാപാത്രങ്ങളിലൂടെ ഒബ്ലോമോവിന്റെ തരത്തെക്കുറിച്ചുള്ള കൂടുതൽ വിശദീകരണം ഒരു ആഡംബരവും ചിലപ്പോൾ അനാവശ്യവുമാണ്. ഈ അമിതമായ ആഡംബരത്തിന്റെ പ്രതിനിധികളിൽ ഒരാൾ സ്‌റ്റോൾസ് ആണ്, അദ്ദേഹവുമായി മിസ്റ്റർ ഗോഞ്ചറോവിന്റെ ആരാധകരിൽ പലരും അസംതൃപ്തരാണെന്ന് തോന്നുന്നു. ഈ വ്യക്തി ഓൾഗയ്‌ക്ക് മുമ്പായി ഗർഭം ധരിക്കുകയും ചിന്തിക്കുകയും ചെയ്‌തിരുന്നുവെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് തികച്ചും വ്യക്തമാണ്, രണ്ട് നായകന്മാരുടെ മനസ്സിലാക്കാവുന്ന എതിർപ്പിലൂടെ ഒബ്ലോമോവിസത്തെയും ഒബ്ലോമോവിസത്തെയും വിശദീകരിക്കുന്ന മഹത്തായ കൃതി രചയിതാവിന്റെ മുൻ ആശയത്തിൽ അദ്ദേഹത്തിന്റെ ഭാഗത്താണ്. എന്നാൽ ഓൾഗ മുഴുവൻ കാര്യവും സ്വന്തം കൈകളിലേക്ക് എടുത്തു, രചയിതാവിന്റെ യഥാർത്ഥ സന്തോഷത്തിലേക്കും അവന്റെ സൃഷ്ടിയുടെ മഹത്വത്തിലേക്കും. ആന്ദ്രേ സ്റ്റോൾട്സ് അവളുടെ മുമ്പിൽ അപ്രത്യക്ഷനായി, ഒരു നല്ല, എന്നാൽ സാധാരണ ഭർത്താവ് തന്റെ മിടുക്കിയായ ഭാര്യയുടെ മുന്നിൽ അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നു. ഹാംലെറ്റായി അഭിനയിക്കാൻ ഒരു വർഷം മുഴുവൻ തയ്യാറെടുക്കുകയും ലാർട്ടെസിന്റെ വേഷത്തിൽ പൊതുജനങ്ങൾക്ക് മുന്നിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുകയും ചെയ്ത ഒരു നടന്റെ വേഷം പോലെ, പരിശീലനത്തിന്റെ അധ്വാനത്തിനും വിപുലീകരണത്തിനും ഒട്ടും അനുയോജ്യമല്ലാത്ത അദ്ദേഹത്തിന്റെ വേഷം നിസ്സാരമായി. ഈ വീക്ഷണകോണിൽ നിന്ന് കാര്യത്തെ നോക്കുമ്പോൾ, സ്റ്റോൾസിന്റെ ഇടയ്ക്കിടെ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നതിനെ അപലപിക്കാൻ ഞങ്ങൾ തയ്യാറാണ്, അതുപോലെ തന്നെ ജീവിച്ചിരിക്കുന്ന ഒരു വ്യക്തിയെ അപലപിക്കാൻ ഞങ്ങൾക്ക് കഴിവില്ല, ഹാംലെറ്റ് അല്ലാത്തതിന് ലാർട്ടെസിനെ അപലപിക്കാൻ ഞങ്ങൾക്ക് കഴിവില്ല. സ്‌റ്റോൾസിൽ അനുകമ്പയില്ലാത്ത യാതൊന്നും നാം കാണുന്നില്ല, അദ്ദേഹത്തിന്റെ സൃഷ്ടിയിൽ കലയുടെ നിയമങ്ങളുമായി തീർത്തും പൊരുത്തമില്ലാത്തതായി ഒന്നുമില്ല: അവൻ ഒരു സാധാരണ വ്യക്തിയാണ്, അസാധാരണമായ ആളുകളെ ലക്ഷ്യം വയ്ക്കുന്നില്ല, നോവലിസ്റ്റ് നമ്മുടെ കാലത്തെ ആദർശത്തിലേക്ക് ഉയർത്താത്ത ഒരു മുഖം. , അമിതമായ സമഗ്രതയോടെ ചിത്രീകരിച്ചിരിക്കുന്ന ഒരു കഥാപാത്രം, എല്ലാം - ഇപ്പോഴും നമുക്ക് മതിപ്പിന്റെ ശരിയായ പൂർണ്ണത നൽകുന്നില്ല. സ്‌റ്റോൾസിന്റെ ബാല്യകാലം വളരെ വിശദമായും കാവ്യാത്മകമായും വിവരിച്ചുകൊണ്ട്, മിസ്റ്റർ ഗോഞ്ചറോവ് തന്റെ പക്വതയുടെ കാലഘട്ടത്തിലേക്ക് തണുക്കുന്നു, സ്‌റ്റോൾസ് ഏതുതരം സംരംഭങ്ങളിലാണ് ഏർപ്പെട്ടിരിക്കുന്നതെന്ന് പോലും ഞങ്ങളോട് പറയുന്നില്ല. വായനക്കാരൻ, ചെറുപ്പം മുതലേ ഏതൊരു തട്ടിപ്പുകാരനെയും ദയയില്ലാതെ നോക്കുന്നത് പതിവാണ്, അവന്റെ ബിസിനസ്സ് പ്രവർത്തനങ്ങൾ അവ്യക്തമാണ്. സ്‌റ്റോൾസിൽ വലിയ ആവശ്യമുണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ, ഒബ്ലോമോവിന്റെ തരം അവനിലൂടെ മാത്രമേ ശരിയായ വിശദീകരണം നൽകാൻ കഴിയൂ എങ്കിൽ, നമ്മുടെ കലാകാരൻ തന്റെ ശക്തിയും ജാഗ്രതയും കൊണ്ട് ഒരിക്കൽ നിശ്ചയിച്ച പ്രമേയത്തിന് മുന്നിൽ പിൻവാങ്ങില്ല എന്നതിൽ ഞങ്ങൾക്ക് സംശയമില്ല, പക്ഷേ ഞങ്ങൾ സൃഷ്ടി ഓൾഗയെ സ്റ്റോൾസും നോവലിലെ അദ്ദേഹത്തിന്റെ പ്രാധാന്യവും മാറ്റിനിർത്തിയെന്ന് ഇതിനകം പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്. സമാനതകളില്ലാത്ത രണ്ട് പുരുഷ കഥാപാത്രങ്ങളുടെ മൂർച്ചയുള്ള വൈരുദ്ധ്യത്തിലൂടെ മനസ്സിലാക്കുന്നത് അനാവശ്യമായിത്തീർന്നു: വരണ്ടതും നന്ദികെട്ടതുമായ വ്യത്യാസം സ്നേഹവും കണ്ണീരും ചിരിയും സഹതാപവും നിറഞ്ഞ ഒരു നാടകത്തിലൂടെ മാറ്റിസ്ഥാപിച്ചു. സ്റ്റോൾസിനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, മുഴുവൻ ഗൂഢാലോചനയുടെയും മെക്കാനിക്കൽ ഗതിയിൽ കുറച്ച് പങ്കാളിത്തം മാത്രമേ അവശേഷിക്കുന്നുള്ളൂ, ഒബ്ലോമോവ് എന്ന വ്യക്തിയോടുള്ള അദ്ദേഹത്തിന്റെ അതിരുകളില്ലാത്ത സ്നേഹം പോലും, എന്നിരുന്നാലും, അദ്ദേഹത്തിന് ധാരാളം എതിരാളികളുണ്ട്. വാസ്തവത്തിൽ, മുഴുവൻ നോവലും ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം നോക്കുക, അതിൽ എത്രപേർ ഇല്യ ഇലിച്ചിനോട് അർപ്പണബോധമുള്ളവരാണെന്നും ഓൾഗ പറയുന്നതുപോലെ ഈ സൗമ്യനായ പ്രാവിനെ ആരാധിക്കുന്നവരാണെന്നും നിങ്ങൾ കാണും. സഖർ, അനിസ്യ, സ്റ്റോൾസ്, ഓൾഗ, മന്ദഗതിയിലുള്ള