гэр › Бие › Нарийн урагдсан газар зүйр үгийн утга. “Хаана нимгэн байна тэнд хугарна” гэдэг үг юу гэсэн үг вэ? "Хаана туранхай, тэндээ хагардаг" зүйр үгийн аналогууд

Нарийн урагдсан газар зүйр үгийн утга. “Хаана нимгэн байна тэнд хугарна” гэдэг үг юу гэсэн үг вэ? "Хаана туранхай, тэндээ хагардаг" зүйр үгийн аналогууд

Текстийн эх сурвалжууд

Горскийн үлгэрийг бүрэн эхээр нь бичсэн анхны гар бичмэл хэвлэлийг инээдмийн жүжгийг хэвлүүлэхэд цензураар хориглодог. Ноорог гарын үсэг, дэвтэрийн 26 хуудас (хэмжээ 222×181), хоёр талдаа бичсэн. Гар бичмэлийн огноо нь 1848 оны 7-р сар. Дараа нь эхний хуудсан дээр гарчгийн дээд талд "Наталья Алексеевна Тучковад зориулав" гэж бичжээ. Ижил гар бичмэлд зарим нь аль хэдийн бичигдсэн, зарим нь хараахан дуусаагүй ("Оюутан"), зарим нь зөвхөн зохиосон (энэ ботийн 526-р хуудсыг үзнэ үү) 12 нэр төрлийн үзэгдэл, инээдмийн жүжгийн харандаагаар тэмдэглэл, хоёр дахь хэвлэлийн ноорог хувилбар. 1849 оны 6-р сарын 26-ны өдрийн гурван нэхэмжлэгчийн үлгэрийн тухай (l . 1 боть). Гар бичмэлийн тасагт гарын үсэг хадгалагдаж байна. GPB(f. 795, дугаар 19). М.Е. Салтыков-Щедриний нэрэмжит Улсын Хөдөлмөрийн гавьяаны улаан тугийн одонт нийтийн номын сан. Гар бичмэлийн тэнхимийн эмхтгэл. Тургеневын гар бичмэлүүд. Тодорхойлолт. Л., 1953, х. 14.

Цензор А.Л.Крыловын гарын үсгээр битүүмжилсэн инээдмийн жүжгийн сэтгүүлийн хэвлэмэл хуудас (3 том хуудас, тус бүр 8 хуудас, Верагийн "Үнэн үү? Илэн далангүй хэлсэнд баярлалаа" гэсэн үгээр төгсдөг - 100-р хуудас. энэ боть). Эхний хуудсан дээр "Ноён цензурт. Аравдугаар сар 6". Цензурчийн гараар хийсэн галлерийн бичвэрт хэд хэдэн өөрчлөлт орсон байна (доорхыг үзнэ үү). Цензурын нэмэлт өөрчлөлт, 1848 оны 10-р сарын 12-ны өдрийн жүжгийг хэвлүүлэхийг зөвшөөрсөн тухай өөрийн бичсэн тэмдэглэл бүхий ижил багцын сүүлийн хоёр нотолгоо нь 1917 он хүртэл А.А.Александровт харьяалагдаж байсан боловч бидэнд ирээгүй. Тэдний тухай "И. С. Тургеневын дурсгалд зориулсан үзэсгэлэнгийн каталог" -ын 2-р хэвлэлд залруулгатай танилцана уу. Ф.А.Витберг, Б.Л.Модзалевский нар эмхэтгэсэн. SPb., 1909, х. 40. Эхний гурван нотлох баримтыг О.В.Галаховагийн архиваас шилжүүлсэн Орел дахь И.С.Тургеневын музейд хадгалдаг.

Совре, 1848, No 11. х. 5–38.

Гурван нэхэмжлэгчийн үлгэрийн хоёр дахь хэвлэлийн цагаан гарын үсгийг "Барон дээр" гэсэн үгнээс эхлээд "Би энэ талаар мэдээлэл цуглуулж амжаагүй байна" гэсэн хоёр хуудас цаасан дээр наасан. инээдмийн жүжгийн анхны хэвлэсэн сэтгүүлийн текст. Энэ хэвлэл одоо гар бичмэлийн тасагт хадгалагдаж байна IRLI,өмнө нь Эзэн хааны театруудын номын санд харьяалагддаг байсан (Инв. № 612). Хэвлэмэл бичвэрт - захирлын тушаалын хэд хэдэн тэмдэг, товчлол. 1851 оны 12-р сарын 10-нд Санкт-Петербургийн тайзнаа жүжгийн анхны жүжигчдийн нэрсийг хэвлэсэн дүрүүдийн жагсаалтыг гараар нэмж оруулсан болно.

Горскийн баронессагийн гурван нэхэгчийн тухай үлгэрээр хавсаргасан инээдмийн сэтгүүлийн бичвэрийн бичвэрийн хуулбар (гар бичмэлийн дагуу) IRLI) болон 1851 оны 11-р сарын 29-нд театрын цензурт өгсөн. 50 хуудас, хавтасласан хуулбар. Жүжгийн зохиол нь 28 үзэгдэлд хуваагдсан бөгөөд цензур, найруулагчийн зүсэлтээр дүүрэн байдаг. Эхний хуудсан дээр 1851 оны 12-р сарын 3-ны өдрийн театрын ахмад цензур А.Гедерстерн жүжгийг тайзнаа тавихыг зөвшөөрсөн тухай тэмдэг байдаг. Эзэн хааны театруудын номын санд (611 тоот бараа материал) хадгалагдаж байсан энэ хуулбар одоо Ленинградын театрын номын санд байна. A. V. Lunacharsky (No 1063, код: II. 1. 94), доороос үзнэ үү, х. 575–576.

Уншихад хялбар болгохын тулд IV боть, х. 173–227.

Тургеневын 1868 онд бичвэрт оруулсан засвар, нэмэлтүүдийн хүснэгт Уншихад хялбар 1869 оны хэвлэлд бэлтгэх; цагаан гарын үсэг ( өгөөч, I. E. Zabelin-ийн сан, № 440, нэгж. нуруу 1265, л. 169).

Т, Соч, 1869, VII хэсэг, х. 95–146.

Т, Соч, 1880, 10-р боть, х. 97–148.

Анх хэвлэгдсэн инээдмийн кино: Совре, 1848, No 11, х. 5-38, Н.А.Тучковад зориулсан. Гарын үсэг: Iv. Тургенев. Цензураар сэтгүүлийн бичвэрээс хасагдсан гүнжийн гурван нэхэгчийн тухай Горскийн үлгэрийг х. Хоёр эгнээ цэг бүхий 31-р байр. Үлгэрийн шинэ хувилбараар дахин хэвлэгдсэн: Уншихад хялбар болгохын тулд, IV боть, х. 173–227. Н.А.Тучковагийн төлөө зориулах нь энд байхгүй байсан бөгөөд инээдмийн киноны дахин дугаарт давтагдсангүй. Бага зэргийн зүсэлт, хэв маягийн засвар хийснээр энэ нь орлоо Т, Соч, 1869 он.Энэ хэвлэлийг бэлтгэхдээ Тургенев 1857 онд цуглуулгад хэвлэгдсэн инээдмийн жүжгийн бичвэрт тусгай хуудсан дээр хэд хэдэн засвар хийсэн. Уншихад хялбар.Эдгээр засваруудаас хамгийн чухал нь: х. 174 цуглуулга - "та харж байна" гэж "та харах болно" гэж зассан; -тай. 175 - "эргэн тойрон харах" нь "түүний эргэн тойрон харах" гэж солигдсон; тэнд "илүү сайн" гэсэн үгийг хассан; -тай. 180 - "дассан" гэсэн үгийн дараа "хүн" гэж нэмсэн; -тай. 184 - "тэр" -ийн дараа "таны хэлсэн зүйл" гэж нэмсэн; -тай. 187 - "ба" гэсний дараа "хэлж байна" гэж нэмсэн; -тай. 192 - "хэлсэн"-ийн дараа нэмсэн (Түр завсарласны дараа.) Та ямар сайхан байшинтай вэ!"; -тай. 194 - "авсан" -ыг "сонгосон" гэж сольсон; -тай. 205 - "Би хэлж байна" гэж "Би ярих болно" гэж солигдсон; -тай. 208 - "мэдэх ёстой" гэж залруулсан "ёстой"; -тай. 211 - "Варвара Ивановна" гэсэн үгийн дараа тэмдэглэл нэмсэн. "(орох)";-тай. 218 - "it is visible" гэснийг "it is visible that" гэж зассан. Түүнчлэн франц үгийн зургаан үсгийн алдааг зассан.

1869 онд байгуулагдсан инээдмийн жүжгийн текстийг Тургеневын дараагийн бүх хэвлэлд дахин хэвлэв.

Энэ хэвлэлд "Хаана нимгэн байна тэнд хагардаг" инээдмийн киног хамгийн сүүлийн зөвшөөрөгдсөн текстийн дагуу хэвлэв ( Т, Соч, 1880, 10-р боть, х. 97-148), Тургенев өөрөө тэмдэглэсэн буруу хэвлэлтийг арилгах замаар. Түүгээр ч зогсохгүй 1880 онд Горскийн хэлсэн үгэнд Тургенев анзаараагүй хоёр алдаа хасагдсан: "хэрэв түүний үл хөдлөх хөрөнгө дуудлага худалдаагаар алдагдаагүй бол" гэсэн алдааны оронд "хэрэв түүний үл хөдлөх хөрөнгө дуудлага худалдаагаар зарагдаагүй бол" гэж хэвлэсэн байна. 93, мөр 40-41); оронд нь "Тийм биш. Битгий санаа зов, найз минь." - "За, тийм ээ. Битгий санаа зов, найз минь” (112-р тал, 11-12-р мөр). Эдгээр залруулга нь хошин шогийн анхны хэвлэлүүдийн гар бичмэл болон текстийн дагуу хийгдсэн болно.

