12 രാത്രി ഒലിവിയ. വില്യം ഷേക്സ്പിയർ പന്ത്രണ്ടാം രാത്രി, അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും

കഥാപാത്രങ്ങൾ

ഒർസിനോ, ഡ്യൂക്ക് ഓഫ് ഇല്ല്രിയ.

സെബാസ്റ്റ്യൻ, ഒരു യുവ പ്രഭു, വയോളയുടെ സഹോദരൻ.

അന്റോണിയോ, കപ്പലിന്റെ ക്യാപ്റ്റൻ, സെബാസ്റ്റ്യന്റെ സുഹൃത്ത്.

കപ്പലിന്റെ ക്യാപ്റ്റൻ, വയോളയുടെ സുഹൃത്ത്.

വാലന്റൈൻ, ക്യൂരിയോ - ഡ്യൂക്കിന്റെ കൊട്ടാരം.

ഒലീവിയയുടെ അമ്മാവനായ സർ ടോബി ബെൽച്ച്.

സർ ആൻഡ്രൂ അഗ്യൂചീക്ക് (പേൾ കവിൾ).

മാൽവോലിയോ, ഒലീവിയയുടെ ബട്ട്ലർ.

ജെസ്റ്റർ ഒലിവിയ.

ഒലിവിയയുടെ സേവകൻ ഫാബിയൻ.

ഒലിവിയ, ഒരു സമ്പന്ന കൗണ്ടസ്.

വയല.

മരിയ, ഒലീവിയയുടെ വേലക്കാരി.

കൊട്ടാരം, പുരോഹിതൻ, നാവികർ, ജാമ്യക്കാർ, സംഗീതജ്ഞർ, സേവകർ.

ഈ പ്രവർത്തനം ഭാഗികമായി നടക്കുന്നത് ഇല്ലിറിയയിലെ ഒരു നഗരത്തിലാണ്, ഭാഗികമായി അടുത്തുള്ള തീരത്ത്.

ആക്റ്റ് ഐ

രംഗം 1

ഡ്യൂക്കിന്റെ കൊട്ടാരത്തിലെ ഒരു മുറി. ഡ്യൂക്ക്, ക്യൂരിയോ, കോടതിയർമാർ എന്നിവരിൽ പ്രവേശിക്കുക. സംഗീതജ്ഞർ അകലെയാണ്.

ഡ്യൂക്ക്

സംഗീതം പ്രണയത്തിനുള്ള ഭക്ഷണമാകുമ്പോൾ
ഉച്ചത്തിൽ കളിക്കുക, നിങ്ങളുടെ ആത്മാവിന് ഭക്ഷണം നൽകുക!
ശബ്‌ദങ്ങളോടുള്ള തൃപ്‌തിയുള്ള ആഗ്രഹം അനുവദിക്കുക
പൂർണ്ണതയിൽ നിന്ന് വാടി മരിക്കും.
ഒരിക്കൽ കൂടി ആ മന്ത്രം! അവൻ മരവിച്ചതുപോലെ തോന്നി!
ഇളം കാറ്റ് പോലെ അവൻ എന്റെ ചെവികളെ വശീകരിച്ചു,
അത്, വയലറ്റ് വരമ്പിനു മുകളിലൂടെ ഊതി,
സുഗന്ധം വഹിക്കുകയും കൊണ്ടുവരുകയും ചെയ്യുന്നു.
മതി - നിർത്തുക! ഇല്ല, അവൻ ഇതിനകം തന്നെ
കിംവദന്തികൾ പഴയതുപോലെ തഴുകുന്നില്ല.
സ്നേഹത്തിന്റെ ആത്മാവേ, നീ എത്ര പുതുമയും പ്രകാശവുമാണ്!
സമുദ്രം പോലെ, നിങ്ങൾ എല്ലാം സ്വീകരിക്കുന്നു;
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ അഗാധത്തിലേക്ക് വീഴുന്നതെല്ലാം -
എത്ര ഗൗരവമേറിയതോ പ്രധാനപ്പെട്ടതോ ആയാലും, -
ഇത് തൽക്ഷണം ഭാരവും വിലയും നഷ്ടപ്പെടുന്നു.
പ്രണയം സ്വപ്നങ്ങൾ നിറഞ്ഞതാണ്
അത് യഥാർത്ഥത്തിൽ പ്രണയം ഒരു സ്വപ്നമാണ്.

ക്യൂരിയോ

പീഡിപ്പിക്കാൻ പോകുമോ സാർ?

ഡ്യൂക്ക്

ഞാൻ ആർക്കാണ് വിഷം കൊടുക്കേണ്ടത്?

ക്യൂരിയോ

ഡ്യൂക്ക്

അതെ എനിക്ക് വേണം
എന്റെ കുലീനനായ നായയ്ക്ക്.
ഒലീവിയയെ ആദ്യമായി കണ്ടപ്പോൾ
അത് വായുവാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നി
മാരകമായ അണുബാധയിൽ നിന്ന് ശുദ്ധീകരിച്ചു
അവളുടെ ശ്വാസം, അതേ നിമിഷം
ഞാൻ ഒരു മാൻ ആയി, ദുഷ്ടനായ നായ്ക്കളെപ്പോലെ,
അന്നുമുതൽ മോഹങ്ങൾ എന്നെ വേട്ടയാടി.

വാലന്റൈൻ പ്രവേശിക്കുന്നു.

ഡ്യൂക്ക്

ഓ, നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്! ശരി, അവൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

വാലന്റൈൻ

ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ലെന്ന് അറിയിക്കാൻ ധൈര്യപ്പെടുന്നു
കൗണ്ടസ് തന്നെ. പെൺകുട്ടി അവളെ
അവൾ അവളുടെ അടുത്തേക്ക് പോയി, തിരികെ വന്ന് പറഞ്ഞു,
ഏഴ് വർഷം മുമ്പ് ആകാശം പോലും
അവളുടെ മുഖം മറയ്ക്കാതെ കാണില്ല.
അവൾ പർദ ധരിച്ച കന്യാസ്ത്രീയാണ്
ഞാൻ ജീവിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു, എന്റെ സെല്ലും
എല്ലാ ദിവസവും കത്തുന്ന കണ്ണുനീർ തളിക്കുക,
മരിച്ചുപോയ സ്നേഹസഹോദരനെ ആദരിക്കാൻ
നിങ്ങളുടെ സങ്കടകരമായ ചിന്തയിൽ തുടരുക
ഇത് വളരെക്കാലം സജീവവും പുതുമയുള്ളതുമാണ്.

ഡ്യൂക്ക്

ഹൃദയം വളരെ ആർദ്രമായിരിക്കുന്ന അവൾ,
ഒരു സഹോദരന്റെ സ്മരണയെ ഇത്ര പവിത്രമായി ബഹുമാനിക്കാൻ എന്താണ്, -
ആതിഥേയനാണെങ്കിൽ അവൾ എങ്ങനെ സ്നേഹിക്കും
അതിൽ വസിക്കുന്ന ആഗ്രഹങ്ങളെ കൊല്ലും
ഭരിച്ചാൽ ഒരു സ്വർണ്ണ അമ്പ്
അവളുടെ രണ്ട് ഉയർന്ന സിംഹാസനങ്ങളിൽ,
ഈ മധുരവും സൗമ്യവുമായ പൂർണതകളിൽ -
ഹൃദയത്തിലും മനസ്സിലും - ഒരു ഭരണാധികാരി!
പോകൂ, ഞാൻ നിന്നെ അനുഗമിക്കും.
കാടിന്റെ നിഴലിൽ പ്രണയത്തിന്റെ സ്വപ്നമാണ് മധുരം,
സുഗന്ധമുള്ള പൂക്കൾക്കിടയിൽ!

രംഗം 2

കടൽ തീരം. കപ്പലിന്റെ ക്യാപ്റ്റനും നാവികരും VIOLA യിൽ പ്രവേശിക്കുക.

വയല

ഇത് ഏത് രാജ്യമാണ് സുഹൃത്തുക്കളേ?

ക്യാപ്റ്റൻ

ഇല്ല്രിയ, സുന്ദരിയായ സിനോറ.

വയല

പക്ഷെ ഞാൻ ഇവിടെ ഇല്ല്രിയയിൽ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
എന്റെ സഹോദരൻ എലീസിയത്തിന്റെ വയലുകളിൽ കറങ്ങുന്നു!
പക്ഷേ അവൻ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടാകാം - മുങ്ങിമരിച്ചില്ലേ?
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?

ക്യാപ്റ്റൻ

എല്ലാത്തിനുമുപരി, നിങ്ങൾ രക്ഷിക്കപ്പെട്ടു!

വയല

പാവം സഹോദരാ! പക്ഷേ ഒരുപക്ഷേ അവൻ
മുങ്ങിയില്ല, രക്ഷപ്പെട്ടോ?

ക്യാപ്റ്റൻ

അതെ.
സ്ത്രീയേ, നിന്നെ ആശ്വസിപ്പിക്കാൻ,
ഞാൻ ഇത് നിങ്ങളോട് പറയും: കപ്പൽ എപ്പോൾ
ഒരു പാറയിൽ ഇടിച്ചു, നിങ്ങൾ രക്ഷപ്പെടുന്നു,
ഇവിടെ അവർ അവരോടൊപ്പം ഒരു തോണിയിൽ യാത്ര ചെയ്തു, ഞാൻ കണ്ടു
നിങ്ങളുടെ ധീരനായ സഹോദരനെപ്പോലെ, സന്തോഷത്തോടെ സൂക്ഷിക്കുക
അപകടങ്ങൾക്കിടയിൽ, നിങ്ങളുടെ മൂർച്ചയുള്ള മനസ്സ്,
അവൻ സ്വയം ഒരു വലിയ മാസ്റ്റിൽ കെട്ടി,
ധൈര്യവും പ്രതീക്ഷയും പഠിപ്പിച്ചു.
ഡോൾഫിൻ അരിയോണിന്റെ വരമ്പിലെന്നപോലെ,
തിരമാലകളുമായുള്ള സൗഹൃദം അദ്ദേഹം ദൃഢമായി കാത്തുസൂക്ഷിച്ചു.
എന്റെ കണ്ണുകൊണ്ട് അവനെ പിന്തുടരാൻ കഴിയുന്നിടത്തോളം.

വയോള (അവനെ ഒരു വാലറ്റ് എറിഞ്ഞു )

ഈ വാർത്ത എടുക്കൂ. എന്റെ രക്ഷയോടെ
എന്റെ ആത്മാവിൽ പ്രത്യാശ ഉയിർത്തെഴുന്നേറ്റു,
നിന്റെ വാക്കുകൾ അവളെ പോഷിപ്പിക്കുന്നു. അവൻ,
ഒരുപക്ഷേ ജീവനോടെ! നിങ്ങൾക്ക് ഈ ഭൂമി അറിയാമോ?

ക്യാപ്റ്റൻ

ഒപ്പം വളരെ നന്നായി. സമീപം
ഞാൻ ജനിച്ചതും വളർന്നതും ഇവിടെയാണ്.

വയല

പിന്നെ ആരാണ് രാജ്യം ഭരിക്കുന്നത്?

ക്യാപ്റ്റൻ

നോബിൾ
ഒപ്പം ഡ്യൂക്കിന്റെ ഹൃദയവും ഉത്ഭവവും.

വയല

ക്യാപ്റ്റൻ

അവന്റെ പേര് ഒർസിനോ എന്നാണ്.

വയല

ഒർസിനോ? അതെ, ഞാൻ എന്റെ അച്ഛനെ ഓർക്കുന്നു
അവൻ അവനെ പലതവണ വിളിച്ചു. പിന്നെ
അവനും അവിവാഹിതനായിരുന്നു.

ക്യാപ്റ്റൻ

അതെ ഇപ്പോൾ
അവൻ അവിവാഹിതനാണ്, അല്ലെങ്കിൽ അടുത്തിടെ അവിവാഹിതനായിരുന്നു.
ഞാൻ പോയിട്ട് ഒരു മാസത്തിൽ കൂടുതൽ ആയിട്ടില്ല
ഇല്ല്രിയ: അപ്പോൾ ഒരു കിംവദന്തി ഉണ്ടായിരുന്നു -
ചെറിയ ആളുകൾക്ക് എന്താണ് ഇഷ്ടമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഉയർന്ന റാങ്കിലുള്ള മുഖങ്ങളെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുക -
അവൻ ഒലീവിയയുടെ കൈ തേടുകയാണെന്ന്.

വയല

ക്യാപ്റ്റൻ

കൗണ്ടിന്റെ മകളും കന്യകയും
പൂർണത നിറഞ്ഞത്.
ഒരു വർഷം മുമ്പ് കൗണ്ട് മരിച്ചു, അവൾ
നിങ്ങളുടെ സഹോദരനെ ചുമതലപ്പെടുത്തുന്നു
ആരാണ് തന്റെ ജീവിതം അവസാനിപ്പിച്ചത്; കൗണ്ടസ്,
തീവ്രമായ സ്നേഹത്തോടെ അവനെ സ്നേഹിക്കുന്നു,
അവൾ പുരുഷ സമൂഹത്തെ ത്യജിച്ചു.

വയല

ഓ, എനിക്ക് അവളെ സേവിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ,
ആളുകളുടെ മുന്നിൽ എന്റെ ലിംഗഭേദവും റാങ്കും
എന്റെ പദ്ധതി പാകമാകുന്നത് വരെ മറച്ചിരിക്കുന്നു!

ക്യാപ്റ്റൻ

ഈ
അത് നടപ്പിലാക്കുക എളുപ്പമല്ല. എല്ലാ നിർദ്ദേശങ്ങളും
ഡ്യൂക്കൽ പോലും അവൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല.

വയല

നിങ്ങൾ മാന്യനാണ്, ക്യാപ്റ്റൻ,
വളരെ പലപ്പോഴും വസ്തുത ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും
മനോഹരമായ ഷെല്ലിന് കീഴിലുള്ള പ്രകൃതി
ചെംചീയൽ മറയ്ക്കുന്നു, ഞാൻ മനസ്സോടെ വിശ്വസിക്കുന്നു,
നിങ്ങളുടെ മാന്യമായ നിലപാട് എന്താണ്
മനോഹരമായ ഒരു ആത്മാവുമായി യോജിച്ച്.
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കുന്നു - അഭ്യർത്ഥനയുടെ പൂർത്തീകരണത്തിനായി
ഞാൻ ഉദാരമായി പ്രതിഫലം നൽകും - ഞാൻ ആരാണെന്ന് മറയ്ക്കുക,
വസ്ത്രങ്ങൾ കണ്ടെത്താൻ എന്നെ സഹായിക്കൂ
എന്റെ പദ്ധതിക്ക് നല്ലത്.
എനിക്ക് പ്രഭുവിനെ സേവിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്. ഞാൻ യാചിക്കുന്നു
എന്നെ ഒരു കാസ്ട്രാറ്റോ ആയി പരിചയപ്പെടുത്താൻ.
നിങ്ങളുടെ അധ്വാനം പാഴാകില്ല: ഐ
എനിക്ക് പാടാം, ആസ്വദിക്കാം
വീണ വായിക്കുന്ന, സേവനത്തിന് കഴിവുള്ള.
ബാക്കി എല്ലാം പിന്നീട് വരും,
എന്റെ ഉദ്ദേശത്തെക്കുറിച്ച് മിണ്ടാതിരിക്കുക.

ക്യാപ്റ്റൻ

അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഒരു നപുംസകമാണ്, ഞാൻ ഒരു ഊമ ദാസനാണ്;
ഇല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ എന്നെന്നേക്കുമായി അന്ധനായി പോകട്ടെ!

വയല

അത്ഭുതം. അതിനാൽ എന്നെ മുന്നോട്ട് നയിക്കൂ!

രംഗം 3

ഒലീവിയയുടെ വീട്ടിലെ ഒരു മുറി. സർ ടോബി ബെൽച്ചും മരിയയും നൽകുക.

സർ ടോബി

സഹോദരന്റെ മരണത്തിൽ എന്റെ മരുമകൾ എന്തിനാണ് ഇത്ര വിഷമിക്കുന്നത്? എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, ആശങ്കകൾ ജീവിതത്തിന്റെ ശത്രുവാണ്.

മരിയ

ശരിക്കും ടോബി സർ, നിങ്ങൾ നേരത്തെ വീട്ടിലെത്തേണ്ടതായിരുന്നു. എന്റെ യജമാനത്തി, നിങ്ങളുടെ മരുമകൾ, നിങ്ങളുടെ അർദ്ധരാത്രി നടത്തത്തിൽ വളരെയധികം ദേഷ്യപ്പെടുന്നു.

സർ ടോബി

അതുകൊണ്ട് അവൾ കോപിക്കുന്നത് വരെ അവൾ കോപിച്ചിരിക്കട്ടെ.

മരിയ

എന്നിരുന്നാലും, മാന്യമായ ജീവിതം നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ അനുയോജ്യമാകും.

സർ ടോബി

കൂടുതൽ കിട്ടിയോ? ഞാൻ എന്തിന് വസ്ത്രം ധരിക്കണം? ഞാൻ നന്നായി വസ്ത്രം ധരിച്ചിരിക്കുന്നു. ഈ കഫ്താൻ വളരെ നല്ലതാണ്, നിങ്ങൾക്ക് അതിൽ കുടിക്കാം, കൂടാതെ ബൂട്ടുകളും; ഇല്ലെങ്കിൽ, അവർ സ്വന്തം ചെവിയിൽ തൂങ്ങട്ടെ!

മരിയ

സർ ടോബി

അത് ആരെക്കുറിച്ചാണ്? ആൻഡ്രൂ അഗ്യൂചെക്കിനെക്കുറിച്ച്?

മരിയ

സർ ടോബി

അതെ, അവൻ ഇല്ല്രിയയിലെ മറ്റാരെക്കാളും മോശമല്ല.

മരിയ

ആരാണ് ഇത് ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്?

സർ ടോബി

അതെ, അയാൾക്ക് ഒരു വർഷം മൂവായിരം ഡക്കറ്റുകൾ ലഭിക്കുന്നു!

മരിയ

അവന്റെ എല്ലാ ഭരണികളും അവനെ ഒരു വർഷം നീണ്ടുനിൽക്കും: അവൻ ഒരു വിഡ്ഢിയും പണച്ചെലവുകാരനുമാണ്.

സർ ടോബി

പിന്നെ അതെങ്ങനെ പറയാൻ പറ്റും? അവൻ വയല ഡ ഗാംബ കളിക്കുന്നു, കൂടാതെ മൂന്നോ നാലോ ഭാഷകൾ ഹൃദ്യമായും വാക്കിന് വാക്കിനും അറിയാം, കൂടാതെ മറ്റ് പല കാര്യങ്ങളും സ്വാഭാവികമായും സമ്മാനിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

മരിയ

അതെ, തീർച്ചയായും, തികച്ചും പ്രതിഭാധനൻ. അവന്റെ എല്ലാ മണ്ടത്തരങ്ങൾക്കും, അവൻ ഒരു ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നു, അവന്റെ ധൈര്യത്തെ തണുപ്പിക്കാൻ ഭീരുത്വത്തിന്റെ സമ്മാനം അവനില്ലായിരുന്നുവെങ്കിൽ, മിടുക്കരായ ആളുകൾ പറയുന്നതനുസരിച്ച്, അയാൾക്ക് ഉടൻ തന്നെ ഒരു ശവക്കുഴി സമ്മാനമായി ലഭിക്കുമായിരുന്നു.

സർ ടോബി

അവനെക്കുറിച്ച് അങ്ങനെ പറയുന്ന കള്ളനും തെണ്ടിയും ഞാൻ എന്റെ മുഷ്ടിയിൽ സത്യം ചെയ്യുന്നു! ഈ ആളുകൾ ആരാണ്?

മരിയ

എല്ലാ വൈകുന്നേരവും അവൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം മദ്യപിക്കുന്നു എന്ന് കൂട്ടിച്ചേർക്കുന്നവരും.

സർ ടോബി

തീർച്ചയായും, എന്റെ മരുമകളുടെ ആരോഗ്യത്തിന്. അതുവരെ ഇല്ലിരിയയിൽ വീഞ്ഞ് വറ്റി തൊണ്ടയിൽ ഒഴുകുന്നത് വരെ ഞാൻ അവൾക്കുവേണ്ടി കുടിക്കും. ഒരു പാരിഷ് ടോപ്പ് പോലെ തലച്ചോറ് കറങ്ങുന്നത് വരെ എന്റെ മരുമകളുടെ ബഹുമാനാർത്ഥം മദ്യപിക്കാത്ത ഒരു ഭീരുവും നീചനും! ശാന്തം, സുന്ദരി!

കാസ്റ്റിലിയാനോ വൾഗോ! (ഞാൻ സ്പാനിഷ് സംസാരിക്കുന്നു ( lat.).) ഇതാ വരുന്നു സർ ആൻഡ്രൂ അഗ്യൂചെക്ക്.

സർ ആൻഡ്രൂ അഗ്യൂചെക്ക് നൽകുക.

സർ ആൻഡ്രൂ

സർ ടോബി ബെൽച്ച്! നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്, സർ ടോബി ബെൽച്ച്?

സർ ടോബി

എന്റെ സുഹൃത്ത്, സർ ആൻഡ്രൂ!

സർ ആൻഡ്രൂ

ഹലോ ഭയങ്കര സുന്ദരി!

മരിയ

നമസ്കാരം സർ.

സർ ടോബി

വരൂ, സർ ആൻഡ്രൂ, വരൂ!

സർ ആൻഡ്രൂ

സർ ടോബി

എന്റെ മരുമകളുടെ വേലക്കാരി.

സർ ആൻഡ്രൂ

പ്രിയ സ്ത്രീ, വരൂ, എനിക്ക് നിങ്ങളെ നന്നായി അറിയണം.

മരിയ

എന്റെ പേര് മരിയ, സർ.

സർ ആൻഡ്രൂ

പ്രിയ മരിയ, വരൂ!

സർ ടോബി

നിങ്ങൾ എന്നെ തെറ്റിദ്ധരിച്ചു, സഹോദരാ. തുടരുക എന്നതിനർത്ഥം: അവളെ സമീപിക്കുക, സംസാരിക്കുക, ആക്രമിക്കുക. ആക്രമിക്കാൻ മാർച്ച്!

സർ ആൻഡ്രൂ

അത്തരമൊരു സമൂഹത്തിൽ, ഞാൻ ഇത് ചെയ്യാൻ ധൈര്യപ്പെടില്ല, എന്റെ ബഹുമാനത്തിൽ ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു. അപ്പോൾ അതിനർത്ഥം ആരംഭിക്കുക എന്നാണോ?

മരിയ

എന്റെ ബഹുമാനം, മാന്യരേ.

സർ ടോബി

അവൾ അങ്ങനെ പോയാൽ ആൻഡ്രൂ സർ, പിന്നെ ഒരിക്കലും നിങ്ങളുടെ വാളെടുക്കരുത്!

സർ ആൻഡ്രൂ

നീ ഇങ്ങനെ പോയാൽ പിന്നെ ഞാനൊരിക്കലും വാളെടുക്കില്ല! എന്റെ പ്രിയേ, ഒരു വിഡ്ഢി നിന്റെ കൈകളിൽ അകപ്പെട്ടുവെന്ന് നിങ്ങൾ എന്താണ് കരുതുന്നത്?

മരിയ

ഇല്ല സാർ എന്റെ കയ്യിൽ വീണില്ല.

സർ ആൻഡ്രൂ

പക്ഷെ ഞാൻ പിടിക്കപ്പെടും, ഇതാ എന്റെ കൈ.

മരിയ

തീർച്ചയായും, സർ, ചിന്തകൾ സ്വതന്ത്രമാണ്, എന്നിട്ടും അവയെ അൽപ്പം കെട്ടഴിച്ച് നിർത്തുന്നത് മോശമല്ല.

സർ ആൻഡ്രൂ

അതെന്തിനാ പ്രിയേ? ഈ രൂപകം എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

മരിയ

സർ, നിങ്ങളുടെ കൈ ചൂടാകുന്നതുപോലെ അവൾ വരണ്ടതാണ്.

സർ ആൻഡ്രൂ

എന്ത്? കുറഞ്ഞത് നിങ്ങൾ ആരെയെങ്കിലും ചൂടാക്കുക!

മരിയ

ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് തണുത്ത ഹൃദയമുണ്ട്: എനിക്ക് ഇത് നിങ്ങളുടെ വിരലിൽ എണ്ണാം.

സർ ആൻഡ്രൂ

ശരി, ഇത് പരീക്ഷിക്കുക!

മരിയ

അതെ, നിങ്ങൾ മൂന്നെണ്ണം പോലും എണ്ണുകയില്ല എന്നു ഞാൻ അവരെ എണ്ണിക്കഴിഞ്ഞു. വിട.

സർ ടോബി

ഓ നൈറ്റ്, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഗ്ലാസ് കാനറികൾ കഴിക്കണം! നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ഇങ്ങനെ ഇടിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

സർ ആൻഡ്രൂ

ഒരിക്കലും, അത് "കാനറി" മാത്രമാണ് എന്നെ എന്റെ കാലിൽ നിന്ന് തട്ടിയത്. എനിക്ക് ചിലപ്പോൾ അതിലും കൂടുതൽ ബുദ്ധിയില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു സാധാരണ വ്യക്തി. എന്നാൽ ഞാൻ ധാരാളം ബീഫ് കഴിക്കുന്നു, അത് എന്റെ ബുദ്ധിയെ വേദനിപ്പിക്കുന്നു.

സർ ടോബി

സംശയമില്ലാതെ.

സർ ആൻഡ്രൂ

അതെനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ടെങ്കിൽ ബീഫ് കഴിക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുമായിരുന്നു. നാളെ ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു, ടോബി സാർ.

സർ ടോബി

പൂർക്കോയ് (എന്തുകൊണ്ട് ( ഫ്രഞ്ച്)), ദയയുള്ള നൈറ്റ്?

സർ ആൻഡ്രൂ

Pourquoi എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്: പോകണോ വേണ്ടയോ? വേലികെട്ടാനും നൃത്തം ചെയ്യാനും കരടി ചൂണ്ടയിടാനും ചെലവഴിച്ച സമയം ഞാൻ ഭാഷയിൽ ഉപയോഗിക്കാത്തതിൽ ഖേദമുണ്ട്. ഓ, കലയുമായി ഞാൻ എന്തുചെയ്യും!

സർ ടോബി

ഓ, എങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ തല മനോഹരമായി മുടി കൊണ്ട് മൂടിയിരിക്കും!

സർ ആൻഡ്രൂ

എന്തുകൊണ്ട് അങ്ങനെ? കല എന്റെ മുടി ശരിയാക്കുമോ?

സർ ടോബി

സംശയമില്ലാതെ! നിങ്ങൾ നോക്കൂ, സ്വഭാവത്താൽ അവർ ചുരുട്ടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

സർ ആൻഡ്രൂ

എന്നിരുന്നാലും, അവ ഇപ്പോഴും എനിക്ക് നന്നായി യോജിക്കുന്നു, അല്ലേ?

സർ ടോബി

അത്ഭുതം! അവർ ഒരു സ്പിന്നിംഗ് വീലിൽ ഫ്ളാക്സ് പോലെ തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്നു, ഒരു സ്ത്രീ നിങ്ങളെ അവളുടെ കാൽമുട്ടുകൾക്കിടയിൽ ഞെക്കി അവയെ കറക്കാൻ തുടങ്ങുന്നിടത്തോളം കാലം ജീവിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

സർ ആൻഡ്രൂ

ദൈവത്താൽ, ഞാൻ നാളെ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു, ടോബി സർ. നിങ്ങളുടെ മരുമകൾ സ്വയം കാണിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. അതെ, തോന്നിയാലും, അവൾക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് പത്ത് മുതൽ ഒന്ന് വരെ സൂക്ഷിക്കാം. ഡ്യൂക്ക് തന്നെ അവളെ പരിപാലിക്കുന്നു.

സർ ടോബി

ഡ്യൂക്കിനെ അറിയാൻ അവൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല, കാരണം അവളുടെ റാങ്കിലും വയസ്സിലും മനസ്സിലും ഉയർന്ന ഒരാളെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ അവൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. അവൾ സത്യം ചെയ്യുന്നത് ഞാൻ തന്നെ കേട്ടു. ആസ്വദിക്കൂ, സഹോദരാ! ഇതുവരെ എല്ലാം നഷ്ടപ്പെട്ടിട്ടില്ല.

സർ ആൻഡ്രൂ

അതിനാൽ ഞാൻ ഒരു മാസം കൂടി താമസിക്കാം. ഞാൻ ആത്മാവിന്റെ വിചിത്രമായ സ്വഭാവമുള്ള ഒരു മനുഷ്യനാണ്: ചിലപ്പോൾ എനിക്ക് മുഖംമൂടികളിലും ഉത്സവങ്ങളിലും മാത്രമേ താൽപ്പര്യമുള്ളൂ.

സർ ടോബി

ഈ വിഡ്ഢിത്തത്തിനാണോ നിങ്ങൾ കൂട്ടുനിൽക്കുന്നത്?

സർ ആൻഡ്രൂ

അതെ, ഇല്ലിറിയയിലെ മറ്റെല്ലാവരെയും പോലെ, അവൻ എന്നെക്കാൾ കുലീനനല്ലാത്തിടത്തോളം, അവൻ ആരായാലും; പ്രായമായവരുമായി എന്നെ താരതമ്യം ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

സർ ടോബി

എന്താണ്, നൈറ്റ്, നിങ്ങൾ ഗാലിയാർഡിൽ ശക്തനാണോ (പഴയ നൃത്തം.)?

സർ ആൻഡ്രൂ

ഇപ്പോഴും ചെയ്യും! എനിക്ക് ഏത് ആകൃതിയും മുറിക്കാൻ കഴിയും.

സർ ടോബി

ശരി, എന്റെ രൂപം നിലനിർത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

സർ ആൻഡ്രൂ

ഒരു കുതിച്ചുചാട്ടത്തിൽ, ഇല്ലിയറിയയിൽ ആരും എന്നെ മറികടക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

സർ ടോബി

എന്തുകൊണ്ടാണ് ഈ കഴിവുകൾ മറച്ചുവെക്കുന്നത്? ഈ സമ്മാനങ്ങൾക്ക് മുമ്പിൽ മൂടുപടം താഴ്ത്തുന്നത് എന്തുകൊണ്ട്? അല്ലെങ്കിലും മിസ്സിസ് മോളുടെ ഛായാചിത്രം പോലെ അവ പൊടിപൊടിക്കില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടുന്നു ഗാലിയാർഡുമായി പള്ളിയിൽ പോയി അവിടെ നിന്ന് മണിനാദത്തോടെ മടങ്ങുന്നതെന്തേ? ഞാൻ നിങ്ങളാണെങ്കിൽ, ഒരു ജിഗ് അല്ലാതെ മറ്റൊന്നിലും ഞാൻ ചുവടുവെക്കില്ല, നാടൻ നൃത്തത്തിൽ മാത്രം ആളൊഴിഞ്ഞ സ്ഥലത്തേക്ക് ഓടും. നിങ്ങൾ എന്താണ് ആലോചിക്കുന്നത്? ഇന്നത്തെ ലോകം അതിന്റെ സദ്‌ഗുണങ്ങൾ മറച്ചുവെക്കുന്നതുപോലെയാണോ? നിങ്ങളുടെ കാലിന്റെ മനോഹരമായ രൂപം നോക്കുമ്പോൾ, നിങ്ങൾ ഒരു ഗാലിയാർഡ് നക്ഷത്രത്തിന് കീഴിലാണ് ജനിച്ചതെന്ന് ഞാൻ പറയും.

സർ ആൻഡ്രൂ

അതെ, കാല് ശക്തമാണ്, തീപിടിച്ച സ്റ്റോക്കിംഗിൽ അത് വളരെ മനോഹരമാണ്. എന്തുകൊണ്ട് കണ്ണട എടുത്തുകൂടാ?

സർ ടോബി

നമുക്ക് കൂടുതൽ എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും? നമ്മൾ ജനിച്ചത് വൃഷഭരാശിയിലല്ലേ?

സർ ആൻഡ്രൂ

ടോറസ്? അതിനർത്ഥം തള്ളലും വഴക്കും എന്നാണോ?

സർ ടോബി

അല്ല, സുഹൃത്തേ, അതിനർത്ഥം ചാടി നൃത്തം ചെയ്യുക എന്നാണ്. ശരി, നിങ്ങളുടെ മത്സരങ്ങൾ കാണിക്കൂ: മുന്നോട്ട് പോകൂ! ഉയർന്നത്! ഹേയ്, അത്ഭുതം!

രംഗം 4

ഡ്യൂക്കിന്റെ കൊട്ടാരത്തിലെ ഒരു മുറി. ഒരു പുരുഷന്റെ വസ്ത്രത്തിൽ വാലന്റൈനും വയോളയും നൽകുക.

വാലന്റൈൻ

ഡ്യൂക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും നിങ്ങളോട് കരുണയുള്ളവനാണെങ്കിൽ, സിസാരിയോ, നിങ്ങൾ വളരെ ദൂരം പോകും: മൂന്ന് ദിവസം മാത്രം, അവൻ നിങ്ങളെ അറിയും, നിങ്ങൾ ഇനി ഒരു അപരിചിതനല്ല.

വയല

അവന്റെ സ്വഭാവത്തിന്റെ ശക്തിയെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ സംശയിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, ഒന്നുകിൽ അവന്റെ ഭാഗത്തുള്ള ചഞ്ചലതയെയോ അല്ലെങ്കിൽ എന്റെ അശ്രദ്ധയെയോ നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടുന്നു. അവൻ തന്റെ പ്രീതിയിൽ സ്ഥിരമല്ലേ?

വാലന്റൈൻ

അല്ല, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പ് നൽകുന്നു.

ഡ്യൂക്ക്, ക്യൂരിയോ, റെറ്റിന്യൂ എന്നിവ നൽകുക.

നന്ദി. എന്നാൽ ഇവിടെ കൗണ്ട് വരുന്നു.

ഡ്യൂക്ക്

എന്നോട് പറയൂ, സിസാരിയോ എവിടെയാണ്? അവൻ എവിടെയാണ്?

വയല

ഞാൻ ഇവിടെ നിങ്ങളുടെ സേവനത്തിലാണ് സർ.

ഡ്യൂക്ക് (പരിവാരം )

ദയവായി നിങ്ങൾ എല്ലാവരും അൽപ്പം പിന്നോട്ട് പോകൂ.
സിസാരിയോ, നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം അറിയാം: നിങ്ങൾ
ഞാൻ എന്റെ ഹൃദയത്തിന്റെ പുസ്തകത്തിൽ തുറന്നു
ആഴത്തിലുള്ള രഹസ്യങ്ങളുടെ പേജുകൾ. ഓടുക
അവളുടെ അടുത്തേക്ക് പറക്കുക, പ്രിയ സുഹൃത്തേ, സ്വീകരിക്കരുത്
ബൗൺസ് ചെയ്യുക, വാതിൽക്കൽ നിൽക്കുക, ആവർത്തിക്കുക
നിന്റെ കാൽ തറയിൽ വേരുപിടിച്ചിരിക്കുന്നു
അവളെ കാണാതെ പോകില്ല എന്ന്...

വയല

എന്നിരുന്നാലും, എന്റെ കർത്താവേ, ആഗ്രഹിക്കുമ്പോൾ
അവൾ ശരിക്കും സ്വയം വിട്ടുകൊടുത്തു
അവർ പറയുന്നത് പോലെ അവൾ എന്നെ സ്വീകരിക്കില്ല.

ഡ്യൂക്ക്

ഷുമി, ധൈര്യമായിരിക്കുക, തകർക്കാൻ ഭയപ്പെടരുത്
മാന്യത - എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ വഴി നേടുക.

വയല

കർത്താവേ, ഞാൻ വിജയിച്ചുവെന്ന് കരുതുക
അവളോട് സംസാരിക്കൂ, പിന്നെ എന്ത്?

ഡ്യൂക്ക്

കുറിച്ച്! പിന്നെ
എന്റെ സ്നേഹത്തിന്റെ എല്ലാ തീക്ഷ്ണതയും അവളുടെ മുന്നിൽ തുറക്കുക
ഞാൻ അവളോട് എത്രമാത്രം അർപ്പണമുണ്ടെന്ന് പറഞ്ഞ് എന്നെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തുക.
എന്റെ വാഞ്ഛ പകരാൻ നിനക്ക് പ്രയാസമില്ല.
അവൾ നിങ്ങളെ കൂടുതൽ ശ്രദ്ധിക്കും.
കർക്കശമായ മുഖമുള്ള പഴയ അംബാസഡറെക്കാൾ.

വയല

ഡ്യൂക്ക്

പ്രിയ സുഹൃത്തേ എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ
അവൻ നിങ്ങളുടെ വസന്തത്തെ അപകീർത്തിപ്പെടുത്തും,
നിങ്ങൾ ഒരു പുരുഷനാണെന്ന് ആരാണ് പറയുക. ഡയാനയുടെ വായ
മൃദുലമല്ല, ഇടവഴിയല്ല; നിങ്ങളുടെ ശബ്ദം
ഒരു പെൺകുട്ടിയുടെ ശബ്ദം പോലെ, വ്യക്തമായും മുഴങ്ങുന്നു;
ഒരു സ്ത്രീ എന്ന നിലയിൽ നിങ്ങളെല്ലാവരും സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ടവരാണ്. എനിക്കറിയാം.
നിങ്ങളുടെ എംബസിയിലേക്ക് നിങ്ങളുടെ നക്ഷത്രം
അനുകൂലം. നിങ്ങളിൽ നാലുപേർ
അവർ അവന്റെ കൂടെ പോകട്ടെ. പടി കയറൂ, എങ്കിലും,
എപ്പോഴെങ്കിലും. എനിക്ക് ശ്വസിക്കാൻ എളുപ്പമാണ്
എനിക്ക് ചുറ്റുമുള്ള ആളുകൾ കുറവാണ്.
നിങ്ങൾ ചുമതല വിജയകരമായി പൂർത്തിയാക്കുകയാണെങ്കിൽ,
നിങ്ങളുടെ രാജാവെന്ന നിലയിൽ നിങ്ങൾ സ്വതന്ത്രരാകും,
ഒപ്പം എല്ലാ കാര്യങ്ങളും അവനുമായി പങ്കുവെക്കുക.

വയല

ഞാൻ ശ്രമിക്കാം
കൗണ്ടസിനെ കീഴ്പ്പെടുത്താൻ എല്ലാം ചെയ്യുക.
(നിശബ്ദം.)
ഓ, ഞാൻ എത്ര ശ്രമിച്ചാലും ഞാൻ ഇപ്പോഴും കഷ്ടപ്പെടുന്നു!
ഞാൻ തന്നെ അവന്റെ ഭാര്യയാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

രംഗം 5

ഒലീവിയയുടെ വീട്ടിലെ ഒരു മുറി. മേരി ആൻഡ് ഫൂൾ നൽകുക.

മരിയ

ശരി, നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് ചുറ്റിത്തിരിയുന്നത് എന്ന് എന്നോട് പറയൂ, അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്കായി ക്ഷമ ചോദിക്കാൻ ഞാൻ എന്റെ ചുണ്ടിലെ ഒരു രോമം പോലും തുറക്കില്ല. നിങ്ങളുടെ അഭാവത്തിന് യജമാനത്തി നിങ്ങളെ തൂക്കിലേറ്റാൻ ഉത്തരവിടും.

ജെസ്റ്റർ

ശരി, അവരെ തൂക്കിക്കൊല്ലട്ടെ! ഈ ലോകത്ത് നന്നായി തൂക്കിലേറ്റപ്പെട്ടവൻ ആരുടെയും ബാനറുകളെ ഭയപ്പെടുന്നില്ല.

മരിയ

ജെസ്റ്റർ

എന്നാൽ അവനെ പടയാളികളുടെ അടുക്കൽ കൊണ്ടുപോകില്ല.

മരിയ

നോമ്പുകാല ഉത്തരം! ഈ പ്രയോഗം എവിടെയാണ് ജനിച്ചതെന്നും എനിക്ക് നിങ്ങളോട് പറയാൻ കഴിയും: "ഞാൻ ആരുടെയും ബാനറുകളെ ഭയപ്പെടുന്നില്ല."

ജെസ്റ്റർ

എന്റെ സൗന്ദര്യം എവിടെ?

മരിയ

യുദ്ധത്തിൽ. നിങ്ങളുടെ ടോംഫൂളറിയിൽ നിങ്ങൾക്ക് ഇത് സുരക്ഷിതമായി ആവർത്തിക്കാനാകും.

ജെസ്റ്റർ

കർത്താവേ, ജ്ഞാനികളുടെ ജ്ഞാനം നൽകേണമേ, വിഡ്ഢി വളർച്ചയിൽ തന്റെ ദാനങ്ങൾ സ്വയം നൽകട്ടെ.

മരിയ

ഇത്രയും കാലം അലഞ്ഞതിന് നിങ്ങളെ ഇനിയും തൂക്കിലേറ്റപ്പെടും, അല്ലെങ്കിൽ പുറത്താക്കപ്പെടും; അത് നിങ്ങൾക്ക് തൂക്കിക്കൊല്ലുന്നതിന് തുല്യമല്ലേ?

ജെസ്റ്റർ

ഒരു നല്ല തൂക്കുമരം ചിലപ്പോൾ ഒരു മോശം ദാമ്പത്യത്തിൽ നിന്ന് രക്ഷിക്കുന്നു. അവർ എന്നെ ഓടിച്ചുകളയും എന്ന വസ്തുതയെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, മുറ്റത്ത് വേനൽക്കാലമായിരിക്കുന്നിടത്തോളം കാലം ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

മരിയ

അപ്പോൾ നിനക്ക് എന്റെ സഹായം വേണ്ടേ?

ജെസ്റ്റർ

എന്തിനുവേണ്ടി? എനിക്ക് രണ്ട് സഹായികളുണ്ട്.

മരിയ

ഒന്ന് പൊട്ടിയാൽ മറ്റൊന്ന് പിടിക്കും, രണ്ടും പൊട്ടിയാൽ നിങ്ങളുടെ പാന്റ് നഷ്ടപ്പെടും.

ജെസ്റ്റർ

സമർത്ഥമായി! ദൈവമേ, മിടുക്കൻ! തുടരുക, തുടരുക! സർ ടോബി മദ്യപാനം നിർത്തിയാൽ, ഇല്ലിയിയയിലെ ഹവ്വായുടെ പെൺമക്കളിൽ ഏറ്റവും മിടുക്കൻ നിങ്ങളായിരിക്കും!

മരിയ

ശ്ശെ, തെണ്ടി! മറ്റൊരു വാക്കില്ല! ഇതാ എന്റെ യജമാനത്തി വരുന്നു: ശരിയായി ക്ഷമാപണം നടത്തുന്നത് നിങ്ങളെ വേദനിപ്പിക്കില്ല.

ജെസ്റ്റർ

വിറ്റ്, അത് നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടമാണെങ്കിൽ, ഒരു നല്ല തമാശയിൽ എന്നെ സഹായിക്കൂ! നിങ്ങളുണ്ടെന്ന് കരുതുന്ന മിടുക്കരായ ആളുകൾ പലപ്പോഴും വിഡ്ഢികളാണ്; പക്ഷേ, എനിക്ക് നീ ഇല്ലെന്ന് ഉറപ്പുള്ള എന്നെ ഒരു ജ്ഞാനിയായി കണക്കാക്കാം, ക്വിനാപാൽ എന്താണ് പറയുന്നത്? "വിഡ്ഢിയായ മുനിയെക്കാൾ ജ്ഞാനിയായ വിഡ്ഢിയാണ് നല്ലത്."

ഒലിവിയയും മാൽവോലിയോയും നൽകുക.

ജെസ്റ്റർ

ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ആശംസകൾ നേരുന്നു, സർ!

ഒലിവിയ

വിഡ്ഢികളെ പുറത്താക്കുക!

ജെസ്റ്റർ

നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? കൗണ്ടസിനെ പുറത്താക്കൂ!

ഒലിവിയ

വരണ്ട വിഡ്ഢി, പുറത്തുകടക്കുക! എനിക്ക് നിങ്ങളെ അറിയാൻ താൽപ്പര്യമില്ല, മാത്രമല്ല, നിങ്ങൾ മോശമായി പെരുമാറാൻ തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു.

ജെസ്റ്റർ

മദ്യപാനവും നല്ല ഉപദേശവും കൊണ്ട് നശിപ്പിക്കാൻ കഴിയുന്ന രണ്ട് ദുശ്ശീലങ്ങൾ, മഡോണ. ഉണങ്ങിയ വിഡ്ഢിക്ക് കുടിക്കാൻ കൊടുക്കുക, അവൻ ഉണങ്ങുകയില്ല. ഒരു മോശം വ്യക്തിയെ സ്വയം തിരുത്താൻ ഉപദേശിക്കുക - അവൻ സ്വയം തിരുത്തുകയാണെങ്കിൽ, അവൻ ഇനി ചെയ്യില്ല മോശം മനുഷ്യൻ; ഇനി മെച്ചപ്പെടാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ അവന്റെ തയ്യൽക്കാരൻ അവനെ നന്നാക്കട്ടെ. എല്ലാത്തിനുമുപരി, പരിഹരിക്കപ്പെടാത്തതെല്ലാം വെറും ധാരാളമാണ്. ഒരു കുറ്റകരമായ പുണ്യത്തെ പാപത്താൽ നശിപ്പിക്കപ്പെടുന്നു; തിരുത്തപ്പെട്ട പാപം പുണ്യത്താൽ ദ്രോഹിക്കുന്നു. ഈ ലളിതമായ നിഗമനം നല്ലതാണ്, - ശരി, ഇല്ല, - എന്തുചെയ്യണം? ഒരു യഥാർത്ഥ കാക്ക നിർഭാഗ്യം മാത്രമാണ്, സൗന്ദര്യം ഒരു പുഷ്പമാണ്. മണ്ടത്തരം പുറത്തെടുക്കണമെന്ന് കൗണ്ടസ് ആഗ്രഹിച്ചു, ഞാൻ ആവർത്തിക്കുന്നു: കൗണ്ടസിനെ പുറത്തെടുക്കുക!

ഒലിവിയ

എന്റെ പ്രിയേ, ഞാൻ നിന്നെ പുറത്തുകൊണ്ടുവരാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

ജെസ്റ്റർ

ഒരു ക്രൂരമായ തെറ്റ്, സർ. കുക്കുല്ലസ് നോൺ ഫാസിറ്റ് മൊണാച്ചം (ഒരു ഹുഡ് ഒരു സന്യാസിയെ ഉണ്ടാക്കുന്നില്ല ( lat.).), അതിനർത്ഥം: എന്റെ മസ്തിഷ്കം എന്റെ കഫ്താനെപ്പോലെ വർണ്ണാഭമായതല്ല. നല്ല മഡോണ, നീ ഒരു മണ്ടനാണെന്ന് ഞാൻ തെളിയിക്കട്ടെ.

ഒലിവിയ

നിനക്ക് ചെയ്യാമോ?

ജെസ്റ്റർ

പിന്നെ വളരെ, മഡോണ!

ഒലിവിയ

ജെസ്റ്റർ

എന്നാൽ ഞാൻ ആദ്യം നിങ്ങളോട് ഏറ്റുപറയണം, മഡോണ. പുണ്യത്തിന്റെ മൂർത്തീഭാവമായ എനിക്ക് ഉത്തരം നൽകുക.

ഒലിവിയ

ഒരുപക്ഷേ. പോരായ്മയുടെ പിന്നിൽ മികച്ച വിനോദംനിങ്ങളുടെ തെളിവുകൾ ഞാൻ കേൾക്കും.

ജെസ്റ്റർ

ദയയുള്ള മഡോണ, നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സങ്കടപ്പെടുന്നത്?

ഒലിവിയ

നല്ല മണ്ടൻ, എന്റെ സഹോദരന്റെ മരണത്തെക്കുറിച്ച്.

ജെസ്റ്റർ

അവന്റെ ആത്മാവ് നരകത്തിലാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു, മഡോണ.

ഒലിവിയ

മൂഢാ, അവന്റെ ആത്മാവ് സ്വർഗത്തിലാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

ജെസ്റ്റർ

നിങ്ങളുടെ സഹോദരന്റെ ആത്മാവ് സ്വർഗത്തിലാണെന്ന സങ്കടമുണ്ടെങ്കിൽ നിങ്ങൾ എത്രത്തോളം വിഡ്ഢിയാണ്. ഹേയ്, വിഡ്ഢിത്തം പുറത്തെടുക്കൂ!

ഒലിവിയ

ഈ മണ്ടനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് തോന്നുന്നത്, മാൽവോലിയോ? അവൻ സുഖം പ്രാപിക്കുന്നുണ്ടോ?

മാൽവോലിയോ

തീർച്ചയായും, അത് അവസാനത്തെ ശ്വാസോച്ഛ്വാസം വരെ മെച്ചപ്പെടുത്തും. വാർദ്ധക്യം കുറയുന്നതിലേക്ക് നയിക്കുന്നു മിടുക്കനായ വ്യക്തിഎന്നാൽ വിഡ്ഢി തികഞ്ഞവൻ.

ജെസ്റ്റർ

കർത്താവ് നിങ്ങൾക്ക് വാർദ്ധക്യം നേരത്തെ അയയ്ക്കട്ടെ, നിങ്ങളുടെ വിഡ്ഢിത്തം അതിന്റെ എല്ലാ മഹത്വത്തിലും പൂക്കട്ടെ! ഞാൻ കുറുക്കനല്ലെന്ന് ടോബി സാർ ആണയിടും, പക്ഷേ നിങ്ങൾ ഒരു വിഡ്ഢിയല്ലെന്ന് ഒരു പൈസ പോലും പണയം വയ്ക്കില്ല.

ഒലിവിയ

അതിനോട് നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്, മാൽവോലിയോ?

മാൽവോലിയോ

ഇത്രയും കഴിവുകെട്ട ഒരു തെണ്ടിയുടെ തമാശകളിൽ നിങ്ങളുടെ ശ്രേഷ്ഠന് എങ്ങനെ ആനന്ദം കണ്ടെത്തുമെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു! ഒരു വടിയിലെത്ര തലച്ചോറുള്ള ഒരു വിഡ്ഢി അവനെ സഡിലിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കിയതെങ്ങനെയെന്ന് ഞാൻ കഴിഞ്ഞ ദിവസം കണ്ടു. നോക്കൂ, അവൻ ഇതിനകം ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാണ്; നിങ്ങൾ ചിരിക്കാതിരിക്കുകയും വിഡ്ഢിത്തത്തിന് അവസരം നൽകാതിരിക്കുകയും ചെയ്താൽ അവന്റെ വായ തുന്നിക്കെട്ടിയിരിക്കുന്നു. ഞാൻ പ്രതിജ്ഞയെടുക്കുന്നു മിടുക്കരായ ആളുകൾഈ കസ്റ്റം-മെയ്ഡ് വിഡ്ഢികളുടെ തമാശ കേട്ട് ചിരിക്കുന്നവർ തന്നെ ഈ വിഡ്ഢികളുടെ തമാശക്കാരാണ്.

ഒലിവിയ

ഓ, മാൽവോലിയോ, നിങ്ങൾ അഭിമാനത്താൽ രോഗിയാണ്, ലോകത്തിലെ എല്ലാറ്റിനോടുമുള്ള നിങ്ങളുടെ അഭിരുചി നഷ്ടപ്പെട്ടു. കുലീനനും, ലളിതഹൃദയനും, ചിന്താ സ്വാതന്ത്ര്യം സമ്മാനിച്ചവനുമായ ആരായാലും, നിരപരാധികളായ ഷൂട്ടർമാർക്കായി പീരങ്കിപ്പന്തുകൾ നിങ്ങൾ കാണുന്ന ഈ കോമാളിത്തരങ്ങൾ അവൻ സ്വീകരിക്കുന്നു. വിഡ്ഢിയായി സേവിക്കുന്ന ഒരു വിഡ്ഢി നിരന്തരം പരിഹസിച്ചാലും കുറ്റപ്പെടുത്തുകയില്ല, അതുപോലെ മിടുക്കനായി അറിയപ്പെടുന്ന ഒരു വ്യക്തി എപ്പോഴും കുറ്റം പറഞ്ഞാലും പരിഹസിക്കില്ല.

ജെസ്റ്റർ

വിഡ്ഢികൾക്ക് അനുകൂലമായി നിങ്ങൾ നന്നായി സംസാരിക്കുന്നതിനാൽ ബുധൻ നിങ്ങൾക്ക് നുണകളുടെ വരം നൽകട്ടെ.

മരിയ മടങ്ങുന്നു.

മരിയ

മാഡം, വാതിൽക്കൽ ഒരു ചെറുപ്പക്കാരൻ ഉണ്ട്: അവൻ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ വളരെ ആകാംക്ഷയിലാണ്.

ഒലിവിയ

കൗണ്ട് ഓർസിനോയിൽ നിന്ന്, അല്ലേ?

മരിയ

എനിക്കറിയില്ല മാഡം; വളരെ മാന്യമായ പരിവാരങ്ങളുള്ള സുന്ദരനായ ഒരു ചെറുപ്പക്കാരൻ.

ഒലിവിയ

ആരാണ് അവനെ തടഞ്ഞുനിർത്തുന്നത്?

മരിയ

സർ ടോബി, മാഡം, നിങ്ങളുടെ അമ്മാവൻ.

ഒലിവിയ

ദയവായി അവനെ കൊണ്ടുപോകൂ: അവൻ എപ്പോഴും ഒരു നട്ട്കേസ് പോലെ സംസാരിക്കുന്നു.

മരിയ പോകുന്നു.

പോകൂ, മാൽവോലിയോ, ഇത് എണ്ണത്തിൽ നിന്നുള്ള ഒരു അംബാസഡറാണെങ്കിൽ, എനിക്ക് അസുഖമുണ്ട് അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ വീട്ടിലില്ല. അതിൽ നിന്ന് മുക്തി നേടാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് പറയുക.

മാൽവോലിയോ പുറത്തുകടക്കുന്നു.

(ജെസ്റ്റർ.)

നിങ്ങളുടെ തമാശകൾ പഴയതും വിരസവുമാകുന്നത് എങ്ങനെയെന്ന് കണ്ടോ?

ജെസ്റ്റർ

മഡോണ, നിങ്ങളുടെ മൂത്ത മകൻ ഒരു തമാശക്കാരനെപ്പോലെ നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി സംസാരിച്ചു. വ്യാഴം അവന്റെ തലയോട്ടിയിൽ ഒരു തലച്ചോറ് നിറയ്ക്കട്ടെ, കാരണം വളരെ ദുർബലമായ പിയ മാറ്ററുള്ള നിങ്ങളുടെ ബന്ധുക്കളിൽ ഒരാൾ ഇതാ (മസ്തിഷ്കത്തിന്റെ ചാരനിറം lat.).}.

സർ ടോബി നൽകുക.

ഒലിവിയ (വശത്തേക്ക് )

നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, അവൻ പകുതി മദ്യപിച്ചിരിക്കുന്നു. വാതിൽക്കൽ ആരുണ്ട് അങ്കിൾ?

സർ ടോബി

ഒലിവിയ

മനുഷ്യനോ? എങ്ങനെയുള്ള വ്യക്തി?

സർ ടോബി

അവിടെ മനുഷ്യൻ... വിള്ളലുകൾ.നാശം ആ മത്തികൾ! ( ജെസ്റ്റർ.) നിങ്ങൾ എന്താണ്, ഒരു ബ്ലോക്ക്ഹെഡ്?

ജെസ്റ്റർ

പ്രിയപ്പെട്ട ടോബി സർ...

ഒലിവിയ

അമ്മാവൻ, അമ്മാവൻ, വളരെ നേരത്തെ തന്നെ, അത്തരമൊരു നീചമായ അവസ്ഥയിൽ!

സർ ടോബി

അരാഷ്ട്രീയമോ? വലിയ പ്രാധാന്യം! വാതിൽക്കൽ ആരോ ഉണ്ട്.

ഒലിവിയ

ശരി, ശരി ... പക്ഷേ അത് ആരാണ്?

സർ ടോബി

എനിക്ക്, പിശാച് പോലും, അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ. ഞാൻ എന്താണ് ശ്രദ്ധിക്കേണ്ടത്? എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, ഞാൻ പറയുന്നു! ഓ, ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല!

ഒലിവിയ

ഒരു മദ്യപാനിയെ എന്തിനോട് ഉപമിക്കാം?

ജെസ്റ്റർ

മുങ്ങിമരിച്ച ഒരു മനുഷ്യനോടൊപ്പം, ഒരു വിഡ്ഢിയും ഒരു ഭ്രാന്തനും. ദാഹത്തിനപ്പുറമുള്ള ആദ്യത്തെ സിപ്പ് അവനെ വിഡ്ഢിയാക്കുന്നു, രണ്ടാമത്തേത് ഭ്രാന്തൻ, മൂന്നാമത്തേത് മുങ്ങിമരിച്ചു.

ഒലിവിയ

ജാമ്യക്കാരനെ പിന്തുടരുക, അവൻ അമ്മാവനെ പരിശോധിക്കട്ടെ: അവൻ ഇതിനകം മൂന്നാം ഡിഗ്രി ലഹരിയിലാണ് - അവൻ മുങ്ങിമരിച്ചു. പോയി അവനെ നോക്കൂ.

ജെസ്റ്റർ

തൽക്കാലം ഭ്രാന്തൻ മാത്രം, മഡോണ; മൂഢൻ ഭ്രാന്തനെ നോക്കും.

ഇലകൾ. മാൽവോലിയോ തിരിച്ചെത്തി.

മാൽവോലിയോ

മാഡം, ഈ ചെറുപ്പക്കാരൻ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കണം എന്ന് സത്യം ചെയ്യുന്നു. നിനക്ക് സുഖമില്ലെന്ന് ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞു, പക്ഷേ അദ്ദേഹം എനിക്ക് ഉറപ്പുനൽകുന്നു, അവൻ ഇതിനെക്കുറിച്ച് ഇതിനകം കേട്ടിട്ടുണ്ട്, അതിനാലാണ് അവൻ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ വന്നത്. നിങ്ങൾ ഉറങ്ങുകയാണെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു - അദ്ദേഹം ഇതിനെക്കുറിച്ച് നേരത്തെ തന്നെ അറിഞ്ഞതായി തോന്നുന്നു, അതിനാലാണ് അവൻ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ വന്നതെന്ന് അവകാശപ്പെടുന്നു. അവനോട് ഞാൻ എന്ത് പറയണം അമ്മേ? ഏത് നിരസിക്കലിനെതിരെയും അവൻ സായുധനാണ്.

ഒലിവിയ

എനിക്ക് അവനോട് സംസാരിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ലെന്ന് അവനോട് പറയുക.

മാൽവോലിയോ

ഞാൻ ഇത് അദ്ദേഹത്തോട് നേരത്തെ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്, പക്ഷേ നിങ്ങൾ അവനെ അനുവദിക്കുന്നതുവരെ താൻ ഒരു ഷെരീഫിന്റെ പോസ്റ്റ് പോലെ വാതിൽക്കൽ നിൽക്കുമെന്നും അല്ലെങ്കിൽ ബെഞ്ച് സ്റ്റെപ്പായി മാറുമെന്നും അദ്ദേഹം പറയുന്നു.

ഒലിവിയ

ഇത് എങ്ങനെയുള്ള ആളാണ്?

മാൽവോലിയോ

ഒലിവിയ

ശരി, എങ്ങനെയുള്ള ഒരു മനുഷ്യൻ?

മാൽവോലിയോ

വളരെ ചീത്ത. നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെട്ടാലും ഇല്ലെങ്കിലും, അവൻ തീർച്ചയായും നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

ഒലിവിയ

അവന്റെ വർഷങ്ങൾ, രൂപം?

മാൽവോലിയോ

ഒരു പുരുഷനുള്ള പ്രായമായിട്ടില്ല, ആൺകുട്ടിക്ക് വേണ്ടത്ര ചെറുപ്പമല്ല: മത്സ്യമോ ​​മാംസമോ അല്ല, അതിനാൽ ഒരു പുരുഷനും ആൺകുട്ടിയും തമ്മിലുള്ള എന്തെങ്കിലും. സുന്ദരമായ മുഖം, തീക്ഷ്ണമായി സംസാരിക്കുന്നു. ചുണ്ടിൽ ഇതുവരെ പാൽ വറ്റാത്ത പോലെ.

ഒലിവിയ

അവനെ അകത്തേക്ക് വിടൂ, എന്റെ വേലക്കാരിയെ വിളിക്കൂ.

മാൽവോലിയോ (നിലവിളിക്കുന്നു )

മരിയ, കൗണ്ടസ് വിളിക്കുന്നു!

ഇലകൾ. മരിയ മടങ്ങുന്നു.

ഒലിവിയ

മൂടുപടം എനിക്ക് തരൂ, അത് എന്റെ മുഖത്തേക്ക് എറിയുക. നമുക്ക് വീണ്ടും ഒർസിനോ എംബസി കേൾക്കാം.

വയോള അവളുടെ പരിവാരത്തോടൊപ്പം പ്രവേശിക്കുന്നു.

വയല

നിങ്ങളിൽ ആരാണ് ഈ വീടിന്റെ കുലീനയായ യജമാനത്തി?

ഒലിവിയ

എന്നെ ബന്ധപ്പെടുക, അതിന്റെ ഉത്തരവാദിത്തം ഞാനായിരിക്കും. എന്തുവേണം?

വയല

ഏറ്റവും പ്രസന്നവും, ഏറ്റവും മികച്ചതും, സമാനതകളില്ലാത്തതുമായ സൗന്ദര്യം, ഇവിടെ ആരാണ് യജമാനത്തിയെന്ന് എന്നോട് പറയണമെന്ന് ഞാൻ ഏറ്റവും വിനയത്തോടെ അപേക്ഷിക്കുന്നു. ഞാനിത് ഒരിക്കലും കണ്ടിട്ടില്ല, എന്റെ പ്രസംഗം കാറ്റിനോട് പറയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല, കാരണം, അത് സമർത്ഥമായി രചിച്ചിരിക്കുന്നു എന്ന വസ്തുത പരാമർശിക്കേണ്ടതില്ല, ഇത് ഹൃദ്യമായി പഠിക്കാൻ എനിക്ക് വളരെയധികം കഷ്ടപ്പെട്ടു. എന്റെ സുന്ദരികളേ, എന്നെ പരിഹസിക്കരുത്: ഞാൻ വളരെ സെൻസിറ്റീവാണ് - ചെറിയ അനാദരവ് എന്നെ അലോസരപ്പെടുത്തുന്നു.

ഒലിവിയ

എവിടെ നിന്നാണ് സാർ?

വയല

ഞാൻ പഠിച്ചതിൽ കൂടുതലൊന്നും എനിക്ക് നിങ്ങളോട് പറയാൻ കഴിയും, ഈ ചോദ്യം എന്റെ റോളിൽ ഇല്ല. എന്റെ സൗന്ദര്യമേ, നീ ശരിക്കും ഹോസ്റ്റസ് ആണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പ് തരൂ, അങ്ങനെ എനിക്ക് എന്റെ പ്രസംഗം തുടരാം.

ഒലിവിയ

വയല

അല്ല, എന്റെ ഉള്ളിലെ ഹൃദയം. എല്ലാറ്റിനും വേണ്ടി, തന്ത്രത്തിന്റെ എല്ലാ കൊളുത്തുകളാലും ഞാൻ നിങ്ങളോട് സത്യം ചെയ്യുന്നു, ഞാൻ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നത് പോലെയല്ല. നിങ്ങൾ ഒരു ഹോസ്റ്റസ് ആണോ?

ഒലിവിയ

ഞാൻ അധികം എടുക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ ചെയ്യും.

വയല

തീർച്ചയായും, ഇത് നിങ്ങളാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ വളരെയധികം ഏറ്റെടുക്കുന്നു; എന്തെന്നാൽ, നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടം എന്താണെങ്കിലും നിരസിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് അധികാരമില്ല. എന്നിരുന്നാലും, ഇത് എന്റെ ഉത്തരവിന് ബാധകമല്ല. അതിനാൽ, ഞാൻ നിങ്ങളെ സ്തുതിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കും, എന്നിട്ട് എന്റെ എംബസിയുടെ വിത്ത് ഞാൻ സമർപ്പിക്കും.

ഒലിവിയ

കാര്യത്തിലേക്ക് ഇറങ്ങുക! അഭിനന്ദനാർഹമായ വാക്കിനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, ഞാൻ നിങ്ങളെ അതിൽ നിന്ന് ഒഴിവാക്കുന്നു.

വയല

ഓ! ഹൃദയം കൊണ്ട് പഠിക്കാൻ ഞാൻ വളരെയധികം ജോലികൾ കൊന്നു, അത് വളരെ കാവ്യാത്മകമാണ്!

ഒലിവിയ

അത് ആത്മാർത്ഥമായിരിക്കില്ല. ദയവായി അത് സ്വയം സൂക്ഷിക്കുക. നിങ്ങൾ എന്റെ വാതിൽക്കൽ ധിക്കാരപൂർവ്വം പെരുമാറിയതായി ഞാൻ കേട്ടു, നിങ്ങൾ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുന്നതിനേക്കാൾ നിങ്ങളെ ആശ്ചര്യപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിച്ചു. നിങ്ങൾ ഭ്രാന്തനല്ലെങ്കിൽ, വിരമിക്കുക, നിങ്ങൾ മിടുക്കനാണെങ്കിൽ, ചുരുക്കത്തിൽ സംസാരിക്കുക. ഇന്ന്, വെറുതെ സംസാരത്തിൽ ഏർപ്പെടാനുള്ള മാനസികാവസ്ഥയിലല്ല ഞാൻ.

മരിയ

നങ്കൂരമിടാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? ഇതാ റോഡ്.

വയല

ഇല്ല, പ്രിയ ക്യാബിൻ ബോയ്, ഞാൻ ഇപ്പോഴും ഇവിടെ യാത്ര ചെയ്യുന്നു. സുന്ദരിയായ സ്ത്രീയെ നിങ്ങളുടെ ഭീമനെ അൽപ്പം മെരുക്കുക.

ഒലിവിയ

നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളത് പറയണോ?

വയല

ഞാൻ ഒരു അംബാസഡർ മാത്രമാണ്.

ഒലിവിയ

നിങ്ങൾ വളരെ മര്യാദയുള്ളതിനാൽ ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ എന്നോട് വെറുപ്പുളവാക്കുന്ന എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞേക്കാം. എന്താണ് ചെയ്യാൻ നിർദ്ദേശിച്ചിരിക്കുന്നതെന്ന് വ്യക്തമാക്കുക.

വയല

ഇത് നിങ്ങളുടെ ചെവിക്ക് മാത്രമുള്ളതാണ്. ഞാൻ യുദ്ധ പ്രഖ്യാപനവുമായല്ല വന്നത്, അനുസരണത്തിന്റെ ആവശ്യവുമായല്ല. ഒരു ഒലിവ് ശാഖ എന്റെ കൈയിലുണ്ട്, ഞാൻ സമാധാനത്തിന്റെയും വിവേകത്തിന്റെയും വാക്കുകൾ മാത്രമേ സംസാരിക്കൂ.

ഒലിവിയ

എന്നിരുന്നാലും, തുടക്കം തികച്ചും കൊടുങ്കാറ്റാണ്. നിങ്ങൾ ആരാണ്? എന്തുവേണം?

വയല

മര്യാദകേടാണ് ഞാൻ കാണിച്ചതെങ്കിൽ, ഞാൻ കണ്ടുമുട്ടിയ സ്വീകരണത്തിന്റെ പിഴവാണിത്. ഞാൻ ആരാണ്, എനിക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്, ഒരു കന്യക ചാം പോലെ നിഗൂഢമാണ്: നിങ്ങളുടെ കേൾവിക്ക് - ഒരു ആരാധനാലയം, മറ്റെല്ലാവർക്കും - ത്യാഗം.

ഒലിവിയ

ഞങ്ങളെ വിടൂ. നമുക്ക് ഈ ദേവാലയം കേൾക്കാം.

മരിയയും അനുയായികളും യാത്രയായി.

ശരി, സർ, എന്താണ് നിങ്ങളുടെ വിഷയം?

വയല

ഏറ്റവും മനോഹരം..!

ഒലിവിയ

മികച്ച തുടക്കം - ഈ ആത്മാവിൽ, നിങ്ങൾക്ക് ദീർഘനേരം സംസാരിക്കാൻ കഴിയും. നിങ്ങളുടെ വിഷയം എവിടെയാണ്?

വയല

ഒർസിനോയുടെ നെഞ്ചിൽ.

ഒലിവിയ

അവന്റെ നെഞ്ചിൽ? ഏത് അധ്യായത്തിലാണ്?

വയല

കൃത്യമായി ഉത്തരം നൽകാൻ, അവന്റെ ഹൃദയത്തിന്റെ ആദ്യ അധ്യായത്തിൽ.

ഒലിവിയ

ഓ, ഞാൻ വായിച്ചു! ഇത് പാഷണ്ഡതയാണ്. നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് പറയാൻ മറ്റെന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

വയല

സുന്ദരി, ഞാൻ നിന്റെ മുഖം കാണട്ടെ.

ഒലിവിയ

എന്റെ മുഖത്ത് ഡ്യൂക്ക് നിനക്ക് കമ്മീഷൻ തന്നോ? നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ റോളിൽ നിന്ന് മാറി. എന്നിരുന്നാലും, ഞാൻ തിരശ്ശീല പിന്നിലേക്ക് വലിച്ചിട്ട് ചിത്രം കാണിക്കും. ( കവർ എറിയുന്നു.) നോക്കൂ: ഇത് ഞാനാണ്, ശരിക്കും, ഈ നിമിഷം. നല്ല ജോലിയാണോ?

വയല

കൊള്ളാം, എല്ലാം ദൈവം സൃഷ്ടിച്ചെങ്കിൽ.

ഒലിവിയ

യഥാർത്ഥ പെയിന്റ്: മഴയെയോ കാറ്റിനെയോ ഭയപ്പെടുന്നില്ല.

വയല

റോസാപ്പൂക്കളും താമരപ്പൂക്കളും ചേർന്നിടത്ത്
പ്രകൃതിയുടെ സൗമ്യമായ നൈപുണ്യമുള്ള കൈ,
അവിടെ സൗന്ദര്യം ശുദ്ധവും കലർപ്പില്ലാത്തതുമാണ്.
നിങ്ങൾ മറ്റാരെക്കാളും ക്രൂരനായിരിക്കും, കൗണ്ടസ്,
നിങ്ങൾ ശവക്കുഴിയിൽ സൗന്ദര്യം മറയ്ക്കുമ്പോൾ
ലോകത്തിനായി ഒരു പട്ടികയും അവശേഷിപ്പിക്കരുത്.

ഒലിവിയ

ഓ, എനിക്ക് ഇത്ര കഠിനഹൃദയനാകാൻ ആഗ്രഹമില്ല! ഞാൻ എന്റെ സൌന്ദര്യത്തിന്റെ ഒരു കാറ്റലോഗ് പ്രസിദ്ധീകരിക്കും, ഞാൻ ഒരു ഇൻവെന്ററി ഉണ്ടാക്കും, ഓരോ കണികയും, ഓരോ കഷണവും എന്റെ ഇഷ്ടത്തിന് അറ്റാച്ചുചെയ്യും. ഇവിടെ, ഉദാഹരണത്തിന്, ആദ്യത്തേത്: പകരം സ്കാർലറ്റ് ചുണ്ടുകൾ; രണ്ടാമത്തേത്: രണ്ട് നീലക്കണ്ണുകളും അവയ്‌ക്കൊപ്പം കണ്പീലികളും; മൂന്നാമത്: ഒരു കഴുത്ത്, ഒരു താടി തുടങ്ങിയവ. നിങ്ങളെ മൂല്യനിർണയത്തിനായി അയച്ചിട്ടുണ്ടോ?

വയല

ഓ, ഞാൻ നിങ്ങളെ യഥാർത്ഥ രൂപത്തിൽ കാണുന്നു -
നിങ്ങൾ അകാരണമായി അഭിമാനിക്കുന്നു! എന്നാൽ കുറഞ്ഞത് ആയിരിക്കുക
പിശാച് തന്നെ നിങ്ങളിൽ ഉണ്ട് - നിങ്ങൾ സുന്ദരിയാണ്.
എന്റെ യജമാനൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, സിനോറ.
അത്തരം സ്നേഹത്തിന് പ്രതിഫലം നൽകാനാവില്ല,
ഒലിവിയ, നിങ്ങൾ കുറഞ്ഞത് ധരിച്ചു
സമാനതകളില്ലാത്ത സൗന്ദര്യത്തിന്റെ കിരീടം.

ഒലിവിയ

അവൻ എന്നെ എങ്ങനെ സ്നേഹിക്കുന്നു?

വയല

കണ്ണുനീർ പ്രവാഹത്തോടെ
ഭക്തിയോടെ, ഉജ്ജ്വലമായ പ്രേരണയോടെ.
പ്രണയം തുളുമ്പുന്ന നെടുവീർപ്പുകളോടെ.

ഒലിവിയ

എനിക്ക് കഴിയില്ലെന്ന് അവനറിയാം
സ്നേഹിക്കുക, അത് മാന്യമായി ഞാൻ കരുതുന്നുവെങ്കിലും,
ദയയും സമ്പന്നനും ധീരനും,
അവൻ ഫ്രഷ് യുവനാണെന്ന് എനിക്കറിയാം
ഒപ്പം കളങ്കമില്ലാത്ത പൂക്കളും. പ്രകൃതി
മികച്ച രൂപത്തിൽ മികച്ച സമ്മാനങ്ങൾ
അവൾ അവനു കൊടുത്തു. എന്നിട്ടും എനിക്ക് കഴിയില്ല
അവനെ സ്നേഹിക്കു. അതിനെക്കുറിച്ച് ഊഹിക്കുക
അദ്ദേഹത്തിന് വളരെക്കാലം കഴിയുമായിരുന്നു.

വയല

ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിച്ചപ്പോൾ
വളരെ ചൂടുള്ള, വേദനാജനകമായ, വികാരാധീനമായ,
എന്റെ രാജാവിനെപ്പോലെ, നിങ്ങളുടെ അഭിമാനകരമായ വിസമ്മതത്തിൽ
എനിക്ക് ഒരു അർത്ഥവുമില്ല
എനിക്ക് അവനെ മനസ്സിലാകില്ല.

ഒലിവിയ

പിന്നെ എന്തായിരിക്കും
നീ അതു ചെയ്തു?

വയല

നിങ്ങളുടെ വാതിൽപ്പടിയിൽ
ഞാൻ വില്ലോ കൊണ്ട് ഒരു കുടിൽ പണിയും
രാവും പകലും ഞാൻ എന്റെ രാജ്ഞിയെ വിളിക്കും,
എന്റെ പ്രണയത്തെക്കുറിച്ച് പാട്ടുകൾ എഴുതി
രാത്രികളുടെ നിശ്ശബ്ദതയിൽ ഞാൻ അവ ഉച്ചത്തിൽ പാടും;
നിങ്ങളുടെ പേര് കുന്നുകളിൽ കൂടി ഒഴുകും
പർവതങ്ങളിൽ പ്രതിധ്വനി ആവർത്തിക്കും:
"ഒലിവിയ". നിങ്ങൾക്ക് സമാധാനം ഉണ്ടാകുമായിരുന്നില്ല
ആകാശത്തിനും ഭൂമിക്കും ഇടയിൽ, ദയയുള്ളിടത്തോളം
നിങ്ങളുടെ ആത്മാവിനെ ഏറ്റെടുത്തില്ല.

ഒലിവിയ

ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ ഒരുപാട് നേടിയേക്കാം!
നീ എവിടെ നിന്ന് വരുന്നു?

വയല

എന്റെ ഒരുപാട്
ഭാരമില്ലെങ്കിലും, എന്റെ കുടുംബം ഉയർന്നതാണ്;
ഞാനൊരു കുലീനനാണ്.

ഒലിവിയ

മടങ്ങിപ്പോവുക
നിങ്ങളുടെ രാജാവിനോട്: അവനെ സ്നേഹിക്കുക
എനിക്ക് പറ്റില്ല. അവൻ അയക്കാതിരിക്കട്ടെ
എനിക്ക് വീണ്ടും അംബാസഡർമാർ, അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളാണോ
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ലഭിച്ചുവെന്ന് എന്നെ അറിയിക്കൂ
ഒർസിനോ എന്റെ വിസമ്മതം. വിട.
കഠിനാധ്വാനത്തിന് നന്ദി. നിങ്ങൾക്കായി ഇതാ ഒരു ഓർമ്മപ്പെടുത്തൽ.
(അവൻ വയോളയ്ക്ക് ഒരു വാലറ്റ് നൽകുന്നു.)

വയല

ഇല്ല, നിങ്ങളുടെ പേഴ്സ് മറയ്ക്കുക, ഞാൻ ഒരു ദാസനല്ല;
ഞാനല്ല, ഡ്യൂക്കിന് ഒരു പ്രതിഫലം വേണം.
മനുഷ്യന്റെ ഹൃദയം കല്ലായി മാറട്ടെ
നിങ്ങൾ ആരെ സ്നേഹിക്കും!
അവൻ നിങ്ങളുടെ അഭിനിവേശം നിരസിക്കട്ടെ,
ഇവിടെ ഓർസിനോയുടെ പ്രണയം നിങ്ങൾ എങ്ങനെ നിരസിച്ചു!
സൗന്ദര്യം ക്രൂരമാണ്, വിട!

ഒലിവിയ

"നീ എവിടെ നിന്ന് വരുന്നു?" - "എന്റെ ഒരുപാട്
ഭാരമില്ലെങ്കിലും, എന്റെ കുടുംബം ഉയർന്നതാണ്:
ഞാൻ ഒരു മാന്യനാണ്." ഇത് സത്യമാണെന്ന് ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു!
നിങ്ങളുടെ മുഖം, തന്ത്രങ്ങൾ, ധൈര്യം, ക്യാമ്പ്,
നിങ്ങളുടെ വാക്കുകൾ നിങ്ങളുടെ സമ്പന്നമായ അങ്കിയാണ്.
ഒലിവിയാ, സമയം എടുക്കൂ, മിണ്ടാതിരിക്കൂ...
ഓ, ദാസൻ യജമാനനാണെങ്കിൽ!
രോഗം പിടിപെടുന്നത് ശരിക്കും എളുപ്പമാണോ?
ഈ യുവത്വ ചിത്രമാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു
അദൃശ്യമായും സൂക്ഷ്മമായും ഉള്ളിലേക്ക് കടന്നു
എന്റെ കണ്ണുകളിലേക്ക് മാൽവോലിയോ, നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്?

മാൽവോലിയോ തിരിച്ചെത്തി.

മാൽവോലിയോ

ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്! എന്തുവേണം?

ഒലിവിയ

പിന്നീട് കാണുക
ധാർഷ്ട്യമുള്ള ദൂതൻ ഒർസിനോ;
അവൻ എനിക്ക് വേണ്ടി ഇവിടെ ബലമായി മോതിരം വിട്ടു.
എനിക്ക് സമ്മാനം വേണ്ടെന്ന് പറയുക.
ഡ്യൂക്ക് ആഹ്ലാദിക്കാതിരിക്കട്ടെ, അവൻ തഴുകരുത്
അദ്ദേഹത്തിന്റെ ശൂന്യമായ പ്രതീക്ഷ- അവൻ ഒരിക്കലും
അവൾ ഒലീവിയയെ സ്വന്തം എന്ന് വിളിക്കില്ല;
നാളെ രാവിലെ അംബാസഡർക്ക് ആവശ്യമുള്ളപ്പോഴെല്ലാം
എന്റെ അടുത്ത് വരൂ, കാരണം ഞാൻ അറിയിക്കാം.
മാൽവോലിയോ, വേഗം!

മാൽവോലിയോ

ഇപ്പോൾ, കൗണ്ടസ്.

ഒലിവിയ

ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, എനിക്കറിയില്ല.
എന്റെ കണ്ണ് എന്റെ ഹൃദയത്തെ ചതിച്ചില്ലേ?
വരൂ, വിധി! ഞങ്ങൾക്ക് ഇച്ഛാശക്തിയില്ല
കൂടാതെ, നമ്മുടെ വിധിയിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാനാവില്ല.

വില്യം ഷേക്സ്പിയർ ഒരു മികച്ച ഇംഗ്ലീഷ് നാടകകൃത്താണ്, സാഹിത്യം, നാടകം തുടങ്ങിയ മേഖലകളിലെ യഥാർത്ഥ പരിഷ്കർത്താവാണ്. അവനും അവന്റെ ജോലിയും ലോകമെമ്പാടും വളരെ പ്രശസ്തമാണ്, അദ്ദേഹത്തിന്റെ വ്യക്തിത്വത്തെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങൾക്ക് വളരെ കുറച്ച് മാത്രമേ അറിയൂ.

ബൈബിളിനുശേഷം, ലോകത്ത് ഏറ്റവും കൂടുതൽ ഉദ്ധരിക്കപ്പെടുന്ന അദ്ദേഹത്തിന്റെ കൃതികളെ ഇത് തടയുന്നില്ല. ഷേക്സ്പിയറുടെ ഉദ്ധരണികൾ ശരിക്കും ജനപ്രിയമായിത്തീർന്നു, അവ കൃതി വായിച്ചിട്ടില്ലാത്തവർ പോലും ഉപയോഗിക്കുന്നു. പത്തിലധികം ഹാസ്യ നാടകങ്ങൾ നാടകകൃത്തിന്റെ പാരമ്പര്യത്തിൽ ഉൾപ്പെടുന്നു. "ഡ്രീം ഇൻ" എന്ന കോമഡി എല്ലാവർക്കും അറിയാം മധ്യവേനൽ രാത്രി", വെനീസിലെ വ്യാപാരി", "മച്ച് അഡോ എബൗട്ട് നതിംഗ്", "ദ ടാമിംഗ് ഓഫ് ദി ഷ്രൂ" എന്നിവയും മറ്റുള്ളവയും. എല്ലാ ഷേക്സ്പിയർ കോമഡികളും പരസ്പരം സാമ്യമുള്ളതല്ല എന്ന വസ്തുത ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും, അവയ്ക്കും പൊതുവായ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ട്. അവരെല്ലാം അടങ്ങാത്ത സന്തോഷത്തിൽ നിറയുന്നു, അത് ചിലപ്പോൾ സങ്കടത്തോടെ കെട്ടുപിണഞ്ഞുകിടക്കുന്നു. അവർക്ക് അസാധാരണമായ, ജീവിതത്തെ സ്നേഹിക്കുന്ന നായകന്മാരുണ്ട്.

പ്രണയത്തിന്റെ അത്ഭുതകരമായ ഭൂമിയെക്കുറിച്ചുള്ള റൊമാന്റിക് യക്ഷിക്കഥ

ഷേക്‌സ്പിയറിന്റെ ഏറ്റവും ഉന്മേഷദായകവും ഉന്മേഷദായകവുമായ ഹാസ്യചിത്രങ്ങളിലൊന്നാണ് "പന്ത്രണ്ടാം രാത്രി" എന്ന കോമഡി. മനോഹരമെന്ന് വിളിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഒരു നാടകം. റൊമാന്റിക് യക്ഷിക്കഥവിനോദവും സ്നേഹവും വാഴുന്ന ഒരു രാജ്യമായ ഇല്ലിയറിയ എന്ന അസാധാരണ രാജ്യത്തെക്കുറിച്ച് പറയുന്നു. നായകൻ പ്രണയത്തിനായി തിരയുന്ന രാജ്യം നാടകകൃത്ത് കാഴ്ചക്കാരനെ കാണിക്കുന്നു, അവൻ തീർച്ചയായും അത് കണ്ടെത്തും, ചിലപ്പോൾ അവൻ അത് തിരയുന്നിടത്ത് ഇല്ലെങ്കിലും. പലതരം തമാശകളും ശുഭാപ്തിവിശ്വാസവും നിറഞ്ഞ അദ്ദേഹത്തിന്റെ ഏറ്റവും സന്തോഷകരമായ നാടകങ്ങളിലൊന്നാണ് ഈ കോമഡി. വില്യം ഷേക്സ്പിയറിന്റെ "പന്ത്രണ്ടാം രാത്രി", വാക്കുകളുടെ മാത്രമല്ല, മനസ്സിന്റെയും കളിയിൽ, കൃത്യമായ പഴഞ്ചൊല്ലുകളിൽ രചയിതാവ് നിർമ്മിച്ച ഒരു ഉജ്ജ്വലവും വിശിഷ്ടവുമായ കൃതിയാണ്. ഷേക്സ്പിയറുടെ നാടകത്തിലെ നായകന്മാരുടെ സന്തോഷം വളരെ അടുത്താണ്, അത് അടുത്ത കോണിലാണെന്ന് അവർ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നില്ല. കണ്ടുമുട്ടാൻ പോലും പ്രതീക്ഷിക്കാത്ത ബന്ധുക്കളും വളരെ വേഗം കാണും. മാത്രമല്ല, എല്ലാം വളരെ മനോഹരവും അപ്രതീക്ഷിതവുമാണ്. പ്രധാന സംഗ്രഹം ഇതാ. "പന്ത്രണ്ടാം രാത്രി" - ഷേക്സ്പിയർ ഇവിടെ, എല്ലായ്പ്പോഴും എന്നപോലെ, ഗംഭീരവും അസാധാരണമായ നർമ്മബോധവുമാണ്.

വില്യം ഷേക്സ്പിയറിന്റെ "പന്ത്രണ്ടാം രാത്രി, അല്ലെങ്കിൽ എന്തും" എന്ന കോമഡിയെക്കുറിച്ച്

ഷേക്സ്പിയറിന്റെ "പന്ത്രണ്ടാം രാത്രി" എന്ന നാടകത്തിന്റെ മധ്യഭാഗത്ത് പ്രണയവികാരങ്ങൾ നാം കാണുന്നു, അത് അതിന്റെ വിചിത്രതയും ആത്മനിഷ്ഠതയും കൊണ്ട് സ്വാഭാവിക തുടക്കമായി കാണിക്കുന്നു. ഷേക്സ്പിയർ ഉദ്ധരണികൾ സ്നേഹത്തോടുള്ള ഈ മനോഭാവത്തെ തികച്ചും ഊന്നിപ്പറയുന്നു. അത്തരം വികാരങ്ങൾ സ്വതന്ത്ര സ്വഭാവങ്ങളിൽ മാത്രം അന്തർലീനമാണ്, അവ സൃഷ്ടിയുടെ പ്രധാന കഥാപാത്രങ്ങളാണ്. പ്രണയത്തിന്റെ ഈ ശക്തമായ വികാരം വിവിധ പ്രതികൂല സാഹചര്യങ്ങളുമായി കൂട്ടിയിടിക്കുമ്പോൾ, സംഘർഷം സംഭവിക്കുന്നു. എന്നാൽ കോമിക് ഇഫക്റ്റുകൾ ഇല്ലാത്ത ഒരു കോമഡി എന്താണ്? പ്രണയത്തിലെ നായകന്മാരുടെ വഴിയിൽ ഉണ്ടാകുന്ന വിവിധ പ്രതിബന്ധങ്ങളെ നാടകകൃത്ത് അവതരിപ്പിക്കുന്ന രീതിയിലൂടെ അവ നേടിയെടുക്കുന്നു. എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഈ തടസ്സങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ മിഥ്യയാണ്. ഈ പ്രവർത്തനങ്ങളെല്ലാം അതിശയകരമായ ഒരു പിരിമുറുക്കത്തോടൊപ്പമുണ്ട്, അത് ക്ലൈമാക്‌സ് വരെ നമ്മെ വിട്ടുപോകില്ല, അത് വ്യക്തമായും കുറയുന്നില്ല. നിങ്ങൾ സംഗ്രഹം ("പന്ത്രണ്ടാം രാത്രി", ഷേക്സ്പിയർ) വായിച്ചാലും ഇത് വ്യക്തമായി കാണാം.

അഭിനയിക്കുന്ന കഥാപാത്രങ്ങൾ

ഈ പ്രശസ്തമായ ഷേക്സ്പിയർ കോമഡിയുടെ എല്ലാ സംഭവങ്ങളും നടക്കും ഫെയറിലാൻഡ്ഇല്ലിയറിയ, കടൽത്തീരത്തിന് സമീപം. എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് മനസിലാക്കാൻ, നിങ്ങൾ ആദ്യം നാടകത്തിലെ പ്രധാന കഥാപാത്രങ്ങളെ പരിചയപ്പെടണം. ഷേക്സ്പിയർ "പന്ത്രണ്ടാം രാത്രി", പ്രധാന കഥാപാത്രങ്ങൾ:

പേജ് സെസാരിയോ എന്ന് നടിക്കുന്ന പെൺകുട്ടി വയോള;

ഇല്ലിയറിയ ഒർസിനോ ഡ്യൂക്ക്;

യംഗ് കൗണ്ടസ് ഒലിവിയ;

വയോളയുടെ ഇരട്ട സഹോദരൻ സെബാസ്റ്റ്യൻ;

വയോളയുടെ സുഹൃത്തും അന്റോണിയോയുടെ കപ്പലിന്റെ ക്യാപ്റ്റൻ സെബാസ്റ്റ്യനും;

ഒലീവിയയുടെ അമ്മാവൻ സർ ടോബി ബെൽച്ച്;

ഒലീവിയയുടെ ആരാധകനും അവളുടെ അമ്മാവനായ സർ ആൻഡ്രൂ അഗ്യൂച്ചീക്കിന്റെ കൂട്ടാളിയുമാണ്.

കോമഡിയിൽ ഡ്യൂക്കിന്റെ അടുത്ത സഹകാരികളായ ക്യൂറിയോ, വാലന്റൈൻ, ഒലിവിയ ഫെസ്റ്റിന്റെ സേവകരായ ഫാബിയൻ, വേലക്കാരി മരിയ തുടങ്ങിയ കഥാപാത്രങ്ങളുണ്ട്.

തീം, ഇവന്റുകൾ, പ്രധാന കഥാപാത്രങ്ങൾ

"പന്ത്രണ്ടാം രാത്രി" എന്ന പ്രധാന ആശയം വെളിപ്പെട്ടു കഴിവുള്ള നാടകകൃത്ത്സ്നേഹത്തിന്റെ ശാശ്വതമായ പ്രമേയത്തിലൂടെയും ഒരു വ്യക്തിയുടെ തലക്കെട്ടും സമ്പത്തും പരിഗണിക്കാതെ തന്നെ അവന്റെ മൂല്യം ഉൾക്കൊള്ളുന്നു. ഒന്നാമതായി, അവന്റെ ആത്മാവ്, ധാർമ്മിക ഗുണങ്ങൾ. നമുക്ക് സംഗ്രഹം നോക്കാം. "പന്ത്രണ്ടാം രാത്രി" ഷേക്സ്പിയർ. പ്രദർശനത്തിൽ കാണിച്ചിരിക്കുന്ന സാഹചര്യത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കി കോമഡിയുടെ സംഭവങ്ങൾ വികസിക്കും. ഒരു സമയത്ത് പ്രധാന കഥാപാത്രത്തിന് വയോള എന്ന് പേരിട്ടു കടൽ യാത്രകൾഅവളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട സഹോദരനെ നഷ്ടപ്പെട്ടു, അതിനെക്കുറിച്ച് അവൾ ക്യാപ്റ്റനോട് പറയുന്നു. ഷേക്‌സ്‌പിയറിന്റെ പന്ത്രണ്ടാം രാത്രിയിലെ മറ്റൊരു നായിക ദുഃഖത്തിൽ കഴിയുന്ന യുവ കൗണ്ടസ് ഒലിവിയയാണ്. തന്റെ സഹോദരന്റെയും അച്ഛന്റെയും മരണത്തിൽ അവൾ വിലപിക്കുന്നു, അതിനാൽ അവൾ ഏകാന്തയായി ജീവിക്കുന്നു. പ്രണയത്തിലാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഡ്യൂക്ക് ഓർസിനോയാണ് അവളെ പ്രണയിക്കുന്നത്. അവന്റെ പരിതസ്ഥിതിയിൽ അനുയോജ്യമായ ഒരു സ്ഥാനാർത്ഥി സുന്ദരിയായ ഒലിവിയയാണ്. അവൻ ഈ സ്നേഹം സ്വയം കണ്ടുപിടിച്ചു, എന്നാൽ വ്യക്തിപരമായി തന്റെ വികാരങ്ങൾ വിശദീകരിക്കാൻ ഒന്നും ചെയ്യുന്നില്ല. അവൻ യുവ കൗണ്ടസുമായി കൂടിക്കാഴ്ചകൾ തേടുന്നില്ല, പക്ഷേ തന്റെ കൊട്ടാരക്കാരെ അവളുടെ അടുത്തേക്ക് അയയ്ക്കുന്നു.

പ്ലോട്ട് പ്ലോട്ട്

കോമഡിയുടെ ഇതിവൃത്തത്തിലാണ് വിവിധ തെറ്റിദ്ധാരണകൾ ആരംഭിക്കുന്നത്, അത് പലപ്പോഴും തമാശയായി കാണപ്പെടും, ഭാഗികമായി തമാശയാകും. വിയോള സ്വീകരിക്കുമ്പോൾ വിചിത്രമായ തീരുമാനം- ഡ്യൂക്കിന്റെ സേവനത്തിലേക്ക് പോകുക. എന്നാൽ അവൾ ഒർസിനോയെ സേവിക്കാൻ വയോളയെപ്പോലെയല്ല, സിസാരിയോയെപ്പോലെയാണ് പ്രവർത്തിക്കുന്നത്. ആ നിമിഷം മുതൽ, എല്ലാം താറുമാറായി, എല്ലാവർക്കും പ്രണയത്തിന്റെ ഒരു പുതിയ വസ്തു ഉണ്ട്. അതിനാൽ, അവൾ സേവിക്കുന്ന ഒരാളുമായി വിയോള പ്രണയത്തിലാകുന്നു. പക്ഷേ പ്രഭുവിനോട് എങ്ങനെ തുറന്നു പറയും? ഇത് അസാദ്ധ്യമാണ്. സെസാരിയോ എന്ന പേജിനോട് ആത്മാർത്ഥമായ വികാരങ്ങൾ ആരംഭിക്കുന്ന യുവ ഒലിവിയയെ വയലയ്ക്ക് ശരിക്കും ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.

എന്നാൽ സിസാരിയോയുടെ വേഷത്തിൽ വയോളയ്ക്ക് തീർച്ചയായും അവർക്ക് ഉത്തരം നൽകാൻ കഴിയില്ല. ഈ സംഭവങ്ങളുടെ ഫലമായി, സർ ആൻഡ്രൂവിന്റെ അസൂയ ജ്വലിക്കുന്നു, യുവാവായ സിസാരിയോയെ ഒരു യുദ്ധത്തിന് വെല്ലുവിളിക്കുന്നു. സിസാരിയോയുടെ രഹസ്യം വെളിപ്പെടുമ്പോൾ മാത്രമേ കോമഡിയിലെ അപകീർത്തിപ്പെടുത്തൽ ഉണ്ടാകൂ. വിയോളയുടെ ഇരട്ട സഹോദരനായ സെബാസ്റ്റ്യന്റെ രൂപഭാവത്തോടെ ഇത് സംഭവിക്കും. അപ്പോൾ മാത്രമേ വേഷംമാറിയ പെൺകുട്ടിയുടെ കഷ്ടപ്പാടുകൾ അവസാനിപ്പിക്കാൻ കഴിയൂ (ഷേക്സ്പിയറുടെ "പന്ത്രണ്ടാം രാത്രി" എന്ന സംഗ്രഹം വായിക്കുക).

ഷേക്സ്പിയറിന്റെ "പന്ത്രണ്ടാം രാത്രി" എന്ന കോമഡിയുടെ സ്ത്രീ ചിത്രങ്ങളുടെ സവിശേഷതകൾ

പന്ത്രണ്ടാം രാത്രിയിൽ ഷേക്സ്പിയർ ചിത്രീകരിച്ച സ്ത്രീ ചിത്രങ്ങൾ ദൃഢനിശ്ചയവും സജീവവുമാണ്, അവ പുരുഷന്മാരേക്കാൾ ഉദാരവും മാന്യവുമാണ്.

വയോളയുടെ മോണോലോഗ് ("പന്ത്രണ്ടാം രാത്രി", വില്യം ഷേക്സ്പിയർ) ഊന്നിപ്പറയുന്നുണ്ടെങ്കിലും: "ഓ, സ്ത്രീകൾ എത്ര ദുർബലരാണ്, അയ്യോ ..." അവർക്ക് കൂടുതൽ ഉണ്ട് നല്ല ഗുണങ്ങൾഅധികം പുരുഷ കഥാപാത്രങ്ങൾ. ഈ അർത്ഥത്തിൽ ഏറ്റവും ശ്രദ്ധേയമായ ചിത്രം പ്രധാന കഥാപാത്രമായ വയോളയുടെ ചിത്രമാണ്. നവോത്ഥാനത്തിന്റെ മനുഷ്യനെ കാണിക്കാനുള്ള ഏറ്റവും നല്ല മാർഗം അവനാണ്. വയോള സുന്ദരിയും വിദ്യാസമ്പന്നയും നല്ല പെരുമാറ്റവുമുള്ള ഒരു പെൺകുട്ടിയാണ്, അവൾ സംരംഭകയും സജീവവും ധൈര്യവുമുള്ളവളാണ്. അവളെ ആത്മവിശ്വാസത്തോടെ അവളുടെ ജീവിതത്തിന്റെ യജമാനത്തി എന്ന് വിളിക്കാം, അവൾ ആളുകളെ എളുപ്പത്തിൽ തന്നിലേക്ക് മാറ്റുന്നു. ഒരിക്കൽ അപരിചിതമായ അന്തരീക്ഷത്തിൽ, അവൾ വേഗത്തിൽ മാസ്റ്റേഴ്സ് ചെയ്യുന്നു, ധൈര്യത്തോടെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു, അവളുടെ അടുത്തിരിക്കുന്ന എല്ലാവരെയും ആകർഷിക്കുന്നു.

കൗണ്ടസ് ഒലിവിയയും നിരവധി പ്രശംസകൾക്ക് അർഹയാണ്. അവൾ ദൃഢനിശ്ചയമുള്ളവളാണ്, മാത്രമല്ല സത്യസന്ധനുമാണ്. അവൻ തന്റെ ഹൃദയത്തിന്റെ കൽപ്പനകൾ അനുസരിച്ചാണ് ജീവിക്കുന്നത്, അതിനാൽ അവൻ ഒരു നിമിഷം പോലും മടിക്കുന്നില്ല, സൌകര്യത്തിന്റെ വിവാഹബന്ധങ്ങൾക്ക് പകരം തനിക്ക് ആഴത്തിലുള്ള വികാരങ്ങൾ ഉള്ള ഒരു അപരിചിതനായ യുവാവിനെ തിരഞ്ഞെടുത്തു.

കൗണ്ടസിന്റെ ചേംബർമേഡായ മരിയയ്ക്ക് പോലും, ആവശ്യമെങ്കിൽ തിരിച്ചടിക്കാനും തനിക്കുവേണ്ടി നിലകൊള്ളാനും കഴിയും. അവൾ ധീരയും കണ്ടുപിടുത്തമുള്ളവളും നാവിൽ വളരെ മൂർച്ചയുള്ളവളുമാണ്.

അവരുടെ സവിശേഷതകൾ

വില്യം ഷേക്സ്പിയർ എഴുതിയ കൃതി ഞങ്ങൾ പരിഗണിക്കുന്നത് തുടരുന്നു. "പന്ത്രണ്ടാം രാത്രി" - സ്ത്രീയുടെയും പുരുഷന്റെയും തുല്യത വ്യക്തമായി കാണിക്കുന്ന കോമഡിയാണിത്. നാടകകൃത്തിന്റെ സൃഷ്ടിയിൽ അവതരിപ്പിച്ചിരിക്കുന്ന ഓരോ പുരുഷ ചിത്രങ്ങളും സ്ത്രീ കഥാപാത്രത്തിന്റെ ഒരു സവിശേഷത ഉൾക്കൊള്ളുന്നു.

തികച്ചും ഇറ്റാലിയൻ സ്വഭാവമുള്ള ഒർസിനോ ഡ്യൂക്ക്. അവൻ വളരെ അധികാരദാഹിയാണ്, അതിനാൽ നിരസിക്കുന്നത് അവൻ സഹിക്കില്ല. പെരുമാറ്റത്തിന്റെ അത്തരം സവിശേഷതകൾ ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും, അവനെ പ്രതികാരമോ സ്വാർത്ഥനോ എന്ന് വിളിക്കുന്നത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്. സാരാംശത്തിൽ, അവൻ ഇപ്പോഴും ഉദാരനാണ്. പേജിനോടുള്ള കൗണ്ടസിന്റെ സഹതാപത്തെക്കുറിച്ച് മനസിലാക്കിയ ഓർസിനോ ആദ്യം അവളുടെ വികാരങ്ങൾ പരിഗണിച്ചില്ല. അവൻ അസൂയപ്പെടുന്നു, പ്രതികാരം ചെയ്യുന്നു, പക്ഷേ, ഒരു വിസമ്മതം ലഭിച്ചതിനാൽ, അവൻ ഉടനെ പിൻവാങ്ങുന്നു.

സർ ടോബിക്കും നിരവധി നെഗറ്റീവ് ഗുണങ്ങളുണ്ട്: അവൻ നിസ്സാരനും വിശ്വാസയോഗ്യനുമല്ല, വിരുന്നുകൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു, ഒരു ചുമതലയും വഹിക്കാൻ കഴിയില്ല. പ്രായപൂർത്തിയായിട്ടും അദ്ദേഹം ഒരു ബാച്ചിലർ ആണെന്നതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല. എന്നാൽ സ്നേഹം അവനെ കൂടുതൽ ആകർഷകനാക്കുന്നു.

സെബാസ്റ്റ്യനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, സാധ്യമായ എല്ലാ കോണുകളിൽ നിന്നും അദ്ദേഹം ഒരു പോസിറ്റീവ് കഥാപാത്രമാണ്. അവൻ വളരെ സുന്ദരനാണ്, മാത്രമല്ല സത്യസന്ധനും ധീരനുമാണ്. അധികാരമോഹിയായ ഡ്യൂക്കിനെക്കാൾ ഒലിവിയ അവനെ തിരഞ്ഞെടുത്തതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല. സെബാസ്റ്റ്യന്റെ ചിത്രം ഒരുതരം "സുന്ദരനായ രാജകുമാരന്റെ" പ്രതിച്ഛായയാണ്, നൈറ്റ്ലി ബഹുമാനത്തിന്റെയും വീര്യത്തിന്റെയും ആൾരൂപമാണ്.

ഡബ്ല്യു. ഷേക്സ്പിയറിന്റെ "പന്ത്രണ്ടാം രാത്രി, അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും" എന്ന കോമഡിയിലെ പ്രണയവികാരങ്ങളുടെ ചിത്രീകരണം

ഷേക്സ്പിയറുടെ കൃതികളിലെ പ്രണയം, പ്രത്യേകിച്ച് "പന്ത്രണ്ടാം രാത്രി" എന്ന ഹാസ്യത്തിൽ രചയിതാവ് പ്രധാന മാനവിക ആശയം സ്ഥിരീകരിക്കുന്ന പ്രധാന തീമുകളിൽ ഒന്നാണ്. എന്നാൽ അദ്ദേഹം ചിത്രീകരിക്കുന്ന പ്രണയം പല തരത്തിൽ ഒരുതരം വിചിത്രമായ വികാരമാണ്. മിക്കപ്പോഴും ഇത് അപ്രതീക്ഷിതമായി സംഭവിക്കുന്നു, പെട്ടെന്ന് പോലും. പ്രണയത്തിലെ നായകനെ ആശ്രയിച്ച് ഷേക്സ്പിയർ പ്രണയത്തിന് നിരവധി ഹൈപ്പോസ്റ്റേസുകൾ ഉണ്ട്. എല്ലാത്തിനുമുപരി, എല്ലാവരും തുല്യമായി സ്നേഹിക്കുന്നില്ല, മറിച്ച് അവരുടേതായ രീതിയിൽ. നാടകകൃത്ത് ഓരോ വ്യക്തിയെയും ഒരു വ്യക്തിയായി, വ്യക്തിത്വമായി കാണിക്കുന്നു, അത് മറ്റുള്ളവരെപ്പോലെയല്ലാത്ത വ്യക്തിഗത അനുഭവങ്ങളാൽ സവിശേഷതയാണ്.

"പന്ത്രണ്ടാം രാത്രി" എന്ന കോമഡിയിൽ നിന്ന് പ്രണയത്തിലായ ദമ്പതികളുടെ ഉദാഹരണത്തിൽ പ്രണയബന്ധങ്ങൾ

ഒർസിനിയിലെ പ്രഭുവിന് ഒലിവിയയോട് ഒരു കണ്ടുപിടിത്ത സ്നേഹമുണ്ട്. സെസാരിയോയുമായി പ്രണയത്തിലായ വയോളയെ അവൻ തിരിച്ചറിയുമ്പോൾ, അവൻ അവളെ ഉടൻ വിവാഹം കഴിക്കാൻ തീരുമാനിക്കുന്നു. ഇത് ഒരു വശത്ത്, തിടുക്കത്തിൽ തോന്നിയേക്കാം, പക്ഷേ ഡ്യൂക്ക് ഇതിനകം സിസാരിയോയെ എത്ര നന്നായി അറിയാമായിരുന്നുവെന്ന് കണക്കിലെടുക്കുമ്പോൾ, അദ്ദേഹത്തിന്റെ പ്രവൃത്തി നിസ്സാരമായി തോന്നുന്നില്ല.

പെട്ടെന്ന്, ഒലിവിയയുടെ ലളിതമായ പേജിനോടുള്ള സ്നേഹം ജ്വലിച്ചു. എന്നാൽ തിരഞ്ഞെടുത്തവന്റെ സാമൂഹിക നിലയോ അവന്റെ സാമ്പത്തിക സ്ഥിതിയോ അവൾക്ക് പ്രധാനമല്ല. അവൾ പ്രവർത്തിക്കുകയും പരസ്പരബന്ധം നേടുകയും ചെയ്യുന്നു. സെസാരിയോ എന്ന് തെറ്റിദ്ധരിക്കപ്പെട്ട സെബാസ്റ്റ്യാനോ, കൗണ്ടസിന്റെ പ്രണയത്തെ വിധിയുടെ സമ്മാനമായി കണക്കാക്കുന്നു, ഉടൻ തന്നെ അവളോട് പ്രതികരിക്കുന്നു.

സർ ടോബിയും മരിയയുമാണ് മറ്റൊരു പ്രണയ ജോഡി. കുലീനനായ ടോബി ബെൽച്ചിനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, മരിയ ഒരു ലളിതമായ സേവകയാണെന്ന വസ്തുത പ്രശ്നമല്ല. പ്രണയത്തിലെ ഒരു നായകനും സാമൂഹിക പദവി ഒരു പങ്കു വഹിക്കുന്നില്ല.

പന്ത്രണ്ടാം രാത്രി (കോമഡി. എ.ഐ. ക്രോൺബെർഗിന്റെ വിവർത്തനം)

കഥാപാത്രങ്ങൾ

ഒർസിനോ, ഡ്യൂക്ക് ഓഫ് ഇല്ല്രിയ*.
സെബാസ്റ്റ്യൻ, ഒരു യുവ പ്രഭു, വയോളയുടെ സഹോദരൻ.
അന്റോണിയോ, കപ്പൽ ക്യാപ്റ്റൻ, സെബാസ്റ്റ്യന്റെ സുഹൃത്ത്
കപ്പലിന്റെ ക്യാപ്റ്റൻ, വയോളയുടെ സുഹൃത്ത്.

വാലന്റൈൻ |
) പ്രഭുവിൻറെ കൊട്ടാരം
ക്യൂരിയോ |

ഒലീവിയയുടെ അമ്മാവനായ സർ ടോബി ബെൽച്ച്.
സർ ആൻഡ്രൂ എഗ്‌ചിക്ക്.
മാൽവോലിയോ*, ഒലീവിയയുടെ ഭരണാധികാരി.
ഫെസ്റ്റസ്, ഒലിവിയയുടെ തമാശക്കാരൻ.
ഒലിവിയ, ഒരു സമ്പന്ന കൗണ്ടസ്.
ഡ്യൂക്കുമായി പ്രണയത്തിലാണ് വയോള.
മരിയ, ഒലീവിയയുടെ വേലക്കാരി.
ഒലിവിയയുടെ സേവകൻ ഫാബിയൻ.
കൊട്ടാരം, പുരോഹിതൻ, നാവികർ, പോലീസുകാർ, സംഗീതജ്ഞർ, സേവകർ.

നഗരത്തിലെ ഇല്ല്രിയയിലാണ് സംഭവം
അടുത്തുള്ള തീരത്തും.

ആക്റ്റ് ഐ

രംഗം ഒന്ന്

ഡ്യൂക്കിന്റെ കൊട്ടാരത്തിലെ ഒരു മുറി.
ഡ്യൂക്ക്, ക്യൂരിയോ, കോടതിയർമാർ എന്നിവരിൽ പ്രവേശിക്കുക.
അകലെ സംഗീതജ്ഞർ.

സംഗീതമാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ സ്നേഹത്തിനുള്ള ഭക്ഷണമാണ്,
ഉച്ചത്തിൽ കളിക്കുക, നിങ്ങളുടെ ആത്മാവിന് ഭക്ഷണം നൽകുക!
കൂടാതെ, ശബ്ദങ്ങളോടുള്ള ആഗ്രഹം തൃപ്തിപ്പെടുത്തട്ടെ
പൂർണ്ണതയിൽ നിന്ന് വാടി മരിക്കും.
ഒരിക്കൽ കൂടി ആ മന്ത്രം! അവൻ മരവിച്ചതുപോലെ തോന്നി!
തെക്കൻ കാറ്റ് പോലെ അവൻ എന്റെ ചെവികളെ വശീകരിച്ചു.
അത്, വയലറ്റ് വരമ്പിനു മുകളിലൂടെ ഊതി,
നമ്മുടെ ആത്മാവിലേക്ക് ഒരു മധുരഗന്ധം ഒഴുകുന്നു.
മതി, നിർത്തൂ! ഇല്ല, അവൻ ഇതിനകം തന്നെ
മുമ്പത്തെപ്പോലെ കേൾവി രസിക്കുന്നില്ല.
സ്നേഹത്തിന്റെ ആത്മാവേ, നീ എത്ര പുതുമയുള്ളവനാണ്, നീ എത്ര ജീവനുള്ളവനാണ്!
സമുദ്രം പോലെ നിങ്ങൾ എല്ലാം സ്വീകരിക്കുന്നു
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ അഗാധതയിലേക്ക് വരുന്നതെന്തും,
അത് എത്ര വിലപ്പെട്ടതാണെങ്കിലും
എല്ലാ മൂല്യങ്ങളും എന്നെന്നേക്കുമായി നഷ്ടപ്പെടും.
പ്രണയം സ്വപ്നങ്ങൾ നിറഞ്ഞതാണ്
എന്താണ് യഥാർത്ഥ സ്വപ്നം - ഒരു പ്രണയം.