അലക്സീവ് - എല്ലാവരും ഈ ശുദ്ധവും സമ്പൂർണ്ണവുമായ പ്രകൃതിയുടെ മനോഹാരിതയാൽ ആകർഷിക്കപ്പെടുന്നു, അതിന് മുന്നിൽ ടരന്റിയേവിന് മാത്രമേ പുഞ്ചിരിക്കാതെ നിൽക്കാൻ കഴിയൂ, അവന്റെ ആത്മാവിൽ ചൂട് അനുഭവപ്പെടുന്നില്ല. അവളെ രസിപ്പിക്കുക, അവളുടെ സിപ്പ് ആവശ്യമില്ല. എന്നാൽ ടരന്റിയേവ് ഒരു നീചനാണ്, ഒരു മസൂറിക് ആണ്; അഴുക്കിന്റെ ഒരു കട്ട, ഹൃദയത്തിനുപകരം ഒരു മോശം ഉരുളൻ കല്ല് അവന്റെ നെഞ്ചിൽ ഇരിക്കുന്നു, ഞങ്ങൾ ടരന്റീവിനെ വെറുക്കുന്നു, അതിനാൽ അവൻ നമ്മുടെ മുന്നിൽ ജീവനോടെ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടാൽ, അവനെ നമ്മുടെ കൈകൊണ്ട് അടിക്കുന്നത് സന്തോഷമായി കണക്കാക്കും. മറുവശത്ത്, തണുപ്പ് നമ്മെ അസ്ഥികളിലേക്ക് തുളച്ചുകയറുന്നു, ഒബ്ലോമോവും ഓൾഗ്രിയും തമ്മിലുള്ള സംഭാഷണം വിവരിച്ച ശേഷം, കവിതയുടെ ഏഴാമത്തെ ആകാശത്തിന് ശേഷം, ടരന്റിയീവ് ഇല്യ ഇലിച്ചിന്റെ കസേരയിൽ ഇരിക്കുന്നതായി ഞങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്ന നിമിഷത്തിൽ നമ്മുടെ ആത്മാവിൽ ഒരു ഇടിമിന്നൽ ഉയരുന്നു. അവന്റെ വരവും കാത്ത്. ഭാഗ്യവശാൽ, ലോകത്ത് ടാരന്റിയേവ്സ് കുറവാണ്, നോവലിൽ ഒബ്ലോമോവിനെ സ്നേഹിക്കാൻ ഒരാളുണ്ട്. മിക്കവാറും എല്ലാ കഥാപാത്രങ്ങളും അവനെ അവരുടേതായ രീതിയിൽ സ്നേഹിക്കുന്നു, ഈ സ്നേഹം വളരെ ലളിതമാണ്, അതിനാൽ കാര്യത്തിന്റെ സാരാംശത്തിൽ നിന്ന് അനിവാര്യമായും പിന്തുടരുന്നു, അതിനാൽ ഏതെങ്കിലും കണക്കുകൂട്ടലിനും ആധികാരിക അതിശയോക്തിക്കും അന്യമാണ്! എന്നാൽ ആരുടെയും ആരാധന (അവളുടെ അഭിനിവേശത്തിന്റെ ഏറ്റവും മികച്ച സമയത്ത് ഇവിടെ ഓൾഗയുടെ വികാരങ്ങൾ കണക്കാക്കുന്നത് പോലും) ഒബ്ലോമോവിനോടുള്ള അഗഫ്യ മാറ്റ്വീവ്നയുടെ സ്നേഹം പോലെ നമ്മെ സ്പർശിക്കുന്നില്ല, അതേ അഗഫ്യ മാറ്റ്വീവ്ന ഷെനിറ്റ്സിന, അവളുടെ ആദ്യ രൂപം മുതൽ തന്നെ ഇല്യ ഇലിച്ചിന്റെ ദുഷ്ട മാലാഖയായി ഞങ്ങൾക്ക് തോന്നി - അയ്യോ കഷ്ടം! ശരിക്കും അവന്റെ ദുഷ്ടദൂതനായി. അഗഫ്യ മാറ്റ്വീവ്ന, ശാന്തനും അർപ്പണബോധമുള്ളവനും, ഏത് നിമിഷവും നമ്മുടെ സുഹൃത്തിന് വേണ്ടി മരിക്കാൻ തയ്യാറാണ്, അവനെ പൂർണ്ണമായും നശിപ്പിച്ചു, അവന്റെ എല്ലാ അഭിലാഷങ്ങൾക്കും മേൽ ഒരു ശവപ്പെട്ടി കല്ല് കുന്നുകൂട്ടി, ഒബ്ലോമോവിസം ഉപേക്ഷിക്കപ്പെട്ട ഒരു നിമിഷത്തേക്ക് അവനെ വിടവുള്ള അഗാധത്തിലേക്ക് തള്ളിവിട്ടു, പക്ഷേ ഈ സ്ത്രീ ക്ഷമിക്കപ്പെടും എല്ലാം അവൾ സ്നേഹിച്ചതുകൊണ്ടാണ്. ഒബ്ലോമോവുമായുള്ള അവളുടെ ആദ്യത്തെ ലജ്ജാശീലമായ സംഭാഷണത്തിൽ നിന്ന് അഗഫ്യ മാറ്റ്വീവ്ന നമുക്ക് പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്ന പേജുകൾ കലാപരമായ പൂർണതയുടെ ഉന്നതിയാണ്, എന്നാൽ നമ്മുടെ രചയിതാവ്, കഥ അവസാനിപ്പിച്ച്, തന്റെ സാധാരണ കലാപരമായ എല്ലാ അതിരുകളും കടന്ന് അത്തരം വരികൾ ഞങ്ങൾക്ക് നൽകി. ഹൃദയം തകരുന്നു, ഒരു പുസ്തകത്തിൽ കണ്ണുനീർ ഒഴുകുന്നു, തീക്ഷ്ണമായ ഒരു വായനക്കാരന്റെ ആത്മാവ് ശാന്തമായ കവിതയുടെ മണ്ഡലത്തിലേക്ക് പറക്കുന്നു, ഇതുവരെ, എല്ലാ റഷ്യൻ ജനതയിലും, പുഷ്കിന് മാത്രം ഈ പ്രദേശത്ത് ഒരു സ്രഷ്ടാവാകാനുള്ള അവസരം ലഭിച്ചു. അന്തരിച്ച ഒബ്ലോമോവിനോടുള്ള അഗഫ്യ മാറ്റ്വീവ്നയുടെ സങ്കടം, അവളുടെ കുടുംബവുമായും ആൻഡ്രിയുഷയുമായും ഉള്ള അവളുടെ ബന്ധം, ഒടുവിൽ, അവളുടെ ആത്മാവിനെയും അവളുടെ മുൻകാല അഭിനിവേശത്തെയും കുറിച്ചുള്ള ഈ അത്ഭുതകരമായ വിശകലനം - ഇതെല്ലാം ഏറ്റവും ആവേശകരമായ വിലയിരുത്തലിന് അപ്പുറമാണ്. ഇവിടെ അവലോകനത്തിൽ ഒരു ചെറിയ വാക്ക്, സഹതാപത്തിന്റെ ഒരു ആശ്ചര്യം ആവശ്യമാണ് - അതെ, ഒരുപക്ഷേ, ഖണ്ഡികയിലെ ഏറ്റവും ശ്രദ്ധേയമായ വരികളിൽ നിന്നുള്ള ഒരു എക്സ്ട്രാക്റ്റ്, പുസ്തകം അടയാളപ്പെടുത്താതെ മുഴുവൻ എപ്പിസോഡിനെയും കുറിച്ചുള്ള തന്റെ ഓർമ്മ പുതുക്കാൻ വായനക്കാരൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ അനുയോജ്യമായ ഒരു എക്സ്ട്രാക്റ്റ്. ഒരു നിമിഷം പോലും പാഴാക്കാതെ അത് അവളുടെ ഷീറ്റിനു മുകളിലൂടെ മറിച്ചു. "ഇതാ അവൾ ഇരുണ്ട വസ്ത്രത്തിൽ, കഴുത്തിൽ കറുത്ത കമ്പിളി സ്കാർഫിൽ, അവൾ മുറിയിൽ നിന്ന് അടുക്കളയിലേക്ക് നടക്കുന്നു, ഇപ്പോഴും അലമാര തുറക്കുകയും അടയ്ക്കുകയും ചെയ്യുന്നു, തുന്നുന്നു, ലേസ് ഇസ്തിരിയിടുന്നു, പക്ഷേ നിശബ്ദമായി, ഊർജ്ജമില്ലാതെ, അവൾ മനസ്സില്ലാമനസ്സോടെ സംസാരിക്കുന്നു, നിശ്ശബ്ദമായ ശബ്ദത്തിൽ, പഴയതുപോലെയല്ല, വസ്തുക്കളിൽ നിന്ന് വസ്തുക്കളിലേക്ക് അശ്രദ്ധമായി മാറുന്ന കണ്ണുകളോടെ അവൾ ചുറ്റും നോക്കുന്നു, പക്ഷേ ഏകാഗ്രമായ ഭാവത്തോടെ, അവളുടെ കണ്ണുകളിൽ മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന ആന്തരിക അർത്ഥം. ഈ ചിന്ത അവളുടെ മുഖത്ത് അദൃശ്യമായി ഇരുന്നു, തോന്നുന്നു, അവൾ ബോധപൂർവ്വം വളരെ നേരം ഭർത്താവിന്റെ മരിച്ച മുഖത്തേക്ക് ഉറ്റുനോക്കിയ നിമിഷം, അതിനുശേഷം അവൾ അവളെ ഉപേക്ഷിച്ചിട്ടില്ല, അവൾ വീടിനു ചുറ്റും നീങ്ങി, കൈകൊണ്ട് ആവശ്യമായതെല്ലാം ചെയ്തു, പക്ഷേ അവളുടെ ചിന്ത അതിൽ പങ്കെടുത്തില്ല ഇവിടെ, തന്റെ ഭർത്താവിന്റെ മൃതദേഹത്തിന് മുകളിൽ, അവന്റെ നഷ്ടത്തോടെ, അവൾ പെട്ടെന്ന് തന്റെ ജീവിതം മനസ്സിലാക്കുകയും അതിന്റെ അർത്ഥത്തെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുകയും ചെയ്തതായി തോന്നുന്നു, ഈ ചിന്ത അവളുടെ മുഖത്ത് എന്നെന്നേക്കുമായി നിഴൽ വീഴ്ത്തി. അവളുടെ ജീവനുള്ള സങ്കടം കരഞ്ഞതിനുശേഷം, നഷ്ടത്തിന്റെ ബോധത്തിൽ അവൾ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിച്ചു: ചെറിയ ആൻഡ്രിയുഷ ഒഴികെ മറ്റെല്ലാം അവൾക്കായി മരിച്ചു. അവനെ കണ്ടപ്പോൾ മാത്രമാണ് അവളിൽ ജീവിതത്തിന്റെ അടയാളങ്ങൾ ഉണർന്നത്, അവളുടെ സവിശേഷതകൾ ജീവൻ പ്രാപിച്ചു, അവളുടെ കണ്ണുകൾ സന്തോഷകരമായ പ്രകാശം കൊണ്ട് നിറഞ്ഞു, പിന്നെ ഓർമ്മകളുടെ കണ്ണുനീർ നിറഞ്ഞു. ചുറ്റുമുള്ള എല്ലാത്തിനും അവൾ അപരിചിതയായിരുന്നു: പാഴായ റൂബിളിന് അവളുടെ സഹോദരൻ ദേഷ്യപ്പെട്ടാൽ, ചുട്ടുപഴുത്ത വറുത്തതിന്, പഴകിയ മത്സ്യത്തിന്, മരുമകൾ മൃദുവായ അന്നജം പുരട്ടിയ പാവാടയ്ക്ക് വേണ്ടി, ദുർബലവും തണുത്തതുമായ ചായയ്ക്ക് വേണ്ടി, തടിച്ച പാചകക്കാരി പരുഷമാണ്, അഗഫ്യ മാറ്റ്വീവ്ന ഒന്നും ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല, അവൾ അവളെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാത്തതുപോലെ, ഒരു കാസ്റ്റിക് മന്ത്രിപ്പ് പോലും കേൾക്കുന്നില്ല: "യജമാനത്തി! ഭൂവുടമ!" അവൾ എല്ലാത്തിനും അവളുടെ സങ്കടത്തിന്റെ അന്തസ്സോടെയും കീഴടങ്ങുന്ന നിശബ്ദതയോടെയും ഉത്തരം നൽകുന്നു. നേരെമറിച്ച്, ക്രിസ്മസ് കാലത്ത്, ശോഭയുള്ള ഒരു ദിവസം, സന്തോഷകരമായ ഷ്രോവെറ്റൈഡ് സായാഹ്നങ്ങളിൽ, എല്ലാവരും വീട്ടിൽ സന്തോഷിക്കുകയും പാടുകയും ഭക്ഷണം കഴിക്കുകയും കുടിക്കുകയും ചെയ്യുമ്പോൾ, പൊതു വിനോദത്തിനിടയിൽ, അവൾ പെട്ടെന്ന് കയ്പേറിയ കണ്ണുനീർ പൊട്ടി അവളുടെ മൂലയിൽ ഒളിക്കും. അപ്പോൾ അവൻ വീണ്ടും ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുകയും ചിലപ്പോൾ തന്റെ സഹോദരനെയും ഭാര്യയെയും അഭിമാനത്തോടെയും ഖേദത്തോടെയും നോക്കുകയും ചെയ്യും. തന്റെ ജീവിതം നഷ്ടപ്പെട്ടു പ്രകാശിച്ചുവെന്ന് അവൾ തിരിച്ചറിഞ്ഞു, ദൈവം തന്റെ ജീവിതത്തിലേക്ക് ഒരു ആത്മാവിനെ ഉൾപ്പെടുത്തി - അത് വീണ്ടും പുറത്തെടുത്തു; സൂര്യൻ അതിൽ പ്രകാശിക്കുകയും എന്നെന്നേക്കുമായി മങ്ങുകയും ചെയ്തു ... എന്നേക്കും, ശരിക്കും; മറുവശത്ത്, അവളുടെ ജീവിതവും എന്നെന്നേക്കുമായി മനസ്സിലാക്കപ്പെട്ടു; അവൾ എന്തിനാണ് ജീവിച്ചതെന്നും വെറുതെയല്ല ജീവിച്ചതെന്നും ഇപ്പോൾ അവൾക്ക് മനസ്സിലായി. അവൾ പൂർണ്ണമായും വളരെയധികം സ്നേഹിച്ചു: അവൾ ഒബ്ലോമോവിനെ സ്നേഹിച്ചു - ഒരു കാമുകൻ, ഭർത്താവ്, ഒരു യജമാനൻ എന്ന നിലയിൽ; മുമ്പത്തെപ്പോലെ അവൾക്ക് ഇത് ആരോടും പറയാൻ കഴിയില്ല. അതെ, ചുറ്റുമുള്ള ആരും അവളെ മനസ്സിലാക്കില്ല. അവൾ ഭാഷ എവിടെ കണ്ടെത്തും. സങ്കൽപ്പങ്ങൾ ഇല്ലാതിരുന്നതിനാൽ സഹോദരൻ, ടരന്റിയേവ്, മരുമകളുടെ നിഘണ്ടുവിൽ അത്തരം വാക്കുകളൊന്നും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല; ഇല്യ ഇലിച്ചിന് മാത്രമേ അവളെ മനസ്സിലാകുമായിരുന്നുള്ളൂ, പക്ഷേ അവൾ അവനോട് ഒരിക്കലും സംസാരിച്ചില്ല, കാരണം അവൾക്ക് തന്നെ മനസ്സിലായില്ല, എങ്ങനെയെന്ന് അറിയില്ല ... അവളുടെ ജീവിതത്തിലുടനീളം ബീമുകൾ ഒഴുകി, ഏഴ് വർഷങ്ങളിൽ നിന്ന് ഒരു ശാന്തമായ വെളിച്ചം ഒന്നായി പറന്നു. തൽക്ഷണം, അവൾക്ക് കൂടുതൽ കാത്തിരിക്കാൻ ഒന്നുമില്ല, പോകാൻ ഒരിടവുമില്ല ... "ഞങ്ങൾ പറഞ്ഞതും എഴുതിയതുമായ എല്ലാത്തിനും ശേഷം, സംശയാസ്പദമായ മറ്റൊരു വായനക്കാരൻ ഞങ്ങളോട് ചോദിക്കും:" അതെ, എന്തുകൊണ്ട്, ഒടുവിൽ, ഒബ്ലോമോവ് വളരെ പ്രിയപ്പെട്ടതാണ് ചുറ്റുമുള്ളവർ - അതിലുപരിയായി, എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ വായനക്കാരോട് ദയ കാണിക്കുന്നത്? ഭക്തിയുടെ ഭാവങ്ങളും പ്രവൃത്തികളും ഉണർത്താൻ, ഭക്ഷണം കഴിച്ച് സോഫകളിൽ കിടന്നാൽ മതി, ഒരു തിന്മയും ചെയ്യാതെ നിങ്ങളുടെ ലൗകിക കഴിവില്ലായ്മ ഏറ്റുപറയുക, എല്ലാറ്റിനുമുപരിയായി, നിങ്ങളുടെ സ്വഭാവത്തിൽ നിരവധി കോമിക് വശങ്ങൾ ഉണ്ടെങ്കിൽ, പിന്നെ ഗണ്യമായ പിണ്ഡം. നമ്മുടെ സാധ്യമായ അറ്റാച്ച്‌മെന്റിന് മനുഷ്യരാശിക്ക് അവകാശമുണ്ട്! ഒബ്ലോമോവ് ശരിക്കും ഒരു പ്രാവിനെപ്പോലെ ദയയുള്ളവനാണെങ്കിൽ, എന്തുകൊണ്ടാണ് ഈ ദയയുടെ പ്രായോഗിക പ്രകടനങ്ങൾ രചയിതാവ് നമ്മോട് പ്രകടിപ്പിക്കാത്തത്, നായകൻ സത്യസന്ധനും തിന്മയ്ക്ക് കഴിവില്ലാത്തവനുമാണെങ്കിൽ, എന്തുകൊണ്ടാണ് അവന്റെ സ്വഭാവത്തിന്റെ ഈ മാന്യമായ വശങ്ങൾ നമ്മുടെ മുന്നിൽ വയ്ക്കാത്തത്? മൂർത്തമായ രീതിയിൽ? ഒബ്ലോമോവിസത്തിന്, അത് ഒരു വ്യക്തിയുടെ മേൽ എത്രമാത്രം ഭാരമുള്ളതാണെങ്കിലും, ആ ദൈനംദിന, നിസ്സാരവും സുപ്രധാനവുമായ പ്രവർത്തനത്തിന്റെ വൃത്തത്തിൽ നിന്ന് അവനെ നയിക്കാൻ കഴിയില്ല, അത് എല്ലാവർക്കും അറിയാവുന്നതുപോലെ, നമ്മുടെ സ്വഭാവത്തിന്റെ ആകർഷകമായ വശങ്ങൾ പ്രകടിപ്പിക്കാൻ പര്യാപ്തമാണ്. എന്തുകൊണ്ടാണ്, ഒബ്ലോമോവിലെ അത്തരം പ്രകൃതിയുടെ എല്ലാ പ്രകടനങ്ങളും നിഷ്ക്രിയവും നിഷേധാത്മകവുമാകുന്നത്? എന്തുകൊണ്ടാണ്, ഒടുവിൽ, സ്നേഹത്തിന്റെയും സൗമ്യതയുടെയും ഏറ്റവും ചെറിയ പ്രവൃത്തി പോലും, മേലങ്കിയിൽ നിന്ന് പിരിഞ്ഞുപോകാതെ പൂർത്തിയാക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒരു കർമ്മം പോലും അവൻ നമ്മുടെ മുമ്പിൽ അവതരിപ്പിക്കുന്നില്ല - എന്തുകൊണ്ടാണ് അദ്ദേഹം ഒരു ദ്വിതീയ വ്യക്തിയോടെങ്കിലും സ്വാഗതവും ആത്മാർത്ഥവുമായ ഒരു വാക്ക് പറയാത്തത്? അവന്റെ അരികിൽ നിൽക്കുന്നത്, അവരുടെ എല്ലാ ഭക്തികൾക്കും ഒരു പ്രതിഫലം ആണെങ്കിലും?" വായനക്കാരന്റെ അത്തരമൊരു പരാമർശത്തിൽ, ഒരാൾക്ക് അതിന്റെ സത്യത്തിന്റെ പങ്ക് കണ്ടെത്താനാകും. നമ്മുടെ മിടുക്കനായ നോവലിസ്റ്റിന്റെ ഏറ്റവും മികച്ചതും ശക്തവുമായ സൃഷ്ടിയായ ഒബ്ലോമോവ് ഈ തരങ്ങളിൽ ഒന്നല്ല " ഒരു അതിരുകടന്ന സവിശേഷത ചേർക്കുന്നത് അസാധ്യമാണ്" - നിങ്ങൾ സ്വമേധയാ ഈ തരത്തെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നു , നിങ്ങൾ സ്വമേധയാ ഇതിലേക്ക് കൂട്ടിച്ചേർക്കലുകൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, എന്നാൽ ഈ കൂട്ടിച്ചേർക്കലുകൾ സ്വയം ഓർമ്മ വരുന്നു, രചയിതാവ് തന്റെ ഭാഗത്തിന് അവ വരുന്നതിന് ആവശ്യമായ മിക്കവാറും എല്ലാം ചെയ്തു. in. ജർമ്മൻ എഴുത്തുകാരനായ റൈൽ എവിടെയോ പറഞ്ഞു: സത്യസന്ധരായ യാഥാസ്ഥിതികരില്ലാത്ത, ആ രാഷ്ട്രീയ സമൂഹത്തിന് കഷ്ടം; ഈ പഴഞ്ചൊല്ല് അനുകരിച്ചുകൊണ്ട്, ഞങ്ങൾ പറയും: നന്മയില്ലാത്തതും തിന്മ വികേന്ദ്രീകൃതമല്ലാത്തതുമായ ഭൂമിക്ക് ഇത് നല്ലതല്ല. ഒബ്ലോമോവിസം, മിസ്റ്റർ ഗോഞ്ചറോവ് പൂർണ്ണമായി വിവരിച്ച ഒബ്ലോമോവിസം റഷ്യൻ ജീവിതത്തിന്റെ നിരവധി വശങ്ങൾ ഉൾക്കൊള്ളുന്നു, പക്ഷേ അസാധാരണമായ ശക്തിയോടെ നമ്മോടൊപ്പം ജീവിക്കുന്നു, ഒബ്ലോമോവിസം റഷ്യയുടേത് മാത്രമാണെന്ന് ആരും ഇതുവരെ കരുതരുത്. നമ്മൾ പരിഗണിക്കുന്ന നോവൽ വിദേശ ഭാഷകളിലേക്ക് വിവർത്തനം ചെയ്യപ്പെടുമ്പോൾ, അതിൽ നിറയുന്ന തരങ്ങൾ എത്രത്തോളം പൊതുവായതും സാർവത്രികവുമാണെന്ന് അതിന്റെ വിജയം കാണിക്കും. ഇല്യ ഇലിച്ചിന്റെ നിരവധി സഹോദരങ്ങൾ ലോകമെമ്പാടും ചിതറിക്കിടക്കുന്നു, അതായത്, പ്രായോഗിക ജീവിതത്തിന് തയ്യാറാകാത്ത ആളുകൾ, അതുമായുള്ള ഏറ്റുമുട്ടലുകളിൽ നിന്ന് സമാധാനപരമായി ഒളിച്ച്, അവർക്ക് കഴിവില്ലാത്ത അശാന്തിയുടെ ലോകത്തേക്ക് അവരുടെ ധാർമ്മിക ഉറക്കം എറിയുന്നില്ല. . അത്തരം ആളുകൾ ചിലപ്പോൾ തമാശക്കാരും ചിലപ്പോൾ നികൃഷ്ടരും എന്നാൽ പലപ്പോഴും സഹാനുഭൂതിയുള്ളവരും ബുദ്ധിശാലികളുമാണ്. ദൈനംദിന ജീവിതവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് ഒബ്ലോമോവിസം, രാഷ്ട്രീയ ജീവിതവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട്, റിയൽ പരാമർശിച്ച യാഥാസ്ഥിതികതയ്ക്ക് തുല്യമാണ്: ഇത് വളരെ വിപുലമായ വികസനത്തിൽ, അസഹനീയമാണ്, പക്ഷേ അതിന്റെ സ്വതന്ത്രവും മിതവുമായ പ്രകടനത്തോട് ശത്രുതയോടെ പെരുമാറേണ്ടതായി ഒന്നുമില്ല. . ജീർണ്ണത, നിരാശ, അഴിമതി, ദുഷിച്ച