Тургенев 1848 оны 7-р сард Парист "Хаана туранхай, тэнд хагардаг" инээдмийн жүжгийг бичсэн. Өмнө нь төлөвлөж байсан "Чөлөөт ачигч"-ыг дуусгахыг хойшлуулсан энэ жүжгийн ажилласан цаг нь түүний ноорог гарын үсгийн гарчгийн хуудас: ("Драмын зохиолууд. Парис. 1848 оны 7-р сар".

Шинэ жүжгийн тухай анхны дурдагдсан зүйл бол Герцений Парисаас Москвагийн найзууддаа бичсэн захидал юм: "Тургенев 1848 оны 8-р сарын 5-нд "Театрт зориулж маш сайхан жижиг жүжиг зохиож, Михад зориулж өөр зохиол бичиж байна. . Сэм. » ( Герцен, 23-р боть, х. 90).

Тургеневын шинэ жүжгийг зориулж байсан Н.А.Тучкова "Хаана нимгэн байна, тэнд хагардаг" зохиолыг А.А.Тучковыг Парист охидтойгоо байх үед аавынхаа гэрт уншдаг байсан гэж дурсамждаа тэмдэглэжээ. Н.А.Тучковагийн дурсамжууд нь тухайн үед Тургенев түүнд маш их анхаарал хандуулж байсныг гэрчилдэг бөгөөд энэ нь 1849 оны 1-р сарын эхээр бичсэн Н.П.Огаревын түүнд бичсэн захидалд нотлогдсон: "Өнөөдөр би Тургеневын инээдмийн жүжгийг уншлаа" гэж тэр бичжээ. - Энд маш их ажиглалт, авъяас чадвар, ач ивээл байдаг тул би энэ хүний ирээдүйд итгэлтэй байна. Тэр ямар нэг зүйлийг бүтээх болно чухалОросын хувьд. Тэгээд тэр чамд хайртай Rus Propylaea, IV боть, х. 73).

1848 оны 9-р сарын 12-нд Н.А.Некрасов Санкт-Петербургээс Парисаас Тургенев хүртэл "Гурав дахь өдөр нь "Хаана туранхай, тэнд хагардаг" инээдмийн жүжгийг бидэнтэй хамт орой уншсан" гэж бичжээ. - Өнөөгийн Оросын уран зохиолд гизмос илүү гоёмсог, уран сайхныг олох магадлал багатай гэдгийг би хэтрүүлэлгүйгээр хэлье. Сайн бодож, сайн гүйцэтгэсэн, эцсийн үгээ хүртэл тууштай. Энэ бол зөвхөн миний биш, харин энэ инээдмийн жүжгийг сонссон бүх хүмүүсийн бодол бөгөөд тэдний арав орчим нь байсан - дашрамд хэлэхэд, Анненковт миний танилцуулсан Дружинин. Би анзаарсан (мөн надтай хамт байгаа бүх хүмүүс тэр даруйтохиролцсон) хүүхэлдэйний тухай үлгэр нь жаахан эвгүй юм, учир нь хүндэт үзэгчидбүх газрыг хамгийн хурц зүгт чиглүүлж, унаганы инээж чадна. Энэ газрыг санаанд оруулаад үзээрэй энэцэг, - магадгүй та энэ тайлбарыг анхааралдаа авах ёстой бөгөөд тэр газрыг солих шаардлагатай гэж үзэж магадгүй юм. Үүний тулд би та бүхэнд энэ тухай мэдээлж байна. Хэрэв та олон өгүүллэг илгээвэл би инээдмийн жүжгийг 11-р тоогоор хэвлэж, эхний дугаарт байгаа бүх өгүүллэгийг нь үлдээх болно. Та хүссэнээрээ бичээрэй. Хэрэв инээдмийн кино 11-р дугаартай бол нэмэлт өөрчлөлт оруулахаар яараарай (мэдээж хэрэг, хэрэв та үүнийг хийхээр шийдсэн бол) ”( Некрасов, X боть, х. 114-116).

Гэсэн хэдий ч "хамгийн нэр хүндтэй олон нийт" Горскийн "үлгэр" -т хариу өгөхөөс өмнө зохиолч Некрасов тодорхойгүй байдлын талаар анхааруулж байсан тул энэ ангийг бүхэлд нь цензураар инээдмийн хэвлэмэл текстээс болзолгүйгээр хасав: "Үлгэрийг устгасан. "Таны инээдмийн жүжигээс" гэж Некрасов 1848 оны 12-р сарын 17-нд Тургенев бичжээ - би энэ газрыг цэгээр сольсон, хийх зүйл алга! Би өмгөөлөх гэж оролдсон боловч дэмий юм” (мөн тэнд, х.121).

Инээдмийн сэтгүүлийн хэвлэлээс зөвхөн гүнжийн гурван нэхэгчийн тухай үлгэрийн бичвэрийг бүрэн хассан байна. {20}, гэхдээ бас хэд хэдэн хэсгийг Современникийн цензур хэвлэлээр хүлээн зөвшөөрөх боломжгүй гэж хүлээн зөвшөөрсөн. Хассан үг, мөрүүдийн дунд эрх баригч ангийн төлөөлөгчдийн хошин шогийн шинж чанарыг хурцалсан үгс байсан (жишээлбэл, ахмад Чухановын тухай 78-р хуудасны мэдээлэл дэх "хөгшин заль" гэсэн тайлбар, "газрын эзэн" гэсэн үг. чимээ шуугиантай газрын эзэн Мария Богдановна" 96-р хуудас, Горскийн авто-наминчлалын зарим чухал дэлгэрэнгүй мэдээлэл (жишээлбэл, 85-р хуудсанд: "Энэ инээдтэй болгоомжлол, хэтрүүлсэн айдас нь ирээдүйд болон амьдралд ямар нэгэн хүүхдийн итгэлийг илэрхийлж байна уу? ") тэр ч байтугай хувь хүний үгс (жишээ нь, 99-р хуудасны тайлбар дээр: "Гэхдээ Бурханы төлөө над шиг харанхуй, будлиантай хүнээс ижил зориг, эрх чөлөөг бүү шаард, "болон эрх чөлөө" гэсэн үгс. хасагдсан.) Тургенев жүжгийн хожмын бүх дахин хэвлэхэд 1848 оны эх бичвэрийг гажуудуулсан цензурыг арилгаагүй нь онцлог юм.

Инээдмийн жүжгийн гар бичмэлийн дагуу Тургенев 1849 оны 6-р сарын дундуур "Хаана нимгэн байна, тэнд хагардаг" зохиолыг эцэслэн боловсруулж, тайзан дээр жүжгийг тавих боломжтой гэж үзсэн бололтой. Үндсэн бичвэрийг хэвээр үлдээж, тэрээр цензурын шаардлагыг харгалзан зөвхөн Горскийн гурван нэхэгчийн тухай үлгэрийг дахин бүтээжээ. Үлгэрийн шинэ хувилбарын яг он сар өдрийг инээдмийн жүжгийн анхны хэвлэлтийн гар бичмэлийн (20v. хуудас) анхны хувилбарын захад тэмдэглэсэн тэмдэгээр тодорхойлдог: “НБ. Хараач. 1849 оны 6-р сарын 26. Энэ огноог нэг хуудсан дээр дахин хоёр удаа давтаж, "26 (14) J." хэлбэрээр нэг удаа давтсан бөгөөд энэ нь хуучин болон шинэ загварын дагуу боловсруулах цагийг тохируулах боломжийг олгодог. Өмнө нь хоосон хэвээр байсан гар бичмэлийн хоёр дахь хуудсан дээр Тургенев үлгэрийн хоёр дахь хэвлэлийг ижил бэхээр, ижил үзэггээр зурав. Энэ шинэ хувилбар нь анхны хувилбараасаа эрс ялгаатай байсан бөгөөд энэ нь баронесын тухай биш, харин гүнжийн тухай, бароны тухай биш, харин хааны тухай, хувцас хунараараа ялгардаг хоёр нэхэгчийн тухай биш ("шаргал" ба "цэнхэр өнгөтэй"), гэхдээ гурван орчим нь үснийхээ өнгөөр ялгагдана (шаргал, шаргал, хар үстэй). Үлгэрийн шинэ хувилбарт гүнжийг хүсэгчдэд санал болгож буй сорилтуудын сэдвийг боловсруулж, хүүхэлдэйний тухай мөрүүдийг бүрмөсөн арилгаж, зохисгүй байдлыг Некрасовын 1848 оны 9-р сарын 12-ны захидалд тэмдэглэжээ.

Горскийн үлгэрийн шинэ хувилбарын гарын үсгийн ноорог зөвхөн бидэнд ирээгүй (үзнэ үү. T, PSS and P, Works, II боть, х. 326-328), мөн түүний цагаан бичвэрийг Тургеневын хошин шогийн анхны хэвлэмэл текстийн хэвлэх хэсэгт наасан нимгэн шуудангийн хоёр хуудсан дээр ( IRLI, 4192, х. 39, л. 17 ба 19). Энэхүү нэгтгэсэн зохиолоос 1851 оны 11-р сарын 29-нд театрын цензурд толилуулж, найруулагчийн зүгээс 28 үйл явдал болгон хуваах замаар уг жүжгийн бичиг хэргийн хуулбарыг хийжээ. 1851 оны 12-р сарын 3-нд инээдмийн жүжгийг тайзнаа тавихыг зөвшөөрч, нэмэлт өөрчлөлт оруулав: Горскийн анхны монологт "генерал" -ыг "барон" гэж сольж, "шиншлэх" -ийн оронд "таних" гэж оруулсан. Горскийн хэлсэн үгэнд: "Ямар сэтгэл хөдөлгөм зураг вэ" гэх мэт (х. 111) "тэнэг" гэж "тэнэг" гэж солив. Дараагийн хуудсанд "Эцсийн эцэст би ёслолын эзэн хэвээр байна" гэсэн мөрөнд сүүлчийн үгийн өмнө "таных" гэж бичнэ. Бид. 106-г зурсан: "Бурхан хөлийг чинь ивээг! Зохистой хүн эдгээр хүрэмтэй байх ёсгүй "(харна уу: Pypin, Тоглуулах жагсаалт T,-тай. 204–205).

