А.Н.Островский. Шуурга

Нийтлэлийн цэс:

1859 онд зохиолчийн бичсэн Александр Николаевич Островскийн "Аянгын бороо" жүжгийг хотын олон театрын тайзнаа тоглодог маш алдартай жүжиг юм. Бүтээлийн нэг онцлог нь баатрууд нь дарангуйлагч, хэлмэгдэгсэд гэж тодорхой хуваагдсан байдаг. Зүрх сэтгэлээрээ ялзарсан мөлжигчид өөрөөсөө хамааралтай хүмүүст бүдүүлэг харьцахдаа ичгүүртэй зүйл олж харахаас гадна ийм зан үйлийг хэвийн, бүр зөв гэж үздэг. Гэсэн хэдий ч жүжгийн мөн чанарыг ойлгохын тулд та түүний товч агуулгатай танилцах хэрэгтэй.

Жүжгийн гол дүрүүд:

Савел Прокофьевич Зэрлэг -бузар муу, шуналтай, маш их дуулиантай хүн, худалдаачин, сайн сайхныг хүссэн хэнийг ч загнахад бэлэн.

Марфа Игнатьевна Кабанова -баян худалдаачны эхнэр, зөвхөн хүү Тихоныг төдийгүй бүх гэр бүлийг төмөр нударганд байлгадаг эрх мэдэлтэй, харгис эмэгтэй.

Тихон Кабанов -ээжийнхээ захиалгаар амьдардаг, өөрийн гэсэн үзэл бодолгүй сул дорой залуу. Тэр хэн нь илүү үнэтэй болохыг шийдэж чадахгүй - эргэлзээгүйгээр дуулгавартай байх ёстой ээж нь эсвэл эхнэр нь.

Катерина -жүжгийн гол дүр болох Тихоны эхнэр хадам эхийнхээ дур зоргоос болж зовж шаналж, эхийнхээ үгэнд үнэнчээр захирагддаг нөхрийнхөө үйлдлээс болж зовж шаналж буй дүр. Тэрээр Дикийгийн ач хүү Бористай нууцаар дурласан ч одоохондоо сэтгэлээ илчлэхээс эмээж байна.

Борис- Дарангуйлагч авга ахынхаа дарамтанд байгаа Дикигийн зээ хүү, түүнд зохих өвөө үлдээхийг хүсдэггүй, тиймээс жижиг зүйл бүрээс буруугаа хайдаг.

варвар- Тихоны эгч, эелдэг охин, одоо болтол гэрлээгүй, Катеринаг өрөвдөж, түүнийг хамгаалахыг хичээдэг. Нөхцөл байдал түүнийг заримдаа заль мэх хийхээс өөр аргагүй болгодог ч Варя муудахгүй. Тэр ахаасаа ялгаатай нь ээжийнхээ уур хилэнгээс айдаггүй.

Кулигин- худалдаачин, Кабановын гэр бүлийг сайн мэддэг хүн, өөрөө сургасан механикч. Тэрээр мөнхийн гар утас хайж, шинэ санааг амьдралд хэрэгжүүлэх замаар хүмүүст хэрэгтэй байхыг хичээдэг. Харамсалтай нь түүний мөрөөдөл биелсэнгүй.

Ваня Кудряш- Варварагийн дурласан Дикигийн бичиг хэргийн ажилтан. Тэр худалдаачнаас айдаггүй, бусдаас ялгаатай нь нүүрэн дээр нь үнэнийг хэлж чаддаг. Гэсэн хэдий ч тэр залуу яг л эзнийхээ адил бүх зүйлд ашиг хонжоо хайж дассан нь тодорхой.

Нэгдүгээр алхам: Дүрүүдтэй танилц

Эхний үзэгдэл.

Худалдаачин Кулигин нийтийн цэцэрлэгт хүрээлэнгийн вандан сандал дээр сууж, Волга руу харж, дуулж байна. "Энд, ах минь, би тавин жилийн турш өдөр бүр Волга мөрний цаанаас харж, бүх зүйлийг хангалттай харж чадахгүй байна" гэж тэр залуу Ваня Кудряшт хэлэв. Гэнэт тэд Иван бичиг хэргийн ажил хийдэг худалдаачин Дикой өөрийн ач хүү Борисыг хэрхэн загнаж байгааг анзаарав. Ваня ч, Кулигин ч тэр муу худалдаачинд сэтгэл дундуур байдаггүй бөгөөд жижиг зүйл бүрээс буруугаа хайдаг. Худалдаачин Шапкин ярианд орсон бөгөөд одоо Кудряш хоёрын хооронд яриа аль хэдийн өрнөсөн бөгөөд хэрэв боломж гарвал Зэрлэгийг тайвшруулж чадна гэж сайрхаж байна. Гэнэт ууртай худалдаачин Борис хоёр тэдний хажуугаар өнгөрөв. Кулигин малгайгаа тайлж, Кудряш, Шапкин нар болгоомжтойгоор хажуу тийшээ алхав.
Хоёр дахь үзэгдэл.
Дикой Борис руу чангаар хашгирч, түүнийг идэвхгүй гэж зэмлэв. Гэсэн хэдий ч тэрээр авга ахынхаа үгэнд огт хайхрамжгүй ханддаг. Түүний зүрх сэтгэл дэх худалдаачин зээ хүүгээ харахыг хүсээгүй.
Гурав дахь үзэгдэл
Борис Дикитэй хамт амьдардаг бөгөөд түүний тэвчихийн аргагүй зан чанарыг тэвчиж байгаад Кулигин гайхаж байна. Худалдаачны ач хүү түүнийг боолчлолоос өөр юу ч биш гэж хариулж, яагаад ийм зүйл болсныг тайлбарлав. Анфиса Михайловнагийн эмээ нь язгууртан эмэгтэйтэй гэрлэсэн тул аавдаа дургүй байсан гэдэг. Тиймээс Борисын эцэг эх Москвад тусдаа амьдардаг байсан бөгөөд тэд хүү, охиндоо юу ч татгалзаагүй боловч харамсалтай нь холероор нас баржээ. Анфиса эмээ мөн нас барж, ач зээ нартаа гэрээслэл үлдээжээ. Гэхдээ тэд авга ахдаа хүндэтгэлтэй хандсан тохиолдолд л өв залгамжлал авах боломжтой байв.

Борис авга ахынхаа ийм сонгомол зан чанартай тул тэр ч, эгч нь ч өв залгамжлалыг хэзээ ч харахгүй гэдгийг ойлгодог. Эцсийн эцэст, хэрэв өөрсдийнх нь ийм дотоодын дарангуйлагчийг баярлуулж чадахгүй бол ач хүү нь бүр ч илүү байдаг.

"Надад энд хэцүү байна" гэж Борис Кулигин руу гомдоллов. Ярилцагч залууг өрөвдөж, шүлэг бичиж чадна гэдгээ хүлээн зөвшөөрөв. Гэсэн хэдий ч тэр үүнийг хүлээн зөвшөөрөхөөс айдаг, учир нь түүнийг хотод хэн ч ойлгохгүй тул чатлахын тулд үүнийг авдаг.

Гэнэт тэнүүчлэгч Феклуша орж ирэхэд худалдаачны ёс суртахууныг магтаж эхлэв. Кулигин түүнийг хоёр нүүртэн гэж дуудаж, ядууст тусалдаг боловч гэр бүлээ дооглодог.

Ерөнхийдөө Кулигин нийгмийг санхүүгийн хувьд дэмжихийн тулд үүрд гар утас олох гэсэн нандин мөрөөдөлтэй байдаг. Тэр энэ тухай Борист хэлэв.

Дөрөв дэх үзэгдэл
Кулигин явсны дараа Борис ганцаараа үлдэж, найздаа атаархаж, өөрийн хувь заяанд харамсаж байна. Энэ залуу хэзээ ч ярьж чадахгүй эмэгтэйд дурлах нь түүний сэтгэлд гуниг төрүүлдэг. Гэнэт тэр түүнийг хадам ээж, нөхөртэйгээ алхаж байгааг анзаарав.

Тав дахь үзэгдэл
Үйл ажиллагаа нь худалдаачин Кабановагийн хүүдээ өгсөн зааварчилгаанаас эхэлдэг. Үүний оронд тэрээр ямар ч эсэргүүцлийг үл тэвчихийг тушаав. Мөн сул хүсэл эрмэлзэлтэй Тихон дуулгаваргүй байж зүрхлэхгүй байна. Кабанова бэрдээ атаархаж байгаагаа илэрхийлэв: хүү нь түүнийг өмнөхөөсөө бага хайрлаж эхэлсэн, эхнэр нь эхээсээ илүү эелдэг. Түүний үг Катеринаг үзэн ядаж байгааг харуулж байна. Эхнэр нь нөхрөөсөө айхын тулд хүүгээ өөртэй нь хатуу харьцахыг ятгадаг. Кабанов Катеринад хайртай гэсэн үг оруулахыг оролдсон ч ээж нь түүний үзэл бодолд хатуу байр суурьтай байна.

Зургаа дахь үзэгдэл.

Кабаниха явахад Тихон, түүний эгч Варя, Катерина нар ганцаараа үлдэж, тэдний хооронд тийм ч таатай бус яриа өрнөнө. Кабанов ээжийнхээ автократ дэглэмийн өмнө бүрэн хүчгүй гэдгээ хүлээн зөвшөөрсөн. Эгч нь ахыгаа сул дорой хүсэл зоригийнхоо төлөө зэмлэдэг боловч тэр бодит байдлаас сатааран хурдан ууж, мартахыг хүсдэг.

Долоо дахь үзэгдэл

Одоо зөвхөн Катерина, Варвара хоёр л ярьж байна. Катерина ээж нь хүүхэлдэй шиг хувцаслаж, ямар ч ажил хийлгэхгүй байсан үеэ дурсан санав. Одоо бүх зүйл өөрчлөгдөж, эмэгтэй хүн ангал дээр өлгөөтэй байгаа мэт удахгүй болох гамшигийг мэдэрч, барьж авах зүйл алга. Хөөрхий залуу эхнэр нь өөр хүнд хайртайгаа хүлээгээд халаглаж байна. Варвара зүрх сэтгэл нь татагддаг хүмүүстэй уулзахыг зөвлөж байна. Катерина үүнээс айдаг.

Найм дахь үзэгдэл
Жүжгийн өөр нэг баатар - хоёр зулзагатай хатагтай орж ирээд нүгэлтнүүдийн дүрэлзэх унтрашгүй галаар айлгаж, зөвхөн усны эргүүлэг рүү хөтөлдөг гоо үзэсгэлэнгийн тухай ярьж эхлэв.

Ес дэх үзэгдэл
Катерина Варяад хатагтай түүнийг зөгнөлийн үгсээр айлгасан гэж хүлээн зөвшөөрөв. Варвара хагас галзуу хөгшин эмэгтэй өөрөө үхэхээс айдаг тул галын тухай ярьдаг гэж эсэргүүцэв.

Тихоны эгч аянга цахилгаантай бороо орж байна гэж санаа зовж байгаа ч ах нь хараахан ирээгүй байна. Катерина ийм таагүй цаг агаараас болж маш их айж байгаагаа хүлээн зөвшөөрсөн, учир нь хэрэв тэр гэнэт үхвэл гэмшдэггүй гэм нүгэл үйлдэн Бурханы өмнө гарч ирнэ. Эцэст нь хоёулангийнх нь таашаалд нийцүүлэн Кабанов гарч ирэв.

Хоёрдугаар үйлдэл: Тихонтой баяртай. Дарангуйлагч Кабанова.

Эхний үзэгдэл.
Кабановын гэрт үйлчлэгч эмэгтэй Глаша Тихоны эд зүйлсийг баглаж, аялалд нь бэлдэж байна. Тэнэмэл Феклуша султанууд захирч буй бусад орнуудын талаар ярьж эхлэв - бүх зүйл шударга бус байдаг. Эдгээр нь маш хачирхалтай үгс юм.

Хоёр дахь үзэгдэл.
Варя, Катерина хоёр дахин хоорондоо ярилцаж байна. Катя Тихонд хайртай эсэхийг асуухад түүнд маш их харамсаж байна гэж хариулав. Гэвч Варя Катеринагийн жинхэнэ хайрын объект нь өөр хүн гэж таамаглаж, түүнтэй ярилцсан гэдгээ хүлээн зөвшөөрөв.

Зөрчилдөөнтэй мэдрэмжүүд Катеринаг дарж байна. Одоо тэр нөхрөө хайрлана, Тишаг хэнээр ч солихгүй гэж гашуудаж, дараа нь гэнэт явна, түүнийг ямар ч хүчээр байлгахгүй гэж заналхийлэв.

Гурав дахь үзэгдэл.
Кабанова хүүгээ замын өмнө сануулж, эхнэртээ түүнийг байхгүй байхад хэрхэн амьдрахыг тушаажээ. Аймхай Тихон ээжийнхээ араас Катеринагийн хийх ёстой бүх зүйлийг давтана. Энэ дүр зураг охиныг доромжилж байна.

Дөрөв дэх үзэгдэл.
Катерина Кабановтой ганцаараа үлдэж, нулимс дуслуулан түүнээс явахгүй, эсвэл өөртэйгөө хамт авч явахыг гуйв. Гэхдээ Тихон эсэргүүцэж байна. Тэрээр ээжээсээ ч, эхнэрээсээ ч гэсэн түр зуурын эрх чөлөөг хүсдэг бөгөөд энэ тухай шууд ярьдаг. Катя түүнгүйгээр асуудал гарах болно гэж таамаглаж байна.

Тав дахь үзэгдэл
Замын өмнө Кабанова Тихоныг хөлд нь мөргөхийг тушаажээ. Катерина сэтгэлийн хөөрлөөр нөхрөө тэвэрсэн боловч хадам ээж нь түүнийг ичгүүргүй гэж буруутгаж, эрс шүүмжилдэг. Бэр нь дуулгавартай байх ёстой бөгөөд нөхрийнхөө хөлд бөхийдөг. Тихон гэр бүлийн бүх гишүүдтэй баяртай гэж хэлэв.

Зургаа дахь үзэгдэл
Өөртэйгөө ганцаараа үлдсэн Кабанова залуучууд ямар ч дэг журмыг дагаж мөрддөггүй, тэд ердийн байдлаар бие биетэйгээ баяртай гэж хэлж чаддаггүй гэж маргаж байна. Ахмадын хяналтгүй бол бүгд тэднийг шоолох болно.

Долоо дахь үзэгдэл
Катеринаг орхисон нөхрийнхөө төлөө уйлаагүй гэж Кабанова зэмлэв. Бэр: "Юу ч байхгүй" гэж эсэргүүцэж, хүмүүсийг огт инээлгэхийг хүсэхгүй байна. Барбара хашаанаас гарав.

Найм дахь үзэгдэл
Ганцаараа үлдсэн Катерина одоо байшин чимээгүй, уйтгартай болно гэж бодож байна. Энд хүүхдийн дуу хоолой сонсогдохгүй байгаад харамсаж байна. Гэнэт охин Тихоныг ирэх хүртэл хоёр долоо хоног яаж амьдрахаа бодож олов. Өөрийнхөө гараар хийсэн зүйлээ оёж, ядууст өгөхийг хүсдэг.
Ес дэх үзэгдэл
Варвара Катеринаг Бористай нууцаар уулзахыг урьж, ээжээс нь хулгайлсан арын хаалганы түлхүүрийг түүнд өгнө. Тихоны эхнэр айж, эгдүүцэж: "Нүгэлт, чи юу хийж байгаа юм бэ?" Варя орхив.

Арав дахь үзэгдэл
Катерина түлхүүрийг нь аваад эргэлзэж, юу хийхээ мэдэхгүй байна. Ганцаараа үлдсэн тэрээр түлхүүрээ ашиглавал зөв зүйл хийх үү, эсвэл хаясан нь дээр үү гэж айж боддог. Сэтгэл хөдлөлийн туршлагадаа тэрээр Бористай уулзахаар шийдэв.

Гуравдугаар үйлдэл: Катерина Бористай уулзав

нэгдүгээр үзэгдэл


Кабанова, Феклуша нар вандан сандал дээр сууж байна. Хотын чимээ шуугиан, тосгоны нам гүм байдал, хүнд хэцүү цаг үе ирсэн тухай хоорондоо ярилцаж байна. Гэнэт согтуу Зэрлэг хашаанд орж ирэв. Тэрээр Кабанова руу бүдүүлэг хандаж, түүнтэй ярилцахыг хүсчээ. Ярилцлагадаа Дикой өөрийгөө шунахай, дуулиан шуугиантай, хорон санаатай гэдгээ ойлгодог боловч өөртөө тусалж чадахгүй гэдгээ хүлээн зөвшөөрөв.

Глаша тушаалаа биелүүлж, "хоол идэх юм байна" гэж мэдэгдэв. Кабанова, Дикой нар байшинд оров.

Борис гарч ирэн авга ахыгаа хайж байна. Кабановад зочилж байгааг мэдээд тэр тайвширлаа. Кулигинтэй уулзаж, түүнтэй бага зэрэг ярилцсаны дараа залуу Варвара түүнийг дуудаж, нууцлаг харцаар дараа нь Кабановын цэцэрлэгийн ард байрлах жалга руу ирэхийг санал болгов.

хоёр дахь үзэгдэл
Жалга дөхөж ирэхэд Борис Кудряшыг хараад явахыг хүсэв. Ваня сүйт бүсгүйгээ өөрөөсөө салгах гэж байна гэж бодоод зөвшөөрөхгүй байгаа ч Борис гэрлэсэн Катеринад хайртай гэдгээ нууцаар хүлээн зөвшөөрдөг.

Варвара Иван руу ойртоход тэд хамтдаа явав. Борис эргэн тойрноо харан хайрттайгаа уулзахыг мөрөөддөг байв. Катерина харцаа доошлуулан түүн рүү ойртож байгаа ч тэр хоёрын хооронд харилцаа эхэлбэл сэтгэл дээр нь чулуу шиг унах нүглээс маш их айдаг. Эцэст нь хөөрхий охин хэсэг эргэлзсэний эцэст тэсэхээ больж Борисын хүзүүгээр шидэв. Тэд бие биедээ хайраа илчилж, удаан ярилцаж, маргааш нь уулзахаар шийджээ.

Дөрөвдүгээр үйлдэл: Нүглээ наминчлах

Эхний үзэгдэл.
Ижил мөрний ойролцоох хотод хосууд алхаж байна. Шуурга ирж байна. Хүмүүс хоорондоо ярилцаж байна. Устгасан галлерейн ханан дээр галт тамын зургуудын тойм, Литвийн ойролцоох тулалдааны дүр төрхийг ялгах боломжтой.

Хоёр дахь үзэгдэл.
Дикой, Кулигин нар гарч ирэв. Сүүлийнх нь худалдаачдыг хүмүүст зориулсан нэг сайн үйлсэд нь туслахыг ятгадаг: аянгын бариул суурилуулах мөнгө өгөх. Зэрлэг бусдын төлөө зүтгэдэг шударга хүнийг доромжилсон үг хэлнэ. Дикой "цахилгаан" гэж юу болохыг, хүмүүст яагаад хэрэгтэйг ойлгодоггүй бөгөөд ялангуяа Кулигин Державины шүлгийг уншиж зүрхэлсэний дараа улам их уурладаг.

Гурав дахь үзэгдэл.
Гэнэт Тихон аялалаас буцаж ирэв. Варвара алдаж байна: тэд Катеринатай юу хийх ёстой вэ, учир нь тэр өөрөө биш болсон: тэр нөхөр рүүгээ нүдээ өргөхөөс айдаг. Хөөрхий охин нөхрийнхөө өмнө гэм буруутайд шатаж байна. Шуурга улам ойртож байна.

Дөрөв дэх үзэгдэл


Хүмүүс шуурганаас нуугдах гэж оролддог. Катерина Варварагийн мөрөн дээр уйлж, нөхрийнхөө өмнө илүү их буруутай мэт санагдаж, ялангуяа олны дундаас гарч, тэдэн рүү ойртож буй Борисыг харах тэр мөчид. Барбара түүнд дохио өгөхөд тэр холдов.

Кулигин хүмүүст хандаж, аянга цахилгаанаас айхгүй байхыг уриалж, энэ үзэгдлийг нигүүлсэл гэж нэрлэдэг.

Тав дахь үзэгдэл
Аадар борооны хор уршгийн талаар хүмүүс ярьсаар байна. Зарим нь түүнийг хэн нэгнийг ална гэж итгэдэг. Катерина айж таамаглаж байна: энэ нь тэр байх болно.

Зургаа дахь үзэгдэл
Орж ирсэн эзэгтэй Катеринаг айлгав. Тэр бас түүнийг хурдан үхэхийг зөгнөдөг. Охин нүглийн төлөөх тамаас айдаг. Дараа нь тэр тэвчихгүй бөгөөд Бористай арав хоногийн турш алхсан гэдгээ гэр бүлдээ хүлээн зөвшөөрөв. Кабанова уурлаж байна. Тихон андуурч байна.

Тавдугаар үйлдэл: Катерина өөрийгөө гол руу шидэв

Эхний үзэгдэл.

Кабанов Кулигинтэй ярилцаж, тэдний гэр бүлд юу болж байгааг хэлэв, гэхдээ энэ мэдээг бүгд мэддэг байсан. Тэрээр сэтгэлийн хямралд оров: нэг талаас Катерина өөрт нь нүгэл үйлдсэнд эгдүүцэж, нөгөө талаас хадам ээждээ хазуулж байгаа хөөрхий эхнэрийг өрөвдөж байна. Өөрийгөө бас гэм нүгэлгүй гэдгээ ухаарсан сул дорой нөхөр Катяаг уучлахад бэлэн байна, гэхдээ зөвхөн ээж нь ... Тихон өөр хэн нэгний оюун ухаанд амьдардаг гэдгээ хүлээн зөвшөөрч, өөрөөр яаж болохыг мэдэхгүй байна.

Варвара ээжийнхээ зэмлэлийг тэвчиж чадалгүй гэрээсээ зугтав. Бүхэл бүтэн гэр бүл хуваагдаж, бие биенийхээ дайсан болжээ.

Гэнэт Глаша орж ирээд Катерина алга болсон гэж гунигтай хэлэв. Кабанов эхнэр нь амиа хорлох вий гэж эмээж, түүнийг хайхыг хүсч байна.

Хоёр дахь үзэгдэл
Катерина уйлж, Борисыг хайж байна. Тэр зогсолтгүй гэм буруугаа мэдэрч байна - одоо түүний өмнө. Сэтгэлдээ чулуутай амьдрахыг хүсэхгүй байгаа охин үхэхийг хүсч байна. Гэхдээ үүнээс өмнө хайртай хүнтэйгээ дахин уулзаарай. "Миний баяр баясгалан, амьдрал, сэтгэл минь, би чамд хайртай! Хариулаач!" тэр дууддаг.

Гурав дахь үзэгдэл.
Катерина, Борис нар уулзав. Охин түүнд уурлаагүйг мэдэв. Хайрт Сибирь явах болсноо зарлав. Катерина түүнтэй хамт явахыг хүссэн боловч боломжгүй: Борис авга ахынхаа тушаалаар явж байна.