പിടിവാശി എന്നിവയിൽ നിന്നാണെങ്കിൽ ഒബ്ലോമോവിസം വെറുപ്പുളവാക്കുന്നതാണ്, പക്ഷേ അതിന്റെ വേരുകൾ സമൂഹത്തിന്റെ പക്വതയില്ലായ്മയിലും പ്രായോഗിക ക്രമക്കേടിന്റെ മുഖത്ത് ശുദ്ധഹൃദയരുടെ സംശയാസ്പദമായ മടിയിലും മറഞ്ഞിരിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, ഇത് എല്ലാ യുവ രാജ്യങ്ങളിലും സംഭവിക്കുന്നു. , അപ്പോൾ അതിൽ ദേഷ്യപ്പെടുക എന്നതിന്റെ അർത്ഥം ഒരേ കാര്യമാണ്, മുതിർന്നവരുടെ സായാഹ്ന ശബ്ദായമാനമായ സംഭാഷണത്തിന്റെ മധ്യത്തിൽ കണ്ണുകൾ ഒരുമിച്ച് കുടുങ്ങിയ ഒരു കുട്ടിയോട് എന്താണ് ദേഷ്യപ്പെടേണ്ടത്. മിസ്റ്റർ ഗോഞ്ചറോവ് പിടിച്ചെടുത്ത റഷ്യൻ ഒബ്ലോമോവിസം പല തരത്തിൽ നമ്മുടെ രോഷം ഉണർത്തുന്നു, പക്ഷേ അത് ചീഞ്ഞഴുകലിന്റെയോ അഴിമതിയുടെയോ ഫലമായി ഞങ്ങൾ തിരിച്ചറിയുന്നില്ല. ഒബ്ലോമോവിസത്തിന്റെ എല്ലാ വേരുകളും നാടോടി ജീവിതത്തിന്റെയും കവിതയുടെയും മണ്ണുമായി അദ്ദേഹം ദൃഢമായി ബന്ധിപ്പിച്ചത് ഇതാണ് നോവലിസ്റ്റിന്റെ യോഗ്യത - അതിന്റെ പോരായ്മകളൊന്നും മറച്ചുവെക്കാതെ അദ്ദേഹം അതിന്റെ സമാധാനപരവും ക്ഷുദ്രകരമല്ലാത്തതുമായ വശങ്ങൾ നമുക്ക് കാണിച്ചുതന്നു. ഒബ്ലോമോവ് ഒരു കുട്ടിയാണ്, നികൃഷ്ടനായ ധിക്കാരിയല്ല, അവൻ ഒരു ഉറക്കമുറക്കാരനാണ്, ശിഥിലീകരണത്തിന്റെ കാലം മുതൽ ഒരു അധാർമിക അഹങ്കാരിയോ എപ്പിക്യൂറിയനോ അല്ല. അവൻ നന്മയ്ക്കായി ശക്തിയില്ലാത്തവനാണ്, പക്ഷേ അവൻ തിന്മകൾക്ക് ക്രിയാത്മകമായി കഴിവില്ലാത്തവനാണ്, ആത്മാവിൽ ശുദ്ധനാണ്, ലൗകിക സോഫിസങ്ങളാൽ വക്രീകരിക്കപ്പെടാത്തവനാണ് - കൂടാതെ, ജീവിതത്തിൽ അവന്റെ എല്ലാ ഉപയോഗശൂന്യത ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും, അവനിൽ നിന്ന് വേർപിരിഞ്ഞ് ചുറ്റുമുള്ള എല്ലാവരുടെയും സഹതാപം അവൻ നിയമപരമായി നേടുന്നു. ഒരു മുഴുവൻ അഗാധത്തിലൂടെ. പ്രായോഗിക ആളുകളുടെ വീക്ഷണകോണിൽ നിന്ന് ഒബ്ലോമോവിനെ ആക്രമിക്കുന്നത് വളരെ എളുപ്പമാണ്, എന്നാൽ അതിനിടയിൽ, കുട്ടിയെ അവജ്ഞയോടെ തള്ളിവിടുന്ന ആധുനിക പ്രായോഗിക ജ്ഞാനികളുടെ പോരായ്മകൾ നാം ചിലപ്പോൾ നോക്കരുത് - ഒബ്ലോമോവ്. അലസമായി അലറുന്ന കുട്ടി ശാരീരികമായി, തീർച്ചയായും, പേപ്പറിന് ശേഷം ഒപ്പിടുന്ന മധ്യവയസ്കനായ ഉദ്യോഗസ്ഥനെക്കാൾ ദുർബലവും വിലയില്ലാത്തതുമാണ്, എന്നാൽ മധ്യവയസ്കനായ ഒരു ഉദ്യോഗസ്ഥന്, സംശയമില്ല, ഹെമറോയ്ഡുകളും, ഒരുപക്ഷേ, കുട്ടിക്ക് ഇല്ലാത്ത മറ്റ് രോഗങ്ങളും. അതിനാൽ, ഉറക്കവും കാവ്യാത്മകവുമായ ഒബ്ലോമോവ്ക സ്വദേശിയായ ഉറക്കമുള്ള ഒബ്ലോമോവ് ധാർമ്മിക രോഗങ്ങളിൽ നിന്ന് മുക്തനാണ്, ഇത് അദ്ദേഹത്തിന് നേരെ കല്ലെറിയുന്ന നിരവധി പ്രായോഗിക ആളുകൾ അനുഭവിക്കുന്നു. നമ്മുടെ കാലത്തെ എണ്ണമറ്റ പാപികളുമായി അവന് യാതൊരു ബന്ധവുമില്ല, അവർ വിളിക്കപ്പെടാത്ത കാര്യങ്ങൾ ധിക്കാരപൂർവ്വം ഏറ്റെടുക്കുന്നു. അവൻ ലൗകികമായ ധിക്കാരം ബാധിച്ചിട്ടില്ല, ജീവിതത്തിൽ ആരുടെയെങ്കിലും മുമ്പാകെ അല്ലെങ്കിൽ എന്തിന്റെയെങ്കിലും മുമ്പാകെ ലജ്ജിക്കേണ്ടത് ആവശ്യമാണെന്ന് കരുതാതെ എല്ലാ കാര്യങ്ങളിലും നേരിട്ട് നോക്കുന്നു. അവൻ തന്നെ ഒരു പ്രവർത്തനത്തിനും പ്രാപ്തനല്ല, അവന്റെ നിസ്സംഗത ഉണർത്താനുള്ള ആൻഡ്രിയുടെയും ഓൾഗയുടെയും ശ്രമങ്ങൾ വിജയിച്ചില്ല, എന്നാൽ മറ്റ് സാഹചര്യങ്ങളിൽ മറ്റ് ആളുകൾക്ക് ഒരു ആശയത്തിലേക്കും സൽകർമ്മത്തിലേക്കും ഒബ്ലോമോവിനെ പ്രചോദിപ്പിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല എന്നത് ഇപ്പോഴും പിന്തുടരുന്നില്ല. സ്വഭാവമനുസരിച്ച്, അവന്റെ വളർച്ചയുടെ സാഹചര്യങ്ങളാൽ, ഇല്യ ഇലിച്ച് പല കാര്യങ്ങളിലും ഒരു കുട്ടിയുടെ വിശുദ്ധിയും ലാളിത്യവും, മുതിർന്നവരിലെ വിലയേറിയ ഗുണങ്ങളും, ഏറ്റവും വലിയ പ്രായോഗിക ആശയക്കുഴപ്പത്തിനിടയിലും, പലപ്പോഴും വെളിപ്പെടുത്തുന്ന ഗുണങ്ങൾ അവശേഷിപ്പിച്ചു. ഞങ്ങൾക്ക് സത്യത്തിന്റെ മണ്ഡലം, ചില സമയങ്ങളിൽ അനുഭവപരിചയമില്ലാത്ത, സ്വപ്നതുല്യമായ വിചിത്രവും, അവന്റെ പ്രായത്തിന്റെ മുൻവിധികൾക്കും മുകളിൽ, അവനെ ചുറ്റിപ്പറ്റിയുള്ള മുഴുവൻ ബിസിനസുകാരും. നമ്മുടെ വാക്കുകൾ സ്ഥിരീകരിക്കാൻ ശ്രമിക്കാം. ഒബ്ലോമോവ്, ജീവിച്ചിരിക്കുന്ന ഒരു വ്യക്തിയെപ്പോലെ, പൂർണ്ണനാണ്, അതിനാൽ നമുക്ക് അവനെ വ്യത്യസ്ത സ്ഥാനങ്ങളിൽ വിധിക്കാൻ കഴിയും, അവന്റെ രചയിതാവ് പോലും ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല. പ്രായോഗികതയിൽ, ഇച്ഛാശക്തിയിൽ, ജീവിതത്തെക്കുറിച്ചുള്ള