Түүнчлэн инээдмийн жүжгийн театрчилсан хувилбарт хэд хэдэн найруулагчийн цомхотгол хийж, Францын дээд хэмжээ, харилцан яриаг орос хэл рүү орчуулсан. Инээдмийн жүжгийн ижил цензур-театрын жагсаалтад түүний төгсгөлийн найруулагчийн хувилбар хадгалагдан үлджээ.

« Мухин (m-lle Bienaimé-тай байрандаа унаж, Горскийн чихэнд). За яахав ахаа. Гэхдээ санал нэг байна ...

Горский. Хаана нимгэн байна тэнд нь хугардаг. Зөвшөөрч байна! (Хөшиг.)"

1851 оны 12-р сарын 10-нд Санкт-Петербургт Н.В.Самойловагийн уран сайхны тоглолтоор "Хаана туранхай, тэнд хагардаг" инээдмийн жүжгийн нээлт болжээ. Энэхүү жүжгийг өөр зургаан нэг үзэгдэлт инээдмийн болон водевиллүүдийн дунд Тургенев өөрөө байлцуулан тоглосон бололтой. Тургеневын ноорог гар бичмэлийнхээ эхний хуудсанд бичсэн жүжгийн жүжигчдийн жагсаалт нь яг тэр үеийнх байсан: "Сосницкая. В. Самойлов. M-lle J. Bras. Мартынов. Максимов. Каратыгин 2-р. Григорьев" {21}.

Энэхүү жүжигт гүн сэтгэгдэл төрүүлсэн алдарт водельчин, найруулагч Н.И.Куликов 1851 оны 12-р сарын 10-нд "Жүжгийн зохиол гайхалтай" гэж бичжээ. "Зургаан өөр бүтээл, тоглолт 1 цагт дууссан ... гэхдээ харамсалтай нь ... цуглуулга өмнөх үр ашгийн гүйцэтгэлтэй харьцуулахад маш бага байсан. Хамгийн сайхан нь Тургеневын "Хаана туранхай, тэнд хагардаг" жүжгийн нэг хэсэгтэй инээдмийн жүжиг юм. В.Самойлова, Максимов 1 нар дүрээ биширмээр гүйцэтгэсэн. Жүжгийн жүжигт драмын урлагийн бүдүүлэг дүрмээр жинхэнэ инээдмийн жүжиг байхгүй ч амьдрал, сэтгэл, мэдрэмжээр дүүрэн үзэгдлүүд байдаг. Онегин Татьянатай хийсэн санаа нь тайзан дээр шинэ хэвээр байна "(Театр, урлагийн номын сан, 1913, IV ном, 25-р хуудас).

Гэсэн хэдий ч жүжиг амжилтанд хүрээгүй бөгөөд дахин хоёр тоглолт хийсний дараа (12-р сарын 12, 16) репертуараас хасагдсан ( Чоно, Шастир. II хэсэг. SPb., 1877, х. 170; SPb Ved, 1851, № 278, 282, 284).

"1851 оны 11, 12-р сард Санкт-Петербургийн театрууд" тоймыг нэрээ нууцалсан зохиолч "Хаана нимгэн байна тэнд хагардаг" нь "сайхан хошин шог" гэж тодорхойлж, түүний агуулгыг дэлгэрэнгүй тайлбарлахдаа дараахь үгээр дүгнэжээ. Энэ жүжиг хэвлэгдсэнээс хойш гурван жилийн дараа тайзнаа гарсан тул тайзан дээр бичигдээгүй гэж дүгнэж болно. Үнэн хэрэгтээ тайз нь маш бага, хүн бүрийг гайхшруулж, хүн бүрт таалагдах маш бага зүйл юм. Мөн маш их зугаатай, уншихад зайлшгүй шаардлагатай, гэхдээ тайзан дээр уйтгартай олон урттай. Тийм ч учраас энэ жүжиг хэдийгээр сайхан тоглосон ч эргэлзээтэй сэтгэгдэл төрүүлсэн. Хатагтай Самойлова 2, ноён Максимов нар үүргээ маш зөв ойлгож, сэтгэл зүйн талаас нь маш чадварлаг илэрхийлж чадсан "( Otech Zap, 1852, №1, сек. VIII, х. 60).

1856 оны 6-р сарын 15-нд Некрасов өөрийн хэвлүүлсэн цувралд "Хаана нимгэн байна, тэнд хагардаг" инээдмийн киног дахин хэвлэх зөвшөөрөл олгохыг хүссэн Тургеневт хандав. Уншихад хялбар болгохын тулд (Некрасов, X боть, х. 278). Мөн оны 7-р сарын 4, 10-ны өдрийн захидалдаа Тургенев дахин хэвлэхийг зөвшөөрсөн бөгөөд үүний дараа түүний жүжгийг хэвлэлийн дөрөв дэх ботид оруулсан болно. Уншихад хялбар.

1856 оны 9-р сарын 13-нд цензурын зөвшөөрөгдсөн энэхүү цуглуулгад "Хаана туранхай байна, тэнд хагардаг" инээдмийн кино анх удаа Горскийн баронесын гурван нэхэгчийн тухай үлгэрийн бичвэртэй хэвлэгдсэн боловч хувилбарт байгаагүй. Энэ нь 1851 онд инээдмийн жүжгийн театрын хэвлэлд багтсан бөгөөд хэв маягийн дарааллын зарим шинэ засваруудаар 1869 оны хэвлэлд ямар ч өөрчлөлт оруулалгүй шилжсэн.

Цуглуулгад хэвлэгдсэн "Хаана нимгэн байна, тэнд хагардаг" зохиол Уншихад хялбар 1856 онд бас нэг онцлог шинж чанартай байсан: тэр үед цагаач Н.П.Огаревын эхнэр байсан Н.А.Тучковагийн жүжгийн зориулалтыг агуулаагүй. Энэ тохиолдолд онцгойлон адислалыг хассан нь зохиолчийн хүсэл зоригоор бус харин цензур, цагдаагийн шаардлагаар тайлбарласан гэж үзэх бүх үндэслэл бий, учир нь номын худалдаачин Ф-ийн гаргасан инээдмийн киноны тусдаа хэвлэлд энэ онцгой анхаарал байхгүй байсан. Стелловский 1861 онд Тургеневын оролцоогүйгээр {22}. 1861 оны 1-р сарын 18-нд цензураар зөвшөөрөгдсөн энэхүү хэвлэлд 1848 онд Современникт гарсан Горскийн үлгэрийг сольсон хошин шогийн сэтгүүлийн бичвэрийг цензураар гуйвуулсан, бүх согогтой, бүр хоёр эгнээ цэгтэй механикаар дахин хэвлэсэн байна. 1856 оны хэвлэлд "Хаана туранхай байна, тэндээ хагардаг" инээдмийн киног 1869 оны "Үзэгдэл ба хошин шог"-ын хэвлэлд хамгийн үл ялиг зүсэлт, засвар оруулав.

Тургеневын "Хаана туранхай байна, тэнд хагардаг" зохиолын сэдэв, хэлбэрийг олж мэдсэн утга зохиол, театрын тусгай жанрыг 30-аад оны сүүлч, дөчөөд оны эхээр Альфред Муссетийн "Драмын зүйр цэцэн үгс" ("Proverbes dramatiques") номонд канончилжээ. "Современник" сонины хуудсанд "Хаана нимгэн байна, тэнд нь хугарна" гэсэн нийтлэл гарсан даруйд өгөгдсөн энэ төрлийн жүжгийн дүр төрх нь шинэ драмын хэв маягийн онцлог шинжийг маш чадварлаг тодорхойлсон тул энэхүү нэргүй нийтлэлд байхгүй байсан ч гэсэн. (I I. Panayev бололтой) Тургеневын тухай шууд дурдагдсан бөгөөд үүнийг одоо хожим нь хамгийн алдартай "үзэгдэл ба инээдмийн" нэгний түүхэн болон уран зохиолын анхны тайлбар гэж үзэж болно.

"Ноён Муссет өөр нэг шинэ төрлийн жижиг драмын яриаг бүтээсэн бөгөөд түүнийг зүйр цэцэн үг (зүйр цэцэн үг) гэж нэрлэсэн, учир нь эдгээр зүйр цэцэн үгсэд агуулагдах утгыг үйлдлээрээ илэрхийлдэг ...

Лхагва Тургенев. (Инээдмийн нэр).

Лхагва Хаана нимгэн байна - тэнд эвдэрдэг: утгаараа - хэнд бага байна, тэр алддаг (шууд болон зүйрлэл).

ЛхагваТэрээр амьсгал давчдах шиг болж, нэг хөл дээрээ унаж эхлэв ... Мөн дээр нь Санкт-Петербургийн ердийн цаг агаар ... зүйр цэцэн үгийн ачаар: "Хаана нимгэн байна тэнд хагардаг"...Түүний өмнө бүх найдваргүй байдлаар гарч ирэв.

Салтыков. Цуглуулга. Хуучин уй гашуу.

ЛхагваТаны оюун ухаан таны бодлоос давж гардаг ... мөн Хаана нимгэн байна тэнд хугардаг.

Дал. Шемякиний шүүхийн тухай үлгэр.

Лхагва Хүн zerreistt den Strick, wo er am dunnsten ist.

ЛхагваБайхгүй хүнээс байгаа юмыг нь булааж авна.

Мэтт. 25, 29. Лук. 19, 26.

см. хөөрхий Макар дээр овойлт унана .