Катерина хадам эхийнхээ зэмлэл, эргэн тойрныхоо хүмүүсийн доог тохуу, тэр байтугай Тихоны энхрийлэлийг тэвчих нь үнэхээр хэцүү гэж Борист гомдоллож, маш их гунигтай байна.

Би хайрттайгаа баяртай гэж хэлэхийг үнэхээр хүсэхгүй байна, гэхдээ Борис Катерина удаан амьдрахгүй гэсэн таагүй мэдрэмжээс болж зовж шаналж байгаа ч явах шаардлагатай байна.

Дөрөв дэх үзэгдэл
Ганцаараа үлдсэн Катерина одоо хамаатан садан руугаа буцаж очихыг огт хүсэхгүй байгаагаа ойлгов: бүх зүйл жигшдэг - хүмүүс ч, гэрийн хана ч. Үхсэн нь дээр. Цөхрөнгөө барсан охин гараа нугалж, гол руу гүйв.

Тав дахь үзэгдэл
Хамаатан садан нь Катеринаг хайж байгаа ч тэр хаана ч байхгүй. Гэнэт хэн нэгэн: "Эмэгтэй өөрийгөө ус руу шидэв!" Кулигин дахиад хэдэн хүн дагуулаад зугтав.

Зургаа дахь үзэгдэл.
Кабанов Катеринаг голоос гаргахыг оролдож байгаа боловч ээж нь үүнийг хийхийг хатуу хориглодог. Охиныг Кулигин татан гаргахад аль хэдийн оройтсон байна: Катерина үхсэн. Гэхдээ энэ нь амьд юм шиг харагдаж байна: нэг жижиг шарх нь зөвхөн сүм дээр байдаг.

Долоо дахь үзэгдэл
Кабанова хүүдээ Катеринаг гашуудахыг хориглосон ч эхнэрийнхээ үхэлд ээжийгээ буруутгаж зүрхлэв. Тихон амьдралдаа анх удаа шийдэмгий болж, "Чи түүнийг сүйрүүлсэн!" Гэж хашгирав. Кабанова гэртээ хүүтэйгээ хатуу ярина гэж сүрдүүлдэг. Тихон цөхрөнгөө баран эхнэрийнхээ цогцос дээр өөрийгөө шидэн: "Би яагаад амьд үлдэж, зовж шаналах болов" гэж хэлэв. Гэхдээ хэтэрхий оройтсон байна. Харамсалтай нь.

Михаил Достоевский

"Шуурга". А.Н.Островскийн таван бүлэгт жүжиг

Бидний өмнө хэцүү даалгавар байна. Өөрийнхөө тухай хамгийн их зөрчилтэй цуу яриаг манай үеийн бусад зохиолчдоос илүү хөдөлгөж, одоо ч өдөөж байгаа зохиолчийн бүтээл бидний өмнө байна. Түүний тухай шүүлтүүд нь туйлын зөрчилдөөндөө аль хэдийн хачирхалтай байдаг; гэхдээ нэг хуарангаас гаралтай гэдгийг анхаарч үзвэл тэдний утга учир нь бүр хачин санагдах болно. Хэрэв тийм бол энэ нь гайхах зүйл биш юм Бурхан. Островский, жишээлбэл, славянофичууд барууныхантай санал нийлэхгүй байв. (Эдгээр хачирхалтай хочнууд бидний амьдралд бодит байдал дээр байсаар байгаа тул бид тэдгээрийг зохих нэрээр нь дууддаг.) ​​Энэ нь юу ч биш байх болно: тэд бие биетэйгээ ямар санал нийлэх вэ? Гайхалтай нь нэг хуаранд, нэг хүрээлэлд, жишээлбэл барууныхны дунд нэг зохиолчийн тухай зөрүүтэй санал бодол байдаг. Тэгээд өөр ямар зөрчилтэй юм бэ. Манай жүжгийн зохиолчийг нэгэн цагт Гостинодвор Котзебуэ гэдэг хоч зүүж, нөгөө үед нь Оросын жижиг дарангуйлагчдыг буруутгагч хэмээн зарлаж, түүгээрээ биширдэг болоод удаж байна уу? Саяхныг хүртэл манай хамгийн өргөн уншдаг, шударга барууны сонинуудын нэг нь "Аянгын шуурга" номын зохиогчийн авьяасыг, бараг тодорхой хэмжээгээр, илэрхийлэхийн аргагүй өгөөмөр сэтгэлээр үгүйсгэдэггүй байв. Урд өдөр нь барууны өөр нэгэн шүүмжлэгч, уншигчдын дунд маш их нэр хүндтэй, түүнээс дутуугүй энэ "Аянгын" эсрэг бүхэл бүтэн шуургыг өрнүүлсэн бол бусад, бас барууны хэвлэлүүд энэ тухай урам зориггүйгээр, бага зэрэг даруухан ярьж байв. Ижил жүжгийн зарим нь Островскийн яруу найргийг хамгийн их үнэлдэг бол зарим нь түүнийг байгальд хэт үнэнч байгаад зогсохгүй тодорхой бусармаг үзэлтэй гэж буруутгадаг. Нэг үгээр хэлбэл, энэ бол манай орчин үеийн уран зохиолын ирээдүйн түүхчдэд сургамж болохуйц гайхалтай концерт юм. Үзэгчид энэ тоглолтыг хэдэн жил дараалан сонсоод юу ч ойлгохгүй байгаа. Гагцхүү ноён Островский л түүнийг сонсдоггүй бөгөөд өөрийн гэсэн яруу найргийн замаар явдаг. Мөн тэр маш сайн хийдэг.

Славянофилуудад ийм зөрчил байхгүй, учир нь тэд саяхан ганцхан "Ярилцлага" хийсэн учраас эсвэл бидний олон асуултанд тэд өрсөлдөгчдөөсөө илүү хатуу байр суурьтай байдаг. Ноён Островскийг өөрийн гэсэн үзэл бодол, зарчимтай яруу найрагч гэж үзэх хүсэл хэчнээн хуурамч байсан ч шударга ёсны төлөө бид ноён Островскийг өндөр авъяаслаг зохиолч болохыг олж илрүүлэх нэр төрийн хэрэг зөвхөн тэднийх гэдгийг хэлэх ёстой.

Олон хүмүүст энэ нь парадокс мэт санагдаж болох ч энэ нь үнэн юм. Ноён Островскийн анхны бүтээл болох "Өөрийн хүмүүс"-ийг барууныхан ер бусын урам зоригтойгоор, нэгэн дуугаар хүлээн авсан гэдэгтэй бид маргахгүй. Гэхдээ энэхүү урам зоригийг дуу нэгтэй хэлж байсан нь чухамдаа энэхүү инээдмийн кинонд ноён Островский өөрөөсөө хол, хожмын инээдмийн жүжиг, үзэгдлээрээ бидний сэтгэлийг татдаг анхны зохиолчоос хол хэвээр байгаа юм. Энд, түүний ардаас түүний алдар суут өмнөх хүн одоо ч гэсэн харагдавч, энэ, тэрийг тодорхой гэрэлтүүлэх, нөгөөг нь цаазлах гэсэн зориудаар зорилгыг харж болно. Энд Гоголын хошигнол гашуунаар инээж байгаа бөгөөд яруу найрагч хожим нь орхисон өөр нэг санаа нь анхаарал татаж байна. Нэг үгээр яруу найрагч сүүлийн жүжгүүддээ бодит байдалтай харьцах эрх чөлөө хараахан гараагүй байна. Авьяас чадвараас гадна энэ хошигнол, энэ зориуд зорилго нь барууныхныг яруу найрагчийг алга ташихад хүргэсэн. Ямартай ч “Чаргандаа битгий суу”, “Ядуурал муу биш”, “Хөөрхий бэр”, “Хөөрхий бэр”, “Чаргандаа битгий суу” гэх мэт дээд урлагийн бүтээлүүд гарч ирэхэд өнөөх л барууныхны зэвүүцэл, загнахаас авъяас нь түүнийг аварсангүй. "Хүссэнээрээ битгий амьдар". Тэр үеийг хүн бүр санаж, хүн бүр Санкт-Петербургийн янз бүрийн сонин, сэтгүүлийг үл тоомсорлож, бүр загнасан шүүмжийг уншдаг. Үнэн байдал улам бүр давтагдаж, ширүүн өгүүлбэрүүд илт харагдаж байсан ч зөөлрүүлэх ёстой юм шиг байгаа юм.

Гэтэл энэ бүхний хажуугаар Санкт-Петербургт болж байхад Москвад славянофитуудтайгаа, "Москвитянин"-тайгаа; Түүний "Ярилцлага"-тай эцэст нь ноён Островскийн талаархи үзэл бодол хэвээр үлдэж зогсохгүй түүний шинэ жүжиг болгонд түүнд дурлаж, гайхшруулж байв. Тэр дундаа нэгэн авьяаслаг хоолой уудам элсэн цөлд маш их, хурц, урт удаан хугацаанд хашгирч байсан нь саяхан ноён Островский болон Санкт-Петербургийн сэтгүүлд бага зэрэг чанга сонсогддог байв. Энэ дуу хоолойд манай шүүмжлэгчдийн өмнө нь шоолж байсан хэллэг бас багтдаг: Островский үнэхээр. шинэ үг хэлэв.Гэхдээ дараа нь энэ талаар илүү дэлгэрэнгүй.

Барууны шүүмжлэлд энэ бүх эргэлзээ, зөрчилдөөний олон шалтгаан бий. Белинскийг нас барсны дараа толгойгүй, эрх мэдэлгүй, бүх үл нийцэх, туйлын хувийн үзэл бодлыг боловсруулж, тодорхой тогтолцоог хүлээн авдаг төвгүй үлдсэн бөгөөд бидний мартагдашгүй шүүмжлэгчийн өгсөн өнгө аяс, гялбаа гэнэт хагарчээ. Барууныхан гэнэт задарч, жижиг тойрог болон хувь хүний ​​үзэл бодолд хуваагдав. Хөгжил дэвшил, нийгмийн зарчмуудын талаар Белинскийн дурсамжинд үнэнч байсан нь түүний дараа гоо зүйн хувьд бүрэн үндэслэлгүй болж хувирав. Түүний дараа тэрээр нэг ч гоо зүйн асуудлыг тайлбарлаагүй, урлагийн нэг ч харанхуй талыг гэрэлтүүлээгүй. 50-аад оны эхээр түүхийн судалгаа хийхээр хязгаарлагдаж, энэ замаар асар их үйлчилгээ үзүүлсэн нь гарцаагүй. Дараа нь тэр олон нийтийн асуудалд шунахайран яаравчлав: пиар нь гоо зүйг ар тал руу нь түлхэв. Нэгээс илүү урлагийн бүтээлийг ашиг тустай үзэл санаа эсвэл нийгмийн асуудлын үүднээс авч үзсэн. Цэвэр урлагийн авъяастай ноён Островскийг ч саяхан нэгэн сэтгүүлд Оросын дарангуйлагчдыг буруутгагчийн байр сууринаас задлан шинжилсэн тухай бид өмнө нь дурдсан.

Ноён Островскийн бүтээлүүдээс урьд өмнө хэзээ ч байгаагүй гүн ухааныг эрэлхийлж, тэдгээрт зориудын зорилго, санааг оруулах хүсэл эрмэлзэл байдаг бөгөөд бидний бодлоор энэ нь зохиолчийн талаарх энэхүү зөрчилдөөн, зөрчилтэй үзэл бодлын гол шалтгаан юм. бид шалгаж байна. Ноён Островскийн инээдмийн жүжгүүдийг голчлон нэрлэсэн зүйр цэцэн үгсийн үндсэн дээр барууныхныг шүүмжилсэн нь Петрийн өмнөх үеийн "гүн ухаан", зохиолчийг славофилизм, нотлох хүслээр сэжиглэж байсан байх. Түүний бүтээлүүдтэй славофилийн итгэл үнэмшил. Бид ноён Островскийг таньж мэдэхэд таатай байдаггүй, тиймээс бид түүнийг славянист уу эсвэл барууны хүн үү гэдгийг мэдэхгүй, тийм ээ, үнэнийг хэлэхэд бид энэ талаар огт хамаагүй, ялангуяа түүний жүжгээс, тэр байтугай гарчгийн хамгийн тод, эсвэл зүйр цэцэн үгийн дагуу энэ нь харагдахгүй байна. Бидний бодлоор ноён Островский зохиолдоо славянофил эсвэл барууны хүн биш, харин зүгээр л зураач, Оросын амьдрал, Оросын зүрх сэтгэлийг гүн гүнзгий мэддэг хүн юм. Магадгүй, тэр ч байтугай магадгүй, цол хэргэмээс нь харахад ноён Островский үнэхээр славянофилизмд үйлчлэхийг хүсч байсан, гэхдээ ийм хүсэл нь хэргээс өөрөөс нь, өөрөөр хэлбэл түүний бүтээлийн мөн чанараас харахад зөвхөн цол хэргэм, эсвэл зөвхөн зүйр цэцэн үгс.

Ноён Островский "Түүний ард түмэн" хэмээх анхны инээдмийн жүжгийнхээ дараа хошин шогийн урсгалыг орхиж, улмаар илүү бие даасан болсон тухай дурьдахад бид энэ чиг хандлагад ямар ч сүүдэр оруулахыг огтхон ч хүсээгүй. Гайхалтай оролдлого хийсэн ч гэсэн ноён Островскийн авъяас чадварын гол мэдрэл биш хошигнолыг орхиж, тэрээр өөрийн авьяас чадвараас илүү сайн талуудыг өөртөө бий болгосон гэж бид зөвхөн боддог. Манай жүжгийн зохиолчийн авьяас гол төлөв объектив, уран сайхны шинж чанартай байдаг. Авьяас чадвараараа тэр цэвэр урлагт авьяастай нэгэн. Тэр ямар нэг зүйлийг нотлох, яруу найргийн дүр төрхөө ямар нэгэн санаа руу татах гэж оролдсон ч гэсэн, тухайлбал, Ашигтай газар, тэнд ч нотлох баримтууд хоорондоо наалддаггүй, үйлдэл нь тийм ч нийцдэггүй, гэхдээ дүр төрх нь хурц хэвээр байна, царай Полинка шиг, Юсов, Белогубов, Кукушкина гэх мэт бодит байдалд үргэлж үнэнч, шинж чанараараа дүүрэн, тод, ихэвчлэн яруу найрагтай байдаг. Юуны өмнө тэрээр уран бүтээлээрээ яруу найрагч, “Чаргандаа бүү суу”, “Хүссэнээрээ битгий амьдар”, “Хөөрхий бэр” жүжгүүдтэй яг адилхан яруу найрагч. "Аянгын бороо" киноны нэгэн адил ноён Островскийн яруу найраг тэдэнтэй хамт эхэлсэн гэж тэд одоо ярьдаг. Ялгаа нь зөвхөн яруу найргийн зэрэг, сонгосон амьдралын хэв маяг, нүүр царайгаараа л байдаг. Авдотя Максимовна, Груша нар бол "Аянгын шуурга" киноны Катерина шиг сурагчтай ижил яруу найргийн дүр юм. Сүүлд нь яруу найргийн өнгө нь илүү бүдүүн, тод харагдаж байгаа нь үнэн боловч энэ хүнийг байрлуулсан нөхцөл байдал нь илүү том, хурц, хамгийн гол нь дүр нь дээр дурдсан инээдмийн кинонуудаас илүү гүн гүнзгий байдагтай холбоотой юм. . Жижиг үзэгдлүүдийг эс тооцвол яруу найраг нь ноён Островскийн бүтээлийн гол элементийн хувьд үргэлж байсаар ирсэн. Тийм ч учраас шүүмжлэгчдийн үзэл бодол бидэнд үргэлж шударга бус мэт санагдаж байсан, "Сурагчид" киноны хамт манай драмын зохиолчийн авъяас чадварт ямар нэгэн эргэлт гарсан бөгөөд тэрээр славофилийн үзэл бодлоосоо татгалзаж, цэвэр яруу найраг руу шилжсэн юм.

А.Н.Островский бол утга зохиолын нэрт зүтгэлтэн байв. Тэрээр жүжгийн үйлдвэрлэлд ихээхэн өөрчлөгдсөн бөгөөд түүний бүтээлүүд нь зохиолчийн үзэл бодлыг баримталж байсан реализмаар ялгагдана. Түүний хамгийн алдартай бүтээлүүдийн нэг бол "Аянгын бороо" жүжиг юм.

Жүжгийг бүтээсэн түүх

"Аянгын шуурга" зохиолын дүн шинжилгээ нь зохиолын түүхээс эхлэх ёстой, учир нь тухайн үеийн нөхцөл байдал зохиолыг бүтээхэд чухал үүрэг гүйцэтгэсэн. Уг жүжгийг 1859 онд Островский Ижил мөрийг тойрон аялах үеэр бичсэн. Зохиолч зөвхөн байгалийн үзэсгэлэнт байдал, Ижил мөрний хотуудын үзэсгэлэнт газруудыг ажиглаж, судалжээ.

Тэр аян замд тааралдсан хүмүүсээ ч түүнээс дутахааргүй сонирхдог байв. Тэрээр тэдний зан чанар, амьдралын онцлог, амьдралын түүхийг судалжээ. Александр Николаевич тэмдэглэл хийж, дараа нь тэдгээрт үндэслэн бүтээлээ туурвижээ.

Гэхдээ Островскийн "Аянгын бороо"-ыг бүтээсэн түүх өөр өөр хувилбартай байдаг. Удаан хугацааны турш тэд зохиолч жүжгийн зохиолыг бодит амьдралаас авсан гэж үздэг байв. Кострома хотод хадам ээжийнхээ дарамтыг тэсвэрлэж чадалгүй өөрийгөө гол руу шидсэн охин амьдардаг байв.

Судлаачид олон тооны таарч олсон. Энэ нь жүжгийг бичсэн жилдээ болсон юм. Хоёр охин хоёулаа залуу байсан бөгөөд маш эрт гэрлэсэн. Хоёулаа хадам ээждээ дарамтлагдаж, нөхөр нь сул дорой зантай байсан. Катерина хотын хамгийн нөлөө бүхий хүний ​​зээ хүүтэй, хөөрхий Кострома охин шуудангийн ажилтантай дотно харилцаатай байжээ. Маш олон давхцлын улмаас удаан хугацааны туршид хүн бүр уг хуйвалдааныг бодит үйл явдлууд дээр үндэслэсэн гэдэгт итгэдэг байсан нь гайхах зүйл биш юм.

Гэхдээ илүү нарийвчилсан судалгаанууд энэ онолыг үгүйсгэв. Островский жүжгээ аравдугаар сард хэвлэлд илгээсэн бөгөөд охин сарын дараа нугалав. Тиймээс энэхүү хуйвалдааныг Костромагийн гэр бүлийн амьдралын түүх дээр үндэслэх боломжгүй байв. Гэсэн хэдий ч Александр Николаевич ажиглалтын чадварынхаа ачаар энэхүү гунигтай төгсгөлийг урьдчилан харж чадсан байх. Гэхдээ жүжгийг бүтээсэн түүх нь илүү романтик хувилбартай байдаг.

Гол дүрийн прототип нь хэн байсан бэ?

"Аянгын шуурга" -д дүн шинжилгээ хийхдээ Катеринагийн дүр төрхийг хэнээс хассан талаар олон маргаан байсныг дурдаж болно. Мөн зохиолчийн хувийн жүжгийн газар байсан. Александр Николаевич, Любовь Павловна Косицкая нар хоёулаа гэр бүлтэй байв. Энэ нь тэдний харилцааны цаашдын хөгжилд саад болж байв.

Косицкая бол театрын жүжигчин байсан бөгөөд олон хүн түүнийг Островскийн "Аянгын бороо" киноны Катеринагийн дүрийн прототип гэж үздэг. Дараа нь Любовь Павловна түүний дүрд тоглох болно. Тэр эмэгтэй өөрөө Ижил мөрний хүн байсан бөгөөд жүжгийн зохиолчийн намтарчид "Катеринагийн мөрөөдөл" -ийг Косицкаягийн үгээр бичсэн гэж бичжээ. Любовь Косицкая Катерина шиг итгэгч байсан бөгөөд сүмд маш их хайртай байв.

Гэхдээ “Аянгын шуурга” бол хувь хүний ​​харилцааны тухай жүжиг төдийгүй нийгэмд улам бүр нэмэгдэж буй зөрчилдөөний тухай жүжиг юм. Тэр үед хуучин дэг журмыг өөрчлөх хүсэлтэй хүмүүс хэдийнэ байсан ч зогсонги байдалд орсон "байшин барих" нийгэм тэдэнд захирагдахыг хүссэнгүй. Мөн энэ сөргөлдөөн нь Островскийн жүжигт тусгагдсан байдаг.

Жүжгийн үйл явдал Волга эрэг дээрх зохиомол Калинов хотод өрнөнө. Энэ хотын оршин суугчид бол заль мэх, дарангуйлал, мунхаглалд дассан хүмүүс юм. Калиновын нийгэмлэгийн хэд хэдэн хүмүүс илүү сайн амьдрах хүсэл эрмэлзлээрээ ялгарсан - эдгээр нь Катерина Кабанова, Борис, Кулигин нар юм.

Залуу охин сул дорой Тихонтой гэрлэсэн бөгөөд түүний хатуу ширүүн, харгис ээж нь охиныг байнга дарамталдаг байв. Гахай нь түүний гэрт маш хатуу дүрэм журам тогтоосон тул Кабановын гэр бүлийн бүх гишүүд түүнд дургүй байсан бөгөөд айж байв. Тихоныг ажлаар явах үеэр Катерина өөр хотоос Кабаниха шиг хатуу ширүүн зантай авга ах Дики дээрээ ирсэн боловсролтой Бористай нууцаар уулздаг.

Нөхөр нь буцаж ирэхэд залуу эмэгтэй Бористай уулзахаа больжээ. Тэрээр сүсэг бишрэлтэй байсан тул энэ үйлдлийнхээ төлөө шийтгэл хүлээхээс айж байв. Бүх ятгалгыг үл харгалзан Катерина Тихон болон түүний ээжид бүх зүйлээ хүлээв. Гахай залуу эмэгтэйг улам их дарангуйлж эхлэв. Борисыг авга ах нь Сибирь рүү явуулсан. Катерина түүнтэй салах ёс гүйцэтгээд, дарангуйлалд амьдрах боломжгүй гэдгээ мэдээд Волга руу гүйв. Эхнэр нь ийм алхам хийхээр шийдсэн нь түүний хандлагаас болсон гэж Тихон ээжийгээ буруутгажээ. Энэ бол Островскийн "Аянгын бороо"-ын хураангуй юм.

Баатруудын товч тайлбар

Жүжгийн дүн шинжилгээ хийх дараагийн цэг бол Островскийн "Аянгын шуурга" киноны баатруудын дүр төрх юм. Бүх дүрүүд нь тод дүрүүдтэй, дурсамжтай болсон. Гол дүр (Катерина) бол байшин барих захиалгаар өссөн залуу эмэгтэй юм. Гэхдээ тэр эдгээр үзэл бодлын хатуу байдлыг ойлгож, бүх хүмүүс шударгаар амьдарч, зөв ​​зүйлийг хийх сайхан амьдралын төлөө хичээсэн. Сүнслэг, тэр сүмд очиж залбирах дуртай байв.

Кабанова Марфа Игнатьевна - бэлэвсэн эхнэр, чинээлэг худалдаачны эхнэр. Байшин барих суурийг наасан. Тэр хүчтэй зантай, байшинд дарангуйлагч дэг журам тогтоодог байв. Тихон - түүний хүү сул дорой хүн архи уух дуртай байв. Ээж нь эхнэртээ шударга бус ханддаг гэдгийг тэр ойлгосон ч түүний хүсэл зоригийн эсрэг явахаас айдаг байв.

Борис бол боловсролтой залуу бөгөөд түүнд өвийн нэг хэсгийг өгөхөөр Дикойд ирсэн. Гайхалтай, Калиновскийн нийгмийн хуулийг хүлээн зөвшөөрдөггүй. Зэрлэг бол нөлөө бүхий хүн, бүгд түүнээс айдаг байсан, учир нь тэд түүнийг ямар хатуу зантай болохыг мэддэг байсан. Кулигин бол шинжлэх ухааны хүчинд итгэдэг худалдаачин юм. Шинжлэх ухааны нээлтийн ач холбогдлыг бусдад нотлохыг хичээдэг.

Энэ бол үйл явдалд чухал үүрэг гүйцэтгэсэн Островскийн "Аянгын бороо" киноны баатруудын онцлог шинж юм. Тэднийг хуучин үзэл бодолтой хүмүүс болон илүү сайн нөхцлийг бүрдүүлэхийн тулд өөрчлөлт хийх шаардлагатай гэж үздэг хоёр жижиг нийгэмд хувааж болно.

Жүжиг дэх гэрлийн туяа

"Аянгын бороо" -ын дүн шинжилгээ хийхдээ гол эмэгтэй дүр болох Катерина Кабановаг онцлон тэмдэглэх нь зүйтэй. Энэ нь дарангуйлал, харгис зан нь хүнийг юу болгож чадахын тусгал юм. Залуу эмэгтэй хэдийгээр "хуучин" нийгэмд өссөн ч олонхоос ялгаатай нь ийм тушаалын бүх шударга бус байдлыг хардаг. Гэвч Катерина үнэнч шударга байсан, яаж хуурахаа хүсдэггүй, мэдэхгүй байсан бөгөөд энэ нь нөхөртөө бүх зүйлийг хэлсэн шалтгаануудын нэг юм. Түүнийг хүрээлж байсан хүмүүс хууран мэхлэх, айх, дарангуйлах дассан байв. Залуу эмэгтэй үүнийг хүлээн зөвшөөрч чадаагүй, түүний бүх сүнслэг цэвэр ариун байдал үүнийг эсэргүүцэв. Дотоод гэрэл гэгээ, шударга амьдрах хүсэл эрмэлзлээс болж "Аянгын бороо" Островскийн Катеринагийн дүр төрхийг "харанхуй хаант улсын гэрлийн туяа" -тай харьцуулав.

Түүний амьдралын цорын ганц баяр баясгалан бол Борисыг хайрлах залбирал, хайр байв. Итгэлийн тухай ярьдаг бүх хүмүүсээс ялгаатай нь Катерина залбирлын хүчинд итгэдэг байсан тул нүгэл үйлдэхээс маш их айдаг байсан тул Бористай уулзаж чадаагүй юм. Залуу бүсгүй энэ үйлдлийнхээ дараа хадам ээж нь түүнийг улам их зовоох болно гэдгийг ойлгосон. Катерина энэ нийгэмд хэн ч өөрчлөгдөхийг хүсэхгүй байгааг олж харсан бөгөөд тэрээр шударга бус байдал, үл ойлголцол, хайр дурлалгүй амьдарч чадахгүй байв. Тиймээс гол руу өөрийгөө шидэх нь түүнд цорын ганц гарц мэт санагдаж байв. Кулигин хожим хэлсэнчлэн тэрээр амар амгаланг олж авав.

Аадар борооны зураг

Жүжгийн нэг чухал анги нь аянга цахилгаантай холбоотой байдаг. Зохиолын дагуу Катерина энэ байгалийн үзэгдлээс маш их айж байсан. Учир нь хүмүүс аянга цахилгаан нүгэлт хүнийг шийтгэнэ гэж итгэдэг байсан. Энэ бүх үүл, аянга цахилгаан - энэ бүхэн Кабановын байшингийн дарангуйлагч уур амьсгалыг улам бүр нэмэгдүүлэв.

"Аянгын шуурга" -д дүн шинжилгээ хийхдээ байгалийн энэхүү үзэгдэлтэй холбоотой бүх ангиудыг Катеринатай холбосон нь маш бэлгэдэл гэдгийг тэмдэглэх нь зүйтэй. Энэ бол түүний дотоод ертөнцийн тусгал, түүний дотор байсан хурцадмал байдал, түүний доторхи мэдрэмжийн шуурга юм. Катерина ийм хүчтэй мэдрэмжээс айж байсан тул аянга цахилгаантай үед маш их санаа зовж байв. Мөн аянга, бороо нь ариусгалын бэлгэдэл бөгөөд залуу эмэгтэй өөрийгөө гол руу шидэхэд амар амгаланг олжээ. Яг л борооны дараа байгаль илүү цэвэрхэн харагддаг шиг.

Жүжгийн гол санаа

Островскийн аянга шуурганы гол утга нь юу вэ? Жүжгийн зохиолч нийгэм ямар шударга бус байдгийг харуулахыг зорьсон. Тэд сул дорой, хамгаалалтгүй хүмүүсийг яаж дарамталж чадаж байна вэ, ард түмэнд сонголт үлдээгүй. Магадгүй Александр Николаевич нийгэм үзэл бодлоо эргэн харах ёстой гэдгийг харуулахыг хүссэн байх. Островскийн "Аянгын бороо"-ын утга учир нь мунхаг, худал хуурмаг, хөшүүн байдалд амьдарч болохгүй гэсэн үг юм. Хүмүүсийн амьдрал Катерина Кабанова шиг "харанхуй хаант улс"-тай адилгүй байхын тулд бид илүү сайн болж, илүү тэвчээртэй байхыг хичээх ёстой.

хувийн зөрчил

Жүжиг нь Катеринагийн дотоод зөрчилдөөн нэмэгдэж байгааг харуулж байна. Нэг талаас - дарангуйлалд амьдрах боломжгүй гэсэн ойлголт, Борисыг хайрлах. Нөгөөтэйгүүр, хатуу хүмүүжил, үүрэг хариуцлага, нүгэл үйлдэхээс айдаг. Эмэгтэй хүн нэг шийдвэрт хүрч чадахгүй. Жүжгийн туршид тэрээр Бористай уулздаг боловч нөхрөө орхих талаар огт боддоггүй.

Мөргөлдөөн улам бүр нэмэгдэж, Катеринагийн гунигтай үхэлд түлхэц болсон нь Борисаас салж, хадам эхийн хавчлага нэмэгдсэн явдал байв. Гэхдээ хувийн зөрчил нь жүжгийн хамгийн чухал газар биш юм.

нийгмийн асуулт

"Аянгын шуурга"-д дүн шинжилгээ хийхдээ жүжгийн зохиолч тухайн үеийн нийгмийн сэтгэл санааг илэрхийлэхийг хичээсэн гэдгийг тэмдэглэх нь зүйтэй. Өөрчлөлт хийх шаардлагатай, хуучин нийгмийн тогтолцоо нь шинэ, гэгээрсэн тогтолцоонд шилжих ёстой гэдгийг хүмүүс ойлгосон. Гэвч хуучин цагийн хүмүүс үзэл бодол нь хүчээ алдсан, мэдлэггүй гэдгээ хүлээн зөвшөөрөхийг хүссэнгүй. Тэгээд ч “хуучин”, “шинэ” хоёрын энэ тэмцэл А.Островскийн “Аянгын бороо” жүжгээр тусгагдсан байдаг.

Түүний ач хүү Борис Григорьевич бол зохих боловсролтой залуу юм.

Марфа Игнатьевна Кабанова (Кабаниха), чинээлэг худалдаачин эхнэр, бэлэвсэн эхнэр.

Тихон Иванович Кабанов, түүний хүү.

Кэтрин, түүний эхнэр.

Тихоны эгч Барбара.

Кулигин, худалдаачин, өөрөө сургасан цаг үйлдвэрлэгч мөнхийн гар утас хайж байна.

Диковын бичиг хэргийн ажилтан Ваня Кудряш гэдэг залуу.

Шапкин, худалдаачин.

Феклуша, танихгүй хүн.

Кабановагийн гэрт байгаа охин Глаша.

Хоёр хүүхэнтэй авгай, 70 гарсан хөгшин эмэгтэй, хагас галзуу.

Хоёр хүйсийн хотын оршин суугчид.

Энэ үйл явдал Волга мөрний эрэг дээрх Калинов хотод зуны улиралд болдог.

Гурав, дөрөв дэх үйлдлүүдийн хооронд арав хоног өнгөрнө.

Нэгийг үйлд

Ижил мөрний өндөр эрэг дээрх нийтийн цэцэрлэг, Волга мөрний цаана орших хөдөөгийн үзэмж. Тайзан дээр хоёр вандан сандал, хэд хэдэн бут сөөг бий.

Эхний үзэгдэл

Кулигин вандан сандал дээр суугаад голын эрэг рүү харав. Кудряш, Шапкин нар алхаж байна.

Кулигин (дуулдаг). "Тэгш хөндийн дунд, тэгш өндөрт ..." (Дуулахаа болино.)Гайхамшиг, үнэхээр хэлэх ёстой, гайхамшиг! Буржгар! Энд, ах минь, би тавин жилийн турш өдөр бүр Волга мөрний цаанаас харж, хангалттай харж чадахгүй байна.

Буржгар. Тэгээд юу гэж?

Кулигин. Харагдах байдал нь ер бусын юм! Гоо сайхан! Сэтгэл нь баярладаг.

Буржгар. Хөөх!

Кулигин. Баярлалаа! Та: "Юу ч биш!" Та анхааралтай ажигласан эсвэл байгальд ямар гоо үзэсгэлэн асгарч байгааг ойлгохгүй байна.

Буржгар. За, чамд ямар хамаа байна! Чи бол эртний, химич!

Кулигин. Механик, өөрөө сурсан механик.

Буржгар. Бүгд адилхан.

Чимээгүй.

Кулигин (хажуу тийш зааж). Хараач, буржгар ахаа, хэн ингэж гараа даллаж байгаа юм бэ?

Буржгар. Энэ? Энэ бол Дикой зээгээ загнаж байна.

Кулигин. Байр оллоо!

Буржгар. Түүнд хаа сайгүй байр бий. Юунаас айж байна, тэр хэнээс! Тэрээр Борис Григорьевичийг тахил болгон авсан тул түүн дээр унадаг.

Шапкин. Савел Прокофич шиг ийм ийм загнагчийг бидний дундаас хай! Хий дэмий л хүнийг таслана.

Буржгар. Сэтгэл хөдөлгөм хүн!

Шапкин. Сайн, бас Кабаниха.

Буржгар. За, тийм ээ, наад зах нь энэ нь бүгд сүсэг бишрэлийн нэрийн дор байдаг, гэхдээ энэ нь гинжнээс салсан мэт!

Шапкин. Түүнийг буулгах хүн байхгүй тул тэмцэж байна!

Буржгар. Бидэнд над шиг тийм олон залуус байдаггүй, эс бөгөөс бид түүнийг дэггүй байхын тулд хөхнөөс нь салгах байсан.

Шапкин. Та юу хийх байсан бэ?

Буржгар. Тэд сайн хийх байсан.

Шапкин. Үүн шиг?

Буржгар. Дөрөв, тав нь хаа нэгтээ гудманд нүүр тулан ярилцаж байгаад торго болчихдог. Манай шинжлэх ухааны талаар би алхаж, эргэн тойрноо харвал хэнд ч нэг ч үг хэлэхгүй.

Шапкин. Тэр чамайг цэргүүдэд өгөхийг хүссэнд гайхах зүйл алга.

Буржгар. Би хүссэн ч өгөөгүй болохоор энэ бүгд нэг л зүйл. Тэр намайг өгөхгүй, би толгойгоо хямдхан зарахгүй гэж хамраараа үнэрлэдэг. Тэр чамд аймшигтай санагдаж байгаа ч би түүнтэй яаж ярихаа мэднэ.

Шапкин. Өө!

Буржгар. Энд юу байна: өө! Би харгис гэж тооцогддог; тэр яагаад намайг барьж байгаа юм бэ? Тэгэхээр тэр надад хэрэгтэй. За энэ нь би түүнээс айхгүй байна гэсэн үг, гэхдээ тэр надаас айгаарай.

Шапкин. Тэр чамайг загнадаггүй юм шиг?

Буржгар. Яаж загнахгүй байх вэ! Үүнгүйгээр тэр амьсгалж чадахгүй. Тийм ээ, би ч үүнийг орхихгүй: тэр бол үг, би бол арван хүн; нулимаад яв. Үгүй ээ, би түүнд боол болохгүй.

Кулигин. Түүнтэй хамт, энэ бол үлгэр жишээ юм! Тэвчээртэй байх нь дээр.

Буржгар. За, одоо чи ухаантай бол эелдэг байдлын өмнө үүнийг сур, дараа нь бидэнд заа! Түүний охид өсвөр насныхан байгаа нь харамсалтай, том охид байдаггүй.

Шапкин. Энэ нь юу болох байсан бэ?

Буржгар. Би түүнийг хүндлэх болно. Охидын хувьд урам зориг өгөх нь өвдөж байна!

Дикой, Борис хоёрыг өнгөрөө. Кулигин малгайгаа тайллаа.

Шапкин (буржгар). Хажуу тийшээ явцгаая: энэ нь хавсаргасан хэвээр байх болно, магадгүй.

Явах.

Хоёр дахь үзэгдэл

Үүнтэй адил Дикой, Борис нар.

зэрлэг. Сагаган, чи энд зодох гэж ирсэн! Паразит! Төөрчих!

Борис. Амралт; гэртээ юу хийх вэ!

зэрлэг. Хүссэн ажлаа ол. Би чамд нэг удаа хэлсэн, хоёр удаа би чамд: "Надтай уулзаж зүрхлэх хэрэггүй" гэж хэлсэн; чи бүгдийг нь ойлголоо! Танд хангалттай зай бий юу? Та хаана ч явсан, энд байна! Чамайг хараал идсэн! Чи яагаад багана шиг зогсож байгаа юм бэ! Чамайг үгүй ​​гэж хэлж байна уу?

Борис. Би сонсож байна, өөр юу хийж чадах вэ!

зэрлэг (Борис руу харах). Та чадаагүй! Би чамтай, иезуиттэй ярилцахыг ч хүсэхгүй байна. (Гарана.)Энд ногдуулсан байна! (Нулимж, орхино.)

Гурав дахь үзэгдэл

Кулигин, Борис, Кудряш, Шапкин нар.

Кулигин. Та түүнтэй ямар холбоотой вэ, эрхэм ээ? Бид хэзээ ч ойлгохгүй. Та түүнтэй хамт амьдарч, хүчирхийллийг тэвчихийг хүсч байна.

Борис. Ямар ан вэ, Кулигин! Олзлогдох.

Кулигин. Гэхдээ ямар боолчлол вэ, эрхэм ээ, би танаас асууя. Хэрэв та чадах юм бол эрхэм ээ, бидэнд хэлээрэй.

Борис. Яагаад хэлж болохгүй гэж? Та манай эмээ Анфиса Михайловнаг таньдаг байсан уу?

Кулигин. За, яаж мэдэхгүй байх вэ!

Борис. Ямартай ч аав нь язгууртан эмэгтэйтэй гэрлэсэн тул түүнд дургүй байсан. Энэ үеэр аав, ээж хоёр Москвад амьдардаг байв. Ээж нь гурван өдрийн турш хамаатан садантайгаа таарч чадаагүй, энэ нь түүнд маш зэрлэг санагдаж байсан гэж хэлэв.

Кулигин. Зэрлэг биш хэвээр байна! Юу хэлэх вэ! Та гайхалтай зуршилтай байх ёстой, эрхэм ээ.

Борис. Аав ээж маань биднийг Москвад сайхан өсгөсөн, бидний төлөө юу ч харамлаагүй. Намайг Худалдааны академид, эгчийг маань дотуур сургуульд явуулсан боловч хоёулаа холероор гэнэт нас барсан; эгч бид хоёр өнчин хоцорсон. Тэгээд манай эмээ бас энд нас барж, нагац ах маань насанд хүрсэн хойноо төлөх ёстой хэсгийг зөвхөн болзол тавьж өгөөрэй гэж гэрээслэл үлдээсэн гэж сонсдог.

Кулигин. Юугаар, эрхэм ээ?

Борис. Хэрэв бид түүнд хүндэтгэлтэй хандвал.

Кулигин. Энэ нь эрхэм ээ, та өвөө хэзээ ч харахгүй гэсэн үг.

Борис. Үгүй ээ, энэ хангалттай биш, Кулигин! Тэр эхлээд биднийг доромжилж, сэтгэлийнхээ хүссэнээр бүх талаар доромжилж байгаа ч эцэст нь бидэнд юу ч, эсвэл бага зэрэг өгдөг. Түүгээр ч барахгүй тэрээр өршөөлөөр өгсөн, ийм байх ёсгүй гэж хэлж эхэлнэ.

Буржгар. Энэ бол манай худалдаачдын ангид байдаг ийм байгууллага юм. Дахин хэлэхэд чи түүнд хүндэтгэлтэй хандсан ч таныг үл хүндэтгэсэн зүйл хэлэхийг хэн хориглох вэ?

Борис. За, тиймээ. Одоо ч тэр заримдаа: "Би өөрийн хүүхдүүдтэй, үүний төлөө би танихгүй хүмүүст мөнгө өгөх үү? Үүгээр дамжуулан би өөрийгөө гомдоох ёстой!

Кулигин. Тэгэхээр эрхэм ээ, таны бизнес муу байна.

Борис. Хэрэв би ганцаараа байсан бол юу ч биш байх байсан! Би бүх зүйлээ хаяад явах болно. Бас намайг уучлаарай эгчээ. Тэр хүүхнийг бичдэг байсан ч ээжийн хамаатан садан нь оруулахгүй, өвчтэй байна гэж бичдэг байсан. Түүний амьдрал энд ямар байх байсан бол төсөөлөхөд ч аймшигтай.

Буржгар. Мэдээжийн хэрэг. Тэд ямар нэг зүйлийг ойлгож байна уу?

Кулигин. Эрхэм та ямар албан тушаалд түүнтэй яаж амьдардаг вэ?

Борис. Тийм ээ, хэнд ч: "Амьд, тэр надтай хамт, тушаасан зүйлээ хий, тэгвэл би тавьсан зүйлээ төлнө" гэж хэлдэг. Энэ нь нэг жилийн дараа тэр хүссэнээрээ тоолох болно.

Буржгар. Түүнд ийм байгууллага бий. Бидний дунд хэн ч цалингийн талаар дуугарч зүрхлэхгүй, дэлхийн үнэ цэнийг загнаж байна. "Чи, тэр хэлэхдээ, чи миний юу бодож байгааг яаж мэдэх вэ? Та ямар нэгэн байдлаар миний сэтгэлийг мэдэж чадна! Эсвэл би чамд таван мянган хатагтай өгнө гэсэн ийм зохицуулалтад ирэх болов уу. Тэгэхээр чи түүнтэй ярь! Гагцхүү тэр бүх амьдралынхаа туршид ийм ийм зохион байгуулалтанд орж байгаагүй.

А.Н.Островский
(1823-1886)

Шуурга

Таван бүлэгт жүжиг

Хүмүүс:

Савел Прокофьевич Зэрлэг,худалдаачин, хотын чухал хүн.
Борис Григорьевич,түүний зээ хүү, сайн боловсролтой залуу.
Марфа Игнатьевна Кабанова (Кабаниха),чинээлэг худалдаачин, бэлэвсэн эхнэр.
Тихон Иванович Кабанов,түүний хүү.
Катерина,түүний эхнэр.
Барбара,Тихоны эгч
Кулигин,худалдаачин, өөрөө сурсан цаг үйлдвэрлэгч мөнхийн гар утас хайж байна.
Ваня Кудряш,залуу, бичиг хэргийн ажилтан Диков.
Шапкин,худалдаачин.
Феклуша,тэнүүчлэгч.
ГлашаКабановагийн гэрт байгаа охин.
Хоёр хүүтэй хатагтай,хөгшин эмэгтэй 70 настай, хагас галзуу.
Хоёр хүйсийн хотын оршин суугчид.

* Борисаас бусад бүх хүмүүс оросоор хувцасласан байдаг.

Энэ үйл явдал Волга мөрний эрэг дээрх Калинов хотод зуны улиралд болдог. 3-4-р үйлдлүүдийн хооронд 10 хоног байна.

НЭГДҮГЭЭР АЛХАМ

Ижил мөрний өндөр эрэг дээрх нийтийн цэцэрлэг, Волга мөрний цаана орших хөдөөгийн үзэмж. Тайзан дээр хоёр вандан сандал, хэд хэдэн бут сөөг бий.

НЭГДҮГЭЭР ҮЗЭГДЭЛ

Кулигин вандан сандал дээр суугаад голын эрэг рүү харав. Кудряш, Шапкин нар алхаж байна.

К у л и г ба н (дуулдаг). "Хавтгай хөндийн дунд, гөлгөр өндөрт ..." (Дуулахаа больсон.) Гайхамшиг, гайхамшгууд гэж үнэхээр хэлэх ёстой! Буржгар! Энд, ах минь, би тавин жилийн турш өдөр бүр Волга мөрний цаанаас харж, хангалттай харж чадахгүй байна.
К у д р и ш. Тэгээд юу гэж?
К у л и г ба н. Харагдах байдал нь ер бусын юм! Гоо сайхан! Сэтгэл нь баярладаг.
К у д р и ш. Ямар нэг зүйл!
К у л и г ба н. Баярлалаа! Та бол "ямар нэгэн зүйл"! Сайн хараарай, эс тэгвээс байгальд ямар гоо үзэсгэлэн асгарч байгааг ойлгохгүй байна.
К у д р и ш. За, чамд ямар хамаа байна! Чи бол эртний, химич.
К у л и г ба н. Механик, өөрөө сурсан механик.
К у д р и ш. Бүгд адилхан.

Чимээгүй.

К у л и г и н (хажуу тийшээ заана). Хараач, буржгар ахаа, хэн ингэж гараа даллаж байгаа юм бэ?
К у д р и ш. Энэ? Энэ Зэрлэг зээ загнаж байна.
К у л и г ба н. Байр оллоо!
К у д р и ш. Түүнд хаа сайгүй байр бий. Юунаас айж байна, тэр хэнээс! Тэрээр Борис Григорьевичийг тахил болгон авсан тул түүн дээр унадаг.
Ш а п к и н. Савел Прокофич шиг ийм ийм загнагчийг бидний дундаас хай! Хий дэмий л хүнийг таслана.
К у д р и ш. Сэтгэл хөдөлгөм хүн!
Ш а п к и н. Сайн, бас Кабаниха.
К у д р и ш. За, тийм ээ, наад зах нь энэ нь бүгд сүсэг бишрэлийн нэрийн дор байдаг, гэхдээ энэ нь гинжнээс салсан!
Ш а п к и н. Түүнийг буулгах хүн байхгүй тул тэмцэж байна!
К у д р и ш. Бидэнд над шиг тийм олон залуус байдаггүй, эс бөгөөс бид түүнийг дэггүй байхын тулд хөхнөөс нь салгах байсан.
Ш а п к и н. Та юу хийх байсан бэ?
К у д р и ш. Тэд сайн хийх байсан.
Ш а п к и н. Үүн шиг?
К у д р и ш. Дөрөв, тав нь хаа нэгтээ гудманд нүүр тулан ярилцаж байгаад торго болчихдог. Манай шинжлэх ухааны талаар би алхаж, эргэн тойрноо харвал хэнд ч нэг ч үг хэлэхгүй.
Ш а п к и н. Тэр чамайг цэргүүдэд өгөхийг хүссэнд гайхах зүйл алга.
К у д р и ш. Би хүсч байсан ч өгөөгүй тул энэ бүгд нэг зүйл, юу ч биш. Тэр намайг өгөхгүй: би толгойгоо хямдхан зарахгүй гэж хамараараа үнэрлэдэг. Тэр чамд аймшигтай санагдаж байгаа ч би түүнтэй яаж ярихаа мэднэ.
Ш а п к и н. Өө тийм үү?
К у д р и ш. Энд юу байна: өө! Би харгис гэж тооцогддог; тэр яагаад намайг барьж байгаа юм бэ? Тэгэхээр тэр надад хэрэгтэй. За энэ нь би түүнээс айхгүй байна гэсэн үг, гэхдээ тэр надаас айгаарай.
Ш а п к и н. Тэр чамайг загнадаггүй юм шиг?
К у д р и ш. Яаж загнахгүй байх вэ! Үүнгүйгээр тэр амьсгалж чадахгүй. Тийм ээ, би ч гэсэн үүнийг орхихгүй: тэр бол үг, би арван настай; нулимаад яв. Үгүй ээ, би түүнд боол болохгүй.
К у л и г ба н. Түүнтэй хамт, энэ бол үлгэр жишээ юм! Тэвчээртэй байх нь дээр.
К у д р и ш. За тэгээд ухаантай юм бол эелдэг байхаасаа өмнө сур, тэгээд бидэнд зааж сур. Түүний охид өсвөр насныхан байгаа нь харамсалтай, том охид байдаггүй.
Ш а п к и н. Энэ нь юу болох байсан бэ?
К у д р и ш. Би түүнийг хүндлэх болно. Охидын хувьд урам зориг өгөх нь өвдөж байна!

Зэрлэг, Борис хоёрыг өнгөрөөд Кулигин малгайгаа тайллаа.

Шапкин (Кудряш). Хажуу тийшээ явцгаая: энэ нь хавсаргасан хэвээр байх болно, магадгүй.

Явах.

ХОЁРДУГААР ҮЗЭГДЭЛ

Үүнтэй адил. Дикой, Борис нар.

Д и к о й. Сагаган, чи энд зодох гэж ирсэн үү? Паразит! Төөрчих!
B o r and s. Амралт; гэртээ юу хийх вэ.
Д и к о й. Хүссэн ажлаа ол. Би чамд нэг удаа хэлсэн, хоёр удаа би чамд: "Надтай уулзаж зүрхлэх хэрэггүй" гэж хэлсэн; чи бүгдийг нь ойлголоо! Танд хангалттай зай бий юу? Та хаана ч явсан, энд байна! Чамайг хараал идсэн! Чи яагаад багана шиг зогсож байгаа юм бэ? Чамайг үгүй ​​гэж хэлж байна уу?
B o r and s. Би сонсож байна, өөр юу хийж чадах вэ!
ДИКОЙ (Борис руу харав). Та чадаагүй! Би чамтай, иезуиттэй ярилцахыг ч хүсэхгүй байна. (Явж.) Энд тэр өөрийгөө тулгав! (Нулимж, орхино.)

ГУРАВДУГААР ҮЗЭГДЭЛ

Кулин, Борис, Кудряш, Шапкин нар.

К у л и г ба н. Та түүнтэй ямар холбоотой вэ, эрхэм ээ? Бид хэзээ ч ойлгохгүй. Та түүнтэй хамт амьдарч, хүчирхийллийг тэвчихийг хүсч байна.
B o r and s. Ямар ан вэ, Кулигин! Олзлогдох.
К у л и г ба н. Гэхдээ ямар боолчлол вэ, эрхэм ээ, би танаас асууя? Хэрэв та чадах юм бол эрхэм ээ, бидэнд хэлээрэй.
B o r and s. Яагаад хэлж болохгүй гэж? Та манай эмээ Анфиса Михайловнаг таньдаг байсан уу?
К у л и г ба н. За, яаж мэдэхгүй байх вэ!
К у д р и ш. Яаж мэдэхгүй байх вэ!
B o r and s. Ямартай ч аав нь язгууртан эмэгтэйтэй гэрлэсэн тул түүнд дургүй байсан. Энэ үеэр аав, ээж хоёр Москвад амьдардаг байв. Ээж нь гурван өдрийн турш хамаатан садантайгаа таарч чадаагүй, энэ нь түүнд маш зэрлэг санагдаж байсан гэж хэлэв.
К у л и г ба н. Зэрлэг биш хэвээр байна! Юу хэлэх вэ! Та гайхалтай зуршилтай байх ёстой, эрхэм ээ.
B o r and s. Аав ээж маань биднийг Москвад сайхан өсгөсөн, бидний төлөө юу ч харамлаагүй. Намайг Худалдааны академид, эгчийг маань дотуур сургуульд явуулсан боловч хоёулаа холероор гэнэт нас барж, эгч бид хоёр өнчирч үлдсэн. Тэгээд манай эмээ бас энд нас барж, нагац ах маань насанд хүрсэн хойноо төлөх ёстой хэсгийг зөвхөн болзолтойгоор төлнө гэж гэрээслэл үлдээсэн гэж сонсдог.
К у л и г ба н. Юугаар, эрхэм ээ?
B o r and s. Хэрэв бид түүнд хүндэтгэлтэй хандвал.
К у л и г ба н. Энэ нь эрхэм ээ, та өвөө хэзээ ч харахгүй гэсэн үг.
B o r and s. Үгүй ээ, энэ хангалттай биш, Кулигин! Тэр эхлээд бидэн рүү дайрч, зүрх сэтгэлийнхээ хүссэнээр бүх талаар доромжлох боловч эцэст нь бидэнд юу ч, эсвэл бага зэрэг өгөх болно. Түүгээр ч барахгүй тэрээр өршөөлөөр өгсөн, ийм байх ёсгүй гэж хэлж эхэлнэ.
К у д р и ш. Энэ бол манай худалдаачдын ангид байдаг ийм байгууллага юм. Дахин хэлэхэд, та түүнд хүндэтгэлтэй хандсан ч, түүнийг үл хүндэтгэсэн зүйл хэлэхийг хориглодог хүн үү?
B o r and s. За, тиймээ. Одоо ч тэр заримдаа: "Би өөрийн хүүхдүүдтэй, үүний төлөө би танихгүй хүмүүст мөнгө өгөх болно? Үүгээрээ би өөрийнхөө хүүхдүүдийг гомдоох ёстой!"
К у л и г ба н. Тэгэхээр эрхэм ээ, таны бизнес муу байна.
B o r and s. Хэрэв би ганцаараа байсан бол юу ч биш байх байсан! Би бүх зүйлээ хаяад явах болно. Бас намайг уучлаарай эгчээ. Тэр хүүхнийг бичдэг байсан ч ээжийн хамаатан садан нь оруулахгүй, өвчтэй байна гэж бичдэг байсан. Түүний амьдрал энд ямар байх байсан бол төсөөлөхөд ч аймшигтай.
К у д р и ш. Мэдээжийн хэрэг. Тэд ямар нэгэн байдлаар уриалгыг ойлгож байна!
К у л и г ба н. Эрхэм та ямар албан тушаалд түүнтэй яаж амьдардаг вэ?
B o r and s. Тийм ээ, үгүй. Надтай хамт амьдар, тушаасан зүйлээ хий, миний тавьсан мөнгийг төл” гэж тэр хэлдэг. Энэ нь нэг жилийн дараа тэр хүссэнээрээ тоолох болно.
К у д р и ш. Түүнд ийм байгууллага бий. Бидний дунд хэн ч цалингийн талаар дуугарч зүрхлэхгүй, дэлхийн үнэ цэнийг загнаж байна. "Чи" гэж тэр "Чи яагаад миний бодлыг мэдэж байгаа юм бэ? Чи яаж ийгээд миний сэтгэлийг мэдэж чадах юм уу? Эсвэл би чамайг таван мянган хатагтайтай болгохоор тохиролцож магадгүй" гэж тэр хэлэв. Тэгэхээр чи түүнтэй ярь! Гагцхүү тэр бүх амьдралынхаа туршид ийм ийм зохион байгуулалтанд орж байгаагүй.
К у л и г ба н. Юу хийх вэ, эрхэм ээ! Та ямар нэгэн байдлаар таалагдахыг хичээх хэрэгтэй.
B o r and s. Бодит байдал нь Кулигин, энэ нь туйлын боломжгүй юм. Тэд бас түүнд таалагдаж чадахгүй; тэгээд би хаана байна?
К у д р и ш. Хэрэв түүний бүх амьдрал хараал дээр суурилдаг бол хэн түүнд таалагдах вэ? Мөнгөний улмаас хамгийн гол нь; загнаагүй нэг ч тооцоо дуусдаггүй. Өөр нэг нь тайвширсан бол өөрийнхөөрөө бууж өгөхдөө баяртай байна. Асуудал нь хэн нэгэн түүнийг өглөө хэрхэн уурлуулах вэ! Тэр өдөржингөө хүн бүрийг сонгодог.
B o r and s. Нагац эгч минь өглөө болгон бүх хүнээс нулимс дуслуулан "Аав аа, намайг битгий уурлуулаарай! Хайрт найзууд аа, битгий уурлаарай!"
К у д р и ш. Тийм ээ, ямар нэг зүйл хадгалаарай! Зах зээлд ирлээ, энэ бол төгсгөл! Бүх эрчүүдийг загнана. Алдагдан асуусан ч загнуулалгүй явахгүй. Тэгээд тэр өдөржингөө явсан.
Ш а п к и н. Нэг үг: дайчин!
К у д р и ш. Ямар дайчин бэ!
B o r and s. Гэхдээ гай нь тэр загнаж зүрхлэхгүй тийм хүнд гомдсонд л байгаа юм; энд гэртээ байгаарай!
К у д р и ш. Аав нар аа! Ямар инээд вэ! Ямар нэгэн байдлаар түүнийг Ижил мөрний хусарууд загнаж байв. Энд тэр гайхамшгуудыг бүтээв!
B o r and s. Тэгээд ямар байшин байсан бэ! Үүний дараа хоёр долоо хоногийн турш бүгд мансарда, шүүгээнд нуугдав.
К у л и г ба н. Энэ юу вэ? Арга ч үгүй ​​биз, хүмүүс Весперсээс нүүсэн үү?

Тайзны ард хэд хэдэн царай өнгөрч байна.

К у д р и ш. Явцгаая, Шапкин, хөгжилтэй! Энд зогсох юу байна?

Тэд бөхийж, гарч одов.

B o r and s. Аа, Кулигин, энд зуршилгүй надад хэцүү байна. Бүгд л над руу ямар нэгэн байдлаар зэрлэгээр харна, би энд илүүдчихсэн юм шиг, тэдэнд саад учруулж байгаа юм шиг. Би ёс заншил мэдэхгүй. Энэ бүхэн манай орос, уугуул хүн гэдгийг би ойлгож байгаа ч би үүнд дасаж чадахгүй байна.
К у л и г ба н. Та хэзээ ч үүнд дасахгүй, эрхэм ээ.
B o r and s. Юунаас?
К у л и г ба н. Харгис ёс суртахуун, эрхэм ээ, манай хотод, харгис! Филистизмд бүдүүлэг байдал, нүцгэн ядуурлаас өөр юу ч харагдахгүй, эрхэм ээ. Мөн бид, эрхэм ээ, энэ холтосоос хэзээ ч гарахгүй! Учир нь шударга хөдөлмөр бидэнд хэзээ ч илүү өдөр тутмын талх авч чадахгүй. Мөнгөтэй хэн ч байсан, эрхэм ээ, тэр ядуу хүмүүсийг боолчлохыг оролддог бөгөөд ингэснээр тэр чөлөөт хөдөлмөрөөсөө илүү их мөнгө олох болно. Таны авга ах Савел Прокофич хотын даргад юу гэж хариулсныг та мэдэх үү? Тариачид хотын даргад ирж, тэдний аль нэгийг нь уншихгүй гэж гомдолложээ. Хотын дарга түүнд "Сонс" гэж хэлээд "Савел Прокофич, чи тариачдыг сайн тоолдог! Тэд над дээр өдөр бүр гомдолтой ирдэг!" Танай авга ах хотын даргын мөрөн дээр алгадаад: "Эрхэм та надтай ийм жижиг сажиг зүйл ярих нь үнэ цэнэтэй юу! , Надад ийм олон мянган зүйл байгаа, тийм ээ, надад сайхан санагдаж байна!" Ийм л байна, эрхэм ээ! Өөрсдөө, эрхэм ээ, тэд яаж амьдардаг вэ! Тэд бие биенийхээ наймааг сүйтгэж, хувийн ашиг сонирхлоор биш, атаархсандаа л. Тэд бие биетэйгээ маргалддаг; Тэд өндөр харшдаа согтуу бичээч нарыг уруу татдаг, ноёнтоон, бичиг хэргийн ажилтнууд, түүнд хүний ​​дүр төрх байхгүй, хүний ​​төрх нь алдагдсан. Мөн тэдгээр хүмүүс жижиг адислал авахын тулд тамганы хуудсан дээр хөршүүд рүүгээ хорлонтой гүтгэлэг бичдэг. Тэд эхлэх болно, ноёнтоон, шүүх, хэрэг, тарчлалын төгсгөл байхгүй болно. Тэд заргалдаад, энд заргалдаад аймаг руугаа явна, тэндээс хүлээгдэж, баярлаад гараа цацаж байна. Удалгүй үлгэр ярьж, харин үйлс нь удахгүй хийгдээгүй; тэднийг хөтөлж, удирдаж, чирж, чирж, бас энэ чирэхдээ сэтгэл хангалуун байдаг, энэ л тэдэнд хэрэгтэй. "Би мөнгө үрэх болно, энэ нь түүний хувьд нэг пенни болно" гэж тэр хэлэв. Би энэ бүхнийг шүлэгээр дүрслэхийг хүссэн ...
B o r and s. Та яруу найрагт сайн уу?
К у л и г ба н. Хуучин хэв маяг, эрхэм ээ. Тэгээд ч би Ломоносов, Державиныг уншсан ... Ломоносов бол мэргэн ухаантай, байгалийг шалгагч байсан ... Гэхдээ манайхаас, энгийн гарчигнаас.
B o r and s. Чи бичих байсан. Энэ нь сонирхолтой байх болно.
К у л и г ба н. Яаж чадаж байна аа, эрхэм ээ! Ид, амьд залги. Би үүнийг аль хэдийн ойлгосон, эрхэм ээ, миний ярианы төлөө; Тийм ээ, би чадахгүй, би яриагаа тараах дуртай! Гэр бүлийн амьдралын талаар би танд хэлэхийг хүссэн өөр нэг зүйл байна, эрхэм ээ; тиймээ өөр цагт. Бас сонсох зүйл.

Феклуша болон өөр эмэгтэй орж ирэв.

Ф э к л у ш а. Бла-алепи, хонгор минь, бла-алепи! Гоо сайхан бол гайхалтай! Би юу хэлж чадах вэ! Амласан газартаа амьдар! Мөн худалдаачид бүгдээрээ олон буянаар чимэглэгдсэн сүсэгтнүүд юм! Олон хүний ​​өгөөмөр сэтгэл, өглөг! Би маш их баяртай байна, ээж ээ, аз жаргалтай, хүзүү хүртэл! Биднийг орхиж чадаагүйн төлөө илүү их шагнал урамшуулал, ялангуяа Кабановын гэр бүл нэмэгдэх болно.

Тэд явна.

B o r and s. Кабанов уу?
К у л и г ба н. Ноёнтоон нойрсоорой! Тэр ядуу хүмүүсийг хувцасладаг ч гэр орныг бүрэн иддэг.

Чимээгүй.

Эрхэм ээ, би мөнхийн гар утас олж чадвал!
B o r and s. Та юу хийх байсан бэ?
К у л и г ба н. Яаж, эрхэм ээ! Эцсийн эцэст, Британичууд саяыг өгдөг; Би бүх мөнгийг нийгэмд, дэмжлэгт зориулна. Ажлыг хөрөнгөтнүүдэд өгөх ёстой. Тэгээд гар байгаа ч ажиллах зүйл алга.
B o r and s. Та мөнхийн гар утас олох гэж найдаж байна уу?
К у л и г ба н. Мэдээжийн хэрэг, эрхэм ээ! Одоо л загвар дээр мөнгө олдог болоосой. Баяртай, эрхэм ээ! (Гарах.)

Дөрөвдүгээр үзэгдэл

B o r ба s (нэг). Түүний урмыг хугалсанд уучлаарай! Ямар сайн хүн бэ! Өөрийгөө мөрөөдөж, аз жаргалтай байна. Тэгээд би залуу насаа энэ ядуусын хороололд сүйрүүлэх бололтой. Эцсийн эцэст би бүрэн үхсэн алхаж, дараа нь миний толгойд өөр нэг утгагүй зүйл гарч ирэв! За яах вэ! Би эмзэглэлийг эхлүүлэх ёстой юу? Хөтөлж, зодож, дараа нь ухаангүй дурлахаар шийдсэн. Тийм ээ, хэнд? Хэзээ ч ярьж чадахгүй эмэгтэйд! (Чимээгүй.) Гэсэн ч та юу хүссэн ч би үүнийг толгойноосоо гаргаж чадахгүй байна. Тэр энд байна! Тэр нөхөртэйгээ, хадам ээжтэйгээ хамт явдаг! За, би тэнэг биш гэж үү? Булангийн эргэн тойронд хараад гэртээ харь. (Гарах.)

Эсрэг талаас нь Кабанова, Кабанов, Катерина, Варвара нар орно.

ТАВдахь ҮЗЭГДЭЛ

Кабанова, Кабанов, Катерина, Варвара нар.

K a b a n o v a. Хэрвээ чи ээжийнхээ үгийг сонсохыг хүсвэл тэнд очоод миний тушаасан ёсоор хий.
K a b a n o v. Гэхдээ ээж ээ, би яаж таны үгэнд орохгүй байх юм бэ!
K a b a n o v a. Өнөө үед ахмад настныг нэг их хүндлэхгүй байна.
В а р в а ра (өөртөө). Чамайг битгий хүндэл, яаж!
K a b a n o v. Би, ээж ээ, таны хүслээс нэг ч алхам гарахгүй байх шиг байна.
K a b a n o v a. Найз минь, би чамд итгэх болно, хэрэв би нүдээрээ харж, чихээрээ амьсгалаагүй бол одоо хүүхдүүдээс эцэг эхийг хүндэтгэх ямар их болсон бэ! Ээжүүд хүүхдээсээ хичнээн их өвчнөөр өвддөгийг санасан бол.
K a b a n o v. Би ээж...
K a b a n o v a. Хэрэв эцэг эх нь таны бардамналд доромжилж, тэгж хэлэх юм бол үүнийг шилжүүлж болно гэж бодож байна! Чи юу гэж бодож байна?
K a b a n o v. Гэхдээ ээж ээ, би хэзээ чамайг тэвчээгүй юм бэ?
K a b a n o v a. Ээж нь хөгшин, тэнэг; За тэгээд ухаантай залуус та нар биднээс шаардаж болохгүй тэнэгүүд.
КАБАНОВ (санаа алдах, хажуу тийш). Өө, эрхэм ээ. (Ээж рүү) Тийм ээ, ээж ээ, бид бодож зүрхлэх үү!
K a b a n o v a. Эцсийн эцэст хайраас болж эцэг эх чамд хатуу ханддаг, хайрын улмаас чамайг загнадаг, бүгд сайн сургах гэж боддог. За, одоо надад таалагдахгүй байна. Тэгээд хүүхдүүд нь ээж нь ярвайж байна, ээж нь дамжлага өгөхгүй, гэрлээс жижгэрч байна гэж магтахаар хүмүүс рүү явна. Тэгээд бурхан өршөөгөөч, чи бэрээ ямар нэг үгээр баярлуулж болохгүй шүү дээ, хадам ээж бүрэн идсэн гэсэн яриа эхэлсэн.
K a b a n o v. Ямар нэг зүйл байна, ээж ээ, таны тухай хэн яриад байна вэ?
K a b a n o v a. Би сонсоогүй, найз минь, би сонсоогүй, худлаа яримааргүй байна. Сонссон бол би чамтай ярихгүй байсан шүү дээ хонгор минь. (Санаа алдах) Өө, хүнд нүгэл! Энэ бол ямар нэг зүйл нүгэл үйлдэхэд удаан хугацаа юм! Сэтгэлд ойр яриа өрнөнө, за нүгэл үйлдэнэ, уурлана. Үгүй ээ, найз минь, миний талаар юу хүсч байгаагаа хэлээрэй. Та хэнийг ч ярихыг тушаахгүй: тэд үүнтэй нүүр тулахыг зүрхлэхгүй, тэд чиний ард зогсох болно.
K a b a n o v. Хэлээ хуурай болго...
K a b a n o v a. Бүрэн, бүрэн, санаа зовох хэрэггүй! Нүгэл! Эхнэр чинь чамд ээжээсээ илүү хайртай гэдгийг би аль эрт харсан. Би гэрлэснээс хойш чамаас ижил хайрыг олж харахгүй байна.
K a b a n o v. Та юу харж байна, ээж ээ?
K a b a n o v a. Тийм ээ, бүх зүйл, найз минь! Ээж хүний ​​нүдээр харж чаддаггүй зүйлийг зөнч сэтгэлтэй, зүрхээрээ мэдэрдэг. Аль эхнэр чамайг надаас холдуулсан, би мэдэхгүй.
K a b a n o v. Үгүй ээ, ээж ээ! Чи юу вэ, өршөөгөөч!
К а т э р и н а. Миний хувьд ээж ээ, чиний ээж, чи, Тихон ч бас чамд хайртай байх нь адилхан.
K a b a n o v a. Хэрэв та асуугаагүй бол та чимээгүй байх байсан бололтой. Битгий зуучлаарай, ээж ээ, би гомдоохгүй байх гэж бодож байна! Эцсийн эцэст тэр бас миний хүү; чи битгий мартаарай! Чи ямар нэг юм нудрах гэж нүд рүү нь харайгаад гарсан юм! Чи нөхрөө яаж хайрладаг вэ гэдгийг харах уу? Тиймээс бид мэднэ, бид мэднэ, ямар нэг зүйлийн нүдээр та үүнийг хүн бүрт нотолж байна.
V a r v a r a (өөртөө). Унших газар оллоо.
К а т э р и н а. Ээжээ та дэмий л миний тухай яриад байна. Хүмүүсийн дунд, хүмүүсгүйгээр би ганцаараа, өөрөөсөө юу ч нотлохгүй.
K a b a n o v a. Тийм ээ, би чиний тухай ярихыг хүсээгүй; тэгээд дашрамд хэлэхэд би тэгэх ёстой байсан.
К а т э р и н а. Тийм ээ, дашрамд хэлэхэд та яагаад намайг гомдоож байгаа юм бэ?
K a b a n o v a. Чухал шувуу! Одоо аль хэдийн гомдсон.
К а т э р и н а. Гүтгэлгийг тэвчих сайхан шүү!
K a b a n o v a. Мэдэж байна, миний үг чамд таалагдахгүй гэдгийг би мэдэж байна, гэхдээ чи юу хийж чадах вэ, би чамд харийн хүн биш, чиний төлөө зүрх минь өвдөж байна. Чамайг хүсэл зоригийг хүсч байгааг би аль эрт харсан. За хүлээгээд амьдар, намайг байхгүй бол эрх чөлөөтэй байгаарай. Тэгээд хүссэнээ хий, чиний дээр ахлагч байхгүй. Эсвэл чи намайг санаж байгаа байх.
K a b a n o v. Тийм ээ, бид таны төлөө Бурханд залбирч, ээж, өдөр шөнөгүй Бурхан танд, ээж, эрүүл мэнд, бүх хөгжил цэцэглэлт, бизнесийн амжилтыг өгөхийг хүсч байна.
K a b a n o v a. За, боль, гуйя. Магадгүй та ганц бие байхдаа ээждээ хайртай байсан байх. Чи надад санаа тавьдаг уу: чи залуу эхнэртэй.
K a b a n o v. Нэг нь нөгөөдөө саад болохгүй, эрхэм ээ: эхнэр нь өөрөө, би өөрөө эцэг эхээ хүндэлдэг.
K a b a n o v a. Тэгэхээр чи ээжийнхээ төлөө эхнэрээ солих уу? Би насан туршдаа үүнд итгэхгүй байна.
K a b a n o v. Би яагаад өөрчлөгдөх ёстой юм бэ, эрхэм ээ? Би хоёуланд нь хайртай.
K a b a n o v a. За, тийм ээ, энэ нь түрхээрэй! Би чамд саад болж байгааг би аль хэдийн харж байна.
K a b a n o v. Өөрийн хүссэнээр бод, бүх зүйл таны хүсэл; Зөвхөн би чамайг юугаар ч баярлуулж чадахгүй хорвоод мэндэлсэн ямар азгүй хүн бэ гэдгийг мэдэхгүй.
K a b a n o v a. Юун өнчин дүр эсгэж байгаа юм бэ? Та ямар нэг зүйлийг юу хөхсөн бэ? За чи ямар нөхөр вэ? Чамайг хараач! Үүний дараа эхнэр чинь чамаас айх болов уу?
K a b a n o v. Тэр яагаад айх ёстой гэж? Тэр надад хайртай байхад л хангалттай.
K a b a n o v a. Яагаад айгаад байгаа юм бэ! Яагаад айгаад байгаа юм бэ! Тийм ээ, чи галзуу юм, тийм үү? Чи айхгүй байх болно, тэр ч байтугай надаас ч айхгүй. Гэрт ямар дэг журам байх вэ? Эцсийн эцэст, та, цай, түүнтэй хадмын хамт амьдардаг. Али, чи хууль юу ч биш гэж бодож байна уу? Тийм ээ, ийм тэнэг бодлуудыг толгойдоо тээж байвал ядаж л эгчийнх нь өмнө, охиных нь өмнө чалчаад ч яахав; Тэр ч бас гэрлэхийн тулд: Ингэснээр тэр чиний яриаг хангалттай сонсох болно, тэгвэл нөхөр нь шинжлэх ухааны төлөө бидэнд талархах болно. Та өөр ямар оюун ухаантай болохыг олж хардаг, гэхдээ та өөрийн хүслээр амьдрахыг хүсч байна.
K a b a n o v. Тийм ээ, ээж ээ, би өөрийн хүслээр амьдрахыг хүсэхгүй байна. Би өөрийн хүслээр хаана амьдрах вэ!
K a b a n o v a. Тэгэхээр таны бодлоор эхнэртээ энхрийлэл хэрэгтэй юу? Тэгээд түүн рүү хашгирч, заналхийлэхгүй байх уу?
K a b a n o v. Тийм ээ, ээж ээ...
К а б а н о в а (халуухан). Ядаж амрагтай болоорой! А? Энэ нь таны бодлоор юу ч биш юм болов уу? А? За, ярь!
K a b a n o v. Тийм ээ, бурхан минь, ээж ээ...
КАБАНОВ (нэлээн тайван). Тэнэг! (Санаа алдах) Яасан тэнэг юм бэ! Ганц нүгэл!

Чимээгүй.

Би гэр лүүгээ явна.
K a b a n o v. Тэгээд бид одоо өргөн чөлөөгөөр ганц хоёр удаа л өнгөрнө.
K a b a n o v a. За, чиний хүссэнээр би чамайг хүлээхгүйн тулд зөвхөн чи л хараарай! Би үүнд дургүй гэдгийг чи мэднэ.
K a b a n o v. Үгүй ээ, ээж ээ, бурхан намайг авраач!
K a b a n o v a. Ингээд л болоо! (Гарах.)

ЗУРГАДУГААР ҮЗЭГДЭЛ

Кабановагүйгээр мөн адил.

K a b a n o v. Харж байна уу, би ээжээсээ үргэлж чамд зориулж авдаг! Энд миний амьдрал байна!
К а т э р и н а. Би ямар буруутай юм бэ?
K a b a n o v. Хэн буруутай юм, би мэдэхгүй
V a r v a r a. Чи хаанаас мэдэх вэ!
K a b a n o v. Дараа нь тэр: "Гэрлэ, гэрлэ, би чамайг ядаж гэрлэсэн хүн гэж харах болно" гэж гоншигноно. Одоо тэр хоол иддэг, дамжин өнгөрөхийг зөвшөөрдөггүй - бүх зүйл танд зориулагдсан.
V a r v a r a. Тэгэхээр түүний буруу юу? Ээж нь түүн рүү дайрдаг, чи ч мөн адил. Тэгээд чи эхнэртээ хайртай гэдэг. Би чамайг хараад уйдаж байна! (Эргэсэн.)
K a b a n o v. Энд тайлбарлана уу! Би юу хийх вэ?
V a r v a r a. Бизнесээ мэдэж аваарай - хэрэв та илүү сайн зүйл хийж чадахгүй бол чимээгүй бай. Та юу зогсож байна - шилжиж байна уу? Би чиний сэтгэлд юу байгааг нүднээс чинь харж байна.
K a b a n o v. Тэгээд юу гэж?
r in a ra. Энэ нь мэдэгдэж байна. Би Савел Прокофич дээр очиж, түүнтэй хамт уухыг хүсч байна. Юу нь болохгүй байна, тийм үү?
K a b a n o v. Ах та таамаглаж байна.
К а т э р и н а. Чи, Тиша, хурдан ир, тэгэхгүй бол ээж дахин загнаж эхэлнэ.
V a r v a r a. Та илүү хурдан, өөрөөр хэлбэл та мэднэ!
K a b a n o v. Яаж мэдэхгүй байх вэ!
V a r v a r a. Бид ч бас чамаас болж загнахыг хүлээж авах хүсэл багатай.
K a b a n o v. Би тэр даруй. Хүлээгээрэй! (Гарах.)

ДОЛДУГААР ҮЗЭГДЭЛ

Катерина, Барбара нар.

К а т э р и н а. Тэгэхээр та, Варя, намайг өрөвдөж байна уу?
В а р в а р а (хажуу тийшээ харах). Мэдээж харамсалтай байна.
К а т э р и н а. Тэгэхээр чи надад хайртай юу? (Түүнийг хүчтэй үнсэв.)
V a r v a r a. Би яагаад чамайг хайрлаж болохгүй гэж.
К а т э р и н а. За, баярлалаа! Чи үнэхээр эгдүүтэй, би чамд үхтлээ хайртай.

Чимээгүй.

Миний санаанд юу орж ирснийг та мэдэх үү?
V a r v a r a. Юу?
К а т э р и н а. Хүмүүс яагаад нисдэггүй юм бэ?
V a r v a r a. Чиний хэлснийг ойлгохгүй байна.
К а т э р и н а. Хүмүүс яагаад шувуу шиг нисдэггүй юм бэ гэж би хэлдэг. Чи мэднэ дээ, би заримдаа шувуу шиг санагддаг. Уулан дээр зогсохдоо нисэхээр татагддаг. Тэгж л гүйгээд гараа өргөөд нисэх байсан. Одоо ямар нэг зүйл туршиж үзэх үү? (Гүйхийг хүсч байна.)
V a r v a r a. Та юу зохион бүтээж байна вэ?
КАТРИНА (санаа алдах). Би ямар тэнэг байсан бэ! Би чамтай тэр чигтээ гомдсон.
V a r v a r a. Намайг харж чадахгүй гэж бодож байна уу?
К а т э р и н а. Би ийм байсан уу! Би амьдарч байсан, зэрлэг шувуу шиг юунд ч харамсдаггүй. Ээж надад ямар ч сүнс байгаагүй, намайг хүүхэлдэй шиг хувцаслаж, ажил хийхийг албадаагүй; Би юу хүссэнээ хийдэг. Би охидын дунд яаж амьдарч байсныг чи мэдэх үү? Одоо би чамд хэлье. Би эрт босдог байсан; Хэрэв зун бол би булаг руу явж, биеэ угааж, ус авчирна, тэгээд л болоо, байшингийн бүх цэцгийг услана. Надад маш олон цэцэг байсан. Дараа нь бид ээжтэйгээ сүмд очих болно, бүгд тэнүүлчид - манай байшин тэнүүчлэгчидээр дүүрэн байсан; тиймээ мөргөл. Тэгээд бид сүмээс ирж, алтан хилэн шиг ажил хийхээр сууж, тэнүүлчид хаана байсан, юу харсан, өөр амьдрал, эсвэл тэд яруу найраг дуулж эхлэх болно. Тиймээс өдрийн хоолны цаг боллоо. Энд хөгшин эмэгтэйчүүд унтаж хэвтдэг, би цэцэрлэгт алхдаг. Дараа нь vespers руу, орой нь дахин түүх, дуулах. Энэ сайн байсан!
V a r v a r a. Тийм ээ, бид ижил зүйлтэй.
К а т э р и н а. Тийм ээ, энд байгаа бүх зүйл олзноос гарсан юм шиг байна. Тэгээд би үхтлээ сүмд явах дуртай байсан! Мэдээжийн хэрэг, би диваажинд орж хэнийг ч харахгүй байх тохиолдол гардаг байсан, би цагийг нь санахгүй байна, үйлчилгээ хэзээ дуусч байгааг ч сонсдоггүй. Энэ бүхэн нэг секундын дотор яг яаж болсныг. Ээж бүгд над руу хардаг байсан, надад юу тохиолдож байна гэж хэлсэн. Та нар мэднэ: нартай өдөр ийм тод багана бөмбөгөр дээрээс бууж, утаа энэ баганад үүл шиг хөдөлдөг бөгөөд би харж байна, энэ баганын тэнгэр элч нар нисч, дуулдаг байсан. Тэгээд ийм зүйл тохиолдсон, охин минь, би шөнө босоод - бид ч бас хаа сайгүй дэнлүү шатаж байсан - гэхдээ хаа нэгтээ буланд суугаад өглөө болтол залбирдаг. Эсвэл өглөө эрт цэцэрлэгт орж, нар мандмагц өвдөг сөхрөн залбирч, уйлж, би өөрөө юу гэж залбирч байгаагаа мэдэхгүй байна. уйлж байна; Тиймээс тэд намайг олох болно. Тэгээд би юуны төлөө залбирсан, юу гуйсан, би мэдэхгүй; Надад юу ч хэрэггүй, надад бүх зүйл хангалттай байсан. Варенка, би ямар зүүд зүүдлэв! Эсвэл алтан сүмүүд, эсвэл зарим нэг ер бусын цэцэрлэгт хүрээлэн, үл үзэгдэх дуу хоолой дуулж, кипарис үнэр, уулс, моднууд ердийнх шигээ биш, харин дүрс дээр бичсэн шиг санагддаг. Би нисч байгаа нь агаараар нисч байна. Одоо би заримдаа мөрөөддөг, гэхдээ ховор, тийм биш.
V a r v a r a. Гэхдээ юу гэж?
КАТРИНА (түр завсарласны дараа). Би удахгүй үхнэ.
V a r v a r a. Бүрэн та!
К а т э р и н а. Үгүй ээ, би үхнэ гэдгээ мэдэж байна. Өө, охин минь, надад ямар нэгэн муу зүйл тохиолдож байна, ямар нэгэн гайхамшиг! Ийм зүйл надад хэзээ ч тохиолдож байгаагүй. Миний хувьд ер бусын зүйл бий. Ахиад л амьдарч эхэлж байгаа юм шиг, эсвэл ... үнэхээр мэдэхгүй байна.
V a r v a r a. Чамд юу болоод байгаа юм бэ?
КАТРИНА (гараас нь атгах). Энд юу вэ, Варя: ямар нэгэн нүгэл үйлдэх! Надад ийм айдас, надад ийм айдас төрж байна! Би ангалын дээгүүр зогсож байгаа юм шиг, хэн нэгэн намайг тийш нь түлхэж байгаа мэт боловч надад барих зүйл алга. (Тэр толгойгоо гараараа барина.)
V a r v a r a. Чамд юу тохиолдоо вэ? Чи сайн уу?
К а т э р и н а. Би эрүүл байна ... Би өвчтэй байсан нь дээр байх болно, үгүй ​​бол энэ нь сайн биш юм. Миний толгойд мөрөөдөл орж ирдэг. Тэгээд би түүнийг хаашаа ч орхихгүй. Хэрэв би бодож эхэлбэл би бодлоо цуглуулж чадахгүй, залбирч чадахгүй, ямар ч байдлаар залбирахгүй. Би хэлээрээ үг хэлнэ, гэхдээ миний оюун ухаан огт өөр: муу хүн чихэнд минь шивнэж байгаа юм шиг, гэхдээ эдгээрийн бүх зүйл сайн биш юм. Тэгээд л би өөрөөсөө ичих юм шиг санагддаг. Надтай юу болсон бэ? Асуудал гарахаас өмнө! Шөнө, Варя, би унтаж чадахгүй байна, би ямар нэгэн шивнэхийг төсөөлж байна: хэн нэгэн надтай тагтаа дуугарах мэт эелдэгээр ярьж байна. Варя, би урьдын адил диваажингийн мод, уулсыг мөрөөдөхөө больсон, гэхдээ хэн нэгэн намайг маш халуун, халуухан тэвэрч, хаа нэг газар хөтөлж байх шиг байна, би түүнийг дагаж, би явлаа ...
V a r v a r a. За?
К а т э р и н а. Би чамд юу гэж хэлэх вэ: чи бол охин.
В а р в а р а (эргэн тойрноо харах). Ярь! Би чамаас дор байна.
К а т э р и н а. За, би юу хэлэх вэ? Би ичиж байна.
V a r v a r a. Ярь, шаардлагагүй!
К а т э р и н а. Энэ нь намайг гэртээ маш их бүгчим болгож, би гүйх болно. Хэрэв миний хүслээр болвол би одоо Волга эрэг дагуу, завин дээр, дуугаар, эсвэл тройкад сайнаар тэврэлдэн явах болно гэсэн бодол надад төрж байна ...
V a r v a r a. Зүгээр л нөхөртэйгөө биш.
К а т э р и н а. Та хэр ихийг мэдэх вэ?
V a r v a r a. Одоо хүртэл мэдэхгүй байна.
К а т э р и н а. Аа, Варя, нүгэл миний толгойд байна! Хөөрхий би ямар их уйлсан бэ, би өөртөө юу хийгээгүй вэ! Би энэ нүглээсээ салж чадахгүй. Хаана ч явахгүй. Эцсийн эцэст, энэ нь сайн биш, энэ бол аймшигтай нүгэл юм, Варенка, би өөр хүнд хайртай гэж үү?
V a r v a r a. Би яагаад чамайг шүүх ёстой гэж! Надад нүгэл бий.
К а т э р и н а. Би юу хийх хэрэгтэй вэ! Миний хүч хүрэхгүй байна. Би хаашаа явах ёстой вэ; Хүсэл тэмүүллээсээ болж өөртөө ямар нэгэн зүйл хийх болно!
V a r v a r a. Чи юу! Чамд юу тохиолдоо вэ! Хүлээгээрэй, ах маань маргааш явна, бид бодно; Магадгүй та бие биенээ харж болно.
К а т э р и н а. Үгүй, үгүй, болохгүй! Чи юу! Чи юу! Эзэнийг авраач!
V a r v a r a. Та юунаас айгаад байна вэ?
К а т э р и н а. Ганц удаа ч гэсэн харвал гэрээсээ зугтана, энэ хорвоогийн юманд харихгүй.
V a r v a r a. Гэхдээ хүлээгээрэй, бид тэнд харах болно.
К а т э р и н а. Үгүй, үгүй, надад битгий хэлээрэй, би сонсохыг хүсэхгүй байна.
V a r v a r a. Тэгээд ямар нэг юм хатаах гэж юу вэ! Хүсч үхсэн ч чамайг өрөвдөх болно! Яах вэ, түр хүлээнэ үү. Тиймээс өөрийгөө тамлах нь ямар ичмээр юм бэ!

Хатагтай дотогш нь саваа бариад, ард нь гурван өнцөгт малгай өмссөн хоёр зулзагатай орж ирдэг.

НАЙМДУГААР ҮЗЭГДЭЛ

Үүнтэй адил ба Хатагтай.

B a r y n i. Ямар гоо үзэсгэлэн вэ? Чи энд юу хийж байгаа юм? Сайн нөхдөө хүлээж байна уу, ноёд оо? Хөгжилтэй байна уу? Хөгжилтэй юу? Таны гоо үзэсгэлэн таныг аз жаргалтай болгодог уу? Энд л гоо үзэсгэлэн тэргүүлдэг. (Волга руу заав.) Энд, энд, яг усан сан руу.

Барбара инээмсэглэв.

Юундаа инээгээд байгаа юм бэ! Битгий баярла! (Таваагаар тогших) Галд бүх зүйл унтаршгүй шатна. Давирхай дахь бүх зүйл унтрахгүй буцалгана. (Явж.) Тэнд, тэнд, гоо үзэсгэлэн хаана хүргэдэг! (Гарах.)

ЕСДҮГЭЭР ҮЗЭГДЭЛ

Катерина, Барбара нар.

К а т э р и н а. Өө, тэр намайг яаж айлгав! Тэр надад ямар нэг зүйлийг зөгнөж байгаа юм шиг би бүх талаараа чичирч байна.
V a r v a r a. Өөрийнхөө толгой дээр, хөгшин гахай!
К а т э р и н а. Тэр юу гэж хэлсэн бэ? Тэр юу гэж хэлсэн бэ?
V a r v a r a. Бүх утгагүй зүйл. Та түүний юу ярьж байгааг сонсох хэрэгтэй. Тэр хүн болгонд зөгнөдөг. Би бага наснаасаа хойш бүх насаараа нүгэл үйлдсэн. Түүний тухай юу гэж хэлснийг асуу! Тийм ч учраас тэр үхэхээс айдаг. Түүний айдаг зүйл бусдыг айлгадаг. Тэр ч байтугай хотын бүх хөвгүүд түүнээс нуугдаж, тэднийг саваагаар сүрдүүлж, "Та нар бүгд галд шатах болно" гэж хашгирч (шоолж байна)
КАТРИНА (нүдээ аних). Аа, боль! Миний зүрх шимширлээ.
V a r v a r a. Айх зүйл байна! Тэнэг хөгшин...
К а т э р и н а. Би айж байна, би үхтлээ айж байна. Тэр бүгд миний нүдэн дээр байдаг.

Чимээгүй.

В а р в а р а (эргэн тойрноо харах). Энэ ах ирэхгүй байна, гарахгүй ээ, шуурга ирж байна.
КАТЕРИНА (аймшгаар). Шуурга! Гэртээ гүйцгээе! Хурдлаарай!
V a r v a r a. Юу вэ, чи ухаангүй байна уу? Ахгүйгээр яаж өөрийгөө гэрт харуулах вэ?
К а т э р и н а. Үгүй ээ, гэр, гэр! Бурхан түүнийг адислах!
V a r v a r a. Чи үнэхээр юунаас айдаг вэ: шуурга хол байна.
К а т э р и н а. Хэрэв хол байгаа бол бид жаахан хүлээх болно; гэхдээ явсан нь дээр байх. Илүү сайн явцгаая!
V a r v a r a. Яагаад, хэрэв ямар нэгэн зүйл тохиолдвол та гэртээ нуугдаж чадахгүй.
К а т э р и н а. Гэсэн хэдий ч, энэ нь илүү дээр юм, бүх зүйл тайван байна: гэртээ би зураг руу очиж, Бурханд залбирдаг!
V a r v a r a. Чамайг аянга цахилгаанаас тэгтлээ айдаг гэж мэдсэнгүй. Би энд айхгүй байна.
К а т э р и н а. Яаж, охин минь, бүү ай! Хүн бүр айх ёстой. Энэ нь чамайг ална гэдэг тийм ч аймшигтай биш, харин үхэл чамайг байгаагаар чинь, бүх нүгэл чинь, бүх муу бодолтой чинь гэнэт олох болно. Би үхэхээс айдаггүй, гэхдээ энэ ярианы дараа би Бурханы өмнө чамтай хамт байгаа байдлаараа гэнэт гарч ирнэ гэж бодоход энэ нь аймшигтай юм. Миний бодол юу вэ! Ямар нүгэл вэ! Хэлэхэд аймшигтай!

Аянга.

Кабанов орж ирэв.

V a r v a r a. Ах нь ирлээ. (Кабанов руу.) Хурдан гүй!

Аянга.

К а т э р и н а. Өө! Хурдлаарай, яараарай!

ХОЁРДУГААР ҮЙЛС

Кабановын гэрт байдаг өрөө.

НЭГДҮГЭЭР ҮЗЭГДЭЛ

Глаша (хувцаслалтаа зангидаж цуглуулдаг), Феклуша (ордог).

Ф э к л у ш а. Хайрт охин минь, та ажил дээрээ хэвээр байна! Чи юу хийж байгаа юм хонгор минь?
глаша. Би эзнийг зам дээр цуглуулдаг.
Ф э к л у ш а. Ал явж байна, бидний гэрэл хаана байна?
глаша. Унадаг.
Ф э к л у ш а. Хонгор минь, хэр удаан үргэлжлэх вэ?
глаша. Үгүй ээ, удаан биш.
Ф э к л у ш а. За, ширээний бүтээлэг нь түүнд эрхэм юм! Тэгээд юу вэ, гэрийн эзэгтэй уйлах уу, үгүй ​​юу?
глаша. Би чамд яаж хэлэхээ мэдэхгүй байна.
Ф э к л у ш а. Тийм ээ, тэр хэзээ уйлах вэ?
глаша. Битгий юм сонс.
Ф э к л у ш а. Хүндэт бүсгүй минь, хэн нэгэн сайн уйлж байвал сонсоход үнэхээр их хайртай.

Чимээгүй.

Бүсгүй чи хөөрхийлөлтэй хүмүүсийг харж байгаарай, чи юу ч татахгүй.
глаша. Чамайг хэн ч ойлгож байгаа та нар бүгд бие биенээ уяж байна. Юу нь чамд тохирохгүй байна вэ? Та нар, хачирхалтай, бидэнтэй амьдралгүй юм шиг санагдаж байна, гэхдээ та нар бүгд хэрэлдэж, бодлоо өөрчилдөг. Та нүглээс айдаггүй.
Ф э к л у ш а. Ээж ээ, нүгэлгүйгээр энэ нь боломжгүй юм: бид дэлхий дээр амьдардаг. Хайрт бүсгүй минь, би чамд ингэж хэлье: та, жирийн хүмүүс, хүн бүр нэг дайсныг ичдэг, харин бидний хувьд, зургаан хүнтэй, арван хоёр нь томилогдсон хачин хүмүүст; Энэ бүгдийг даван туулах хэрэгтэй. Хэцүү, хайрт охин!
глаша. Та яагаад ийм олон байгаа юм бэ?
Ф э к л у ш а. Энэ бол ээж ээ, биднийг ийм зөв шударга амьдралаар амьдарч байгаа биднийг үзэн ядсан дайсан юм. Би, хайрт охин минь, утгагүй биш, надад тийм нүгэл байхгүй. Миний хувьд нэг гэм байгаа нь гарцаагүй, энэ нь юу болохыг би өөрөө мэднэ. Би чихэрлэг хоолонд дуртай. За яахав! Миний сул дорой байдлын дагуу Их Эзэн илгээдэг.
глаша. Та, Феклуша, та хол явсан уу?
Ф э к л у ш а. Үгүй ээ хонгор минь. Би сул дорой байдлаасаа болоод хол явсангүй; мөн сонсох - маш их сонссон. Үнэн алдартны хаад байдаггүй, Салтанчууд дэлхийг захирдаг ийм улс орнууд байдаг гэж тэд хэлдэг. Нэг нутагт Туркийн Салтан Махнут хаан ширээнд сууж, нөгөөд нь Перс Салтан Махнут; мөн тэд бүх хүмүүсийг шүүдэг, хайрт бүсгүй минь, тэд юу ч шүүсэн бүх зүйл буруу байна. Мөн тэд, хонгор минь, нэг хэргийг шударгаар шүүж чадахгүй, ийм хязгаар тэдэнд тогтоогдсон. Бидэнд зөв шударга хууль байдаг бөгөөд тэд, хонгор минь, шударга бус юм; Манай хуулиар бол тэгж байна, харин тэднийхээр бол бүх зүйл эсрэгээрээ. Мөн тэдний улс оронд байгаа бүх шүүгчид нь бүгд шударга бус юм; Тиймээс тэдэнд хандан, хайрт охин, тэд хүсэлтдээ: "Шударга бус шүүгч, намайг шүү" гэж бичдэг. Тэгээд бүх нохой толгойтой хүмүүс байдаг газар байна.
глаша. Яагаад ийм байдаг вэ - нохойтой юу?
Ф э к л у ш а. Үнэнч бус байдлын төлөө. Би явъя, хайрт охин, худалдаачдыг тойрон тэнүүчлэх болно: ядууралд ямар нэгэн зүйл байх болов уу? Одоохондоо баяртай!
глаша. Баяртай!

Феклуша орхидог.

Энд өөр газар байна! Дэлхий дээр гайхамшиг гэж байдаггүй! Тэгээд бид юу ч мэдэхгүй энд сууж байна. Сайн хүмүүс байгаа нь бас сайн хэрэг: үгүй, үгүй, тийм ээ, мөн та дэлхий дээр юу болж байгааг сонсох болно; Эс бөгөөс тэд тэнэгүүд шиг үхэх болно.

Катерина, Варвара хоёр орно.

Катерина, Барбара нар.

V a r v a r a (Гялбаа). Боодлыг тэргэн дээр чир, морьд ирлээ. (Катерина руу.) Та залуудаа гэрлэсэн, охидын дунд алхах шаардлагагүй байсан: одоо зүрх сэтгэл чинь хараахан гараагүй байна.

Глаша орхив.

К а т э р и н а. Тэгээд хэзээ ч орхихгүй.
V a r v a r a. Яагаад?
К а т э р и н а. Би ингэж төрсөн, халуухан! Би зургаан настай байсан, цаашид байхгүй, тиймээс би үүнийг хийсэн! Тэд намайг гэртээ ямар нэг зүйлээр гомдоосон, гэхдээ орой болж, аль хэдийн харанхуй болсон; Би Волга руу гүйж очоод завиндаа суугаад эрэг дээрээс түлхэв. Маргааш өглөө нь тэд аль хэдийн арван милийн зайд олсон!
V a r v a r a. За, залуус чамайг харсан уу?
К а т э р и н а. Яаж харахгүй байх вэ!
V a r v a r a. Та юу вэ? Хэнд ч хайргүй байсан уу?
К а т э р и н а. Үгүй ээ, би зүгээр л инээсэн.
V a r v a r a. Харин чи, Катя, Тихонд дургүй.
К а т э р и н а. Үгүй ээ, яаж хайрлахгүй байх вэ! Би түүнийг маш их өрөвдөж байна!
V a r v a r a. Үгүй ээ, чи хайргүй. Өрөвдөлтэй үед та түүнд дургүй байдаг. Үгүй ээ, чи үнэнээ хэлэх ёстой. Тэгээд чи дэмий л надаас нуугдаж байна! Чамайг өөр хүнд хайртай гэдгийг би аль эрт анзаарсан.
КАТЕРИНА (айсан байдалтай). Та юу анзаарсан бэ?
V a r v a r a. Та ямар инээдтэй хэлж байна! Би жижигхэн, тийм үү? Энэ бол таны хувьд анхны шинж тэмдэг юм: түүнийг хармагцаа таны царай бүхэлдээ өөрчлөгдөх болно.

Кэтрин нүдээ доошлуулав.

Жаахан юм уу...
КАТРИНА (доошоо харав). За, хэн бэ?
V a r v a r a. Гэхдээ та өөрөө ямар нэг зүйлийг юу гэж нэрлэхээ мэдэх үү?
К а т э р и н а. Үгүй ээ, над руу залгаарай. Нэрээр нь дууд!
V a r v a r a. Борис Григорич.
К а т э р и н а. За, тийм ээ, тэр, Варенка, тэр! Зөвхөн чи, Варенка, Бурханы төлөө...
V a r v a r a. За, энд илүү их байна! Та өөрөө, хараач, ямар нэгэн байдлаар гулсуулж болохгүй.
К а т э р и н а. Би худлаа хэлж чадахгүй, юу ч нууж чадахгүй.
V a r v a r a. За, гэхдээ үүнгүйгээр боломжгүй юм; хаана амьдарч байгаагаа санаарай! Манай байшин үүн дээр тулгуурладаг. Тэгээд ч би худалч биш байсан ч хэрэг болох үед сурсан. Би өчигдөр алхаж байсан болохоор би түүнийг харж, ярилцсан.
КАТЕРИНА (богихон чимээгүй байсны дараа доош харав). За яахав?
V a r v a r a. Би чамд мөргөхийг тушаасан. Харамсмаар юм, уулзаад байх газар байхгүй гээд л.
КАТЕРИНА (илүү их алдаж байна). Чамайг хаана харах вэ! Тэгээд яагаад...
V a r v a r a. Ийм уйтгартай.
К а т э р и н а. Түүний тухай надад битгий хэлээрэй, надад сайн зүйл хий, битгий хэлээрэй! Би түүнийг мэдэхийг хүсэхгүй байна! Би нөхрөө хайрлах болно. Тиша, хонгор минь, би чамайг хэнээр ч солихгүй! Би энэ тухай бодохыг ч хүссэнгүй, чи намайг эвгүй байдалд оруулж байна.
V a r v a r a. Хэн чамайг албадаж байна гэж битгий бодоорой.
К а т э р и н а. Чи намайг өрөвдөхгүй байна! Та хэлэхдээ: битгий бод, харин өөртөө сануул. Би энэ тухай бодохыг хүсч байна уу? Гэхдээ энэ нь таны толгойноос гарахгүй бол яах вэ. Юу ч бодсон тэр бүхэн миний нүдний өмнө байдаг. Тэгээд би өөрийгөө эвдэхийг хүсч байна, гэхдээ би ямар ч байдлаар чадахгүй. Өнөө шөнө дайсан намайг дахин зовоосон гэдгийг чи мэдэх үү. Эцсийн эцэст би гэрээсээ гарсан.
V a r v a r a. Чи бол зальтай нэгэн, Бурхан чамайг ивээг! Гэхдээ миний бодлоор: оёж, бүрхсэн бол хүссэнээ хий.
К а т э р и н а. Би үүнийг хүсэхгүй байна. Тийм ээ, ямар сайн зүйл вэ! Би тэвчихийн хэрээр тэссэн нь дээр.
V a r v a r a. Тэгэхгүй бол яах гэж байгаа юм бэ?
К а т э р и н а. Би юу хийх вэ?
V a r v a r a. Тийм ээ, та юу хийх вэ?
К а т э р и н а. Би юу хүссэнээ хийнэ.
V a r v a r a. Үүнийг хий, оролд, тэд чамайг энд авчрах болно.
К а т э р и н а. Надад яах вэ! Би явлаа, би явсан.
V a r v a r a. Хаашаа явах вэ? Та нөхрийн эхнэр.
К а т э р и н а. Өө, Варя, чи миний зан чанарыг мэдэхгүй! Мэдээжийн хэрэг, Бурхан хориглох болтугай! Хэрэв энд хэтэрхий хүйтэн болвол тэд намайг ямар ч хүчээр барихгүй. Би өөрийгөө цонхоор шиднэ, Волга руу шиднэ. Би энд амьдрахыг хүсэхгүй байна, тиймээс чи намайг огтолсон ч амьдрахгүй!

Чимээгүй.

V a r v a r a. Та юу мэдэж байгаа, Катя! Тихоныг гармагц цэцэрлэгт, модоор унтцгаая.
К а т э р и н а. Яагаад, Варя?
V a r v a r a. Ямар ч хамаагүй зүйл байна уу?
К а т э р и н а. Би танихгүй газар хонохоос айж байна
V a r v a r a. Юунаас айх вэ! Глаша бидэнтэй хамт байх болно.
К а т э р и н а. Бүх зүйл ичимхий юм! Тийм ээ, би магадгүй.
V a r v a r a. Би чам руу залгахгүй, гэхдээ ээж намайг ганцааранг нь оруулахгүй, гэхдээ би тэгэх хэрэгтэй.
КАТРИНА (түүн рүү харав). Та яагаад хэрэгтэй байна вэ?
В а р в а р а (инээв). Тэнд бид тантай аз тохиох болно.
К а т э р и н а. Та тоглож байна, тийм байх аа?
V a r v a r a. Та мэдэж байгаа, би тоглож байна; тэгээд үнэхээр тийм үү?

Чимээгүй.

К а т э р и н а. Энэ Тихон хаана байна?
V a r v a r a. Тэр чиний хувьд юу вэ?
К а т э р и н а. Үгүй, би. Эцсийн эцэст энэ нь удахгүй ирнэ.
V a r v a r a. Тэд ээжтэйгээ цоожтой сууна. Тэр одоо төмрийг зэвэрсэн мэт хурцалж байна.
К а т э р и н. Юуны төлөө?
V a r v a r a. Юу ч биш, тиймээс, оюун ухааныг заадаг. Хоёр долоо хоног зам дээр байх нь нууц байх болно. Өөрийнхөө төлөө шүү! Түүний дур зоргоороо алхаж байгаад зүрх нь өвдөж байна. Одоо тэр түүнд тушаал өгч, нэг нь нөгөөгөөсөө илүү заналхийлж, дараа нь түүнийг дүр төрх рүү хөтөлж, бүх зүйлийг яг тушаасан ёсоор хийнэ гэж тангараглах болно.
К а т э р и н а. Тэгээд хүссэнээрээ хүлэгдэж байх шиг байна.
V a r v a r a. Тийм ээ, ямар холбоотой вэ! Гарангуутаа л ууна. Тэр одоо сонсож байгаа бөгөөд тэр өөрөө яаж хурдан сална гэж бодож байна.

Кабанова, Кабанов нар орно.

Кабанова, Кабанов нар адилхан.

K a b a n o v a. За, чи миний хэлсэн бүхнийг санаж байна. Хараач, санаж байна уу! Хамар дээрээ өөрийгөө ал!
K a b a n o v. Би санаж байна, ээж ээ.
K a b a n o v a. За одоо бүх зүйл бэлэн боллоо. Морьнууд ирлээ. Зөвхөн чамайг, мөн Бурхантай хамт уучлаарай.
K a b a n o v. Тийм ээ, ээж ээ, цаг нь болсон.
K a b a n o v a. За!
K a b a n o v. Та юу хүсч байна, эрхэм ээ?
K a b a n o v a. Чи яагаад зогсож байгаа юм бэ, захиалгаа мартаагүй байна уу? Чамгүйгээр яаж амьдрахаа эхнэртээ хэл.

Кэтрин нүдээ доошлуулав.

K a b a n o v. Тийм ээ, тэр, цай, өөрийгөө мэддэг.
K a b a n o v a. Илүү их ярь! За за тэгээд тушаал өг. Чи түүнд юу захиалахыг би сонсохын тулд! Тэгээд бүх зүйл зөв хийгдсэн эсэхийг ирж асуу.
КАБАНОВ (Катеринагийн эсрэг зогсож байна). Ээжийгээ сонс, Катя!
K a b a n o v a. Хадам ээждээ бүдүүлэг хандаж болохгүй гэж хэлээрэй.
K a b a n o v. Битгий бүдүүлэг бай!
K a b a n o v a. Хадам эхийг төрсөн эх шигээ хүндлэхийн тулд!
K a b a n o v. Хүндэт, Катя, ээж ээ, өөрийнхөө ээж шиг.
K a b a n o v a. Хатагтай шиг зүгээр суухгүйн тулд.
K a b a n o v. Надгүйгээр ямар нэгэн зүйл хий!
K a b a n o v a. Та цонх руу ширтэхгүйн тулд!
K a b a n o v. Тийм ээ, ээж ээ, тэр хэзээ ...
K a b a n o v a. За яахав дээ!
K a b a n o v. Цонхоор бүү хар!
K a b a n o v a. Чамгүйгээр би залуу хүмүүсийг харахгүйн тулд.
K a b a n o v. Энэ юу вэ, ээж ээ, бурхан минь!
К а б а н о в а (хатуухан). Хагарах зүйл алга! Чи ээжийнхээ хэлснийг хийх ёстой. (Инээмсэглэн.) Захиалсан ёсоороо сайжирч байна.
Кабанов (ичихэв). Залуус руу битгий хараарай!

Катерина түүн рүү ширүүн харав.

K a b a n o v a. За одоо шаардлагатай бол өөр хоорондоо ярилц. Явцгаая, Барбара!

Тэд явна.

Кабанов, Катерина хоёр (манайх шиг зогсож байна).

K a b a n o v. Кейт!

Чимээгүй.

Катя, чи надад уурлаад байна уу?
КАТРИНА (богино чимээгүй болсны дараа толгой сэгсэрнэ). Үгүй!
K a b a n o v. Та юу вэ? За намайг уучлаарай!
КАТЕРИНА (байдлаа хэвээрээ, толгойгоо сэгсэрнэ). Бурхан та нартай хамт байх! (Гараараа нүүрээ нуун) Тэр намайг гомдоосон!
K a b a n o v. Бүх зүйлийг зүрх сэтгэлдээ ав, тэгвэл та удахгүй хэрэглээнд орох болно. Яагаад түүнийг сонсох вэ! Тэр ямар нэг юм хэлэх хэрэгтэй байна! За, тэр хэлээрэй, чи дүлий чихийг санаж байна, За, баяртай, Катя!
КАТЕРИНА (нөхрийнхөө хүзүүгээр өөрийгөө шидэх). Чимээгүй, битгий яв! Бурханы төлөө, битгий яваарай! Тагтаа, би чамаас гуйя!
K a b a n o v. Чи чадахгүй, Катя. Ээж явуулчихвал яаж явахгүй юм бэ!
К а т э р и н а. За намайг аваад яв, намайг аваад яв!
КАБАНОВ (түүний тэврэлтээс чөлөөлөгдөнө). Тийм ээ, чи чадахгүй.
К а т э р и н а. Тиша, яагаад болохгүй гэж?
K a b a n o v. Чамтай хамт хаашаа явах хөгжилтэй байна! Та намайг энд бүрэн орууллаа! Би яаж салахаа мэдэхгүй байна; бас чи надтай заваарсаар л байна.
К а т э р и н а. Чи надаас салчихсан юм уу?
K a b a n o v. Тийм ээ, би хайрлахаа больсонгүй, гэхдээ ямар нэгэн боолчлолоор чи хүссэн сайхан эхнэрээсээ зугтах болно! Бодоод үз дээ: юу ч байсан би эрэгтэй хэвээрээ; насан туршдаа ингэж амьдар, чи ч гэсэн эхнэрээсээ зугтах болно. Тийм ээ, би одоо хоёр долоо хоногийн турш аянга цахилгаантай бороо орохгүй гэдгийг мэдэж байгаа болохоор миний хөлд дөнгө байхгүй, тэгвэл би эхнэрээсээ шалтгаална уу?
К а т э р и н а. Чамайг ийм үг хэлж байхад би яаж чамайг хайрлах юм бэ?
K a b a n o v. Үг шиг үгс! Би өөр ямар үг хэлэх вэ! Юунаас айгаад байгааг чинь хэн мэдэх билээ? Эцсийн эцэст чи ганцаараа биш, ээжтэйгээ үлддэг.
К а т э р и н а. Түүний тухай надтай битгий ярь, миний зүрхийг бүү дар! Өө, миний золгүй явдал, миний золгүй явдал! (уйлав) Хөөрхий би хаашаа явах вэ? Би хэнийг барьж чадах вэ? Аавууд минь, би үхэж байна!
K a b a n o v. Тийм ээ, та дүүрэн байна!
КАТРИНА (нөхөр дээрээ очоод наалдана). Тиша, хонгор минь, хэрэв чи үлдэх юм уу эсвэл намайг дагуулаад явах юм бол би чамайг яаж хайрлах байсан бэ, хайрт минь! (түүнийг энхрийлж байна.)
K a b a n o v. Би чамайг ойлгохгүй байна, Катя! Хайр сэтгэл битгий хэл чамаас үг ч авахгүй, тэгэхгүй бол чи өөрөө авирна.
К а т э р и н а. Чимээгүй ээ, чи намайг хэнд үлдээгээд байгаа юм бэ! Чамгүйгээр асуудалд ороорой! Өөх нь галд байна!
K a b a n o v. За яахав чадахгүй ээ, хийх юм алга.
К а т э р и н а. За ингээд л болоо! Надаас аймшигт тангараг ав...
K a b a n o v. Ямар тангараг?
К а т э р и н а. Нэг нь: би чамгүйгээр өөр хэнтэй ч ярьж зүрхлэхгүй, өөр хүнтэй уулзахгүйн тулд чамаас өөр хэн нэгний тухай бодож зүрхлэхгүйн тулд.
K a b a n o v. Тийм ээ, энэ нь юунд зориулагдсан бэ?
К а т э р и н а. Сэтгэлийг минь тайвшруул, надад ийм сайн зүйл хий!
K a b a n o v. Та яаж өөртөө баталгаа гаргаж чадах вэ, юу санаанд орж болохыг хэзээ ч мэдэхгүй.
КАТРИНА (Өвдөг сөхрөн унасан). Намайг аав, ээжийгээ ч харахгүйн тулд! Намайг наманчлахгүйгээр үхээч, хэрэв би...
КАБАНОВ (түүнийг дээш өргөв). Чи юу! Чи юу! Ямар нүгэл вэ! Би сонсохыг хүсэхгүй байна!

Кабанова, Варвара, Глаша нар адилхан.

K a b a n o v a. За, Тихон, цаг нь боллоо. Бурхантай хамт яв! (Суух) Бүгдээрээ суу!

Бүгд сууна. Чимээгүй.

За, баяртай! (Босож, бүгд босдог.)
КАБАНОВ (ээж рүүгээ явав). Баяртай, ээж ээ! Кабанова (газар руу дохих). Хөл рүү, хөл рүү!

Кабанов түүний хөлд бөхийж, дараа нь ээжийгээ үнсэв.

Эхнэртэйгээ баяртай гэж хэлээрэй!
K a b a n o v. Баяртай, Катя!

Катерина түүний хүзүүн дээр шидэв.

K a b a n o v a. Юун хүзүүндээ зүүгээд байгаа юм бэ, ичгүүргүй! Хайрттайгаа салах ёс хийх хэрэггүй! Тэр бол таны нөхөр - дарга! Захиалга мэдэхгүй байна уу? Хөл дээрээ бөхий!

Катерина түүний хөлд бөхийв.

K a b a n o v. Баяртай, эгч ээ! (Варвараг үнсэв.) Баяртай, Глаша! (Глашаг үнсэв.) Баяртай, ээж ээ! (Нум.)
K a b a n o v a. Баяртай! Холын утаснууд - нэмэлт нулимс.

Кабанов явна, араас нь Катерина, Варвара, Глаша нар ирлээ.

К а б а н о в а (нэг). Залуу нас гэж юу гэсэн үг вэ? Тэднийг харах хүртэл инээдтэй юм! Хэрэв тэр эмэгтэй байгаагүй бол тэр сэтгэл хангалуун инээх байсан: тэд юу ч мэдэхгүй, ямар ч дэг журам байхгүй. Тэд яаж баяртай гэж хэлэхээ мэдэхгүй байна. Сайн байна, гэрт ахмад настангууд нь амьд байхад нь гэрээ барьдаг. Эцсийн эцэст, тэнэг, тэд өөрсдийнхөө зүйлийг хийхийг хүсдэг; харин эрх чөлөөтэй явахаараа сайн хүмүүст дуулгавартай, инээхдээ будилдаг. Мэдээжийн хэрэг, хэн харамсах вэ, гэхдээ тэд хамгийн их инээдэг. Тийм ээ, инээхгүй байх боломжгүй: тэд зочдыг урих болно, тэд хэрхэн суухаа мэдэхгүй, үүнээс гадна тэд хамаатан садныхаа нэгийг мартах болно. Инээд ба түүнээс дээш! Тэгэхээр энэ бол хуучин зүйл бөгөөд харуулсан. Би өөр байшин руу явмааргүй байна. Тэгээд дээшээ гарвал нулимна, гэхдээ илүү хурдан гар. Юу болох вэ, хөгшин хүмүүс яаж үхэх вэ, гэрэл яаж зогсохыг би мэдэхгүй. Ядаж юу ч харагдахгүй байгаа нь сайн хэрэг.

Катерина, Варвара хоёр орно.

Кабанова, Катерина, Варвара нар.

K a b a n o v a. Чи нөхөртөө маш их хайртай гэж сайрхсан; Би чиний хайрыг одоо харж байна. Өөр нэг сайн эхнэр нөхрөө үдсэний дараа нэг цаг хагасын турш гаслан гонхонд хэвтэж байна; тэгээд та юу ч харахгүй байна.
К а т э р и н а. Юу ч биш! Тийм ээ, би чадахгүй. Хүмүүсийг юу инээлгэх вэ!
K a b a n o v a. Заль нь жижиг юм. Хэрэв би хайртай байсан бол сурах байсан. Хэрэв та үүнийг яаж хийхээ мэдэхгүй байгаа бол ядаж энэ жишээг хийж болно; илүү зохистой; тэгээд дараа нь зөвхөн үгээр илэрхийлсэн бололтой. За, би бурханд залбирах болно, намайг битгий зовоо.
V a r v a r a. Би хашаанаас гарна.
К а б а н о в а (хайртай). Би яах вэ! Яв! Цаг ирэх хүртэл алх. Одоо ч гэсэн таашаал аваарай!

Кабанова, Варвара хоёрыг яллаа.

КАТРИНА (ганцаараа, бодолтой). За, одоо танай гэрт чимээгүй байдал ноёрхох болно. Аа, ямар уйтгартай юм бэ! Ядаж хэн нэгний хүүхдүүд! Эко уй гашуу! Би хүүхэдгүй: Би тэдэнтэй суугаад тэднийг зугаацуулах болно. Би хүүхдүүдтэй ярилцах маш их дуртай - эцэст нь тэд сахиусан тэнгэр юм. (Чимээгүй.) Хэрэв би жаахан үхсэн бол илүү дээр байх байсан. Би тэнгэрээс газар руу харж, бүх зүйлд баярлах болно. Тэгээд тэр хүссэн газраа үл үзэгдэх ниснэ. Би талбай руу нисч, эрвээхэй шиг салхинд эрдэнэ шишийн цэцэгнээс эрдэнэ шишийн цэцэг рүү ниснэ. (Бодлоо.) Гэхдээ би юу хийх вэ: Би амласан ёсоороо ажил эхлүүлнэ; Би Гостины Двор руу явж, зотон даавуу худалдаж аваад, цагаан хэрэглэл оёж, дараа нь ядууст тараах болно. Тэд миний төлөө Бурханд залбирдаг. Тиймээс бид Варваратай хамт оёж суух бөгөөд цаг хугацаа хэрхэн өнгөрч байгааг харахгүй; Тэгээд Тиша ирнэ.

Барбара орж ирэв.

Катерина, Барбара нар.

В а р в а ра (толины өмнө толгойгоо алчуураар халхалсан). Би одоо зугаалах болно; Глаша бидэнд цэцэрлэгт ор засна, ээж зөвшөөрөв. Цэцэрлэгт бөөрөлзгөнөний ард хаалга байдаг бөгөөд ээж нь түүнийг түгжиж, түлхүүрээ нуудаг. Би үүнийг аваад, түүнийг анзаарахгүйн тулд өөр нэгийг нь тавив. Энд танд хэрэгтэй байж магадгүй юм. (Түлхүүрийг нь өгөв.) Хэрэв би харвал үүдэнд ир гэж хэлье.
КАТЕРИНА (айсандаа түлхүүрээ түлхэв). Юуны төлөө! Юуны төлөө! Битгий, болохгүй!
V a r v a r a. Чи хэрэггүй, надад хэрэгтэй; ав, тэр чамайг хазахгүй.
К а т э р и н а. Чи нүгэлтэн минь юу гэж байгаа юм бэ! Энэ боломжтой юу! Чи бодсон уу! Чи юу! Чи юу!
V a r v a r a. За би нэг их юм ярих дургүй, бас зав муутай. Миний алхах цаг боллоо. (Гарах.)

АРАВДУГААР ҮЗЭГДЭЛ

КАТРИНА (ганцаараа, түлхүүрээ гартаа атгасан). Тэр юу хийж байна? Тэр юу бодож байна вэ? Аа, галзуу, үнэхээр галзуу! Энд үхэл байна! Тэр энд байна! Түүнийг хая, хол хая, гол руу шид, тэгвэл тэд хэзээ ч олдохгүй. Тэр гараа нүүрс шиг шатаадаг. (Бодлоо.) Манай эгч ингэж үхдэг. Олзлогдоход хэн нэгэн хөгжилтэй байдаг! Цөөхөн зүйл санаанд орж ирдэг. Хэргийн хэрэг гарч, нөгөө нь баяртай байна: маш толгойгоо гашилгаж, яаравчлаарай. Мөн ямар нэг зүйлийг бодохгүйгээр, ямар нэг зүйлийг шүүхгүйгээр яаж боломжтой юм бэ! Хэр удаан асуудалд орох вэ! Тэнд та бүх насаараа уйлж, зовж шаналах; боолчлол нь илүү гашуун мэт санагдах болно. (Чимээгүй.) Гэхдээ боолчлол гашуун, өө, ямар гашуун юм бэ! Түүнээс хэн уйлдаггүй юм бэ! Хамгийн гол нь бид эмэгтэйчүүд. Би одоо энд байна! Би амьдарч, хөдөлмөрлөж, өөртөө гэрэл харагдахгүй байна. Тийм ээ, би харахгүй, мэдээрэй! Дараагийнх нь бүр ч дор. Одоо энэ нүгэл над дээр байна. (Бодлоо.) Хадам ээж байгаагүй бол!.. Тэр намайг няцалсан... тэр намайг гэрийн дотор муухайруулсан; хана нь бүр зэвүүн байна, (Түлхүүр рүү бодлогоширон харав.) Хаячих уу? Мэдээжийн хэрэг та болих хэрэгтэй. Тэгээд тэр яаж миний гарт орсон юм бэ? Уруу таталт, миний сүйрлийн төлөө. (Сонсов.) Аа, хэн нэгэн ирж байна. Тиймээс миний зүрх догдолж байв. (Түлхүүрээ халаасандаа нуув.) Үгүй! .. Хэн ч биш! Би маш их айсан гэж! Тэр түлхүүрээ нуусан ... За, тэр тэнд байх ёстой! Хувь тавилан өөрөө үүнийг хүсдэг бололтой! Гэхдээ би түүн рүү нэг удаа, ядаж холоос харвал ямар гэм нүгэл вэ! Тийм ээ, би ярих ч асуудал биш! Харин манай нөхөр яах вэ! .. Тэр өөрөө хүсээгүй. Тиймээ, магадгүй насан туршдаа ийм тохиолдол дахин давтагдахгүй байх. Дараа нь өөртөө уйл: тохиолдол байсан, гэхдээ би үүнийг хэрхэн ашиглахаа мэдэхгүй байна. Би яагаад өөрийгөө хуурч байна гэж хэлээд байгаа юм бэ? Би түүнийг харахын тулд үхэх ёстой. Би хэнд дүр эсгэж байна вэ! .. Түлхүүрийг шид! Үгүй ээ, юу ч биш! Тэр одоо минийх... Юу ч болсон, би Бористай уулзъя! Өө, шөнө хурдан ирээсэй!..

ГУРАВДУГААР ҮЙЛС

НЭГДҮГЭЭР ҮЗЭГДЭЛ

Гудамж. Кабановын байшингийн хаалга, хаалганы урд вандан сандал бий.

НЭГДҮГЭЭР ҮЗЭГДЭЛ

Кабанова, Феклуша (сандал дээр сууж байна).

Ф э к л у ш а. Сүүлчийн удаа, ээж Марфа Игнатьевна, бүх шинж тэмдгүүдийн дагуу хамгийн сүүлчийнх нь. Танай хотод бас диваажин, нам гүм байдаг, гэхдээ бусад хотод энэ нь маш энгийн содом, ээж ээ: чимээ шуугиан, гүйх, тасралтгүй жолоодох! Хүмүүс нэг нь тийшээ, нөгөө нь наашаа гүйлдэж байна.
K a b a n o v a. Бидэнд яарах газар байхгүй, хонгор минь, бид удаан амьдардаг.
Ф э к л у ш а. Үгүй ээ, ээж ээ, яагаад гэвэл та хотод чимээгүй байдаг, учир нь олон хүмүүс таныг авч явахад л цэцэг шиг буянаар чимэглэгдсэн байдаг: иймээс бүх зүйл аятайхан, сайхан хийгдсэн байдаг. Эцсийн эцэст энэ гүйж байна, ээж ээ, энэ юу гэсэн үг вэ? Эцсийн эцэст энэ бол дэмий хоосон зүйл! Жишээлбэл, Москвад: хүмүүс нааш цааш гүйж байна, яагаад гэдгийг нь мэдэхгүй. Энэ бол дэмий хоосон зүйл юм. Дэмий хүмүүс, ээж Марфа Игнатьевна, тиймээс тэд эргэн тойрон гүйдэг. Түүнд бизнесийн араас гүйж байгаа юм шиг санагддаг; яаруу, ядуу хүн, тэр хүмүүсийг танихгүй; Түүнд хэн нэгэн түүнийг дуудаж байгаа мэт санагдаж байгаа ч тэр газар ирэх болно, гэхдээ энэ нь хоосон, юу ч байхгүй, ганцхан мөрөөдөл байна. Тэгээд тэр гунигтай явах болно. Нөгөө нэг нь түүнийг таньдаг хүнээ гүйцэж байна гэж төсөөлдөг. Гаднаас нь харахад шинэхэн хүн одоо хэн ч байхгүй гэдгийг хардаг; гэвч түүний хувьд бүх зүйл түүний гүйцэж түрүүлсэн дэмий хоосон зүйлээс үүдэлтэй мэт санагддаг. Манантай юм шиг болохоор дэмий хоосон зүйл. Энд ийм сайхан үдэш хаалганаас гарч ирээд суух хүн ховор; Москвад одоо зугаа цэнгэл, тоглоомууд байдаг бөгөөд гудамжаар индо архирах чимээ гарч, ёолж байна. Яагаад, ээж Марфа Игнатьевна, тэд галт могойг ашиглаж эхлэв: бүх зүйлийг хурдны төлөө харж байна.
K a b a n o v a. Би сонссон, хонгор минь.
Ф э к л у ш а. Мөн би, ээж ээ, үүнийг өөрийн нүдээр харсан; Мэдээжийн хэрэг, бусад хүмүүс шуугианаас юу ч олж харахгүй байгаа тул тэр тэдэнд машин үзүүлж, тэд түүнийг машин гэж дууддаг, би түүний сарвуугаараа ийм зүйл хийхийг (хуруугаа дэлгэхийг) харсан. За тэгээд сайхан амьдралтай хүмүүс тэгж сонсдог ёолон.
K a b a n o v a. Та үүнийг бүх аргаар дуудаж болно, магадгүй ядаж үүнийг машин гэж нэрлэж болно; хүмүүс тэнэг, тэд бүх зүйлд итгэх болно. Чи надад алт цацсан ч би явахгүй.
Ф э к л у ш а. Ямар эрс тэс юм бэ, ээж ээ! Ийм золгүй байдлаас Их Эзэнийг авраач! Энд бас нэг зүйл байна, ээж Марфа Игнатьевна, би Москвад нэг зүйлийг харсан. Би өглөө эрт алхаж байна, үүр цайж байна, би харлаа, өндөр, өндөр байшин, дээвэр дээр хэн нэгэн зогсож, царай нь хар өнгөтэй байна. Та хэн гэдгийг мэднэ. Тэгээд ямар нэг юм асгаж байгаа юм шиг гараараа хийдэг ч юу ч цутгадаггүй. Тэгсэн чинь тэр л тэр шүү дээ, өдөр нь хий дэмий хоосон хоноод л үл үзэгдэх хүмүүсийг түүдэг юм болов уу гэж таамаглав. Тийм болохоор л тэгж гүйдэг, тийм болохоор л хүүхнүүд нь бүгд туранхай, биеийг нь ямар нэг байдлаар ажиллуулж чаддаггүй мөртлөө ямар нэг юм гээчихсэн юм шиг, юм хайж байгаа юм шиг: нүүрэнд нь гуниг, бүр Харамсалтай.
K a b a n o v a. Бүх зүйл боломжтой, хонгор минь! Бидний үед юуг гайхах вэ!
Ф э к л у ш а. Хэцүү үе, ээж Марфа Игнатьевна, хэцүү үе. Аль хэдийн доромжлох цаг ирж эхэлсэн.
K a b a n o v a. Яаж, хонгор минь, үгүйсгэж байна уу?
Ф э к л у ш а. Мэдээжийн хэрэг, бид биш, бид үймээн самуун дунд ямар нэг зүйлийг хаана анзаарах ёстой вэ! Гэвч ухаалаг хүмүүс бидний цаг хугацаа багасч байгааг анзаардаг. Зун, өвөл үргэлжилсээр сунжирдаг байсан тул та тэднийг дуустал хүлээж чадахгүй байв; одоо тэд хэрхэн өнгөрч байгааг та харахгүй. Өдөр, цаг нь хэвээрээ байгаа мэт боловч бидний нүглийн төлөөх цаг хугацаа улам бүр богиносч байна. Ухаантай хүмүүс ингэж хэлдэг.
K a b a n o v a. Үүнээс ч дор, хонгор минь, ийм байх болно.
Ф э к л у ш а. Бид үүнийг харахын тулд амьдрахыг хүсэхгүй байна.
K a b a n o v a. Магадгүй бид амьдрах болно.

Дикой орж ирэв.

K a b a n o v a. Загалмайлсан эцэг, чи юу гэж ийм орой тэнүүчилж байгаа юм бэ?
Д и к о й. Тэгээд хэн намайг хориглох вэ!
K a b a n o v a. Хэн хориглох вэ! Хэнд хэрэгтэй вэ!
Д и к о й. За тэгээд ярих юм алга. Би юу, хэний тушаалаар, эсвэл юу вэ? Та энд хэвээр байна уу! Энд ямар чөтгөрийн эр байна!..
K a b a n o v a. За, хоолойгоо нэг их нээж болохгүй! Намайг хямдхан олоорой! Би чамд хайртай! Явсан газраа яв. Гэртээ харьцгаая, Феклуша. (Босдог.)
Д и к о й. Зогс, новш минь, боль! Битгий уурла. Та гэртээ байх цагтай хэвээр байх болно: танай байшин холгүй байна. Тэр энд байна!
K a b a n o v a. Хэрэв та ажил дээрээ байгаа бол хашгирах хэрэггүй, харин илэн далангүй ярь.
Д и к о й. Хийх юмгүй, би согтуу байна, энэ юу вэ.
K a b a n o v a. За, одоо чи намайг ингэснийх нь төлөө магтахыг тушаах уу?
Д и к о й. Магтаал ч үгүй, загнах ч үгүй. Энэ нь би галзуурсан гэсэн үг. За ингээд дууслаа. Би сэрэх хүртлээ үүнийг засч чадахгүй.
K a b a n o v a. Тиймээс унт!
Д и к о й. Би хаашаа явах вэ?
K a b a n o v a. Гэр. Тэгээд хаана!
Д и к о й. Хэрэв би гэртээ харихыг хүсэхгүй байвал яах вэ?
K a b a n o v a. Яагаад ийм байна, би чамаас асууж болох уу?
Д и к о й. Гэхдээ би тэнд дайн болж байгаа учраас.
K a b a n o v a. Тэнд хэн тулалдах вэ? Эцсийн эцэст та тэнд цорын ганц дайчин юм.
Д и к о й. За тэгвэл би ямар дайчин хүн бэ? За, энэ юу вэ?
K a b a n o v a. Юу? Юу ч биш. Та насаараа эмэгтэйчүүдтэй тэмцэж явсан болохоор нэр төр тийм ч их биш. Тийм л юм.
Д и к о й. За, тэгвэл тэд надад захирагдах ёстой. Тэгээд би, эсвэл ямар нэгэн зүйл, би өгөх болно!
K a b a n o v a. Би чамайг маш их гайхдаг: танай гэрт маш олон хүмүүс байдаг, гэхдээ тэд чамайг нэг удаа ч баярлуулж чадахгүй.
Д и к о й. Энд байна!
K a b a n o v a. За, чи надаас юу хүсээд байгаа юм бэ?
Д и к о й. Энд юу вэ: зүрх минь өнгөрөхийн тулд надтай ярь. Чи бүхэл бүтэн хотод надтай яаж ярихаа мэддэг цорын ганц хүн юм.
K a b a n o v a. Яв, Феклушка, надад идэх юм хийж өг гэж хэл.

Феклуша орхидог.

Явцгаая, амарцгаая!
Д и к о й. Үгүй ээ, би танхимд орохгүй, би танхимд муу байна.
K a b a n o v a. Юу чамайг уурлуулсан бэ?
Д и к о й. Өглөөнөөс хойш.
K a b a n o v a. Тэд мөнгө гуйсан байх.
Д и к о й. Яг тохирсон, хараал идсэн; аль нэг нь өдөржингөө наалддаг.
K a b a n o v a. Хэрэв тэд ирвэл ийм байх ёстой.
Д и к о й. Би үүнийг ойлгож байна; Миний зүрх ийм байхад чи намайг өөрийгөө яах гэж хэлэх гэж байгаа юм бэ! Эцсийн эцэст би юу өгөх ёстойгоо аль хэдийн мэддэг байсан ч бүх зүйлийг сайнаар хийж чадахгүй. Чи миний найз, би чамд буцааж өгөх ёстой, гэхдээ чи надаас ирээд асуувал загнана. Өгнө, өгнө, гэхдээ загнана. Тиймээс, надад мөнгөний талаар зөвлөгөө өгөөч, миний дотоод засал бүхэлдээ гэрэлтэх болно; энэ нь бүхэл бүтэн дотоод засал чимэглэлийг гэрэлтүүлдэг, тэгээд л хангалттай; за тэгээд тэр үед би хүнийг юу ч гэж зэмлэдэггүй байсан.
K a b a n o v a. Чамаас дээш хөгшин хүн байхгүй болохоор дөжирч байна.
Д и к о й. Үгүй ээ, загалмайлсан эцэг, чи дуугүй бай! Та сонс! Энд надад тохиолдсон түүхүүд байна. Би мацаг барих тухай сайхан зүйлийн тухай ярьж байсан, тэгээд энэ нь тийм ч амар биш бөгөөд жаахан тариачин руу орохгүй: тэр мөнгө авахаар ирсэн, түлээ зөөсөн. Ийм үед түүнийг нүгэл үйлдэхэд хүргэв! Эцсийн эцэст тэр нүгэл үйлдсэн: тэр загнаж, илүү сайн шаардах боломжгүй тул загнаж, түүнийг хадах шахсан. Энд байна, би ямар зүрхтэй юм бэ! Өршөөл гуйсны дараа хөлд нь бөхийв, тийм ээ. Үнэнийг хэлэхэд би тариачны хөлд бөхийсөн. Энэ бол миний зүрх сэтгэл намайг авчирдаг зүйл юм: энд хашаанд, шаварт би түүнд мөргөв; бүгдийн өмнө түүнд бөхийв.
K a b a n o v a. Та яагаад санаатайгаар зүрх сэтгэлдээ өөрийгөө оруулаад байгаа юм бэ? Энэ сайн биш байна, найз минь.
Д и к о й. Яаж зориуд?
K a b a n o v a. Би үүнийг харсан, би мэднэ. Чамаас юм гуйхыг нь харвал зориуд өөрөөсөө аваад уурлах гэж дайраад байх юм; Учир нь хэн ч чам руу уурлахгүй гэдгийг чи мэдэж байгаа. Ингээд л болоо, загалмайлсан эцэг!
Д и к о й. За, энэ юу вэ? Хэн өөрийнхөө сайн сайхны төлөө харамсдаггүй вэ!

Глаша орж ирэв.

глаша. Марфа Игнатьевна, хоол идэх цаг боллоо, гуйя!
K a b a n o v a. За найзаа, ороорой. Бурханы илгээсэн зүйлийг ид.
Д и к о й. Магадгүй.
K a b a n o v a. Тавтай морил! (Тэр Дикиг урагшлуулж, араас нь явлаа.)

Глаша гараа зангидсан, хаалганы дэргэд зогсож байна.

глаша. Арга ч үгүй. Борис Григорьевич ирж байна. Чиний авга ахын төлөө биш гэж үү? Аль тэгж алхаж байна уу? Энэ нь алхаж байгаа байх.

Борис орж ирэв.

Глаша, Борис, дараа нь К у л ба г ба н.

B o r and s. Чамд авга ах байхгүй гэж үү?
глаша. Бидэнд байгаа. Тэр танд хэрэгтэй юу, эсвэл юу?
B o r and s. Тэд түүнийг хаана байгааг мэдэхийн тулд гэрээс нь явуулсан. Хэрэв танд байгаа бол түүнийг суулгаарай: хэнд хэрэгтэй вэ. Гэртээ тэд түүнийг орхисонд баяртай-radehonki байна.
глаша. Манай эзэгтэй ард нь байх байсан, тэр удахгүй түүнийг зогсоох байсан. Би ямар тэнэг хүн бэ, чамтай хамт зогсож байна! Баяртай. (Гарах.)
B o r and s. Өө, Эзэн минь! Зүгээр л түүнийг хараарай! Та байшинд орж чадахгүй: урилгагүй хүмүүс энд очихгүй. Энэ бол амьдрал! Бид нэг хотод, бараг ойролцоо амьдардаг, гэхдээ бид долоо хоногт нэг удаа уулздаг, дараа нь сүмд эсвэл зам дээр, тэгээд л тэр! Энд тэр гэрлэсэн, оршуулсан нь хамаагүй.

Чимээгүй.

Би түүнийг огт хараагүй болоосой: энэ нь илүү хялбар байх байсан! Тэгээд дараа нь та тохирох, эхлэх, тэр ч байтугай хүмүүсийн өмнө харах; Зуун нүд чамайг харж байна. Зөвхөн зүрх нь хагардаг. Тийм ээ, та ямар ч байдлаар өөрийгөө даван туулж чадахгүй. Та зугаалахаар явдаг, гэхдээ та үргэлж энд хаалганы дэргэд байдаг. Тэгээд би яагаад энд ирсэн юм бэ? Та түүнийг хэзээ ч харж чадахгүй, магадгүй ямар яриа гарах бол түүнийг асуудалд оруулах болно. За, би хотод ирлээ! (Явж, Кулигин түүнтэй уулзав.)
К у л и г ба н. Юу вэ, эрхэм ээ? Тогломоор байна уу?
B o r and s. Тиймээ би өөрөө алхаж байна, өнөөдөр цаг агаар маш сайхан байна.
К у л и г ба н. За, эрхэм ээ, одоо алхаарай. Чимээгүй, агаар сайхан, Ижил мөрний улмаас нуга нь цэцгийн үнэртэй, тэнгэр цэлмэг ...

Ангал нээгдэж, одод дүүрэн,
Оддын тоо байхгүй, ангал ёроолгүй.

Эрхэм ээ, өргөн чөлөө рүү явцгаая, тэнд сүнс алга.
B o r and s. Явцгаая!
К у л и г ба н. Энэ бол эрхэм ээ, бид жижигхэн хоттой! Тэд өргөн чөлөө хийсэн ч алхдаггүй. Тэд зөвхөн баярын өдрөөр алхаж, дараа нь нэг төрлийн алхаж, өөрсдөө хувцасаа харуулах гэж тэнд очдог. Тавернаас гэр рүүгээ гүйж яваа согтуу ажилтантай л таарна. Ядуу хүнд алхаж явах зав байдаггүй ээ, өдөр шөнөгүй ажилтай. Мөн тэд өдөрт гурван цаг л унтдаг. Мөн баячууд юу хийдэг вэ? За, тэд алхдаггүй, цэвэр агаараар амьсгалдаггүй гэж юу байх вэ? Тэгэхээр үгүй. Хүн болгоны үүд хаалгыг түгжээд удаж байна, ноход ноход нь доошилсон ... Та тэднийг бизнес хийж байна уу эсвэл Бурханд залбирч байна гэж бодож байна уу? Үгүй эрхэм ээ. Тэд өөрсдийгөө хулгайчдаас түгжихгүй, харин хүмүүс гэр орноо хэрхэн идэж, гэр бүлээ дарангуйлдагийг харахгүйн тулд. Эдгээр цоожны цаана үл үзэгдэх, сонсогдохгүй нулимс урсдаг вэ! Би юу хэлэх вэ, эрхэм ээ! Та өөрөө дүгнэж болно. Эрхэм ээ, эдгээр цоожны цаана харанхуй, согтуугийн завхрал юу байна! Бүх зүйлийг оёж, бүрхсэн - хэн ч юу ч харахгүй, юу ч мэдэхгүй, зөвхөн Бурхан л хардаг! Чи, тэр хэлэхдээ, хар л даа, хүмүүсийн дунд би гудамжинд тийм байна, гэхдээ чи миний гэр бүлд санаа тавьдаггүй; Үүний тулд тэр хэлэхдээ, би цоожтой, тиймээ өтгөн хаталттай, ууртай ноходтой. Тэдний хэлснээр гэр бүл бол нууц, нууц! Бид эдгээр нууцыг мэддэг! Эдгээр нууцаас эрхэм ээ, тэр ганцаараа хөгжилтэй, бусад нь чоно шиг улидаг. Тэгээд нууц нь юу вэ? Түүнийг хэн мэдэхгүй вэ! Өнчин хүүхдүүд, хамаатан садан, зээ дүү нараа дээрэмдэж, тэнд хийсэн бүхнийх нь талаар дуугарч зүрхлэхгүйн тулд айл өрхийг зодсон. Энэ бол бүх нууц юм. За, Бурхан тэднийг ивээг! Эрхэм та бидэнтэй хамт хэн алхаж байгааг мэдэх үү? Залуу охид, хөвгүүд. Тэгэхээр энэ хүмүүс нойрноосоо ганц хоёр цаг хулгайлдаг, яахав хосоороо алхдаг. Тийм ээ, энд хосууд байна!

Кудряш, Варвара нар гарч ирэв. Тэд үнсэлцдэг.

B o r and s. Тэд үнсэлцдэг.
К у л и г ба н. Бидэнд хэрэггүй.

Буржгар навчис, Варвара түүний хаалга руу ойртож Борисыг дуудав. Тэр таарч байна.

Борис, Кулигин, Варвара нар.

К у л и г ба н. Би, эрхэм ээ, өргөн чөлөө рүү явна. Чамайг юу зогсоож байна вэ? Би тэнд хүлээж байя.
B o r and s. За, би тэнд очно.

K u l ба g ба n навчнууд.

В а р в а ра (алчуураараа нөмрөх). Гахайн цэцэрлэгт хүрээлэнгийн ард байдаг жалгыг та мэдэх үү?
B o r and s. Би мэднэ.
V a r v a r a. Тэнд эрт ирээрэй.
B o r and s. Юуны төлөө?
V a r v a r a. Чи ямар тэнэг юм бэ! Ирээрэй, яагаад гэдгийг нь харах болно. За, хурдлаарай, тэд чамайг хүлээж байна.

Борис явлаа.

Эцсийн эцэст мэдсэнгүй! Түүнийг одоо бод. Катерина үүнийг тэвчихгүй, үсрэх болно гэдгийг би аль хэдийн мэдэж байсан. (Хаалганаас гарав.)

ХОЁРДУГААР ҮЗЭГДЭЛ

Шөнө. Бутаар бүрхэгдсэн жалга; дээд давхарт - Кабановын цэцэрлэгийн хашаа, хаалга; Дээрх нь зам юм.

НЭГДҮГЭЭР ҮЗЭГДЭЛ

К у д р и ш (гитар бариад орно). Хэн ч байхгүй. Тэр яагаад тэнд байгаа юм! За ингээд сууж байя. (Чулуун дээр суув.) Уйдсандаа дуу дуулъя. (Дуулдаг.)

Дон казак шиг казак морьдоо ус руу хөтөлж,
Сайн нөхөр, тэр аль хэдийн хаалган дээр зогсож байна.
Хаалган дээр зогсоод тэр өөрийгөө боддог
Дума эхнэрээ яаж устгахаа бодож байна.
Эхнэр шиг эхнэр нөхөртөө залбирч,
Тэр яаран түүнд бөхийв:
"Аав аа, чи зүрх сэтгэлийн хайртай хүн мөн үү!
Чи зоддоггүй, оройноос намайг бүү сүйтгэ!
Чи алж, шөнө дундаас намайг сүйрүүл!
Бяцхан хүүхдүүдийг минь унтаарай
Бяцхан хүүхдүүд, бүх хөршүүд."

Борис орж ирэв.

Кудряш, Борис нар.

К у др и ш (дуулахаа болино). Хараач! Даруухан, даруухан, гэхдээ бас улайрсан.
B o r and s. Curly, энэ чи мөн үү?
К у д р и ш. Би бол Борис Григорьевич!
B o r and s. Чи яагаад энд байгаа юм бэ?
К у д р и ш. Би юу? Тиймээс, Борис Григорьевич, хэрэв би энд байгаа бол надад хэрэгтэй байна. Шаардлагагүй бол би явахгүй байсан. Бурхан чамайг хаашаа авч яваа юм бэ?
BORS (бүс нутгийг тойрон харна). Энд нэг зүйл байна, Буржгар: Би энд үлдэх ёстой, гэхдээ би чамд хамаагүй гэж бодож байна, чи өөр газар очиж болно.
К у д р и ш. Үгүй ээ, Борис Григорьевич, би чамайг анх удаа энд байгааг харж байна, гэхдээ би энд аль хэдийн танил газар, миний туулсан замтай болсон. Би танд хайртай, эрхэм ээ, би танд ямар ч үйлчилгээ үзүүлэхэд бэлэн байна; мөн энэ зам дээр чи надтай шөнөжингөө уулздаггүй, тэгснээрээ бурхан өршөөгөөч, ямар ч нүгэл үйлдээгүй. Хэлэлцээр нь мөнгөнөөс дээр.
B o r and s. Чамд юу болоод байна вэ, Ваня?
К у д р и ш. Тийм ээ, Ваня! Би Ваня гэдгээ мэднэ. Тэгээд чи өөрийнхөөрөө яв, тэгээд л болоо. Өөрийгөө аваад түүнтэй хамт зугаал, хэн ч чамайг тоохгүй. Танихгүй хүмүүст бүү хүр! Бид үүнийг хийхгүй, эс тэгвээс залуус хөлөө хугална. Би өөрийнхөө төлөө ... Тийм ээ, би юу хийхээ мэдэхгүй байна! Би хоолойгоо зүснэ.
B o r and s. Та дэмий л уурлаж байна; Чамайг ялах ухаан ч надад алга. Хэрвээ надад хэлээгүй бол би энд ирэхгүй байсан.
К у д р и ш. Хэн захиалсан бэ?
B o r and s. Би ойлгосонгүй, харанхуй байсан. Гудамжинд нэг охин намайг зогсоож, наашаа, Кабановын цэцэрлэгийн ард, зам байгаа газарт ир гэж хэлэв.
К у д р и ш. Хэн байх байсан бэ?
B o r and s. Сонсооч, Курли. Чамтай хүссэнээр чинь ярьж болох уу, чи чатлахгүй юу?
К у д р и ш. Ярь, бүү ай! Надад байгаа бүх зүйл үхсэн.
B o r and s. Би энд юу ч мэдэхгүй, чиний тушаал, ёс заншлыг ч мэдэхгүй; мөн зүйл бол ...
К у д р и ш. Та хэнд хайртай байсан бэ?
B o r and s. Тийм ээ, Курли.
К у д р и ш. За энэ юу ч биш. Бид энэ тал дээр сул байна. Охидууд хүссэнээрээ алхаж, аав ээж тоохгүй. Зөвхөн эмэгтэйчүүдийг л цоожилдог.
B o r and s. Энэ бол миний уй гашуу.
К у д р и ш. Тэгэхээр чи үнэхээр гэрлэсэн эмэгтэйд хайртай байсан уу?
B o r and s. Гэрлэсэн, Буржгар.
К у д р и ш. Өө, Борис Григорьевич, бузар мууг зогсоо!
B o r and s. Орхих гэж хэлэхэд амархан! Энэ нь танд хамаагүй байж магадгүй юм; чи нэгийг нь орхиод нөгөөг нь олоорой. Тэгээд би чадахгүй! Хэрэв би хайртай бол ...
К у д р и ш. Эцсийн эцэст чи түүнийг бүрмөсөн сүйрүүлэхийг хүсч байна гэсэн үг, Борис Григорьевич!
B o r and s. Авраарай, Эзэн минь! Намайг авраач, Эзэн минь! Үгүй ээ, Буржгар чи яаж чадаж байна аа. Би түүнийг алахыг хүсч байна уу! Би түүнийг хаа нэгтээ л хармаар байна, өөр юу ч хэрэггүй.
К у д р и ш. Эрхэм ээ, яаж өөрийгөө батлах вэ! Эцсийн эцэст энд ямар хүмүүс вэ! Та мэднэ. Тэд тэднийг идэж, авс руу цохих болно.
B o r and s. Өө, битгий ингэж хэлээрэй, Буржгар, намайг битгий айлга!
К у д р и ш. Тэр чамд хайртай юу?
B o r and s. Мэдэхгүй ээ.
К у д р и ш. Хэзээ уулзсан уу үгүй ​​юу?
B o r and s. Би нэг удаа тэдэн дээр нагац ахтайгаа л очсон. Тэгээд би сүмд харж байна, бид өргөн чөлөөнд уулздаг. Өө, Буржгар, чи л харвал тэр яаж залбирдаг вэ! Түүний нүүрэнд ямар сахиусан тэнгэр шиг инээмсэглэл тодров, гэхдээ царайнаас нь гэрэлтэх шиг.
К у д р и ш. Тэгэхээр энэ бол залуу Кабанова, эсвэл юу вэ?
B o r and s. Тэр бол буржгар.
К у д р и ш. Тийм ээ! Ингээд л болоо! За, бид баяр хүргэх нэр төрийн хэрэг байна!
B o r and s. Юутай?
К у д р и ш. Тийм ээ, яаж! Чамайг энд ирэхийг тушаасан бол бүх зүйл сайхан болж байна гэсэн үг.
B o r and s. Тэр ингэж хэлсэн юм уу?
К у д р и ш. Тэгээд хэн?
B o r and s. Үгүй ээ, чи тоглож байна! Энэ байж болохгүй. (Толгойгоо барина.)
К у д р и ш. Чамд юу болоод байгаа юм бэ?
B o r and s. Би баярласандаа галзуурч байна.
К у д р и ш. Бота! Галзуурах зүйл байна! Зөвхөн чи л харж байгаарай - өөртөө асуудал үүсгэхгүй, бас түүнийг асуудалд бүү оруулаарай! Нөхөр нь тэнэг байсан ч хадам ээж нь догшин ширүүн гэж бодъё.

Барбара хаалганаас гарч ирэв.

Нөгөө Варвара, дараа нь Катерина.

В а р в а ра (хаалганы дэргэд тэр дуулдаг).

Голын эрэг дээр, хурдны ард миний Ваня алхаж байна.
Миний Ванюшка тэнд алхаж байна ...

К у др и ш (үргэлжлүүлж байна).

Барааг худалдаж авдаг.

(Шүгэл.)
ВАРВАРА (зам уруудан, нүүрээ алчуураар таглаад Борис руу явав). Хүү минь, хүлээ. Ямар нэг зүйл хүлээ. (Буржгар) Волга руу явцгаая.
К у д р и ш. Та яагаад ийм удаж байгаа юм бэ? Чамайг илүү их хүлээж байгаарай! Чи миний юунд дургүйг мэдэж байгаа!

Варвара түүнийг нэг гараараа тэврэн гарч одов.

B o r and s. Би зүүдэлж байгаа юм шиг байна! Энэ үдэш, дуунууд, баяртай! Тэд тэврэлдэн алхаж байна. Энэ бол миний хувьд маш шинэ, маш сайн, хөгжилтэй! Тиймээс би ямар нэг зүйл хүлээж байна! Тэгээд би юу хүлээж байна - би мэдэхгүй, төсөөлж ч чадахгүй байна; зөвхөн зүрх цохилж, судас бүр чичирнэ. Би одоо түүнд юу гэж хэлэхээ ч бодож чадахгүй байна, энэ нь түүний амьсгалыг барьж, өвдөг нь бөхийж байна! Тэр үед миний тэнэг зүрх гэнэт буцалж, юу ч тайвшруулж чадахгүй. Энд байна.

Катерина том цагаан алчуураар бүрхсэн замаар чимээгүйхэн доош бууж, нүд нь газар унана.

Катерина Петровна энэ та мөн үү?

Чимээгүй.

Би чамд яаж талархахаа мэдэхгүй байна.

Чимээгүй.

Катерина Петровна, би чамд ямар их хайртай гэдгийг чи мэдсэн бол! (Түүний гараас авахыг оролдоно.)
КАТРИНА (айсан боловч нүдээ өргөлгүй). Битгий хүр, надад бүү хүр! Аа аа!
B o r and s. Битгий уурла!
К а т э р и н. Надаас холд! Зайл, хараал идсэн хүн! Чи мэдэх үү: эцсийн эцэст би энэ нүглийг гуйхгүй, би хэзээ ч гуйхгүй! Эцсийн эцэст тэр сүнс дээр чулуу шиг, чулуу шиг хэвтэх болно.
B o r and s. Намайг битгий хөө!
К а т э р и н а. Чи яагаад ирсэн юм бэ? Чи яагаад ирсэн юм бэ, сүйтгэгч минь? Эцсийн эцэст би гэрлэсэн, учир нь нөхөр бид хоёр булш хүртэл амьдардаг!
B o r and s. Чи намайг ир гэж хэлсэн...
К а т э р и н а. Тийм ээ, чи намайг ойлгож байна, чи бол миний дайсан: эцэст нь булш руу!
B o r and s. Би чамайг харахгүй байсан нь дээр!
КАТРИНА (сэтгэл хөдлөлөөр). Би өөртөө юу хоол хийж байна вэ? Би хаана харьяалагддаг юм, чи мэдэж байна уу?
B o r and s. Тайвшир! (Тэдний гараас барив.) Суу!
К а т э р и н а. Чи яагаад миний үхлийг хүсээд байгаа юм бэ?
B o r and s. Чамайг энэ хорвоогийн бүхнээс илүү, өөрөөсөө илүү хайрлаж байхад би яаж чиний үхлийг хүсэх билээ!
К а т э р и н а. Үгүй үгүй! Чи намайг сүйрүүлсэн!
B o r and s. Би хорон санаатан мөн үү?
КАТРИНА (толгойгоо сэгсэрнэ). Алдагдсан, сүйрсэн, сүйрсэн!
B o r and s. Бурхан намайг авраач! Намайг өөрөө үхүүлээч!
К а т э р и н а. За, чи намайг яаж сүйрүүлээгүй юм бэ, хэрэв би гэрээсээ гараад чам дээр очих юм бол.
B o r and s. Энэ нь таны хүсэл байсан.
К а т э р и н а. Надад хүсэл алга. Хэрэв надад өөрийн хүсэл байсан бол би чам дээр очихгүй байсан. (Нүдээ өргөн Борис руу харав.)

Жаахан чимээгүй.

Чиний хүсэл одоо над дээр байна, чи харахгүй байна уу! (Хүзүүгээр нь шидэв.)
БОРС (Катеринаг тэврэв). Миний амьдрал!
К а т э р и н а. Та мэдэх үү? Одоо би гэнэт үхмээр байна!
B o r and s. Бид ийм сайхан амьдарвал яагаад үхэх вэ?
К а т э р и н а. Үгүй ээ, би амьдарч чадахгүй! Би амьдрахгүйгээ аль хэдийн мэдсэн.
B o r and s. Ийм үг битгий хэлээрэй, битгий гуниглаарай...
К а т э р и н а. Тийм ээ, чи сайхан санагдаж байна, чи бол чөлөөт казак, би! ..
B o r and s. Бидний хайрыг хэн ч мэдэхгүй. Би чамайг өрөвдөж болохгүй гэж үү?
К а т э р и н а. Э! Яагаад намайг өрөвдөж байгаа юм бэ, хэн ч буруугүй - тэр өөрөө үүний төлөө явсан. Битгий харамс, намайг ал! Бүгдэд мэдэгдээрэй, хүн бүр миний юу хийж байгааг харцгаая! (Борисийг тэврэв.) Хэрэв би чиний төлөө нүглээс айхгүй бол хүний ​​шүүлтээс айх уу? Энэ дэлхий дээр ямар нэгэн гэм нүгэл үйлдсэнийг тэвчих нь бүр ч амар байдаг гэж тэд хэлдэг.
B o r and s. За, одоо бид сайн байгаа болохоор энэ талаар юу бодох вэ!
К а т э р и н а. Тэгээд! Бодоод уйл, одоо ч гэсэн завтай.
B o r and s. Тэгээд би айсан; Чамайг намайг хөөнө гэж бодсон.
КАТРИНА (инээмсэглэл). Хойно! Энэ хаана байна! Бидний зүрх сэтгэлээр! Хэрвээ чи ирээгүй бол би өөрөө чам дээр ирэх байсан гэж бодож байна.
B o r and s. Би чамайг надад хайртай гэдгийг мэдээгүй.
К а т э р и н а. Би удаан хугацаанд хайртай. Чи нүгэл үйлдсэн мэт бидэн дээр ирсэн. Чамайг хараад би өөр шигээ санагдсангүй. Анхнаасаа л чи намайг дуудсан бол би чамайг дагах байсан юм шиг санагддаг; чи дэлхийн хязгаарт очсон ч эргэж харалгүй чамайг дагана.
B o r and s. Нөхөр чинь хэр удаж байна вэ?
Катерина. Хоёр долоо хоногийн турш.
B o r and s. Өө, бид алхаж байна! Цаг хугацаа хангалттай.
К а т э р и н. Алхцгаая. Тэгээд тэнд ... (бодож) тэд яаж түгжих вэ, энд үхэл байна! Хэрэв тэд намайг түгжихгүй бол би чамтай уулзах боломж олно!

Кудряш, Варвара хоёр орно.

Үүнтэй адил, Кудряш, Варвара нар.

V a r v a r a. За, та зөв ойлгосон уу?

Катерина нүүрээ Борисын цээжинд нуудаг.

B o r and s. Бид үүнийг хийсэн.
V a r v a r a. Хоёулаа зугаалцгаая, тэгээд хүлээж байя. Шаардлагатай үед Ваня хашгирах болно.

Борис, Катерина хоёр явлаа. Буржгар, Варвара хоёр хадан дээр суув.

К у д р и ш. Та цэцэрлэгийн хаалга руу авирах энэ чухал зүйлийг бодож олов. Манай ахын хувьд их чадвартай.
V a r v a r a. Бүгдээрээ би.
К у д р и ш. Чамайг түүнд хүргэхийн тулд. Тэгээд ээж нь хангалтгүй байна уу?
V a r v a r a. Э! Тэр хаана байна! Энэ нь түүний духан дээр ч цохихгүй.
К у д р и ш. За, нүглийн төлөө юу?
V a r v a r a. Түүний анхны мөрөөдөл хүчтэй; өглөө энд байгаа болохоор тэр сэрдэг.
К у д р и ш. Гэхдээ чи яаж мэдэх вэ! Гэнэт хэцүү хүн түүнийг өргөх болно.
V a r v a r a. За яахав! Бид хашаанаасаа, дотроосоо, цэцэрлэгээс цоожтой хаалгатай; тогших, тогших, тэгж явдаг. Өглөө нь бид чимээгүй унтсан, сонсоогүй гэж хэлэх болно. Тийм ээ, мөн Глаша хамгаалагчид; бага зэрэг, тэр одоо дуу хоолойгоо өгөх болно. Та айдасгүйгээр байж чадахгүй! Энэ нь яаж боломжтой вэ! Хараач, чи асуудалд орсон байна.

Curly гитар дээр хэдэн аккорд авдаг. Варвара Кудряшийн мөрөнд ойрхон хэвтэж байгаа бөгөөд тэрээр анхаарал хандуулалгүй намуухан тоглодог.

В а р в а р а (эвшээх). Цаг хэд болж байгааг та яаж мэдэх вэ?
К у д р и ш. Эхлээд.
V a r v a r a. Та хэр ихийг мэдэх вэ?
К у д р и ш. Харуул самбарыг цохив.
В а р в а р а (эвшээх). Цаг нь боллоо. Оргил. Маргааш эрт явах тул илүү их алхах болно.
К у дриа ш (шүгэлдэж, чанга дуулах).

Бүгд гэр, бүгд гэр
Тэгээд би гэртээ харимааргүй байна.

B o r and s (хөшигний ард). Би сонссон!
В а р в а р а (босох). За, баяртай. (Эшээж, дараа нь түүнийг эртнээс таньдаг юм шиг хүйтэн үнсэв.) Маргааш, хараарай, эрт ирээрэй! (Борис, Катерина хоёрын явсан зүг рүү харав.) Хэрэв та баяртай гэж хэлвэл үүрд салахгүй, маргааш уулзъя. (Эшгээж, сунгана.)

Катерина гүйж орж ирээд араас нь Борис орж ирэв.

Кудряш, Варвара, Борис, Катерина нар.

К а терина (Варвара). За, явцгаая, явцгаая! (Тэд зам дээр гарав. Катерина эргэж харав.) Баяртай.
B o r and s. Маргааш болтол!
К а т э р и н а. Тиймээ, маргааш уулзъя! Зүүдэндээ юу хардаг вэ, надад хэлээрэй! (Хаалга руу ойртоно.)
B o r and s. Мэдээж.
К у д р и ш (гитараар дуулдаг).

Залуус аа, одоохондоо алхаарай
Орой болтол үүр цайх хүртэл!
Ай Лели, одоохондоо
Орой болтол үүр цайтал.

V a r v a r a (хаалганы дэргэд).

Би, залуухан, одоохондоо
Өглөө болтол үүр цайх хүртэл,
Ай Лели, одоохондоо
Өглөө болтол үүр цайх хүртэл!

Тэд явна.

К у д р и ш.

Үүр хэрхэн яаж эхлэв
Тэгээд би гэртээ боссон ... гэх мэт.