അറിവിൽ, അവൻ തന്റെ ഓൾഗയ്ക്കും സ്റ്റോൾസിനും വളരെ താഴെയാണ്, നല്ലവരും ആധുനികരുമായ ആളുകൾ; സത്യത്തിന്റെ സഹജാവബോധത്താലും അവന്റെ സ്വഭാവത്തിന്റെ ഊഷ്മളതയാലും അവൻ അവരെക്കാൾ ശ്രേഷ്ഠനാണ്. അദ്ദേഹത്തിന്റെ ജീവിതത്തിന്റെ അവസാന വർഷങ്ങളിൽ, സ്റ്റോൾട്ട്സ് പങ്കാളികൾ ഇല്യ ഇലിച്ചിനെ സന്ദർശിച്ചു, ഓൾഗ വണ്ടിയിൽ തുടർന്നു, ആൻഡ്രി ഗേറ്റിൽ ഒരു ചെയിൻ നായയുമായി നമുക്കറിയാവുന്ന വീട്ടിൽ പ്രവേശിച്ചു. സുഹൃത്തിനെ ഉപേക്ഷിച്ച് അയാൾ ഭാര്യയോട് പറഞ്ഞു: എല്ലാം കഴിഞ്ഞുഅല്ലെങ്കിൽ അതുപോലൊന്ന് പോയി, ഓൾഗ പോയി, എന്നിരുന്നാലും, സങ്കടത്തോടെയും കണ്ണീരോടെയും. നിരാശാജനകമായ ഈ വാചകത്തിന്റെ അർത്ഥമെന്താണ്? ഇല്യ ഇലിച്ച് പ്ഷെനിറ്റ്സിനയെ വിവാഹം കഴിച്ചു (വിദ്യാഭ്യാസമില്ലാത്ത ഈ സ്ത്രീയിൽ ഒരു കുട്ടി ഉണ്ടായിരുന്നു). രക്തബന്ധം അവസാനിപ്പിച്ചതിന്റെ കാരണം ഇതാണ്, ഒബ്ലോമോവിസം എല്ലാ പരിധികളും കടന്നതായി അംഗീകരിക്കപ്പെട്ടു! ഇതിന് ഞങ്ങൾ ഓൾഗയെയോ അവളുടെ ഭർത്താവിനെയോ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നില്ല: അവർ വെളിച്ചത്തിന്റെ നിയമം അനുസരിച്ചു, അവരുടെ സുഹൃത്തിനെ കണ്ണീരില്ലാതെ ഉപേക്ഷിച്ചു. എന്നാൽ നമുക്ക് മെഡൽ തിരിക്കാം, കവി നമുക്ക് നൽകിയതിന്റെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ, സ്വയം ചോദിക്കുക: ഓൾഗ ഒരു നിർഭാഗ്യകരമായ മെസലിയൻസ് (തെറ്റായ ബന്ധം, അസമമായ വിവാഹം) നടത്തിയെന്ന് പറഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ ഒബ്ലോമോവ് ഇത് ചെയ്യുമായിരുന്നോ? (fr.). ) അവന്റെ ആൻഡ്രി ഒരു പാചകക്കാരനെ വിവാഹം കഴിച്ചുവെന്നും, തൽഫലമായി, അവർ രണ്ടുപേരും അടുത്ത ആളുകളിൽ നിന്ന് ഒളിച്ചിരിക്കുകയാണെന്നും. അങ്ങനെയല്ലെന്ന് ആയിരം വട്ടം പൂർണ്ണ ആത്മവിശ്വാസത്തോടെ ഞങ്ങൾ പറയും. മതേതര കാരണങ്ങളാൽ പ്രിയപ്പെട്ടവരിൽ നിന്ന് നിരസിക്കപ്പെടുമെന്ന ആശയമോ ലോകത്ത് മെസലിയൻസുകളുണ്ടെന്ന ആശയമോ ഒബ്ലോമോവിന് നിലവിലില്ല. അവൻ ശാശ്വതമായ വേർപിരിയലിനെക്കുറിച്ച് ഒരു വാക്കുപോലും പറയില്ല, ഒപ്പം, നല്ല ആളുകളിലേക്ക് പോകുകയും, അവരോട് പറ്റിനിൽക്കുകയും, തന്റെ അഗഫ്യ മാറ്റ്വീവ്നയെ അവരുടെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുവരുകയും ചെയ്യും. ആൻഡ്രീവിന്റെ പാചകക്കാരൻ അദ്ദേഹത്തിന് അപരിചിതനാകുമായിരുന്നില്ല, ഓൾഗയുടെ ഭർത്താവിനെ പരിഹസിക്കാൻ തുടങ്ങിയിരുന്നെങ്കിൽ അദ്ദേഹം ടരന്റീവിന്റെ മുഖത്ത് ഒരു പുതിയ അടി നൽകുമായിരുന്നു. ഈ ലളിതമായ വിഷയത്തിൽ പിന്നോക്കവും വിചിത്രനുമായ ഇല്യ ഇലിച്ച്, തീർച്ചയായും, നമ്മുടെ സമൂഹത്തിലെ ഏറ്റവും വികസിതരായ രണ്ട് ആളുകളേക്കാൾ സ്നേഹത്തിന്റെയും സത്യത്തിന്റെയും ശാശ്വത നിയമത്തിന് അനുസൃതമായി കൂടുതൽ പ്രവർത്തിക്കുമായിരുന്നു. സ്റ്റോൾസും ഓൾഗയും അവരുടെ ആശയങ്ങളിൽ മനുഷ്യത്വമുള്ളവരാണ്, സംശയമില്ല, അവർ നന്മയുടെ ശക്തി അറിയുന്നു, ചെറിയ സഹോദരങ്ങളുടെ വിധിയുമായി അവരുടെ തലയിൽ ബന്ധിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു, എന്നാൽ അവരുടെ സുഹൃത്ത് അവന്റെ അസ്തിത്വത്തെ ബന്ധിപ്പിച്ചയുടനെ ഈ ചെറിയ സഹോദരങ്ങളുടെ ഇനത്തിൽ നിന്നുള്ള ഒരു സ്ത്രീയുടെ വിധി, അവർ രണ്ടുപേരും, പ്രബുദ്ധരായ ആളുകൾ, കണ്ണുനീരോടെ പറയാൻ തിടുക്കപ്പെട്ടു: എല്ലാം അവസാനിച്ചു, എല്ലാം പോയി - ഒബ്ലോമോവിസം, ഒബ്ലോമോവിസം! നമുക്ക് സമാന്തരമായി തുടരാം. ഒബ്ലോമോവ് മരിച്ചു, ആൻഡ്രിയുഷയും ഒബ്ലോമോവ്കയും ചേർന്ന് സ്റ്റോൾസിന്റെയും ഓൾഗയുടെയും കസ്റ്റഡിയിൽ പ്രവേശിച്ചു. ആൻഡ്രിയുഷ അവരുമായി നന്നായിരിക്കാൻ സാധ്യതയുണ്ട്, ഒബ്ലോമോവ് കർഷകർ ഉപദ്രവം സഹിച്ചില്ല. എന്നാൽ ജീവകാരുണ്യമില്ലാതെ അവശേഷിച്ച സഖറിനെ യാചകരിൽ ആകസ്മികമായി കണ്ടെത്തി, പക്ഷേ ഇല്യ ഇലിച്ചിന്റെ വിധവ അവളുടെ ഭർത്താവിന്റെ സുഹൃത്തുക്കളുമായി അടുപ്പത്തിലായിരുന്നില്ല, ഒബ്ലോമോവ് കാലിഗ്രാഫിയും ഭൂമിശാസ്ത്രവും പഠിപ്പിച്ച അഗഫ്യ മാറ്റ്വീവ്നയുടെ മക്കൾ, അവൻ വേർപെടുത്താത്ത കുട്ടികൾ. തന്റെ മകനിൽ നിന്ന്, എല്ലാ കാര്യങ്ങളിലും ആൻഡ്രിയുഷയിൽ നിന്ന് അവരെ വേർപെടുത്താൻ ശീലിച്ച അമ്മയുടെ ഇഷ്ടത്തിൽ തുടർന്നു. ലൗകിക ക്രമമോ ലൗകിക സത്യമോ ഇത് ലംഘിച്ചിട്ടില്ല, കൂടാതെ ഒരു നിയമവും സ്റ്റോൾസ് ഇണകളെ കുറ്റക്കാരായി കണ്ടെത്തില്ല. എന്നാൽ ഇല്യ ഇലിച് ഒബ്ലോമോവ്, ഒരിക്കൽ തന്റെ ആൻഡ്രിയുടെയും പ്രത്യേകിച്ച് ഓൾഗയുടെയും ജീവിതം സന്തോഷിപ്പിച്ച മുഖങ്ങളോടും അനാഥരോടും മറ്റെന്തെങ്കിലും പ്രവർത്തിക്കുമെന്ന് ഞങ്ങൾ ചിന്തിക്കാൻ ധൈര്യപ്പെടുന്നു. പ്രായോഗികമായി അവർക്ക് ഉപയോഗപ്രദമാകാൻ അയാൾക്ക് കഴിയില്ല എന്നത് വളരെ നല്ലതായിരിക്കാം, പക്ഷേ അവൻ അവരോടുള്ള തന്റെ സ്നേഹത്തെ വ്യത്യസ്ത അളവുകളായി വിഭജിക്കാൻ തുടങ്ങിയില്ല. കണക്കുകൂട്ടലുകളും പരിഗണനകളുമില്ലാതെ, അവസാനത്തെ അപ്പക്കഷണം അവരുമായി പങ്കിടുകയും, രൂപകമായി സംസാരിക്കുകയും, തന്റെ ചൂടുള്ള മേലങ്കിയുടെ തണലിൽ എല്ലാവരെയും ഒരുപോലെ സ്വീകരിക്കുകയും ചെയ്യുമായിരുന്നു. തന്റെ തലയേക്കാൾ ദീർഘവീക്ഷണമുള്ള ഹൃദയമുള്ള ഒരാൾക്ക് ഒരുപാട് മണ്ടത്തരങ്ങൾ ചെയ്യാൻ കഴിയും, എന്നാൽ അവന്റെ അഭിലാഷങ്ങളിൽ അവൻ ഇപ്പോഴും മതേതര ജ്ഞാനത്തിന്റെ വലയിൽ കുടുങ്ങിയ ആളുകളെക്കാൾ കൂടുതൽ ചൂടുള്ളവനും ഉദാരമനസ്കനുമായി തുടരും. ഉദാഹരണത്തിന്, അക്കാലത്തെ സ്റ്റോൾസിന്റെ പെരുമാറ്റം എടുക്കാം, അദ്ദേഹം ജനീവ തടാകത്തിൽ എവിടെയോ താമസിച്ചിരുന്നു, ടാരന്റിയേവിന്റെ സുഹൃത്തുക്കളുടെ കവചങ്ങളാൽ ഒബ്ലോമോവ് ഏതാണ്ട് ദാരിദ്ര്യത്തിലേക്ക് കൂപ്പുകുത്തി. യൂറോപ്പിന്റെ പകുതിയോളം യാത്ര ചെയ്യാൻ ഒന്നും ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ലാത്ത, ബന്ധങ്ങളും ബിസിനസ്സ് പരിചയവുമുള്ള ഒരു വ്യക്തി, സെന്റ് പീറ്റേഴ്‌സ്ബർഗിൽ ഒരു ബിസിനസുകാരനെ കണ്ടെത്താൻ പോലും ആഗ്രഹിച്ചില്ല, മാന്യമായ പ്രതിഫലത്തിന്, ഒബ്ലോമോവിന്റെ മേൽനോട്ടം ഏറ്റെടുക്കാൻ സമ്മതിക്കുന്നു. സ്ഥാനം. അതേസമയം, സുഹൃത്തിനെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തിയ വിധി അവനും ഓൾഗയ്ക്കും അറിയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. നിങ്ങളുടെ പ്രാക്ടിക്കൽ ലൈസെസ് ഫെയർ ഉപയോഗിച്ച്, ലൈസെസ് പാസർ (മറ്റുള്ളവരുടെ കാര്യങ്ങളിൽ ഇടപെടരുത് (fr.).) അവർ രണ്ടുപേരും വളരെ ശരിയായിരുന്നു, ആരും അവരെ കുറ്റപ്പെടുത്താൻ ധൈര്യപ്പെടുന്നില്ല. നമ്മുടെ കാലത്ത് ഏറ്റവും അടുത്ത വ്യക്തിയുടെ കാര്യങ്ങളിൽ മൂക്ക് ഒട്ടിക്കാൻ ആരാണ് ധൈര്യപ്പെടുന്നത്? എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ആന്ദ്രേയും ഓൾഗയും ദാരിദ്ര്യത്തിന്റെ വക്കിലാണ്, അവരുടെ ഭാവിയെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്ന ശത്രുക്കളാൽ ചുറ്റപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു എന്ന ഒരു കിംവദന്തി ഇല്യ ഇലിച് കേൾക്കുന്നു എന്ന് കരുതുക. ഈ വാർത്തയിൽ ഒബ്ലോമോവ് എന്തുചെയ്യുമായിരുന്നുവെന്ന് പറയാൻ പ്രയാസമാണ്, പക്ഷേ അദ്ദേഹം സ്വയം പറയില്ലായിരുന്നുവെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്നു: ഒരിക്കൽ പ്രിയപ്പെട്ടവരും എന്നോട് അടുപ്പമുള്ളവരുമായ ആളുകളുടെ കാര്യങ്ങളിൽ ഇടപെടാൻ എനിക്ക് എന്തവകാശമാണ്. ഒരുപക്ഷേ ഞങ്ങളുടെ ഊഹങ്ങൾ മറ്റൊരു വായനക്കാരന് പൂർണ്ണമായും ദൃഢമല്ലെന്ന് തോന്നാം, പക്ഷേ ഞങ്ങളുടെ കാഴ്ചപ്പാട് ഇതാണ്, അതിന്റെ ആത്മാർത്ഥതയെ സംശയിക്കാൻ ആർക്കും അവകാശമില്ല. കോമിക് വശത്തിനല്ല, ദയനീയമായ ജീവിതത്തിനല്ല, നമുക്കെല്ലാവർക്കും പൊതുവായുള്ള ബലഹീനതകളുടെ പ്രകടനത്തിനല്ല, ഞങ്ങൾ ഇല്യ ഇലിച്ച് ഒബ്ലോമോവിനെ സ്നേഹിക്കുന്നു. തന്റെ ദേശത്തിന്റെയും കാലത്തിന്റെയും മനുഷ്യനെന്ന നിലയിൽ, സൗമ്യനും സൗമ്യനുമായ കുട്ടി എന്ന നിലയിൽ, ജീവിതത്തിന്റെ മറ്റ് സാഹചര്യങ്ങളിലും മറ്റ് വികസനത്തിലും യഥാർത്ഥ സ്നേഹത്തിന്റെയും കാരുണ്യത്തിന്റെയും കഴിവുള്ള അവൻ നമുക്ക് പ്രിയപ്പെട്ടവനാണ്. തന്നെ നിന്ദിക്കുന്ന ബഹുഭൂരിപക്ഷം ആളുകളെയും കളങ്കപ്പെടുത്തുന്ന ആ പാണ്ഡിത്യ-ധാർമ്മിക അധഃപതനത്തിൽ നിന്ന് പൂർണ്ണമായും സ്വതന്ത്രനായ, ഒരു സ്വതന്ത്രവും ശുദ്ധവുമായ സ്വഭാവമെന്ന നിലയിൽ അവൻ നമുക്ക് പ്രിയപ്പെട്ടവനാണ്. കവി-കലാകാരൻ അവനെ നമ്മുടെ ജന്മമണ്ണുമായി ബന്ധിപ്പിച്ച ആയിരം വേരുകളിൽ, അവന്റെ മുഴുവൻ സൃഷ്ടിയിലും വ്യാപിക്കുന്ന സത്യത്തിൽ അവൻ നമുക്ക് പ്രിയപ്പെട്ടവനാണ്. അവസാനമായി, നമ്മുടെ സ്വാർത്ഥതയുടെയും കൗശലത്തിന്റെയും അസത്യത്തിന്റെയും കാലഘട്ടത്തിൽ, ഒരാളെപ്പോലും ദ്രോഹിക്കാതെ, ഒരാളെപ്പോലും വഞ്ചിക്കാതെ, ഒരാളെപ്പോലും മോശമായി പഠിപ്പിക്കാതെ സമാധാനപരമായി ജീവിതം അവസാനിപ്പിച്ച ഒരു വിചിത്രനായി അവൻ നമ്മോട് ദയ കാണിക്കുന്നു.