- Лхагва. Дэлхий бүхэлдээ өмхий булш шиг байна! Сүнс нь биеэсээ тасарчээ... Сүнсний даруу байдлыг ажигла... Сүнсийг биеэс нь холдуул. K.F. Рылеев. 1826. "Би энд өвдөж байна"...
-Сүнс нь биеэсээ тасардаг. Лхагва Дэлхий бүхэлдээ өмхий булш шиг байна! Сүнс нь биеэсээ тасарчээ... Сүнсний даруу байдлыг сонс... Сүнсийг биеэс нь гарга. К.т. Райлев. 1826. "Би энд өвдөж байна"...
- ("сопромат" - материалын эсэргүүцлийн хуулийн тухай эрдмийн ухааны нэр - дотно харилцааны сэжим бүхий материалын эсэргүүцлийн хуулийн тухай ...
Амьд яриа. Ярианы хэллэгийн толь бичиг
- Хорт хавдар буцаж хөдөлж, цурхай ус руу татдаг. Крылов...
Мишельсоны тайлбар-фразеологийн толь бичиг
- Лхагва. Тийм ээ, бид бие биенийхээ зүрхийг хагасаар урж хаядаг ... Некрасов. Орос эмэгтэйчүүд. 1, 1. Харьц. Тэгээд тэр дарагдсан нулимс нь тайвширч чадахгүй байна, I.A.S. Пушкин. Евг. Oneg. 7, 13. Харьц. Das arme Herz muss stückweis brechen. Хервег. . Строфен ан дер Фремде. 2...
Мишельсоны тайлбар-фразеологийн толь бичиг
- Хаана нимгэн байна тэнд урагдсан байдаг. Лхагва Тургенев. . Лхагва Хаана туранхай - тэнд урагдсан: утгаар нь - хэнд бага байна, тэр алддаг. Лхагва Тэрээр амьсгал давчдахыг мэдэрч, нэг хөл дээрээ унаж эхлэв.
Мишельсоны тайлбар фразеологийн толь бичиг (эх орф.)
- б. Лхагва Тийм ээ, бид бие биенийхээ зүрхийг хагасаар урж хаядаг ... Некрасов. Орос эмэгтэйчүүд. 1, 1. Харьц. Тэгээд тэр дарагдсан нулимсаараа тайвширч чадахгүй, зүрх нь хоёр хуваагдана. А.С. Пушкин. Евг. Ониг. 7, 13...
Мишельсоны тайлбар фразеологийн толь бичиг (эх орф.)
- хаана, хэнд. Разг. Экспресс. Хэн нэгэнд ямар нэгэн зүйл хийх хүчтэй, тэсэшгүй хүсэл байдаг...
Оросын утга зохиолын хэлний фразеологийн толь бичиг
- Разг. Хэн нэгэн ямар нэг зүйлийг даван туулахдаа сэтгэлийн шаналал, өвдөлтийг мэдэрдэг. Тэгээд бабуунууд? Бурхан минь, чи түүнийг нэгдлийн ферм дээр хэрхэн ажиллаж байгааг харвал зүрх чинь хэдэн хэсэг хуваагдана ...
Оросын утга зохиолын хэлний фразеологийн толь бичиг
- Хуучирсан. Экспресс. Хэн нэгэн маш их зовж шаналж, хүнд хэцүүг туулж, сэтгэлийн зовлонг амсаж байна. Хаана ч, юунд ч тэр тайтгарлыг олж чаддаггүй, дарагдсан нулимсаа ч тайтгаруулдаггүй - Зүрх нь хоёр талдаа урагдсан ...
Оросын утга зохиолын хэлний фразеологийн толь бичиг
- Хаана муу байна, энд ташуурдуулна. АЗ ЖАРГАЛ - АЗ гэж үзнэ үү Хаана туранхай байна тэнд хагардаг ...
- ЭХ ОРОН -... үзнэ үү.
БА. Дал. Оросын ард түмний зүйр цэцэн үгс
- WILL үзнэ үү -...
БА. Дал. Оросын ард түмний зүйр цэцэн үгс
- Дэлхийн хүзүүний шөрмөсийг харах ...
БА. Дал. Оросын ард түмний зүйр цэцэн үгс
- WILL үзнэ үү -...
БА. Дал. Оросын ард түмний зүйр цэцэн үгс

"Хаана нимгэн байна тэнд хугардаг" гэж номонд бичсэн байдаг

"Бүхнийг нарийн, нарийн хий!"

Invasion номноос. Алдарт ерөнхийлөгчийн хэлээгүй түүх. зохиолч Матикевич Владимир

"Бүхнийг нарийн, нарийн хий!" Сиваков Шейман дээр ирэв. Цэнхэр судалтай, нүдний доорх уут хавдсан. Дахиад архи уусны дараа илт. Шейман жигшил зэвүүцлээ нуухыг хичээн түүн рүү харав. Архи ууж, алхаж яваа хүмүүсийг тэвчиж чадсангүй. За яахав, чи сонгох шаардлагагүй. Ямар нэг зүйл

V. Nedobezhkin нээлт. Хаана нимгэн байна тэнд нь хугардаг

Spetsnaz GRU номноос: Тавин жилийн түүх, хорин жилийн дайн ... зохиолч Козлов Сергей Владиславович

V. Nedobezhkin нээлт. Хаана нимгэн байна, тэр нь хугардаг.

Гуравдугаар бүлэг Хаана нимгэн байна тэнд хугардаг

Арслангийн сүүдэрт байгаа арслан номноос. Хайр ба үзэн ядалтын түүх зохиолч Басинский Павел Валерьевич

Гуравдугаар бүлэг Хаана туранхай байна, тэнд эвдэрнэ. Зоригтой байгаарай, Лев Толстойн хүү Лев Львович Толстой амьдар, хамгийн гол нь амьдар, бүү унт. Л.Л.Толстой. 1890 оны өдрийн тэмдэглэл Лиоля "нас барав" 1889 оны 7-р сарын 17-нд Ясная Полянагаас Толстой өөрийн "сүнслэг найз" Чертков руу захидал илгээж, санаанд оромгүй захидал илгээжээ.

31. "Нимгэн түрхсэн авьяас"

Роберт де Ниро "Хүнд хүрэх боломжгүй" номноос зохиолч Дуган Энди

31. Нимгэн түрхсэн авъяас Де Ниро "Бөмбөрийг удаан цохих" киноноос "Инээдмийн хаан" хүртэлх томоохон кинонуудыг бүтээхэд арван жил зарцуулсан; ердөө арван нэгэн кино. 1992 оны эцэс гэхэд тэрээр сүүлийн таван жилийн хугацаанд дахин арван нэгэн кино хийжээ. Гэхдээ аль нь ч биш

ТАГТГАТ: Хаана хагардаг талаар нарийн

`Computerra` сэтгүүлийн 728-р номноос зохиолч Computerra сэтгүүл

ТАГТАЙ ПАЛЬТО: Хаана эвдэрсэн тэр нарийн ширийн зүйлийн тухай Зохиогч: Сергей Голубицкий Хөтлөгч солихтой холбоотой зовлон зүдгүүр дууссаны дараа хаврын уур амьсгалаас гаргаж авсан гол тэмдэглэлээ үргэлжлүүлэн тайлж байна. Миний тогоотой жижүүрт хоёр дахь амьдралаар амьсгалсан гайхамшигт "төмрийн хэлтэрхий"-ээр эхэлцгээе.

Бонус. Хаана нимгэн байна тэнд нь хугардаг

Blond Ambition номноос зохиолч Capricious Lana

Бонус. Хаана нимгэн байна тэнд урагдсан байдаг.Эрт хөгшрөлтөд зовхи, уруул, хүзүү хамгийн өртөмтгий байдаг. Би давтан хэлье: урьд нь цаг хугацааны өмнө-мен-но-му! Тэд анхаарал, болгоомжтой арчилгааг нэмэгдүүлэх шаардлагатай.1. Нүдний эргэн тойрон дахь арьс нь нимгэн, нарийхан, хөлс булчирхай нь цөөхөн байдаг ба үүний дагуу

Хязгаарлалтын онол - хаана нимгэн байна тэнд эвдэрдэг

"Капитализмын хямралд бэлэн мөнгө олох" номноос ... эсвэл хаана мөнгөө зөв хөрөнгө оруулалт хийх вэ зохиолч Хотимский Дмитрий

Хязгаарлалтын онол - Хаана нимгэн байна тэнд эвдэрдэг Ямар ч бизнест ямар ч үед илүү их мөнгө олох боломжийг олгодоггүй гол асуудал юу болохыг ойлгох хэрэгтэй. Та бол гоо сайхны эмч. Та хоёр өвчтөнтэй - Маша, Люба. Маша процедурын хувьд 200 төлдөг

НИЙГМЭН БАЙГАА ХААНА - Тэнд УРАГДАГГҮЙ

Амьд болор номноос зохиолч Гегузин Яков Евсеевич

ХААНА НЬ НИЙГМЭН БАЙНА ТИЙМ НЬ УРАГДАГГҮЙ 1920 онд Америкийн Нисэхийн судалгааны төвийн инженер А.А.Гриффитс “Хаана нимгэн байна тэндээ хагардаг” гэсэн ардын мэргэн ухаан тэр бүр тогтдоггүй гэдгийг харуулсан нэгэн жишээг онцолсон байдаг. Тэрээр жинхэнэ хүч чадлын асуудлыг сонирхож байв

Гэсэн хэдий ч миний хувьд орос зан чанараараа Родин зарим талаараа ааштай юм шиг санагдаж, "нарийхан байна, тэндээ хагардаг"

Миний Сталиныг эмчилсэн номноос: ЗХУ-ын нууц архиваас зохиолч Чазов Евгений Иванович

Гэсэн хэдий ч миний хувьд орос зан чанараараа Родин зарим талаараа ааштай юм шиг санагдаж, "нарийхан байна, тэндээ хагардаг." Парисын зарим аялал жуулчлалын газрууд надад тийм ч их таалагдаагүй. Жишээлбэл, Les Invalides нь өөрөө гайхамшигтай боловч Наполеон ба түүний маршалуудын булшнууд надад санагдав.

БҮЛЭГ 21

XIV зууны нууц номноос зохиолч Такман Барбара

21-Р БҮЛЭГ ХААНА НЬ НИЙГМЭН БАЙДАГ ТЭЭД НУЛИМС БОЛЛОО Английг эзлэхээр зорьсон францчуудын давхар бүтэлгүйтэл, Английн талд Франц руу довтолж байсан Букингем, Норриж нарын дараалсан сүйрэл нь баатар цолны хоосон чанарыг илчилсэн юм. . Үүнийг нотолж байна

ХААНА НЬ НИЙГМЭН БАЙНА ГЭДЭГ НЬ НУЛИМС БАЙНА

Орос хэл дээрх номноос ... зохиолч Аннинский Лев Александрович

ХААНА НИЙГМЭН БАЙНА, Тэнд нулимс урсгана. Хэрэв Украины хэвлэлд Александр Боргардтын "Нимгэн ба бүдүүн" нийтлэл гарч ирвэл би энэ талаар тайлбар хийж зүрхлэхгүй байна: гадаадын хэвлэлд хандах хандлага бол маш нарийн, болгоомжтой асуудал юм; эцэст нь тэд шаардлагатай гэж үзсэн зүйлээ бичдэг, хөндлөнгөөс оролцохгүй байх нь дээр. Гэхдээ

Номоос С.С.Льюисийг "нэргүй Ортодокс" гэж үзэж болох уу? зохиолч Диоклеягийн бишоп Каллистос

4. Энэ нь "маш нарийн" Бүтээлийн теологийн талаар юу хэлэх вэ? Ортодокс ба Льюис нар үүнд ойрхон байна уу? Эвелин Андерхилл Шотландын цэцэрлэгч Иона хотод саяхан очсон хүнтэй уулзахдаа: "Тэнд маш нимгэн байна" гэж хэлж байсныг дурсав. Ярилцагч ойлгосонгүй, тэр тайлбарлав: "Энд -

"Хаана нимгэн байна тэнд хугардаг"

Өвлийн нар номноос зохиолч Вейдле Владимир Васильевич

"Хаана нимгэн байна, тэнд нь хугардаг" "Чи миний бодлыг тааж чадах уу?" гэж Леонидов амрагийнхаа нөхрийнхөө толгойг бор цаасаар цохихоосоо өмнө архирсан, эс бөгөөс бувтнав. Энэ төгсгөлөөр "бодол"-ын чанар, жүжгийн чанарыг аль хэдийн шүүж болно. Сургучевская ("Намар

Хаана нимгэн байна - энэ нь үргэлж эвдэрдэг!

Эдгээх бодол номноос зохиолч Васютин Васютин

Хаана нимгэн байна - энэ нь үргэлж эвдэрдэг! Гэвч түүний дотор сул тал, "араг ясны яс" -ын аль нэгний хагарал гарч ирдэг бөгөөд энэ нь ирээдүйд амьдрал түүнд илүү их шаардлага тавих үед шизофрени өвчний хэлбэрээр илэрдэг. Жишээлбэл, энэ нь ихэвчлэн хэзээ тохиолддог

Хаана нимгэн байна тэнд нугардаг

Геологийн агуу нээлтүүд номноос зохиолч Романовский Сергей Иванович

Хаана нимгэн байна тэндээ нугалж байна Дэлхийн царцдас хуваагдах чадвар Манай шинжлэх ухаанаас хол хүмүүс геологичид дэлхийг бүхэлд нь судалдаг гэж боддог. Энэ нь мэдээжийн хэрэг үнэн биш юм. Геологич алхаар ч, далайн гүний шумбагч төхөөрөмжөөр ч, өрөмдлөгийн үр дүнд ч чадахгүй.

Эрэгтэй, эмэгтэй хүмүүсийн харилцаа бол яруу найрагчид, зохиолчид, сэтгэл судлаачид, философичдын сонирхлыг татахуйц материал юм. Нарийн сэтгэл хөдлөлийн харилцааны урлагийг хүн төрөлхтний амьдралын туршид судалж ирсэн. Хайр нь мөн чанартаа энгийн боловч хүний хувиа хичээсэн, хувиа хичээсэн байдлаас болж ихэнхдээ хүрдэггүй. Хайрлагчдын харилцааны нууцад нэвтрэх оролдлогуудын нэг бол Иван Сергеевич Тургеневын "Хаана нимгэн байна, тэндээ хагардаг" нэг үзэгдэлт жүжиг байв.

Үйл явдал 19 настай Вера охинтой хатагтай Либановагийн эдлэнд болж байна. Баян газрын эзний зочломтгой байдал нь түүний гэрт олон тооны хүмүүс амьдарч, зочлох боломжийг олгосон. Баян өв залгамжлагч, гэрлэх боломжтой охин, байгалийн гоо үзэсгэлэн, оюун ухаантай. Хатагтай Либановагийн хөрш залуу Владимир Петрович Станицын атаархмаар сүйт бүсгүйг сүйтгэжээ. Гэвч түүний энгийн, аймхай, болхи байдал нь охин, хүү хоёрын хооронд харилцан хайр сэтгэлийг бий болгоход саад болж байв.

Вера Николаевна өөр шалтгаанаар Станицагийн мэдрэмжинд хариу өгөх гэж яарсангүй. Түүний ээж өөр нэг хөрштэй байсан - Горский Евгений Андреевич, 26 настай нэр хүндтэй эр, Верад найз, өрсөлдөгч Станицынаасаа илүү хань болохуйц дур булаам байв. Дашрамд хэлэхэд, сүүлчийнх нь гэнэн зангаараа Вера, Горский хоёрын эмзэг мэдрэмжийг сэжиглэж байгаагүй. Гэсэн хэдий ч Горский гэрлэх санал тавих гэж яарсангүй, Вера Николаевна тэдний харилцаанд тодорхой байх шаардлагатай байв.

Нэгэн үдэш уянгын мэдрэмжээр дүүрэн Евгений Лермонтовын шүлгийг цөөрмийн голд завин дээр уншиж өгөхөд охин түүний мэдрэмжийг ойлгов. Гэвч маргааш нь тэр шоолж, шоолж, ичимхий байдлаа нууж, Вера руу эвгүй ханддаг. Горскийн ийм хоёрдмол шинж чанарт охин гомдож, эцэст нь Станицийн тавьсан гэрлэх саналыг зөвшөөрөв.

ардын мэргэн ухаан

“Нимгэн байгаа газар хагардаг” гэдэг зүйр үг нь тодорхойгүй, тодорхойгүй, санамсаргүй байдлаар орхисон зүйл хамгийн тохиромжгүй мөчид гай зовлон авчирч, сүйрэлд хүргэдэг гэсэн үг юм.

Утастай зүйрлэл нь маш ил тод харагдаж байна. Сайн гэрийн эзэгтэй оёдолд нимгэн зүсэлттэй утас хэрэглэхгүй бөгөөд энэ нь мэдээж тасрах болно. Тэр өөр утас авах эсвэл гэмтсэн хэсгийг арилгах болно. хайхрамжгүй гэрийн эзэгтэй, боломжид найдаж (мөн гэнэт тэр үлээх болно), чанар муутай утас ашиглан цаг хугацаа алдах, муу үр дүнд хүрэх эрсдэлтэй.

Амьдралд бид ийм үзэгдэлтэй байнга тулгардаг, ялангуяа хүмүүсийн харилцааны тухайд, хүн өөрийн нарийн төвөгтэй байдлаасаа болж сэтгэлзүйн асуудлаа шийддэггүй, харин тэднийг санамсаргүй байдлаар үлдээдэг - магадгүй бүх зүйл өөрөө шийдэгдэх болно. Тийм ээ, энэ нь өөрөө шийдэж чадна, гэхдээ үр дүн нь дүрмээр бол ийм хүний хүлээлтээс эсрэг зүйл юм. Тургенев жүжгээрээ хүмүүсийн харилцааны энэ онцлогийг нарийн дүрсэлсэн байдаг.

Жүжиг ба зүйр цэцэн үгийн холбоо

"Хаана нимгэн байна, тэндээ хагардаг" гэж зохиолч гол дүрийн дотоод сэтгэлзүйн асуудалд уншигчдын анхаарлыг хандуулахын тулд уг бүтээлд ийм нэр өгсөн. Вератай, тэр дундаа өөртэйгөө шударгаар ярилцахаас зайлсхийж, тэр дуртай охинтойгоо харилцаагаа таслав. Гэрлэлтийг дагаж гарах амьдралын өөрчлөлтөөс айх нь Горскийг эцсийн шийдвэр гаргах боломжийг олгосонгүй. Баатрын зан чанарын сул тал нь Верагийн Станицынтай гэрлэх шийдвэрт санал нийлж, хаа нэгтээ баярлах боломжийг олгосон юм.

Евгений Горский "Би хүсч байна", "Би айж байна" хоёрын хооронд шидэж байгаа нь түүний хариуцлага хүлээх чадваргүйг харуулж байгаа бөгөөд энэ нь бүтэлгүйтлээс зайлсхийх зан чанарыг төлөвшүүлдэг. Энэ харилцаа нь Верагийн хувьд тодорхойгүй, ойлгомжгүй байсан: Евгений түүнд хайртай эсэхээс үл хамааран тэр хэзээ ч тодорхой хариулт аваагүй. Тиймээс, ийм гунигтай үр дүн - энэ нь нимгэн байгаа газар тэнд эвдэрдэг.

Цоорхой үүсэх шалтгаанууд

Жүжгийн гол дүр болох залуу охин Вера Николаевна дөнгөж 19 настай. Гэхдээ тэр дэлхийн мэргэн ухаан, ухаалаг шийдвэр гаргах чадварыг харуулдаг. Урд орой нь цэцэрлэгт зугаалж байхдаа Евгений гол дүрийн залуу насны гэнэн сэтгэл татам байдалд автаж, сэтгэл хөдлөлөө тайвшруулж, Верад Горский түүнд дурласан мэт санагдаж, үүндээ баяртай байв. , тэр өөрөө түүнд татагдсан тул.