പീഡിപ്പിക്കപ്പെടണോ സർ?

ഞാൻ ആർക്കാണ് വിഷം കൊടുക്കേണ്ടത്?

അതെ എനിക്ക് വേണം
എന്റെ കുലീനനായ നായയ്ക്ക്.
ഒലീവിയയെ ആദ്യമായി കണ്ടപ്പോൾ
അത് വായുവാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നി
മാരകമായ അണുബാധയിൽ നിന്ന് ശുദ്ധീകരിച്ചു
അവളുടെ ശ്വാസം - അതേ നിമിഷം
ഞാൻ ഒരു മാനായി, ദുഷ്ടനായ നായ്ക്കളെപ്പോലെ *,
അന്നുമുതൽ മോഹങ്ങൾ എന്നെ വേട്ടയാടി.

വാലന്റൈൻ പ്രവേശിക്കുന്നു.

ഓ, നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്! ശരി, അവൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

വാലന്റൈൻ

ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ലെന്ന് അറിയിക്കാൻ ധൈര്യപ്പെടുന്നു
കൗണ്ടസ് തന്നെ. പെൺകുട്ടി അവളെ
അവൾ അവളുടെ അടുത്തേക്ക് പോയി, തിരികെ വന്ന് പറഞ്ഞു,
ഏഴ് വർഷം മുമ്പ് ആകാശം പോലും
മറയില്ലാതെ അവൾ മുഖത്തേക്ക് നോക്കില്ല.
അവൾ പർദ ധരിച്ച കന്യാസ്ത്രീയാണ്
ഞാൻ ജീവിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു, എന്റെ സെൽ,
ആ ദൈവത്തിന്റെ ദിവസം, കത്തുന്ന കണ്ണുനീർ
ചുറ്റും വിതറുക - അത്രയേയുള്ളൂ,
മരിച്ചുപോയ സ്നേഹസഹോദരനെ ആദരിക്കാൻ
ഒപ്പം സൂക്ഷിക്കാൻ സങ്കടകരമായ ഓർമ്മയിലും
ഇത് വളരെക്കാലം സജീവവും പുതുമയുള്ളതുമാണ്.

ഹൃദയം വളരെ ആർദ്രമായി സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ടവൾ,
ഒരു സഹോദരന്റെ സ്മരണയെ ഇത്ര പവിത്രമായി ബഹുമാനിക്കാൻ എന്താണ്?
ഓ, കൂട്ടം കൂടുകയാണെങ്കിൽ അവൾ എങ്ങനെ സ്നേഹിക്കും
അതിൽ വസിക്കുന്ന ആഗ്രഹങ്ങളെ കൊല്ലും
ഭരിച്ചാൽ ഒരു സ്വർണ്ണ അമ്പ്
അവളുടെ രണ്ട് ഉയർന്ന സിംഹാസനങ്ങളിൽ,
ഈ മധുരവും ആർദ്രവുമായ പൂർണതകളിൽ,
ഹൃദയത്തിലും മനസ്സിലും - ഒരു ഭരണാധികാരി!
മുന്നോട്ട് - സ്നേഹത്തിൽ ഒരു സ്വതന്ത്ര വാസസ്ഥലം!
കാടിന്റെ നിഴലിൽ പ്രണയത്തിന്റെ മധുര സ്വപ്നം
സുഗന്ധമുള്ള പൂക്കൾക്കിടയിൽ!

രംഗം രണ്ട്

കടൽ തീരം.
വയോളയിലേക്കും കപ്പലിന്റെ ക്യാപ്റ്റനിലേക്കും പ്രവേശിക്കുക.

ഈ ഭൂമി ഏതാണ് സുഹൃത്തുക്കളേ?

ഇല്ല്രിയ, സുന്ദരിയായ സിനോറ.

പക്ഷെ ഞാൻ ഇവിടെ ഇല്ല്രിയയിൽ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
എന്റെ സഹോദരൻ എലീസിയത്തിന്റെ വയലുകളിൽ * അലഞ്ഞുതിരിയുന്നു!
പക്ഷേ അവൻ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടാകാം, മുങ്ങിമരിച്ചില്ലേ?
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?

എല്ലാത്തിനുമുപരി, നിങ്ങൾ രക്ഷിക്കപ്പെട്ടു!

അയ്യോ പാവം സഹോദരാ! പക്ഷേ ഒരുപക്ഷേ അവൻ
മുങ്ങിയില്ല, രക്ഷപ്പെട്ടോ?

അതെ.
ഒപ്പം അവസരം നൽകി നിങ്ങളെ ആശ്വസിപ്പിക്കാൻ,
ഞാൻ ഇത് നിങ്ങളോട് പറയും: കപ്പൽ എപ്പോൾ
ഒരു പാറയിൽ ഇടിച്ചു, നിങ്ങൾ രക്ഷപ്പെടുന്നു,
ഇവിടെ അവർ അവരോടൊപ്പം ഒരു ബോട്ടിൽ യാത്ര ചെയ്തു, ഞാൻ കണ്ടു
നിങ്ങളുടെ ധീരനായ സഹോദരനെപ്പോലെ, സന്തോഷത്തോടെ സൂക്ഷിക്കുക
അപകടങ്ങളിൽ ഒന്നാണ് മനസ്സിന്റെ സാന്നിധ്യം.
ഒരു വലിയ മാസ്റ്റിൽ സ്വയം ബന്ധിച്ചു -
ധൈര്യവും പ്രതീക്ഷയും പഠിപ്പിച്ചു.
ഡോൾഫിൻ അരിയോണിന്റെ വരമ്പിലെന്നപോലെ *,
തിരമാലകളുമായുള്ള സൗഹൃദം അദ്ദേഹം ദൃഢമായി കാത്തുസൂക്ഷിച്ചു.
എന്റെ കണ്ണുകൊണ്ട് അവനെ പിന്തുടരാൻ കഴിയുന്നിടത്തോളം.

വയല
(വാലറ്റ് എറിയുന്നു)

ഈ വാർത്ത എടുക്കൂ. എന്റെ രക്ഷയോടെ
എന്റെ ആത്മാവിൽ പ്രത്യാശ ഉദിച്ചു;
നിന്റെ വാക്കുകൾ അവളെ പോഷിപ്പിക്കുന്നു. അവൻ,
ഒരുപക്ഷേ ജീവനോടെ! നിങ്ങൾക്ക് ഈ ഭൂമി അറിയാമോ?

ഒപ്പം വളരെ നന്നായി. സമീപം
ഞാൻ ജനിച്ചതും വളർന്നതും ഇവിടെയാണ്.

പിന്നെ ആരാണ് ഇവിടെ ഭരിക്കുന്നത്?

നോബിൾ
ഹൃദയവും ഉത്ഭവവും കൊണ്ട് ഒരു ഡ്യൂക്ക്.

പിന്നെ അവന്റെ പേരെന്താണ്?

ഒർസിനോ, ഡോണ.

ഒർസിനോ? അതെ, ഞാൻ എന്റെ അച്ഛനെ ഓർക്കുന്നു
അവൻ അവനെ പലതവണ വിളിച്ചു. പിന്നെ
അവനും അവിവാഹിതനായിരുന്നു.

അതെ, ഇപ്പോൾ
അല്ലെങ്കിൽ ചുരുങ്ങിയത് അധികകാലം
ഒരു മാസത്തിൽ കൂടുതൽ ആയിട്ടില്ല, ഞാൻ പോയി
ഇല്ല്രിയ: അപ്പോൾ ഒരു കിംവദന്തി ഉണ്ടായിരുന്നു -
കൊച്ചുകുട്ടികൾ കാര്യമാക്കുന്നില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
വലിയവർ ചെയ്യുന്നതിനെ കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു -
അവൻ ഒലീവിയയുടെ കൈ തേടുകയാണെന്ന്.

എന്നാൽ അവൾ ആരാണ്?

കൗണ്ടിന്റെ മകളും കന്യകയും
പൂർണത നിറഞ്ഞത്.
ഒരു വർഷം മുമ്പ് കൗണ്ട് മരിച്ചു, അവൾ
നിങ്ങളുടെ സഹോദരനെ ചുമതലപ്പെടുത്തുന്നു
ആരാണ് തന്റെ ജീവിതം അവസാനിപ്പിച്ചത്; കൗണ്ടസ്,
തീവ്രമായ സ്നേഹത്തോടെ അവനെ സ്നേഹിക്കുന്നു,
അവൾ പുരുഷ സമൂഹത്തെ ത്യജിച്ചു.

ഓ, എനിക്ക് അവളെ സേവിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ
എന്റെ തലക്കെട്ടും ആളുകൾക്ക് മുന്നിൽ
എന്റെ പ്ലാൻ പൂർത്തിയാകുന്നതുവരെ മറയ്ക്കുക!

ഈ
അത് നടപ്പിലാക്കുക എളുപ്പമല്ല. എല്ലാ നിർദ്ദേശങ്ങളും
ഡ്യൂക്കൽ പോലും അവൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല.

നിങ്ങൾ മാന്യനാണ്, ക്യാപ്റ്റൻ,
വളരെ പലപ്പോഴും വസ്തുത ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും
മനോഹരമായ ഷെല്ലിന് കീഴിലുള്ള പ്രകൃതി
മരണം മറയ്ക്കുന്നു, ഞാൻ മനസ്സോടെ വിശ്വസിക്കുന്നു,
നിങ്ങളുടെ മാന്യമായ നിലപാട് എന്താണ്
മനോഹരമായ ഒരു ആത്മാവുമായി യോജിച്ച്.
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കുന്നു - അഭ്യർത്ഥനയുടെ പൂർത്തീകരണത്തിനായി
ഞാൻ ഉദാരമായി പ്രതിഫലം നൽകും - ഞാൻ ആരാണെന്ന് മറയ്ക്കുക,
വസ്ത്രങ്ങൾ കണ്ടെത്താൻ എന്നെ സഹായിക്കൂ
എന്റെ പദ്ധതിക്ക് നല്ലത്.
എനിക്ക് പ്രഭുവിനെ സേവിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്. ഞാൻ യാചിക്കുന്നു
എന്നെ ഒരു കാസ്ട്രാറ്റോ ആയി പരിചയപ്പെടുത്താൻ.
നിങ്ങളുടെ അധ്വാനം പാഴാകില്ല: ഐ
എനിക്ക് പാടാൻ അറിയാം, ആനന്ദിപ്പിക്കാൻ എനിക്കറിയാം
വീണ വായിക്കുന്ന, സേവനത്തിന് കഴിവുള്ള.
ബാക്കി എല്ലാം - സമയം പൂർത്തിയാകും,
എന്റെ ഉദ്ദേശ്യത്തെക്കുറിച്ച് മിണ്ടാതിരിക്കുക.

ഞാൻ നിശബ്ദനായിരിക്കും: നിങ്ങൾ ഒരു കാസ്ട്രാറ്റോ ആയിരിക്കും -
അന്ധത എന്നെ ബാധിക്കട്ടെ!

രംഗം മൂന്ന്

ഒലീവിയയുടെ വീട്ടിലെ ഒരു മുറി.
സർ ടോബി ബെൽച്ചും മരിയയും നൽകുക.

എന്തിനാണ് എന്റെ മരുമകൾ അവളുടെ മരണത്തിൽ ഇത്രയധികം വിഷമിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചത്
സഹോദരൻ? തീർച്ചയായും, ആശങ്കകൾ ജീവിതത്തിന്റെ ശത്രുവാണ്.

ശരിക്കും ടോബി സർ, നിങ്ങൾ നേരത്തെ വീട്ടിലെത്തേണ്ടതായിരുന്നു. യുവതി,
നിങ്ങളുടെ അർദ്ധരാത്രി സന്ദർശനങ്ങളിൽ നിങ്ങളുടെ മരുമകൾ വളരെ രോഷാകുലയാണ്.

അതുകൊണ്ട് തന്നോട് തന്നെ ദേഷ്യപ്പെടുന്നതുവരെ അവൻ തന്നോട് തന്നെ കോപിച്ചിരിക്കട്ടെ.

എന്നിരുന്നാലും, മാന്യമായ ജീവിതം നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ അനുയോജ്യമാകും.

കൂടുതൽ കിട്ടിയോ? ഞാൻ എന്തിന് വസ്ത്രം ധരിക്കണം? ഞാൻ നന്നായി വസ്ത്രം ധരിച്ചിരിക്കുന്നു. ഈ
കഫ്താൻ വളരെ നല്ലതാണ്, നിങ്ങൾക്ക് അതിൽ കുടിക്കാം, ബൂട്ടുകളും - അല്ലെങ്കിൽ അങ്ങനെ
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ബൂട്ട്‌ലെഗുകളിൽ ശ്വാസം മുട്ടിക്കുക!

ബ്രാഹ്‌നിചാനിയും ആഘോഷങ്ങളും നിങ്ങളെ അവസാനിപ്പിക്കും. ഇന്നലെയാണ് യുവതി ഇതേക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചത്
നിങ്ങൾ ഒരിക്കൽ വൈകുന്നേരം കൊണ്ടുവന്ന ചില വിഡ്ഢികളെ കുറിച്ചും സംസാരിച്ചു
അവളെ വിവാഹം കഴിക്കുക.

അത് ആരെക്കുറിച്ചാണ്? ആൻഡ്രൂ എഗ്ചിക്കിനെക്കുറിച്ച്?

അതെ, അവൻ ഇല്ല്രിയയിലെ മറ്റാരെക്കാളും മോശമല്ല.

ആരാണ് ഇത് ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്?

എന്തിന്, അയാൾക്ക് ഒരു വർഷം മൂവായിരം ഡക്കറ്റുകൾ ലഭിക്കുന്നു.

അവന്റെ എല്ലാ ഡക്കറ്റുകളും ഒരു വർഷത്തേക്ക് മാത്രമായിരിക്കും: അവൻ ഒരു വിഡ്ഢിയും ചെലവാക്കുന്നവനുമാകുന്നു.

പിന്നെ അതെങ്ങനെ പറയാൻ കഴിയും? അവൻ ബാസ് കളിക്കുന്നു, പക്ഷേ അവനറിയാം
മൂന്നോ നാലോ ഭാഷകൾ വാക്കിന് വാക്കിന് ഹൃദയം കൊണ്ട് സമ്മാനിച്ച മറ്റ് പലതും
പ്രകൃതി.

അതെ, തീർച്ചയായും, തികച്ചും അന്ധാളിച്ചു. അവന്റെ എല്ലാ മണ്ടത്തരങ്ങൾക്കും, അവൻ ഒരു ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നു
- ധൈര്യശാലിയായ, വളരെ മിടുക്കനെ സമാധാനിപ്പിക്കാൻ ഭീരുത്വം സമ്മാനിക്കരുത് തലകൾ ചിന്തിക്കുന്നു,
അവന്റെ കഴുത്ത് ഉടൻ ഒടിഞ്ഞുപോകുമെന്ന്.

അവനെക്കുറിച്ച് അങ്ങനെ പറയുന്ന കള്ളനും തെണ്ടിയും ഞാൻ എന്റെ മുഷ്ടിയിൽ സത്യം ചെയ്യുന്നു!
അവർ ആരാണ്?

അവൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം എല്ലാ രാത്രിയും മദ്യപിക്കുന്നുവെന്ന് അവകാശപ്പെടുന്നവരും
മദ്യപിച്ചു.

തീർച്ചയായും, എന്റെ മരുമകളുടെ ആരോഗ്യത്തിന്. അതുവരെ ഞാൻ അവൾക്ക് കുടിക്കാം
അത് തൊണ്ടയിൽ ഒഴുകുകയും ഇല്ലിറിയയിൽ വീഞ്ഞ് ഇപ്പോഴും ഉണ്ട്. കുടിക്കാത്ത നായയും പന്നിയും
എന്റെ മരുമകളുടെ മസ്തിഷ്കം തകരാറിലാകുന്നതുവരെ ബഹുമാനാർത്ഥം
ശാന്തം, സുന്ദരി! കാസ്റ്റിലിയാനോ വോൾഗോ! (സംഭാഷണത്തിൽ കാസ്റ്റിലിയൻ (സ്പാനിഷ്).) സർ
ആൻഡ്രൂ എഗ്‌സിക് വരുന്നു.

സർ ആൻഡ്രൂ എഗ്‌ചിക്ക് നൽകുക.

സർ ആൻഡ്രൂ

സർ ടോബി ബെൽച്ച്! നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്, സർ ടോബി ബെൽച്ച്?

എന്റെ സുഹൃത്ത്, സർ ആൻഡ്രൂ!

സർ ആൻഡ്രൂ

ഹലോ സുന്ദരി!

നമസ്കാരം സർ.

വരൂ, സർ ആൻഡ്രൂ, വരൂ!

സർ ആൻഡ്രൂ

എന്റെ മരുമകളുടെ വേലക്കാരി.

സർ ആൻഡ്രൂ

പ്രിയ മംസെൽ വരൂ, എനിക്ക് നിങ്ങളെ നന്നായി അറിയണം.

എന്റെ പേര് മരിയ, സർ.

സർ ആൻഡ്രൂ

പ്രിയ മരിയ, വരൂ!

നിങ്ങൾ എന്നെ തെറ്റിദ്ധരിച്ചു, സഹോദരാ. വരൂ - എന്നിട്ട് അവളോട് സംസാരിക്കൂ,
അവളെ ആക്രമിക്കുക. ആക്രമിക്കാൻ മാർച്ച്!

സർ ആൻഡ്രൂ

ഈ സമൂഹത്തിൽ ഞാൻ ഇത് ചെയ്യാൻ ധൈര്യപ്പെടില്ല എന്ന് ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു. അങ്ങനെയാണ്
അതിനർത്ഥം ആരംഭിക്കുകയാണോ?

എന്റെ ബഹുമാനം, മാന്യരേ.

അവൾ അങ്ങനെ പോയാൽ ആൻഡ്രൂ സർ, നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും നിങ്ങളുടെ വാളെടുക്കില്ല!

സർ ആൻഡ്രൂ

നീ ഇങ്ങനെ പോയാൽ ഞാനൊരിക്കലും വാളെടുക്കില്ല! നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു
പ്രിയേ, നിങ്ങൾ വിഡ്ഢികളാണെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?

ഇല്ല, സർ, ഞാൻ നിങ്ങളെ മൂക്കിലൂടെ നയിക്കില്ല.

സർ ആൻഡ്രൂ

എന്നാൽ നിങ്ങൾ നയിക്കും, ഇതാ നിങ്ങൾക്കായി എന്റെ കൈ.

തീർച്ചയായും, സർ, ചിന്തകൾ സ്വതന്ത്രമാണ്, എന്നിട്ടും അവ സൂക്ഷിക്കുന്നത് മോശമായിരിക്കില്ല
അല്പം കെട്ടി.

സർ ആൻഡ്രൂ

അതെന്തിനാ പ്രിയേ? ഈ രൂപകം എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

സാർ, കൈ ചൂടായതുപോലെ, ഇത് വരണ്ടതാണ്.

സർ ആൻഡ്രൂ

എന്ത്? കുറഞ്ഞത് നിങ്ങൾ ആരെയെങ്കിലും ചൂടാക്കുക!

ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് തണുത്ത ഹൃദയമുണ്ട് - എനിക്ക് അത് നിങ്ങളുടെ വിരലിൽ എണ്ണാം

സർ ആൻഡ്രൂ

ശരി, ഇത് പരീക്ഷിക്കുക!

അതെ, നിങ്ങൾ മൂന്നെണ്ണം പോലും എണ്ണുകയില്ല എന്നു ഞാൻ അവരെ എണ്ണിക്കഴിഞ്ഞു. വിട.
(പുറത്തിറങ്ങുന്നു.)

ഓ നൈറ്റ്, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഗ്ലാസ് കാനേറിയൻ കുടിക്കണം! നിനക്ക് അങ്ങനെ എപ്പോഴെങ്കിലും സംഭവിച്ചിട്ടുണ്ടോ
നിങ്ങളുടെ കാലിൽ നിന്ന് ചവിട്ടി?

സർ ആൻഡ്രൂ

ഒരിക്കലും, അത് കാനറികൾ മാത്രമാണ് എന്നെ എന്റെ കാലിൽ നിന്ന് തട്ടിയത്. എനിക്ക് തോന്നുന്നു
ചിലപ്പോൾ എനിക്ക് ഒരു സാധാരണക്കാരനെക്കാൾ ബുദ്ധിയുണ്ടാകില്ല. പക്ഷെ ഞാൻ കഴിക്കുന്നു
ധാരാളം ബീഫ് - അത് എന്റെ ബുദ്ധിയെ വേദനിപ്പിക്കുന്നു.

സംശയമില്ലാതെ.

സർ ആൻഡ്രൂ

അങ്ങനെ വിചാരിച്ചാൽ ഞാൻ അത് കഴിക്കുമെന്ന് ആണയിടും. നാളെ ഞാൻ വീട്ടിൽ പോകാം സാർ
ടോബി.

Pourquoi (എന്തുകൊണ്ട് (fr.), ദയയുള്ള നൈറ്റ്?

സർ ആൻഡ്രൂ

എന്താണ് Pourquoi - പോകണോ വേണ്ടയോ? ഭാഷകൾ ഉപയോഗിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
വേലികെട്ടാനും നൃത്തം ചെയ്യാനും കുറുക്കനെ ചൂണ്ടയിടാനും സമയം ചിലവഴിച്ചു. ഓ, ഞാൻ എന്തായിരിക്കും
കലകൾ ചെയ്യുക!

ഓ, എങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ തല മനോഹരമായി മുടി കൊണ്ട് മൂടിയിരിക്കും!

സർ ആൻഡ്രൂ

എന്തുകൊണ്ട് അങ്ങനെ? അവർ എന്റെ മുടി ശരിയാക്കുമോ?

സംശയമില്ലാതെ! നിങ്ങൾ നോക്കൂ, സ്വഭാവത്താൽ അവർ ചുരുട്ടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

സർ ആൻഡ്രൂ

എന്നിരുന്നാലും, അവ ഇപ്പോഴും എനിക്ക് നന്നായി യോജിക്കുന്നു, അല്ലേ?

അത്ഭുതം! അവർ ഒരു കറങ്ങുന്ന ചക്രത്തിൽ ഫ്ളാക്സ് പോലെ തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്നു, കാണാൻ ജീവിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ഏതോ ഒരു സ്ത്രീ നിങ്ങളെ നിങ്ങളുടെ കാൽമുട്ടുകൾക്കിടയിൽ കൊണ്ടുപോയി കറക്കാൻ തുടങ്ങും.

സർ ആൻഡ്രൂ

ദൈവമേ, ഞാൻ നാളെ വീട്ടിലേക്ക് പോകും, ​​ടോബി സർ. നിന്റെ മരുമകൾക്ക് വേണ്ട
കാണിക്കുക. അതെ, തോന്നിയാലും പത്ത് എതിരെ പിടിക്കാം
അവൾക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമല്ലാത്ത ഒന്ന്. ഡ്യൂക്ക് തന്നെ അവളെ പരിപാലിക്കുന്നു.

അവൾക്ക് ഒരു ഡ്യൂക്കിനെ ആവശ്യമില്ല, കാരണം അവൾ ഉയരമുള്ള ഒരു പുരുഷനെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
അവളുടെ റാങ്കും വർഷങ്ങളും ബുദ്ധിയും. അവൾ സത്യം ചെയ്യുന്നത് ഞാൻ തന്നെ കേട്ടു. തമാശയുള്ള
സഹോദരൻ! ഇതുവരെ എല്ലാം നഷ്ടപ്പെട്ടിട്ടില്ല.

സർ ആൻഡ്രൂ

അതിനാൽ ഞാൻ ഒരു മാസം കൂടി താമസിക്കാം. വിചിത്രമായ ഉപകരണമുള്ള മനുഷ്യനാണ് ഞാൻ
ആത്മാക്കൾ: ചിലപ്പോൾ എനിക്ക് മാസ്‌കറേഡുകളിലും യാത്രകളിലും മാത്രമേ താൽപ്പര്യമുള്ളൂ.

ഈ വിഡ്ഢിത്തത്തിനാണോ നിങ്ങൾ കൂട്ടുനിൽക്കുന്നത്?

സർ ആൻഡ്രൂ

അതെ, ഇല്ലിറിയയിലെ മറ്റെല്ലാവരെയും പോലെ, അയാളും ആരെങ്കിലുമാകട്ടെ
എന്നെക്കാൾ മാന്യനായിരുന്നില്ല; പ്രായമായവരുമായി എന്നെ താരതമ്യം ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

എന്തുകൊണ്ടാണ് ഈ കഴിവുകൾ മറച്ചുവെക്കുന്നത്? എന്തിനാണ് ഇവയുടെ മുൻപിൽ മൂടുപടം താഴ്ത്തുന്നത്
സമ്മാനങ്ങൾ? അല്ലെങ്കിൽ പെയിന്റിംഗുകൾ പോലെ അവ പൊടിപൊടിക്കില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടുന്നു.
മിസിസ് മുൾ? ഒരു ഗാലപ്പിൽ തീയറ്ററിൽ പോയി തിരിച്ചു വന്നാലോ
സ്ക്വാറ്റ്? ഞാൻ നിങ്ങളാണെങ്കിൽ, ഒരു പാസ് ഡി റിഗൗഡൺ അല്ലാതെ ഞാൻ നടക്കില്ല
(Rigaudon's step (fr.) Rigaudon ഒരു പഴയ ഫ്രഞ്ച് നൃത്തമാണ്.). എന്ത് പറ്റി
നീ ആയി? നിലവിലെ ലോകം നിങ്ങളുടേത് പോലെയാണോ
ഗുണങ്ങൾ? നിങ്ങളുടെ കാലുകളുടെ മനോഹരമായ ക്രമീകരണം നോക്കി, ഞാൻ എപ്പോഴും ചിന്തിച്ചു
നിങ്ങൾ ഒരു കുതിച്ചുയരുന്ന നക്ഷത്രത്തിന് കീഴിലാണ് ജനിച്ചത്.

സർ ആൻഡ്രൂ

അതെ, കാൽ ശക്തമാണ്, ഒരു സ്റ്റോക്കിംഗിലാണ് പിങ്ക് നിറംമോശമല്ല. നിങ്ങൾ എടുക്കേണ്ടതല്ലേ
കണ്ണട?

നമുക്ക് മറ്റെന്താണ് ചെയ്യാൻ കഴിയുക? മകരം രാശിയിലല്ലേ നമ്മൾ ജനിച്ചത്?

സർ ആൻഡ്രൂ

മകരം രാശി? ഇത് തള്ളലും വഴക്കും അടയാളപ്പെടുത്തുന്നു.

അല്ല, സുഹൃത്തേ, അതിനർത്ഥം ചാടി നൃത്തം ചെയ്യുക എന്നാണ്. ശരി, നിങ്ങളുടെ ചാട്ടങ്ങൾ എന്നെ കാണിക്കൂ,
മുന്നോട്ടുപോകുക! ഉയർന്നത്! അതെ, അത്ഭുതം!

രംഗം നാല്

ഡ്യൂക്കിന്റെ കൊട്ടാരത്തിലെ ഒരു മുറി.
ഒരു പുരുഷന്റെ വസ്ത്രത്തിൽ വാലന്റൈനും വയോളയും നൽകുക.

വാലന്റൈൻ

ഡ്യൂക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും കരുണയുള്ളവനാണെങ്കിൽ, സിസാരിയോ, നിങ്ങൾ വളരെ ദൂരം പോകും:
അവൻ നിങ്ങളെ അറിയുന്നതുപോലെ മൂന്ന് ദിവസം മാത്രം - നിങ്ങൾ ഇനി ഒരു അപരിചിതനല്ല.

ഒന്നുകിൽ അവന്റെ ചഞ്ചലതയെയോ അല്ലെങ്കിൽ എന്റെ അശ്രദ്ധയെയോ നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടുന്നു.
അവന്റെ പ്രീതിയുടെ തുടർച്ചയെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് സംശയമുണ്ടെങ്കിൽ. എന്താ, അവൻ ചഞ്ചലനാണ്
നിങ്ങളുടെ ആനുകൂല്യങ്ങൾ?

വാലന്റൈൻ

ഇല്ല ഒരിക്കലും ഇല്ല.

ഡ്യൂക്ക്, ക്യൂരിയോ, റെറ്റിന്യൂ എന്നിവ നൽകുക.

നന്ദി, എന്നാൽ ഇതാ അവന്റെ കർത്താവ്.

എന്നോട് പറയൂ, സിസാരിയോ എവിടെയാണ്? അവൻ എവിടെയാണ്?

ഞാൻ ഇവിടെ നിങ്ങളുടെ സേവനത്തിലാണ് സർ.

ഡ്യൂക്ക്
(പരിചരണം)

നിങ്ങൾ എല്ലാവരും തൽക്കാലം മാറി നിൽക്കൂ.
സിസാരിയോ, നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം അറിയാം: നിങ്ങൾ
ഞാൻ എന്റെ ഹൃദയത്തിന്റെ പുസ്തകത്തിൽ തുറന്നു
ആഴത്തിലുള്ള രഹസ്യങ്ങളുടെ പേജുകൾ. ഓടുക
അവളുടെ അടുത്തേക്ക് പറക്കുക, പ്രിയ സുഹൃത്തേ, സ്വീകരിക്കരുത്
പരാജയങ്ങളൊന്നുമില്ല, വാതിൽക്കൽ നിൽക്കൂ, പറയൂ
നിന്റെ കാൽ തറയിൽ വേരുപിടിച്ചിരിക്കുന്നു
അവളെ കാണുന്നതുവരെ നിങ്ങൾ പോകില്ല!

എന്നിരുന്നാലും, എന്റെ കർത്താവേ, ആഗ്രഹിക്കുമ്പോൾ
അവൾ ശരിക്കും സ്വയം വിട്ടുകൊടുത്തു
അവർ പറയുന്നത് പോലെ, അവൾ എന്നെ അകത്തേക്ക് പ്രവേശിപ്പിക്കില്ല.

ഷൂമി, വിടപറയുന്നതിനേക്കാൾ ഭേദം ചങ്കൂറ്റമുള്ളതാണ്
നിവൃത്തിയില്ലാതെ നിങ്ങളുടെ എംബസി.

കർത്താവേ, ഞാൻ വിജയിച്ചുവെന്ന് കരുതുക
അവളോട് സംസാരിക്കൂ, പിന്നെ എന്ത്?

കുറിച്ച്! പിന്നെ
എന്റെ സ്നേഹത്തിന്റെ എല്ലാ തീക്ഷ്ണതയും അവളുടെ മുന്നിൽ തുറക്കുക
ഒപ്പം എന്നെ കുറിച്ചുള്ള ഒരു കഥ കൊണ്ട് വിസ്മയിപ്പിക്കുക.
എന്റെ വേദന നീ പകർന്നു തരുന്നത് ഉചിതമാണ്.
അവൾ നിങ്ങളെ കൂടുതൽ ശ്രദ്ധിക്കും.
കർക്കശമായ മുഖമുള്ള പഴയ അംബാസഡറെക്കാൾ.

ചിന്തിക്കരുത്.

പ്രിയ സുഹൃത്തേ എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ
അവൻ നിങ്ങളുടെ വസന്തത്തെ അപകീർത്തിപ്പെടുത്തും,
നീ ഭർത്താവാണെന്ന് ആരു പറയും. ഡയാനയുടെ വായ
മൃദുലമല്ല, ഇടവഴിയല്ല; നിങ്ങളുടെ ശബ്ദം
ഒരു പെൺകുട്ടിയുടെ ശബ്ദം പോലെ, വ്യക്തവും സ്വരവും;
ഒരു സ്ത്രീ എന്ന നിലയിൽ നിങ്ങളെല്ലാവരും സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ടവരാണ്. എനിക്കറിയാം,
നിങ്ങളുടെ എംബസിയിലേക്ക് നിങ്ങളുടെ നക്ഷത്രം
അനുകൂലം. നിങ്ങളിൽ നാലുപേർ
അവർ അവന്റെ കൂടെ പോകട്ടെ. പടി കയറൂ, എങ്കിലും,
എപ്പോഴെങ്കിലും. എനിക്ക് ശ്വസിക്കാൻ എളുപ്പമാണ്
എനിക്ക് ചുറ്റുമുള്ള ആളുകൾ കുറവാണ്.
നിങ്ങളുടെ എംബസി സന്തോഷത്തോടെ പൂർത്തിയാക്കുക -
നിങ്ങളുടെ രാജാവെന്ന നിലയിൽ നിങ്ങൾ സ്വതന്ത്രരാകും,
ഒപ്പം എല്ലാ കാര്യങ്ങളും അവനുമായി പങ്കുവെക്കുക.

ഞാൻ ശ്രമിക്കാം
കൗണ്ടസിനെ കീഴ്പ്പെടുത്താൻ എല്ലാം ചെയ്യുക.
(നിശബ്ദത.)
ഓ, ഞാൻ എത്ര ശ്രമിച്ചാലും ഞാൻ ഇപ്പോഴും കഷ്ടപ്പെടുന്നു!
ഞാൻ തന്നെ അവന്റെ ഭാര്യയാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

രംഗം അഞ്ച്

ഒലീവിയയുടെ വീട്ടിലെ ഒരു മുറി.
മേരി ആൻഡ് ഫൂൾ നൽകുക.

ശരി, നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് ചുറ്റിത്തിരിയുന്നത് എന്ന് എന്നോട് പറയൂ, അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ വായ തുറക്കില്ല.
നിങ്ങളുടെ അഭാവത്തിന് യജമാനത്തി നിങ്ങളെ തൂക്കിലേറ്റാൻ ഉത്തരവിടും.

എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, ഒരുപക്ഷേ. ഈ ലോകത്ത് ആരാണ് നന്നായി തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്നത്, അവന്റെ നെറ്റിയല്ല
ഷേവ് ചെയ്യുക.

എന്തുകൊണ്ടാണത്?

പക്ഷേ, തൂക്കിലേറ്റപ്പെടാൻ വിധിക്കപ്പെട്ടവൻ മുങ്ങിമരിക്കില്ല.

മണ്ടത്തരം മറുപടി! "നെറ്റി മൊട്ടയടിക്കുക" എന്ന വാചകം ആരാണ് സൃഷ്ടിച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

ആരാണ് എന്റെ സുന്ദരി?

നീന്താൻ അറിയാത്തവർ. നിങ്ങൾക്ക് ഇത് സുരക്ഷിതമായി നിങ്ങളുടേതിൽ ആവർത്തിക്കാം
അസംബന്ധം.

അതെ, കർത്താവേ, ജ്ഞാനികളുടെ ജ്ഞാനം നൽകേണമേ, വിഡ്ഢികൾ സ്വയം നൽകട്ടെ
നിങ്ങളുടെ സമ്മാനങ്ങൾ വർദ്ധിപ്പിക്കുക.

ഇത്രയും കാലം അലഞ്ഞതിന് നിങ്ങളെ ഇനിയും തൂക്കിലേറ്റപ്പെടും, അല്ലെങ്കിൽ പുറത്താക്കപ്പെടും;
അത് നിങ്ങൾക്ക് തൂക്കിക്കൊല്ലുന്നതിന് തുല്യമല്ലേ?

മോശമായി വിവാഹം കഴിക്കുന്നതിനേക്കാൾ നല്ലത് നന്നായി തൂക്കിയിടുന്നതാണ്. ഐ എന്ന വസ്തുതയെക്കുറിച്ച്
അവർ എന്നെ ഓടിച്ചുകളയും, അതിനാൽ മുറ്റത്ത് വേനൽക്കാലം ഉള്ളിടത്തോളം ഞാൻ അത് കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

അപ്പോൾ നിനക്ക് എന്റെ സഹായം വേണ്ടേ?

എന്തിനുവേണ്ടി? എനിക്ക് സ്വന്തമായി ഒരു ജോടിയുണ്ട്.

ഒന്ന് പൊട്ടിയാൽ മറ്റേത് പിടിക്കും; രണ്ടും പൊട്ടിയാൽ പിന്നെ നിങ്ങൾ
നിങ്ങളുടെ പാന്റ് നഷ്ടപ്പെടും.

സമർത്ഥമായി! ദൈവമേ, മിടുക്കൻ! തുടരുക, തുടരുക! ടോബി സാർ പോയാൽ
മദ്യപാനം, അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഇല്ലിറിയയിലെ ഹവ്വായുടെ പെൺമക്കളിൽ ഏറ്റവും ബുദ്ധിമാനായിരിക്കും.

നിശബ്ദത, തമാശ! മറ്റൊരു വാക്കില്ല! ശരിയായി ക്ഷമാപണം നടത്തുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് പ്രശ്നമല്ല.
(പുറത്തിറങ്ങുന്നു.)

വിറ്റ്, അത് നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടമാണെങ്കിൽ, ഒരു നല്ല തമാശയിൽ എന്നെ സഹായിക്കൂ!
നിങ്ങളുണ്ടെന്ന് കരുതുന്ന മിടുക്കരായ ആളുകൾ പലപ്പോഴും മണ്ടന്മാരാണ്
എനിക്ക് നീ ഇല്ലെന്ന് ഉറപ്പുള്ള ഞാൻ, എന്തിന് വേണ്ടി, ഒരു ബുദ്ധിമാനായ ഒരു മനുഷ്യനെ തിരഞ്ഞെടുക്കാം
ക്വിനാപാൽ പറയുന്നു? "വിഡ്ഢിയായ മുനിയെക്കാൾ ജ്ഞാനിയായ വിഡ്ഢിയാണ് നല്ലത്."

ഒലിവിയയും മാൽവോലിയോയും നൽകുക.

ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ആശംസകൾ നേരുന്നു, സർ!

വിഡ്ഢികളെ പുറത്താക്കുക!

നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? കൗണ്ടസിനെ പുറത്താക്കൂ!

വരൂ, വരണ്ട വിഡ്ഢി! എനിക്ക് നിങ്ങളെ അറിയാൻ ആഗ്രഹമില്ല, അതെ, കൂടാതെ, നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും
നിങ്ങൾ മോശമായി പെരുമാറാൻ തുടങ്ങുന്നു.

മദ്യപാനവും നൻമയും കൊണ്ട് നശിപ്പിക്കാവുന്ന മഡോണ എന്ന രണ്ട് ദുശ്ശീലങ്ങൾ
ഉപദേശം. ഉണങ്ങിയ വിഡ്ഢിക്ക് കുടിക്കാൻ കൊടുക്കുക - അവൻ വരണ്ടതായിരിക്കില്ല. ചീത്ത ഉപദേശിക്കുക
ഒരു വ്യക്തി സ്വയം തിരുത്താൻ - അവൻ സ്വയം തിരുത്തുകയാണെങ്കിൽ, ഇത് മേലിൽ ഒരു മോശം വ്യക്തിയല്ല;
ഇനി മെച്ചപ്പെടാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ തയ്യൽക്കാരൻ അവനെ നന്നാക്കട്ടെ. എല്ലാത്തിനുമുപരി,
ശരിയാക്കാത്തത്, എല്ലാം വെറുതെയാണ്. ഒരു ഡാർണിന്റെ കുറ്റകരമായ ഗുണം
പാപം; തിരുത്തപ്പെട്ട പാപം പുണ്യത്താൽ ദ്രോഹിക്കുന്നു. ഈ ലളിതമായ നിഗമനം അനുയോജ്യമാണ് -
ശരി, ഇല്ല - എന്തുചെയ്യണം! ഒരു യഥാർത്ഥ കാക്ക നിർഭാഗ്യം മാത്രമാണ്, സൗന്ദര്യവും
പുഷ്പം. അവർ മണ്ടത്തരം പുറത്തെടുക്കണമെന്ന് കൗണ്ടസ് ആഗ്രഹിച്ചു, ഞാൻ ആവർത്തിക്കുന്നു: കൗണ്ടസിനെ പുറത്തു കൊണ്ടുവരിക
പുറത്ത്!

എന്റെ പ്രിയേ, ഞാൻ നിന്നെ പുറത്തുകൊണ്ടുവരാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

ഒരു ക്രൂരമായ തെറ്റ്, മാഡം: കുക്കുല്ലസ് നോൺ ഫാസിറ്റ് മൊണാച്ചം*, അതായത്: "എന്റെ
മസ്തിഷ്കം എന്റെ കഫ്താനെപ്പോലെ നിറമുള്ളതല്ല. "നല്ല മഡോണ, ഞാൻ തെളിയിക്കട്ടെ
നീ എന്തൊരു വിഡ്ഢിയാണ്.

നിനക്ക് ചെയ്യാമോ?

പിന്നെ വളരെ, മഡോണ!

തെളിയിക്കുക.

പക്ഷെ ഞാൻ ആദ്യം നിന്നെ പരിശോധിക്കണം, മഡോണ. എനിക്ക് മറുപടി നൽകൂ...

ഒരുപക്ഷേ. മികച്ച വിനോദത്തിന് വേണ്ടി, ഞാൻ നിങ്ങൾ പറയുന്നത് കേൾക്കും
തെളിവ്.

ദയയുള്ള മഡോണ, നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സങ്കടപ്പെടുന്നത്?

നല്ല മണ്ടൻ, എന്റെ സഹോദരന്റെ മരണത്തെക്കുറിച്ച്.

അവന്റെ ആത്മാവ് നരകത്തിലാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു, മഡോണ.

മൂഢാ, അവന്റെ ആത്മാവ് സ്വർഗത്തിലാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

നിങ്ങളുടെ സഹോദരന്റെ ആത്മാവ് ഉള്ളതിൽ ദുഃഖിച്ചാൽ നിങ്ങൾ കൂടുതൽ വിഡ്ഢിയാണ്
സ്വർഗ്ഗം. ഹേയ്, നിങ്ങളോ! വിഡ്ഢികളെ പുറത്താക്കുക!

ഈ മണ്ടനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് തോന്നുന്നത്, മാൽവോലിയോ? അവൻ സുഖം പ്രാപിക്കുന്നുണ്ടോ?

മാൽവോലിയോ

തീർച്ചയായും, അവസാനത്തെ ശ്വാസോച്ഛ്വാസം വരെ മെച്ചപ്പെടുത്തും. വാർദ്ധക്യം
ഒരു ബുദ്ധിമാനായ വ്യക്തിയുടെ അധഃപതനത്തിലേക്ക് നയിക്കുന്നു, ഒരു വിഡ്ഢിയെ പൂർണനാക്കുന്നു.

കർത്താവ് നിങ്ങൾക്ക് വാർദ്ധക്യം നേരത്തെ അയയ്ക്കട്ടെ, നിങ്ങളുടെ വിഡ്ഢിത്തം തഴച്ചുവളരട്ടെ
അവന്റെ ഏറ്റവും മികച്ചത്! ഞാൻ കുറുക്കനല്ലെന്ന് ടോബി സർ ആണയിടും, പക്ഷേ അവൻ ഒരു പൈസയും പണയം വയ്ക്കില്ല,
നീ മണ്ടനല്ല എന്ന്.

അതിനോട് നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്, മാൽവോലിയോ?

മാൽവോലിയോ

അങ്ങയുടെ യജമാനന് എങ്ങനെ ഇത്തരം കാര്യങ്ങളിൽ ആനന്ദം കണ്ടെത്തുമെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു
വിലയില്ലാത്ത തെണ്ടി! എത്ര വലിയ വിഡ്ഢിയാണെന്ന് ഞാൻ ഇപ്പോൾ കണ്ടു
ഒരു വടിയിലെന്നപോലെ മസ്തിഷ്കം അവനെ സഡിലിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കി. നോക്കൂ, അവൻ ഇതിനകം നഷ്ടപ്പെട്ടു: എങ്കിൽ
നിങ്ങൾ ചിരിക്കില്ല, വിഡ്ഢിത്തരങ്ങൾ കാണിക്കാൻ നിങ്ങൾ അവന് അവസരം നൽകില്ല, അതിനാൽ അവന്റെ വായ തുന്നിക്കെട്ടിയിരിക്കുന്നു.
ഹേയ്, ഈ ഇഷ്‌ടാനുസൃത വിഡ്ഢികളെ നോക്കി ചിരിക്കുന്ന മിടുക്കരായ ആളുകൾ, അതല്ല
ഇതേ വിഡ്ഢികളുടെ കോമാളികളല്ലാതെ.

ഓ, നിങ്ങൾ അഹങ്കാരത്താൽ രോഗിയാണ്, മാൽവോലിയോ, നിങ്ങളുടെ രുചി പൂർണ്ണമായും നശിച്ചു. WHO
കുലീനനും ബുദ്ധിശാലിയും ചിന്താ സ്വാതന്ത്ര്യം സമ്മാനിച്ചവനുമായ അവൻ സോപ്പ് ഉപയോഗിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ പീരങ്കികൾ കാണുന്ന ഈ തന്ത്രങ്ങൾ കുമിളകൾ. പ്രിവിലേജ്ഡ്
ഒരു വ്യക്തിയെപ്പോലെ നിരന്തരം പരിഹസിച്ചാലും ഒരു വിഡ്ഢി അപവാദം പറയുകയില്ല
മിടുക്കനാണെന്ന് അറിയപ്പെടുന്നു, അവൻ എപ്പോഴും അപലപിച്ചാലും പരിഹസിക്കുന്നില്ല.

നിങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നതിനാൽ ബുധൻ നിങ്ങൾക്ക് വാക്ചാതുര്യത്തിന്റെ വരം നൽകട്ടെ
നിങ്ങൾ വിഡ്ഢികൾക്കുവേണ്ടി സംസാരിക്കുന്നു.

മരിയ മടങ്ങുന്നു.

മാഡം, വാതിൽക്കൽ ഒരു ചെറുപ്പക്കാരൻ ഉണ്ട്, അവൻ വളരെ ആകാംക്ഷയിലാണ്
സംസാരിക്കുക.

ഇത് കൗണ്ട് ഓർസിനോയിൽ നിന്നുള്ളതാണ്, അല്ലേ?

എനിക്കറിയില്ല, മാഡം: സാമാന്യം വലിയ പരിവാരമുള്ള ഒരു സുന്ദരനായ ചെറുപ്പക്കാരൻ.

ആരാണ് അവനെ തടഞ്ഞുനിർത്തുന്നത്?

സർ ടോബി, മാഡം, നിങ്ങളുടെ അമ്മാവൻ.

ദയവായി അവനെ കൊണ്ടുപോകൂ: അവൻ എപ്പോഴും ഒരു നട്ട്കേസ് പോലെ സംസാരിക്കുന്നു.

മരിയ പോകുന്നു.

പോകൂ, മാൽവോലിയോ, ഇത് എണ്ണത്തിൽ നിന്നുള്ള ഒരു അംബാസഡറാണെങ്കിൽ, എനിക്ക് അസുഖമാണോ അതോ ഞാൻ ചെയ്യുമോ
വീട്ടിലില്ല. നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളത് പറയുക, അതിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ.

മാൽവോലിയോ പുറത്തുകടക്കുന്നു.

(തമാശക്കാരനോട്) നിങ്ങളുടെ തമാശകൾ പഴയതും വിരസവുമാകുന്നത് എങ്ങനെയെന്ന് നിങ്ങൾ കാണുന്നുണ്ടോ?

നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി സംസാരിച്ചു, മഡോണ, നിങ്ങളുടെ മൂത്ത മകനെപ്പോലെ
തമാശക്കാരൻ; എന്നാൽ ദൈവങ്ങൾ അവന്റെ തലയോട്ടിയിൽ തലയോട്ടി നിറയ്ക്കട്ടെ, കാരണം ഇതാ നിങ്ങളുടേത്
വളരെ ദുർബലമായ പിയ മാറ്റമുള്ള ബന്ധുക്കൾ (മസ്തിഷ്കത്തിന്റെ ചാരനിറം (lat.).).

സർ ടോബി നൽകുക.

നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, അവൻ പകുതി മദ്യപിച്ചിരിക്കുന്നു. വാതിൽക്കൽ ആരുണ്ട് അങ്കിൾ?

മനുഷ്യനോ? എങ്ങനെയുള്ള വ്യക്തി?

മനുഷ്യൻ അവിടെയുണ്ട്. (Hiccups.) നാശം ആ മത്തികൾ! (തമാശ.). നീയെന്താ ഒരു പൊട്ടൻ?

പ്രിയപ്പെട്ട ടോബി സർ...

അമ്മാവൻ, അമ്മാവൻ, വളരെ നേരത്തെ തന്നെ അശ്ലീല രൂപത്തിൽ.

അയോഗ്യതയോ? വലിയ പ്രാധാന്യം. വാതിൽക്കൽ ആരോ ഉണ്ട്.

ശരി, അപ്പോൾ ആരാണ്?

എനിക്ക്, പിശാച് പോലും, അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ. ഞാൻ എന്താണ് ശ്രദ്ധിക്കേണ്ടത്? എന്നെ വിശ്വസിക്കുക
ഞാൻ, ഞാൻ പറയുന്നു. ഓ, എല്ലാം പ്രവർത്തിക്കുന്നു! (പുറത്തിറങ്ങുന്നു.)

ഒരു മദ്യപാനിയെ എന്തിനോട് താരതമ്യം ചെയ്യാം?

മുങ്ങിമരിച്ച ഒരു മനുഷ്യനോടൊപ്പം, ഒരു വിഡ്ഢിയും ഒരു ഭ്രാന്തനും. ദാഹത്തിനപ്പുറമുള്ള ആദ്യത്തെ സിപ്പ് അത് ഉണ്ടാക്കുന്നു
ഒരു വിഡ്ഢി, രണ്ടാമൻ - ഭ്രാന്തൻ, മൂന്നാമൻ - മുങ്ങിമരിച്ച മനുഷ്യൻ.

പോലീസുകാരനെ പിന്തുടരുക, അവൻ അമ്മാവനെ പരിശോധിക്കട്ടെ, അവൻ ഇതിനകം അകത്തുണ്ട്
മദ്യപാനത്തിന്റെ മൂന്നാം ഡിഗ്രി - അവൻ മുങ്ങിമരിച്ചു. പോകൂ, അവനെ നോക്കൂ.

ഇതുവരെ, അവൻ ഇപ്പോഴും ഭ്രാന്തൻ, മഡോണ മാത്രമാണ്, ഒരു വിഡ്ഢി അപ്പുറത്തേക്ക് നോക്കും
ഉഗ്രകോപം. (പുറത്തിറങ്ങുന്നു.)

മാൽവോലിയോ തിരിച്ചെത്തി.

മാൽവോലിയോ

മാഡം, ഈ ചെറുപ്പക്കാരൻ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കണം എന്ന് സത്യം ചെയ്യുന്നു. ഐ
നിങ്ങൾക്ക് സുഖമില്ലെന്ന് അവനോട് പറഞ്ഞു, പക്ഷേ അദ്ദേഹം ഇതിനെക്കുറിച്ച് ഇതിനകം കേട്ടിട്ടുണ്ടെന്നും അതിനാൽ അദ്ദേഹം ഉറപ്പുനൽകുന്നു
ഞാൻ നിന്നോട് സംസാരിക്കാൻ വന്നതേയുള്ളൂ. നിങ്ങൾ ഉറങ്ങുകയാണെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു - അത് അവനെപ്പോലെയാണ്
നേരത്തെ അറിയാമായിരുന്നു, അതിനാലാണ് അവൻ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ വന്നതെന്ന് അവകാശപ്പെടുന്നു. എന്ത്
അവനോട് പറയൂ, മാഡം? ഏത് നിരസിക്കലിനെതിരെയും അവൻ സായുധനാണ്.

എനിക്ക് അവനോട് സംസാരിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ലെന്ന് അവനോട് പറയുക.

മാൽവോലിയോ

ഞാൻ ഇത് ഇതിനകം അവനോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്, പക്ഷേ അവൻ വാതിൽക്കൽ നിൽക്കുമെന്ന് അദ്ദേഹം എനിക്ക് ഉറപ്പ് നൽകുന്നു
നിങ്ങൾ അവനെ അകത്തേക്ക് കടത്തിവിടുന്നത് വരെ കാവൽപ്പെട്ടി.

ഇത് എങ്ങനെയുള്ള ആളാണ്?

മാൽവോലിയോ

ആൺ.

ശരി, എങ്ങനെയുള്ള ഒരു മനുഷ്യൻ?

മാൽവോലിയോ

വളരെ ചീത്ത. മനസ്സോടെയോ ഇല്ലെങ്കിലും, അവൻ തീർച്ചയായും നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

അവന്റെ വർഷങ്ങൾ, രൂപം?

മാൽവോലിയോ

ഭർത്താവിന് പ്രായമില്ല, ആൺകുട്ടിക്ക് പ്രായമില്ല; മത്സ്യമോ ​​അല്ല
മാംസം, അങ്ങനെ - ഒരു ആൺകുട്ടിയും ഭർത്താവും തമ്മിലുള്ള അതിർത്തിയിൽ. സുന്ദരമായ മുഖം, ധൈര്യത്തോടെ സംസാരിക്കുന്നു, അവനുണ്ട്
ചുണ്ടിൽ ഇതുവരെ പാൽ വറ്റാത്ത പോലെ.

അവനെ അകത്തേക്ക് വിടൂ, മേരിയെ വിളിക്കൂ.

മാൽവോലിയോ
(ആക്രോശിക്കുന്നു)

മരിയ, കൗണ്ടസ് വിളിക്കുന്നു! (പുറത്തിറങ്ങുന്നു.)

മരിയ മടങ്ങുന്നു.

എനിക്ക് ഒരു മൂടുപടം തരൂ, അത് എന്റെ മേൽ ധരിക്കൂ: ഞാൻ വീണ്ടും കേൾക്കാൻ ശ്രമിക്കും
ഒർസിനോ എംബസി.

വയോള അവളുടെ പരിവാരത്തോടൊപ്പം പ്രവേശിക്കുന്നു.

നിങ്ങളിൽ ആരാണ് ഈ വീടിന്റെ കുലീനയായ യജമാനത്തി?

എന്നെ ബന്ധപ്പെടുക, ഞാൻ അതിന്റെ ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റെടുക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. എന്തുവേണം?

ഏറ്റവും പ്രസന്നമായ, അത്യുന്നതമായ, ഏറ്റവും അനുപമമായ സൗന്ദര്യമേ, ഞാൻ നിന്നോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു
ഇവിടെ യജമാനത്തി ആരാണെന്ന് താഴ്മയോടെ എന്നോട് പറയൂ? ഞാൻ അവളെ കണ്ടിട്ടില്ല, അതിനാൽ
എന്റെ പ്രസംഗം നഷ്‌ടപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല, കാരണം, അത് മാത്രമല്ല
സമർത്ഥമായി അവതരിപ്പിച്ചു, അത് ഹൃദ്യമായി പഠിക്കാൻ എനിക്ക് ഇപ്പോഴും വളരെയധികം ജോലി ചിലവായി.
എന്റെ സുന്ദരികളേ, എന്നെ പരിഹസിക്കരുത്: ഞാൻ വളരെ സെൻസിറ്റീവാണ് - ചെറുത്
അനാദരവ് എന്നെ അലോസരപ്പെടുത്തുന്നു.

എവിടെ നിന്നാണ് സാർ?

ഞാൻ പഠിച്ച കാര്യങ്ങളിൽ കുറച്ചുകൂടി പറയാം, എന്നാൽ ഇത്
എന്റെ റോളിൽ ഒരു ചോദ്യവുമില്ല. എന്റെ സൗന്ദര്യമേ, നീയാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പു തരൂ
ശരിക്കും ഹോസ്റ്റസ്, അങ്ങനെ എനിക്ക് എന്റെ പ്രസംഗം തുടരാം.

നിങ്ങൾ ഒരു നടനാണോ?

അല്ല, എന്റെ ഉള്ളിലെ ഹൃദയം. എല്ലാറ്റിനും വേണ്ടി, എല്ലാ കൊളുത്തുകളോടും കൂടി ഞാൻ നിങ്ങളോട് സത്യം ചെയ്യുന്നു
തന്ത്രങ്ങൾ, ഞാൻ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നത് ഞാനല്ല. നിങ്ങൾ ഒരു ഹോസ്റ്റസ് ആണോ?

ഞാൻ അധികം എടുക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ, ഞാനും.

തീർച്ചയായും, ഇത് നിങ്ങളാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ വളരെയധികം എടുക്കും. നിങ്ങളുടെ ഉള്ളിൽ എന്താണുള്ളത്
കൊടുക്കാനുള്ള ആഗ്രഹം, നിരസിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് അധികാരമില്ല. എന്നിരുന്നാലും, ഇത് എന്റേതല്ല.
ഓർഡർ. അതിനാൽ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് സ്തുതിയുടെ വചനം തുടരും, തുടർന്ന് ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യും
എന്റെ എംബസിയുടെ ധാന്യം

ബിസിനസ്സിലേക്ക്. അഭിനന്ദനാർഹമായ വാക്കിനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, ഞാൻ നിങ്ങളെ അതിൽ നിന്ന് ഒഴിവാക്കുന്നു.

അയ്യോ... പിന്നെ ഞാൻ മനഃപാഠം കൊണ്ടും എന്റെ വാക്കുകൊണ്ടും പഠിക്കാൻ ഒരുപാട് ജോലികൾ ചെയ്തു
അങ്ങനെ കാവ്യാത്മകം.

അതുകൊണ്ടാണ് ഇത് സാങ്കൽപ്പികമാകുന്നത്. ദയവായി ഇത് നിങ്ങൾക്കായി സൂക്ഷിക്കുക. ഐ
നിങ്ങൾ എന്റെ വാതിൽക്കൽ വെച്ച് അപമര്യാദയായി പെരുമാറിയെന്നും നിങ്ങളെ കൂടുതൽ അകത്തേക്ക് കടത്തിവിട്ടെന്നും കേട്ടു
അപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ കഥകൾ കേൾക്കുന്നതിനേക്കാൾ നിങ്ങളെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തും. നിങ്ങൾ ഇല്ലെങ്കിൽ
അശ്രദ്ധ, പിന്നെ വിരമിക്കുക; നിങ്ങൾ മിടുക്കനാണെങ്കിൽ, നിങ്ങളുടെ സംസാരം ചുരുക്കുക. ഇന്ന് ഞാന്
വിനിയോഗിച്ചിട്ടില്ല നടൻഅത്തരമൊരു വിചിത്രമായ സംഭാഷണത്തിൽ.

നങ്കൂരമിടാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? ഇതാ റോഡ്.

ഇല്ല, പ്രിയ ക്യാബിൻ ബോയ്, ഞാൻ ഇപ്പോഴും ഇവിടെ യാത്ര ചെയ്യുന്നു. നിങ്ങളുടെ കുറച്ചുകൂടി സമാധാനിപ്പിക്കുക
ഭീമാകാരൻ, രാജകുമാരി!

നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളത് പറയണോ?

ഞാൻ അയച്ചിരിക്കുന്നു.

നിങ്ങൾ അവളോട് അത്തരം കാര്യങ്ങൾ ചെയ്താൽ ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ എന്നോട് ഭയങ്കരമായ വാർത്ത പറയും.
ഭയങ്കരമായ തയ്യാറെടുപ്പുകൾ. നിങ്ങളുടെ ഓർഡർ നിറവേറ്റുക.

അത് നിങ്ങളുടെ കേൾവിക്ക് മാത്രമുള്ളതാണ്. ഞാൻ യുദ്ധപ്രഖ്യാപനവുമായി വന്നതല്ല
ആദരാഞ്ജലി ആവശ്യപ്പെടുന്നില്ല. എന്റെ കയ്യിൽ ഒലിവ് ശാഖ, ഞാൻ മാത്രം സംസാരിക്കുന്നു
സമാധാന വാക്കുകൾ

എന്നിരുന്നാലും, തുടക്കം വളരെ പ്രക്ഷുബ്ധമായിരുന്നു. നിങ്ങൾ ആരാണ്? എന്തുവേണം?

ഞാൻ മര്യാദ കാട്ടിയില്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ കണ്ടുമുട്ടിയ സ്വീകരണത്തിന്റെ കുഴപ്പമാണിത്.
ഞാൻ ആരാണ്, എനിക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത് - നിഗൂഢമായി, ഒരു കന്യക ചാം പോലെ: നിങ്ങൾക്കായി
കേൾവി - ഒരു മുഴുവൻ കവിത, മറ്റാർക്കെങ്കിലും - ത്യാഗം.

ഞങ്ങളെ വിട്ടേക്കുക

മരിയയും അനുയായികളും യാത്രയായി.

ഈ കവിത കേൾക്കാം. ശരി, സർ, നിങ്ങളുടെ കവിത എന്താണ് പറയുന്നത്?

ഏറ്റവും മനോഹരം..!

ആശ്വാസദായകമായ ഒരു സിദ്ധാന്തം, അതിനെക്കുറിച്ച് ധാരാളം പറയാനുണ്ട്. നിങ്ങളുടെ കവിതകൾ എവിടെ?

ഒർസിനോയുടെ നെഞ്ചിൽ.

അവന്റെ നെഞ്ചിൽ? ഏത് അധ്യായത്തിലാണ്?

രീതിപരമായി ഉത്തരം നൽകാൻ - ആദ്യത്തേതിൽ.

ഓ, ഞാൻ വായിച്ചു! ഇത് പാഷണ്ഡതയാണ്. നിനക്ക് എന്നോട് വേറെ എന്തെങ്കിലും പറയാനുണ്ടോ?

സുന്ദരി, ഞാൻ നിന്റെ മുഖം കാണട്ടെ.

എന്റെ മുഖത്ത് ഡ്യൂക്ക് നിനക്ക് കമ്മീഷൻ തന്നോ? നിങ്ങളുടെ വാചകം നഷ്ടപ്പെട്ടു.
എന്നിരുന്നാലും, ഞാൻ തിരശ്ശീല വലിച്ചെറിഞ്ഞ് ചിത്രം കാണിക്കും. (പർദ്ദ വലിച്ചെറിയുന്നു.)
നോക്കൂ - ഈ നിമിഷത്തിൽ ഞാൻ ശരിക്കും അതാണ്. നല്ല ജോലിയാണോ?

പ്രകൃതി മാത്രമാണ് അത് സൃഷ്ടിച്ചതെങ്കിൽ അത് മികച്ചതാണ്.

യഥാർത്ഥ സൗന്ദര്യം: മഴയെയും കാറ്റിനെയും ഭയപ്പെടുന്നില്ല.

റോസാപ്പൂക്കളും താമരപ്പൂക്കളും ചേർന്നിടത്ത്
പ്രകൃതിയുടെ സൗമ്യമായ, നൈപുണ്യമുള്ള കൈ,
അവിടെ സൗന്ദര്യം ശുദ്ധവും കലർപ്പില്ലാത്തതുമാണ്.
നിങ്ങൾ മറ്റാരെക്കാളും ക്രൂരനായിരിക്കും, കൗണ്ടസ്,
ശവക്കുഴിയിൽ സൗന്ദര്യം മറയ്ക്കുമ്പോൾ,
ലോകത്തിന് ചിത്രങ്ങളൊന്നും അവശേഷിപ്പിക്കാതെ.

ഓ, എനിക്ക് ഇത്ര കഠിനഹൃദയനാകാൻ ആഗ്രഹമില്ല! ഞാൻ എന്റെ സൗന്ദര്യത്തിന്റെ ഒരു കാറ്റലോഗ് പ്രസിദ്ധീകരിക്കും,
ഞാൻ ഒരു ഇൻവെന്ററി ഉണ്ടാക്കും - ഓരോ കണികയും ഓരോ കഷണവും എന്നിൽ ഘടിപ്പിച്ചിരിക്കും
നിയമം, ഉദാഹരണത്തിന്: ആദ്യത്തേത് - പകരം സ്കാർലറ്റ് ചുണ്ടുകൾ; രണ്ടാമത്തേത് ഒരു ജോടി നീലയാണ്
കണ്ണുകൾ, അവരോടൊപ്പം കണ്പീലികൾ; മൂന്നാമത്തേത് കഴുത്ത്, താടി മുതലായവയാണ്. നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു
മൂല്യനിർണയത്തിനായി സമർപ്പിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

ഓ, ഞാൻ നിങ്ങളെ യഥാർത്ഥ രൂപത്തിൽ കാണുന്നു:
നിങ്ങൾ അങ്ങേയറ്റം അഭിമാനിക്കുന്നു! എന്നാൽ കുറഞ്ഞത് ആയിരിക്കുക
പിശാച് തന്നെ നിങ്ങളിൽ ഉണ്ട് - നിങ്ങൾ സുന്ദരിയാണ്.
എന്റെ യജമാനൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, സിനോറ.
അത്തരം സ്നേഹത്തിന് പ്രതിഫലം നൽകാനാവില്ല,
ഒലിവിയ, നിങ്ങൾ കുറഞ്ഞത് ധരിച്ചു
സമാനതകളില്ലാത്ത സൗന്ദര്യത്തിന്റെ കിരീടം.

അവൻ എന്നെ എങ്ങനെ സ്നേഹിക്കുന്നു?

കണ്ണുനീർ പ്രവാഹത്തോടെ
ഭക്തിയോടെ, പ്രാർത്ഥനയുടെ അഗ്നിയോടെ,
പ്രണയം തുളുമ്പുന്ന നെടുവീർപ്പുകളോടെ.

എനിക്ക് സ്നേഹിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് അവനറിയാം
ഞാൻ അദ്ദേഹത്തെ മാന്യനായി കാണുന്നുവെങ്കിലും,
ഒപ്പം ദയയും സമ്പന്നനും ധീരനും.
അവൻ ഫ്രഷ് യുവനാണെന്ന് എനിക്കറിയാം
ഒപ്പം കളങ്കമില്ലാത്ത പൂക്കളും. പ്രകൃതി
മികച്ച രൂപത്തിൽ മികച്ച സമ്മാനങ്ങൾ
ഞാൻ അത് അവനു കൊടുത്തു, എന്നിട്ടും എനിക്ക് കഴിയില്ല
അവനെ സ്നേഹിക്കാൻ പണ്ടേ കഴിയുമായിരുന്നു
അവൻ ഊഹിച്ചു.

ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിച്ചപ്പോൾ
വളരെ ചൂടുള്ള, വേദനാജനകമായ, വികാരാധീനമായ,
എന്റെ രാജാവിനെപ്പോലെ, നിങ്ങളുടെ അഭിമാനകരമായ വിസമ്മതത്തിൽ
എനിക്ക് ഒരു അർത്ഥവും കണ്ടെത്താനായില്ല -
എനിക്ക് അവനെ മനസ്സിലാകില്ല.

എന്നാൽ നിങ്ങൾ എന്തു ചെയ്യും?

നിങ്ങളുടെ വാതിൽപ്പടിയിൽ
ഞാൻ വില്ലോ കൊണ്ട് ഒരു കുടിൽ പണിയും
രാവും പകലും ഞാൻ എന്റെ രാജ്ഞിയെ വിളിക്കും,
എന്റെ പ്രണയത്തെക്കുറിച്ച് പാട്ടുകൾ എഴുതി
രാത്രിയുടെ നിശബ്ദതയിൽ ഞാൻ അവ ഉച്ചത്തിൽ പാടും.
നിങ്ങളുടെ പേര് കുന്നുകളിൽ കൂടി ഒഴുകും
പർവതങ്ങളിൽ പ്രതിധ്വനി ആവർത്തിക്കും:
"ഒലിവിയ!" നിങ്ങൾക്ക് സമാധാനം ഉണ്ടാകുമായിരുന്നില്ല
ആകാശത്തിനും ഭൂമിക്കും ഇടയിൽ, ദയയുള്ളിടത്തോളം
നിങ്ങളുടെ ആത്മാവിനെ ഏറ്റെടുത്തില്ല.

ആർക്കറിയാം, നിങ്ങൾ വളരെ ദൂരം പോകുമായിരുന്നു!
നീ എവിടെ നിന്ന് വരുന്നു?

എന്റെ ഒരുപാട്

ഞാനൊരു കുലീനനാണ്.

മടങ്ങിപ്പോവുക
നിങ്ങളുടെ രാജാവിന്. അവനെ സ്നേഹിക്കു
എനിക്ക് പറ്റില്ല. അവൻ അയക്കാതിരിക്കട്ടെ
എനിക്ക് വീണ്ടും അംബാസഡർമാർ, അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളാണോ
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ലഭിച്ചുവെന്ന് എന്നെ അറിയിക്കൂ
ഒർസിനോ എന്റെ വിസമ്മതം. വിട
കഠിനാധ്വാനത്തിന് നന്ദി. നിങ്ങൾക്കായി ഇതാ ഒരു ഓർമ്മപ്പെടുത്തൽ.

ഇല്ല, നിങ്ങളുടെ വാലറ്റ് മറയ്ക്കുക - ഞാൻ ഒരു സേവകനല്ല,
ഞാനല്ല, ഡ്യൂക്കിന് ഒരു പ്രതിഫലം വേണം.
മനുഷ്യന്റെ ഹൃദയം കല്ലായി മാറട്ടെ
നിങ്ങൾ ആരെ സ്നേഹിക്കും!
അതെ, അവൻ നിങ്ങളുടെ സ്നേഹത്തെ നിന്ദിക്കുന്നു,
ഓർസിനോയുടെ സ്നേഹത്തെ നിങ്ങൾ എങ്ങനെ നിന്ദിക്കുന്നു!
സൗന്ദര്യം ക്രൂരമാണ്, വിട.
(പുറത്തിറങ്ങുന്നു.)

പിന്നെ, നിങ്ങള് എവിടുന്നാണ്? "എന്റെ ഒരുപാട്
ഭാരമില്ലെങ്കിലും, എന്റെ കുടുംബം ഉയർന്നതാണ്:
ഞാൻ ഒരു കുലീനനാണ്." ഇത് സത്യമാണെന്ന് ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു!
നിങ്ങളുടെ മുഖം, തന്ത്രങ്ങൾ, ധൈര്യം, ക്യാമ്പ്,
നിങ്ങളുടെ വാക്കുകൾ നിങ്ങളുടെ സമ്പന്നമായ അങ്കിയാണ്.
ഒലിവിയ, നിങ്ങളുടെ സമയമെടുക്കുക, മിണ്ടാതിരിക്കുക.
എന്നാൽ ദാസൻ യജമാനനാണെങ്കിൽ -
രോഗം പിടിപെടുന്നത് ശരിക്കും എളുപ്പമാണോ?
എനിക്ക് ഒരു യുവത്വ ചിത്രം പോലെ തോന്നുന്നു
അദൃശ്യമായും സൂക്ഷ്മമായും ഉള്ളിലേക്ക് കടന്നു
എന്റെ കണ്ണുകളിലേക്ക് മാൽവോലിയോ, നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്?

മാൽവോലിയോ തിരിച്ചെത്തി.

മാൽവോലിയോ

ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്, കൗണ്ടസ്! എന്തും?

പിന്നീട് കാണുക
ഒർസിനോയുടെ ധാർഷ്ട്യമുള്ള ദൂതൻ.
അവൻ എനിക്ക് വേണ്ടി ഇവിടെ ബലമായി മോതിരം വിട്ടു.
എനിക്ക് സമ്മാനം വേണ്ടെന്ന് പറയുക.
ഡ്യൂക്ക് ആഹ്ലാദിക്കാതിരിക്കട്ടെ, അവൻ തഴുകരുത്
അവന്റെ ശൂന്യമായ പ്രതീക്ഷ - അവൻ ഒരിക്കലും
ഒലിവിയയുടെ പേര് പറയുന്നില്ല.
നാളെ രാവിലെ അംബാസഡർക്ക് ആവശ്യമുള്ളപ്പോഴെല്ലാം
എന്റെ അടുത്ത് വരൂ, കാരണം ഞാൻ അറിയിക്കാം.
മാൽവോലിയോ, വേഗം!

മാൽവോലിയോ

ഇപ്പോൾ, കൗണ്ടസ്.
(പുറത്തിറങ്ങുന്നു.)

ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, എനിക്കറിയില്ല.
എന്റെ കണ്ണ് ഈ ഹൃദയത്തെ ചതിച്ചില്ലേ?
അത് ചെയ്യൂ, വിധി! ഞങ്ങൾക്ക് ഇച്ഛാശക്തിയില്ല
കൂടാതെ, നമ്മുടെ വിധിയിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാനാവില്ല.

നിയമം II

രംഗം ഒന്ന്

കടൽ തീരം.
അന്റോണിയോയും സെബാസ്റ്റ്യനും നൽകുക.

അപ്പോൾ നിനക്ക് താമസിക്കണ്ട, എന്നെ കൂടെ പോകാൻ അനുവദിക്കുന്നില്ലേ?

സെബാസ്റ്റ്യൻ

നിങ്ങളുടെ അനുമതിയോടെ, ഇല്ല. എന്റെ നക്ഷത്രം എനിക്ക് മുകളിൽ ഇരുണ്ട് തിളങ്ങുന്നു. ദുഷ്ടത
എന്റെ വിധി നിങ്ങളെ ബാധിച്ചേക്കാം. അതിനാൽ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു, എന്നെ അനുവദിക്കുക
ഒറ്റയ്ക്ക് കഷ്ടപ്പെടുന്നു. നിങ്ങളുടെ സ്നേഹത്തിന് ഞാൻ മോശമായി പണം നൽകും, നിങ്ങളോട് എന്റേത് പങ്കിടുന്നു
ദുഃഖം.

കുറഞ്ഞത് എന്നോട് പറയൂ നിങ്ങൾ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നത്?

സെബാസ്റ്റ്യൻ

ഇല്ല, ക്ഷമിക്കണം. എന്റെ യാത്ര ഒരു മോഹമാണ്. പക്ഷെ നിന്നിൽ ഞാൻ സൗന്ദര്യം കാണുന്നു
എളിമയുടെ ഒരു സ്വഭാവം - എന്റെ രഹസ്യം എന്നിൽ നിന്ന് പുറത്തെടുക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല; ഞാൻ കൂടുതൽ സന്നദ്ധനാണ്
ഞാൻ നിങ്ങളോട് തുറന്നു പറയും. അറിയുക, അന്റോണിയോ: ഞാൻ വിളിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിലും എന്റെ പേര് സെബാസ്റ്റ്യൻ എന്നാണ്
സ്വയം റോഡ്രിഗോ. മെസ്സലീനയിലെ ആ സെബാസ്റ്റ്യൻ ആയിരുന്നു എന്റെ അച്ഛൻ
എനിക്കറിയാം, ഞാൻ മുമ്പ് കേട്ടിട്ടുണ്ട്. ഒരേ മണിക്കൂറിൽ ജനിച്ച എന്നെയും എന്റെ സഹോദരിയെയും അവൻ ഉപേക്ഷിച്ചു.
നമ്മൾ ഒരേ സമയം മരിക്കുന്നത് എന്തുകൊണ്ടാണ് ആകാശത്തിന് ഇഷ്ടപ്പെടാത്തത്? നിങ്ങൾ ഇത് തടഞ്ഞു:
ആഞ്ഞടിക്കുന്ന തിരമാലകളിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾ എന്നെ രക്ഷിക്കുന്നതിന് ഒരു മണിക്കൂർ മുമ്പ്, എന്റെ സഹോദരി മുങ്ങിമരിച്ചു.

സെബാസ്റ്റ്യൻ

അവൾ എന്നോട് വളരെ സാമ്യമുള്ളവളാണെന്ന് അവർ പറഞ്ഞെങ്കിലും പലരും അവളെ പരിഗണിച്ചു
സൗന്ദര്യം. തീർച്ചയായും, അവരുടെ അമിതമായ ആശ്ചര്യം അവരുമായി പങ്കിടാൻ എനിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല,
എന്നിരുന്നാലും, അസൂയ തന്നെ അവളുടെ ഹൃദയത്തെ വിളിക്കേണ്ടതായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ ധൈര്യത്തോടെ പറയും
അത്ഭുതകരമായ. അവൾ ഇതിനകം ഉപ്പുവെള്ളത്തിൽ മുങ്ങിപ്പോയി, ഞാൻ അവളുടെ ഓർമ്മയെ വീണ്ടും മുക്കി
ഉപ്പിട്ട കണ്ണുനീർ.

മോശം സ്വീകരണത്തെ കുറ്റപ്പെടുത്തരുത്.

സെബാസ്റ്റ്യൻ

ദയയുള്ള അന്റോണിയോ, എന്റെ എല്ലാ ആശങ്കകളും മാത്രം എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ!

എന്റെ സൗഹൃദത്തിനുവേണ്ടി എന്നെ കൊല്ലാൻ നിനക്കില്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ നിങ്ങളുടേതായിരിക്കട്ടെ.
സേവകൻ.

സെബാസ്റ്റ്യൻ

ചെയ്തതിനെ നശിപ്പിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ, അതായത്, നിങ്ങൾ രക്ഷിച്ചവനെ കൊല്ലുക
ജീവിതം, അത് ചോദിക്കരുത്. ഒരിക്കൽ എന്നേക്കും വിട. എന്റെ ഹൃദയം അങ്ങനെയാണ്
സെൻസിറ്റീവ് - ഇതാണ് അമ്മയുടെ പൈതൃകം - ചെറിയ പ്രകോപനത്തിലും എന്റെ കണ്ണുകൾ
കണ്ണുനീർ നിറഞ്ഞു. ഞാൻ കൗണ്ട് ഓർസിനോയുടെ കോടതിയിലേക്ക് പോകുന്നു. വിട. (പുറത്തിറങ്ങുന്നു.)

സ്വർഗ്ഗം അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ!
ഒർസിനോ കൊട്ടാരത്തിൽ ഞാൻ ശത്രുക്കളാൽ സമ്പന്നനാണ്,
അല്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ നിങ്ങളെ ഉടൻ കണ്ടുമുട്ടുമായിരുന്നു.
പക്ഷേ എനിക്കെന്തു പ്രയോജനം? ഞാൻ നിന്നെ പരിപാലിക്കുന്നു!
എനിക്ക് അപകടം കൊണ്ട് കളിക്കണം.

രംഗം രണ്ട്

തെരുവ്
വിയോള പ്രവേശിക്കുന്നു. മാൽവോലിയോ അവളെ പിടികൂടുന്നു.

മാൽവോലിയോ

നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ കൗണ്ടസ് ഒലിവിയയിൽ ആയിരുന്നില്ലേ?

ഞാൻ അവളെ വിട്ട് പതുക്കെ നടന്നു, എനിക്ക് ഇത്രയും ദൂരം മാത്രമേ പോകാൻ കഴിഞ്ഞുള്ളൂ
സ്ഥലങ്ങൾ.

മാൽവോലിയോ

അവൾ ഈ മോതിരം നിങ്ങൾക്ക് തിരികെ നൽകുന്നു. നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ കുഴപ്പത്തിൽ നിന്ന് രക്ഷിക്കാൻ കഴിയും
അതു കൊണ്ടുപോവുക. നിർണായകമായി പറയാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടാനും അവൾ ഉത്തരവിട്ടു
നിങ്ങളുടെ ഡ്യൂക്കിനോട് അവൾ അവന്റെ നിർദ്ദേശങ്ങൾ നിരസിക്കുന്നു. ഒരു കാര്യം കൂടി: ചെയ്യരുത്
ഡ്യൂക്കിന്റെ നിർദ്ദേശങ്ങളുമായി അവളുടെ അടുത്തേക്ക് വരാൻ ധൈര്യപ്പെടൂ, നിങ്ങൾ വരുമോ?
അവനത് എങ്ങനെ ലഭിച്ചുവെന്ന് എന്നെ അറിയിക്കൂ. എടുക്കൂ!

അവൾ എന്നിൽ നിന്ന് മോതിരം വാങ്ങി, ഞാൻ അത് തിരികെ എടുക്കില്ല.

മാൽവോലിയോ

ശ്രദ്ധിക്കൂ, നിങ്ങൾ ധൈര്യത്തോടെ അവൾക്ക് ഒരു മോതിരം എറിഞ്ഞു, അവൾ അത് പോലെയാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
തിരിച്ചയച്ചു. അവൻ കുനിയാൻ അർഹനാണെങ്കിൽ, അവൻ ഇതാ, ഇല്ലെങ്കിൽ
- ആദ്യം കടന്നുപോകുന്നയാൾ അത് എടുക്കട്ടെ. (മോതിരം എറിഞ്ഞ് ഇലകൾ.)

ഞാൻ അവൾക്ക് ഒരു മോതിരവും ഉപേക്ഷിച്ചില്ല!
എന്താണ് ഇതിനർത്ഥം? ദൈവം വിലക്കട്ടെ!
അവളുടെ രൂപം അവളെ ചതിച്ചോ?
അവൾ എന്നെ വളരെ ആവേശത്തോടെ നോക്കി
അവൾ പ്രസംഗങ്ങൾ മറന്നതുപോലെ.
അവളുടെ വാക്കുകൾ വല്ലാതെ തകർന്നിരുന്നു!
അവൾക്ക് എന്നെ കിട്ടി - ഓ, അത് ശരിയാണ്! - സ്നേഹിക്കുന്നു.
സ്നേഹം തന്ത്രശാലിയാണ്: അവൾ എന്നെ വിളിക്കുന്നു
ഇരുണ്ട അംബാസഡറുടെ മധ്യസ്ഥതയിലൂടെ;
ഡ്യൂക്ക് അവൾക്ക് ഒരു മോതിരം അയച്ചില്ല!
അവളുടെ ആഗ്രഹങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യം ഞാനാണ്. അങ്ങനെയെങ്കിൽ,
അവൾ സ്വപ്നത്തെ സ്നേഹിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.
നിങ്ങൾ ഒരു വസ്ത്രമാണ് - തന്ത്രശാലി, ഞാൻ കാണുന്നതുപോലെ,
അതിൽ നമ്മുടെ തന്ത്രശാലിയായ ശത്രു ശക്തനാണ്.
ഒരു കപടനാട്യക്കാരൻ എന്ന നിലയിൽ, അത് ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള കാര്യമല്ല
ഒരു സ്ത്രീയുടെ ഹൃദയത്തിൽ മുദ്ര പതിപ്പിക്കുക
നിങ്ങളുടെ ചിത്രം! ഓ, നമ്മളല്ല, നമ്മുടെ ബലഹീനത
അതാണ് കാരണം! നമ്മൾ ആയിരിക്കണം
അങ്ങനെ സൃഷ്ടിച്ചു. ഇതെല്ലാം എങ്ങനെ അവസാനിക്കും?
Olivia Orsino വളരെ സ്നേഹിക്കുന്നു;
ഞാൻ, പാവം, അവനിൽ ഒരുപോലെ ആകൃഷ്ടനാണ്;
ശരി, വഞ്ചിക്കപ്പെട്ടു, അവൾ പ്രണയത്തിലായി,
എനിക്ക് തോന്നുന്നത് പോലെ. അത് എന്തായിരിക്കും?
ചെറുപ്പത്തിൽ ഞാൻ ഭക്ഷണം കഴിക്കാറില്ല
ഒർസിനോയുടെ സ്നേഹത്തിൽ പ്രതീക്ഷകൾ;
ഒരു സ്ത്രീയാണെങ്കിൽ, ദൈവമേ, എത്ര വ്യർത്ഥമാണ്
ഒലിവിയ എനിക്കായി നെടുവീർപ്പിടണം!
നിങ്ങൾ ഈ കെട്ട് പരിഹരിക്കും, ഓ സമയം!
എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം അവൻ ഒരു ഭാരമല്ല.

രംഗം മൂന്ന്

ഒലീവിയയുടെ വീട്ടിലെ ഒരു മുറി.
സർ ടോബിയും പിന്നാലെ സർ ആൻഡ്രൂവും പ്രവേശിക്കുക.

ആൻഡ്രൂ സാർ ഇങ്ങോട്ട് വരൂ! അർദ്ധരാത്രിക്ക് ശേഷം ഉറങ്ങാതിരിക്കുന്നത് നേരത്തെ എന്നാണ്
എഴുന്നേൽക്കുക; a diluculo surgere (ലാറ്റിൻ പദപ്രയോഗത്തിന്റെ തുടക്കം "നേരത്തെ ഉയരുന്നു
വളരെ ഉപയോഗപ്രദമാണ്.") - നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

സർ ആൻഡ്രൂ

ഇല്ല, ദൈവത്താൽ, എനിക്കറിയില്ല. പിന്നെ ഒരുപാട് നേരം ഉറങ്ങാതിരിക്കുക എന്നതിനർത്ഥം ദീർഘനേരം ഉറങ്ങാതിരിക്കുകയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
ഉറക്കം.

ഒരു തെറ്റായ നിഗമനം ഒരു ഒഴിഞ്ഞ കുപ്പി പോലെ എനിക്ക് വെറുപ്പുളവാക്കുന്നതാണ്.
അർദ്ധരാത്രി കഴിഞ്ഞിട്ട് ഉറങ്ങുക എന്നതിനർത്ഥം നേരത്തെ തന്നെ; അതിനാൽ, അതിനാൽ
അർദ്ധരാത്രിക്ക് ശേഷം ഉറങ്ങുക എന്നതിനർത്ഥം നേരത്തെ ഉറങ്ങുക എന്നാണ്. നമ്മുടെ ജീവിതമല്ലേ
ഇത് നാല് മൂലകങ്ങളാൽ നിർമ്മിതമാണോ?

സർ ആൻഡ്രൂ

അവർ അങ്ങനെ പറയുന്നു; എന്നാൽ അത് തിന്നുകയും കുടിക്കുകയും ചെയ്യുന്നതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

നിങ്ങൾ ഒരു ശാസ്ത്രജ്ഞനാണ്. നമുക്ക് തിന്നാം, കുടിക്കാം. ഹേ മരിയ! കുറ്റബോധം!

തമാശക്കാരൻ പ്രവേശിക്കുന്നു.

സർ ആൻഡ്രൂ

എന്തൊരു വിഡ്ഢി, ദൈവത്താൽ!

ഹലോ കൂട്ടുകാരെ! മൂന്ന് വിഡ്ഢികളുടെ അടയാളം നിങ്ങൾ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?*

സ്വാഗതം, ഡമ്മി! നമുക്ക് കോറസിൽ പാടാം.

സർ ആൻഡ്രൂ

ദൈവത്താൽ, ഒരു വിഡ്ഢിയുടെ മഹത്വമുള്ള തൊണ്ട! ഞാൻ എപ്പോൾ നാൽപത് ഷില്ലിംഗ് തരും
എനിക്ക് അത്തരം പശുക്കിടാക്കളും പാടാനുള്ള മഹത്തായ ശബ്ദവും ഉണ്ടായിരുന്നു, അത് ഒരു വിഡ്ഢിക്കുണ്ട്.
ഹേയ്! ഇന്നലെ നീ! വൈകുന്നേരം അവൻ പൈഗ്രോഗ്രോമിറ്റസിനെ കുറിച്ച് സംസാരിച്ചപ്പോൾ നന്നായി വിഡ്ഢിയായി
ഒപ്പം ക്യുബസ് ലൈനിനപ്പുറം കടന്ന വാപിയാനഖ്*. കൊള്ളാം, ദൈവത്താൽ! ഞാന് നിനക്ക് അയച്ചു
നിങ്ങളുടെ സ്ത്രീക്ക് ആറ് പെൻസ് - നിങ്ങൾക്ക് അത് ലഭിച്ചോ?

ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സമ്മാനം എന്റെ പോക്കറ്റിൽ ഇട്ടു, കാരണം മാൽവോലിയോയുടെ മൂക്ക് ഒരു ചാട്ടയല്ല,
എന്റെ പ്രിയപ്പെട്ട വെളുത്ത കൈ, മൈർമിഡോൺസ് * ഒരു ബിയർ ഷോപ്പല്ല.

സർ ആൻഡ്രൂ

തികഞ്ഞത്! എല്ലാത്തിനുമുപരി, മികച്ച തമാശകൾ ഇതാ. നന്നായി, ഒപ്പം പാടൂ!

അതെ, ശാന്തമാകൂ. ഇതാ നിങ്ങളുടെ ആറ് പെൻസ്, പോകൂ!

സർ ആൻഡ്രൂ

ഇതാ എന്നിൽ നിന്ന്: ഒരാൾ ആറുപൈസ കൊടുത്താൽ ഞാൻ കൊടുക്കും | മറ്റൊന്ന്. വരൂ, പാടൂ
പാട്ട്!

നിങ്ങൾ എന്താണ് പാടാൻ പോകുന്നത്? ഒരു പ്രണയഗാനമോ അതോ സദാചാരവും ചിട്ടയുമുള്ളതോ?

സ്നേഹം! സ്നേഹം!

സർ ആൻഡ്രൂ

അതെ, എനിക്ക് എന്ത് ധാർമ്മികത!

ജെസ്റ്റർ
(പാടുന്നു)

എന്റെ പ്രിയേ, നീ എവിടെയാണ് നടക്കുന്നത്?
അല്ലെങ്കിൽ നീ എന്നെ മറക്കൂ
ഒരു ദുഃഖം എന്താണ്?
ആരാണ് നിങ്ങളെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കുന്നത്?
സ്നേഹത്തിന്റെ സമയം വരും, എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ
അത് വേഗത്തിൽ പറക്കും!

സർ ആൻഡ്രൂ

കൊള്ളാം, ദൈവത്താൽ!

കൊള്ളാം! കൊള്ളാം!

ജെസ്റ്റർ
(പാടുന്നു)

എന്താണ് സ്നേഹം? അധികം ദൂരെയല്ല,
കാടിനും വയലിനും അപ്പുറത്തല്ല,
ഇതാ അവൾ - പിടിക്കുക!
വൈകിയാൽ നഷ്ടമാകും
നിങ്ങൾക്ക് എന്റെ ചുംബനം നഷ്ടപ്പെടും:
തോൽക്കരുത്, പിടിക്കുക!

സർ ആൻഡ്രൂ

തേനും വശീകരണവും, ഗോലി!

വളരെ മധുരം അത് അസുഖകരവുമാണ്. എന്താ, ഭൂമി പോയാൽ പോരേ
സ്ക്വാറ്റ്? കോറസിലെ മൂങ്ങയെ നമുക്ക് ഭയപ്പെടുത്താം, അത് നെയ്ത്തുകാരനിൽ നിന്ന് മൂന്ന് ആത്മാക്കളെ ആകർഷിക്കും.

സർ ആൻഡ്രൂ

ദയവായി, നിങ്ങൾ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ. എനിക്ക് ഗായകസംഘങ്ങളെ വളരെയധികം ഇഷ്ടമാണ്, ഞാൻ പാട്ടുകളിൽ ഒരു നായയാണ്
ഭക്ഷണം കഴിച്ചു! "സ്കാമർ" ആരംഭിക്കുക.

"മിണ്ടാതിരിക്ക്, ചതിയൻ"? എന്തിന്, അപ്പോൾ എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കൃപയെ വിളിക്കേണ്ടി വരും
വഞ്ചകൻ.

സർ ആൻഡ്രൂ

ഇതാദ്യമായല്ല ഞാൻ എന്നെ ഒരു തട്ടിപ്പുകാരൻ എന്ന് വിളിക്കുന്നത്. ആരംഭിക്കുക
തമാശക്കാരൻ! അത് ആരംഭിക്കുന്നു: "മിണ്ടാതിരിക്കൂ.."

എനിക്ക് നിശബ്ദമായി ആരംഭിക്കാൻ കഴിയില്ല.

സർ ആൻഡ്രൂ

നല്ലത്, ദൈവത്താൽ, നല്ലത്! നന്നായി ആരംഭിക്കുക!

അവർ കോറസിൽ പാടുന്നു. മരിയ പ്രവേശിക്കുന്നു.

എന്താണ് ഈ പൂച്ച കച്ചേരി? കൗണ്ടസ് അവളെ കാര്യസ്ഥനെ വിളിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ
മാൽവോലിയോ, നിങ്ങളെ വീട്ടിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കാൻ! അതുകൊണ്ട് എന്ത് വേണമെങ്കിലും എന്നെ വിളിക്കൂ.

കൗണ്ടസ് ചൈനയിൽ നിന്നാണ്, ഞങ്ങൾ നയതന്ത്രജ്ഞരാണ്, മാൽവോലിയോ ഒരു പഴയ മന്ത്രവാദിനിയാണ്.
(പാടുന്നു.)

ഇതാ മൂന്ന് തമാശക്കാരായ കൂട്ടാളികൾ! ..

എനിക്ക് അവളുമായി ബന്ധമില്ലെന്ന്, അല്ലെങ്കിൽ എന്ത്? ഞങ്ങൾക്കും നിങ്ങളുടെ രക്തം തന്നെയല്ലേ?
യജമാനത്തിയോ? (പാടുന്നു.)

ശ്രീമതി, ഓ മിസ്സിസ്...

തീർച്ചയായും, അവന്റെ കൃപ മഹത്വപൂർവം വിഡ്ഢിത്തമാണ്.

സർ ആൻഡ്രൂ

അതെ, അവൻ മനോഭാവം കാണിക്കുമ്പോൾ അവൻ അതിൽ ഒരു യജമാനനാണ്, ഞാനും അങ്ങനെയാണ്; എന്നാൽ അവൻ മാത്രം
കൂടുതൽ വൈദഗ്ധ്യം, എങ്ങനെയെങ്കിലും കൂടുതൽ സ്വാഭാവികം.

സർ ടോബി
(പാടുന്നു)

ഒരു ശൈത്യകാല സായാഹ്നം
സമ്മതിച്ചു...

ദൈവത്തിന് വേണ്ടി, മിണ്ടാതിരിക്കുക!

Malvolio നൽകുക.

മാൽവോലിയോ

മാന്യരേ, നിങ്ങൾക്ക് ഭ്രാന്താണോ? നിനക്ക് നാണമോ മനസ്സാക്ഷിയോ ഇല്ലെന്താ...
രാത്രിയിൽ ശബ്ദമുണ്ടാക്കണോ? അതോ കൗണ്ടസിന്റെ വീട് ഒരു സത്രമായി നിങ്ങൾ തെറ്റിദ്ധരിക്കുന്നുണ്ടോ, അങ്ങനെയാണ്
നിങ്ങളുടെ ഷൂ നിർമ്മാതാവിന്റെ പാട്ടുകൾ നിഷ്കരുണം ആക്രോശിക്കുക? നിങ്ങൾക്ക് സമയമോ അളവോ അറിയില്ല.

ഞങ്ങളുടെ പാട്ടിൽ സമയവും അളവും നിരീക്ഷിച്ചു, സർ. ഗെറ്റ് ദി ഹെൽ ഔട്ട്!

മാൽവോലിയോ

സർ ടോബി, എനിക്ക് നിങ്ങളോട് തുറന്നു പറയണം. കൗണ്ടസ് എന്നെ ഉപദേശിച്ചു
നിങ്ങളോട് പറയാൻ, നിങ്ങൾ അവളുടെ കൂടെ ഒരു ബന്ധുവായിട്ടാണ് ജീവിക്കുന്നത്, പക്ഷേ നിങ്ങളുടെ അക്രമം കൊണ്ട്
അവൾ ഒന്നും ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. നിങ്ങൾക്ക് തിന്മയുമായി പങ്കുചേരാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ
പെരുമാറ്റം, അതിനാൽ അവൾ നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ വളരെ സന്തോഷിക്കുന്നു; ഇല്ലെങ്കിൽ - നിങ്ങൾക്കിത് ഇഷ്ടമാണ്
വിട പറയുക, അതിനാൽ അവൾ വളരെ മനസ്സോടെ നിങ്ങളോടൊപ്പം പങ്കുചേരും.

സർ ടോബി
(പാടുന്നു)

വിട, ആത്മാവേ! നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത് ഇരുട്ടിൽ നടക്കുന്നു!

മാൽവോലിയോ

പ്ലീസ് ടോബി സർ...

ജെസ്റ്റർ
(പാടുന്നു)

അത് അപ്രത്യക്ഷമാകുമെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് മുഖം നോക്കാം.

മാൽവോലിയോ

അത് സാധ്യമാണോ...

സർ ടോബി
(പാടുന്നു)

നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും മരിക്കില്ല, സർ ടോബി!

ജെസ്റ്റർ
(പാടുന്നു)

നിങ്ങളുടെ കാലുകൾ നീട്ടുക - നിങ്ങൾ കള്ളം പറയുന്നു!

മാൽവോലിയോ

ഇത് നിങ്ങൾക്ക് ക്രെഡിറ്റ് നൽകുന്നു, ശരിയാണ്!

സർ ടോബി
(പാടുന്നു)

അവനെ ഓടിക്കുന്നത് മോശമല്ലേ?

ജെസ്റ്റർ
(പാടുന്നു)

എന്തിനുവേണ്ടി? ഇവിടെ നിൽക്കുന്നത് അവന് അനുയോജ്യമാണ്.

സർ ടോബി
(പാടുന്നു)

വഞ്ചകനായ അവനെ വാതിലിനു പുറത്തേക്ക് ഓടിക്കുക!

ജെസ്റ്റർ
(പാടുന്നു)

ഹേ ഭീരു! നീ ധൈര്യപ്പെടരുത്, എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.

നിങ്ങളുടെ അഭിപ്രായത്തിൽ, ഞാൻ തന്ത്രപരമല്ല, സുഹൃത്തേ! നുണ പറഞ്ഞു! നിങ്ങൾ എന്താണ് പ്രധാനം
വ്യക്തി? ബട്ട്ലർ! അതോ നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നുണ്ടോ, നിങ്ങൾ സദ്‌വൃത്തരായതിനാൽ അത് നടക്കില്ല
ലോകത്ത് പൈയോ ബിയറോ ഇല്ലേ? *

അതെ, ഞാൻ സെന്റ് ആനിയെക്കൊണ്ട് സത്യം ചെയ്യുന്നു, അവർ ഇപ്പോഴും ഇഞ്ചി ഉപയോഗിച്ച് അവരുടെ വായിൽ കത്തിക്കും.

നിങ്ങളുടെ സത്യം. പോയ് തുലയൂ! കാൽനടക്കാരന്റെ മുറിയിൽ കോഴി. ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് വീഞ്ഞ് തരൂ
മരിയ!

മാൽവോലിയോ

നിങ്ങൾ, മരിയ, കൗണ്ടസിന്റെ പ്രീതി കുറച്ചെങ്കിലും വിലമതിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യില്ല
ഈ അപചയത്തെ ക്ഷമിക്കും. അവൾ അതിനെക്കുറിച്ച് അറിയും, അതാണ് എന്റെ വാക്ക്!
(പുറത്തിറങ്ങുന്നു.)

പോകൂ! നിങ്ങളുടെ ചെവി കുലുക്കുക!

സർ ആൻഡ്രൂ

വിശക്കുമ്പോൾ അത് കുടിക്കുന്നത് പോലെ നല്ലതായിരിക്കും, അവനെ വിളിക്കുക
ദ്വന്ദ്വയുദ്ധം, പ്രത്യക്ഷനാകാതിരിക്കുക, അതുവഴി അവനെ കബളിപ്പിക്കുക.

ചെയ്യൂ സുഹൃത്തേ; ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വെല്ലുവിളി എഴുതാം അല്ലെങ്കിൽ അവനോട് വാക്കാൽ പറയും
നിനക്ക് എത്ര ദേഷ്യമായിരുന്നു.

പ്രിയപ്പെട്ട ടോബി സർ, ഈ രാത്രി മാത്രം മിണ്ടാതിരിക്കുക. നിന്നുള്ള യുവ അംബാസഡർ
ഡ്യൂക്ക് വീണ്ടും അവളോടൊപ്പമുണ്ടായിരുന്നു, അതിനുശേഷം അവൾ പൂർണ്ണമായും അസ്വസ്ഥയായിരുന്നു. ഒപ്പം മാൽവോലിയോ ഐ
എനിക്കിതു കൈകാര്യം ചെയ്യാം. ഞാൻ അവനെ നഗരത്തിലെ സംസാരവും പരിഹാസവും ആക്കിയില്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ അനുവദിക്കും
എനിക്ക് നേരെ കട്ടിലിൽ കിടക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു. എനിക്ക് കഴിയുമെന്ന് എനിക്കറിയാം
ചെയ്യുക.

എന്നോട് പറയൂ, എന്നോട് പറയൂ! അവനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്തറിയാം?

തീർച്ചയായും, അവൻ ഒരുതരം പ്യൂരിറ്റനാണെന്ന് ചിലപ്പോൾ തോന്നും.

സർ ആൻഡ്രൂ

അയ്യോ, അങ്ങനെ വിചാരിച്ചാൽ ഞാനവനെ പട്ടിയെപ്പോലെ തല്ലുമായിരുന്നു!

എങ്ങനെ? അവൻ ഒരു പ്യൂരിറ്റൻ ആയതുകൊണ്ടാണോ? നൈറ്റ്, നൈറ്റ്?

സർ ആൻഡ്രൂ

എന്റെ കാരണങ്ങൾ, പ്രചോദനം നൽകുന്നില്ലെങ്കിലും, നേരെമറിച്ച്, നല്ലതാണ്.

അവൻ ഒരു പ്യൂരിറ്റനോ മറ്റോ ആയിരിക്കട്ടെ - അതിനാൽ അയാൾക്ക് എടുക്കാൻ എളുപ്പമല്ല
എന്തായാലും: എല്ലാത്തിനുമുപരി, അവൻ കാറ്റിനെ പിന്തുടരുന്ന ഒരു കാലാവസ്ഥയാണ്; പഠിച്ച കഴുത
ഹൃദ്യമായ ഗംഭീരമായ പ്രസംഗങ്ങൾ, കൈനിറയെ അവ വിതറുന്നു; എന്നിൽ ഭയങ്കര സന്തോഷവും
അവൻ പൂർണത നിറഞ്ഞവനാണെന്ന് ഉറപ്പാണ്; അവൻ ഉറച്ചു വിശ്വസിക്കുന്നു, ആരാണ്
നിങ്ങൾ അവനെ എത്ര നോക്കിയാലും, നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും അവനുമായി പ്രണയത്തിലാകും. ഈ ദുശ്ശീലം നല്ലതാണ്
എന്റെ പ്രതികാരം സഹായിക്കൂ.

നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ആലോചിക്കുന്നത്?

ഞാൻ അവന് അവ്യക്തമായ പ്രണയലേഖനങ്ങൾ എറിഞ്ഞുകൊടുക്കും. അവയിൽ ഞാൻ അവന്റെ മുടിയുടെ നിറം വിവരിക്കും,
കാലുകളുടെ ആകൃതി, ചവിട്ടുപടി, കണ്ണുകൾ, നെറ്റി, മുഖ സവിശേഷതകൾ - അവൻ തീർച്ചയായും സ്വയം തിരിച്ചറിയും. ഐ
എനിക്ക് ഒരു കൗണ്ടസ് പോലെ എഴുതാൻ കഴിയും, നിങ്ങളുടെ മരുമകൾ. നമുക്ക് ലഭിക്കുമ്പോൾ
ചില മറന്നുപോയ കുറിപ്പുകൾ, അതിനാൽ ഞങ്ങൾക്ക് കൈയക്ഷരം ഉണ്ടാക്കാൻ കഴിയില്ല.

അതിശയകരം! എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്ക് ഇതിനകം മണക്കാൻ കഴിയും.

സർ ആൻഡ്രൂ

അത് എന്റെ മൂക്കിൽ തട്ടി.

ഈ കത്തുകൾ എന്റെ മരുമകളുടേതാണെന്നും അവൾ അവനിൽ ഉണ്ടെന്നും അവൻ വിചാരിക്കും.
പ്രണയത്തിൽ.

അതെ, എനിക്ക് ഈ സ്കേറ്റ് ഓടിക്കാൻ ശരിക്കും ആഗ്രഹമുണ്ട്.

സർ ആൻഡ്രൂ

ഓ, ഈ സ്കേറ്റ് അവനെ ഒരു കഴുതയാക്കും.

സർ ആൻഡ്രൂ

ഓ, അത് അതിശയകരമായിരിക്കും!

സമ്പന്നമായ സാധനങ്ങൾ! എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, എന്റെ മരുന്ന് അവനിൽ പ്രവർത്തിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാം. ഐ
ഞാൻ നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെ ആക്കും - തമാശക്കാരൻ മൂന്നാമനാകും - അവൻ കത്ത് എവിടെ കണ്ടെത്തണം;
അവൻ അത് എങ്ങനെ വിശദീകരിക്കുമെന്ന് ശ്രദ്ധിക്കുക. ഇന്നത്തേക്ക് മതി; ആഗ്രഹിക്കുക,
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ തമാശയെക്കുറിച്ച് സ്വപ്നം കണ്ടു. വിട! (പുറത്തിറങ്ങുന്നു.)

വിടവാങ്ങൽ, ആമസോൺ.

സർ ആൻഡ്രൂ

മഹത്വമുള്ള, എന്റെ കണ്ണിൽ അവൾ ഒരു പെൺകുട്ടിയാണ്!

നന്നായി പരിശീലിപ്പിക്കുകയും എന്നെ ആരാധിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു; അതെ, നിങ്ങൾക്ക് അവളെ കുറ്റപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല.

സർ ആൻഡ്രൂ

എങ്ങനെയോ അവൾ എന്നെ ആരാധിച്ചു!

നമുക്ക് കിടക്കാം സാർ. അവർ നിങ്ങൾക്ക് പണം അയച്ചാൽ അത് മോശമായിരിക്കില്ല.

സർ ആൻഡ്രൂ

നിങ്ങളുടെ മരുമകളെ വിവാഹം കഴിക്കുന്നതിൽ ഞാൻ വിജയിച്ചില്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ വല്ലാതെ തളർന്നുപോയി.

പണം അയയ്ക്കാൻ മാത്രം അവരോട് പറയുക, പക്ഷേ അത് ഒടുവിൽ നിങ്ങളുടേതല്ലെങ്കിൽ, പിന്നെ
എന്നെ കുതിര എന്ന് വിളിക്കൂ.

സർ ആൻഡ്രൂ

ഇല്ലെങ്കിൽ ഞാനൊരു പിശാചാണ് ന്യായമായ മനുഷ്യൻ. നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതുപോലെ മനസ്സിലാക്കുക.

നമുക്ക് പോകാം, പോകാം! ഞാൻ തവിട് വേവിച്ചു തരാം. ഉറങ്ങാൻ വൈകി. നമുക്ക് പോകാം സഹോദരാ
നമുക്ക് പോകാം!

രംഗം നാല്

ഡ്യൂക്കിന്റെ കൊട്ടാരത്തിലെ മുറി
ഡ്യൂക്ക്, വയോള, ക്യൂരിയോ എന്നിവയും മറ്റും നൽകുക.

ശബ്ദങ്ങൾക്കായി ഞാൻ കൊതിച്ചു. കൊള്ളാം!
സിസാരിയോ, എന്റെ തരത്തിലുള്ള, എനിക്ക് ഒരു ഉപകാരം ചെയ്യൂ,
ആ പഴയ ലളിതഗാനം പാടൂ
കഴിഞ്ഞ രാത്രി. എന്റെ സങ്കടം തോന്നുന്നു
അവൾ ഓട്വെലിയും കൂടുതലും, പുതുമയുള്ളതും,
എയർ ഏരിയസിന്റെ ചുവന്ന വാക്കുകളേക്കാൾ,
ഞങ്ങളുടെ മട്ട്‌ലി യുഗത്തെ ആകർഷിക്കുന്നു.
ഒരു ചരം, ഒരു ചരം മാത്രം!

ക്ഷമിക്കണം, സർ, ഇത് പാടാൻ കഴിയുന്ന ആരും ഇവിടെയില്ല.

ആരാണ് പാടിയത്?

ജെസ്റ്റർ ഫെസ്റ്റ്, ഒലിവിയയുടെ പിതാവിനെ ആരാധിച്ചിരുന്ന തമാശക്കാരൻ. എന്നാൽ അവൻ ശരിയാണ്
അടുത്തെവിടെയോ.

അതിനിടയിൽ അവനെ അന്വേഷിക്കുക
അപ്രതിരോധ്യമായ ആ ട്യൂൺ പ്ലേ ചെയ്യുക.

ക്യൂരിയോ പോകുന്നു. സംഗീതം.

സിസാരിയോ, നിങ്ങൾ സ്നേഹിക്കുമ്പോൾ
മധുരമായ കഷ്ടപ്പാടുകളിൽ, എന്നെ ഓർക്കുക.
എന്നെപ്പോലെ എല്ലാ പ്രണയിതാക്കളും വഴിപിഴച്ചവരാണ്
ആത്മാവിന്റെ ചലനങ്ങളിൽ മാറ്റമുണ്ടാകും.
അവയിൽ ഒരു കാര്യം അചഞ്ചലമായി അവശേഷിക്കുന്നു -
അത് മധുരമുള്ള, അഗാധമായി സ്നേഹിക്കുന്ന ഒരു ചിത്രമാണ്.
എന്താണ്, നിങ്ങൾക്ക് മന്ത്രം ഇഷ്ടമാണോ?

അത്ഭുതം!
ഒരു പ്രതിധ്വനി പോലെ, അത് ഹാളുകളിൽ മുഴങ്ങുന്നു,
സ്നേഹം വാഴുന്നിടത്ത്.

നിന്റെ വാക്കുകള്
അഭിനിവേശത്തിന്റെ വികാരം സമർത്ഥമായി പ്രകടിപ്പിക്കുക,
ഞാൻ ജീവിതത്തിന് ഉറപ്പ് നൽകുന്നു! എത്ര ചെറുപ്പമായിരുന്നാലും
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഇതിനകം നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ടവരുടെ കണ്ണുകളിലേക്ക് നോക്കുകയായിരുന്നു
പ്രണയത്തിനുള്ള ഉത്തരം, അല്ലേ?

അതെ,
അൽപ്പം, തമ്പുരാനേ.

ശരി, നിങ്ങളുടെ പ്രണയിനി എന്താണ്?

നിന്നെ പോലെ തോന്നുന്നു.

അവൾ നിങ്ങളെ അർഹിക്കുന്നില്ല. എത്ര ചെറുപ്പം?

ഏതാണ്ട് നിങ്ങളുടെ പ്രായം.

സ്റ്റാറാ!
പ്രായമുള്ളവനെ ഭാര്യ സ്വയം തിരഞ്ഞെടുക്കണം;
അപ്പോൾ അവൾ ഭർത്താവിനോട് പറ്റിച്ചേരും
അവന്റെ നെഞ്ചിൽ വാഴും.
നാം നമ്മെത്തന്നെ പുകഴ്ത്തുന്നത് എങ്ങനെ, സിസാരിയോ,
ഞങ്ങളുടെ ചായ്‌വുകൾ കൂടുതൽ ചഞ്ചലമാണ്,
സ്ത്രീകൾ സ്നേഹിക്കുന്നതിനേക്കാൾ.

എനിക്കും ഇതേ ചിന്തകളുണ്ട്.

അതുകൊണ്ട് പ്രായം കുറഞ്ഞ സുഹൃത്തിനെ തിരഞ്ഞെടുക്കുക
അല്ലെങ്കിൽ, സ്നേഹം നിലനിൽക്കില്ല.
എല്ലാത്തിനുമുപരി, സ്ത്രീകൾ റോസാപ്പൂക്കൾ പോലെയാണ്:
ചെറുതായി പൂത്തു
ഇതിനകം പൂത്തു,
പിന്നെ ഭംഗിയുള്ള പൂക്കളില്ല!

അതെ, അവരുടെ പലതും അങ്ങനെയാണ്!
പൂക്കരുത്
ഒപ്പം മരിക്കും.
അവരുടെ ജീവിതം ഒരു നിമിഷമാണ്, കണ്ണുനീർ.

തമാശക്കാരനോടൊപ്പം ക്യൂരിയോ മടങ്ങുന്നു.

ശരി, ഇന്നലെ രാത്രിയിലെ ഗാനം പാടൂ, സുഹൃത്തേ!
ശ്രദ്ധിക്കുക - ഇത് പഴയതും ലളിതവുമാണ്.
വയലിലെ കർഷക സ്ത്രീകൾ, റൊട്ടി വിളവെടുക്കുന്നു,
ഐൽ, നെയ്ത്ത് ലേസ്, യുവതികൾ
പാടുക; അവൾ അത്ഭുതപ്പെടാനില്ല
ഒപ്പം നിഷ്കളങ്കമായ സ്നേഹവും
ഒരു സാധാരണ വൃദ്ധനെപ്പോലെ കളിക്കുന്നു

നിങ്ങൾക്ക് ആരംഭിക്കാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?

അതെ, പാടൂ.

ജെസ്റ്റർ
(പാടുന്നു)

മരണം, വേഗം വരൂ, വരൂ -
എന്റെ ശവപ്പെട്ടി സരളവൃക്ഷങ്ങളാൽ പിണഞ്ഞിരിക്കുന്നു!
ജീവിതം, പറന്നു പോകൂ, പറന്നു പോകൂ -
അഭിമാനിയായ ഒരു സുന്ദരിയാൽ ഞാൻ കൊല്ലപ്പെട്ടു!
ഐവി കൊണ്ട് എന്റെ ആവരണം അലങ്കരിക്കുക,
എന്റെ മരണാനന്തര കിരീടം!
ഇത്രയും സ്നേഹമുള്ള ആരുമില്ല
അതിന്റെ അവസാനം കാണില്ല.
അല്ല, അതിലോലമായ, മനോഹരമായ പൂക്കൾ
എന്റെ കറുത്ത ശവപ്പെട്ടിയിൽ എറിയരുത്
പൊടിയിൽ തല കുനിക്കരുത്
മൂടിയ സോഡി സ്നോ ഡ്രിഫ്റ്റിൽ!
എനിക്ക് വേണ്ടി നെടുവീർപ്പിടാൻ ആരുമുണ്ടായിരുന്നില്ല,
എന്റെ മൃതദേഹം മണ്ണിൽ കുഴിച്ചിടുക!
അതിനാൽ എന്റെ സുഹൃത്ത് എന്റെ ശവപ്പെട്ടി കണ്ടെത്താതിരിക്കാൻ,
കണ്ണുനീർ മറക്കുക!

നിങ്ങളുടെ ജോലിക്കായി ഇതാ.

എന്ത് ജോലിയാണ് സാർ? പാട്ടുകളിൽ ഞാൻ ആനന്ദം കണ്ടെത്തുന്നു.

അതിനാൽ സന്തോഷത്തിനായി എടുക്കുക.

ഒരുപക്ഷേ, താമസിയാതെ അല്ലെങ്കിൽ പിന്നീട്, നാം സന്തോഷത്തിനായി പണം നൽകണം.

ഞാൻ നിന്നെ പുറത്താക്കട്ടെ.

വിഷാദത്തിന്റെ ദൈവം നിങ്ങളെ മൂടട്ടെ, തയ്യൽക്കാരൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വസ്ത്രം തയ്യട്ടെ
രണ്ട് മുഖമുള്ള ടഫെറ്റ! നിങ്ങളുടെ ആത്മാവ് എല്ലാ നിറങ്ങളിലും കളിക്കുന്ന ഒരു ഓപ്പൽ ആണ്. നിങ്ങളോടൊപ്പമുള്ള ആളുകൾ
സ്ഥിരത കടലിലേക്ക് അയയ്ക്കണം, അങ്ങനെ അവർ കണ്ടെത്താതെ എല്ലാം ചെയ്യും
എവിടെയും ലക്ഷ്യമില്ല, കാരണം എവിടേക്കാണ് പോകേണ്ടതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ ഏറ്റവും ദൂരത്തേക്ക് പോകും.
വിട! (പുറത്തിറങ്ങുന്നു.)

ഞങ്ങളെ വിടൂ.

ക്യൂരിയോയും കൊട്ടാരക്കാരും പുറത്തുകടക്കുന്നു

സിസാരിയോ, ഒരിക്കൽ കൂടി
അനിയന്ത്രിതമായ ക്രൂരതയിലേക്ക് പോകുക;
എന്റെ സ്നേഹം ലോകത്തിന് മുകളിലാണെന്ന് അവളോട് പറയുക
ഭൂമിക്കു മീതെ ആകാശം പോലെ ഉയർന്നിരിക്കുന്നു:
അവൾക്ക് ഭൂമിയിലെ പൊടിപടലങ്ങൾ ആവശ്യമില്ല.
അവളുടെ എല്ലാ സമ്മാനങ്ങളും സമ്പത്തും എന്ന് പറയുക.
അവൾക്ക് സന്തോഷം നൽകിയിട്ടുണ്ട്, എന്റെ കണ്ണിൽ
സന്തോഷം പോലെ നിസ്സാരവും മാറ്റാവുന്നതും.
അവൻ മാത്രം, ആ രാജാവ്-വജ്രം, ആ പ്രതിമ-അത്ഭുതം,
അതിൽ ദൈവം അവളുടെ ആത്മാവിനെ തിരുത്തി,
അവൻ എന്നെ വശീകരിച്ചു, അവളെ ചങ്ങലയിട്ടു.

എന്നിരുന്നാലും, സർ, അവൾ
നിന്നെ സ്നേഹിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?

അത്തരമൊരു ഉത്തരം
ഞാൻ അംഗീകരിക്കുന്നില്ല.

എന്നാൽ നിങ്ങൾ വേണം.
ഒരു പെൺകുട്ടി നിങ്ങളെ പ്രണയിച്ചുവെന്ന് കരുതുക.
ഏതാണ്, ഒരുപക്ഷേ, ലോകത്ത് -
അവളുടെ ഹൃദയം നിങ്ങൾക്കായി വേദനിക്കുന്നു
ഒലിവിയയ്ക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്; നമുക്ക് പറയാം
നിനക്ക് അവളെ സ്നേഹിക്കാൻ കഴിയില്ല എന്ന്
നിങ്ങൾ അവളോട് എന്താണ് പറയുന്നത് - ശരി,
നിങ്ങളുടെ ഉത്തരം അവൾ അംഗീകരിക്കേണ്ടതല്ലേ?

ഒരു സ്ത്രീയുടെ സ്തനങ്ങൾക്ക് കൊടുങ്കാറ്റിനെ നേരിടാൻ കഴിയില്ല
എന്റേത് പോലെ ഒരു ചുഴലിക്കാറ്റിന്റെ അത്തരമൊരു അഭിനിവേശം
ഹൃദയം മുഴങ്ങുന്നു; സ്ത്രീ ആത്മാവ്
ഇത്രയധികം ഉൾക്കൊള്ളാൻ വളരെ ചെറുതാണ്.
അവ ചഞ്ചലമാണ്; അവരുടെ സ്നേഹം
ആഗ്രഹത്തെ മാത്രമേ വിളിക്കാൻ കഴിയൂ;
അത് അവരുടെ രക്തത്തിലാണ്, അവരുടെ ആത്മാവിലല്ല,
അവളുടെ ശേഷം ഹൃദയത്തിന് ഭാരം
സംതൃപ്തിയും ഓക്കാനം.
എന്റെ സ്നേഹം, കടൽ പോലെ, വിശക്കുന്നു -
അവൾക്ക് സംതൃപ്തിയില്ല! ഓ തുല്യരാകരുത്
ഒലിവിയയോടുള്ള എന്റെ സ്നേഹം സ്നേഹത്തോടെ,
ഒരു സ്ത്രീക്ക് എനിക്ക് എന്ത് ഭക്ഷണം നൽകാൻ കഴിയും!

എന്നിരുന്നാലും, എനിക്കറിയാം ...

നിനക്ക് എന്ത് അറിയാം?
പറയൂ.

എനിക്കും നന്നായി അറിയാം
ഒരു സ്ത്രീക്ക് എങ്ങനെ പ്രണയത്തിലാകും.
അവരുടെ ഹൃദയം നമ്മുടേത് പോലെ സത്യമാണ്.
എന്റെ മാതാപിതാക്കളുടെ മകൾ സ്നേഹിച്ചു
ഞാൻ നിന്നെ എങ്ങനെ സ്നേഹിക്കും
ബലഹീനയായ ഒരു സ്ത്രീ ആയിരുന്നപ്പോഴെല്ലാം.

പിന്നെ അവളുടെ ജീവിതം?

ശൂന്യമായ ഷീറ്റ്, കർത്താവേ:
അവളുടെ പ്രണയത്തെ കുറിച്ച് അവൾ ഒരക്ഷരം മിണ്ടുന്നില്ല
അവൾ പറഞ്ഞില്ല, അവൾ രഹസ്യം സൂക്ഷിച്ചു,
വൃക്കയിൽ ഒളിഞ്ഞിരിക്കുന്ന പുഴു പോലെ ഒരു രഹസ്യവും
അവളുടെ കവിളിലെ പർപ്പിൾ നിറത്തിൽ തീറ്റി.
ചിന്താശേഷിയുള്ള, വിളറിയ, അഗാധമായ വേദനയിൽ,
ക്രിസ്ത്യൻ ക്ഷമയുടെ ഒരു പ്രതിഭയെപ്പോലെ,
ശവപ്പെട്ടിയിലെ കല്ലിൽ കൊത്തി,
അവൾ വിഷാദത്തോടെ ഒരു പുഞ്ചിരിയോടെ നോക്കി...
ഇത് പ്രണയമല്ലേ? തീർച്ചയായും, ഞങ്ങൾ
പുരുഷന്മാർക്ക് സംസാരിക്കാനും ആണയിടാനും എളുപ്പമാണ്;
അതെ, ഞങ്ങളുടെ വാഗ്ദാനങ്ങൾ മുകളിലാണ്:
ശപഥങ്ങളിൽ നാം വലിയവരാണ്, സ്നേഹത്തിൽ നാം നിസ്സാരരാണ്.

നിങ്ങളുടെ സഹോദരി പ്രണയത്താൽ മരിച്ചോ?

ഞാനെല്ലാം പെൺമക്കളും മക്കളുമാണ്
അച്ഛന്റെ വീട്ടിൽ നിന്ന്. അതിനെല്ലാം
എനിക്കറിയില്ല... കൗണ്ടസിന് സമയമായില്ലേ?

അതെ, അതാണ് കാര്യം! ജീവിക്കൂ, വേഗം വരൂ!
ഈ മോതിരം എന്നിൽ നിന്ന് അവൾക്ക് കൊടുക്കൂ
എന്നിട്ട് അവളോട് പറയൂ എന്റെ പ്രണയം
നിഷേധമോ കാലതാമസമോ സഹിക്കില്ല.

രംഗം അഞ്ച്

ഒലിവിയയുടെ പൂന്തോട്ടം

ഇവിടെ വരൂ, സിഗ്നർ ഫാബിയൻ.

ഉറപ്പായും ഞാൻ ചെയ്യും. ഈ തമാശയുടെ ഒരു തരിയെങ്കിലും ഞാൻ പറഞ്ഞാൽ അത് പുറത്തുവിടട്ടെ
അവർ എന്നെ വിഷാദത്തിന്റെ പായസമാക്കും.

ഈ പ്രോട്ടോ കനാൽ തല മുതൽ കാൽ വരെ അപമാനിക്കപ്പെടുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് സന്തോഷകരമല്ലേ?

ഞാൻ വിജയിക്കുമായിരുന്നു! നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഒരിക്കൽ അവൻ എന്നിൽ നിന്ന് കൗണ്ടസിന്റെ പ്രീതി എടുത്തുകളഞ്ഞു
കരടി ഭീഷണിപ്പെടുത്തിയ കേസ്.

അവനെ വെറുക്കാൻ, കരടി വീണ്ടും താഴ്ത്തപ്പെടും, ഞങ്ങൾ അവനെ ജീവനോടെ വിടുകയില്ല.
മുടി. അത് ശരിയല്ലേ സർ ആൻഡ്രൂ?

സർ ആൻഡ്രൂ

ഞങ്ങൾ ഇത് ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ, സ്വർഗ്ഗം ഞങ്ങളോട് കരുണ കാണിക്കണമേ!

മരിയ പ്രവേശിക്കുന്നു.

ഇവിടെ ഇമ്പ് ആണ്. ശരി, എന്റെ ഇന്ത്യൻ സ്വർണ്ണം?

മുൾപടർപ്പിന്റെ പിന്നിൽ ഞങ്ങൾ മൂന്നുപേരും ആകുക: മാൽവോലിയോ ഈ വഴിക്ക് പോകുന്നു. അവൻ അരമണിക്കൂറോളം നിന്നു
അവിടെ, വെയിലിൽ, സ്വന്തം നിഴലിനു മുന്നിൽ പരിഹാസം. ദൈവത്തിന് വേണ്ടി, ശ്രദ്ധിക്കുക
അവന്റെ പിന്നാലെ! ഈ കത്ത് അവനെ ഒരു തത്ത്വചിന്തയുള്ള വിഡ്ഢിയാക്കി മാറ്റുമെന്ന് എനിക്കറിയാം. നിശബ്ദം,
എല്ലാ വിനോദത്തിനും!

പുരുഷന്മാർ ഒളിവിലാണ്.

നീ ഇവിടെ കിടക്ക്. (കത്ത് എറിയുന്നു.) പിടിക്കേണ്ട ഒരു മത്സ്യമുണ്ട്.
ഒരു ചൂണ്ടയിൽ. (പുറത്തിറങ്ങുന്നു.)

Malvolio നൽകുക.

മാൽവോലിയോ

എല്ലാം സന്തോഷം മാത്രം - ഒരു സന്തോഷം. ഒരിക്കൽ മേരി എന്നോട് പറഞ്ഞു
കൗണ്ടസ് എന്നോട് നിസ്സംഗനല്ല, അവൾ തന്നെ എങ്ങനെ സൂചന നൽകിയെന്ന് ഞാൻ തന്നെ കേട്ടു
അവൾ പ്രണയത്തിലാണെങ്കിൽ, എന്റേത് പോലെയുള്ള ഒരു വ്യക്തിയുമായി അത് വ്യക്തമാണ്; സഹ
മറ്റേതൊരു ദാസനെക്കാളും അവൾ എന്നോട് ബഹുമാനത്തോടെ പെരുമാറുന്നു
അവളുടെ. അതിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ എന്താണ് ചിന്തിക്കേണ്ടത്?

വീർപ്പുമുട്ടിയ മൃഗം!

ഈ തത്ത്വചിന്തകൾ അദ്ദേഹത്തെ ഏറ്റവും മികച്ച ഇന്ത്യൻ കോഴിയാക്കി മാറ്റുന്നു.
അവൻ തന്റെ തൂവലുകൾ ഉയർത്തുന്നു!

സർ ആൻഡ്രൂ

ഹേയ്, അവൾ ഈ തട്ടിപ്പുകാരനെ തറപ്പിച്ചേനെ!

മാൽവോലിയോ

കൗണ്ട് മാൽവോലിയോ ആകാൻ...

സർ ആൻഡ്രൂ

നെറ്റിയിൽ വെടിയുണ്ട, ബുള്ളറ്റ്!

ഹുഷ് ഹഷ്!

മാൽവോലിയോ

ഉദാഹരണങ്ങളുണ്ട്: ചീഫ് ഹോഫ്മിസ്റ്ററിന വാലറ്റിനെ വിവാഹം കഴിച്ചു.

സർ ആൻഡ്രൂ

നശിക്കുക, ഈസബെൽ!*

നിശബ്ദം! ഇപ്പോൾ അവൻ മുങ്ങിപ്പോയി. അത് എങ്ങനെ സങ്കൽപ്പിക്കുന്നുവെന്ന് കാണുക
ഊതിവീർപ്പിക്കുന്നു.

മാൽവോലിയോ

ഞങ്ങളുടെ കല്യാണം കഴിഞ്ഞ് മൂന്ന് മാസം കഴിഞ്ഞു - ഞാൻ ഇരിക്കുകയാണ്! ഗംഭീരമായി
ചാരുകസേര.

ഓ, എനിക്ക് വില്ലിൽ നിന്ന് ഒരു കല്ല് അവന്റെ നേരെ എറിയാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ.

മാൽവോലിയോ

ഞാൻ എന്റെ ചുറ്റുമുള്ള ഉദ്യോഗസ്ഥരെ വിളിക്കുന്നു, ഞാൻ ഒരു വെൽവെറ്റ്, പുഷ്പ വസ്ത്രധാരണ ഗൗണിൽ ഇരിക്കുന്നു,
കട്ടിലിൽ നിന്ന് എഴുനേറ്റു, അവൻ ഒലീവിയയെ ഉറങ്ങാൻ വിട്ടു...

ഇടിയും മിന്നലും!

മാൽവോലിയോ

അപ്പോൾ അവൻ ഒരു ആഗ്രഹം കണ്ടെത്തുന്നു: നിങ്ങൾ അവരെ ഒരു പ്രധാന നോട്ടത്തോടെ പരിശോധിക്കുക, നിങ്ങൾ അവരോട് പറയുന്നു: "ഞാൻ
എനിക്ക് എന്റെ സ്ഥലം അറിയാം, അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടേത് അറിയാം! .. - കൂടാതെ, ഒടുവിൽ നിങ്ങൾ സാറിനെ കുറിച്ച് ചോദിക്കുന്നു
ടോബി.

നരകവും ശാപവും!

ശ്ശോ! നിശബ്ദം! ഇപ്പോൾ കേൾക്കൂ!

മാൽവോലിയോ

എന്റെ ദാസന്മാരിൽ ഏഴുപേർ അവനെ അനുഗമിക്കുന്നു. ഞാൻ അതിനിടയിലാണ്
അങ്ങനെ ഞാൻ എന്റെ നെറ്റിയിൽ ചുളിവുകൾ വീഴ്ത്തുന്നു, കാറ്റടിക്കുന്നു, ഒരുപക്ഷേ, എന്റെ വാച്ച് അല്ലെങ്കിൽ വിലപിടിപ്പുള്ളവ ഉപയോഗിച്ച് കളിക്കുന്നു
സർ ടോബി മോതിരവുമായി കടന്നു വന്നു എന്നെ വണങ്ങി...

അവനെ ജീവനോടെ വിടാൻ പറ്റുമോ?

കുതിരകൾ നിന്നിൽ നിന്ന് വാക്കുകൾ പുറത്തെടുത്താലും മിണ്ടാതിരിക്കുക.

മാൽവോലിയോ

അതുകൊണ്ട് ഞാൻ അവനുനേരെ കൈനീട്ടി ദയനീയമായ ഒരു പുഞ്ചിരി കഠിനമായി അടക്കി
അപ്രീതിയുടെ നോട്ടം...

ടോബി നിങ്ങളുടെ മുഖത്ത് അടിക്കില്ലേ?

മാൽവോലിയോ

ഞാൻ പറയുന്നു: "മോൺ ചെർ ടോബി, കാരണം വിധി എന്നെ നിങ്ങളുമായി ബന്ധിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു
മരുമകളേ, നിങ്ങളോട് ഇനിപ്പറയുന്ന പരാമർശങ്ങൾ നടത്താൻ എനിക്ക് അവകാശമുണ്ട് ... "

മാൽവോലിയോ

മദ്യപാനം നിർത്തണം...

ക്ഷമയോടെയിരിക്കൂ, അല്ലാത്തപക്ഷം ഞങ്ങൾ എല്ലാം നശിപ്പിക്കും.

മാൽവോലിയോ

കൂടാതെ, നിങ്ങൾ ഒരു വിഡ്ഢിയുമായി വിലപ്പെട്ട സമയം പാഴാക്കുന്നു ...

സർ ആൻഡ്രൂ

ഇത് ഞാനാണ് - ഉറപ്പ്.

മാൽവോലിയോ

ചില സർ ആൻഡ്രൂ...

സർ ആൻഡ്രൂ

പലരും എന്നെ വിളിക്കുന്നതിനാൽ അത് ഞാനാണെന്ന് എനിക്ക് നന്നായി അറിയാമായിരുന്നു
ബ്ലോക്ക്ഹെഡ്.

മാൽവോലിയോ

എന്താണിത്? (കത്ത് എടുക്കുന്നു.)

ലൈനിൽ മീൻ ഇതാ.

മാൽവോലിയോ

എന്റെ ജീവിതം കൊണ്ട്, ഇത് എന്റെ കൗണ്ടസിന്റെ കൈയക്ഷരമാണ്! ഇത് കൃത്യമായി അവളുടെ കാലഘട്ടങ്ങളും അലസുകളും ആണ്
അവൾ അത് പോലെ തന്നെ വലിയ "നെ" എഴുതുന്നു. ഇത് അവളുടെ കൈയാണ്...

സർ ആൻഡ്രൂ

"അവളുടെ യുഗങ്ങളും ഏലുകളും..." അത് എന്തിനുവേണ്ടിയാണ്?

മാൽവോലിയോ
(വായിക്കുന്നു)

"എന്റെ അജ്ഞാത വസ്തുവിന് ഈ കത്തും സൗഹൃദ ആശംസകളും." ഈ
തികച്ചും അവളുടെ ശൈലി. കാത്തിരിക്കൂ, അവളുടെ സങ്കടം: ലുക്രേസിയ, അവൾ സാധാരണയായി
ഉപയോഗിക്കുന്നു. ഇത് കൗണ്ടസ് ആണ്! അത് ആർക്കായിരിക്കും?

ശരീരത്തോടും ആത്മാവിനോടും ബന്ധിപ്പിക്കുക!

മാൽവോലിയോ
(വായിക്കുന്നു)

"ദൈവങ്ങൾക്കറിയാം, ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു!
ഞാൻ ഒരു സ്വപ്നത്തെ വിലമതിക്കുന്നു!
ഞാൻ ആരെ സ്നേഹിക്കുന്നു - ഞാൻ പറയില്ല
എനിക്ക് അത് സമ്മതിക്കാൻ ധൈര്യമില്ല."

നായയെ തൂക്കിക്കൊല്ലൂ!

മാൽവോലിയോ
(വായിക്കുന്നു)

"ഞാൻ ജനിച്ചത് ആജ്ഞാപിക്കാനാണ്
എന്റെ പ്രാണനെ ഞാൻ ദഹിപ്പിക്കുന്നവന്;
പക്ഷെ എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ പേര് പറയാൻ കഴിയില്ല
നിശ്ശബ്ദമായി നിങ്ങൾക്കായി കഷ്ടപ്പെടുന്നു
എം.ഒ.എ.ഐ.,
എന്റെ ആത്മാവിന്റെ വിഗ്രഹം."

വിവരമില്ലാത്ത കടങ്കഥ!

വലിയ പെൺകുട്ടി!

മാൽവോലിയോ

"M. O. A. I., എന്റെ ആത്മാവിന്റെ വിഗ്രഹം." ആദ്യം, എന്നിരുന്നാലും... നോക്കാം
നമുക്ക് കാണാം!

ഓ, അവൾ അവനെ നശിപ്പിച്ചു!

ഒരു ഫാൽക്കൺ ലഭിച്ചു!

മാൽവോലിയോ

"ഞാൻ ജനിച്ചത് ആജ്ഞാപിക്കാനാണ്
ആർക്കുവേണ്ടി ഞാൻ എന്റെ ആത്മാവിനൊപ്പം കത്തിക്കുന്നു."

ശരി, തീർച്ചയായും, അവൾക്ക് എന്നോട് കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയും, ഞാൻ അവളെ സേവിക്കുന്നു, അവൾ എന്റെ യജമാനത്തിയാണ് - ഇതാണ്
ഏതൊരു സുബോധമുള്ള മനസ്സിനും വ്യക്തമാണ്: ബുദ്ധിമുട്ടുകൾ ഒന്നുമില്ല. പിന്നെ അവസാനം? എന്തായിരിക്കും അതിന്റെ അർത്ഥം
ഈ അക്ഷരങ്ങളുടെ ക്രമം? ഒരു തരത്തിലല്ലെങ്കിൽ മറ്റൊരു തരത്തിൽ എനിക്ക് അവരെ ഉൾക്കൊള്ളാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ.
കാത്തിരിക്കൂ! എം.ഒ.എ.ഐ.

നന്നായി ഊഹിക്കുക! വഴിയിൽ എത്തി!

ഒരു കുറുക്കന്റെ മണമുള്ളതുപോലെ ഗ്രേഹൗണ്ട് കുരച്ചു.

മാൽവോലിയോ

M. - Malvolio - M... ശരി, അങ്ങനെയാണ് എന്റെ പേര് തുടങ്ങുന്നത്.

ഞാൻ പറഞ്ഞില്ലേ അവൻ സ്വന്തമായി കണ്ടെത്തുമെന്ന്? അദ്ദേഹത്തിന് അതിശയകരമായ സഹജാവബോധം ഉണ്ട്.

മാൽവോലിയോ

ഓ, ഇത് അതിന്റെ അവസാനമാണെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

അതെ, അല്ലെങ്കിൽ അവൻ "അയ്യോ!" എന്ന് അലറുന്നത് വരെ ഞാൻ അവനെ അടിക്കും.

മാൽവോലിയോ

തുടർന്ന് എ.

നിങ്ങളുടെ പിന്നിൽ ഒരു കണ്ണെങ്കിലും ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ കൂടുതൽ അപമാനം കാണും
മുന്നിലുള്ള സന്തോഷത്തേക്കാൾ സ്വയം.

മാൽവോലിയോ

എം.ഒ.എ.ഐക്ക് ആദ്യത്തേത് പോലെ വ്യക്തതയില്ല; എങ്കിലും, അല്പം
വളച്ചൊടിക്കുക, അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ അനുയോജ്യമാക്കാം: എന്റെ പേരിൽ ഇവ ഓരോന്നും ഉണ്ട്
അക്ഷരങ്ങൾ. എന്നാൽ ഇവിടെ ഗദ്യം വരുന്നു. (വായിക്കുന്നു.)

"ഈ കത്ത് നിങ്ങളുടെ കൈകളിൽ വീണാൽ, ചിന്തിക്കൂ, എന്റെ നക്ഷത്രം ഉയർത്തുന്നു
ഞാൻ നിനക്കു മീതെ, എന്നാൽ മഹത്വത്തെ ഭയപ്പെടേണ്ടാ. ചിലർ മഹാന്മാരായി ജനിക്കുന്നു, മറ്റുള്ളവർ
മഹത്വം നേടുക, മറ്റുള്ളവർക്ക് അത് ഉപേക്ഷിക്കപ്പെടുന്നു. വിധി നിങ്ങളുടെ മേൽ പരന്നുകിടക്കുന്നു
വലംകൈ! നിങ്ങളുടെ ആത്മാവും ശരീരവും കൊണ്ട് നിങ്ങളുടെ സന്തോഷത്തിൽ മുറുകെ പിടിക്കുക; അല്ലാതെ എന്ത് ശീലമാക്കാൻ
നിങ്ങൾക്ക് ആകാമെന്ന പ്രതീക്ഷയുണ്ട്, ഈ എളിയ ഷെൽ വലിച്ചെറിഞ്ഞ് പ്രത്യക്ഷപ്പെടുക
തിരിഞ്ഞു. എന്റെ ബന്ധുവിനോട് പരുഷമായി പെരുമാറുക, ദാസന്മാരോട് പിറുപിറുക്കുക; വായിൽ നിന്ന്
നിങ്ങളുടെ രാഷ്ട്രീയ പ്രസംഗങ്ങൾ മുഴങ്ങട്ടെ; വിചിത്രമായി പ്രവർത്തിക്കുക. അവൾ നിങ്ങളെ ഉപദേശിക്കുന്നു
നിനക്ക് വേണ്ടി നെടുവീർപ്പിടുന്നവൻ. നിങ്ങളുടെ മഞ്ഞ സ്റ്റോക്കിംഗുകളെ ആരാണ് പ്രശംസിച്ചതെന്ന് ഓർക്കുക
ക്രോസ്‌വൈസ് ഘടിപ്പിച്ച ഗാർട്ടറുകളുമായി നിങ്ങളെ കാണാൻ ആഗ്രഹിച്ചു * - ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു:
ഓർക്കുക! ധൈര്യമായിരിക്കൂ! നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ സന്തോഷം നിങ്ങളുടെ സേവനത്തിലാണ്. ഇല്ലെങ്കിൽ പിന്നെ
എന്നെന്നേക്കുമായി ബട്ലർ, പിണക്കന്മാരുടെ കൂട്ടാളി, കൈ തൊടാൻ യോഗ്യനല്ല
ഭാഗ്യം! വിട. നിങ്ങളുമായി അവളുടെ തലക്കെട്ട് കൈമാറാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നയാൾ.
സന്തോഷമുള്ള നിർഭാഗ്യവാനായ".

സൂര്യപ്രകാശം കൂടുതൽ വ്യക്തമല്ല! അതു വ്യക്തം. ഞാൻ അഭിമാനിക്കും, ഞാൻ വായിക്കും
രാഷ്ട്രീയ പുസ്തകങ്ങൾ, ഞാൻ സർ ടോബിയെ അട്ടിമറിക്കും, കുറഞ്ഞ പരിചയക്കാരെ എന്നെത്തന്നെ ശുദ്ധീകരിക്കും,
അവസാനത്തെ മുടി വരെ, ഞാൻ ആയിരിക്കേണ്ട വഴിയിൽ ആയിരിക്കും. ഇപ്പോൾ ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ വഞ്ചിക്കുന്നില്ല
ഭാവനയ്ക്ക് എന്നിൽ ശക്തിയില്ല. കഴിഞ്ഞ ദിവസം അവൾ എന്നെ പുകഴ്ത്തുകയായിരുന്നു
മഞ്ഞ സ്റ്റോക്കിംഗ്സ്, എന്റെ ഗാർട്ടറുകൾ അഭിനന്ദിച്ചു; ഇവിടെ അവൾ പ്രണയത്തിൽ തുറക്കുന്നു
ഒരു സൂക്ഷ്മമായ സൂചനയോടെ അവളുടെ അഭിരുചിക്കനുസരിച്ച് എന്നെ വസ്ത്രം ധരിക്കുന്നു. ഞാൻ എന്റെ താരത്തിന് നന്ദി പറയുന്നു -
ഞാൻ സന്തോഷത്തിലാണ്! ഞാൻ അപരിചിതനായിരിക്കും, അഭിമാനിക്കും, ഞാൻ മഞ്ഞ നിറത്തിലുള്ള കാലുറകൾ ധരിക്കും
ഗാർട്ടറുകൾ ഉറപ്പിക്കൂ... ദേവന്മാരും എന്റെ നക്ഷത്രസമൂഹവും അനുഗ്രഹിക്കപ്പെടട്ടെ! ഇതാ മറ്റൊന്ന്
പോസ്റ്റ്സ്ക്രിപ്റ്റ്.

"ഞാൻ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഊഹിക്കാതിരിക്കാൻ കഴിയില്ല. എന്റെ പ്രണയത്തിന് നിങ്ങൾ ഉത്തരം നൽകിയാൽ -
നിങ്ങളുടെ പുഞ്ചിരി ഒരു അടയാളമാകട്ടെ. നിങ്ങൾ പുഞ്ചിരിക്കുമ്പോൾ അത് നിങ്ങൾക്ക് വളരെ അനുയോജ്യമാണ്, അതുകൊണ്ടാണ്
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കുന്നു: എന്റെ സാന്നിധ്യത്തിൽ എപ്പോഴും പുഞ്ചിരിക്കുക.

ദൈവങ്ങളെ! നന്ദി! ഞാൻ പുഞ്ചിരിക്കും, നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നതെല്ലാം ഞാൻ ചെയ്യും
നിങ്ങൾ ആവശ്യപ്പെടും. (പുറത്തിറങ്ങുന്നു.)

ആയിരം വാർഷിക വരുമാനത്തിന് ഈ വിനോദത്തിൽ എന്റെ പങ്ക് ഞാൻ നൽകില്ല
സുൽത്താൻ.

ഈ തമാശയ്ക്ക്, ഞാൻ ഈ പെൺകുട്ടിയെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ തയ്യാറാണ്.

സർ ആൻഡ്രൂ

പിന്നെ ഞാൻ വിവാഹം കഴിക്കും...

അത്തരത്തിലുള്ള തമാശയല്ലാതെ മറ്റൊരു സ്ത്രീധനവും ഞാൻ വാങ്ങില്ല.

സർ ആൻഡ്രൂ

പിന്നെ ഞാനത് എടുക്കില്ല.

മരിയ മടങ്ങുന്നു.

ഇതാ, നമ്മുടെ പൊന്നു!

കേൾക്കൂ, ആമസോൺ, നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളത് ആവശ്യപ്പെടുക! എന്നിൽ നിന്ന് ഒരു മലം ഉണ്ടാക്കുക
നിനക്ക് ഇഷ്ടമാണെങ്കിൽ നിന്റെ കാലുകൾ...

സർ ആൻഡ്രൂ

അല്ലെങ്കിൽ എന്നിൽ നിന്ന്.

അല്ലെങ്കിൽ ചെക്കന്മാരിൽ എന്റെ സ്വാതന്ത്ര്യം നഷ്ടപ്പെടുത്തി നിങ്ങളുടെ അടിമയാകാൻ എന്നോട് കൽപ്പിക്കുക

സർ ആൻഡ്രൂ

അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ആകണോ...

നിങ്ങൾ അവനെ ഒരു നിദ്രയിലാക്കി, അവന്റെ കാഴ്ചകൾ മങ്ങുമ്പോൾ അവൻ
തീർച്ചയായും ഭ്രാന്തനാകും.

ഇല്ല, അത് അവനെ ബാധിച്ചില്ലേ?

ഒരു വൃദ്ധയ്ക്ക് വോഡ്ക പോലെ.

അതിനാൽ ഞങ്ങളുടെ തമാശയുടെ ഫലം കാണണമെങ്കിൽ, അവന്റെ രൂപം ശ്രദ്ധിക്കുക
കൗണ്ടസ് കൂടെ. അവൻ മഞ്ഞ സ്റ്റോക്കിംഗിൽ വരും, അവൾ ഈ നിറത്തെ വെറുക്കുന്നു, ഗാർട്ടേഴ്സ്
ക്രോസ്‌വൈസ് ബട്ടണും, അവൾക്ക് അത് സഹിക്കാൻ കഴിയില്ല; അവൻ നോക്കിക്കൊണ്ടിരിക്കും
അവൾക്ക്, പുഞ്ചിരിക്കാൻ, ഇത് അവളുടെ സങ്കടവുമായി വളരെ കുറച്ച് മാത്രം യോജിക്കുന്നു, അയാൾക്ക് എല്ലാം നഷ്ടപ്പെടും
അവളുടെ കൃപ. നിങ്ങൾക്ക് അത് കാണണമെങ്കിൽ എന്നെ പിന്തുടരുക.

നരകത്തിന്റെ കവാടങ്ങളിലേക്ക്, ബുദ്ധിയുടെ സമാനതകളില്ലാത്ത പിശാച്.

സർ ആൻഡ്രൂ

പിന്നെ ഞാൻ ഗേറ്റിലാണ്.

നിയമം III

രംഗം ഒന്ന്

ഒലിവിയയുടെ പൂന്തോട്ടം
ഒരു ഡ്രം ഉപയോഗിച്ച് VIOLA, Jester എന്നിവ നൽകുക.

ഹലോ സുഹൃത്തേ, നിങ്ങളുടെ എല്ലാ സംഗീതത്തിലും! നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ജീവിക്കുന്നു
ഡ്രം?

ഞാൻ, സർ, പള്ളിയിലാണ് താമസിക്കുന്നത്.

നിങ്ങൾ ഒരു പുരോഹിതനാണോ?

ഇല്ല, അതല്ല, ഞാൻ എന്റെ വീട്ടിൽ താമസിക്കുന്നു, എന്റെ വീട് വളരെ അടുത്താണ്
പള്ളികൾ.

അതെ, പള്ളിയുടെ കീഴിലാണ് പണിതത് എന്ന് ഒരുപക്ഷേ അങ്ങനെ പറയാം
ഡ്രം അതിനടുത്താണെങ്കിൽ ഡ്രം.

ശരിയാണ് സാർ. ഇതാ യുഗം വരുന്നു! മിടുക്കനായ ഒരു തലയ്ക്ക്, ഏത് സംസാരവും ഇതുപോലെയാണ്
പോക്കറ്റ്: തൽക്ഷണം അകത്തേക്ക് തിരിക്കുക.

നിങ്ങൾ ഒലിവിയയുടെ തമാശക്കാരനാണോ?

ഒരിക്കലുമില്ല. ഒലിവിയയ്ക്ക് ടോംഫൂളറി ഇല്ല, അതുവരെ അവൾ സൂക്ഷിക്കില്ല
വിവാഹം കഴിക്കുന്നത് വരെ സ്വയം ഒരു തമാശക്കാരൻ; തമാശക്കാർ അവരുടെ ഭർത്താക്കന്മാരോട് ഒരു മത്തി ട്രീറ്റ് ചെയ്യുന്നതുപോലെയാണ് പെരുമാറുന്നത്
മത്തി: ഭർത്താവ് രണ്ടിൽ വലുതാണ്. വാസ്തവത്തിൽ, ഞാൻ അവളോട് തമാശ പറയുകയല്ല, പക്ഷേ
ടർടേബിൾ.

കഴിഞ്ഞ ദിവസം കൗണ്ട് ഓർസിനോസിൽ വെച്ച് ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടു.

വിഡ്ഢിത്തം, സൂര്യനെപ്പോലെ, ലോകമെമ്പാടും അലഞ്ഞുതിരിയുകയും എല്ലായിടത്തും പ്രകാശിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. എങ്കിൽ ക്ഷമിക്കുക
ഒരു മൂഢൻ എന്റെ യജമാനത്തിയെ സന്ദർശിക്കുന്നത് പോലെ നിന്റെ യജമാനനെ സന്ദർശിക്കുകയില്ല. എന്നോട്
നിന്റെ ജ്ഞാനം ഞാൻ അവളിൽ കണ്ടതായി തോന്നുന്നു.

നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ നോക്കി ചിരിക്കണമെങ്കിൽ, അങ്ങനെ; എനിക്ക് നിങ്ങളോട് കൂടുതൽ ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല
വ്യാഖ്യാനിക്കുക. ഇതാ നിങ്ങൾക്കായി കുറച്ച് വോഡ്ക.

സിയൂസിന്റെ താടിക്കുള്ള ആദ്യത്തെ തട്ട് നിങ്ങൾക്ക് നൽകട്ടെ!

വയല
(എന്നെക്കുറിച്ചു)

അതെ, അവൾ എന്റേതായി വളരാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെങ്കിലും ഞാൻ അവളെ ഏറെക്കുറെ കൊതിക്കുന്നു.
താടി. (ഉച്ചത്തിൽ.) കൗണ്ടസ് വീട്ടിലുണ്ടോ?

ജെസ്റ്റർ
(പണം ചൂണ്ടിക്കാണിക്കുന്നു)

പിന്നെ എന്ത്? ഈ ദമ്പതികൾക്ക് കുട്ടികളുണ്ടാകുമോ?

കൂടാതെ, നിങ്ങൾ അവരെ ഒരുമിച്ച് കൊണ്ടുവരേണ്ടതുണ്ട്.

ഈ ട്രോയിലസിനെ ക്രെസിഡയിലേക്ക് കൊണ്ടുവരാൻ ഞാൻ സന്തോഷത്തോടെ പണ്ടാരസിന്റെ വേഷം ചെയ്യും.

നിങ്ങൾ ഒരു വൈദഗ്ധ്യമുള്ള യാചകനാണെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

ഒരു ചെറിയ കാര്യം പോലെ തോന്നുന്നു! ഞാൻ ഒരു യാചകനെ മാത്രമേ ചോദിക്കൂ. ക്രെസിഡ ഒരു യാചകയായിരുന്നു.
കൗണ്ടസ് വീട്ടിലുണ്ട് സാർ. നീ എവിടെ നിന്നാണെന്ന് ഞാൻ അവളോട് പറയാം; നിങ്ങൾ ആരാണ്, നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്
അത് എന്റെ "സ്കോപ്പിന്" പുറത്താണ്; എനിക്ക് "ചക്രവാളം" എന്ന് പറയാൻ കഴിയും, അതെ ഈ വാക്ക് ഇതിനകം വേദനിപ്പിക്കുന്നു
തളർന്നു. (പുറത്തിറങ്ങുന്നു.)

അതെ, ഈ മനുഷ്യൻ മതിയായ മിടുക്കനാണ്
ഒരു വിഡ്ഢിയുടെ വേഷം ചെയ്യുക, പക്ഷേ സമർത്ഥമായി
അത് കളിക്കാൻ വൈദഗ്ധ്യം ആവശ്യമാണ്.
അവൻ സാഹചര്യങ്ങളും സ്വഭാവവും അറിഞ്ഞിരിക്കണം,
അവൻ ചിരിക്കുന്ന ആളുകളുടെ മുഖങ്ങളും.
പരുന്തിനെപ്പോലെ, അവൻ അമ്പ് പോലെ പറക്കണം
അവന്റെ മുമ്പിൽ പറക്കുന്ന ഏതെങ്കിലും പക്ഷികളോട്.
ശരിയാണ്, ഈ കരകൌശലം എളുപ്പമല്ല
ജ്ഞാനിയാകാനുള്ള കല. എപ്പോൾ വിഡ്ഢി
ചുറ്റും വിഡ്ഢിത്തം, വിഡ്ഢിത്തം അവന് അനുയോജ്യമാണ്
പക്ഷേ, ഋഷിക്ക് അത് മതിയാകുന്നില്ല.

സർ ടോബിയും സർ ആൻഡ്രൂവും പ്രവേശിക്കുക.

ഹലോ!

എന്റെ ആശംസകൾ.

സർ ആൻഡ്രൂ

ഡൈ വോസ് ഗാർഡെ, മോൺസിയർ (ദൈവം നിങ്ങളെ അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ, സർ (fr.).

Et vous aussi; വോട്ടർ സേവകൻ (നിങ്ങളും; നിങ്ങളുടെ ദാസൻ (fr.).

സർ ആൻഡ്രൂ

ഞാൻ അങ്ങനെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സേവനത്തിലാണ്.

നിങ്ങൾക്ക് വീട്ടിൽ പ്രവേശിക്കണോ? നിനക്ക് ഉണ്ടെങ്കിൽ കാണണം എന്ന് എന്റെ മരുമകൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അവളുമായി എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാനുണ്ട്.

ഞാൻ അവളോട് വളരെ കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു, എനിക്ക് പറയാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്: അവളുടെ അടുത്തേക്ക് പോകാൻ ഞാൻ ബാധ്യസ്ഥനാണ്.

അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ പോക്കറ്റിൽ കാലുകൾ - ഒപ്പം മാർച്ച്!

നിങ്ങളുടെ ഭാവഭേദങ്ങളേക്കാൾ നന്നായി എന്റെ കാലുകൾ എന്നെ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

അതെ, എനിക്ക് പറയാനുള്ളത്: പോകൂ.

ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പ്രവൃത്തികൾ കൊണ്ട് ഉത്തരം നൽകും, പക്ഷേ ഞങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകിയിട്ടുണ്ട്.

ഒലിവിയയും മരിയയും നൽകുക.

ആകർഷകമായ, സമാനതകളില്ലാത്ത കൗണ്ടസ്! സ്വർഗ്ഗം നിങ്ങളുടെ മേൽ മഴ പെയ്യിക്കട്ടെ
സുഗന്ധങ്ങൾ!

സർ ആൻഡ്രൂ

ഈ ചെറുപ്പക്കാരൻ ഒരു മികച്ച കൊട്ടാരം ആണ്. "സുഗന്ധങ്ങളുടെ മഴ"!
അത്ഭുതം!

കൗണ്ടസ്, നിന്റെ ദയയുള്ളവനൊഴികെ എല്ലാവരോടും എന്റെ കാര്യം നിശബ്ദമാണ്
ഒപ്പം മനപ്പൂർവ്വമായ ശ്രവണവും.

സർ ആൻഡ്രൂ

സുഗന്ധം! അനുകൂലമായ! ആഹ്ലാദകരമായ! മൂന്നും ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.

പൂന്തോട്ടത്തിന്റെ വാതിൽ അടച്ച് ഞങ്ങളെ വിടുക. ഞാൻ അവനെ ശ്രദ്ധിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

സർ ടോബി, സർ ആൻഡ്രൂ, മേരി എന്നിവരെ വധിക്കുക.

നിങ്ങളുടെ കൈ അനുവദിക്കുക.

എന്നോട് കൽപ്പിക്കുക, കൗണ്ടസ്, ഐ
നിങ്ങളുടെ സേവനത്തിനായി.

എന്താണ് നിന്റെ പേര്?

നിങ്ങളുടെ ദാസന്റെ പേര് സിസാരിയോ,
മനോഹരമായ ഒരു കൗണ്ടസ്.

എന്റെ ദാസനോ?
ലോകം ഒരിക്കലും സന്തോഷിച്ചിട്ടില്ല,
മര്യാദയെ മുഖസ്തുതിയായി കണക്കാക്കിയപ്പോൾ.
യുവാവേ, നീ ഒർസിനോയുടെ സേവകനാണ്.

അവൻ നിങ്ങളുടേതാണ്!
അടിയന്റെ ദാസൻ വേണം
കൗണ്ടസ്, നിങ്ങളുടേതായിരിക്കുക.

ഞാൻ അവനെക്കുറിച്ച്
ചിന്തിക്കരുത്; അവന്റെ ചിന്തകൾ നല്ലത്
അവ എഴുതപ്പെടാത്ത ഒരു ഷീറ്റ് ആയിരിക്കട്ടെ
എന്താണ് എന്നിൽ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നത്.

കൗണ്ടസ്, ഐ
നിങ്ങളുടെ ചിന്തകളെ വളച്ചൊടിക്കാനാണ് ഞാൻ വന്നത്
ഹൃദയം നിറഞ്ഞ അവനോട്...

ക്ഷമിക്കണം,
അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ വിലക്കി.
ഇവിടെ, നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ
മറ്റൊരാളെ കുറിച്ച് പറയൂ
എന്റെ ചെവികൾ അത് കൂടുതൽ ആസ്വദിക്കും
ഗോളങ്ങളുടെ സംഗീതത്തേക്കാൾ.

കൗണ്ടസ്...

ഞാൻ ഒരു മിനിറ്റ് എടുക്കട്ടെ! അവസാന സമയം
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഒരു ആകർഷണീയത ഉണ്ടാക്കി,
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പിന്നാലെ ഒരു മോതിരം അയച്ചു.
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ വഞ്ചിച്ചു,
എന്റെ ദാസനും, ശരി, നീയും
ഇപ്പോൾ അനുകൂലമല്ലാത്ത വ്യാഖ്യാനം
നിന്റെ മേൽ അടിച്ചേൽപ്പിക്കുക വഴി ഞാൻ വിധേയനാണ്
ഈ കാര്യത്തിന് യോഗ്യമല്ലാത്ത ധൂർത്തോടുകൂടിയ,
നിങ്ങളുടെ ഉടമസ്ഥതയിലുള്ളതല്ല. അതുകൊണ്ട്?
നിങ്ങള് എന്ത് ചിന്തിച്ചു? നിങ്ങൾ എന്റെ ബഹുമാനമാണ്
അവർ ഒരു ലക്ഷ്യം ഉണ്ടാക്കി - പറന്നു
അതിൽ അനിയന്ത്രിതമായ ചിന്തകൾ,
അധികാരമോഹിയായ ആത്മാവിൽ നിന്നുള്ള അസ്ത്രങ്ങൾ പോലെ?
നിങ്ങളുടേതുപോലുള്ള ഒരു ദീർഘവീക്ഷണമുള്ള മനസ്സിന്,
ഞാൻ മനോഹരമായി കണ്ടെത്തി: ഹൃദയം
എന്റേത് മൂടൽമഞ്ഞ് മൂടിയിരിക്കുന്നു - മുലകളല്ല.
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പറയുക.

ഞാൻ വ്യസനിക്കുന്നു...

ഇത് സ്നേഹത്തിലേക്കുള്ള ഒരു ചുവടുവെപ്പാണ്.

ഒരിഞ്ച് അല്ല; അനുഭവത്തിൽ നിന്ന് നമുക്കറിയാം
അത് പലപ്പോഴും ശത്രുക്കളോട് ഖേദിക്കുന്നു.

അതിനാൽ, വീണ്ടും ചിരിക്കാൻ സമയമായി!
ഒരു ഭിക്ഷക്കാരന് അഭിമാനിക്കാൻ എത്ര എളുപ്പമാണ്!
പക്ഷേ ഇരയാകേണ്ടി വന്നാൽ അത് നല്ലതാണ്
ചെന്നായയുടെ പല്ലിനേക്കാൾ സിംഹത്തിന്റെ നഖങ്ങളിൽ അകപ്പെടുക.

ക്ലോക്ക് അടിക്കുന്നു.

മണിയടി എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിച്ചു
ഞാൻ എന്റെ സമയം കളയുകയാണെന്ന്. ലളിതമായി എടുക്കൂ
എനിക്ക് നിന്നെ വേണ്ട സുഹൃത്തേ.
നിങ്ങളുടെ പാത പടിഞ്ഞാറോട്ട് പോകുന്നു.
യുവത്വവും മനസ്സും നിന്നിൽ പാകമാകുമ്പോൾ
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യക്ക് അസൂയാവഹമായ ഒരു ഭർത്താവ് ഉണ്ടായിരിക്കും.

അതിനാൽ, പടിഞ്ഞാറ്! അവർ നിങ്ങളെ മൂടട്ടെ
സ്വർഗ്ഗത്തിന്റെ സമ്മാനങ്ങൾ, വിനോദവും സന്തോഷവും!
എന്റെ പരമാധികാരിയോട് ഒരു വാക്കുമില്ലേ?

എന്നോട് പറയൂ, നിങ്ങൾ എന്നെക്കുറിച്ച് എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന്?

നിന്നിലെ ആത്മാവ് സംസാരിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
"ഒലിവിയ അത് എന്തല്ല."

അതിനാൽ അറിയുക:
നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ഞാനും അങ്ങനെ തന്നെ കരുതുന്നു.

നിങ്ങൾ തെറ്റിദ്ധരിച്ചിട്ടില്ല: ഞാൻ ഞാനല്ല, സിനോറ.

എനിക്ക് നിന്നെ കാണാൻ ആഗ്രഹം ഉണ്ട്
എനിക്കു വേണ്ടത്.

അപ്പോൾ ഞാൻ എപ്പോഴാണ്
മെച്ചപ്പെട്ട എന്തെങ്കിലും ആയിത്തീർന്നു - ഞാൻ
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു: ഇപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വിഡ്ഢിയാണ്.

ഈ ചുണ്ടുകൾക്ക് എത്ര ഭംഗിയുണ്ട്.
പവിഴത്തിൽ തൂവെള്ള പല്ലിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ
പാമ്പിന്റെ പരിഹാസം, കോപം, അവജ്ഞ.
സ്നേഹമേ, നിങ്ങളുടെ വെളിപാട് ഹ്രസ്വകാലമാണ്
രക്തരൂക്ഷിതമായ കുറ്റബോധത്തിന്റെ ബോധം പോലെ നിങ്ങൾ മറയ്ക്കുന്നു.
സീസാരിയോ, വസന്തത്തിന്റെ റോസാപ്പൂവിനെക്കൊണ്ട് ഞാൻ നിന്നോട് സത്യം ചെയ്യുന്നു.
കളങ്കരഹിതമായ ആത്മാവിന്റെ പരിശുദ്ധിയെക്കൊണ്ട് ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു
പവിത്രമായതെല്ലാം - വിശുദ്ധമായ സ്നേഹത്തോടെ!
നീ എത്ര അഭിമാനിച്ചാലും ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിച്ചു!
എന്റെ മനസ്സ് ശക്തിയില്ലാതെ എന്റെ ഹൃദയത്തിന് മുന്നിൽ നീണ്ടുകിടക്കുന്നു.
എന്തിനാണ് നിശ്ശബ്ദതയോടെ സ്വയം സംരക്ഷിച്ചത്?
ഭ്രാന്തമായ ആഗ്രഹത്താൽ ഞാൻ എരിയുമ്പോൾ?
സെസാരിയോ, പ്രണയത്തിൽ കൊതിക്കുന്നത് മധുരമാണ്,
എന്നാൽ സ്നേഹത്തിനുള്ള ഉത്തരം കണ്ടെത്താൻ മധുരമാണ്!

ഈ നെഞ്ചിൽ ഞാൻ എന്റെ ചെറുപ്പത്തിൽ സത്യം ചെയ്യുന്നു
ഒരു ഹൃദയവും വിശ്വസ്തതയും ഉണ്ട്; എന്നാൽ അവ സ്വന്തമാക്കുന്നു
ഒരു സ്ത്രീയല്ല. അല്ലാതെ ഞാൻ ധൈര്യപ്പെടില്ല
ആത്മാവിന്റെ സിംഹാസനത്തിൽ ആരും വാഴുകയില്ല.
വിട, കൗണ്ടസ്. ഞാൻ മുന്നോട്ട് പോകില്ല
ഹൃദയ മുറിവിന്റെ ഗ്രാഫ് വിവരിക്കുക.
(പുറത്തിറങ്ങുന്നു.)

മടങ്ങിവരിക! നിങ്ങൾക്ക് എന്റെ ഹൃദയം വളയ്ക്കാൻ കഴിയും
സ്നേഹം, എനിക്ക് അന്യമാണ്, എണ്ണത്തെ സ്നേഹിക്കാൻ!

രംഗം രണ്ട്

ഒലീവിയയുടെ വീട്ടിലെ ഒരു മുറി.
സർ ടോബി, സർ ആൻഡ്രൂ, ഫാബിയൻ എന്നിവരിൽ പ്രവേശിക്കുക.

സർ ആൻഡ്രൂ

ഇല്ല, ദൈവമേ, ഞാൻ ഇനി ഒരു നിമിഷം നിൽക്കില്ല.

എന്തുകൊണ്ട്, ഗംഭീരമായ ക്രോധം? എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എന്നോട് പറയൂ?

കാരണം നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും ഞങ്ങളോട് പറയണം, സർ ആൻഡ്രൂ.

സർ ആൻഡ്രൂ

ശരി, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മരുമകളെ കണ്ടു: അവൾ വേലക്കാരനോട് കൂടുതൽ വാത്സല്യമുള്ളവളായിരുന്നു
എന്നേക്കാൾ എണ്ണുക. അവിടെ, പൂന്തോട്ടത്തിൽ, ഞാൻ അത് കണ്ടു.

എന്നിട്ട് അവൾ നിന്നെ കണ്ടു പഴയ കുട്ടി? ശരി, സംസാരിക്കുക!

സർ ആൻഡ്രൂ

ഞാൻ ഇപ്പോൾ എങ്ങനെയാണെന്ന് വ്യക്തമാണ് ...

അവൾ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു എന്നതിന്റെ ശക്തമായ തെളിവാണിത്.

സർ ആൻഡ്രൂ

ശപിക്കുക! എന്നിൽ നിന്ന് ഒരു കഴുതയെ ഉണ്ടാക്കണോ?

ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്ക് നിയമപരമായി തെളിയിക്കും; മനസ്സും യുക്തിയും അതിനെ ആണയിടും.

നോഹ പെട്ടകത്തിൽ നീന്താതിരുന്നപ്പോൾ അവർ ജൂറിമാരായിരുന്നു.

ഒരേയൊരു കാരണത്താൽ നിങ്ങളുടെ കൺമുന്നിൽ അവൾ ഈ കൂട്ടുകാരനുമായി സൗഹൃദത്തിലായിരുന്നു
ഉറങ്ങുന്ന ധൈര്യം ഉണർത്താൻ, നിങ്ങളുടെ നെഞ്ചിൽ തീയും ജ്വാലയും നിറയ്ക്കാൻ -
ഹൃദയം. അപ്പോൾ നിങ്ങൾ വന്ന് ഈ സുഹൃത്തിനെ പരമാവധി നിശബ്ദമാക്കണം
മികച്ചതും പുതുമയുള്ളതും, ഒരു സൂചി പോലെ, തമാശകൾ. ഇത് നിങ്ങളിൽ നിന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു - ഒപ്പം
ചതിച്ചു. ഈ കേസിന്റെ ഇരട്ട ഗിൽഡിംഗ് കഴുകിക്കളയാൻ നിങ്ങൾ സമയത്തെ അനുവദിക്കുന്നു
കൗണ്ടസിന്റെ അഭിപ്രായം വടക്കോട്ട് കപ്പൽ കയറി, അവിടെ നിങ്ങൾ ഒരു ഐസിക്കിൾ പോലെ തൂങ്ങിക്കിടക്കും
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും വലിയ പ്രേരണയോടെ കാര്യങ്ങൾ ശരിയാക്കുന്നതുവരെ ഡച്ചുകാരന്റെ താടിയിൽ
ധൈര്യം അല്ലെങ്കിൽ സൂക്ഷ്മ രാഷ്ട്രീയം.

സർ ആൻഡ്രൂ

ഇത് ആവശ്യമാണെങ്കിൽ, അത് ആവശ്യമാണ്, അതിനാൽ ആ ധൈര്യം. ഞാൻ രാഷ്ട്രീയത്തെ വെറുക്കുന്നു.
രാഷ്ട്രീയത്തിലിറങ്ങുന്നതിനേക്കാൾ നല്ലത് പ്യൂരിറ്റൻ ആകുന്നതാണ് എന്നാണ് എനിക്ക് തോന്നുന്നത്.

ഒരുപക്ഷേ ധൈര്യത്തിന്റെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സന്തോഷം കെട്ടിപ്പടുക്കും. അതുകൊണ്ട് വിളിക്കൂ
ഒരു ദ്വന്ദ്വയുദ്ധത്തിൽ കൗണ്ട് അംബാസഡർ അവനെ പതിനൊന്ന് സ്ഥലങ്ങളിൽ അടിച്ചു. എന്റെ അനന്തരവളുടെ
അതിനെക്കുറിച്ച് കണ്ടെത്തുന്നു, ലോകത്തിലെ ഒരു മാച്ച് മേക്കറും ശുപാർശ ചെയ്യില്ലെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക
ധൈര്യത്തിന്റെ മഹത്വം പോലെ നിങ്ങൾ ഒരു സ്ത്രീക്ക് നല്ലതാണ്.

വേറെ പ്രതിവിധി ഒന്നുമില്ല സർ ആൻഡ്രൂ.

സർ ആൻഡ്രൂ

നിങ്ങളിൽ ആരെങ്കിലും അവനോട് എന്റെ വെല്ലുവിളി ഏറ്റെടുക്കുമോ?

പോയി ചൊവ്വയുടെ കൈകൊണ്ട് ധൈര്യത്തോടെയും ഹ്രസ്വമായും എഴുതുക. ബുദ്ധിയുമായി ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല
അത് വാചാലവും സങ്കീർണ്ണവുമായിരിക്കും. അവനെ പരമാവധി ശകാരിക്കുക. തടയില്ല,
നിങ്ങൾ അവനെ അര ഡസൻ തവണ കുത്തുകയാണെങ്കിൽ. നുണകളിൽ നുണകൾ ഇടുക, അവയിൽ എത്രയെണ്ണം
ഒരു കഷണം കടലാസിൽ ഘടിപ്പിക്കുക, അത് ഒരു ഷീറ്റ് നീളമുള്ളതായാലും, വെയറിലെ ഒരു കട്ടിലിൽ, ഇൻ
ഇംഗ്ലണ്ട്. നിങ്ങളുടെ മഷിയിൽ ആവശ്യത്തിന് പിത്തരസം ഉണ്ടെന്ന് പോയി നോക്കൂ,
നിങ്ങൾ കുയിൽ പേന ഉപയോഗിച്ച് എഴുതുന്നുണ്ടെങ്കിലും. എന്നാൽ അത് പ്രധാനമല്ല. കച്ചവടത്തിന് വേണ്ടി.

സർ ആൻഡ്രൂ

എനിക്ക് നിങ്ങളെ എവിടെ കണ്ടെത്താനാകും?

ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ എക്‌സ് ക്യൂബിക്കുലോ എന്ന് വിളിക്കും (കിടപ്പുമുറിയിലേക്ക് (lat.); ഇവിടെ: വാസസ്ഥലത്ത്.). പോകൂ
മാത്രം.

സർ ആൻഡ്രൂ പുറത്തുകടക്കുന്നു.

പ്രിയ മനുഷ്യാ, ഇത് നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്, സർ ടോബി.

അതെ, ഞാൻ അദ്ദേഹത്തിന് വളരെ ചെലവേറിയതാണ്: രണ്ടോ മൂവായിരമോ.

നമുക്ക് അവനിൽ നിന്ന് ഒരു അപൂർവത ലഭിക്കും, ഒരു അക്ഷരമല്ല; എന്നാൽ നിങ്ങൾ അത് ഉപേക്ഷിക്കുകയില്ല, അല്ലേ?

തീർച്ചയായും ഇല്ല; എങ്കിലും ഞാൻ ആ യുവാവിനെ അവന്റെ നേരെ പുറപ്പെടുവാൻ പ്രേരിപ്പിക്കും
വിളി. നിങ്ങൾക്ക് അവയെ കാളകളെ ഒരുമിച്ച് വലിച്ചിടാൻ കഴിയില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. നമ്മുടെ കാര്യം
നൈറ്റ്, അതിനാൽ അവർ അത് തുറന്ന് പ്രഭാതഭക്ഷണത്തിനായി ഒരു ചെള്ളിനായി അതിൽ രക്തം കണ്ടെത്തിയാൽ, ഞാൻ
ബാക്കി എല്ലാം കഴിക്കാൻ തയ്യാറാണ്.

അവന്റെ എതിരാളി, ഈ ചെറുപ്പക്കാരൻ, അവന്റെ മുഖം നോക്കി, വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നില്ല
പ്രത്യേക ക്രൂരത.

മരിയ പ്രവേശിക്കുന്നു.

നോക്കൂ, ഇതാ നമ്മുടെ രാപ്പാടി!

ചിരിയിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾക്ക് അസുഖം വരണമെങ്കിൽ എന്റെ കൂടെ വരൂ. ആ മണ്ടൻ മാൽവോലിയോ
ഒരു വിഗ്രഹാരാധകനായി, യഥാർത്ഥ വിരോധിയായി. മുസ്ലിം ഇല്ല
തന്റെ വിശ്വാസത്തിൽ പരമാനന്ദത്തിൽ വിശ്വസിക്കുന്നവൻ ഇത്തരം വിഡ്ഢികളുടെ കൂട്ടത്തിൽ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല
കാര്യങ്ങളുടെ. അവൻ ഇതിനകം മഞ്ഞ സ്റ്റോക്കിംഗ്സ് ധരിച്ചിട്ടുണ്ട്.

ഒപ്പം garters ക്രോസ്‌വൈസുമായി?

അതെ, ചതുപ്പിൽ ഒരു ഹെറോണിനെപ്പോലെ നടക്കുന്നു. ഞാൻ ഒരു കള്ളനെപ്പോലെ രഹസ്യമായി അവനെ അനുഗമിച്ചു, ഒപ്പം
എന്റെ കത്തിലെ എല്ലാ അക്ഷരങ്ങളോടും അത് പൊരുത്തപ്പെടുന്നുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം. അവൻ കഷ്ടിച്ച് പുഞ്ചിരിക്കുന്നു
രണ്ട് ഇന്ത്യകളുമായുള്ള പുതിയ ഭൂപടത്തേക്കാൾ കൂടുതൽ വരകൾ അവന്റെ മുഖത്ത് എങ്ങനെയുണ്ട്!
നിങ്ങൾക്ക് ഇതെല്ലാം സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല, എനിക്ക് എതിർക്കാൻ കഴിയുമായിരുന്നില്ല
അവന്റെ തലയിലേക്ക് ഒന്നും എറിയരുത്, കൗണ്ടസ് അവന് നൽകുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
മുഖത്ത് ഒരു അടി, അവൻ പുഞ്ചിരിയോടെ അത് ഒരു പ്രത്യേക ആനുകൂല്യമായി സ്വീകരിക്കും.

നമുക്ക് പോകാം, പോകാം! ഞങ്ങളെ നയിക്കു.

രംഗം മൂന്ന്

തെരുവ്.
അന്റോണിയോയും സെബാസ്റ്റ്യനും നൽകുക.

സെബാസ്റ്റ്യൻ

ഞാൻ നിന്നെ ശല്യപ്പെടുത്താൻ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല
എന്നാൽ ഈ ജോലി നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഭാരമല്ലെങ്കിൽ,
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ നിന്നെ ശപിക്കില്ല.

എനിക്ക് നിന്നെ വിട്ടുപോകാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
ഏറ്റവും മൂർച്ചയുള്ള മുല്ലയുള്ള സ്റ്റീൽ സ്പർസ്,
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പിന്നാലെ ഓടിച്ചു
കാണാൻ ഒരു ആഗ്രഹവുമില്ല -
അത് മതിയാണെങ്കിലും
ഒരു നീണ്ട യാത്രയിൽ എന്നെ ആകർഷിക്കാൻ -
എന്നാൽ ആശങ്ക, എന്താണ്
രാജ്യം അറിയാതെ നീ നിന്റെ വഴി ഉണ്ടാക്കും.
ഏത് അപരിചിതനാണ്, സുഹൃത്തുക്കളില്ലാതെ
ഒരു ഗൈഡ് ഇല്ലാതെ, പലപ്പോഴും
അതൊരു ഇരുണ്ട മരുഭൂമിയാണ്.
ഇതാ എന്റെ ഭയങ്ങൾ, അവരോടൊപ്പം
എന്റെ പ്രണയം കൂടുതൽ വേഗത്തിലായി
നിങ്ങളെ പിന്തുടരുക.

സെബാസ്റ്റ്യൻ

എന്റെ നല്ല സുഹൃത്ത് അന്റോണിയോ,
നന്ദി, നന്ദി, നന്ദി -
അത്രയേ എനിക്ക് നിങ്ങൾക്ക് ഉത്തരം നൽകാൻ കഴിയൂ.
നല്ല സേവനങ്ങൾ പലപ്പോഴും പണം നൽകും
ഒരു മോശം നാണയം... അതെ,
എന്റെ വാലറ്റ് നിറയുക, ഒരു ആത്മാവിനെപ്പോലെ,
നിങ്ങൾക്ക് ഏറ്റവും മികച്ച പ്രതിഫലം ലഭിക്കുമായിരുന്നു.
ശരി, എന്ത് ചെയ്യണം? ടൗണിൽ പോകില്ലേ
അതിന്റെ പുരാവസ്തുക്കൾ നോക്കണോ?

നാളെ വരെ
ആദ്യം, നിങ്ങൾ ഒരു അപ്പാർട്ട്മെന്റ് കണ്ടെത്തേണ്ടതുണ്ട്.

സെബാസ്റ്റ്യൻ

എനിക്ക് ക്ഷീണമില്ല, രാത്രി വളരെ അകലെയാണ്.
ദയവായി ഞങ്ങളുടെ കണ്ണുകളെ പ്രസാദിപ്പിക്കുക
പ്രൗഢിയുള്ള കെട്ടിടങ്ങൾ നോക്കാം
നഗര സ്മാരകങ്ങളും.

ഇല്ല, ക്ഷമിക്കണം,
ഇവിടെ തെരുവിലൂടെ നടക്കുന്നത് എനിക്ക് അപകടകരമാണ്.
എണ്ണത്തിന്റെ കപ്പലുകളുമായുള്ള ഒരു നാവിക യുദ്ധത്തിൽ
ഒരിക്കൽ ഞാൻ സേവിക്കാൻ കഴിഞ്ഞു
എനിക്ക് ന്യായീകരിക്കാൻ പറ്റാത്ത തരം
അവർക്ക് എന്നെ പിടിക്കാൻ കഴിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ.

സെബാസ്റ്റ്യൻ

അവന്റെ ജനങ്ങളിൽ പലരെയും നിങ്ങൾ ഉന്മൂലനം ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?

ഇല്ല, എന്റെ അതിക്രമം അത്ര രക്തരൂക്ഷിതമായതല്ല
സാഹചര്യങ്ങളും തർക്കങ്ങളും സാധ്യമാണെങ്കിലും
രക്തരൂക്ഷിതമായ കൊലപാതകത്തിന് കാരണക്കാരനാകുക.
തീർച്ചയായും, കാര്യങ്ങൾ ക്രമീകരിക്കാൻ കഴിയും.
എടുത്തുകളഞ്ഞ കാര്യങ്ങൾക്കുള്ള പ്രതിഫലം
അതെ, നമ്മുടെ നല്ല പൗരന്മാരിൽ പലരും
കച്ചവടത്തിനുവേണ്ടിയാണ് അവർ അങ്ങനെ ചെയ്തത്.
പക്ഷെ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല. അതിനാൽ എന്റെ സുഹൃത്ത്
ഞാൻ ആത്മാർത്ഥമായി പശ്ചാത്തപിക്കേണ്ടിവരും,
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഇവിടെ പിടിക്കപ്പെടുമ്പോൾ.

സെബാസ്റ്റ്യൻ

അതിനാൽ തെരുവുകളിൽ വളരെ വ്യക്തമായി നടക്കരുത്.

പിന്നെ ഞാൻ പോകില്ല. ഹേയ്, ഇതാ എന്റെ വാലറ്റ്.
തെക്കൻ പ്രാന്തപ്രദേശങ്ങളിൽ അപ്പാർട്ട്മെന്റുകൾ മികച്ചതാണ്,
"ആന" എന്ന ചിഹ്നത്തിന് കീഴിലുള്ള ഹോട്ടലിൽ.
നിങ്ങൾ സമയത്ത് ഞാൻ ഉച്ചഭക്ഷണം ഓർഡർ ചെയ്യും
അറിവ് വർദ്ധിപ്പിക്കുക, നഗരത്തിൽ നിന്ന് മുന്നോട്ട്,
ഒപ്പം സമയത്തെ മൂക്കിലൂടെ നയിക്കുകയും ചെയ്യുക. എന്നെ
നിങ്ങൾക്ക് അത് ഹോട്ടലിൽ കണ്ടെത്താം.

സെബാസ്റ്റ്യൻ

എനിക്ക് എന്തിനാണ് ഒരു വാലറ്റ് വേണ്ടത്?

നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ മാത്രം മതി
നിങ്ങൾ വാങ്ങാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, അതിനാൽ നിങ്ങൾക്കത് ആവശ്യമില്ല.

സെബാസ്റ്റ്യൻ

അതിനാൽ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ട്രഷററായിരിക്കും.
വിട.

"ആന" എന്ന ചിഹ്നത്തിന് കീഴിൽ ഞാൻ കാത്തിരിക്കുകയാണ്.

സെബാസ്റ്റ്യൻ

ഞാൻ ചെയ്യും - ഞാൻ മറക്കില്ല.

രംഗം നാല്

ഒലിവിയയുടെ പൂന്തോട്ടം
ഒലിവിയയും മരിയയും നൽകുക.

ഞാൻ അവനെ അയച്ചു. അവൻ വരുമ്പോൾ
അവനെ എങ്ങനെ പോറ്റാം? എന്ത് നൽകണം?
യുവാക്കൾക്ക്, സ്വർണ്ണം വളരെ മനോഹരമാണ്!
ഞാൻ വളരെ ഉച്ചത്തിൽ സംസാരിക്കുന്നു! മാൽവോലിയോ എവിടെയാണ്?
അവൻ മര്യാദയുള്ളവനും ഗംഭീരനുമാണ്. ഈ സാഹചര്യത്തിൽ
കൈയിൽ നിന്ന് അത്തരമൊരു ദാസൻ. മാൽവോലിയോ!

അവൻ
ഈ വഴി വരുമ്പോൾ, കൗണ്ടസ്; വെറും വിചിത്രം
അങ്ങേയറ്റം. അവൻ തീർച്ചയായും കുഴപ്പത്തിലാണ്.

അവന് എന്ത് സംഭവിച്ചു? അവൻ വ്യാമോഹമാണോ?

ഇല്ല ഒരിക്കലും ഇല്ല
അവൻ പുഞ്ചിരിക്കുക മാത്രം ചെയ്യുന്നു. മോശമല്ല
അങ്ങനെ ആരെങ്കിലും, കൗണ്ടസ്, നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ടായിരുന്നു
ഈ സാഹചര്യത്തിൽ. ശരിയാണ്, അവൻ ഭ്രാന്തനായി.

വേഗം പോയി അവനെ വിളിക്ക്.

മരിയ പോകുന്നു.

പിന്നെ ഞാനും അവനെപ്പോലെ ഭ്രാന്തനാണ്
സന്തോഷകരമായ ഭ്രാന്ത് സങ്കട ഭ്രാന്തിന് സമാനമാണ്.

മരിയ മാൽവോലിയോയ്‌ക്കൊപ്പം തിരിച്ചെത്തുന്നു.

മാൽവോലിയോ, സുഖമാണോ?

മാൽവോലിയോ
(അതിമനോഹരമായി ചിരിക്കുന്നു)

പ്രെറ്റി കൗണ്ടസ്! ഹേ!

നിങ്ങൾ പുഞ്ചിരിക്കുകയാണോ? പിന്നെ ഞാൻ നിന്നെ വിളിച്ചത് ഗുരുതരമായ ഒരു കാര്യത്തിനാണ്.

മാൽവോലിയോ

ഗൗരവമായി, കൗണ്ടസ്? തീർച്ചയായും, ഞാൻ ഗൗരവമുള്ളവനായിരിക്കാം, കാരണം ഇവയാണ്
garters crosswise നിർത്തുകയും രക്തം കട്ടിയാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. എന്നിരുന്നാലും, എന്താണ് ഇടപാട്? എങ്കിൽ
ഇത് ഒരാളുടെ കണ്ണുകൾക്ക് ഇമ്പമുള്ളതാണ്, അപ്പോൾ സത്യസന്ധമായ സോണറ്റ് ആവർത്തിക്കാൻ ഞാൻ തയ്യാറാണ്: "ശരി, എങ്കിൽ
ഒരാൾക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമാണെങ്കിൽ, എല്ലാവരും എന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു, തീർച്ചയായും!

മാൽവോലിയോ, നിനക്കെന്തു പറ്റി? നിങ്ങൾ ആരോഗ്യവാനാണോ?

മാൽവോലിയോ

മഞ്ഞ നിറത്തിലുള്ള കാലുറയുണ്ടെങ്കിലും എനിക്കൊരു കറുത്ത ആത്മാവില്ല. കത്ത് എന്റെ കയ്യിലുണ്ട്, ഒപ്പം
ഉത്തരവുകൾ അനുസരിക്കണം. ഈ മനോഹരമായ ലാറ്റിൻ എനിക്കറിയാമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
കൈയക്ഷരം.

മാൽവോലിയോ, നിങ്ങൾ ഉറങ്ങാൻ പോകുന്നില്ലേ?

മാൽവോലിയോ

കിടക്കയിലേക്ക്? അതെ, എന്റെ ആത്മാവേ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ വരും.

കർത്താവ് നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട്! എന്തിനാണ് ഭൂമിയിൽ നിങ്ങൾ പുഞ്ചിരിക്കുകയും നിരന്തരം അയയ്ക്കുകയും ചെയ്യുന്നത്
വായു ചുംബനങ്ങൾ?

മാൽവോലിയോ, സുഖമാണോ?

മാൽവോലിയോ

നിങ്ങൾക്ക് അറിയാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ? എന്നാൽ രാപ്പാടികൾ മാഗ്പികൾക്ക് ഉത്തരം നൽകുമോ?

നിങ്ങൾ ഇത്രയും തമാശയുമായി കൗണ്ടസിലേക്ക് വരുന്നത് എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്
നാണമില്ലായ്മ?

മാൽവോലിയോ

"മഹത്വത്തെ ഭയപ്പെടരുത്." നന്നായി പറഞ്ഞു.

മാൽവോലിയോ, നിങ്ങൾ എന്താണ് അത് കൊണ്ട് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

മാൽവോലിയോ

"ചിലർ മഹാന്മാരായി ജനിക്കുന്നു..."

മാൽവോലിയോ

"മറ്റുള്ളവർ മഹത്വം നേടുന്നു..."

നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?

മാൽവോലിയോ

"മറ്റുള്ളവർ അവനെ തള്ളിക്കളയുന്നു."

സ്വർഗ്ഗം നിങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നു!

മാൽവോലിയോ

"നിങ്ങളുടെ മഞ്ഞ സ്റ്റോക്കിംഗിനെ ആരാണ് പ്രശംസിച്ചതെന്ന് ഓർക്കുക..."

നിങ്ങളുടെ മഞ്ഞ സ്റ്റോക്കിംഗ്സ്?

മാൽവോലിയോ

"ആരാണ് നിന്നെ കാണാൻ ആഗ്രഹിച്ചത്, ചരടുകൾ കുറുകെ കെട്ടിയിരിക്കുന്നത്..."

ഉടനീളം ഗാർട്ടറുകൾ ഉണ്ടോ?

മാൽവോലിയോ

"ധൈര്യപ്പെടുക: സന്തോഷം നിങ്ങളുടെ സേവനത്തിലാണ്, നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ മാത്രം..."

എന്റെ സേവനത്തിലോ?

മാൽവോലിയോ

"ഇല്ലെങ്കിൽ, എന്നേക്കും തുടരുക: ഒരു ദാസൻ."

അതെ, ഇത് തികഞ്ഞ ഭ്രാന്താണ്!

സേവകൻ പ്രവേശിക്കുന്നു.

ശ്രേഷ്ഠത, കൗണ്ട് ഓർസിനോയിൽ നിന്നുള്ള യുവ മാന്യൻ വീണ്ടും വന്നിരിക്കുന്നു, ഞാനും
കഷ്ടിച്ച് അവനെ കാത്തിരിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചു. അവൻ നിങ്ങളുടെ ഉത്തരവുകൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു.

ഉടൻ മടങ്ങിയെത്തുക.

ദാസൻ പോകുന്നു.

പ്രിയ മരിയ, ദയവായി ഈ മനുഷ്യനെ പരിപാലിക്കുക. ടോബി എവിടെ?
എന്റെ രണ്ട് പുരുഷന്മാരെ അവനെ നന്നായി നിരീക്ഷിക്കട്ടെ. ലോകത്ത് ഒന്നിനും വേണ്ടിയല്ല
അവന് മോശമായ ഒന്നും സംഭവിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

ഒലിവിയയും മരിയയും പോകുന്നു.

മാൽവോലിയോ

അതെ, കൂടുതൽ വ്യക്തമാണ്! അതെ, സർ! മറ്റാരുമല്ല, ടോബി സാർ തന്നെ എന്നെക്കുറിച്ച് പറയണം
അക്ഷരവുമായി തികച്ചും യോജിക്കുന്ന കാര്യം ശ്രദ്ധിക്കുക. അവൾ മനഃപൂർവം അവനെ അയക്കുന്നു
തന്നോട് അപമര്യാദയായി പെരുമാറണമെന്ന് കത്തിൽ സൂചിപ്പിച്ചിരുന്നു. "ഇത് ഉപേക്ഷിക്കൂ
എളിമയുള്ള ഷെൽ,” അവൾ എഴുതുന്നു, “എന്റെ ബന്ധുവിനോട് പരുഷമായി പെരുമാറുക, പിറുപിറുക്കുക
സേവകർക്ക്; രാഷ്ട്രീയ പ്രസംഗങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ അധരങ്ങളിൽ നിന്ന് കേൾക്കും; വിചിത്രമായി പ്രവർത്തിക്കുക."
തുടർന്ന് അദ്ദേഹം കൂട്ടിച്ചേർക്കുന്നു, ഇതിന് "ഗുരുതരമായ ഒരു മുഖം, പ്രധാനമാണ്;
ചവിട്ടുക, മന്ദഗതിയിലുള്ള സംസാരം, പ്രഭുക്കന്മാരുടെ രീതിയിൽ "അതുപോലെയുള്ളവ.
പ്രാവ്! തീർച്ചയായും, ഇത് ദൈവങ്ങളുടെ കൃപയാണ്! ദൈവങ്ങൾ എന്നെ നന്ദിയുള്ളവനായി കാണും. "എ
വാക്കുകൾ വിടുന്നു: "ഈ വ്യക്തിയെ പരിപാലിക്കുക." മാൽവോലിയോയെക്കുറിച്ചല്ല, അല്ല
ബട്ട്ലർ, പക്ഷേ ഒരു മനുഷ്യനെക്കുറിച്ച്! അതെ, എല്ലാം മികച്ച യോജിപ്പിലാണ്: നിർണ്ണായകമല്ല*, അല്ല
സംശയത്തിന്റെ ധാന്യം, തടസ്സമില്ല, അസംഭവ്യമല്ല അല്ലെങ്കിൽ
അവ്യക്തമായ സാഹചര്യം. എതിർക്കാൻ എന്താണ് ഉള്ളത്? അതിനിടയിൽ ഒന്നും വരാൻ പറ്റില്ല
ഞാനും എന്റെ പ്രതീക്ഷകളുടെ വിദൂര പ്രതീക്ഷയും. ഞാനല്ല, ദൈവങ്ങളാണ് അവരോടും അത് ചെയ്തത്
താങ്ക്സ്ഗിവിംഗ് വകയാണ്.

സർ ടോബിക്കും ഫാബിയനുമൊപ്പമാണ് മരിയ മടങ്ങുന്നത്.

വിശുദ്ധമായ എല്ലാറ്റിന്റെയും പേരിൽ അവൻ എവിടെയാണ്? ഞാൻ അവനോട് സംസാരിക്കും, കുറഞ്ഞത് അവനോടെങ്കിലും
നരകത്തിലെ എല്ലാ ഭൂതങ്ങളും അകത്തേക്ക് നീങ്ങിയിരിക്കുന്നു, അവരുടെ ഒരു സൈന്യം മുഴുവൻ അതിനെ കൈവശപ്പെടുത്തിയാലും.

ഇതാ അവൻ! ഇതാ അവൻ! സാറിന് എന്താ പറ്റിയത്? നിനക്കെന്തു പറ്റി, പ്രിയേ?

മാൽവോലിയോ

പോകൂ, ഞാൻ നിന്നെ പോകാൻ അനുവദിക്കുകയാണ്. എന്റെ സ്വകാര്യത ആസ്വദിക്കാൻ എന്നെ വിടൂ.
രക്ഷപ്പെടുക!

മരിയ

ദുഷ്ടൻ അവനിൽ എത്ര പൊള്ളയായി സംസാരിക്കുന്നുവെന്ന് കേൾക്കൂ! ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞില്ലേ?
സർ ടോബി, അവനെ പരിപാലിക്കാൻ കൗണ്ടസ് നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നു.

മാൽവോലിയോ

ഹേയ്! തീർച്ചയായും?

ഹുഷ് ഹഷ്! അവനോട് ദയയോടെ പെരുമാറണം. വിടൂ, എങ്ങനെയെന്ന് എനിക്കറിയാം.
മാൽവോലിയോ, നിനക്കെന്തു പറ്റി? നിങ്ങൾ ആരോഗ്യവാനാണോ? നന്നായി, എന്റെ സുഹൃത്ത്, സാത്താൻ വേണം
ചെറുത്തുനിൽക്കുക; ചിന്തിക്കുക, അവൻ മനുഷ്യന്റെ ശത്രുവാണ്.

മാൽവോലിയോ

നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് അറിയാമോ?

അവർ സാത്താനെക്കുറിച്ച് മോശമായ കാര്യങ്ങൾ പറയുമ്പോൾ അവൻ അത് ഹൃദയത്തിൽ എടുക്കുന്നത് എങ്ങനെയെന്ന് കാണുക! കൊടുക്കുക
ദൈവമേ, അവൻ മയക്കപ്പെടാതിരിക്കട്ടെ!

അവന്റെ മൂത്രം നന്നായി കാണിക്കുക.

നാളെ രാവിലെ, ഉറപ്പാണ്. ലോകത്തെ ഒന്നിനും കൗണ്ടസ് അവനെ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
നഷ്ടപ്പെടുക.

മാൽവോലിയോ

നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുക?

ഓ എന്റെ ദൈവമേ!

ദയവുചെയ്ത് മിണ്ടാതിരിക്കുക! അത് അങ്ങനെയല്ല, നിങ്ങൾക്ക് അത് കാണാൻ കഴിയുന്നില്ല
വെറുതെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നുണ്ടോ? എന്നെ ഒറ്റയ്ക്ക് വിടുക.

സ്നേഹപൂർവ്വം അല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമല്ല: ദുഷ്ടൻ കോപിക്കുന്നു, എതിർപ്പുകൾ സഹിക്കില്ല.

ശരി, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, എന്റെ പ്രാവ്? എന്റെ കോഴി, സുഖമാണോ?

മാൽവോലിയോ

തിരുമേനി!

ഇവിടെ വരിക! കോഴി, കോഴി! ഇല്ല സർ പ്രധാനപ്പെട്ട വ്യക്തി; കളിക്കാനല്ല
മുത്തശ്ശിയിൽ സാത്താനൊപ്പം. പുറത്തു പോകൂ, തെണ്ടി!

അവനെ ഒരു പ്രാർത്ഥന പറയിപ്പിക്കൂ, നല്ല ടോബി സർ, അവനെ ചെയ്യൂ
പ്രാർത്ഥിക്കുക.

മാൽവോലിയോ

പ്രാർത്ഥിക്കൂ, ഓട്ടർ?

നോക്കൂ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, അവൻ ദൈവഭയത്തെക്കുറിച്ച് കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

മാൽവോലിയോ

തൂക്കുമരത്തിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുക! വിഡ്ഢികളേ, നിസ്സാര ജീവികളേ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മണ്ഡലത്തിൽ ഇല്ല
ഞാൻ ഉൾപ്പെട്ടതാണ്. നിങ്ങൾ എന്നിൽ നിന്ന് വീണ്ടും കേൾക്കും. (പുറത്തിറങ്ങുന്നു.)

അത് സാധ്യമാണോ?

സ്റ്റേജിൽ സങ്കൽപ്പിച്ചാൽ, ഞാൻ അതിനെ വിളിക്കും
അവിശ്വസനീയമായ ഫിക്ഷൻ.

അവന്റെ തല നിറയെ നമ്മുടെ തമാശകളാണ്.

അതിനാൽ നമ്മുടെ തമാശകൾ അസ്ഥാനത്താകാതിരിക്കാൻ അവനോടൊപ്പം തുടരുക.

ശരി, ഞങ്ങൾ അവനെ ഭ്രാന്തനാക്കും.

അത് വീട്ടിൽ ശാന്തമായിരിക്കും.

നമുക്ക് പോയി അവനെ കെട്ടി ഇരുട്ട് മുറിയിൽ ആക്കാം. എന്റെ മരുമകൾ ഇതിനകം തന്നെ
അയാൾക്ക് ഭ്രാന്ത് പിടിച്ചിരിക്കുകയാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്, നമുക്ക് നമ്മുടെ തമാശ തുടരാം.
രസകരവും, നമുക്ക് സ്വയം വിരസമാകുന്നതുവരെ മാനസാന്തരത്തിനായി അവനോട്; തുടർന്ന്
നിങ്ങൾക്ക് സഹതപിക്കാം. ഞങ്ങൾ കേസ് കോടതിയിൽ കൊണ്ടുപോകും, ​​നിങ്ങൾ ആമസോൺ ചെയ്യും
സാക്ഷ്യപ്പെടുത്തുക. നോക്കൂ!

സർ ആൻഡ്രൂ നൽകുക.

കൂടുതൽ തമാശ!

സർ ആൻഡ്രൂ

നിങ്ങൾക്കായി ഇതാ ഒരു വെല്ലുവിളി, തുടർന്ന് വായിക്കുക! ധാരാളം ഉപ്പും കുരുമുളകും ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ വാതുവയ്ക്കുന്നു.

ശരിക്കും ഇത്ര ധൈര്യമായി എഴുതിയതാണോ?

സർ ആൻഡ്രൂ

ശരി, അതെ, ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു. വായിക്കാൻ മാത്രം.

ഇവിടെ തരൂ. (വായിക്കുന്നു.) "ചെറുപ്പക്കാരാ, നീ ആരായാലും നീ ഇപ്പോഴും
നായ".

സുന്ദരനും ധീരനും!

സർ ടോബി
(വായിക്കുന്നു)

"ആശ്ചര്യപ്പെടരുത്, നിങ്ങളുടെ ആത്മാവിൽ ആശ്ചര്യപ്പെടരുത്, എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിങ്ങളെ അങ്ങനെ വിളിക്കുന്നത്,
കാരണം ഞാൻ നിങ്ങളോട് കാരണം പറയുന്നില്ല."

നല്ല ഹുക്ക്! ഇല്ല, വിധിയില്ല.

സർ ടോബി
(വായിക്കുന്നു)

"നിങ്ങൾ കൗണ്ടസ് ഒലിവിയയുടെ അടുത്തേക്ക് വരുന്നു, അവൾ എന്നോട് ദയ കാണിക്കുന്നു
കണ്ണുകൾ. പക്ഷേ നിങ്ങൾ കള്ളം പറയുകയാണ് - അതിനായി ഞാൻ നിങ്ങളെ വെല്ലുവിളിക്കുന്നില്ല.

അതിശയകരമാംവിധം ഹ്രസ്വവും അതിശയകരമാംവിധം അർത്ഥരഹിതവുമാണ്!

സർ ടോബി
(വായിക്കുന്നു)

"നിങ്ങളുടെ വീട്ടിലേക്കുള്ള മടക്കയാത്രയിൽ ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കും, നിങ്ങളാണെങ്കിൽ
എന്നെ കൊന്നതിൽ സന്തോഷം..."

സർ ടോബി
(വായിക്കുന്നു)

"...എങ്കിൽ നീ എന്നെ ഒരു നീചനെയും വഞ്ചകനെയും പോലെ കൊല്ലും."

നിങ്ങൾ എല്ലാവരും വശത്തേക്ക് വെടിയേറ്റു.

സർ ടോബി
(വായിക്കുന്നു)

"വിടവാങ്ങൽ - കർത്താവ് ഞങ്ങളുടെ ആത്മാവിൽ ഒരാളോട് കരുണ കാണിക്കട്ടെ! അവന് കരുണ കാണിക്കാൻ കഴിയും
എന്റെയും; എങ്കിലും ഞാൻ ഏറ്റവും നല്ലത് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. അതിനാൽ - സൂക്ഷിക്കുക! നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത്, ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ എന്നെ അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ സത്യപ്രതിജ്ഞാ ശത്രുവിനെ എങ്ങനെ കാണും - ആൻഡ്രൂ എഗ്‌സിക്. "ഇതാണെങ്കിൽ
ഒരു കത്ത് അവനെ പൊട്ടിത്തെറിക്കില്ല, അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് അവനെ വെടിമരുന്ന് ഉപയോഗിച്ച് തളർത്താൻ കഴിയില്ല. ഞാൻ അവന് കൊടുക്കും
അദ്ദേഹത്തിന്റെ.

നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ അത് ചെയ്യാൻ കഴിയും, അവൻ ഇപ്പോൾ കൗണ്ടസുമായി സംസാരിക്കുന്നു
ഉടൻ പുറപ്പെടും.

പോയി സാർ ആൻഡ്രൂ, ഒരു വേട്ടക്കാരനെപ്പോലെ പൂന്തോട്ട വേലിയിൽ അവനെ കാത്തിരിക്കുക.
മുയൽ. നിങ്ങൾ അവനെ കണ്ടയുടനെ, നിങ്ങളുടെ വാൾ ഊരി ഏറ്റവും ഭയങ്കരമായ ഒരു അരുവി കൊണ്ട് അവനെ എറിയുക
ശാപവാക്കുകൾ. നിങ്ങൾ ഒരു കരടി ബാസ് ഉപയോഗിച്ച് അലറുമ്പോൾ അത് പലപ്പോഴും സംഭവിക്കുന്നു
ഏറ്റവും ഭയങ്കരമായ ശപഥം, അതിനാൽ നിങ്ങളെക്കാൾ ധൈര്യശാലിയായി നിങ്ങൾ അറിയപ്പെടും
ഇപ്പോഴത്തെ കേസ്. മാർച്ച്!

സർ ആൻഡ്രൂ

ശരി, എനിക്ക് യുദ്ധം ചെയ്യാം. (പുറത്തിറങ്ങുന്നു.)

തീർച്ചയായും, ഞാൻ കത്തുകൾ അയയ്ക്കില്ല. ഇത് വിപരീതമാക്കുന്നു യുവാവ്
അവൻ മിടുക്കനും നല്ല പെരുമാറ്റവുമാണെന്ന് തെളിയിക്കുന്നു, തീർച്ചയായും അവന്റെ മധ്യസ്ഥത
മാസ്റ്ററും എന്റെ മരുമകളും ഇത് സ്ഥിരീകരിക്കുന്നു. അതിനാൽ കത്ത് ഭയപ്പെടുത്തില്ല
അവൻ, കാരണം അത് കഴിയുന്നത്ര വിഡ്ഢിത്തമാണ്, അവൻ അത് ഉടനെ മനസ്സിലാക്കുന്നു
കഴുത എഴുതിയിരിക്കുന്നു. പകരം, ഞാൻ അവനെ വാക്കാൽ വെല്ലുവിളിക്കും, മൂന്നുപേരുമായി സംസാരിക്കും
ആൻഡ്രൂവിന്റെ ധൈര്യത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ബോക്സ് അതിൽ അവന്റെ ക്രോധത്തെക്കുറിച്ച് ഉയർന്ന അഭിപ്രായം രേഖപ്പെടുത്തി,
ചടുലതയും ചടുലതയും. അവൻ വളരെ ചെറുപ്പമാണ്, അവൻ എല്ലാം വിശ്വസിക്കും. ഇത് രണ്ടും ആണ്
ബാസിലിസ്‌ക്കുകൾ പോലെ അവർ പരസ്പരം കണ്ണുകൾ കൊണ്ട് നശിപ്പിക്കുമെന്ന് ഭയപ്പെടുത്തുന്നു *.

ഒലിവിയയും വിയോളയും നൽകുക.

ഇതാ അവൻ നിന്റെ മരുമകളുടെ കൂടെയുണ്ട്. അവളോട് വിട പറയാൻ അവനെ വിടാം, അവിടെയും പിന്നെയും
ആക്രമണം.

അതിനിടയിൽ, വെല്ലുവിളിക്കായി ഞാൻ ഏറ്റവും ഭയങ്കരമായ പദപ്രയോഗങ്ങൾ കണ്ടുപിടിക്കും.

സർ ടോബി, ഫാബിയൻ, മരിയ എന്നിവരെ പുറത്താക്കുക.

ഞാൻ ഒരുപാട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്
ഒരു കല്ല് ഹൃദയത്തിനായി. എന്റെ ബഹുമാനം
ഞാൻ ചിന്താശൂന്യമായി അപകടത്തിലായി;
ഒരു ലംഘനത്തിൽ എന്തോ എന്നെ നിന്ദിക്കുന്നു,
എന്നാൽ അവൻ വളരെ ശക്തനും വന്യനുമാണ്
അത് നിന്ദയെ പരിഹസിക്കുന്നു.

ദുഷിച്ച അഭിനിവേശം നിങ്ങളുടെ ആത്മാവിനെ എങ്ങനെ വിഴുങ്ങുന്നു,
അതിനാൽ എന്റെ യജമാനൻ അതിൽ നിന്ന് കഷ്ടപ്പെടുന്നു.

എന്നോടുള്ള സ്നേഹത്താൽ ദയവായി ഇത് ധരിക്കൂ
ഇതാ ഈ മോതിരം: ഇതാണ് എന്റെ ഛായാചിത്രം.
നിരസിക്കരുത് - അത് നിങ്ങളെ ഉപദ്രവിക്കില്ല
അവൻ സംസാരിക്കുന്നു - എന്നിട്ട് വരൂ,
ദയവായി, നാളെ രാവിലെ വീണ്ടും.
എനിക്ക് ഏത് അഭ്യർത്ഥന നിരസിക്കാൻ കഴിയും?
അവൾ എപ്പോഴാണ് ബഹുമാനത്തെ വ്രണപ്പെടുത്താത്തത്?

ഞാൻ കർത്താവിനോട് ഒരു സ്നേഹം ചോദിക്കുന്നു.

മാനം നഷ്ടപ്പെടാതെ കൊടുക്കാമോ
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം നൽകിയത് ഞാൻ കണക്കാക്കുന്നുണ്ടോ?

ഞാൻ അനുവദിക്കുന്നു.

ശരി എന്നാൽ നാളെ
ഇവിടെ നില്ക്കൂ. നിന്നെപ്പോലെ ഒരു ദുരാത്മാവ്, സുഹൃത്തേ,
അവനോടൊപ്പം എന്നെ നരകത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ കഴിയും!
(പുറത്തിറങ്ങുന്നു.)

സർ ടോബിയും ഫാബിയനും തിരിച്ചെത്തി.

ഹലോ യുവാവ്!

നമസ്കാരം സർ.

നിങ്ങളുടെ കയ്യിൽ എന്ത് ആയുധം ഉണ്ടെങ്കിലും അത് ഉണ്ടാക്കുക. എന്തൊരു അപമാനമാണ് അവനോട്
അടിച്ചേൽപ്പിച്ചു - എനിക്കറിയില്ല, പക്ഷേ നിങ്ങളുടെ എതിരാളി, കോപാകുലനും രക്തദാഹിയുമാണ്
പൂന്തോട്ടത്തിന്റെ അവസാനത്തിൽ വേട്ടക്കാരൻ നിങ്ങളെ കാത്തിരിക്കുന്നു. വാൾ ഉറയില്ലാതെ! മടിക്കരുത്. നിങ്ങളുടെ ശത്രു
വേഗതയേറിയതും ചടുലവും മാരകവുമാണ്.

സാർ തെറ്റിദ്ധരിച്ചിരിക്കുന്നു, എനിക്ക് ആരോടും പിണക്കമില്ലെന്ന് ഉറപ്പാണ്. മെമ്മറി
ഞാൻ ചെയ്ത കുറ്റമൊന്നും എന്റേത് എന്നോട് പറയുന്നില്ല.

ഇത് നേരെ വിപരീതമാണെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പ് നൽകുന്നു, നിങ്ങളാണെങ്കിൽ
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തെ ഏതെങ്കിലും വിധത്തിൽ വിലമതിക്കുക, ശ്രദ്ധിക്കുക: നിങ്ങളുടെ വശത്ത്
പ്രതിയോഗി, യുവത്വം, ശക്തി, എല്ലാ ഗുണങ്ങളും
വൈദഗ്ധ്യവും കോപവും.

എന്നോട് പറയൂ, ദയവായി, അവൻ ആരാണ്?

മുല്ലയില്ലാത്ത ഒരു സ്പർശനത്താൽ ആ മഹത്വത്തിലേക്ക് ഉയർത്തപ്പെട്ട ഒരു നൈറ്റ് ആണ് അദ്ദേഹം
ഒരു എംബ്രോയ്ഡറി പരവതാനിയിൽ വാൾ, എന്നാൽ ഒരു ദ്വന്ദ്വയുദ്ധത്തിൽ അവൻ ഒരു യഥാർത്ഥ പിശാചാണ്, അവൻ ഇതിനകം മൂന്ന് തവണ ആത്മാവിനെ വേർപെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്
ശരീരത്തിൽ നിന്ന് - ആ നിമിഷത്തെ അവന്റെ കോപം വളരെ പൊരുത്തപ്പെടാത്തതാണ്, അയാൾക്ക് മറ്റൊന്നില്ല
മരണവും ശ്മശാനവും ഒഴികെയുള്ള സംതൃപ്തി. മുന്നോട്ടുപോകുക! അതിന്റെ മുദ്രാവാക്യം "എല്ലാം, അല്ലെങ്കിൽ
ഒന്നുമില്ല"!

ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങുകയും കൗണ്ടസ് അവളെ അനുഗമിക്കാൻ അപേക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യും. ഞാനൊരു ശല്യക്കാരനല്ല.
മറ്റുള്ളവരുമായി മനപ്പൂർവ്വം വഴക്കുണ്ടാക്കുന്നവരുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കേട്ടിട്ടുണ്ട്, സത്യമാണ്
നിങ്ങളുടെ ധൈര്യത്തിന്റെ തെളിവ്. ഒരുപക്ഷേ അവൻ അതേ പത്തായിരിക്കാം.

അല്ല, സർ, അവന്റെ കോപം ഒരു ഗുരുതരമായ കുറ്റത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതാണ്. അതിനാൽ മുന്നോട്ട് പോകൂ! നിങ്ങൾ
അവനോട് യുദ്ധം ചെയ്യണം. എന്നോടു വഴക്കില്ലാതെ നിങ്ങൾ വീട്ടിൽ കയറുകയില്ല, യുദ്ധം ചെയ്യുക
നിങ്ങൾക്ക് അവനുമായി അങ്ങനെ ചെയ്യാം. അതിനാൽ മുന്നോട്ട് പോകുക അല്ലെങ്കിൽ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ വാൾ വരയ്ക്കുക.
നിങ്ങൾ യുദ്ധം ചെയ്യണം - അത് തീരുമാനിച്ചു, അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ എന്നെന്നേക്കുമായി അവകാശം ഉപേക്ഷിക്കണം
ഒരു വാൾ ധരിക്കുക.

ഇത് വിചിത്രമായത് പോലെ അനാദരവാണ്. എനിക്കൊരു ഉപകാരം ചെയ്യൂ
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അവനെ ദ്രോഹിച്ചതെന്ന് എന്നോട് ചോദിക്കുക. അത് സംഭവിച്ചുവെങ്കിൽ, ശരി, ഉദ്ദേശം കൂടാതെ, അനുസരിച്ച്
വിവേകശൂന്യത.

ദയവായി! ഫാബിയൻ, ഞാൻ ടോസ് ചെയ്യുമ്പോഴും തിരിയുമ്പോഴും അവനോടൊപ്പം നിൽക്കൂ. (പുറത്തിറങ്ങുന്നു.)

സാറിന് ഈ വഴക്ക് വല്ലതും അറിയാമോ?

അവൻ നിങ്ങളോട് വളരെ ദേഷ്യപ്പെടുന്നുവെന്നും ജീവനുവേണ്ടിയല്ല പോരാടുമെന്നും എനിക്കറിയാം
മരണം വരെ. കൂടുതലൊന്നും എനിക്കറിയില്ല.

അവൻ എങ്ങനെയുള്ള ആളാണെന്ന് എന്നോട് പറയൂ?

അവന്റെ രൂപം അസാധാരണമായ ഒന്നും വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നില്ല, പക്ഷേ നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ തിരിച്ചറിയും
അവന്റെ ധൈര്യം. തീർച്ചയായും, അവൻ ഏറ്റവും സമർത്ഥനും രക്തദാഹിയും അപകടകാരിയുമായ എതിരാളിയാണ്
ഇല്ല്രിയയിലുടനീളം. അവനെ പാതിവഴിയിൽ കണ്ടുമുട്ടുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് സന്തോഷകരമാണ് - സാധ്യമെങ്കിൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുരഞ്ജിപ്പിക്കും.

ഞാൻ നിങ്ങളോട് വളരെ നന്ദിയുള്ളവനായിരിക്കും. എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, ഒരു പുരോഹിതനുമായി ഇടപെടുന്നതാണ് നല്ലത്,
ഒരു നൈറ്റ് ഉള്ളതിനേക്കാൾ; എന്നെ ധീരനായി കണക്കാക്കിയാലും ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

രംഗം അഞ്ച്

ഒലിവിയയുടെ പൂന്തോട്ടത്തിനടുത്തുള്ള തെരുവ്.
സർ ടോബിയും സർ ആൻഡ്രൂവും പ്രവേശിക്കുക.

അതെ, സഹോദരാ, ഇത് ഒരു പിശാചാണ്, ഒരു മനുഷ്യനല്ല! അങ്ങനെയൊരു ഷർട്ട് ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല. ഐ
ഒരു സ്കാർബാർഡിൽ അവനോടൊപ്പം പോയി - അതിനാൽ, ഒരു പരീക്ഷണത്തിനായി - എന്നാൽ അവൻ അത്തരത്തിൽ വീഴുന്നു
പൈശാചിക വേഗത, നിങ്ങൾ എന്ത് വീഴ്ത്തിയാലും, അവൻ പരിഹസിച്ചാൽ, അത് അടിച്ചേൽപ്പിക്കുന്നു
ഒരു ചുവടുവെയ്ക്കുമ്പോൾ കാൽ നിലത്തു പതിക്കുന്നതുപോലെ കിക്ക് ഉറപ്പാണ്. അവൻ ആയിരുന്നു,
അവർ പറയുന്നു, തുർക്കി സുൽത്താന്റെ ആദ്യത്തെ വാളെടുക്കാൻ.

സർ ആൻഡ്രൂ

ശപിക്കുക! അവനോട് യുദ്ധം ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല!

ശരി, അവൻ ഇപ്പോൾ തിരികെ പോകില്ല. ഫാബിയൻ അവനെ അവിടെ പിടിക്കുന്നില്ല.

സർ ആൻഡ്രൂ

അവൻ പരാജയപ്പെട്ടു! അവൻ വളരെ ചടുലനും പോരാട്ടത്തിന്റെ മിടുക്കനുമാണെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നെങ്കിൽ, അങ്ങനെ
ഞാൻ അവനെ വിളിക്കുന്നതിനുമുമ്പ് അവനെ നശിപ്പിക്കുക. അവനെ വെറുതെ വിടാൻ ശ്രമിക്കുക
ഈ ബിസിനസ്സ് - ഞാൻ അവന് എന്റെ ഗ്രേ സ്റ്റാലിയൻ നൽകും.

ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ അവനോട് വിവാഹാഭ്യർത്ഥന നടത്തിയേക്കാം. ഇവിടെ കാത്തിരിക്കുക, സ്വയം പിടിക്കുക
കൂടുതൽ സന്തോഷവാനാണ്. (ഒഴിവാക്കുക.) ഇത് രക്തവും കൊലപാതകവും കൂടാതെ അവസാനിക്കും. നിങ്ങളുടെ കുതിരപ്പുറത്തും
സുഹൃത്തേ, നിന്നെപ്പോലെ ഞാനും ഓടും.

ഫാബിയൻ, വിയോള എന്നിവ നൽകുക.

(ഫാബിയനോട്) അവൻ തന്റെ കുതിരയെ സമാധാനത്തിനായി നൽകുന്നു. ഇത് ഞാൻ അദ്ദേഹത്തിന് ഉറപ്പ് നൽകി
മുലകുടിക്കുന്നവൻ മിക്കവാറും പിശാച് തന്നെ.

ഫാബിയൻ
(സർ ടോബിയോട്)

നമ്മുടെ നൈറ്റിനെക്കുറിച്ച് അദ്ദേഹത്തിന് ഉയർന്ന അഭിപ്രായമുണ്ട്. അവൻ വിളറി വിറയ്ക്കുന്നു
അവന്റെ പുറകിൽ ഒരു കരടി ഉള്ളതുപോലെ.

സർ ടോബി
(വയൽ)

ഒരു രക്ഷയുമില്ല, സർ, അവൻ തീർച്ചയായും നിങ്ങളോട് യുദ്ധം ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, കാരണം
സത്യം ചെയ്തു. വഴക്കിന്റെ കാര്യം, അവൻ ബോധം വന്നു, ഇപ്പോൾ അത് ഇല്ലെന്ന് കാണുന്നു
മാന്യമായ ഒരു വാക്കിന് വിലയുണ്ട്. അതിനാൽ, അവനു അവസരം നൽകാതിരിക്കാൻ നിങ്ങളുടെ വാളെടുക്കുക
നിന്റെ ശപഥം ലംഘിക്കുക. അവൻ നിങ്ങളെ ഉപദ്രവിക്കില്ലെന്ന് ഉറപ്പുനൽകുന്നു.

വയല
(വശത്തേക്ക്)

ദൈവമേ, കുറച്ചുകൂടി - ഞാൻ എന്തൊരു മനുഷ്യനാണെന്ന് ഞാൻ ഏറ്റുപറയുന്നു.

അവൻ ചൂടാണെന്ന് നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിച്ചാൽ, പിൻവാങ്ങുക.

എന്താ ആൻഡ്രൂ സഹോദരാ, രക്ഷയില്ലേ? എന്നിരുന്നാലും, അവൻ നിങ്ങളോട് യുദ്ധം ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
ഒരു ദ്വന്ദ്വയുദ്ധത്തിന്റെ നിയമങ്ങൾക്കനുസൃതമായി ഇത് കൂടാതെ ചെയ്യാൻ കഴിയാത്തതിനാൽ, ബഹുമാനത്തിന് വേണ്ടി മാത്രം; എൻകിലും അവൻ
അവൻ നിന്നെ ഉപദ്രവിക്കില്ല എന്ന അവന്റെ ധീരമായ വാക്ക് എനിക്ക് തന്നു. തത്സമയം!

സർ ആൻഡ്രൂ

ദൈവം തന്റെ വാക്ക് പാലിക്കട്ടെ! (വാൾ വലിക്കുന്നു.)

വയല
(വാൾ വലിക്കുന്നു)

ഇത് എന്റെ ഇഷ്ടത്തിന് വിരുദ്ധമാണെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പ് നൽകുന്നു.

അന്റോണിയോ പ്രവേശിക്കുന്നു.

അന്റോണിയോ
(സർ ആൻഡ്രൂവിന്)

നിർത്തുക - നിങ്ങളുടെ വാൾ ഉറയിടുക!
ഈ യുവാവ് നിങ്ങളെ ദ്രോഹിച്ചപ്പോൾ,
ഞാൻ അവനുവേണ്ടി പോരാടുന്നു; നിങ്ങളാണെങ്കിൽ
അവൻ അസ്വസ്ഥനായിരുന്നു, അതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ യുദ്ധത്തിന് വിളിക്കുന്നു.

സുഖം ആണോ സർ? അതെ, നിങ്ങൾ ആരാണ്?

എന്റെ സുഹൃത്തുക്കൾക്ക് വേണ്ടി ഞാൻ തന്നെയാണ് കൂടുതൽ
വാസ്തവത്തിൽ, അവൻ പറയുന്നത് ചെയ്യുന്നു.

സർ ടോബി
(വാൾ വലിക്കുന്നു)

നിങ്ങൾ അത്തരമൊരു ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്ന ആളാണെങ്കിൽ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സേവനത്തിലാണ്.

രണ്ട് പോലീസുകാരെ നൽകുക.

ടോബി നിർത്തൂ! പോലീസ് നാശം.

സർ ടോബി
(അന്റോണിയോയ്ക്ക്)

നമുക്ക് പിന്നീട് സംസാരിക്കാം.

വയല
(സർ ആൻഡ്രൂവിന്)

നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ വാൾ തിരുകുക.

സർ ആൻഡ്രൂ

ദൈവത്താൽ, ദയവായി! ഞാൻ നിന്നോട് വാഗ്ദത്തം ചെയ്തത് ഞാൻ പാലിക്കും
വാക്ക്. അവൻ നന്നായി യാത്രചെയ്യുന്നു, ചുണ്ടുകൾ മുറുകെ പിടിക്കുന്നില്ല.

ഒന്നാം പോലീസുകാരൻ

അവൻ ഇതാ, നിങ്ങളുടെ കടമ ചെയ്യുക.

രണ്ടാമത്തെ പോലീസുകാരൻ

ഡ്യൂക്കിന്റെ കൽപ്പന പ്രകാരം, കസ്റ്റഡിയിൽ
ഞാൻ നിന്നെ കൊണ്ടുപോകുന്നു.

പ്രിയേ, നിനക്ക് തെറ്റി!

ഒന്നാം പോലീസുകാരൻ
ഇല്ല, ഞാൻ നിങ്ങളെ പെട്ടെന്ന് തിരിച്ചറിഞ്ഞു
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഒരു നാവികന്റെ തൊപ്പി ധരിച്ചിട്ടില്ലെങ്കിലും.
അവനെ എടുക്കുക: എനിക്ക് അറിയാമെന്ന് അവനറിയാം.

അന്റോണിയോ
(വയൽ)

ഞാൻ അനുസരിക്കുന്നു: അത് സംഭവിച്ചു
എല്ലാം ഞാൻ നിന്നെ തേടി പോയതുകൊണ്ടാണ്
എന്തുചെയ്യണം, സുഹൃത്തേ, എനിക്ക് പണം നൽകേണ്ടിവന്നു!
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്? ഞാൻ,
ആവശ്യത്താൽ നയിക്കപ്പെടുന്ന എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ചോദിക്കണം
നിനക്ക് തന്ന പേഴ്സ് എനിക്ക് തിരിച്ചു തരൂ.
ഓ, എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന ചിന്ത,
ഒരു അറസ്റ്റിനേക്കാൾ എന്നെ കടിച്ചുകീറി!
ഞാൻ നിങ്ങളെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തി. ഓ, നിരാശപ്പെടരുത്!

രണ്ടാമത്തെ പോലീസുകാരൻ

ദയവായി സാർ.

തിരിച്ചുവരാൻ എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടണം
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് നൽകിയ പണത്തിന്റെ കുറച്ച് എങ്കിലും.

പണം!
എനിക്ക് ഊഷ്മളമായ പങ്കാളിത്തത്തിന്,
നിങ്ങളെ ഒരുപാട് വേദനിപ്പിച്ചത്
ഭാഗികമായി ജയിലിലേക്ക് നയിച്ചു,
പകുതി തരാൻ ഞാൻ തയ്യാറാണ്
എന്റെ തുച്ഛമായ അർത്ഥത്തിൽ നിന്ന്.

ശരിക്കും ത്യജിക്കുക
നിങ്ങൾ തീരുമാനിച്ചോ? എന്റെ സേവനങ്ങളാണ്
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് വാക്കുകൾ കൊണ്ട് തെളിയിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?
എന്റെ സങ്കടം പരീക്ഷിക്കരുത്
എന്റെ വായ് നീട്ടിക്കൊണ്ടുപോകാൻ നിർബന്ധിക്കരുത്
അവ കണക്കാക്കുന്നതിന് മുമ്പ് ഇവിടെ നിങ്ങളുടെ മുമ്പിൽ!

അയ്യോ, അവരെയൊന്നും എനിക്കറിയില്ല.
അതെ, നിന്റെ മുഖം എനിക്ക് അപരിചിതമാണ്;
നുണകളേക്കാൾ നന്ദികേടിനെ ഞാൻ വെറുക്കുന്നു
ഒപ്പം പൊങ്ങച്ചം, അഹങ്കാരം, മദ്യപാനം,
ഒപ്പം ജീവിക്കുന്ന മറ്റെല്ലാ ദുശ്ശീലങ്ങളും
മൂർച്ചയുള്ള വിഷം പോലെ രക്തത്തിൽ വാഴുക.

നീതിമാനായ ദൈവമേ!

രണ്ടാമത്തെ പോലീസുകാരൻ

വരൂ സർ!
ദയവായി പോകൂ.

കാത്തിരിക്കുക - രണ്ട് വാക്കുകൾ മാത്രം!
നിങ്ങളുടെ ഇടയിൽ ഒരു ചെറുപ്പക്കാരൻ നിൽക്കുന്നു
മരണത്തിന്റെ താടിയെല്ലുകളിൽ നിന്ന് ഞാൻ മിക്കവാറും പറിച്ചെടുത്തു,
വിശുദ്ധമായ സ്നേഹത്താൽ അതിനെ സംരക്ഷിക്കുക
അവന്റെ രൂപത്തിന് മുന്നിൽ തലകുനിച്ചു,
അതിനടിയിൽ ഒരു ഉയർന്ന ആത്മാവിനെ കണ്ടെത്തുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

ഒന്നാം പോലീസുകാരൻ

ഇതുമായി നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്? സമയം
അത് ഒരു അമ്പ് പോലെ പറക്കുന്നു - നമുക്ക് പോകാനുള്ള സമയമാണിത്.

അതോടെ ദേവത വിഗ്രഹമായി!
നിങ്ങളുടെ ശോഭയുള്ള മുഖത്തെ നിങ്ങൾ എന്നെന്നേക്കുമായി അപമാനിച്ചു,
സെബാസ്റ്റ്യൻ! നിന്ദിക്കപ്പെട്ട പ്രകൃതി
നിങ്ങളുടെ ആത്മാവ് - അവൾ എനിക്ക് പണം നൽകി
നന്ദികേട്. നല്ലത് സൗന്ദര്യമാണ്
എന്നാൽ തിന്മ മനോഹരമാണ് - ശൂന്യതയുണ്ട്,
തിളങ്ങുന്ന വസ്ത്രം ധരിച്ചു.

ഒന്നാം പോലീസുകാരൻ

അവന് ഭ്രാന്ത് പിടിക്കുന്നു. അവനെ നയിക്കുക! നമുക്ക് പോകാം, പോകാം!

നയിക്കുക. (പോലീസുകാരോടൊപ്പം പുറത്തുകടക്കുന്നു.)

അവൻ വളരെ അക്രമാസക്തമായി സംസാരിച്ചു. അവന് വിശ്വസിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം വാക്കുകളിൽ; എങ്കിലും ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല. ,
ഓ, നിങ്ങൾ യാഥാർത്ഥ്യമായെങ്കിൽ, എന്റെ സ്വപ്നങ്ങൾ!
ഓ, സഹോദരാ, നിങ്ങൾ തിരമാലകളിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെട്ടെങ്കിൽ!

ആൻഡ്രൂവും ഫാബിയനും, ഞങ്ങൾ ഭക്ഷണശാലയിലേക്കുള്ള വഴി നയിക്കും,
എവിടെ, ഒരുപക്ഷേ, ഞങ്ങൾ മൂന്നുപേരും എന്തെങ്കിലും റൈം ചെയ്യും!

അവൻ എന്നെ സെബാസ്റ്റ്യൻ എന്ന് വിളിച്ചു!
എന്റെ സഹോദരനും എന്റെ അതേ മുഖമായിരുന്നു
പിന്നെ, എന്റേത് പോലെ, അതേ വസ്ത്രം ധരിച്ചു
ഓ, വിധി പ്രത്യാശ യാഥാർത്ഥ്യമാക്കിയാൽ
അപ്പോൾ ചുഴലിക്കാറ്റും വിനാശകരമായ തിരമാലകളും
എന്റെ കണ്ണുകളിൽ, സ്നേഹം നിറയും!
(പുറത്തിറങ്ങുന്നു.)

ഏറ്റവും മാന്യനും നിസ്സാരനും പാൽ കുടിക്കുന്നവനും മുയലിനേക്കാൾ ഭീരുവും. എന്ത്
അവൻ സത്യസന്ധനല്ല, അവൻ ആവശ്യമുള്ള ഒരു സുഹൃത്തിനെ ഉപേക്ഷിച്ച് ഉപേക്ഷിച്ചതിൽ നിന്ന് ഇത് വ്യക്തമാണ്
അവനെ. അവന്റെ ഭീരുത്വത്തെക്കുറിച്ച്, അതിനെക്കുറിച്ച് ഫാബിയനോട് ചോദിക്കുക.

ഒരു ഭീരു, എല്ലാ ഭീരുക്കളിലും ഏറ്റവും കുപ്രസിദ്ധൻ!

സർ ആൻഡ്രൂ

നാശം, ഞാൻ അവനെ പിടിച്ച് ചതിക്കും!

കേസ്! അവനെ കുത്തുക, പക്ഷേ വാളെടുക്കരുത്.

സർ ആൻഡ്രൂ

ഇനിയും തോൽക്കാനില്ല!

എല്ലാം എങ്ങനെ അവസാനിക്കുന്നുവെന്ന് നോക്കാം.

ഞാൻ എന്തെങ്കിലും വാതുവയ്ക്കുന്നു, അതിൽ നിന്ന് ഒന്നും വരില്ല.

ആക്ഷൻ IV

രംഗം ഒന്ന്

ഒലീവിയയുടെ വീടിനു മുന്നിലെ തെരുവ്.
സെബാസ്റ്റ്യൻ ആൻഡ് ഫൂൾ നൽകുക.

അപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് അയച്ചിട്ടില്ലെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുനൽകണോ?

സെബാസ്റ്റ്യൻ

മതി - നിങ്ങൾ, ഞാൻ കാണുന്നു, ഒരു മിടുക്കനാണ്,
അതിനാൽ എന്നെ വെറുതെ വിടൂ!

നന്നായി കളിച്ചു! അതിനാൽ എനിക്ക് നിങ്ങളെ അറിയില്ല, കൗണ്ടസ് എന്നെ നിങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് അയച്ചില്ല,
കുറച്ച് വാക്കുകൾക്കായി അവളെ ക്ഷണിക്കാൻ, നിങ്ങളുടെ പേര് സിസാരിയോ അല്ല, ഇത് എന്റേതല്ല
മൂക്ക്. ഒരു വാക്കിൽ - എല്ലാം അങ്ങനെയല്ല.

സെബാസ്റ്റ്യൻ

പോയി നിന്റെ ഭ്രാന്ത് കളയുക
മറ്റുള്ളവർക്ക് മുമ്പ്. നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ അറിയില്ല.

നിങ്ങളുടെ ഭ്രാന്ത് പാഴാക്കുക! ചിലരെക്കുറിച്ചുള്ള ഈ വാക്ക് അവൻ കേട്ടു
കുലീനനായ മനുഷ്യൻ അത് ഒരു വിഡ്ഢിക്ക് ബാധകമാക്കുന്നു. നിങ്ങളുടെ ഭ്രാന്ത് പാഴാക്കുക! ശരി, അത്
ഈ വലിയ ബ്ലോക്ക്ഹെഡ്, ലോകം, ഒരു ഫാഷനബിൾ ഡാൻഡി ആയി മാറുമെന്ന് കാണുക.
ദയവായി നിങ്ങളുടെ വൈചിത്ര്യങ്ങൾ ഉപേക്ഷിച്ച് ഞാൻ മുമ്പ് എന്താണ് ആഡംബരമാക്കേണ്ടതെന്ന് എന്നോട് പറയുക
കൗണ്ടസ്? നിങ്ങൾ വരുന്നു എന്നത് വാർത്തയല്ലേ?

സെബാസ്റ്റ്യൻ

എന്നെ വെറുതെ വിടൂ, മണ്ടൻ പിമ്പേ.
ഇവിടെ പണം ഉണ്ട് - അതിനായി, നിങ്ങൾ പോകുന്നില്ലെങ്കിൽ - നിങ്ങൾ
ഏറ്റവും മോശമായ നാണയത്തിന് പോലും ഞാൻ പ്രതിഫലം നൽകും.

എന്റെ ബഹുമാനത്തിൽ ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു, നിങ്ങൾക്ക് ഉദാരമായ ഒരു കൈയുണ്ട്. ബുദ്ധിമാൻമാർ വിഡ്ഢികൾക്ക് പണം കൊടുക്കുന്നു
ഒരു ഡസൻ വർഷത്തേക്ക് അവർ നിറയ്ക്കുന്നത് നിർത്തിയില്ലെങ്കിൽ സ്വയം ഒരു നല്ല പ്രശസ്തി നേടുക
അവരുടെ പോക്കറ്റുകൾ.

സർ ടോബി, സർ ആൻഡ്രൂ, ഫാബിയൻ എന്നിവരിൽ പ്രവേശിക്കുക.

സർ ആൻഡ്രൂ

ഓ, സർ, നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായി! നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്! (സെബാസ്റ്റ്യനെ ഹിറ്റ് ചെയ്യുന്നു.)

സെബാസ്റ്റ്യൻ
(അവനെ അടിക്കുന്നു)

ഇതാ നിങ്ങളുടെ കീഴടങ്ങൽ. ഇവിടെ എന്താണ് വിശേഷം, എല്ലാവരും പരിഭ്രാന്തരാകുന്നുണ്ടോ?

നിർത്തുക, അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ വാൾ നരകത്തിലേക്ക് പറക്കും!

ഇനി ഞാൻ കൗണ്ടസിനോട് എല്ലാം പറയാം. എത്ര പണത്തിനും ഞാൻ ഇരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
നിങ്ങളുടെ ചില തൊലികൾ. (പുറത്തിറങ്ങുന്നു.)

സർ ടോബി
(സെബാസ്റ്റ്യനെ പിടിക്കുന്നു)

നിർത്തുക, അത് ചെയ്യും!

സർ ആൻഡ്രൂ

അത് വിടൂ, ഞാൻ അവനെ കൈകാര്യം ചെയ്യാം. അകത്തുണ്ടെങ്കിൽ ഞാൻ അദ്ദേഹത്തിനെതിരെ പരാതി നൽകും
ഇല്ല്രിയയ്ക്ക് ഇപ്പോഴും നിയമങ്ങളുണ്ട്, ഞാൻ ആദ്യം അടിച്ചെങ്കിലും ഞാൻ അവനെ കുറ്റപ്പെടുത്തും, എന്നിരുന്നാലും,
അസംബന്ധം.

സെബാസ്റ്റ്യൻ

നിങ്ങളുടെ കൈയിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുക!

ഓ, എനിക്ക് വേണ്ട - അത്രമാത്രം. ഉറയിൽ വാൾ, വീരൻ! നീ ധീരനാണെങ്കിലും,
ഇപ്പോഴും സുന്ദരി.

സെബാസ്റ്റ്യൻ
(പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്നു)

എന്നാലും ഞാൻ പുറത്തിറങ്ങും. ശരി, ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?
പോകൂ, പക്ഷേ ഇല്ല - അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ വാൾ പുറത്തെടുക്കുക.
(വാൾ വലിക്കുന്നു.)

എന്ത്? എന്ത്? അതിനാൽ, നിങ്ങളുടെ രണ്ട് ഔൺസ് പുറത്തുവിടേണ്ടത് അത്യാവശ്യമാണ്
ധൈര്യമുള്ള രക്തം? (വാൾ വലിക്കുന്നു.)

ഒലിവിയ പ്രവേശിക്കുന്നു.

നിർത്തൂ, ടോബി, നിങ്ങൾ ജീവിതത്തെ വിലമതിക്കുന്നുവെങ്കിൽ!
നിങ്ങളുടെ പ്രവർത്തനങ്ങൾ ഒരിക്കലും അല്ല
മാറില്ലേ? നന്ദികെട്ടവൻ!
മരുഭൂമിയിൽ ജീവിക്കാനാണ് നിങ്ങളെ സൃഷ്ടിച്ചിരിക്കുന്നത്.
കാട്ടാളന്മാർ മാത്രം താമസിക്കുന്ന പാറകൾക്കിടയിൽ.
എന്റെ ദൃഷ്ടിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക! ഒപ്പം നീരസപ്പെടരുത്
സിസാരിയോ എന്റെ നല്ലത്!
(സർ ടോബിയോട്.)
ധൈര്യം, ദൂരെ!

സർ ടോബി, സർ ആൻഡ്രൂ, ഫാബിയൻ എന്നിവരെ പുറത്താക്കുക.

എന്റെ പ്രിയ സുഹൃത്തേ, ദേഷ്യപ്പെടരുത്
മനസ്സിന്റെ ആധിപത്യം നിലനിർത്തുക
ഈ പരുക്കൻ, ധീരമായ ആക്രമണം
നിങ്ങളുടെ സമാധാനത്തിനായി. വരൂ, ഞാൻ പറയാം
അവന്റെ അക്രമാസക്തമായ തമാശകളെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ -
നിങ്ങൾ തന്നെ അവരെ നോക്കി ചിരിക്കും.
നിങ്ങൾ എന്നോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കണം - നിരസിക്കരുത്.
നാശം! അവൻ നിങ്ങളെ അപമാനിച്ചു
നിന്നിൽ അവൻ എന്റെ ഹൃദയത്തെ വേദനിപ്പിച്ചു.

സെബാസ്റ്റ്യൻ

ദർശനങ്ങൾ നിറഞ്ഞ ഈ ചുഴലിക്കാറ്റ് എവിടെ നിന്ന് വരുന്നു?
ഞാൻ ഉന്മാദത്തിലാണോ അതോ ഗാഢനിദ്രയിലാണോ?
അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ വികാരങ്ങൾ ഉറങ്ങുക, തരംഗത്തിന്റെ വർഷങ്ങൾ!
അത്തരം സ്വപ്നങ്ങളിൽ, ഞാൻ ഉണരുകയില്ല!

നമുക്ക് പോകാം, പോകാം! ധൈര്യമായി എന്നെ അനുഗമിക്കുക.

സെബാസ്റ്റ്യൻ

വചനം ഇനി മുതൽ പ്രവൃത്തി.

രംഗം രണ്ട്

ഒലീവിയയുടെ വീട്ടിലെ ഒരു മുറി.
മേരി ആൻഡ് ഫൂൾ നൽകുക.

ദയവായി ഈ കസവു ധരിച്ച് താടി വച്ചിട്ട് അവനോട് നിങ്ങൾ ഉറപ്പ് നൽകുക
പിതാവ് ടോപാസ്. വേഗം വരൂ, അതിനിടയിൽ ഞാൻ ടോബിയെ വിളിക്കാം. (പുറത്തിറങ്ങുന്നു.)

ശരി, ഞാൻ ഒരു കാസോക്ക് ധരിച്ച് ഒരു വിശുദ്ധ പിതാവായി അഭിനയിക്കും. അതെ, പക്ഷേ ആദ്യത്തേതല്ല
ഞാൻ അത്തരമൊരു കാസോക്കിന് കീഴിൽ ഒരു നടനാണ്. എന്നെ ബഹുമാനിക്കാൻ എനിക്ക് പ്രാധാന്യം ഇല്ല
റാങ്ക്, ഒരു ശാസ്ത്രജ്ഞന് കടന്നുപോകാൻ അത്ര മെലിഞ്ഞതല്ല; എന്നിരുന്നാലും സത്യസന്ധത പുലർത്തുക
ഒരു മനുഷ്യനും ഒരു നല്ല യജമാനനും ഒരു വലിയ ശാസ്ത്രജ്ഞനായി കണക്കാക്കപ്പെടുന്നതിനേക്കാൾ മോശമല്ല. എന്നാൽ ഇവിടെ
എന്റെ സഖാക്കൾ.

സർ ടോബിയും മരിയയും പ്രവേശിക്കുക.

പിതാവ് ടോപാസ്, യഹോവ നിങ്ങളെ അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ!

ബോണോസ് മരിക്കുന്നു (ഗുഡ് ആഫ്റ്റർനൂൺ (വികലമാക്കിയത്).), സർ ടോബി. നരച്ച മുടി പോലെ
വായിക്കാനും എഴുതാനും അറിയാത്ത പ്രാഗ് സന്യാസി വളരെ ബുദ്ധിപൂർവ്വം പറഞ്ഞു
സാർ ഗോർബോഡുകിന്റെ മരുമകൾ *: "എന്താണ്, എന്താണ്" - ഞാനും അങ്ങനെയാണ്, കാരണം ഞാൻ
ഫാദർ ടോപാസ്, ഞാൻ ഫാദർ ടോപാസ് ആയതിനാൽ. എന്തിനുവേണ്ടിയാണ്, അതല്ലെങ്കിൽ, അത്,
ഇല്ലെങ്കിൽ അവിടെ?

അവനോട് സംസാരിക്കൂ, ഫാദർ ടോപാസ്.

ഹേയ്, ആരുണ്ട് അവിടെ? ഈ കുണ്ടറയിൽ സമാധാനം ഉണ്ടാകട്ടെ!

കനാഗ്ലിയ നന്നായി അനുകരിക്കുന്നു, വൈദഗ്ധ്യമുള്ള റാസ്കൽ!

മാൽവോലിയോ
(തിരശ്ശീലയ്ക്ക് പിന്നിൽ)

ആരാണ് എന്നെ വിളിക്കുന്നത്?

ഭൂതബാധിതനായ മാൽവോലിയോയെ സന്ദർശിക്കാൻ വന്ന ഫാദർ ടോപാസ്.

മാൽവോലിയോ

പിതാവ് ടോപാസ്, പിതാവ് ടോപാസ്, നല്ല പിതാവ് ടോപാസ്, എന്റെ സ്ത്രീയുടെ അടുത്തേക്ക് പോകൂ!

പുറത്തു പോകൂ, തെണ്ടി! എന്തിനാണ് ഈ മനുഷ്യനെ പീഡിപ്പിക്കുന്നത്, എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നത്
സ്ത്രീയോ?

ബുദ്ധിപൂർവ്വം പറഞ്ഞു, ഫാദർ ടോപാസ്!

മാൽവോലിയോ

ഫാദർ ടോപാസ്, നിങ്ങൾ ആരെയും ഇത്ര ക്രൂരമായി ദ്രോഹിച്ചിട്ടില്ല. ഫാദർ ടോപാസ്, ഇല്ല
എനിക്ക് ഭ്രാന്താണെന്ന് വിശ്വസിക്കുക. അവർ എന്നെ ഭയങ്കര ഇരുട്ടിൽ ആക്കി.

സാത്താൻ അശുദ്ധനാണ്! നിങ്ങളുടെ പേരുകളിൽ ഏറ്റവും മധുരമുള്ളത് എന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളെ വിളിക്കുന്നു, കാരണം ഞാനതിൽ ഒരാളാണ്
പിശാചിനോട് പോലും മര്യാദയോടെ പെരുമാറുന്ന സൗമ്യതയുള്ള ആത്മാക്കൾ. നീ പറയു,
മുറിയിൽ ഇരുട്ടുണ്ടോ?

മാൽവോലിയോ

നരകം പോലെ, ഫാദർ ടോപാസ്.

എന്നിരുന്നാലും, അതിൽ ഷട്ടറുകൾ പോലെ സുതാര്യമായ വിൻഡോകളും മുകളിലെ വിൻഡോകളും ഉണ്ട്, അവ ഓണാണ്
വടക്ക്-തെക്ക് എബോണി പോലെ തിളങ്ങുന്നു, നിങ്ങൾ ഇരുട്ടിനെക്കുറിച്ച് പരാതിപ്പെടുന്നു.

മാൽവോലിയോ

എനിക്ക് ഭ്രാന്തില്ല, പിതാവ് ടോപാസ്, ഈ മുറി ഇരുണ്ടതാണെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു.

ഭ്രാന്തൻ, നീ വഞ്ചിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. എന്നാൽ ഇരുട്ടില്ലെന്ന് ഞാൻ പറയുന്നു
ഈജിപ്തുകാരെക്കാൾ അവരുടെ മൂടൽമഞ്ഞിൽ നിങ്ങൾ മുഴുകിയിരിക്കുന്ന അറിവില്ലായ്മ.

മാൽവോലിയോ

ഈ മുറി അജ്ഞത പോലെ ഇരുണ്ടതാണെന്നാണ് ഞാൻ പറയുന്നത്, അത് നിങ്ങളെപ്പോലെ തന്നെ ഇരുട്ടായിരിക്കട്ടെ
നരകം. ആരും ഇത്രയും ക്രൂരമായി ദ്രോഹിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് ഞാൻ ആവർത്തിക്കുന്നു. എനിക്ക് വല്ലാത്ത ഭ്രാന്താണ്
നിന്നെ പോലെ തന്നെ. ഏത് തരത്തിലുള്ള ബുദ്ധിപരമായ സംഭാഷണത്തിലും അത് അനുഭവിക്കുക.

കാട്ടു താറാവുകളെ കുറിച്ച് പൈതഗോറസിന്റെ പഠിപ്പിക്കൽ എന്താണ്?

മാൽവോലിയോ

ഞങ്ങളുടെ മുത്തശ്ശിയുടെ ആത്മാവിന് ഒരു താറാവിൽ ജീവിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന്.

ഈ പഠിപ്പിക്കലിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

മാൽവോലിയോ

ഞാൻ ആത്മാവിനെ ശ്രേഷ്ഠമായി കരുതുന്നു, അവന്റെ പഠിപ്പിക്കലുകളിൽ ഉൾപ്പെടുന്നില്ല.

വിട! ഇരുട്ടിൽ നിൽക്കുക. ഞാൻ നിങ്ങളെ ശുദ്ധനാണെന്ന് തിരിച്ചറിയുന്നതിന് മുമ്പ്
കാരണം, നിങ്ങൾ പൈതഗോറസിന്റെ പഠിപ്പിക്കലുകൾ തിരിച്ചറിയുകയും ഒരു താറാവിനെ കൊല്ലാൻ ഭയപ്പെടുകയും വേണം
നിങ്ങളുടെ മുത്തശ്ശിയുടെ ആത്മാവിനെ പുറത്താക്കുക. വിട!

മാൽവോലിയോ

പിതാവ് ടോപാസ്! പിതാവ് ടോപാസ്!

അതെ ഫാദർ ടോപാസ്!

എല്ലാം എനിക്ക് അനുയോജ്യമാണെന്നത് ശരിയല്ലേ?

ഒരു കസവും താടിയും ഇല്ലാതെ നിങ്ങൾക്ക് ജോലി പൂർത്തിയാക്കാൻ കഴിയും: അവൻ നിങ്ങളെ കാണുന്നില്ല.

ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ശബ്ദത്തിൽ അവനോട് സംസാരിക്കുക, വന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയെന്ന് എന്നോട് പറയുക
കണ്ടെത്തുക. ദയയോടെ ഈ തമാശയുടെ കെട്ടഴിച്ചാൽ എത്ര നന്നായിരിക്കും! എനിക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ
വഴിയിൽ നിന്ന് അത് വിടുക, അതിനാൽ എന്നെ വിട്ടയക്കുക, കാരണം എന്റെ ബന്ധം
കൗണ്ടസുകൾ ഇപ്പോൾ വളരെ മോശമാണ്, എനിക്ക് തമാശ അവസാനം വരെ സുരക്ഷിതമായി കൊണ്ടുപോകാൻ കഴിയില്ല.
എന്റെ മുറിയിലേക്ക് വരൂ.

സർ ടോബിയെയും മേരിയെയും വധിക്കുക.

ജെസ്റ്റർ
(പാടുന്നു)

സുഹൃത്തേ, നിങ്ങൾ പറയുന്നു
അവൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടോ
നിന്റെ ആത്മാവ്?

മാൽവോലിയോ

ജെസ്റ്റർ
(പാടുന്നു)

ഇല്ല, അവൾ സ്നേഹിക്കുന്നില്ല - അവൾ പ്രണയത്തിൽ നിന്ന് വീണു!

മാൽവോലിയോ

ജെസ്റ്റർ
(പാടുന്നു)

ഓ, ഞാൻ എന്തിനാണ് നിന്നെ മറന്നത്?

മാൽവോലിയോ

വിഡ്ഢി, ഞാൻ പറയുന്നു.

ജെസ്റ്റർ
(പാടുന്നു)

പ്രിയപ്പെട്ട മറ്റൊരാളെ അറിയുക!

മാൽവോലിയോ

എന്റെ ആത്മാവേ, വിഡ്ഢി, നിനക്ക് എന്നെ ബലമായി ബന്ധിക്കണമെങ്കിൽ, എനിക്കൊരു മെഴുകുതിരി കൊണ്ടുവരൂ.
പേന, പേപ്പർ, മഷി. സത്യസന്ധനായ ഒരു മനുഷ്യൻ എന്ന നിലയിൽ, എന്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ടാകും
നന്ദിയുള്ള.

മിസ്റ്റർ മാൽവോലിയോ...

മാൽവോലിയോ

അതെ, പ്രിയ തമാശക്കാരൻ.

അയ്യോ, സർ, എങ്ങനെ നിങ്ങളുടെ പഞ്ചേന്ദ്രിയങ്ങൾ നഷ്ടപ്പെട്ടു?

മാൽവോലിയോ

തമാശക്കാരൻ! മുമ്പൊരിക്കലും ഇത്ര ക്രൂരമായി പീഡിപ്പിക്കപ്പെട്ടിട്ടില്ല. എനിക്കും സുഖമാണ്
നിങ്ങളെപ്പോലെ എന്റെ വികാരങ്ങൾ സ്വന്തമാക്കൂ, വിഡ്ഢി.

ഒരേ ഒരു വഴി? അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ വികാരങ്ങൾ മെച്ചമല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും മനസ്സില്ല
എന്റെ വിഡ്ഢികൾ.

മാൽവോലിയോ

അവർ എന്നെ ഇവിടെ പൂട്ടിയിട്ടു, എന്നെ ഇരുട്ടിൽ നിർത്തുന്നു, പുരോഹിതന്മാരെ അയക്കുന്നു
കഴുതകളും പൊതുവെ എല്ലാ വിധത്തിലും എന്റെ മനസ്സ് കവർന്നെടുക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് ചിന്തിക്കുക, അച്ഛൻ ഇവിടെയുണ്ട്. (ശബ്ദം മാറുന്നു.)
മാൽവോലിയോ! മാൽവോലിയോ! സ്വർഗ്ഗം നിങ്ങളുടെ വിവേകം വീണ്ടെടുക്കട്ടെ. ഉറങ്ങാൻ ശ്രമിക്കൂ
വിഡ്ഢിത്തം പറയുന്നത് നിർത്തുക.

മാൽവോലിയോ

എന്റെ അച്ഛൻ...

മകനേ, അവനോട് സംസാരിക്കരുത്. - WHO? ഞാൻ, ഫാദർ ടോപാസ്? ഒരു വഴിയുമില്ല!
കർത്താവ് നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട്! - ആമേൻ. അങ്ങനെയാകട്ടെ.

മാൽവോലിയോ

വിഡ്ഢി! വിഡ്ഢി!

നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് കുഴപ്പം, ശാന്തമാകൂ! നിന്നോട് സംസാരിച്ചതിന് ഞാൻ ശകാരിക്കുന്നു.

മാൽവോലിയോ

പ്രിയ തമാശക്കാരൻ, എനിക്ക് തീയും കടലാസും തരൂ. ഞാൻ ഭ്രാന്തനല്ലെന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പ് നൽകുന്നു
ഇല്ല്രിയയിലെ മറ്റാരെങ്കിലും.

അത് സത്യമായിരുന്നെങ്കിൽ കർത്താവേ!

മാൽവോലിയോ

സത്യസന്ധനായ ഒരു മനുഷ്യൻ എന്ന നിലയിൽ, ഇത് സത്യമാണ്! പ്രിയ തമാശക്കാരേ, മഷി, ഒരു മെഴുകുതിരി എനിക്ക് കൊണ്ടുവരിക
കൂടാതെ പേപ്പറുകളും, ഞാൻ എന്താണ് എഴുതേണ്ടതെന്ന് കൗണ്ടസിനോട് പറയുക: അതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കും
എപ്പോഴെങ്കിലും പോസ്റ്റ്മാൻ കൊടുത്തിട്ടുണ്ട്.

എനിക്ക് കിട്ടും, അങ്ങനെയാകട്ടെ. എന്നാൽ എന്നോട് സത്യം പറയൂ: നിങ്ങൾക്ക് ഭ്രാന്താണെന്ന് ഉറപ്പാണോ അതോ
അതുപോലെ, നിങ്ങൾ അഭിനയിക്കുകയാണോ?

മാൽവോലിയോ

എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, ഇല്ല; ഞാൻ സത്യമാണ് പറയുന്നത്.

ഒരു ഭ്രാന്തനെ അവന്റെ തലച്ചോറ് കാണാതെ ഞാൻ വിശ്വസിക്കില്ല. ഇപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മെഴുകുതിരി കൊണ്ടുവരും
കടലാസും മഷിയും.

മാൽവോലിയോ

മൂഢാ, ഞാൻ നിനക്ക് ഉദാരമായി പ്രതിഫലം തരാം. ദയവായി പോകൂ.

തമാശ വിടുന്നു.

രംഗം മൂന്ന്

ഒലിവിയയുടെ പൂന്തോട്ടം
സെബാസ്റ്റ്യൻ പ്രവേശിക്കുന്നു.

സെബാസ്റ്റ്യൻ

ഇവിടെ ശോഭയുള്ള ഫോബസ്, ഇതാ വായു, ഇതാ ഭൂമി,
അവൾ എനിക്ക് തന്ന മോതിരം ഇതാ;
അവൻ എന്റെ മുന്നിലുണ്ട്, എനിക്ക് അവനെ തോന്നുന്നു
ഞാൻ മാന്ത്രികതയിൽ കുടുങ്ങിയാലും.
പക്ഷെ അത് ഭ്രാന്തല്ല. അന്റോണിയോ എവിടെ?
ഞാൻ അവനെ ഹോട്ടലിൽ കണ്ടില്ല;
എന്നാൽ അവൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു: ഉടമ എന്നോട് പറഞ്ഞു
അവൻ എന്നെ അന്വേഷിക്കാൻ നഗരത്തിലേക്ക് പോയി എന്ന്.
ഇപ്പോൾ അവന്റെ ഉപദേശം എനിക്ക് പ്രിയപ്പെട്ടതായിരിക്കും,
സ്വർണ്ണം പോലെ. വികാരത്തിന് വിരുദ്ധമായ കാരണം
അതെല്ലാം ഒരു അബദ്ധമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നുണ്ടെങ്കിലും
അല്ലാതെ ഭ്രാന്തല്ല; എന്നാൽ ഭാഗ്യത്തിന്റെ വേലിയേറ്റം
അത്രമാത്രം അദ്വിതീയം, മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയാത്തത്
എന്റെ കണ്ണുകളെ വിശ്വസിക്കാതിരിക്കാൻ ഞാൻ തയ്യാറാണ് എന്ന്.
എനിക്ക് എന്റെ മനസ്സുമായി തർക്കിക്കേണ്ടതുണ്ട്:
ഇവിടെ ഒരാൾക്ക് ഭ്രാന്തുണ്ടെന്ന് അദ്ദേഹം പറയുന്നു.
അവൾ മനസ്സിലാണ്, ഇത് വ്യക്തമാണ്; എങ്ങനെ
അല്ലെങ്കിൽ, അവൾ വേലക്കാരെ നിയന്ത്രിക്കും,
ഉത്തരവുകൾ നൽകുക, അംബാസഡർമാരെ സ്വീകരിക്കുക -
എല്ലാം വളരെ ശാന്തവും ദൃഢവും സ്മാർട്ടും ആണോ?
ഇവിടെ ചില തട്ടിപ്പുകൾ ഉണ്ട്. എന്നാൽ ഇതാ അവൾ!

ഒലീവിയ ഒരു പുരോഹിതനോടൊപ്പം പ്രവേശിക്കുന്നു.

എന്റെ തിടുക്കം ക്ഷമിക്കുക! നിങ്ങളാണെങ്കിൽ
എനിക്ക് ആശംസകൾ നേരുന്നു - എന്നോടൊപ്പം വരൂ:
ഇവിടെ നിന്ന് വളരെ ദൂരെയുള്ള ഒരു ചാപ്പലിൽ
നിങ്ങൾ ആത്മീയ പിതാവിലേക്ക് കൈമാറും
ശാശ്വതമായ ഐക്യത്തിന്റെ വിശുദ്ധ പ്രതിജ്ഞ -
ഒപ്പം എന്റെ നെഞ്ചിൽ വിശ്രമിക്കൂ
ഹൃദയം ഭയത്താൽ വിറക്കുന്നു.
അവൻ നമ്മുടെ വിവാഹം രഹസ്യമായി സൂക്ഷിക്കും.
നിങ്ങൾ അത് പ്രഖ്യാപിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നിടത്തോളം, -
പിന്നെ ഞങ്ങൾ കല്യാണം ആഘോഷിക്കും
മാന്യമായി എന്റെ റാങ്കിലേക്ക്. നീ എന്ത് പറയുന്നു?

സെബാസ്റ്റ്യൻ

സത്യപ്രതിജ്ഞ ചെയ്യാൻ ഞാൻ തയ്യാറാണ്
എന്നേക്കും എന്റെ നെഞ്ചിൽ സൂക്ഷിക്കുക.

ഒലിവിയ
(പുരോഹിതൻ)

ഞങ്ങളെ നയിക്കൂ, പിതാവേ. ദൈവം നമ്മെ അനുഗ്രഹിക്കും
അവന്റെ കൃപ നമ്മുടെ ഐക്യത്തെ മറയ്ക്കും.

ആക്ഷൻ വി

രംഗം ഒന്ന്

ഒലീവിയയുടെ വീടിനു മുന്നിലെ തെരുവ്.
ജെസ്റ്ററും ഫാബിയനും നൽകുക.

നിനക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമാണെങ്കിൽ അവന്റെ കത്ത് കാണിക്കൂ.

പ്രിയപ്പെട്ട ഫാബിയൻ, അതിനായി എനിക്ക് മറ്റൊരു ഉപകാരം ചെയ്യൂ.

നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന എന്തും.

ഈ കത്ത് ചോദിക്കരുത്.

അതായത്, നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഒരു നായയെ തരൂ, പ്രതിഫലമായി ആവശ്യപ്പെടുന്നു | അവളുടെ പുറം.

ഡ്യൂക്ക്, വയല, ക്യൂരിയോ, റെറ്റിന്യൂ എന്നിവ നൽകുക.

നിങ്ങൾ കൗണ്ടസ് ഒലിവിയയുടെ ആളുകളാണോ?

ശരിയാണ്, ഞങ്ങൾ അവളുടെ വീട്ടിലെ ഭാഗമാണ്.

എനിക്ക് നിന്നെ നന്നായി അറിയാം. സുഖമാണോ, നന്നായിരിക്കുന്നു?

സത്യത്തിൽ, മിത്രങ്ങളേക്കാൾ നല്ലത് ശത്രുക്കളോടാണ്.

അല്ല, സുഹൃത്തുക്കളോടൊപ്പമാണ് നല്ലത്.

അല്ല, സർ, മോശം.

അത് എങ്ങനെയുണ്ട്?

അതെ, സുഹൃത്തുക്കൾ എന്നെ പുകഴ്ത്തുകയും എന്നെ ഒരു കഴുതയെ ഉണ്ടാക്കുകയും ചെയ്യുന്നത് അങ്ങനെയാണ്, ശത്രുക്കൾ നേരിട്ട്
ഞാൻ ഒരു കഴുതയാണെന്ന് അവർ എന്നോട് പറയുന്നു. അതിനാൽ, ശത്രുക്കളുമായി ഞാൻ സ്വയം അറിവ് പഠിക്കുന്നു, ഒപ്പം
എന്റെ സുഹൃത്തുക്കൾ എന്നെ കബളിപ്പിക്കുന്നു. അതിനാൽ, അനുമാനങ്ങൾ ചുംബനങ്ങൾ പോലെയാണെങ്കിൽ, എങ്കിൽ
നാല് നെഗറ്റീവുകൾ രണ്ട് സ്ഥിരീകരണങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്നു, പിന്നെ കൂടുതൽ സുഹൃത്തുക്കൾ, മോശം,
എത്ര ശത്രുക്കൾ കൂടുന്നുവോ അത്രയും നല്ലത്.

നന്നായി! അത്ഭുതം!

ഇല്ല, സർ, ശരിയല്ല, നിങ്ങൾ എന്റെ സുഹൃത്തുക്കളിൽ ഒരാളാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിലും.

എന്റെ സൗഹൃദത്തിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾ മോശമായിരിക്കില്ല: ഇതാ നിങ്ങൾക്കായി ഒരു സ്വർണ്ണം.

ഒരേ കാര്യം രണ്ടു പ്രാവശ്യം ആവർത്തിച്ചു എന്നല്ല അർത്ഥമാക്കിയതെങ്കിൽ, അത് ഉപദ്രവിക്കില്ലായിരുന്നു
ഇരട്ടിയാകും.

ഓ, നിങ്ങൾ എനിക്ക് മോശമായ ഉപദേശം നൽകുന്നു!

ഇത്തവണ സർ, നിങ്ങളുടെ ഔദാര്യം നിങ്ങളുടെ പോക്കറ്റിൽ ഇടുക - അവർ അനുസരിക്കാൻ അനുവദിക്കുക
അവൾ നിങ്ങളുടെ രക്തവും ശരീരവും!

അങ്ങനെയാകട്ടെ, എനിക്ക് ഇരട്ടി തെറ്റുപറ്റി.

പ്രിമോ, സെക്കന്റ്, ടെർറ്റിയോ (ആദ്യം, രണ്ടാമത്, മൂന്നാമത് (lat.).) - ഒപ്പം
അപ്പോൾ ശരിയാകും. പഴയ പഴഞ്ചൊല്ല്പറയുന്നു, "ത്രിത്വമില്ലാതെ, ഒരു വീട് നിർമ്മിക്കപ്പെടുന്നില്ല";
മുക്കാൽ അടി ഒരു ഉല്ലാസ താളമാണ്; പ്രാർത്ഥനയ്ക്ക് വിളിക്കുന്ന മണി
നിങ്ങളെ ബോധ്യപ്പെടുത്താൻ കഴിയും: അവൻ എപ്പോഴും "ഡിംഗ്-ഡിംഗ്-ഡിംഗ്" എന്ന് വിളിക്കുന്നു!

ഈ തമാശ കൊണ്ട് നിങ്ങൾക്ക് എന്റെ പോക്കറ്റിൽ നിന്ന് പണമൊന്നും ലഭിക്കില്ല. നിങ്ങൾ എങ്കിൽ
എനിക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് ദയവായി കൗണ്ടസിനോട് പറയുക, അവളോട് സംസാരിക്കുക, അവളെ ഇവിടെ എത്തിക്കുക,
അതിനാൽ അത് എന്റെ ഔദാര്യത്തെ ഉണർത്തും.

ഞാൻ ടോസ് ചെയ്യുമ്പോഴും തിരിയുമ്പോഴും അവൻ വിശ്രമിക്കട്ടെ. ഞാൻ വരുന്നു സാർ, പക്ഷേ നിങ്ങൾ വരരുത്
എന്റെ പൊന്നോമനം പണത്തോടുള്ള സ്നേഹമാണെന്ന് കരുതാൻ. നിങ്ങളുടെ ഔദാര്യം അനുവദിക്കുക
അല്പം ഉറങ്ങൂ, ഞാൻ അവളെ ഉണർത്താം. (പുറത്തിറങ്ങുന്നു.)

അന്റോണിയോയെയും പോലീസുകാരെയും നൽകുക.

ഇതാ, സർ, എന്റെ രക്ഷകൻ വരുന്നു.

എങ്കിലും അവന്റെ മുഖം എനിക്ക് പരിചിതമാണ്
IN അവസാന സമയംഞാൻ അവനെ കറുത്തതായി കണ്ടു
അഗ്നിപർവ്വതം പോലെ പുകയിൽ കറപിടിച്ചു
അവൻ ഒരു പരന്ന അടിയിലെ ബോസ് ആയിരുന്നു
നിസ്സാരമായ കപ്പൽ അത്രയും ക്രൂരവും
അങ്ങനെ വിനാശകരമായി മികച്ചവയുമായി പിണങ്ങി
എന്റെ കപ്പലിന്റെ ഏറ്റവും ശക്തമായ ഭാഗം,
അത് അസൂയയും നഷ്ടത്തിന്റെ ഭാഷയും പോലും
അദ്ദേഹത്തിന് ബഹുമാനവും മഹത്വവും ലഭിച്ചു.
എന്താണ് കാര്യം?

ഒന്നാം പോലീസുകാരൻ

പരമാധികാരി, ഇതാ അന്റോണിയോ,
ഏത് "ഫീനിക്സ്", ഒരു സമ്പന്നമായ ലോഡ്
കാണ്ടിയയിൽ നിന്ന് ഞങ്ങളിലേക്ക് കപ്പൽ കയറുമ്പോൾ* അയാൾ പിടികൂടി.
"കഴുകനെ" ആകർഷിച്ച ഒന്ന് ഇതാ,
നിങ്ങളുടെ ഇളയ മരുമകൻ എങ്ങനെയാണ് മരിച്ചത്?
ഇപ്പോൾ അത് ധീരമായ യുദ്ധത്തിലാണ്
തെരുവുകളിലൊന്നിൽ ഞങ്ങൾ പിടികൂടി.

അവൻ എന്നെ പ്രതിരോധിക്കാൻ വാളെടുത്തു,
എന്നാൽ അവസാനം അവൻ വളരെ വിചിത്രമായി സംസാരിച്ചു,
അവന്റെ വാക്കുകളെല്ലാം അസംബന്ധമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

പ്രകീർത്തിക്കപ്പെട്ട കടൽക്കൊള്ളക്കാരൻ, സമുദ്രത്തിന്റെ കള്ളൻ,
എന്തൊരു ഭ്രാന്തൻ ധൈര്യമാണ് ഒറ്റിക്കൊടുത്തത്
നിങ്ങൾ രക്തമുള്ള ആളുകളുടെ ശക്തിയിലേക്ക്
നിങ്ങൾ എന്നെന്നേക്കുമായി ശത്രുത പതിഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ?

ഒർസിനോ, മാന്യനായ സർ,
നമുക്ക് ഈ പേരുകൾ ഉപേക്ഷിക്കാം:
അന്റോണിയോ ഒരു കള്ളനോ കടൽക്കൊള്ളക്കാരനോ അല്ല,
അവൻ നിങ്ങളുടെ കടുത്ത ശത്രുവാണെങ്കിലും.
ഇവിടെയാണ് മാന്ത്രികത എന്നെ കൊണ്ടുപോയത്.
ദുഷിച്ച കടലിന്റെ ഭയങ്കരമായ വായിൽ നിന്ന്
സംവേദനക്ഷമതയില്ലാത്ത യുവാക്കളെ ഞാൻ രക്ഷിച്ചു
ഇതാ അവൻ! അവൻ ഇതിനകം മരണത്തിന്റെ ഇരയായിരുന്നു;
പക്ഷെ ഞാൻ ധൈര്യത്തോടെ അവന് ജീവൻ നൽകി,
അതോടൊപ്പം, അളവും അതിരുകളുമില്ലാത്ത അഭിനിവേശം,
അതിന്റെ എല്ലാ ചൂടുള്ള നിറവോടും കൂടി.
ഞാൻ അവനുവേണ്ടി, എനിക്ക് പ്രിയപ്പെട്ടവൾ, തീരുമാനിച്ചു
ഈ ശത്രു നഗരത്തിൽ ഇവിടെ പ്രവേശിക്കുക.
അവൻ അവനുവേണ്ടി വാൾ ഊരി.
അവർ എന്നെ പിടികൂടിയപ്പോൾ, അവൻ നിന്ദ്യനായി,
എന്നോട് പങ്കിടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
എന്റെ നിർഭാഗ്യം, എന്നെ ഉപേക്ഷിക്കുക.
അപ്പോൾ അവൻ എനിക്ക് തികച്ചും അപരിചിതനായി,
കടലിലെ തിരമാലകളിൽ പെട്ട് നശിച്ചുപോയ ഒരു സാധനം പോലെ.
അവൻ എനിക്ക് എന്റെ പേഴ്സ് നിഷേധിച്ചു
അരമണിക്കൂർ മുമ്പ് ഞാൻ അത് അവനു കൈമാറി.

എന്നാൽ ഇതെല്ലാം എങ്ങനെ സംഭവിക്കും?

അവൻ എപ്പോഴാണ് നമ്മുടെ നഗരത്തിലേക്ക് മടങ്ങിയത്?

ഇന്ന് രാവിലെ, പ്രിയ സാർ.
മൂന്ന് മാസത്തോളം ഞങ്ങൾ പിരിയാനാകാത്തവരായിരുന്നു.
അര മിനിറ്റ് പിരിഞ്ഞില്ല
പകലും രാത്രിയുമില്ല.

ഒലിവിയ അവളുടെ പരിവാരത്തോടൊപ്പം പ്രവേശിക്കുന്നു.

ഇതാ കൗണ്ടസ് വരുന്നു!
സ്വർഗ്ഗം ഭൂമിയിലേക്ക് ഇറങ്ങി!
നിങ്ങൾ ഭ്രാന്തനെപ്പോലെ സംസാരിക്കുന്നു: അവൻ
ഇപ്പോൾ മൂന്നു മാസമായി അവൻ എന്നെ സേവിക്കുന്നു.
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് പിന്നീട് സംസാരിക്കും.
ഇപ്പോൾ, അവന്റെ കൂടെ വേഗം വരൂ.

പ്രിയ സാറിന് എന്താണ് വേണ്ടത്?
ഒലിവിയ നിങ്ങളെ സേവിക്കാൻ തയ്യാറാണ്
എല്ലാത്തിലും എല്ലാത്തിലും, ഒരു ഒഴികെ.
സിസാരിയോ, നിങ്ങൾ വാക്ക് പാലിച്ചില്ല.
ശരി, ഇതിന് മറുപടിയായി നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് പറയാൻ കഴിയും?

എന്റെ യജമാനൻ സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു -
പിന്നെ ഞാൻ മിണ്ടാതെ...

പാടാൻ ആഗ്രഹിക്കുമ്പോൾ
ഓൺ പഴയ വിഷമംഅപ്പോൾ ഞാൻ നിനക്ക് ഉത്തരം തരാം
ഇത് എന്റെ ചെവിക്ക് വെറുപ്പുളവാക്കുന്നു,
സംഗീതത്തിനു ശേഷം - നായ കുരയ്ക്കുന്നു.

ഇപ്പോഴും ക്രൂരത.

സ്ഥിരമായ
നിശ്ചലമായ.

ക്രൂരതയിലോ? അയ്യോ,
വിട്ടുമാറാത്ത സൗന്ദര്യം, നിങ്ങൾക്കായി
ഞാൻ നന്ദികെട്ട യാഗപീഠം കൊണ്ടുവന്നു
എന്റെ ഏറ്റവും പവിത്രമായ ത്യാഗത്തിന്റെ ആത്മാക്കൾ -
പിന്നെ എല്ലാം വെറുതെ! ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം?

എന്താണ് നിങ്ങൾ കൂടുതൽ മാന്യമായി കണക്കാക്കുന്നത്.

അപ്പോൾ ഞാൻ എന്തിന് കൊല്ലരുത്
എനിക്ക് ഏറ്റവും പ്രിയപ്പെട്ടവൻ
ഈജിപ്തുകാരനെപ്പോലെ
ദുഷ്ടൻ കാമുകിയെ കൊന്നോ?*
ഒപ്പം അടങ്ങാത്ത അസൂയയും
കുലീനതയുടെ അതിർത്തിയിലല്ലേ? കേൾക്കുക,
നിങ്ങൾ എന്റെ വിശ്വസ്തതയെ വിലമതിക്കുന്നില്ല
എന്റെ ഹൃദയത്തിൽ നിന്ന് എന്നെ പുറത്താക്കിയവനും
നിങ്ങളുടെ സ്നേഹത്താൽ, ഞാൻ അത് അറിയുന്നു.
നിങ്ങൾ, അശ്രാന്തമായി, നിങ്ങൾ ജീവിക്കും
എന്നാൽ ഇത് നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ടതാണ്
ഞാൻ ഒട്ടും കുറയാതെ സ്നേഹിക്കുന്ന
അഭിമാനകരമായ കണ്ണുകളിൽ നിന്ന് ഞാൻ അവനെ കീറിക്കളയും,
അവന്റെ പരമാധികാരിയെ എവിടെ വെറുക്കാൻ
അവൻ വാഴുന്നു! സിസാരിയോ, നമുക്ക് പോകാം!
എന്റെ ദൃഢനിശ്ചയം തിന്മയായി പരിണമിച്ചു:
പ്രിയപ്പെട്ട കുഞ്ഞാടിനെ ഞാൻ കൊല്ലും,
ഒരു പ്രാവിലെ ദുഷിച്ച ഹൃദയത്തെ കീറിമുറിക്കാൻ.

ആയിരം മരണങ്ങൾ ഏറ്റുവാങ്ങാൻ ഞാൻ തയ്യാറാണ്.
നിങ്ങൾക്ക് സമാധാനവും ആശ്വാസവും നൽകാൻ.

സിസാരിയോ, എവിടെ?

പരമാധികാരിക്ക്
എന്റെ കണ്ണുകളുടെ പ്രകാശം പോലെ ഞാൻ സ്നേഹിക്കുന്നവൻ
ജീവിതം പോലെ, എന്റെ ആത്മാവിന്റെ സന്തോഷം പോലെ, -
ഞാൻ വളരെ ആവേശത്തോടെയും ചൂടോടെയും ശക്തമായും സ്നേഹിക്കുന്നു,
ഞാൻ എങ്ങനെ ഒരു സ്ത്രീയെ സ്നേഹിക്കാതിരിക്കും. സർവ്വശക്തൻ,
ഞാൻ കള്ളം പറയുമ്പോൾ, വിശുദ്ധ സ്നേഹത്തിന്റെ അവകാശങ്ങൾ
നീ എന്റെ രക്തത്തിൽ മരണത്തിന് പ്രതികാരം ചെയ്യും!

ഓ, ഞാൻ അസന്തുഷ്ടനാണ്, അവൻ എന്നെ വഞ്ചിച്ചു!

ആരാണ് നിങ്ങളെ ചതിച്ചത്, ആരാണ് നിങ്ങളെ അപമാനിച്ചത്?

എത്ര കാലം മുമ്പ്? നിങ്ങൾ സ്വയം മറന്നോ?
പുരോഹിതനെ വിളിക്കൂ!

ദാസൻ പോകുന്നു.

നമുക്ക് പോകാം! എന്റെ പിന്നിൽ!

എവിടെ, ഭർത്താവേ, എന്റെ പ്രിയപ്പെട്ട സിസാരിയോ?

ഇണ! ത്യജിക്കാമോ?

നീ അവളുടെ ഭർത്താവാണോ?

ഇല്ല സാർ ഞാനല്ല.

ഓ, ഇതാണ് നിങ്ങളുടെ അടിമ ഭയം സംസാരിക്കുന്നത്!
അവൻ സ്വത്ത് നിരസിക്കുന്നു
ഞാൻ നിനക്ക് തന്നു! സിസാരിയോ, ഭയപ്പെടേണ്ട
ഭാഗ്യം നിരസിക്കരുത്! തുറന്നിരിക്കുക
നിങ്ങൾ എന്തായിത്തീർന്നു, നിങ്ങൾ രഹസ്യമായി എന്താണ് നേടിയത്, -
നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടുന്നതുപോലെ നിങ്ങൾ വലുതാണ്.

പുരോഹിതൻ പ്രവേശിക്കുന്നു.

സ്വാഗതം! ഞാൻ അനുമാനിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ പവിത്രമായ അന്തസ്സിനാൽ: പ്രഖ്യാപിക്കുക
ഈ കുട്ടിയോട് ഞാൻ എന്ത് ചെയ്തു?
നിങ്ങളുടെ സാന്നിധ്യത്തിൽ. അടുത്തിടെ ആണെങ്കിലും
എല്ലാം സംരക്ഷിക്കാൻ ഞങ്ങൾ രഹസ്യമായി ചിന്തിച്ചു,
എന്നാൽ കേസ് ഇപ്പോൾ എല്ലാം വെളിപ്പെടുത്തുന്നു.

പുരോഹിതൻ

നീ എന്റെ മുമ്പിൽ സ്നേഹത്തിന്റെ ഐക്യം ഉണ്ടാക്കി;
കൈകൾ ചേർത്തുകൊണ്ട് അവൻ ശക്തനാകുന്നു,
നിങ്ങളുടെ വളയങ്ങളുടെ കൈമാറ്റത്തിലൂടെ അവൻ അംഗീകരിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു,
ഒരു വിശുദ്ധ ചുംബനത്താൽ മുദ്രയിട്ടിരിക്കുന്നു;
എല്ലാ വിവാഹ ചടങ്ങുകളും സീൽ ചെയ്തിരിക്കുന്നു
എന്റെ കൈകൊണ്ട്. പിന്നെ രണ്ടു മണിക്കൂർ
അന്നുമുതൽ ഞാൻ എന്റെ കുഴിമാടത്തോട് അടുത്തു.

നീ എന്തായിരിക്കും, ദുഷ്ടജീവി,
എപ്പോഴാണ് നരച്ച മുടി നിങ്ങളെ മൂടുക?
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ വാർദ്ധക്യം വരെ ജീവിക്കുകയില്ല
വിനാശകരമായ ഒരു നുണക്ക് നിങ്ങൾ ഇരയാകുമോ?
അവൾ നിങ്ങളുടേതാണ്: നിങ്ങൾക്ക് ആസ്വദിക്കാം;
എന്നാൽ നമ്മൾ കണ്ടുമുട്ടാതിരിക്കാൻ ശ്രദ്ധിക്കുക!

ഞാൻ നിന്നോട് സത്യം ചെയ്യുന്നു, എന്റെ യജമാനനേ!

അയ്യോ സത്യം ചെയ്യരുത്
കൂടാതെ ബഹുമാനത്തിന്റെ ഒരു തുള്ളിയെങ്കിലും വൃത്തിയായി സൂക്ഷിക്കുക
നിങ്ങളുടെ അമിതമായ ഭയത്തിന്റെ നടുവിൽ!

രക്തം പുരണ്ട തലയുമായി സർ ആൻഡ്രൂവിലേക്ക് പ്രവേശിക്കുക.

സർ ആൻഡ്രൂ

ദൈവത്തിന് വേണ്ടി, ക്ഷുരകനെ അയയ്ക്കുക! എല്ലാ വിശുദ്ധരുടെയും സ്നേഹത്തിന്, പാരാമെഡിക്ക്
സർ ടോബി!

എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

സർ ആൻഡ്രൂ

അവൻ എന്റെ തല തകർത്തു, ടോബിയും വെറുതെയായില്ല. കർത്താവായ ദൈവത്തിന് വേണ്ടി
സഹായം! ഞാൻ ഒന്നിലും പശ്ചാത്തപിക്കില്ല, വീട്ടിലിരിക്കാൻ മാത്രം.

ആരാണ് ഇത് ചെയ്തത്, സർ ആൻഡ്രൂ?

സർ ആൻഡ്രൂ

ഡ്യൂക്കിന്റെ കൊട്ടാരം, ചില സിസാരിയോ. ഞങ്ങൾ വിചാരിച്ചു: അവൻ ഒരു ഭീരുവാണ്, അവൻ
പിശാച് അവതാരം പുറത്തു വന്നു.

എന്റെ പേജ്, സിസാരിയോ?

സർ ആൻഡ്രൂ

ശപിക്കപ്പെട്ടു! ഇതാ അവൻ! നീ വെറുതെ എന്റെ തല തകർത്തു; എന്നേക്കുറിച്ച് എന്തുപറയുന്നു
ചെയ്തു, സർ ടോബി എന്നെ പഠിപ്പിച്ചു.

നിനക്കെന്താണ് ആവശ്യം? ഞാൻ നിങ്ങളെ തൊട്ടിട്ടില്ല സർ!
നീ തന്നെ ആദ്യം വാൾ ഊരി,
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ദയയോടെ ഉത്തരം പറഞ്ഞു.

സർ ആൻഡ്രൂ

തകർന്ന തലയെ മുറിവ് എന്ന് വിളിക്കുകയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ എന്നെ വേദനിപ്പിക്കുന്നു. അതെ നീ,
നിങ്ങളുടെ തലയിലെ ദ്വാരം ഒന്നുമല്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നതായി തോന്നുന്നു?

തമാശക്കാരൻ മദ്യപനായ ടോബിയെ കൊണ്ടുവരുന്നു.

ഇതാ സർ ടോബി മുടന്തുകയാണ്; അവൻ വേറെ എന്തെങ്കിലും പറയും. മതിയായില്ല
അവൻ അതിരുകടന്നവനാണ്, അവൻ നിങ്ങളെ വ്യത്യസ്തമായി നൃത്തം ചെയ്യും.

ശരി, ടോബി, നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് പറ്റി?

പിശാചിന്റെ ഒരു നരകം. മുറിവേറ്റു - അത്രമാത്രം! ബ്ലോക്ക് ഹെഡ്, നിങ്ങൾ ബ്ലോക്ക് ഹെഡ് കണ്ടിട്ടുണ്ടോ
ക്ഷുരകനോ?

ഇപ്പോൾ ഒരു മണിക്കൂർ മദ്യപിച്ചിട്ട്, രാവിലെ എട്ട് മണിയായപ്പോൾ അവന്റെ കണ്ണുകൾ വീണ്ടും തിരിഞ്ഞു.

ഇതാ കന്നുകാലിയും നീചനും. മദ്യപിച്ച ഈ കന്നുകാലിയെ ഞാൻ വെറുക്കുന്നു.

അവനെ കൊണ്ടുപോകൂ. ആരാണ് അവരെ അങ്ങനെ ആക്കിയത്?

സർ ആൻഡ്രൂ

ഞാൻ നിന്നെ സഹായിക്കും, ടോബി, ഞങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും ഒരുമിച്ചു കെട്ടാൻ.

നിങ്ങൾക്ക് സഹായിക്കണോ? ഓ, കഴുത, ബ്ളോക്ക്ഹെഡ്, വിഡ്ഢി, നിങ്ങൾ ഒരു ചെമ്പ് മോർട്ടാർ ആണ്!

അവനെ കിടക്കയിൽ കിടത്തി മുറിവ് കെട്ടുക.

ജെസ്റ്റർ, ഫാബിയൻ, സർ ആൻഡ്രൂ, സർ ടോബി എന്നിവരിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക.
സെബാസ്റ്റ്യൻ പ്രവേശിക്കുന്നു.

സെബാസ്റ്റ്യൻ

നിങ്ങളുടെ പ്രിയേ, അതിൽ ഞാൻ വളരെ ഖേദിക്കുന്നു.
കൗണ്ടസ്, എനിക്ക് വേദനിച്ചു. പക്ഷേ അവൻ എന്റെ സഹോദരനാണെങ്കിൽ,
ഞാൻ, എന്റെ സുരക്ഷയ്ക്കായി,
അദ്ദേഹത്തോടൊപ്പം ഇതിലും മികച്ചത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമായിരുന്നില്ല. ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകളിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾ അസ്വസ്ഥനാണെന്ന്.
ക്ഷമിക്കണം, സുന്ദരിയായ കൗണ്ടസ്,
നമ്മൾ പരസ്പരം ചെയ്ത പ്രതിജ്ഞകൾക്കുവേണ്ടിയെങ്കിലും.

സെബാസ്റ്റ്യൻ

എന്റെ പ്രിയപ്പെട്ട,
എന്റെ പ്രിയപ്പെട്ട അന്റോണിയോ, പീഡിപ്പിക്കപ്പെട്ടു
ഞങ്ങൾ വേർപിരിഞ്ഞതിന് ശേഷം ഞാൻ മണിക്കൂറുകൾ!

അത് നിങ്ങളാണോ സുഹൃത്തേ?

സെബാസ്റ്റ്യൻ

സംശയിക്കാമോ?

എന്നാൽ നിങ്ങൾ എങ്ങനെ രണ്ടായി പിരിഞ്ഞു?
നിങ്ങൾ പരസ്പരം സമാനമായ രണ്ട് തുള്ളികൾ പോലെയാണ്,
നിങ്ങളിൽ ആരാണ് സെബാസ്റ്റ്യൻ?

മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയാത്തത്!

സെബാസ്റ്റ്യൻ

ഞാനല്ലേ? എനിക്ക് ഒരു സഹോദരൻ ഇല്ലായിരുന്നു
എന്നിൽ ദൈവിക ശക്തിയില്ല,
സർവ്വവ്യാപിയാകാൻ. എന്റെ സഹോദരി...
കടലിലെ തിരമാലകൾ അവളെ വിഴുങ്ങി.
(വയൽ.)
അയ്യോ, ദൈവത്തിനു വേണ്ടി, നമ്മൾ തമ്മിൽ ബന്ധമില്ലേ?
നീ എവിടെ നിന്ന് വരുന്നു? നിങ്ങളുടെ പേരെന്താണ്, പറയൂ?

എന്റെ ജന്മദേശം മെറ്റലിൻ ദ്വീപാണ്,
എന്റെ അച്ഛന്റെ പേര് സെബാസ്റ്റ്യൻ.
ഒരിക്കൽ എനിക്കും അങ്ങനെ തന്നെ ഉണ്ടായിരുന്നു
ഒപ്പം സഹോദരൻ സെബാസ്റ്റ്യനും. കൃത്യമായി അതേ രീതിയിൽ
വസ്ത്രങ്ങൾ അവൻ കടലിന്റെ അടിയിലേക്ക് പോയി,
ഭൂമിയിൽ ആത്മാക്കൾക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ
മുഖവും മേലങ്കിയും നൽകുക,
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഭയത്തോടെ ഞങ്ങളെ അടിക്കാൻ വന്നു.

സെബാസ്റ്റ്യൻ

ഞാൻ തീർച്ചയായും ഒരു ആത്മാവാണ്, പക്ഷേ വസ്ത്രം മാത്രം
മറ്റെല്ലാം പോലെ പ്രകൃതിയുടെ അസ്ഥിയും മാംസവും.
ഒരു സ്ത്രീയായിരിക്കുക - നിങ്ങളുടെ കവിളിലും
ഞാൻ കണ്ണുനീർ പൊഴിക്കും: "വയോള,
നഷ്ടപ്പെട്ടു, വീണ്ടും എന്റെ സഹോദരിയാകൂ!"

മരിച്ചുപോയ എന്റെ പിതാവിൽ നിന്ന്
വലത് പുരികത്തിന് മുകളിൽ ആഴത്തിലുള്ള മുറിവുണ്ടായിരുന്നു.

സെബാസ്റ്റ്യൻ

എന്റെ അച്ഛനും ഇതേ അടയാളം ഉണ്ടായിരുന്നു.

വയോളയുടെ ജന്മദിനത്തിൽ അദ്ദേഹം മരിച്ചു,
അവൾക്ക് പതിമൂന്ന് വയസ്സുള്ളപ്പോൾ.

സെബാസ്റ്റ്യൻ

ഓ, ഈ മണിക്കൂർ എന്റെ ആത്മാവിൽ വസിക്കുന്നു!
അതെ, അവൻ തന്റെ മാരകമായ ബിസിനസ്സ് പൂർത്തിയാക്കി,
എന്റെ സഹോദരിക്ക് പതിമൂന്ന് വയസ്സുള്ളപ്പോൾ.

അതിനാൽ, ഒരാളുടെ വസ്ത്രധാരണം
വീണ്ടും സന്തോഷിക്കുന്നതിൽ നിന്ന് ഞങ്ങളെ തടയുന്നുണ്ടോ?
പക്ഷേ എന്നെ കെട്ടിപ്പിടിക്കരുത്: ആദ്യം
സമയവും സാഹചര്യവും സ്ഥലവും അനുവദിക്കുക
വയോള നിങ്ങളുടെ മുന്നിലുണ്ടെന്ന് അവർ തെളിയിക്കും.
ഞാൻ നിങ്ങളെ ക്യാപ്റ്റന്റെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകും
അവൻ ഇവിടെയുണ്ട്; അവനെ
സ്ത്രീകളുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ സംരക്ഷിക്കപ്പെടുന്നു,
ഒപ്പം - അവൻ രക്ഷിച്ചു - ഞാൻ പ്രവേശിച്ചു
കുലീനനായ ഒർസിനോയുടെ സേവനത്തിൽ.
അതിനുശേഷം എനിക്ക് സംഭവിച്ചതെല്ലാം ഇവിടെയുണ്ട്,
കൗണ്ടസിനെയും ഒർസിനോയെയും സൂചിപ്പിക്കുന്നു.

സെബാസ്റ്റ്യൻ

അപ്പോൾ, കൗണ്ടസ്, നിനക്ക് തെറ്റ് പറ്റിയോ?
എന്നാൽ പ്രകൃതിയുടെ ശബ്ദം നിങ്ങളെ ചതിച്ചില്ല
നിങ്ങൾ ആകാൻ ആഗ്രഹിച്ച പെൺകുട്ടിയുടെ ഭാര്യ -
നിങ്ങൾ മിസ് ചെയ്തിട്ടില്ലെന്ന് ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ് സഹോദരിയെപ്പോലെ നിരപരാധിയാണ്.

ആശ്ചര്യപ്പെടരുത്: അവനിലെ രക്തം മാന്യമാണ്.
അതെല്ലാം സത്യവും സ്വപ്നവുമല്ലെങ്കിൽ
അതുകൊണ്ട് എന്റെ സന്തോഷത്തിന്റെ കണികയുണ്ട്
തകർന്ന കപ്പലിൽ.
(വയൽ.)
താങ്കൾ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്
ഒരിക്കൽ അല്ല, ആയിരം, നിങ്ങൾ സ്നേഹിക്കില്ല
വളരെ വികാരാധീനയായ സ്ത്രീ നീ എന്നെപ്പോലെയാണോ?

എന്റെ വാക്കുകളെല്ലാം സത്യമായിരിക്കട്ടെ,
ഞാൻ അവരെ എന്റെ ആത്മാവിൽ ഉറപ്പിച്ചു നിർത്തും.
സ്വർഗ്ഗത്തിന്റെ നിലവറ പോലെ നക്ഷത്രങ്ങൾ സംരക്ഷിക്കുന്നു,
ഒപ്പം സൂര്യനും ചന്ദ്രനും.

എനിക്ക് നിന്റെ കൈ തരൂ;
ഒരു സ്ത്രീ വേഷത്തിൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ നോക്കട്ടെ.

അത് ക്യാപ്റ്റൻ സൂക്ഷിക്കുന്നു,
ആരാണ് എന്നെ ബീച്ചിൽ ഇറക്കിയത്.
മാൽവോലിയോയുടെ പരാതിയിൽ അദ്ദേഹത്തെ പിടികൂടി
കാവലിൽ.

അതിനാൽ ഈ മണിക്കൂറിൽ തന്നെ, ദയവായി
അയാൾക്ക് സ്വാതന്ത്ര്യം തിരികെ ലഭിച്ചു!
മാൽവോലിയോ ഇവിടെ വരട്ടെ.
ഇപ്പോൾ ഞാൻ ഓർത്തു: പാവം,
അവർ പറയുന്നതുപോലെ, അവൻ പൂർണ്ണമായും ഭ്രാന്തനായി.

ലെറ്ററും ഫാബിയനും ഉള്ള ജെസ്റ്ററിൽ പ്രവേശിക്കുക.

എന്നാൽ ഞാൻ തന്നെ അത്തരമൊരു അസ്വസ്ഥതയിലായിരുന്നു,
അവന്റെ ഭ്രാന്തിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ മറന്നുവെന്ന്.
ഇവന് എന്ത് പറ്റി സുഹൃത്തുക്കളെ? അവന് എന്ത് സംഭവിച്ചുവെന്ന് എന്നോട് പറയൂ?

എന്തിന്, കൗണ്ടസ്, അവൻ പിശാചിനോട് യുദ്ധം ചെയ്യുന്നത് ഒരു മനുഷ്യനായിരിക്കുമ്പോൾ തന്നെ
സാഹചര്യങ്ങൾ. ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് നൽകേണ്ട ഒരു കത്ത് അവൻ ഇവിടെ എഴുതി
ഇപ്പോഴും രാവിലെ; എന്നാൽ ഭ്രാന്തന്മാരുടെ അക്ഷരങ്ങൾ സുവിശേഷം അല്ലാത്തതിനാൽ, അത് എപ്പോൾ എന്നതിൽ വ്യത്യാസമില്ല
നീ അവരെ കൈവിടുകയില്ല.

അത് തുറന്ന് വായിക്കുക.

പഠിക്കുക: ഒരു വിഡ്ഢി ഒരു ഭ്രാന്തന്റെ സന്ദേശം വായിക്കുന്നു! "ദൈവത്താൽ, കൗണ്ടസ്..."

നിനക്കെന്താ ഭ്രാന്തു പിടിച്ചോ?

ഇല്ല, കൗണ്ടസ്, ഞാൻ ഒരു ഭ്രാന്തന്റെ വാക്കുകൾ മാത്രമേ അറിയിക്കൂ. നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ
അതിനാൽ ഞാൻ വികാരത്തോടെ വായിക്കുന്നു, അതിനാൽ നിങ്ങൾ എന്നെ തടസ്സപ്പെടുത്തരുത്.

ദയവായി ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം വായിക്കുക.

ഫാബിയൻ, വായിക്കൂ.

ഫാബിയൻ
(വായിക്കുന്നു)

"ദൈവത്താൽ, കൗണ്ടസ്, നിങ്ങൾ എന്നെ വ്രണപ്പെടുത്തി - ലോകം അതിനെക്കുറിച്ച് അറിയും. നിങ്ങളാണെങ്കിലും
എന്നെ ഒരു ഇരുണ്ട കുഴിയിൽ പൂട്ടിയിട്ട് നിന്റെ മദ്യപാനിക്ക് നിർദ്ദേശം നൽകി
അങ്കിൾ, പക്ഷെ ഞാനും നിങ്ങളെ പോലെ മിടുക്കനാണ്. എന്റെ കയ്യിൽ നിങ്ങളുടെ കത്ത് ഉണ്ട്
ഈ രീതിയിൽ പെരുമാറാൻ എന്നെ പ്രേരിപ്പിച്ചു, എനിക്ക് കഴിയുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
നിങ്ങളെ ന്യായീകരിക്കുകയും അപമാനിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. എന്തായാലും എന്നെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കൂ, കുറച്ച് സമയത്തേക്ക് ഞാൻ മറക്കും
അർഹിക്കുന്ന ബഹുമാനം, വ്രണിതനായി സംസാരിക്കുക. ഭ്രാന്തൻ ആയി ബഹുമാനിക്കുന്നു
മാൽവോലിയോ."

അവൻ ഇത് എഴുതിയോ?

അതെ, കൗണ്ടസ്.

ഭ്രാന്ത് പോലെ തോന്നുന്നില്ല.

അവന് അവന്റെ സ്വാതന്ത്ര്യം തിരികെ നൽകുക, ഫാബിയൻ,
ഞങ്ങളെ എത്രയും വേഗം ഇവിടെ എത്തിക്കൂ.
എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും കർത്താവേ,
എന്നിൽ സ്നേഹിക്കാൻ ഒരു സഹോദരിയെ, ഒരു ഇണയെ അല്ല,
ആ ദിവസം ഞാൻ നിർദ്ദേശിക്കട്ടെ
എന്റെ കൊട്ടാരത്തിലെ രണ്ട് വിവാഹങ്ങൾക്ക് അദ്ദേഹം കിരീടമണിഞ്ഞു.

ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഓഫർ സ്വീകരിക്കുന്നു.
(വയൽ.)
നിങ്ങളുടെ പരമാധികാരി നിങ്ങൾക്ക് സ്വാതന്ത്ര്യം നൽകുന്നു.
നിങ്ങളുടെ കനത്ത സേവനത്തിന് -
ഭാര്യയുടെ ഭീരുത്വത്തിന് കനത്ത,
ഏറ്റവും ആർദ്രമായ പരിചരണങ്ങളോട് ശീലിച്ചു, -
ഇനി മുതൽ എന്റെ കൈ എടുത്തു
മിസ്സിസ് മിസ്സിസ് ആകുക.

നീ എന്റെ സഹോദരിയാണ്!

മാൽവോലിയോയ്‌ക്കൊപ്പം ഫാബിയൻ തിരിച്ചെത്തുന്നു.

അപ്പോൾ ഭ്രാന്താണോ?

അതെ, കർത്താവേ. മാൽവോലിയോ, നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് കുഴപ്പം?

മാൽവോലിയോ

കൗണ്ടസ്, നീ... എന്നെ വ്രണപ്പെടുത്തി,
കഠിനമായി മുറിവേറ്റു.

ഞാൻ? ഒരിക്കലുമില്ല!

മാൽവോലിയോ

കൗണ്ടസ്, അതെ. ഈ വരികൾ വായിക്കുക:
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ വാക്കുകളിലേക്ക് മടങ്ങില്ല.
കഴിയുമെങ്കിൽ വ്യത്യസ്തമായി എഴുതുക
അക്ഷരങ്ങളുടെ അക്ഷരവും ആകൃതിയും മാറ്റുക;
ആ മുദ്രയും ഈ ചിന്തകളും പറയുക
അവ നിങ്ങളുടേതല്ല. അവരെ നിഷേധിക്കുക
നിങ്ങൾക്ക് കഴിവില്ല! അതുകൊണ്ട് ഏറ്റുപറയുക
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് വ്യക്തമാക്കിയത്
നിങ്ങളുടെ സ്നേഹവും എന്നോട് ആജ്ഞാപിച്ചു
മാറ്റമില്ലാതെ ഒരു പുഞ്ചിരിയുമായി നിങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് വരാൻ,
ക്രോസ്‌വൈസ് കെട്ടിയിരിക്കുന്ന ഗാർട്ടറുകൾ
മഞ്ഞ സ്റ്റോക്കിംഗിൽ പൊതിഞ്ഞോ? എന്തിനുവേണ്ടി
അഭിമാനത്തോടെ പെരുമാറാൻ നിങ്ങൾ ഉത്തരവിട്ടു
സേവകരോടൊപ്പം, സർ ടോബിയുടെ കൂടെ? പിന്നെ എപ്പോൾ
ഞാൻ പ്രതീക്ഷയോടെ എല്ലാം നിർവഹിച്ചു,
എന്തിനാ എന്നോട് പിടിക്കാൻ പറഞ്ഞത്
ഇരുട്ടിൽ പൂട്ടിയ എനിക്ക് ഒരു പുരോഹിതനെ അയച്ചു
ഒരു തമാശക്കാരനും വിഡ്ഢിയുമാക്കി
എല്ലാവരും ചിരിച്ച ഏറ്റവും മന്ദബുദ്ധി?
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എന്നോട് പറയൂ?

ഓ, എന്റെ പ്രിയേ!
എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഇത് എന്റെ കൈയല്ല, കുറഞ്ഞത് ഉറപ്പാണ്
എന്റേതുമായി വളരെ സാമ്യമുണ്ട്. ഒരു സംശയവുമില്ല
മേരിയാണ് കത്തെഴുതിയത്. ഇപ്പോൾ
ഞാൻ ഓർക്കുന്നു: അവൾ പറഞ്ഞു
ഞാൻ ആദ്യം, നിനക്ക് ഭ്രാന്താണെന്ന്;
അപ്പോൾ നീ നിന്റെ പുഞ്ചിരിയുമായി വന്നു
നിങ്ങളുടെ കത്തിൽ പറഞ്ഞിരിക്കുന്ന സ്റ്റോക്കിംഗുകളിൽ.
എന്നാൽ ശാന്തമാകൂ: അവർ നിങ്ങളോടൊപ്പം കളിച്ചു
ഒരു മോശം തമാശ, ഞങ്ങൾ തുറക്കുമ്പോൾ
പ്രേരിപ്പിക്കുന്നവർ, സ്വന്തം കാര്യത്തിൽ
നിങ്ങൾ ന്യായാധിപനും വാദിയും ആയിരിക്കും.

കൗണ്ടസ്, മണിക്കൂർ വളരെ ശോഭയുള്ളതും നല്ലതുമാണ്,
സന്തോഷത്താൽ തിളങ്ങുന്നവർ, അവർ അന്ധകാരത്തിലാകരുത്
പരാതിയില്ല, ഭാവിയിൽ വഴക്കില്ല
അത്തരമൊരു ആഗ്രഹത്തോടെ, ഞാൻ ധൈര്യത്തോടെ ഏറ്റുപറയുന്നു,
ഞാനും ടോബിയും എന്താണ് വന്നത്
ഒരു പാഠം പഠിപ്പിക്കാൻ മാൽവോലിയോയ്‌ക്കെതിരെ
പരുഷതയ്ക്ക് അവനെ. അവൻ
ഞങ്ങൾ മടുത്തു. മേരി എഴുതിയ കത്ത്
ടോബി സാറിന്റെ നിർബന്ധപ്രകാരം: അവൻ
അതിനായി ഒരു പ്രതിഫലമായി അവളെ വശീകരിച്ചു.
എന്നാൽ തമാശയിൽ വളരെ മോശമായ സന്തോഷമുണ്ട്,
അത് ശരിയാണ്, ചിരി അവൾക്ക് കൂടുതൽ അനുയോജ്യമാണ്,
പ്രതികാരത്തേക്കാൾ; അപമാനങ്ങൾ കൂടാതെ
ഇത് ഓരോ വശത്തിനും തുല്യമായി കണക്കാക്കും.

പാവം, നിങ്ങൾ എങ്ങനെ വഞ്ചിക്കപ്പെട്ടു!

അതെ, "ചിലർ മഹാന്മാരായി ജനിക്കുന്നു, മറ്റുള്ളവർ മഹത്വം നേടുന്നു, മറ്റുള്ളവർ
ഈ കോമഡിയിൽ ഞാൻ ഒരു വേഷം ചെയ്തു, സർ, ഒരു നിശ്ചിത വേഷം
പിതാവ് സ്പിരിഡൺ. അതെ, പക്ഷേ സാരമില്ല. "ദൈവത്താൽ, വിഡ്ഢി, ഞാൻ ഭ്രാന്തനല്ല!"
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? "എനിക്ക് അത്ഭുതമാണ്, നിങ്ങളുടെ മാന്യത, നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ കണ്ടെത്താനാകും
അത്തരമൊരു കഴിവുകെട്ട തെണ്ടിയുടെ തമാശകളിൽ സന്തോഷം: നിങ്ങൾ ചിരിച്ചില്ലെങ്കിൽ, പിന്നെ
അവന്റെ വായ അടഞ്ഞിരിക്കുന്നു.” അങ്ങനെ കാലചക്രം അതിന്റെ പ്രതികാരം കൊണ്ടുവരുന്നു.

മാൽവോലിയോ

നിങ്ങളുടെ മുഴുവൻ സംഘത്തോടും ഞാൻ പ്രതികാരം ചെയ്യും! (പുറത്തിറങ്ങുന്നു.)

ഓ, അവർ അവനെ നോക്കി എത്ര ക്രൂരമായി ചിരിച്ചു!

അവനെ പിടിക്കുക, അവനെ സമാധാനത്തിലേക്ക് പ്രേരിപ്പിക്കുക,
അവൻ ക്യാപ്റ്റനെക്കുറിച്ച് പറയണം.
എല്ലാം അറിയുമ്പോൾ അത് നമ്മെ തേടി വരും
ആത്മാക്കളുടെ സംയോജനത്തിന്റെ സുവർണ്ണകാലം
വിവാഹ ചടങ്ങിൽ. അതിനിടയിൽ
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം താമസിക്കുന്നു, സഹോദരി.
സിസാരിയോ, നമുക്ക് പോകാം! നീ അവനായിരിക്കും
നിങ്ങൾ ഒരു ഭർത്താവായിരിക്കുമ്പോൾ: നിങ്ങളുടെ സ്യൂട്ട് മാറ്റുക -
എന്റെ പ്രണയ രാജ്ഞിയാവുക!

എല്ലാവരും പോകുന്നു.

ജെസ്റ്റർ
(ഒറ്റയ്ക്ക്, പാടുന്നു)

വേറെ എങ്ങനെയാ ഞാൻ ഒരു ആൺകുട്ടിയായിരുന്നു,
ഹേ ലോലി! അതെ! ട്രാ-ലാ-ലാ-ലാ!
ഒരു വിഡ്ഢി ഒരു വിഡ്ഢിയായിരുന്നു, അതെ അവൻ തന്നെയായിരുന്നു,
ഞാൻ പാടിക്കൊണ്ടേയിരുന്നു: ആഹ് ട്രാ-ലാ-ലാ!
പിന്നെ, ഞാൻ പ്രായപൂർത്തിയായപ്പോൾ,
ഹേ ലോലി! അതെ! ട്രാ-ലാ-ലാ-ലാ!
കള്ളനിൽ നിന്ന് ഞാൻ വാതിൽ പൂട്ടി,
അവൻ തന്നെ പാടി: ആഹ് ട്രാ-ലാ-ലാ!
നിർഭാഗ്യവശാൽ, ഞാൻ എപ്പോഴാണ് വിവാഹം കഴിച്ചത്?
ഹേ ലോലി! അതെ! ട്രാ-ലാ-ലാ-ലാ!
ഞാൻ എന്റെ ആലസ്യത്തോട് വിട പറഞ്ഞു,
എന്നിട്ടും അദ്ദേഹം പാടി: ആഹ് ട്രാ-ലാ-ലാ!
പിന്നെ ഞാൻ മദ്യപിച്ച സമയം ഞാൻ ഓർക്കുന്നു
ഹേ ലോലി! അതെ! ട്രാ-ലാ-ലാ-ലാ!
ഒരു വൃത്തികെട്ട ദ്വാരത്തിൽ ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ കണ്ടെത്തി,
അവൻ മടികൂടാതെ പാടി: ട്രാ-ലാ!
ഒരു മണ്ടത്തരമായ വെളിച്ചം വളരെക്കാലമായി സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
ഹേ ലോലി! അതെ! ട്രാ-ലാ-ലാ-ലാ!
അപ്പോഴും എനിക്ക് പാടാൻ കഴിയുമായിരുന്നു
ഇല്ല, കിടക്കാൻ സമയമായി.

വില്യം ഷേക്സ്പിയർ

പന്ത്രണ്ടാം രാത്രി, അല്ലെങ്കിൽ എന്തായാലും

പ്രതീകങ്ങൾ

ഒർസിനോ, ഡ്യൂക്ക് ഓഫ് ഇല്ല്രിയ.

സെബാസ്റ്റ്യൻ വയോളയുടെ സഹോദരൻ.

അന്റോണിയോ, കപ്പലിന്റെ ക്യാപ്റ്റൻ, സെബാസ്റ്റ്യന്റെ സുഹൃത്ത്.

കപ്പലിന്റെ ക്യാപ്റ്റൻ, വയോളയുടെ സുഹൃത്ത്.

വാലന്റൈൻ, ക്യൂറിയോ - ഡ്യൂക്കിന്റെ അടുത്ത സഹകാരികൾ.

ഒലിവിയയുടെ അമ്മാവനായ സർ ടോബി ബെൽച്ച്.

സർ ആൻഡ്രൂ അഗ്യൂചിക്.

മാൽവോലിയോ, ഒലീവിയയുടെ ബട്ട്ലർ.

ഫാബിയൻ, ഫെസ്റ്റെ (തമാശ) - ഒലിവിയയുടെ സേവകർ.

മരിയ, ഒലിവിയയുടെ വേലക്കാരി.

കൊട്ടാരം, പുരോഹിതൻ, നാവികർ, ജാമ്യക്കാർ, സംഗീതജ്ഞർ, സേവകർ.

ഇല്ലിറിയയിലെ ഒരു നഗരവും അതിനടുത്തുള്ള കടൽത്തീരവുമാണ് രംഗം.

ഡ്യൂക്കിന്റെ കൊട്ടാരം. ഡ്യൂക്ക്, ക്യൂരിയോ, മറ്റ് കൊട്ടാരം എന്നിവരിൽ പ്രവേശിക്കുക; സംഗീതജ്ഞർ.

ഓ സംഗീതമേ, നീ സ്നേഹത്തിനുള്ള ഭക്ഷണമാണ്! കളിക്കുക, എന്റെ പ്രണയത്തെ തൃപ്തിപ്പെടുത്തുക, ആഗ്രഹം, തൃപ്തിപ്പെടുക, മരിക്കട്ടെ! ആ ഹൃദ്യമായ ഈണം വീണ്ടും ആവർത്തിക്കുക, - കാറ്റിന്റെ വിറയൽ പോലെ അവൻ എന്റെ ചെവികളിൽ തഴുകി, വയലറ്റുകൾക്ക് മുകളിൽ രഹസ്യമായി തെന്നിമാറി, ഒരു കാറ്റിന്റെ ഗന്ധത്തോടെ ഞങ്ങളിലേക്ക് മടങ്ങാൻ. മതി! അവൻ ഒരിക്കൽ കൂടി ആർദ്രനായിരുന്നു ... നിങ്ങൾ എത്ര ശക്തനാണ്, എത്ര അത്ഭുതകരമാണ്, സ്നേഹത്തിന്റെ ആത്മാവ്! കടൽ പോലെ നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം ഉൾക്കൊള്ളാൻ കഴിയും, എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ അഗാധത്തിലേക്ക് വീഴുന്നത്, ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും വിലപ്പെട്ട വസ്തുവാണെങ്കിലും, അതേ നിമിഷം അതിന്റെ മൂല്യം നഷ്ടപ്പെടും! നിങ്ങൾ അത്തരമൊരു മനോഹാരിതയാൽ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു, അത് നിങ്ങളെ മാത്രം ആകർഷിക്കുന്നു!

ഇന്ന് വേട്ടയാടാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

പിന്നെ ഏത് മൃഗത്തിന്?

ഒരു മാനിൽ.

ഓ, ക്യൂരിയോ, ഞാൻ തന്നെ ഒരു മാൻ ആയി! എന്റെ കണ്ണുകൾ ഒലിവിയയെ കണ്ടപ്പോൾ, വായു ദുർഗന്ധത്തിൽ നിന്ന് ശുദ്ധീകരിക്കപ്പെട്ടതുപോലെ, നിങ്ങളുടെ ഡ്യൂക്ക് ഒരു മാനായി മാറി, അതിനുശേഷം, അത്യാഗ്രഹികളായ നായ്ക്കളുടെ കൂട്ടം പോലെ, ആഗ്രഹങ്ങൾ അവനെ കടിച്ചുകീറി ...

വാലന്റൈൻ പ്രവേശിക്കുന്നു.

ഒടുവിൽ! ഒലിവിയ എനിക്ക് എന്ത് സന്ദേശമാണ് അയക്കുന്നത്?

വാലന്റൈൻ

അവളെ കാണാൻ എന്നെ അനുവദിച്ചില്ല, നിന്റെ കൃപ. ദാസൻ എനിക്ക് ഉത്തരം നൽകി, അവൻ പറഞ്ഞു, വസന്തം ഏഴ് തവണ ശീതകാലം മാറുന്നതുവരെ ആകാശം പോലും അവളുടെ മുഖം തുറന്ന് കാണില്ല. അവളുടെ വാസസ്ഥലത്ത് കണ്ണുനീർ മഞ്ഞു വിതറി, അവൾ ഏകാന്തയായി ജീവിക്കും, അങ്ങനെ ശവപ്പെട്ടിയിൽ നിന്ന് എടുത്തുകളഞ്ഞ അവളുടെ സഹോദരന്റെ ആർദ്രത, സങ്കടപ്പെടുന്ന ഹൃദയത്തിൽ ദ്രവിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

ഓ, സഹോദരി സ്നേഹത്തിന് ആദരാഞ്ജലി അർപ്പിക്കാൻ അവൾക്കറിയാമെങ്കിൽ, അവൾ എങ്ങനെ സ്നേഹിക്കും, മറ്റെല്ലാ ചിന്തകളും തൂവലുകളുള്ള സ്വർണ്ണ അമ്പുകൊണ്ട് കൊല്ലപ്പെടുമ്പോൾ, അത്യുന്നതമായ പൂർണ്ണതകളുടെയും മനോഹരമായ വികാരങ്ങളുടെയും സിംഹാസനങ്ങൾ - കരൾ, തലച്ചോറ്, ഹൃദയം - എന്നേക്കും ഒരു ഭരണാധികാരിയുടെ അധീനതയിലായിരിക്കും! - നമുക്ക് പച്ചത്തോട്ടങ്ങളുടെ നിലവറകൾക്കടിയിൽ പോകാം; അവരുടെ നിഴൽ പ്രണയികളുടെ സ്വപ്നങ്ങൾക്ക് മധുരമാണ്.

കടൽ തീരം. വിയോള, ക്യാപ്റ്റൻ, നാവികർ എന്നിവരിൽ പ്രവേശിക്കുക.

നമ്മൾ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ് സുഹൃത്തുക്കളേ?

സ്ത്രീയേ, ഞങ്ങൾ ഇല്ലിറിയയിലേക്ക് കപ്പൽ കയറി.

എന്റെ സഹോദരൻ എലീസിയയിൽ അലഞ്ഞുതിരിയുമ്പോൾ ഞാൻ എന്തിന് ഇല്ലിറിയയിൽ താമസിക്കണം? അബദ്ധത്തിൽ രക്ഷപ്പെട്ടാലോ?

ഒരുപക്ഷേ: എല്ലാത്തിനുമുപരി, നിങ്ങൾ രക്ഷിക്കപ്പെട്ടു!

അയ്യോ! എന്റെ പാവം സഹോദരാ... എന്തായിരിക്കും ഭാഗ്യ കേസ്!

പക്ഷേ, മാഡം, അത് അങ്ങനെയായിരിക്കണം: ഞങ്ങളുടെ കപ്പൽ പാറകളിൽ ഇടിച്ചപ്പോൾ ഞങ്ങളെല്ലാം - അതിജീവിച്ച ഒരുപിടി - ഒരു നിർഭാഗ്യകരമായ ബോട്ടിൽ തിരമാലകളിലൂടെ ഓടി, നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ, കുഴപ്പത്തിൽ പെട്ടന്ന് ബുദ്ധിമാനായിരുന്നു, ധൈര്യവും പ്രതീക്ഷയും പഠിപ്പിച്ചു, കെട്ടി. ഒരു പൊങ്ങിക്കിടക്കുന്ന ഒരു കൊടിമരത്തിലേക്ക് തന്നെ ചെന്ന്, അവളെ സോഡിൽ കയറ്റി, അവൻ കടൽ നീന്തി, ഒരു ഡോൾഫിനിന്റെ പുറകിലെ അരിയോണിനെപ്പോലെ. ഞാൻ തന്നെ കണ്ടു.

കഥയ്ക്കുള്ള പ്രതിഫലമായി ഇതാ സ്വർണ്ണം. അവൻ ഭീരുവായ പ്രത്യാശയെ ശക്തിപ്പെടുത്തുന്നു, എന്റെ രക്ഷയിൽ ജനിച്ചവൻ, എന്റെ സഹോദരനും ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു. നിങ്ങൾ ഇവിടെ പോയിട്ടുണ്ടോ?

ഇപ്പോഴും ചെയ്യും! ഞാൻ ജനിച്ച് വളർന്ന സ്ഥലത്തേക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് മൂന്ന് മണിക്കൂറിൽ കൂടുതൽ നടക്കില്ല.

ആരാണ് ഇവിടെ ഭരിക്കുന്നത്?

മാന്യനും യോഗ്യനുമായ പ്രഭു.

പിന്നെ അവന്റെ പേരെന്താണ്?

ഒർസിനോ.

ഒർസിനോ! എന്റെ അച്ഛൻ അവനെക്കുറിച്ച് ഒന്നിലധികം തവണ എന്നോട് പറഞ്ഞു. അപ്പോൾ ഡ്യൂക്ക് അവിവാഹിതനായിരുന്നു.

ഞാൻ കടലിൽ പോയപ്പോൾ അവൻ അവിവാഹിതനായിരുന്നു, അതിനുശേഷം ഒരു മാസമേ കഴിഞ്ഞുള്ളൂ, പക്ഷേ കിംവദന്തി കടന്നുപോയി, കാരണം ചെറിയ ആളുകൾ വലിയ ആളുകളുടെ കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് ഗോസിപ്പ് ചെയ്യാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു, - ഞങ്ങളുടെ ഡ്യൂക്ക് ഒലിവിയയുമായി പ്രണയത്തിലാണെന്ന്.

വില്യം ഷേക്സ്പിയർ. പന്ത്രണ്ടാം രാത്രി, അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും

കഥാപാത്രങ്ങൾ

ഒർസിനോ , ഇല്ല്രിയ ഡ്യൂക്ക്.

സെബാസ്റ്റ്യൻ വയോളയുടെ സഹോദരൻ.

അന്റോണിയോ , കപ്പലിന്റെ ക്യാപ്റ്റൻ, വയോളയുടെ സുഹൃത്ത്.

വാലന്റൈൻ , ക്യൂരിയോ - ഉചിതമായ പ്രഭു.

സർ ടോബി ബെൽച്ച് ഒലീവിയയുടെ അമ്മാവൻ.

സർ ആൻഡ്രൂ അഗുചെക്ക് .

ഫാബിയൻ, ഫെസ്റ്റെ , തമാശക്കാരൻ - ഒലിവിയയുടെ സേവകർ.

ഒലിവിയ .

വയല .

മരിയ , ഒലീവിയയുടെ വേലക്കാരി.

കൊട്ടാരം, പുരോഹിതൻ, നാവികർ, ജാമ്യക്കാരൻ, സംഗീതജ്ഞർ, സേവകർ.

ഇല്ലിറിയയിലെ ഒരു നഗരവും അതിനടുത്തുള്ള കടൽത്തീരവുമാണ് രംഗം.

രംഗം 1

ഡ്യൂക്കിന്റെ കൊട്ടാരം.

നൽകുക ഡ്യൂക്ക്, ക്യൂരിയോഒപ്പം മറ്റ് കൊട്ടാരക്കാർ; സംഗീതജ്ഞർ.

ഡ്യൂക്ക്

ഓ സംഗീതമേ, നീ സ്നേഹത്തിനുള്ള ഭക്ഷണമാണ്!

കളിക്കുക, എന്റെ പ്രണയത്തെ തൃപ്തിപ്പെടുത്തുക,

ആഗ്രഹം, സംതൃപ്തി, മരിക്കട്ടെ!

വേദനിക്കുന്ന ആ മന്ത്രം വീണ്ടും ആവർത്തിക്കുക, -

ഒരു കാറ്റുപോലെ അവൻ എന്റെ ചെവിയിൽ തഴുകി,

വയലറ്റിനു മുകളിലൂടെ രഹസ്യമായി സ്ലൈഡുചെയ്യുന്നു,

ഒരു കാറ്റിന്റെ ഗന്ധവുമായി ഞങ്ങളിലേക്ക് മടങ്ങാൻ.

ഇല്ല, മതി! പണ്ട് അവൻ സൗമ്യനായിരുന്നു...

എത്ര ശക്തമായ, എത്ര അത്ഭുതകരമായ, സ്നേഹത്തിന്റെ ആത്മാവ്!

കടൽ പോലെ എല്ലാം ഉൾക്കൊള്ളാൻ കഴിയും

എന്നാൽ എന്താണ് നിങ്ങളുടെ അഗാധത്തിലേക്ക് പ്രവേശിക്കുന്നത്

ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും അമൂല്യമായ വസ്തുവാണെങ്കിലും,

ഒരേ നിമിഷത്തിൽ മൂല്യം നഷ്ടപ്പെടുന്നു:

നിങ്ങൾ അത്തരം ചാരുതയാൽ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു

നിങ്ങളെ മാത്രം ആകർഷിക്കുന്നതെന്താണ്!

ക്യൂരിയോ

ഇന്ന് വേട്ടയാടാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

ഡ്യൂക്ക്

പിന്നെ ഏത് മൃഗത്തിന്?

ക്യൂരിയോ

ഒരു മാനിൽ.

ഡ്യൂക്ക്

ഓ ക്യൂരിയോ, ഞാൻ തന്നെ ഒരു മാനായി മാറിയിരിക്കുന്നു!

എന്റെ കണ്ണുകൾ ഒലിവിയയെ കണ്ടപ്പോൾ,

ദുർഗന്ധത്തിൽ നിന്ന് വായു ശുദ്ധമായതുപോലെ,

നിങ്ങളുടെ പ്രഭു ഒരു മാനായി മാറി,

അന്നുമുതൽ, അത്യാഗ്രഹികളായ നായ്ക്കളുടെ കൂട്ടം പോലെ,

ആഗ്രഹങ്ങൾ അവനെ ഞെരുക്കുന്നു...

ഉൾപ്പെടുത്തിയത് വാലന്റൈൻ.

ഒടുവിൽ!

ഒലിവിയ എനിക്ക് എന്ത് സന്ദേശമാണ് അയക്കുന്നത്?

വാലന്റൈൻ

അവളെ കാണാൻ എന്നെ അനുവദിച്ചില്ല, നിന്റെ കൃപ.

വേലക്കാരി എനിക്ക് ഉത്തരം നൽകി,

അവൻ പറഞ്ഞു, സ്വർഗ്ഗം പോലും,

അവളുടെ മുഖം തുറന്ന് കാണില്ല,

വസന്തകാലം വരെ ശീതകാലം ഏഴു തവണ മാറുന്നു.

കണ്ണുനീർ മഞ്ഞ് നിങ്ങളുടെ വാസസ്ഥലം തളിക്കുന്നു,

അവൾ ഏകാന്തയായി ജീവിക്കും,

അങ്ങനെ ഒരു സഹോദരന്റെ ആർദ്രത ഒരു ശവപ്പെട്ടി കൊണ്ടുപോയി,

വ്യസനിക്കുന്ന ഹൃദയത്തിൽ അവൾക്ക് ജീർണിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

ഡ്യൂക്ക്

ഓ, അവൾക്ക് എങ്ങനെ പണം നൽകണമെന്ന് അറിയാമെങ്കിൽ

സഹോദരി സ്നേഹത്തിന് ആദരാഞ്ജലി, പിന്നെ എങ്ങനെ സ്നേഹിക്കാം,

ഒരു തൂവൽ പൊൻ അമ്പ് വരുമ്പോൾ

മറ്റെല്ലാ ചിന്തകളും കൊല്ലപ്പെടും,

ഏറ്റവും ഉയർന്ന പൂർണ്ണതകളുടെ സിംഹാസനങ്ങൾ ആയിരിക്കുമ്പോൾ

കൂടാതെ മനോഹരമായ വികാരങ്ങൾ - കരൾ, തലച്ചോറ്, ഹൃദയം 2 -

എന്നേക്കും ഒരൊറ്റ ഭരണാധികാരിയെ കൈവശമാക്കും! -

നമുക്ക് പച്ചത്തോപ്പുകളുടെ നിലവറകൾക്കടിയിൽ പോകാം;

അവരുടെ നിഴൽ പ്രണയികളുടെ സ്വപ്നങ്ങൾക്ക് മധുരമാണ്.

അവര് വിടവാങ്ങുന്നു.

കടൽ തീരം.

നൽകുക വയല, ക്യാപ്റ്റൻഒപ്പം നാവികർ.

വയല

നമ്മൾ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ് സുഹൃത്തുക്കളേ?

ക്യാപ്റ്റൻ

സ്ത്രീയേ, ഞങ്ങൾ ഇല്ലിറിയയിലേക്ക് കപ്പൽ കയറി.

വയല

പക്ഷെ ഞാൻ എന്തിന് ഇല്ലിറിയയിൽ ജീവിക്കണം,

എപ്പോഴാണ് എന്റെ സഹോദരൻ എലിസിയത്തിൽ അലയുന്നത്?

അബദ്ധത്തിൽ രക്ഷപ്പെട്ടാലോ?

ക്യാപ്റ്റൻ

ഒരുപക്ഷേ:

എല്ലാത്തിനുമുപരി, നിങ്ങൾ രക്ഷിക്കപ്പെട്ടു!

വയല

അയ്യോ! പാവം എന്റെ ചേട്ടൻ...

എന്തൊരു സന്തോഷകരമായ അവസരമായിരിക്കും അത്!

ക്യാപ്റ്റൻ

പക്ഷേ, അമ്മേ, അത് അങ്ങനെയായിരിക്കണം:

ഞങ്ങളുടെ കപ്പൽ പാറകളിൽ ഇടിച്ചപ്പോൾ,

നമ്മൾ എല്ലാവരും അതിജീവിച്ച ഒരുപിടി ആളുകളാണ് -

ഒരു നിർഭാഗ്യകരമായ ബോട്ടിൽ തിരമാലകളിലൂടെ ഓടി,

നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ, കുഴപ്പത്തിൽ പെട്ടന്ന്,

ധൈര്യത്തോടെയും പ്രതീക്ഷയോടെയും പഠിപ്പിച്ചു,

അവൻ സ്വയം ഒരു ഫ്ലോട്ടിംഗ് മാസ്റ്റിൽ കെട്ടി

പിന്നെ, അവളെ സോഡിൽ കയറ്റി അവൻ കടൽ നീന്തി,

ഒരു ഡോൾഫിനിന്റെ പിൻഭാഗത്തുള്ളതുപോലെ - അരിയോൺ.4

ഞാൻ തന്നെ കണ്ടു.

വയല

കഥയ്ക്കുള്ള പ്രതിഫലമായി ഇതാ സ്വർണ്ണം.

ഇത് ഭീരുവായ പ്രതീക്ഷയെ ശക്തിപ്പെടുത്തുന്നു,

എന്റെ രക്ഷയിൽ നിന്ന് ജനിച്ചത്,

സഹോദരൻ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടെന്ന്. നിങ്ങൾ ഇവിടെ പോയിട്ടുണ്ടോ?

ക്യാപ്റ്റൻ

ഇവിടെ നിന്ന് മൂന്ന് മണിക്കൂറിൽ കൂടുതൽ നടക്കേണ്ടതില്ല

ഞാൻ ജനിച്ചു വളർന്ന സ്ഥലം.

വയല

ആരാണ് ഇവിടെ ഭരിക്കുന്നത്?

ക്യാപ്റ്റൻ

മാന്യനും യോഗ്യനുമായ പ്രഭു.

വയല

പിന്നെ അവന്റെ പേരെന്താണ്?

ക്യാപ്റ്റൻ

വയല

ഒർസിനോ! എന്റെ അച്ഛൻ അവനെക്കുറിച്ച് ഒന്നിലധികം തവണ

അവൻ എന്നോടു പറഞ്ഞു. അപ്പോൾ ഡ്യൂക്ക് അവിവാഹിതനായിരുന്നു.

ക്യാപ്റ്റൻ

ഞാൻ കടലിൽ പോകുമ്പോൾ അവൻ അവിവാഹിതനായിരുന്നു,

അതിനുശേഷം, ഒരു മാസം മാത്രം കടന്നുപോയി,

എന്നാൽ കിംവദന്തി കടന്നുപോയി - എല്ലാത്തിനുമുപരി, ചെറിയ ആളുകളെ സ്നേഹിക്കുന്നു

വലിയ ആളുകളുടെ കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് ഗോസിപ്പ് ചെയ്യാൻ, -

നമ്മുടെ ഡ്യൂക്ക് ഒലീവിയയുമായി പ്രണയത്തിലാണെന്ന്.

വയല

പിന്നെ അവൾ ആരാണ്?

ക്യാപ്റ്റൻ

ഒരു കണക്കിന്റെ സുന്ദരിയും ഇളയ മകളും.

ഒരു വർഷം മുമ്പ് അവൻ അവളെ ഉപേക്ഷിച്ച് മരിച്ചു

മകന്റെ സംരക്ഷണയിൽ.

അദ്ദേഹവും താമസിയാതെ മരിച്ചു, കിംവദന്തികൾ പ്രകാരം,

ഒലീവിയ, തന്റെ പ്രിയ സഹോദരനെ ഓർത്ത് ദുഃഖിക്കുന്നു,

ഏകാന്തനായി ജീവിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു.

വയല

എനിക്ക് അവളുടെ സേവനത്തിൽ പ്രവേശിക്കാം,

കുറച്ചുകാലം ആളുകളിൽ നിന്ന് മറഞ്ഞു

ഞാൻ ആരാണ്!

ക്യാപ്റ്റൻ

ഇത് ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കും:

ആരും ഇരിക്കാൻ അവൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല

അവൻ ഡ്യൂക്കിനെ പോലും അംഗീകരിക്കുന്നില്ല.

വയല

നിങ്ങൾ സത്യസന്ധനും സത്യസന്ധനുമാണ്, ക്യാപ്റ്റൻ.

കുലീനമായ വേഷത്തിൽ പ്രകൃതിയാണെങ്കിലും

ചിലപ്പോൾ അത് താഴ്ന്ന ഹൃദയത്തെ പ്രചോദിപ്പിക്കുന്നു,

നിങ്ങളുടെ സവിശേഷതകളിൽ തുറന്നതായി എനിക്ക് തോന്നുന്നു,

ഒരു കണ്ണാടിയിലെന്നപോലെ, ആത്മാവ് പ്രതിഫലിക്കുന്നു.

എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഉദാരമായി പ്രതിഫലം നൽകും, -

നിങ്ങൾ മിണ്ടാതിരിക്കൂ, ഞാൻ ശരിക്കും ആരാണ്,

ഒപ്പം കുറച്ച് വസ്ത്രങ്ങൾ എടുക്കാൻ എന്നെ സഹായിക്കൂ

എന്റെ ആവശ്യങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യം.

എനിക്ക് ഡ്യൂക്കിന്റെ സേവനത്തിന് പോകണം.

ഞാൻ ഞാനല്ല, നപുംസകനാണെന്ന് അവനോട് മന്ത്രിക്കുക...5

അവൻ എന്നിൽ പ്രസാദിക്കും: ഞാൻ പാടുന്നു,

ഞാൻ വിവിധ ഉപകരണങ്ങൾ വായിക്കുന്നു.

സത്യം നിങ്ങളുടെ വായിൽ നിന്ന് തെന്നിമാറാൻ അനുവദിക്കരുത്.

ക്യാപ്റ്റൻ

നിങ്ങൾ ഒരു നപുംസകമാണ്, ഞാൻ ഊമയാണ് ... 6 ശരി, ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു:

ഞാൻ ആഞ്ഞടിച്ചാൽ, ഞാൻ ഉടൻ തന്നെ കഴുത്തുഞെരിച്ച് കൊല്ലും.

വയല

നന്ദി. നമുക്ക് പോകാം.

അവര് വിടവാങ്ങുന്നു.

ഒലീവിയയുടെ വീട്.

നൽകുക സർ ടോബി ബെൽച്ച്ഒപ്പം മരിയ.

സർ ടോബി

ശരി, മരിച്ചുപോയ സഹോദരനെക്കുറിച്ച് എന്റെ മരുമകൾ എന്തിനാണ് ഇത്ര വിഷമിക്കുന്നത്? ദുഃഖം ആരോഗ്യത്തെ ദോഷകരമായി ബാധിക്കും, അത് എല്ലാവർക്കും അറിയാം.