കുറിപ്പുകൾ

എ.വി. ദ്രുജിനിന്റെ ലേഖനങ്ങളുടെ പാഠങ്ങൾ പ്രസിദ്ധീകരണമനുസരിച്ച് തയ്യാറാക്കിയിട്ടുണ്ട്: ദ്രുജിനിൻ എ.വി. സോബർ. cit., വാല്യം VII. SPb., 1865 ("N. Nekrasov എഴുതിയ കവിതകൾ" എന്ന ലേഖനം ഒഴികെ - കുറിപ്പ് കാണുക) കൂടാതെ സ്പെല്ലിംഗ്, വിരാമചിഹ്നം എന്നിവയുടെ രചയിതാവിന്റെ ചില സവിശേഷതകൾ സംരക്ഷിച്ചുകൊണ്ട് നൽകിയിരിക്കുന്നു.

"ഒബ്ലോമോവ്", I. A. ഗോഞ്ചറോവിന്റെ ഒരു നോവൽ. രണ്ട് വോള്യം. സെന്റ് പീറ്റേഴ്സ്ബർഗ്, 1859

ആദ്യം പ്രസിദ്ധീകരിച്ചത്: വായനയ്ക്കുള്ള ലൈബ്രറി, 1859, N 12, dep. IV, പി. 1-25. ഒപ്പ്: ചുവപ്പ്. 1 ദ്രുജിനിൻ ഡി ലൂയിസിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു (ലൂയിസ്)എം.-ജിയിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി "ലൈഫ് ഓഫ് ഗോഥെ" എന്ന പുസ്തകം ഉൾപ്പെടെ നോവലുകളുടെയും ജീവചരിത്രങ്ങളുടെയും രചയിതാവ്. അത്ഭുതങ്ങളും ഭയാനകമായ സംഭവങ്ങളും നിറഞ്ഞ "ദി മോങ്ക്" എന്ന നോവലിന്റെ രചയിതാവായ ലൂയിസ്. 2 ജർമ്മനിയിലെ ഒരു മത പ്രസ്ഥാനമായ പയറ്റിസം ജർമ്മൻ പ്രഭുക്കന്മാരുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരുന്നു. 3 ഡ്രുഷിനിൻ തന്റെ "ജർമ്മൻ ദേശീയ കഥാപാത്രം" എന്ന എപ്പിഗ്രാമിന്റെ വിവർത്തനം നൽകുന്നു, "സെനിയ" ശേഖരത്തിൽ ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട് - ഷില്ലറുടെയും ഗോഥെയുടെയും സംയുക്ത പ്രവർത്തനത്തിന്റെ ഫലം. 4 മരിച്ച ആത്മാകളിൽ നിന്നുള്ള കൃത്യമല്ലാത്ത ഉദ്ധരണി. ഗോഗോൾ: "റസ്! നിനക്ക് എന്നിൽ നിന്ന് എന്താണ് വേണ്ടത്? മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയാത്ത എന്ത് ബന്ധമാണ് ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ ഒളിഞ്ഞിരിക്കുന്നത്? എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അങ്ങനെ കാണുന്നത്, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളിലുള്ളതെല്ലാം എന്നിൽ പ്രതീക്ഷയോടെ കണ്ണുകൾ തിരിക്കുന്നത്? .." (അദ്ധ്യായം XI). 5 ഷില്ലറുടെയും ഗോഥെയുടെയും "ജർമ്മൻ ദേശീയ കഥാപാത്രം" എന്ന എപ്പിഗ്രാമിൽ നിന്നുള്ള രണ്ടാമത്തെ വരി (കുറിപ്പ് 3 കാണുക). 6 റോമൻ ജെ എലിയറ്റ്(എം.-എ. ഇവാൻസ്) "ആദം ബീഡ്"(1859) ആരോഗ്യകരമായ ഒരു ഗ്രാമീണ ജീവിതത്തെ ചിത്രീകരിച്ചു, കർശനമായ യാഥാർത്ഥ്യം, കഥാപാത്രങ്ങളുടെ വ്യതിരിക്തത, രചയിതാവിന്റെ കാഴ്ചപ്പാടുകളുടെ വ്യക്തത എന്നിവയാൽ വേർതിരിച്ചു. 7 സർഗ്ഗാത്മകതയെക്കുറിച്ച് ഗോഞ്ചരോവ"1853-ന്റെ അവസാനത്തിലും 1854-ന്റെ തുടക്കത്തിലും ജപ്പാനിലെ റഷ്യക്കാർ. I. Goncharov. St. Petersburg, 1855-ന്റെ യാത്രാ കുറിപ്പുകളിൽ നിന്ന്" എന്ന ലേഖനത്തിൽ Druzhinin എഴുതി. ലേഖനം സോവ്രെമെനിക്കിൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു (1856, നമ്പർ 1). 8 ട്രാൻസ്‌റ്റെവെരെ- റോമിന്റെ ഭാഗം, ടൈബറിനപ്പുറം സ്ഥിതിചെയ്യുന്നു. 9 "ഒബ്ലോമോവ്" 1859-ൽ "നോട്ട്സ് ഓഫ് ദ ഫാദർലാൻഡ്" ന്റെ ആദ്യ നാല് ലക്കങ്ങളിൽ പൂർണ്ണമായി പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു. "പൂർത്തിയാകാത്ത നോവലിൽ നിന്നുള്ള എപ്പിസോഡ്" എന്ന നിലയിൽ "ഒബ്ലോമോവിന്റെ സ്വപ്നം" 1849-ൽ സാഹിത്യ ശേഖരത്തിൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു - ഈ തീയതി ഫാദർലാൻഡ് നോട്ട്സിലെ നോവലിന്റെ ആദ്യ ഭാഗത്തിന് കീഴിലായിരുന്നു. 1857-ൽ, മരിയൻബാദിൽ, നോവൽ ഏകദേശം പൂർത്തിയാക്കുകയും 1858-ൽ പരിഷ്കരിക്കുകയും ചെയ്തു. 10 mieris വിശദാംശങ്ങൾ- അതായത്, ഡച്ചുകാരനായ എഫ്. വാൻ മിയേരിസ് സീനിയറിന്റെ ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം എഴുതിയ ചിത്രപരമായ വിശദാംശങ്ങൾക്ക് സമാനമായ വിശദാംശങ്ങൾ. 11 ദെർഷാവിന്റെ "ദൈവം" എന്ന ഗാനത്തിൽ നിന്നുള്ള വരികൾ ഡ്രുജിനിൻ ഓർക്കുന്നു: ഒന്നുമില്ല! - എന്നാൽ നിന്റെ ദയയുടെ മഹത്വത്താൽ നീ എന്നിൽ പ്രകാശിക്കുന്നു; ഒരു ചെറിയ തുള്ളി വെള്ളത്തിലെ സൂര്യനെപ്പോലെ നിങ്ങൾ എന്നിൽ സ്വയം ചിത്രീകരിക്കുന്നു. 12 തുർഗനേവിന്റെ "റുഡിൻ" എന്ന നോവലിനെക്കുറിച്ച് ഡ്രുജിനിൻ "ടെയിൽസ് ആൻഡ് സ്റ്റോറീസ് ഓഫ് ഐ. തുർഗനേവ്, സെന്റ് പീറ്റേഴ്‌സ്ബർഗ്, 1856" എന്ന ലേഖനത്തിന്റെ അവസാന ഭാഗത്തിൽ എഴുതി.