Гэсэн хэдий ч маргааш нь Евгений солигдсон юм шиг санагдав - тэр ичимхий, бувтнаж, шалтаг тоочиж, шууд асуултанд шууд хариулт өгөхөөс зайлсхийжээ. Тэр магадгүй цаг хугацаа өнгөрөхөд гэрлэхээр шийдсэн байсан ч Станицын санал болгосноор Горскийг баатар бэлэн биш байсан даруйд нь сонголт хийхийг албадав. Итгэл энэ зан авираасаа ичиж байсан, учир нь энэ нь Евгений мэдрэмждээ эргэлзэж байгааг нотолж байна. Тэгээд тэр анхны харцаар яаран шийдвэр гаргав: энэ нь нимгэн байгаа газарт урагдах болтугай.

Залуу ч ухаалаг

Гаднаас нь харахад баатрын зан авир нь аяндаа, хөнгөмсөг мэт санагдаж магадгүй юм. "Тийм ч гэсэн би хамгийн түрүүнд залгасан хүнтэй гэрлэнэ" гэж залуу бүсгүйчүүдийн ийм зан авир сонгодог болжээ. Гомдолтой байдалд тэд хайхрамжгүй хүргэнийг шийтгэхэд бэлэн байдаг бөгөөд үүний үр дүнд тэд өөрсдөө болон тэдний азгүй сонгосон хүмүүс зовж шаналж байна.

Гэхдээ Вера Николаевна гэрлэлтийн асуудалд нухацтай хандсан. Тэрээр Горскийн шийдэмгий байдалд дургүйцсэндээ биш, харин түүнийг үл харгалзан Станицын саналыг зөвшөөрөв. Хэрэв тэр Евгенийг хүлээх юм бол гэр бүлийн амьдралд түүнийг урам хугарахгүй гэсэн баталгаа хаана байгааг тэр ойлгов. Станицын найдвартай, халамжтай, түүнд галзуу хайртай. Тэгэхээр энэ бол тохиролцсон гэрлэлт юм. Муу эсвэл сайн уу?

Муу, маш муу хоёрын сонголт

Амьдрал бол хаа нэгтээ амжилттай, гэхдээ хаа нэгтээ тийм биш цуврал сонголтууд юм. Мөн "нимгэн байгаа газар нь илүү сайн урагдсан" гэсэн хэллэг нь ялангуяа амжилтгүй шийдвэрүүдийг илтгэнэ. Вера Николаевна ирээдүйн хувь заяагаа шийдэх сонголт хийх ёстой байв.

Зохиолч агуулгын хувьд “Хаана нимгэн, тэндээ хагардаг” жүжгээрээ Вера Николаевнаг хайрт бүсгүйгээ хараад л зүрх нь зогсдог романтик охин гэж дүрсэлсэнгүй. Харин ч Горский Верагийн харц дор үргэлж тухтай байдаггүй. Залуучуудын харилцаа нь дэд шинж чанартай байв. Вера Евгений хувьд түүний төлөө байсан шиг удаан мэдрэмжийг мэдэрсэн.

Яг л ижил Станицын шиг үнэхээр дурласан хүн ирээдүйгээс айдаггүй, бүтэлгүйтлийг урьдчилан таамагладаггүй - эсрэгээрээ тэр баяртай байдаг бөгөөд энэ нь үргэлж ийм байх болно гэж боддог. Шийдвэргүй байдал, алдаа гаргахаас айх нь үнэн хэрэгтээ Вера, Горский хоёрт хайр дурлал байгаагүй гэдгийг харуулж байна. Тиймээс, хоёр муу сонголтын хоорондох охин илүү хүлээн зөвшөөрөгдөхийг сонгодог - хэрэв тэр өөрөө хайрлаж чадахгүй бол ядаж л түүнд хайртай. Тэр эсрэг хүйстэнтэйгээ харилцахдаа хувиа хичээсэн хандлагынхаа төлөө шийтгэгдэх гашуун сургамжийг хараахан өнгөрөөгүй байна. Гэхдээ тэдний хэлснээр энэ бол өөр түүх юм.

Хаана нимгэн байна тэнд нь хугардаг

Тургенев болон түүний ажилд дүн шинжилгээ хийхдээ "Хөдөөд нэг сар", "Соррента дахь үдэш" гэх мэт сонгодог зохиолын бусад бүтээлүүд нь эрэгтэй, эмэгтэй хүмүүсийн харилцааны сэдэвт зориулагдсан байсныг ойлгож болно. Энэ нь зохиолч хайрын мөнхийн сэдвийг ихэд сонирхож байгааг илтгэнэ. Гайхамшигтай бүтээлүүд үргэлж бодит туршлага, туршлагаас төрдөг тул энэ нь чухал юм. Өөрөөр хэлбэл, зохиолч бүтээл болгондоо өөрийгөө тодорхой хэмжээгээр дүрсэлсэн байдаг.

“Хаана нимгэн байна тэнд хагардаг” жүжиг ч мөн адил. Хэрэв та Тургеневын амьдралыг шударгаар харвал Горскийн зохиолчийн хувийн шинж чанарыг тааж чадна. Үндэслэлгүй байж болохгүй, харин намтар түүхийг санаж явцгаая.

Зохиолч өөрийнхөө тухай бичдэг

Иван Сергеевич Тургенев чинээлэг язгууртны гэр бүлд төржээ. Ардын мэргэн ухаан амьдралд хэрхэн шингэж, тэр дундаа “Хаана туранхай, тэндээ хагардаг” гэдэг хэллэгийг би багаасаа харж байсан. Эцэг эхийн хоорондын харилцаа эхэндээ алдаатай байсан: зохиолчийн аав, тэтгэвэрт гарсан сүйрсэн офицер, хүчирхэг газар эзэмшигчийн мөнгөтэй гэрлэжээ. Залуу Иванын ажиглаж чадах зүйл бол зөвхөн насанд хүрэгчид төдийгүй хүүхдүүд ч гэсэн зовж шаналж буй гэрлэлт байв.

Эхэндээ хайр, хүндэтгэл, ойлголцол байхгүй, зөвхөн бие биенээ хянах гэсэн аминчхан хүсэл эрмэлзэлтэй байсан харилцаа нь хүүгийн эмзэг сэтгэлд гэр бүлийн институци, жинхэнэ хариуцлагатай харилцаанаас айхад хүргэв.

Тургеневын охид

Гайхалтай зохиолчийн хувийн амьдрал бүхэлдээ "Сана: нимгэн байгаа газар эвдэрдэг" уриан дор өнгөрөв. Үүний нотолгоо бол Тургеневын залуу насандаа ч, нас бие гүйцсэн насандаа ч хийсэн үйлдлүүд юм.

Хүлээгдэж байсанчлан залуу Иван Тургенев ижил залуу, дур булаам залуу бүсгүйчүүдэд дурлажээ. Гэвч тэр үеийн ёс суртахуун нь хутагтаас санаа алдах объекттой ойр дотно харилцаатай байхыг зөвшөөрдөггүй байв. Олон хүмүүсийн нэгэн адил залуу ноён Тургенев зарц нарын тусламжид хандах шаардлагатай болжээ.

Оёдолчин Дуняша зохиолчийн ганц хүүхдийн ээж болжээ. Иван Сергеевич жирэмслэлтийг мэдээд хайртай хүнтэйгээ гэрлэхийг хүсчээ. Гэвч ээж нь тэгш бус гэрлэлтийг зөвшөөрөхгүй, дуулиан тарьж, хайхрамжгүй хүүгээ Санкт-Петербургт цөлж, тэр даруй Дуняшатай гэрлэжээ.

Амьдрал үргэлжилж, зарим хобби, тэр байтугай гэрлэх тухай бодол байсан ч бүх зүйл мөрөөдлөөс хэтэрсэнгүй. Гэхдээ агуу зохиолчийн амьдралд нэг том, бүр үхлийн аюултай гэж хэлж болно.

Паулин Виардот

Зохиолч, залуу насны дүр төрхийн нэгэн адил жүжигчин бүсгүйг маш их татсан тул ээжийнх нь хүмүүжлийн хатуу арга хэмжээ (тэр Тургеневыг гурван жилийн турш мөнгөнөөс хассан), доог тохуу, доромжлол ч түүнийг зогсоосонгүй. Тэр Виардотын гэр бүлийг хаа сайгүй дагаж явсан. Зохиолч өөрөө хожим бичсэнчлэн: "Би өөр хэн нэгний үүрний ирмэг дээр амьдарч байсан."

Полина болон түүний нөхөртэй 25 настайдаа танилцсан зохиолч амьдралынхаа эцэс хүртэл Виардотын гэр бүлд үлдэж, бүх баялаг өв хөрөнгөө жүжигчинд үлдээх болно. Энэ эмэгтэй Тургеневын амьдрал, эцсийн ганцаардалд нь шийдвэрлэх үүрэг гүйцэтгэсэн бөгөөд "Ниймсэн газар нь урагдах болтугай!"

Бид бүгд багаасаа ирсэн

Тургеневын бага насандаа авсан сэтгэл зүйн гэмтэл нь хамгийн эмзэг газарт цохилт өгсөн. Тэд Иван Сергеевичийг насанд хүрсэн амьдралдаа хайртай эмэгтэйчүүдтэйгээ эв найртай, аз жаргалтай харилцаа тогтоохыг зөвшөөрөөгүй. Тэрээр гэр бүлийн амьдралаас айж байгаагаа Горскийн уруул дээр "Хаана нимгэн байна, тэнд хагардаг" жүжгээр илэрхийлэв.

Тэгээд юу гэж? Гэрлэснээс хойш тав хүрэхгүй жилийн дараа аль хэдийн сэтгэл татам, амьд Мария махлаг, чимээ шуугиантай Марья Богдановна болж хувирав ...

Тургеневын дүр төрхийг бий болгоход эрх мэдэлтэй, харгис эх нь нөлөөлсөн. Тэрээр зөөлөн, хаа нэгтээ ч зөөлөн биетэй, ихэнх тохиолдолд хариуцлагатай шийдвэр гаргахаас эмээж, зөрчилдөөнөөс зайлсхийхийг хичээдэг байсан нь хожим утга зохиолын ажил, иргэний байр сууринд тусгагдсан байв. Тургеневыг зан чанарын сул дорой байдлын төлөө байнга шүүмжилж, "амьдралын жуулчин" гэж нэрлэдэг.

Шүүмжлэгчдийн санал бодол

Харин “Хаана нимгэн байна тэнд хагардаг” жүжгээ эргэн оръё. Тэрээр зохиолч, шүүмжлэгчдээс өндөр үнэлгээ авсан.

П.В.Анненков баатруудын энгийн байдал, Тургеневын ур чадвар, мөн чанартаа улиг болсон түүхийг, хүсэл тэмүүлэл, эмгэнэлт явдалгүйгээр сонирхох чадварыг тэмдэглэв.

Дружинин А.В. "Хаана нимгэн байна, тэндээ хагардаг" инээдмийн жүжгийн талаар: "Жүжиг бага байг, гэхдээ Анчдын тэмдэглэлийн зохиогч Оросын инээдмийн жүжиг хөгжилтэй байж болохыг нотолсон."

Жүжгийн талаар эерэг үнэлгээ авсан хэдий ч инээдмийн жүжгийн театрчилсан бүтээлүүд бүтэлгүйтсэн нь театр шүүмжлэгчдийн сөрөг үнэлгээнд шууд тусгагдсан юм. Бүтэлгүйтэлд сэтгэлээр унасан Тургенев жүжгийн театрын тоглолтыг хориглов. Зохиолч нас барах хүртэл хориг хүчинтэй байсан.

19-р зууны сүүлч, 20-р зууны эхэн үед "Хаана нимгэн байна тэнд хагардаг" инээдмийн жүжгийн театрчилсан тоглолтууд дахин үргэлжилж байна. Тургеневын соёлын өв дэх жүжгийн ач холбогдлыг хянаж, шүүмжлэгчид болон олон нийт уг бүтээлд эерэг үнэлгээ өгч байна.

"Сайн найзууд аа"

Жүжгийг бичсэнээс хойш бараг 200 жил өнгөрч, дэлхий танигдахын аргагүй болтлоо өөрчлөгдсөн. Феминизм нь эмэгтэйчүүдэд тэгш эрх чөлөө олгосон. Өөр нэг мэргэн зүйр үг хэлэхдээ: "Тэд тулалдсан зүйлийн төлөө тэд үүнтэй тулгарсан." Үүний үр дүнд эмэгтэй хүн сул дорой эмэгтэйгээс хүчирхэг эмэгтэй болж хувирсан, өөрөөр хэлбэл өдөр тутмын асуудлын бүх ачааг өөртөө үүрэх ёстой. Биеийн таашаал хүртэх нь эрэгтэй, эмэгтэй хүмүүсийн аль алинд нь илүү хариуцлагагүй байдалд хүргэдэг.

Гэхдээ ийм эрс өөрчлөлтийг үл харгалзан хүмүүсийн сэтгэл зүй өөрчлөгддөггүй. Дотоод асуудалд цаг хугацааны хязгаарлалт байхгүй. Өнөөдөр бид Тургеневын "Хаана нимгэн байна, тэндээ хагардаг" инээдмийн кинонд маш гоёмсог дүрсэлсэн нөхцөл байдалтай байнга тулгардаг. 21-р зууны үзэсгэлэнт байдал өөр байх болтугай, залуучууд удаан хугацаанд хамт байж, тэр байтугай хүүхэдтэй болох боломжтой, гэхдээ бүртгэлийн газарт харилцаагаа албан ёсоор бүрдүүлэхэд орчин үеийн олон Горский Тургеневын прототиптэй яг адилхан зан авир гаргадаг. . Гайхалтай түүх нь цаг хугацааны явцад ч шинэлэг, хамааралтай байдлаа хадгалсаар байдаг.

Хаана нимгэн байна тэнд нь хугардаг

Хаана нимгэн байвал тэнд эвдэрдэг - та ямар нэгэн зүйлд найдах шаардлагагүй, аз, аз, боломжид найдах шаардлагагүй. Найдвартай байх боломжтой бол түүнийг хайх хэрэгтэй. Эмх замбараагүй байдлаас тогтвортой байдлыг, эмх замбараагүй байдлыг эмх замбараагүй байдлаас, эрх мэдлийг эмх замбараагүй байдлаас илүүд үздэг. Үгүй бол эрт орой хэзээ нэгэн цагт, гэхдээ хамгийн тохиромжгүй мөчид сул дорой байдал, төлөвлөгөөний сул тал, зохисгүй үйлдэл, шийдвэр гаргахад хариуцлагагүй байдал илэрч, бизнесийг сүйрүүлж, төлөвлөгөөг хольж, тооцооллыг хүчингүй болгох болно, өөрөөр хэлбэл нимгэн утас. холбоотой итгэл найдвар, амжилтууд тасрах болно

"Хаана нимгэн байна, тэндээ хагардаг" гэсэн үгийн англи хэл дээрх ижил утгатай үг - гинж нь зөвхөн хамгийн сул холбоос шиг хүчтэй байдагГинж нь хамгийн сул холбоос шиг хүчтэй байдаг

"Хаана туранхай, тэндээ хагардаг" зүйр үгийн аналогууд

Хаана муу байна, энд ташуурдуулна
Хөөрхий Макар, овойлт дээр унадаг
Хувь заяагүй газар аз жаргал бага байдаг
Хэн толгой дээр, би сүмийн дэргэд байна
Хаана унахаа мэдсэн бол сүрэл тараах байсан
Бороо, дусал дороос
Хариулт нь хэний нүгэл вэ
Чоныг орхисон - баавгай руу дайрчээ
Хайруулын тавган дээрээс галд ав
Ойд баавгай, гэрт хойд эх байдаг
Сүү өгдөг тэр үнээ унадаг

Уран зохиол дахь илэрхийллийн хэрэглээ

— "Гэсэн хэдий ч ийм нарийн хувилбар нь "Хаана нимгэн, тэндээ хагардаг" гэдэг үгийн дагуу бүтэлгүйтэх нь гарцаагүй.(А.Д. Сахаров "Дурсамж")
— "Энэ бол бүх зүйл, ээж Степановна, уй гашуу, уй гашуу нэг юм, учир нь энэ нь нимгэн байна, тэнд эвдэрдэг."(Василий Белов "Ердийн бизнес")
— "Эмэгтэйчүүдийн хоолой дуулдаг, тэд нарийхан дуулдаг, бүх хүсэл эрмэлзэл, сул дорой байдалтайгаа хамт дуулдаг, сонсоход хэцүү байдаг - маш нарийн, нарийхан газар, тэр тэнд бүхэлдээ утасаар тасардаг - тэд яг тэр профессор шиг дуулдаг: "Би Миний толгой дээрх нэг үс, гэхдээ зузаан"(М.И. Цветаева "Сонечкагийн үлгэр")
— “Хаана нимгэн байна тэнд хагардаг. Барын үйлчлэгч үзэсгэлэнт "полка"-г өрөвдсөн боловч "полка" жирэмсэн болсныг хараад "ийм" гэж зөвшөөрснөөс ичиж байв.(А. В. Амфитеатров Марья Лусева)

И.С.Тургенев "Хаана нимгэн байна тэнд хугардаг"

Тургеневын жүжиг

1847 онд 1830-аад оны үед Орост алдаршсан драмын жүжгийн тусгай төрөл - зүйр цэцэн жүжиг (зүйр цэцэн үг) -д бичигдсэн нэг үйлдэлтэй инээдмийн жүжиг. Энэ төрөл нь 18-р зууны Францын жүжгийн зохиолч П.Маривагийн салон буюу иргэний инээдмийн жүжгээс эхэлдэг. Нотлох баримтын гол зүйл бол "баатруудын аман тулаан (Тургеневт ердөө найм нь л байдаг) нь тэдний оюун ухаан, оюуны авъяас чадвар, ярианы хэсгүүдийн гоёмсог хөнгөн байдлыг харуулсан" байв. Жүжгийн зүйр цэцэн үгийн төгсгөлд болж буй үйл явдлын сургамжтай дүгнэлтийг нэгтгэн дүгнэж, үйл явдлын сургамжит утгыг илчлэх зорилготой афорист үг хэлэх шаардлагатай байв. Тургеневын жүжгийн төгсгөлд дүрүүдийн нэг болох Мухин энэ үгийг дур булаам охин Вера Николаевна Либановатай хийсэн сэтгэлзүйн тоглоомын хэт нарийн ширийнийг найздаа зэмлэжээ: "Мухин (м-тэй байрандаа орох) lle Bienaimé, Горскийн чихэнд). Сайн байна, ах аа, сайхан байна: чи ичимхий биш ... гэхдээ хүлээн зөвшөөр ")

Тургенев Иван

Хаана нимгэн байна тэнд нь хугардаг

Тургенев Иван Сергеевич

Хаана нимгэн байна тэнд нь хугардаг

Нэг жүжигт инээдмийн кино

ТЭМДЭГТҮҮД

Анна Васильевна Либанова, газрын эзэн, 40 настай.

Вера Николаевна, түүний охин, 19 настай.

M-11e Bienaime, хамтрагч, захирагч, 42 настай.

Варвара Ивановна Морозова, Либановагийн хамаатан садан, 45 настай.

Владимир Петрович Станицын, хөрш, 28 настай.

Евгений Андреевич Горский, хөрш, 26 настай.

Иван Павлыч Мухин, хөрш, 30 настай.

Ахмад Чуханов, 50 настай,

Батлер.

Үйл явдал Хатагтай Либанова тосгонд болж байна.

Театр нь баян газрын эзний байшингийн танхимыг төлөөлдөг; шулуун урд - хоолны өрөөний хаалга, баруун талд - зочны өрөөнд, зүүн талд - цэцэрлэгт орох шилэн хаалга. Ханан дээр хөрөг өлгөөтэй; урд талд сэтгүүлээр бүрхэгдсэн ширээ; төгөлдөр хуур, хэд хэдэн сандал; хятад билльярдын бага зэрэг ард; буланд том ханын цаг байна.

Горский (орж байна). Энд хэн ч байхгүй юу? илүү сайн ... Цаг хэд болж байна? .. Арван хагас. (Бага зэрэг бодсоор.) Өнөөдөр шийдвэрлэх өдөр... Тиймээ... тийм... (Ширээн дээр очоод сэтгүүл аваад суув.) Шинэ оны дөрөвдүгээр сарын гуравны "Le Journal des Debats" хэв маяг, тэгээд бид долдугаар сард... хм... Ямар мэдээг харъя... (Уншаж эхлэв. Мухин хоолны өрөөнөөс гарч ирэв. Горский яаран эргэн тойрноо харав.) Бах, ба, ба... Мухин! ямар хувь тавилан вэ? Чи хэзээ ирсэн бэ?

Мухин. Өнөө орой, өчигдөр орой зургаан цагт хотоос гарлаа. Дасгалжуулагч маань замаа алдсан.

Горский. Таныг хатагтай де Либановыг таньдаг гэдгийг би мэдээгүй.

Мухин. Би энд анх удаа ирж байна. Би хатагтай де Либаноффтой таны хэлснээр захирагчийн бөмбөрцөг дээр танилцсан; Охинтой нь бүжиглээд урилга авсан. (Эргэн тойрноо харав.) Түүний байшин сайн байна!

Горский. Одоо ч гэсэн! аймгийн анхны байшин. (Түүнд Journal des Debats-ыг үзүүлэв.) Хараач, бид Telegraph авч байна. Хошигноод байх юм бол энд амьдрал сайхан байна... Оросын тосгоны амьдрал Францын вие де chateau-тай ийм сайхан холилдсон... 1) Та харах болно. Эзэгтэй ... за, бэлэвсэн эхнэр, баян ... бас охин ...

1) Хөдөөгийн цайзын амьдрал (Франц хэл).

Мухин (Горскийн яриаг таслав). Хөөрхөн охин...

Горский. А! (Түр завсарласны дараа.) Тийм ээ.

Мухин. Тэр эмэгтэйн нэрийг хэн гэдэг вэ?

Горский (баяртай). Түүнийг Вера Николаевна гэдэг... Түүний ард маш сайн инж бий.

Мухин. За, энэ бүхэн надад адилхан. Чи намайг сүйт залуу биш гэдгийг мэднэ.

Горский. Та хүргэн биш, харин (түүн рүү толгойноос хөл хүртэл харав) хүргэн шиг хувцасласан.

Мухин. Та атаархахгүй байна уу?

Горский. Энд танд байна! Бүсгүйчүүд доош бууж цай уутал илүү сайн ярилцъя.

Мухин. Би суухад бэлэн байна (суух), би дараа нь чатлах болно ... Энэ ямар байшин, ямар хүмүүс болохыг хэдэн үгээр хэлээрэй ... Та энд хуучин түрээслэгч байна.

Горский. Тийм ээ, нас барсан ээж минь хатагтай Либановаг хорин жил дараалан тэвчиж чадаагүй ... Бид бие биенээ удаан хугацаанд мэддэг. Би түүнтэй Санкт-Петербургт зочилж, гадаадад тааралдсан. Тиймээс хэрэв та хүсвэл тэд ямар хүмүүс болохыг мэдэхийг хүсч байна. Хатагтай де Либанофф (түүний нэрийн хуудас дээр -exe Salotopine 2-ыг нэмээд ингэж бичсэн байдаг) ... Хатагтай де Либанофф бол эелдэг эмэгтэй, өөрийнхөөрөө амьдарч бусдад амьдрал бэлэглэдэг. Тэр өндөр нийгэмд харьяалагддаггүй; гэхдээ Петербургт тэд түүнийг огт мэддэггүй; Генерал Монплейзер түүний хажууд зогсов. Нөхөр нь эрт нас барсан; Тэгээд тэр хүмүүсийн дунд гарах болно. Тэр өөрийгөө сайн хадгалдаг; бага зэрэг мэдрэмжтэй, муудсан; тэр зочдыг санамсаргүй эсвэл эелдэг байдлаар хүлээн авдаг; Та нар мэдэж байгаа, жинхэнэ дэгжин зүйл байхгүй ... Гэхдээ ядаж санаа зовохгүй, хамраараа ярихгүй, хов жив ярихгүй байгаад баярлалаа. Байшин эмх цэгцтэй байж, үл хөдлөх хөрөнгөө өөрөө удирддаг ... Захиргааны дарга! Хамаатан садан нь түүнтэй хамт амьдардаг - Морозова, Варвара Ивановна, зохистой хатагтай, бас бэлэвсэн эхнэр, зөвхөн ядуу. Би түүнийг бохь шиг муу санаатай гэж сэжиглэж байгаа бөгөөд түүнийг өглөгчдөө тэсвэрлэж чадахгүй гэдгийг би баттай мэдэж байна ... Гэхдээ та юу дутагдаж байгааг хэзээ ч мэдэхгүй! Францын нэгэн захирагч гэрийнхээ эргэн тойронд эргэлдэж, цай асгаж, Парисын дээгүүр санаа алдаж, le petit mot pour rire-д хайртай 3), нүдээ эргэлдүүлсээр ... газар судлаач, архитекторууд түүний араас чирж байна; гэвч хөзөр тоглодоггүй, гурвыг нь л илүүд үздэг тул үхсэн тэтгэвэрт гарсан ахмад Чуханов сахалтай, ярвайсан мэт харагддаг ч үнэн хэрэгтээ намхан нисдэг, зусардаг нэгэн юм. энэ. Эдгээр бүх хүмүүс ямар ч байсан гэрээсээ гардаггүй; гэхдээ хатагтай Либановид өөр олон найз бий... чи бүгдийг нь тоолж баршгүй... Тийм ээ! Би хамгийн байнгын зочдын нэг болох Доктор Гутман, Карл Карлычийн нэрийг хэлэхээ мартав. Тэр залуу, царайлаг, торгомсог хажуу талтай, тэр бизнесээ огт ойлгодоггүй, гэхдээ тэр Анна Васильевнагийн гарыг зөөлөн үнсдэг ... Анна Васильевна тааламжгүй, гар нь муу биш; бага зэрэг тослог, гэхдээ цагаан, хурууны үзүүр нь бөхийлгөсөн ...

2) Салотопина (Франц) төрсөн.

3) Ухаантай үг (Франц хэл).

Михин (тэвчээргүйхэн). Та яагаад охиныхоо талаар юу ч хэлэхгүй байгаа юм бэ?

Горский. Гэхдээ хүлээ. Би үүнийг эцэс хүртэл хадгалсан. Гэсэн хэдий ч Вера Николаевнагийн талаар би танд юу хэлэх вэ? Зөв, би мэдэхгүй. Арван найман настай охинд хэн хэлж чадах вэ? Тэр шинэ дарс шиг тэнүүчилсээр л байна. Гэхдээ түүнээс сайн эмэгтэй гарч ирж болно. Тэр туранхай, ухаалаг, зан чанартай; Түүний зүрх сэтгэл зөөлөн, тэр амьдрахыг хүсдэг, тэр том хувиа хичээгч юм. Тэр удахгүй гэрлэх болно.

Мухин. Хэний төлөө?

Горский. Би мэдэхгүй ... Гэхдээ тэр охидод удаан үлдэхгүй.

Мухин. За мэдээж баян сүйт бүсгүй...

Горский. Үгүй ээ, тийм биш.

Мухин. Юунаас?

Горский. Учир нь тэр эмэгтэй хүний амьдрал зөвхөн хурим хийсэн өдрөөс эхэлдэг гэдгийг ойлгосон; гэхдээ тэр амьдрахыг хүсдэг. Сонсооч... цаг хэд болж байна?

Мухин (цаг руугаа харав). Арван...

Горский. Арав... За одоо ч завтай байна. Сонсооч. Вера Николаевна бид хоёрын хооронд тэмцэл аймшигтай байна. Өчигдөр өглөө би яагаад энд толгойгоо гашилгасныг мэдэх үү?

Мухин. Юуны төлөө? үгүй ээ мэдэхгүй.

Горский. Тэгээд өнөөдөр таны таньдаг залуу түүний гарыг гуйх гэж байна.

Мухин. Энэ хэн бэ?

Горский. Станицын..

Мухин. Владимир Станицын уу?

Горский. Гвардийн дэслэгч Владимир Петрович Станицын бол миний сайн найз, гэхдээ маш эелдэг хүн. Үүнийг анхаарч үзээрэй: би өөрөө түүнийг нутгийн байшинд авчирсан. Тийм ээ, би орлоо! Яг тэр үед би түүнийг Вера Николаевнатай гэрлэхийн тулд авчирсан юм. Тэр бол эелдэг, даруухан, явцуу бодолтой, залхуу, гэрийн хүн: чи илүү сайн нөхөр шаардаж ч чадахгүй. Тэгээд тэр үүнийг ойлгодог. Би хуучин найзын хувьд түүнд сайн сайхныг хүсье.

Мухин. Тэгэхээр та ивээн тэтгэгчдийнхээ аз жаргалын гэрч болохын тулд энд мордсон гэсэн үг үү? (Protégé - Франц)

Горский. Харин ч би энэ гэрлэлтийг үймүүлэх гэж энд ирсэн.

Мухин. Би чамайг ойлгохгүй байна.

Горский. Хм... за, асуудал тодорхой болсон бололтой.

Мухин. Чи түүнтэй өөрөө гэрлэхийг хүсч байна уу?

Горский. Үгүй ээ, би хүсэхгүй байна; Мөн би түүнийг гэрлэхийг хүсэхгүй байна.

Мухин. Чи түүнд дурласан.

Горский. Битгий бод.

Мухин. Чи түүнд хайртай, найз минь, хэлэхээс айдаг.

Горский. Ямар утгагүй юм бэ! Тийм ээ, би чамд бүх зүйлийг хэлэхэд бэлэн байна ...

Мухин. За ингээд л гэрлэнэ...

Ангилалд алдартай: