Ремарк залуу байна. Эрих Мария Ремарк: шилдэг номууд

АНУ Мэргэжил зохиолч Бүтээлийн хэл Герман Шагнал Гарын үсэг Wikimedia Commons дээрх медиа файлууд Wikiquote дээрх ишлэлүүд

Намтар

эхний жилүүд

Эрих Пол Ремарк бол уяач Питер Франц Ремарк (-) болон Сталкнехт (-) Анна Мария Ремарк нарын хоёр дахь хүүхэд байв. Түүний том ах Теодор Артур (1896-1901) таван настайдаа нас барсан; Эрих Паул мөн Эрна (1900-1978), Элфрида (1903-1943) эгч нартай байв.

Залуу насандаа Ремарк Стефан Цвейг, Томас Манн, Федор Достоевский, Марсель Пруст, Иоганн Вольфганг Гёте нарын ажилд дуртай байв. 1904 онд тэрээр сүмийн сургуульд орсон. 1912 онд улсын сургуулиа төгсөөд Эрих Пол Ремарк католик багшийн семинарт багшаар элсэн орсон бөгөөд 1915 онд Оснабрюкийн хааны семинарт үргэлжлүүлэн суралцаж, ирээдүйн зохиолчийг уран зохиолд урамшуулсан Фриц Хёрстемейертэй танилцжээ. үйл ажиллагаа. Энэ үед Ремарк нутгийн яруу найрагчаар удирдуулсан "Мөрөөдлийн дугуйлан" утга зохиолын нийгэмлэгийн гишүүн болжээ.

Урд нь

Мөн оны сүүлээр "Эргэж ирсэн" роман хэвлэгджээ. Дайны эсрэг сүүлийн хоёр роман, хэд хэдэн богино өгүүллэг, кино зохиол нь Гитлерийн анхаарлыг татсангүй, тэр Ремаркийг "Францын еврей Крамер" гэж хэлсэн. Зохиолч өөрөө хожим нь: "Би еврей ч биш, зүүний ч хүн байгаагүй. Би тэмцэгч, энх тайвныг дэмжигч байсан."

Залуучуудын уран зохиолын шүтээнүүд болох Томас Манн, Стефан Цвейг нар ч шинэ номыг зөвшөөрөөгүй байна. Олон хүмүүс энэ роман, киног дайсагналтайгаар хүлээж авсан. Тэр ч байтугай энэ гар бичмэлийг нас барсан нөхрөөс Ремарк хулгайлсан гэж байсан. Тус улсад нацизм хүчтэй хөгжихийн хэрээр зохиолчийг ард түмнээс урвагч, авлигач сараач гэж нэрлэх нь ихэссэн. Байнгын халдлагад өртөж байсан Ремарк архи их уудаг байсан ч ном, киноны амжилт нь түүнд эд баялаг, чинээлэг амьдрах боломжийг олгосон.

Нацистуудын тунхагласан домог байдаг: Ремарк бол Францын еврейчүүдийн удам бөгөөд жинхэнэ нэр нь Крамер("Ремарк" гэдэг үг эсрэгээрээ). Энэ "баримт" нь үүнийг батлах ямар ч нотлох баримт бүрэн байхгүй ч зарим намтарт өгөгдсөн хэвээр байна. Оснабрюк дахь Зохиолчдын музейгээс олж авсан мэдээллээс үзэхэд Ремарк Герман гаралтай, католик шашинтай байсан нь хэзээ ч эргэлзэж байгаагүй. Зохиолчийн эсрэг суртал ухуулгын кампанит ажил нь түүний овог нэрийн үсгийг өөрчлөхөд үндэслэсэн байв Тайлбардээр Ремарк. Энэ баримтыг нэхэмжлэл гаргахад ашигласан: герман хэлийг франц хэл рүү оруулсан хүн жинхэнэ герман хүн байж чадахгүй. [ ]

Германд үлдсэн хоёр эгчийнхээ дүү Элфрида Шольц 1943 онд дайны болон Гитлерийн эсрэг мэдэгдлийн хэргээр баривчлагджээ. 1943 оны 12-р сарын 30-нд шүүх хурал дээр түүнийг гэм буруутай гэж үзэн гильотинээр шийтгэв. Түүний эгч Эрна Ремаркэд Эльфридийг шоронд байлгах, шүүх ажиллагаа болон цаазаар авах ажиллагааны нэхэмжлэхийг долоо хоногийн дотор зохих дансанд шилжүүлэх шаардлагатай 495 марк, 80 пфенниг илгээсэн байна. Шүүгч түүнд: Ах чинь харамсалтай нь биднээс нуугдаж байсан ч чи зугтаж чадахгүй.". Ремарк эгчийнхээ үхлийг дайны дараа л мэдсэн бөгөөд 1952 онд хэвлэгдсэн "Амьдралын оч" романаа түүнд зориулжээ. 25 жилийн дараа түүний төрөлх Оснабрюк хотын нэгэн гудамжийг Ремаркийн эгчийн нэрэмжит болгожээ.

Эрих Мария Ремарк 1970 оны 9-р сарын 25-нд 73 насандаа аортын аневризмын улмаас нас баржээ. Зохиолчийг Тичино кантон дахь Ронкогийн оршуулгын газарт оршуулжээ. Түүний хажууд 1990 оны дөрөвдүгээр сарын 23-нд хорин жилийн дараа нас барсан Паулет Годдард оршуулжээ.

Ремарк өөрийн эгч Илзе Жутта болон түүнийг олон жил Асконад асарч байсан гэрийн үйлчлэгч нартаа 50 мянган доллар гэрээсэлсэн байна.

Ремарк нь "алдагдсан үеийн" зохиолчдыг хэлдэг. Энэ бол дэлхийн нэгдүгээр дайны аймшигт үеийг туулж (дайны дараах ертөнцийг траншейнаас харж байсан шигээ огтхон ч харсангүй) барууны олон нийтийг цочирдуулсан анхны номоо бичсэн хэсэг бүлэг "ууртай залуус" юм. Ийм зохиолчдын дунд Ремаркийн хамт Ричард Олдингтон, Жон Дос Пассос, Эрнест Хэмингуэй, Фрэнсис Скотт Фицжералд нар багтжээ.

Сонгосон ном зүй

Зохиолууд

• Мөрөөдлийн хамгаалах байр (орчуулгын сонголт - "Мөрөөдлийн мансарда") (Герман Die Traumbude) ()
• Гам (Герман Гам) () (нас барсны дараа хэвлэгдсэн)
• Тэнгэрийн хаяа дахь буудал (Герман станц Horizont) ()
• Баруун фронт дахь бүх чимээгүй (Герман Im Westen nichts Neues) ()
• Буцах (Герман Der Weg zurück) ()
• Гурван нөхөр (Герман Дрей Камераден) ()
• Хөршөө хайрла (Герман Liebe Deinen Nächsten) ()
• Ялалтын нуман хаалга (фр. Arc de Triomphe) ()
• Амьдралын оч (Герман Der Funke Leben) ()
• Амьдрах цаг, үхэх цаг (Герман) Zeit zu leben und Zeit zu sterben) ()
• Хар обелиск (Герман Der schwarze Obelisk) ()
• Зээлийн амьдрал ():
  • Герман Geborgtes Leben - сэтгүүлийн хувилбар;
  • Герман Der Himmel kennt keine Gunstlinge("Тэнгэрт сонгогдсон хүмүүс байдаггүй") - бүрэн хувилбар
• Лиссабон дахь шөнө (Герман: Die Nacht von Lissabon) ()
• Диваажин дахь сүүдэр (Герман: Schatten im Paradies) (1971 онд нас барсны дараа хэвлэгдсэн. Энэ бол Дромер Кнаурын "Амласан газар" романы товчилсон, засварласан хувилбар юм.)
• Амласан газар (Гер. Das gelobte Land) (1998 онд нас барсны дараа хэвлэгдсэн. Роман дуусаагүй үлдсэн.)

түүхүүд

"Аннетийн хайрын түүх" цуглуулга (Герман: Ein militanter Pazifist):

• Дайсан (Герман Der Feind) (1930-1931)
• Вердун орчмын нам гүм (Герман: Schweigen um Verdun) (1930)
• Karl Breger in Fleury (Герман: Karl Broeger in Fleury) (1930)
• Жозефын эхнэр (Герман Йозефс Фрау) (1931)
• Аннетийн хайрын түүх (Герман) Geschichte von Annettes Liebe гэж үхээрэй) (1931)
• Иоганн Бартокийн хачирхалтай хувь тавилан (Герман) Das seltsame Schicksal des Johann Bartok) (1931)

Бусад

• Сүүлчийн зогсоол (1953), жүжиг
• "Энох Ж.Жонсын эргэн ирэлт" (1953) жүжиг
• Сүүлийн үйлдэл (Герман: Der letzte Akt) (), тогло
• Сүүлийн зогсоол (Герман: Die letzte Station) (), дэлгэцийн бүтээл
• Болгоомжтой!! (Герман: Seid wachsam!!) ()
• Ширээн дээрх ангиуд (Герман Das unbekannte Werk) ()
• Надад хайртай гэдгээ хэлээч... (Герман. Саг мир, дасс ду мич лиебст...) ()

Орос хэл дээрх орчуулгууд

Санах ой

Оснабрюкт "Эрих Мария Ремаркийн бөгж" байгуулагдсан.

Ремаркийн талаархи нийтлэлүүд

1943 онд фашистын шүүх Берлиний шоронд 43 настай оёдолчин Эльфрида Шольцыг толгойг нь таслав. Түүнийг "дайсны талд хэт их фанатик суртал ухуулга хийснийх нь төлөө" цаазлав. Үйлчлүүлэгчдийн нэг нь хэлэхдээ: Эльфрида Германы цэргүүд их бууны тэжээл байсан, Герман ялагдах нь гарцаагүй бөгөөд Гитлерийн духан дээр дуртайяа сум хийнэ гэж хэлэв. Шүүх хурал болон цаазаар авахуулахын өмнө Элфрида зоригтойгоор биеэ авч явсан. Эрх баригчид түүний эгчдээ Эльфридаг шоронд байлгах, шүүх хурал, цаазаар авах хуулийн төслийг илгээсэн бөгөөд тэд мөнгөн тэмдэгт бүхий маркийн үнэ цэнийг мартсангүй - ердөө 495 марк 80 пфенниг.

25 жилийн дараа түүний төрөлх Оснабрюк хотын нэгэн гудамжийг Эльфриде Шольцын нэрэмжит болгох болно.

Шүүхийн дарга шүүхийн шийдвэрийг гаргахдаа яллагдагчдад хандаж:

Ах чинь харамсалтай нь алга болсон. Гэхдээ та биднээс холдож чадахгүй.

Талийгаачийн хамгийн том бөгөөд цорын ганц ах нь зохиолч Эрих-Мариа Ремарк байв. Тэр үед тэр Берлинээс хол, Америкт байсан.

Ремарк бол Францын овог нэр юм. Эрихийн элэнц өвөө нь Франц хүн байсан бөгөөд Францын хилийн ойролцоох Пруссид төрж, Герман эмэгтэйтэй гэрлэсэн дархан хүн байжээ. Эрих 1898 онд Оснабрюк хотод төрсөн. Аав нь уяач хүн байсан. Дарханы хүүгийн хувьд биеийн тамирын заал руу орох замыг хаажээ. Энэ үг нь католик шашинтай байсан бөгөөд Эрих католик шашны жирийн сургуульд элсэн орсон. Тэр маш их уншдаг, Достоевский, Томас Манн, Гёте, Пруст, Цвейг нарт хайртай байсан. 17 настайдаа тэрээр өөрөө бичиж эхэлсэн. Тэрээр орон нутгийн яруу найрагч - хуучин байшингийн зураачаар удирдуулсан уран зохиолын "Мөрөөдлийн тойрог" -д элсэв.

Гэхдээ 1916 онд Эрихийг армид татан аваагүй бол бид өнөөдөр зохиолч Ремаркийг танихгүй байх байсан биз. Түүний хэсэг зузаан руу, урд талын шугам руу орсонгүй. Гэвч гурван жилийн турш тэргүүн эгнээний амьдрал, тэр архи уусан. Үхлийн шархадсан нөхрийг эмнэлэгт авчирсан. Тэр өөрөө гар, хөл, хүзүүндээ шархадсан.

Дайны дараа хуучин жирийн цэрэг гай зовлон гуйж байгаа юм шиг хачирхалтай авирласан - тэр ямар ч шагналгүй байсан ч дэслэгчийн дүрэмт хувцас, "төмөр загалмай" өмссөн байв. Сургуульд буцаж ирэхэд тэрээр оюутнуудын нэгдэл болох дайны ахмад дайчдын холбоог удирдаж байсан босогч гэдгээрээ алдартай байв. Тэрээр багш болж, тосгоны сургуульд ажиллаж байсан боловч "бусдад дасан зохицож чаддаггүй", "уран сайхны зан чанар" нь эрх баригчдад дургүй байв. Аавынхаа гэрт Эрих өөрийгөө цамхагт оффисоор тохижуулсан - тэнд тэр зурж, төгөлдөр хуур тоглож, анхны түүхийг өөрийн зардлаар зохиож, хэвлүүлсэн (дараа нь тэр үүнээсээ маш их ичиж, үлдсэн эргэлтийг бүхэлд нь худалдаж авсан) .

Өдрийн шилдэг

Улсын сурган хүмүүжүүлэх салбарт хөл тавиагүй Ремарк төрөлх хотоо орхижээ. Эхэндээ тэрээр булшны чулуу зарах шаардлагатай байсан ч удалгүй тэрээр аль хэдийн сэтгүүлд сурталчилгааны зохиолчоор ажиллаж эхэлжээ. Тэрээр чөлөөт, богемийн амьдралаар амьдарч, эмэгтэйчүүдэд, тэр дундаа хамгийн доод түвшний хүмүүст дуртай байв. Тэр бага зэрэг уусан. Түүний номноос бидний олж мэдсэн Кальвадос үнэхээр түүний дуртай ундааны нэг байсан.

1925 онд тэрээр Берлинд хүрчээ. Энд "Sports in Illustration" хэмээх нэр хүндтэй сэтгүүлийн нийтлэгчийн охин аймгийн царайлаг нэгэнд дурлажээ. Охины эцэг эх тэднийг гэрлэхэд саад болсон ч Ремарк сэтгүүлд редакторын албан тушаалд очжээ. Удалгүй бүжигчин Жутта Замбонатай гэрлэжээ. Том нүдтэй, туранхай Жутта (тэр сүрьеэ өвчнөөр өвчилсөн) түүний хэд хэдэн уран зохиолын баатруудын, тэр дундаа "Гурван нөхөр" киноны Пэтийн үлгэр жишээ болно.

Нийслэлийн сэтгүүлч “коллежийн үеэ” хурдан мартахыг хүссэн мэт аашилсан. Тэрээр дэгжин хувцаслаж, монокл зүүж, Жуттатай хамт концерт, театр, моод ресторанд уйгагүй оролцдог байв. Би ядуу буурай язгууртнаас 500 маркийн бароны цол худалдаж аваад (тэр Эрихийг албан ёсоор өргөж авах ёстой байсан) титэмтэй нэрийн хуудас захиалсан. Тэрээр алдартай уралдааны жолооч нартай найзууд байсан. 1928 онд тэрээр "Тэнгэрийн хаяанд зогсох" романаа хэвлүүлсэн. Түүний нэг найзынх нь хэлснээр энэ бол "Нэгдүгээр зэрэглэлийн радиаторууд ба үзэсгэлэнтэй эмэгтэйчүүдийн тухай" ном байв.

Гэнэт энэ бүдүүлэг, өнгөц зохиолч нэг сэтгэлээр зургаан долоо хоногийн дотор "Баруун фронт дахь бүх чимээгүй" дайны тухай роман бичжээ (Ремарк хожим энэ романыг "өөрөө бичсэн" гэж хэлсэн). Хагас жилийн турш тэрээр амьдралынхаа гол бөгөөд хамгийн шилдэг бүтээлийг туурвисан гэдгээ ч мэдэлгүй ширээндээ хадгалсан.

Ремарк гар бичмэлийн нэг хэсгийг найз, тухайн үеийн ажилгүй жүжигчин Лени Рифенстахлын байранд бичсэн нь сонин байна. Таван жилийн дараа Ремаркийн номыг талбай дээр шатааж, баримтат киноны найруулагч болсон Рифеншталь Гитлер, нацизмыг алдаршуулсан "Хүсэл зоригийн ялалт" хэмээх алдарт киноны зураг авалтыг хийнэ. (Тэр өнөөдрийг хүртэл аз жаргалтай амьдарч, саяхан Лос-Анжелес хотод очсон байсан. Энд түүний хэсэг шүтэн бишрэгчид авьяас чадвараа аймшигт дэглэмд оруулсан 95 настай эмэгтэйд хүндэтгэл үзүүлж, шагнал гардуулав. Энэ, Мэдээжийн хэрэг, ялангуяа еврей байгууллагуудын эсэргүүцэлтэй тулгарсан ...)

Ялагдсан Германд Ремаркийн дайны эсрэг зохиол шуугиан тарьсан. Жилийн дотор нэг сая хагас хувь борлогдсон. 1929 оноос хойш дэлхий даяар 43 удаа хэвлэгдэж, 36 хэл рүү орчуулагджээ. 1930 онд Холливудад Оскарын шагнал хүртсэн кино болсон. Мөн тус киноны найруулагч, Украины уугуул, АНУ-д Льюис Майлстоун гэгддэг 35 настай Лев Милштейн шагналыг хүртжээ.

Үнэн, харгис номын нам гүм үзэл нь Германы эрх баригчдад таалагдсангүй. Консерватив үзэлтнүүд дайнд ялагдсан цэргийг алдаршуулсанд дургүйцэж байв. Гитлер аль хэдийн хүчээ авч, зохиолчийг Францын еврей Крамер (Ремарк овгийг урвуу унших) гэж зарлав. Ремарк хэлэхдээ:

Би еврей ч биш, зүүний ч биш. Би тэмцэгч, пацифист байсан.

Залуу насных нь уран зохиолын шүтээн Стефан Цвейг, Томас Манн нар ч энэ номонд дургүй байв. Манн Ремаркийн эргэн тойрон дахь сурталчилгааны шуугиан, түүний улс төрийн идэвхгүй байдал нь бухимдаж байв.

Ремарк Нобелийн шагналд нэр дэвшсэн боловч Германы Офицеруудын Лигийн эсэргүүцлийг эсэргүүцэв. Зохиолчийг мөн Антантын захиалгаар роман бичсэн, алагдсан нөхдөөс гар бичмэлийг хулгайлсан гэж буруутгаж байсан. Түүнийг урвагч, тоглоомчин, хямдхан од гэж нэрлэдэг байсан.

Ном, кино нь Ремаркад мөнгө авчирсан бөгөөд тэрээр хивс, импрессионист уран зураг цуглуулж эхлэв. Гэвч дайралтууд нь түүнийг мэдрэлийн хямралын ирмэгт хүргэв. Тэр маш их уусан хэвээр байна. 1929 онд түүний Жуттатай хийсэн гэрлэлт эхнэр, нөхөр хоёрын эцэс төгсгөлгүй урвалтын улмаас салжээ. Дараа жил нь тэрээр маш зөв алхам хийсэн нь түүний амрагуудын нэг жүжигчин бүсгүйн зөвлөснөөр Италийн Швейцарьт нэгэн вилла худалдаж авч, урлагийн объектуудын цуглуулгаа нүүлгэжээ.

1933 оны 1-р сард Гитлер засгийн эрхэнд гарахын өмнөхөн Ремаркийн найз Берлиний бааранд "Хотоос яаралтай гар" гэсэн бичиг өгчээ. Ремарк машиндаа суугаад Швейцарь руу явав. Тавдугаар сард “Баруун фронтын бүх чимээгүй” номыг нацистууд “Дэлхийн нэгдүгээр дайны цэргүүдээс уран зохиолын урвасан” хэмээн олны өмнө шатааж, удалгүй зохиолчийг нь Германы иргэншлээс хасчээ.

Нийслэлийн амьдралын бужигнаан нь Швейцарийн Аскона хотын ойролцоох нам гүм орчинд солигдов.

Ремарк ядаргааны талаар гомдолложээ. Тэрээр эрүүл мэнд муу байсан ч маш их уусан хэвээр байна - тэр уушигны өвчин, мэдрэлийн экземээр өвчилсөн. Түүний сэтгэл санаа сэтгэлээр унасан байв. Германчууд Гитлерийн төлөө саналаа өгсний дараа тэрээр өдрийн тэмдэглэлдээ: "Дэлхийн нөхцөл байдал найдваргүй, тэнэг, алуурчин. Олон түмнийг дайчилсан социализмыг мөн л масс устгасан. Сонгох эрх, тэдний төлөө тэмцсэн. Түүний бодсоноос ч хэцүү, тэмцэгчдийг өөрсдөө устгасан."

Гэсэн хэдий ч тэрээр ажиллаж байсан: "Гэртээ харих зам" ("Баруун фронт дахь бүх чимээгүй" зохиолын үргэлжлэл) бичсэн, 1936 он гэхэд "Гурван нөхөр"-ийг дуусгасан. Тэрээр фашизмыг үгүйсгэсэн ч чимээгүй байж, хэвлэлээр буруушаасан үг хэлээгүй.

1938 онд буян үйлдсэн. Хуучин эхнэр Жуттаг Германаас гарч, Швейцарьт амьдрахад нь туслахын тулд тэрээр дахин гэрлэжээ.

Гэвч түүний амьдралын гол эмэгтэй нь тэр үед Францын өмнөд хэсэгт танилцсан алдарт кино од Марлен Дитрих байв. Ремаркийн нутаг нэгтэн тэрээр мөн Германаас явсан бөгөөд 1930 оноос хойш АНУ-д амжилттай зураг авалтанд оржээ. Нийтээр хүлээн зөвшөөрөгдсөн ёс суртахууны үүднээс авч үзвэл Марлен (гэхдээ яг Ремарк шиг) буянаар гэрэлтээгүй. Тэдний хайр дурлал зохиолчийн хувьд үнэхээр хэцүү байсан. Марлен өсвөр насны охин, нөхөр Рудольф Сибер болон нөхрийнхөө эзэгтэй нарын хамт Францад иржээ. Ремаркийн Пума гэж хочилдог байсан бисексуал од хоёулаа хамт амьдардаг байсан гэдэг. Ремаркийн өмнө тэрээр Америкийн нэгэн баян лесбиянтай холбоо тогтоожээ.

Гэвч зохиолч маш их дурласан бөгөөд "Ялалтын нум"-ыг эхлүүлж, Жоан Маду хэмээх баатар бүсгүйдээ Марленийн олон шинж чанарыг өгчээ. 1939 онд Дитрихийн тусламжтайгаар Америк руу виз авч Холливудад очжээ. Европ дахь дайн аль хэдийн босгон дээр байсан.

Ремарк Марлентай гэрлэхэд бэлэн байв. Гэвч Пума түүнийг "Эвээлтэй буцаж" кинонд тоглосон жүжигчин Жимми Стюартаас үр хөндүүлсэн тухай мессежээр угтан авлаа. Жүжигчин бүсгүйн дараагийн сонголт бол Германчууд Францыг эзлэх үед Холливудад ирсэн Жан Габин байв. Үүний зэрэгцээ Ремарк өөрийн уран зургийн цуглуулгаа Америк руу нүүлгэж байсныг мэдээд (Үүнд Сезанны 22 бүтээл багтсан) Марлен Сезаннаг төрсөн өдрөөрөө хүлээн авахыг хүсчээ. Ремарк татгалзах зоригтой байв.

Холливудад Ремарк ерөөсөө гадуурхагдсан хүн шиг санагдсангүй. Түүнийг Европын алдартнаар хүлээж авсан. Түүний таван ном зураг авалтад орж, гол дүрд нь тоглосон. Түүний санхүүгийн асуудал маш сайн байсан. Тэрээр алдарт Грета Гарбо байсан алдартай жүжигчидтэй амжилтанд хүрсэн. Гэвч киноны нийслэл дэх цагаан тугалга нь Ремаркийг бухимдуулжээ. Хүмүүс түүнд худал хуурмаг, хэт их бардам мэт санагдаж байв. Томас Маннаар удирдуулсан Европын орон нутгийн колони түүнд таатай хандсангүй.

Эцэст нь Марленаас салж, Нью Йорк руу нүүжээ. Энд 1945 онд Ялалтын нуман хаалга баригдаж дууссан. Эгчийнхээ үхэлд ихэд гайхсан тэрээр түүний дурсгалд зориулсан "Амьдралын оч" роман дээр ажиллаж эхэлжээ. Энэ бол нацистын хорих лагерийн тухай түүний мэдэрч үзээгүй анхны ном байв.

Нью-Йоркт тэрээр дайны төгсгөлтэй уулзав. Түүний Швейцарийн Вилла амьд үлджээ. Парисын гаражид байсан түүний тансаг машин хүртэл амьд үлджээ. Америк дахь дайныг амжилттай даван туулж чадсан Ремарк, Жутта нар Америкийн иргэншил авахаар шийджээ.

Процесс тийм ч жигд явагдсангүй. Ремаркийг нацизм ба коммунизмыг өрөвдөх сэтгэлтэй гэж үндэслэлгүй сэжиглэж байсан. Түүний "ёс суртахууны зан чанар" нь бас эргэлзээтэй байсан тул Жуттагаас салсан тухай, Марлентай холбоотой байсан тухай асуусан. Гэвч эцэст нь 49 настай зохиолч АНУ-ын иргэн болохыг зөвшөөрчээ.

Америк хэзээ ч түүний гэр болж байгаагүй нь тодорхой болов. Тэр Европ руу буцаж ирэв. Пумагийн гэнэтийн бүх зүйлийг шинээр эхлүүлэх санал хүртэл түүнийг далай тэнгисийн цаана байлгаж чадсангүй. 9 жил завсарласны дараа 1947 онд Швейцарь руу буцаж ирэв. Би 50 насныхаа төрсөн өдрөө (түүний талаар би "Би хэзээ ч амьдарна гэж бодож байгаагүй" гэж хэлсэн) Вилла дээрээ уулзсан. Тэрээр "Амьдралын оч" кинон дээр ажиллаж, ганцаараа амьдарч байсан. Гэвч тэр байрандаа удаан байж чадахгүй, гэрээсээ байнга гарч эхлэв. Европ даяар аялж, Америкт дахин очсон. Холливудад амьдарч байсан цагаасаа хойш тэрээр Орос гаралтай Франц бүсгүй Наташа Браун хэмээх хайрт бүсгүйтэй болжээ. Түүнтэй хайр дурлал нь Марлентай адил зовлонтой байсан. Эхлээд Ромд, дараа нь Нью-Йоркт уулзсан тэд шууд л хэрэлдэж эхлэв.

Ремаркийн эрүүл мэнд муудаж, Meniere-ийн хам шинж (тэнцвэргүй байдалд хүргэдэг дотоод чихний өвчин) өвчнөөр өвчилсөн. Гэхдээ хамгийн аймшигтай нь сэтгэлийн төөрөгдөл, сэтгэлийн хямрал байв. Ремарк сэтгэл зүйч рүү ханджээ. Психоанализ нь түүний неврастениягийн хоёр шалтгааныг олж илрүүлсэн: амьдралын хэт их нэхэмжлэл, бусад хүмүүсийн түүнийг хайрлах хайраас хүчтэй хамааралтай байх. Үндэс нь бага наснаасаа олдсон: амьдралынхаа эхний гурван жилд ээж нь түүнийг орхиж, бүх хайраа өвчтэй (мөн удалгүй нас барсан) ах Эрихт өгсөн. Тиймээс амьдралынхаа туршид өөртөө эргэлзэх, хэн ч түүнийг хайрладаггүй гэсэн мэдрэмж, эмэгтэйчүүдтэй харилцахдаа мазохизм хандлагатай байв. Ремарк өөрийгөө муу зохиолч гэж үзсэн учраас ажил хийхээс зайлсхийж байгаагаа ойлгов. Өдрийн тэмдэглэлдээ тэрээр өөрийгөө уурлаж, ичгүүртэй байдалд оруулсан гэж гомдолложээ. Ирээдүй найдваргүй бүрхэг мэт санагдсан.

Гэвч 1951 онд Нью-Йоркт Паулетте Годартай танилцжээ. Тэр үед Паулет 40 настай байсан. Түүний эхийн өвөг дээдэс нь Америкийн тариачид, Англиас цагаачлан ирсэн хүмүүсээс гаралтай бөгөөд эцгийн талаас нь еврейчүүд байжээ. Түүний гэр бүл, одоо тэдний хэлснээр "ажиллагаагүй" байсан. Үл хөдлөх хөрөнгө зардаг өвөө Годар эмээдээ хаягджээ. Тэдний охин Алта ч мөн адил эцгээсээ зугтаж Нью-Йоркт тамхины үйлдвэрийн эзний хүү Левитэй гэрлэжээ. 1910 онд тэдний охин Марион мэндэлжээ. Удалгүй Алта нөхрөөсөө салж, Леви охиныг өөрөөсөө холдуулахыг хүссэн тул зугтав.

Марион их хөөрхөн өссөн. Тэрээр "Sachs 5th Avenue" тансаг дэлгүүрт хүүхдийн загвар өмсөгчөөр ажилд орсон. 15 настайдаа тэрээр домогт Зигфельд эстрадын шоунд бүжиглэж, нэрээ Паулетт болгон өөрчилсөн. Зигфельд гоо үзэсгэлэн нь ихэвчлэн баян нөхөр эсвэл нөхрөө олдог байв. Полетт жилийн дараа чинээлэг аж үйлдвэрч Эдгар Жеймстэй гэрлэжээ. Гэвч 1929 онд (Ремарк Жуттагаас салсан тэр үед) гэрлэлт салжээ. Гэр бүл салсны дараа Паулетт 375 мянга - тэр үед асар их мөнгө авсан. Парисын жорлон, үнэтэй машинтай болсон тэрээр ээжтэйгээ хамт Холливудыг довтлохоор хөдөлжээ.

Мэдээжийн хэрэг, тэд түүнийг зөвхөн нэмэлт, өөрөөр хэлбэл чимээгүй нэмэлт дүрд тоглохыг авсан. Харин зураг авалтын үеэр үнэгээр чимэглэсэн өмд, тансаг гоёл чимэглэлтэй гарч ирсэн нууцлаг гоо үзэсгэлэн удалгүй эрх мэдэлтнүүдийн анхаарлыг татав. Тэрээр нөлөө бүхий ивээн тэтгэгчидтэй байсан - эхлээд найруулагч Хал Роуч, дараа нь United Artists студийн ерөнхийлөгч Жо Шенк. Энэ студийг үүсгэн байгуулагчдын нэг нь Чарльз Чаплин юм. 1932 онд Паулетт Щенкагийн дарвуулт завин дээр Чаплинтай танилцжээ.

43 настай Чаплины алдар нэр асар их байсан. Тэр үед тэрээр "The Kid", "Gold Rush" зэрэг шилдэг бүтээлүүдийг буулгаж, "Хотын гэрэл"-ийг саяхан гаргасан.

Түүний ард хоёр ч амжилтгүй гэрлэлт байсан. 1918 онд тэрээр 16 настай нэмэлт залуу Милдред Харристай гэрлэж, 2 жилийн дараа салсан. 1924 онд 16 настай хүсэл тэмүүлэлтэй жүжигчин Лита Грей мөн түүний сонгосон хүн болжээ. Тэд хоёр хүүтэй байсан. Гэвч 1927 онд гэр бүл салалт нь шуугиантай, дуулиан шуугиантай, хэвлэлээр хөөрөгдөв. Энэ үйл явц Чаплиныг цочирдуулж, зөвхөн мөнгөн дүнгээр ч биш түүнд маш их хохирол учруулсан.

Тийм ч учраас Паулетт дурласан Чаплин 2 жилийн дараа нууцаар байгуулсан гэрлэлтээ далайд дарвуулт онгоцоор сурталчлаагүй байх. Гэвч Паулетт тэр даруй Чаплины гэрт нүүжээ. Тэрээр өөрийг нь шүтэн биширч байсан хөвгүүдтэйгээ найзууд болжээ. Гэрийн эзэгтэйн хувьд тэрээр зочдыг (долоон үйлчлэгчийн тусламжтайгаар) хүлээн авав. Тэдэн дээр хэн байгаагүй юм бэ! Английн зохиолч Герберт Уэллс, Олдос Хаксли, хөгжмийн зохиолч Жорж Гершвин нар. Чаплины зочны өрөөнд Стравинский, Шоенберг, Владимир Хоровиц төгөлдөр хуур тоглож, Альберт Эйнштейн хийл тогложээ. Докеруудын эвлэлийн удирдагч, коммунист Харри Бриджс бас ирсэн. Паулетт бүгдийг нь түрс, шампан дарсаар дайлсан бөгөөд Чаплин зочидтой эцэс төгсгөлгүй яриа өрнүүлжээ.

Чарли зүүний үзэлтэн биш байсан. Тэр зүгээр л хайрлаж, яаж ярихаа мэддэг байсан, - Паулетт түүний тухай дараа нь хэлэх болно. -Түүнийг коммунист гэж үзэх нь инээдтэй, учир нь тэр улайрсан капиталист байсан.

Чаплин Паулетт хөрөнгөтэй гэдгийг мэдэж байсан нь түүний мөнгөний хойноос хөөцөлдсөнгүй гэсэн үг. "Ноёд шаргал үстийг илүүд үздэг" хошин шогийн романы зохиолч, сценарист Анита Луус Паулетт шампанск, очир алмааз, үслэг эдлэл, Ренуарын уран зурагт дуртай байсан тул "ямар нэгэн хөдөлмөргүйгээр ямар нэгэн байдлаар хийж чаддаг байсан" гэж хэлсэн нь үнэн. Хүүхэдтэй болохыг хүсдэггүй Паулетт хэрхэн хоол хийхийг мэддэггүй, ном унших дуртайгаараа бусдаас ялгардаггүй, зөвхөн үлгэр жишээ эхнэр мэт дүр эсгэдэг гэж муу хэл амаар мэдэгдэв. Магадгүй энэ нь үнэний зөвхөн нэг хэсэг байсан байх. Паулет Чаплинтай чин сэтгэлээсээ холбоотой байсан - ядаж тэдний гэрлэлтийн эхний жилүүдэд. "Уулзахын тулд" тэр их сургуулийн филологийн факультетэд суралцахаар хүртэл явж байсан. Гэсэн хэдий ч Чаплин Хал Роучаас гэрээгээ худалдаж аваад дараагийн зурган дээрээ эмэгтэй гол дүрийг бүтээхэд энэ санаа ямар нэгэн байдлаар замхарсан юм. Энэ бол гайхалтай инээдмийн жүжигчний шилдэг кинонуудын нэг болох "Шинэ цаг" кино байсан бөгөөд бяцхан тэнэмэл ба ядуу хорооллын нэгэн охины дэггүй өсвөр насны хүүхэд шиг түүх юм.

Паулетт Чаплинтай ажиллах нь түүний жүжигчний сургууль гэж үргэлж хэлдэг байсан. Дүрд бэлтгэхдээ тэрээр бүжиглэх, театрын ур чадвар, тэр ч байтугай дуу чимээ гаргах хүртэл хичээнгүйлэн хичээллэсэн боловч кино чимээгүй байсан. Гэхдээ агуу найруулагчийн сургамж зөвхөн үүгээр зогсохгүй.

Анхны зураг авалтын үеэр Паулетт Оросын загвар зохион бүтээгч Валентинагийн үнэтэй даашинзаар гоёж, сормуус наасан, үсээ нямбай зассан байв. Энэ үзвэрийг хараад Чаплин хувинтай ус аваад, хамтрагчаа толгойноос хөл хүртэл сэрүүцүүлэн ууж, зураглаач руу хэлэв:

Тэгээд одоо тайл.

1936 онд гарсан энэ зураг асар их амжилтанд хүрсэн. Тэр Паулеттыг супер од болгож чадаагүй ч нүд гялбам инээмсэглэлтэй дур булаам, аяндаа охин Холливудад карьераа үргэлжлүүлнэ гэдэгт итгэлтэй байж чадна. Чаплины дэлгэцийн хамтрагчдаас магадгүй цорын ганц Паулетт ч боломжоо алдсангүй. Тэрээр "Пигмалион" киногоороо дахин нэг л кинонд тоглох болно. Гэвч ойрын хорин жилийн хугацаанд тэрээр кинонд дөч орчим дүр бүтээж, мэргэжлийн сайн жүжигчний нэр хүндийг эдлэх болно.

"Modern Times" киноны дараа Чаплин гол дүрд Полетт, Харри Купер нартай Оросын цагаач, Америкийн саятан хоёрын адал явдлын тухай зураг авахыг хүссэн. Дараа нь энэ төлөвлөгөө биелээгүй бөгөөд ердөө 30 жилийн дараа София Лорен, Марлон Брандо нарын тоглож байсан "Хонг Конгийн гүнгийн авхай" нь 77 настай найруулагчийн сүүлчийн бөгөөд тийм ч амжилттай биш бүтээл байх болно. Паулетт мөн 1938 онд Иргэний дайны "Салхинд унасан" түүхэн туульсын гол дүрийн төлөөх тэмцэлд нэгджээ. Өрсөлдөөн маш том байсан бөгөөд киноны өмнөх үеийг Холливудын хамгийн шилдэг арга хэмжээ гэж зарлав. Паулеттэд еврей гаралтай нь саад болж байсан - Скарлет О'Хара Америкийн өмнөд хэсгийн язгууртнуудыг дүрслэх ёстой байв.Гэвч продюсерууд "шинэ нүүр царай" олохыг хүсч байсан бөгөөд Паулетт дэлгэцийн туршилтууд маш сайн болж, эцэст нь тэр Паулеттийн хувьд тэд аль хэдийн хувцас оёж эхэлсэн байсан ч тэр аз жаргал нь долоо хоног л үргэлжилсэн. Эцсийн мөчид залуу англи эмэгтэй Вивьен Лей гарч ирэн продюсеруудыг маш ихээр байлдан дагуулж, хүссэн дүрээ авсан. .

1939 онд Унгараас Холливудад цагаачилсан алдарт найруулагч Александр Корда (түүний "Багдадын хулгайч", "Хатагтай Хэмилтон" зэрэг кинонууд нь ЗХУ-д гайхалтай амжилттай үзүүлсэн) Нацистуудын эсрэг "Агуу дарангуйлагч" хошин шогийн киноны санааг Чаплинд санал болгов. . Тэр үед аюултай буфоноос өөр юу ч биш мэт санагдаж байсан Гитлер зүгээр л тохуурхахыг хүсч байв. Чаплин даруухан еврей үсчин, Гитлерийн гайхалтай элэглэгч Фюрер Хайнкел хоёрын дүрд тоглосон. Паулетт үсчин бүсгүйн амраг Ханна (энэ бол Чаплины ээжийн нэр) дүрд тоглосон. Уг кино нь 1940 оны намар нээлтээ хийсэн бөгөөд олны талархлыг хүлээсэн юм. Чаплин, Паулет хоёрыг Цагаан ордонд Ерөнхийлөгч Рузвельтэд урьсан.

Гэвч энэ үед тэдний гэрлэлт аль хэдийн сүйрчээ. Гурван жилийн өмнө хэрүүл маргаан, санал зөрөлдөөн эхэлсэн. Чаплин "Агуу дарангуйлагч" киноны нээлтийн үеэр үг хэлэхдээ анх удаа Паулеттыг эхнэрээ гэж олон нийтэд зарласан ч салалт зайлшгүй байсан нь тодорхой байв.

Тэд дуулиан шуугиан, харилцан илчлэлтгүйгээр нэр төртэй салав. Хамгийн сүүлд 1971 онд 82 настай Чаплин "Оскар"-ын хүндэт (амьдралдаа цорын ганц!) одонгоор шагнуулж, ёслолд оролцохоор Европоос хүрэлцэн ирэхэд нь тэд уулзсан юм. Паулетт Чарлиг "хайртай хүүхэд" гэж үнсэж, араас нь энхрийлэн тэврэв.

40-өөд он нь маш залуу жүжигчний хувьд амжилттай байсан (Чаплинаас салах үед Паулетт гуч гаруйхан настай байсан). Тэрээр маш их тоглосон бөгөөд 1943 онд Оскарт нэр дэвшиж байжээ. Тэрээр Энэтхэг, Бирм рүү нисч, америк цэргүүдтэй ярилцахад тэд түүнийг урам зоригтойгоор угтав. Тэрээр Мексикт маш их алдартай байсан бөгөөд түүний шүтэн бишрэгчид нь зураач Диего Ривера, тус улсын ерөнхийлөгч Камачо нар байсан (тэр нэгэн аялалаас ерөнхийлөгчийн бэлэг - музейн үнэ цэнэтэй Ацтек маргад зүүлттэй буцаж ирсэн). Тэр хөгжилтэй, хурц хэлтэй байсан. Мексикт бухын тулаанд матадор түүнд бух зориулав. Энэ матадорыг сонирхогч гэж хэн нэгэн гутаан доромжилсон байна. "Гэхдээ бух бол мэргэжлийн хүн" гэж Паулет хариулав. 1944-1949 онд тэрээр алдарт, нэр хүндтэй жүжигчин Бургесс Мередиттэй гэрлэж байсан (Сталлонегийн "Рокки" кинонд дасгалжуулагчийн дүрд тоглосныг олон хүн санаж байгаа). Мередит зүүн либерал үзэлтэй байсан бөгөөд Дайны дараа Паулетттай хамт Маккартигийн эсрэг хороонд Үндсэн хуулийн 1-р нэмэлт өөрчлөлтийг хамгаалахаар нэгдсэн. Холбооны мөрдөх товчоо түүнийг дагаж явсан гэдэг.

Мередитээс салсны дараа Паулетын киноны карьер буурч эхэлсэн. Томоохон студиуд түүнд нэг кинонд 100 мянган доллар санал болгохоо больсон. Гэхдээ тэр ажилгүй суусангүй. Бага зэрэг зураг авалт хийсэн. Тайзан дээр тэрээр Бернард Шоугийн "Цезарь ба Клеопатра" кинонд Клеопатрагийн дүрийг бүтээсэн. Ядуурал түүнд заналхийлсэнгүй. Лос-Анжелесийн хамгийн сайхан газруудад тэрээр дөрвөн байшин, эртний эдлэлийн дэлгүүртэй байв. Түүний найзуудын дунд Жон Стейнбек, Сальвадор Дали, супер од Кларк Гэйбл (Салхинд унасан кинонд Реттийн дүрд тоглосон) байсан бөгөөд түүнд гар, зүрх сэтгэлээ санал болгосон. Гэхдээ Паулетт Ремаркийг илүүд үзсэн.

Яг л Чаплинтай адилхан Паулетт Ремаркийн хэлснээр "амьдралыг гэрэлтүүлсэн" түүнийг сэтгэлийн хямралаас аварсан. Зохиолч энэ хөгжилтэй, тод, аяндаа, өөртөө найдваргүй эмэгтэйд өөрт нь дутагдаж байсан зан чанарын шинж чанарууд байдаг гэж итгэдэг байв. Түүний ачаар тэрээр "Амьдралын оч"-ыг дуусгасан. Ремарк анх фашизм, коммунизмыг адилтгасан роман амжилттай болсон. Удалгүй тэрээр "Амьдрах цаг, үхэх цаг" роман дээр ажиллаж эхэлсэн. Өдрийн тэмдэглэлд "Зүгээр дээ. Неврастения байхгүй. Гэмгүй. Паулетт надад сайн ажилладаг."

Паулеттай хамт тэрээр 1952 онд 30 жил байгаагүй Герман руу явахаар шийджээ. Оснабрюк хотод тэрээр аав, эгч Эрна болон түүний гэр бүлийнхэнтэй уулзсан. Хотыг устгаж, дахин босгов. Цэргийн балгас Берлинд хэвээр байв. Ремаркийн хувьд бүх зүйл зүүд шиг харь гаригийн бөгөөд хачирхалтай байв. Хүмүүс түүнд зомби шиг харагдаж байв. Тэрээр өдрийн тэмдэглэлдээ тэдний "хүчиндсэн сүнсний" тухай бичжээ. Ремаркийг гэртээ хүлээн авсан Баруун Берлиний цагдаагийн газрын дарга эх орныхоо тухай зохиолчийн сэтгэгдлийг зөөлрүүлэхийг хичээж, нацизмын аймшигт явдлыг хэвлэлүүд хэтрүүлсэн гэж хэлжээ. Энэ нь Ремаркийн сэтгэлд хүнд үлдэгдэл үлдээжээ.

Одоо л тэр Марлен Дитрих хэмээх хийрхлээсээ салжээ. Тэд 52 настай жүжигчин бүсгүйтэй уулзаж, түүний гэрт оройн зоог барьжээ. Дараа нь Ремарк: "Үзэсгэлэнт домог байхгүй болсон. Бүх зүйл дууслаа. Хуучин. Алдагдсан. Ямар аймшигтай үг вэ" гэж бичжээ.

"Амьдрах цаг, үхэх цаг" гэж тэрээр Паулетте зориулжээ. Тэр түүнд сэтгэл хангалуун байсан ч өмнөх цогцолборуудаас бүрэн салж чадаагүй юм. Гэмт хэрэг мэтээр өөрийгөө аз жаргалыг мэдрэхийг хориглож сэтгэлээ дарж байна гэж өдрийн тэмдэглэлдээ бичжээ. Хүмүүстэй, тэр байтугай өөртэйгөө ч харьцаж чаддаггүй учраас архи уудаг.

"Хар обелиск" романд баатар дайны өмнөх Германд бие сэтгэл нь хуваагдсан сэтгэцийн өвчтэй нэгэнд дурладаг. Энэ бол Ремаркийн Жутта, Марлен болон түүний төрөлх нутагтай салах ёс гүйцэтгэсэн явдал байв. "Герман дээгүүр шөнө болж, би түүнийг орхиж, буцаж ирэхэд балгас болон хэвтэв" гэсэн өгүүлбэрээр роман төгсдөг.

1957 онд Ремарк Жуттагаас албан ёсоор салж, түүнд 25,000 доллар төлж, сард 800 долларын насан туршийн тэтгэмж олгохоор болжээ. Жутта Монте Карло руу явсан бөгөөд нас барах хүртлээ 18 жил тэнд байжээ. Дараа жил нь Ремарк, Паулет хоёр Америкт гэрлэжээ.

Холливуд Ремаркад үнэнч хэвээр байсан. "Амьдрах цаг ба үхэх цаг" киноны зураг авалтад Ремарк нацистуудын гарт үхэж буй еврей хүн Полманы профессорын дүрд тоглохыг хүртэл зөвшөөрчээ.

Зохиолч дараагийнхаа "Тэнгэрт дуртай хүнгүй" номондоо уралдах машины жолооч, сүрьеэ өвчнөөр үхэж буй үзэсгэлэнт бүсгүйн хайрын тухай залуу насныхаа сэдэв рүү эргэн дурджээ. Германд энэ номыг хөнгөн романтик гоёл чимэглэл гэж үздэг байв. Гэхдээ америкчууд үүнийг бараг 20 жилийн дараа зураг авалтанд оруулах болно. Уг роман нь Аль Пачиногийн тоглосон Бобби Дирфилдийн кино болон хувирна.

1962 онд Ремарк Германд дахин айлчилж, заншлынхаа дагуу Die Welt сэтгүүлд улс төрийн сэдвээр ярилцлага өгчээ. Тэрээр нацизмыг эрс буруушааж, эгч Элфридагаа хөнөөсөн хэрэг, түүний иргэншлийг хэрхэн хурааж авсныг дурсав. Тэрээр өөрчлөгдөөгүй энх тайванч байр сууриа дахин нотолж, шинээр баригдсан Берлиний ханыг эсэргүүцсэн байр сууриа илэрхийлэв.

Дараа жил нь Паулетт Ромд тоглосон - Моравийн "Үл тоомсор" романаас сэдэвлэсэн кинонд баатрын ээж Клаудиа Кардиналегийн дүрд тоглосон. Энэ үед Ремарк цус харвасан. Гэвч тэрээр өвчнөөсөө салж, 1964 онд Оснабрюкийн төлөөлөгчдийг хүлээн авч, Асконад хүндэтгэлийн одон гардуулахаар ирсэн юм. Тэр үүнд урам зориггүй хариу үйлдэл үзүүлж, өдрийн тэмдэглэлдээ эдгээр хүмүүстэй ярих зүйл байхгүй, ядарсан, уйтгартай байсан ч сэтгэл нь хөдөлсөн гэж бичжээ.

Ремарк Швейцарьт улам бүр үлдэж, Паулетт дэлхийг тойрон аялсаар, тэд романтик захидал солилцов. Тэр тэдэнд "Таны мөнхийн трубадур, нөхөр, шүтэн бишрэгч" гэж гарын үсэг зурав. Зарим найзуудын харилцаанд ямар нэгэн зохиомол зүйл байгаа мэт санагдаж байв. Хэрэв Ремарк зочилж байхдаа архи ууж эхэлбэл Паулетт үл тоомсорлон гарч одов. Түүнийг германаар ярихад нь би үзэн ядаж байсан. Асконад Паулетт тансаг хувцаслалтын хэв маягаараа дургүй байсан тул тэд түүнийг ихэмсэг гэж үздэг байв.

Ремарк Лиссабон дахь шөнө ба Диваажин дахь сүүдэр гэсэн хоёр ном бичсэн. Гэвч түүний эрүүл мэнд муудаж байв. Мөн 1967 онд Швейцарь дахь Германы элчин сайд түүнд Холбооны Бүгд Найрамдах Герман Улсын одон гардуулах үед тэрээр хоёр удаа зүрхний шигдээс болсон. Германы иргэншлийг түүнд хэзээ ч буцааж өгөөгүй. Гэвч дараа жил нь 70 нас хүрэхэд нь Аскона түүнийг хүндэт иргэн болгожээ. Тэрээр Оснабрюкийн залуу үеийн найздаа намтараа бичихийг ч зөвшөөрөөгүй.

Ремарк амьдралынхаа сүүлийн хоёр өвлийг Ромд Паулетттай хамт өнгөрөөсөн. 1970 оны зун түүний зүрх дахин ажиллахаа больж, Локарно хотын эмнэлэгт хэвтжээ. Тэнд тэрээр 9-р сарын 25-нд нас баржээ. Тэд түүнийг Швейцарьт даруухан оршуулжээ. Марлен сарнай илгээв. Паулетт тэднийг авс дээр тавиагүй.

Хожим нь Марлен жүжгийн зохиолч Ноэль Каурад Ремарк өөрт нь ганц алмаз, бүх мөнгөө "энэ эмэгтэй" үлдээсэн гэж гомдолложээ. Үнэн хэрэгтээ тэрээр эгч Жутта болон Асконад олон жил асарч байсан гэрийн үйлчлэгч нартаа тус бүр 50 000-ыг гэрээслэн үлдээжээ.

Нөхрөө нас барснаас хойшхи эхний 5 жилийн хугацаанд Паулетт түүний ажил хэрэг, хэвлэл, жүжиг тавих ажилд хичээнгүйлэн оролцов. 1975 онд тэрээр хүнд өвчтэй болжээ. Цээжний хавдрыг хэт эрс арилгаж, хэд хэдэн хавиргаа гаргаж, Паулеттийн гар хавдсан байв.

Тэр дахиад 15 жил амьдарсан ч тэр жилүүд гунигтай байлаа. Паулет хачирхалтай, дур булаам болжээ. Тэр ууж, хэт их эм ууж эхлэв. NYU-д 20 сая доллар хандивласан боловч мөнгөний талаар байнга санаа зовж байсан. Тэрээр Ремаркийн цуглуулсан импрессионистуудын цуглуулгыг зарж эхлэв. Амиа хорлох гэж оролдсон. Нью-Йоркт байр хөлсөлж байсан байшингийн эзэн түрээслэгчдийн дунд архичин байхыг хүсээгүй бөгөөд түүнийг Швейцарь руу явахыг хүссэн байна. 1984 онд 94 настай ээж нь нас баржээ. Одоо Паулеттийг зөвхөн үйлчлэгч, нарийн бичгийн дарга, эмч нар хүрээлж байв. Тэр эмфизем өвчнөөр өвдсөн. Гоо сайхны ямар ч ул мөр үлдээгүй - нүүрний арьс нь меланомад өртсөн.

1990 оны 4-р сарын 23-нд Паулетт тэр өдөр үнэт эдлэлээ зарах гэж байсан Сотбигийн дуудлага худалдааны каталогийг орондоо өгөхийг шаарджээ. Борлуулалт сая доллар авчирсан. 3 цагийн дараа Паулет гартаа каталог бариад нас барав.

Паулетт Америкт амьд байх хугацаандаа түүний намтар хэвлэгджээ. Ремаркийн тухай 5 ном бичсэн. Хамгийн сүүлчийн (1995) эхнэр, нөхөр хоёрын "давхар" намтарыг бичсэн Жюли Гилберт Паулетт маш өгөөмөр байсан Нью-Йоркийн их сургуульд багшилдаг.

Баярлалаа
Орос 17.07.2006 07:49:13

Би саяхан Ремаркийг сонирхож эхэлсэн. 5-р сарын баяраар би найзтайгаа Курскт амарч байгаад хийх зүйлгүй болоод "Зээлийн амьдрал" романыг уншсан. 7-р сард зуны амралтаараа дараагийн "юу ч хийхгүй" намайг "Ялалтын нум"-тай танилцуулав. Би одоо "Хөршөө хайрла" номыг уншиж байна. Дэлгүүрийн тавиур дээр байсан зүйлийг санамсаргүй сонгох. Таны намтараас зөвхөн "Ялалтын нум" л хамгийн алдартай бүтээлд багтдаг юм байна. Гэхдээ би энэ зохиолчийг олж мэдсэндээ баяртай байна.
Сайхан бичсэн намтарт баярлалаа гэж хэлмээр байна. Зохиолчийн тухай юу ч мэдэхгүй, зөвхөн зохиолын сэдэв, тэдгээрт илэрхийлсэн бодол санаагаар нь дүгнэж, хүний ​​амьдралд юу тохиолдож болох вэ, түүний амьдрал ямар байдаг бол гэж их сонирхож, хорвоод ийм бүтээл үлдээсэн. . Яагаад ч юм надад тэр өөрөө эмч юм уу, дүрвэгч юм шиг санагдсан. Эдгээр эмэгтэй дүр төрх хаанаас ирсэн бэ? Бүх гоо үзэсгэлэн, үхлийн аюултай эмэгтэйчүүд. Гэвч Жоан Мадугийн прототип нь Марлен Дитрих өөрөө байсан нь тогтоогджээ. Мөн түүний амьдралд бичих эмэгтэйчүүд хангалттай байсан. Нэг үгээр бол таны намтар маш тод, тод, бүрэн дүүрэн бичигдсэн байна. Би бүх асуултандаа хариулт авсан. Психоанализ ба Ремаркийн оношлогооны тухай догол мөр надад их таалагдсан. Энэ бол миний огт төсөөлөөгүй зүйл.
Интернэтээс чанартай нийтлэл олоход таатай байна! Энэ салбарт амжилт хүсье!

с
Анатолий 24.11.2014 07:02:42

Мөн миний бодлоор зохиолч дунд зэргийн юм. Мөн зохиолын үйл явдал номноосоо бараг ижилхэн.

Тайлбар
Ольга 25.11.2014 04:03:54

Нарийвчилсан намтар бичсэнд баярлалаа! Маш сонирхолтой! Үнэнийг хэлэхэд тэр уран бүтээлдээ огт өөр хүнийг төлөөлсөн. Мэдээжийн хэрэг, ийм агуу зохиолч амархан хувь тавилантай байж чадахгүй. Тэр хөөрхөн. Ийм зохиолчид дахин байхгүй байх.

Эрих Мария Ремарк (Эрих Пол Ремарк) бол 20-р зууны Германы хамгийн алдартай зохиолчдын нэг, алдагдсан үеийн төлөөлөгч юм. Зохиолчийн бүтээл нь нийгэмд хүлээн зөвшөөрөгдсөн хэм хэмжээ нуран унахад үндэслэсэн бөгөөд тэрээр Европын ертөнцийг бүхэлд нь өөрчлөхийг хүссэн юм. Амьдралынхаа туршид тэрээр олон роман бичиж чадсан ч Ремаркийн хамгийн анхны ном болох "Баруун фронт дахь бүх чимээгүй" ном нь стандарт хэвээр байна.

Ремаркийн номыг уншихад таатай байдаг. Мэдээжийн хэрэг, драмын романууд эмэгтэйчүүд, охидыг илүү татах болно, гэхдээ энэ бол зүгээр л таамаглал юм. Бүрэн итгэлтэй байхын тулд бид үүнийг өөрөө шалгахыг санал болгож байна. Нэмж дурдахад бид нийтлэлд дурдсан алдартай Ремаркийн номнуудын жижиг жагсаалтыг танд санал болгож байна. Манай вэбсайт дээрх хамгийн алдартай Remarque номууд:

Ремаркийн товч намтар

Ремарк 1898 онд хоёр зууны уулзварт Германд төрсөн. Түүний гэр бүл католик шашинтай, аав нь уяачаар ажилладаг байв. Тэрээр сүмийн сургуулийг дүүргэж, дараа нь католик багшийн семинарт суралцжээ.

1916 оноос Германы армийн цэрэгт тулалдаж, 1917 онд шархадсаны улмаас дайны үлдсэн хугацааг янз бүрийн эмнэлгүүдэд өнгөрөөжээ. 1925 онд тэрээр олон жилийн турш хэрэглээнээс болж зовж шаналж байсан бүжигчин асан Илсе Жуттатай гэрлэжээ. Тэрээр Ремаркийн номнуудын зарим гол дүрийн үлгэр жишээ болсон. Хосуудын хамтын амьдрал дөрвөн жил үргэлжилж, дараа нь салсан. Гэсэн хэдий ч албан ёсоор салалт зөвхөн 1957 онд болсон. Зохиолч сүүлийн өдрүүдийг хүртэл Жуттад санхүүгийн тусламж үзүүлж, нас барахдаа 50 мянган доллар гэрээслэн үлдээжээ.

1929 онд түүний анхны бүтээл шинэ нэрээр хэвлэгджээ. Мария гэдэг нэрийг зохиолч хайртай ээжийнхээ дурсгалд зориулж сонгосон. Нацистууд Ремаркийн дайны сэдвээр хийсэн аргументуудад дургүй байсан тул 1933 онд номуудыг шатааж, Ремаркийг еврейчүүдийн удам байсан гэж өөрсдийгөө зөвтгөж, баримтат нотлох баримт олдоогүй байна.

Ремарк тэр үед Швейцарьт амьдарч байсан тул аймшигт хэлмэгдүүлэлтээс зайлсхийж чадсан юм. Гэсэн хэдий ч түүний том эгч шийтгэлээс мултарч чадаагүй тул 1943 онд Элфрида Шольц цаазлуулжээ.

1937 онд Ремарк, Марлен Дитрих нар хачирхалтай, шуургатай хайр дурлалыг эхлүүлсэн бөгөөд зохиолч эдгээр харилцаанд Ялалтын нум (Arc de Triomphe) номыг зориулжээ. Дайны эхэн үеэс зохиолч АНУ руу хөлөг онгоцоор явж, 1947 онд жинхэнэ америк хүн болжээ. Тэнд тэрээр Чарли Чаплины хуучин эхнэртэй уулзаж, сэтгэлийн хямралаас гарахад нь тусалсан. 1957 онд тэрээр Швейцарь руу буцаж ирээд үлдсэн өдрүүдээ тэнд өнгөрөөжээ. Зохиолч 1970 онд нас баржээ.

Зээлдсэн амьдрал. Амьдрал, юу ч харамсдаггүй, учир нь үндсэндээ алдах зүйл байхгүй. Энэ бол сүйрлийн ирмэг дээр байгаа хайр юм. Энэ бол сүйрлийн ирмэг дээр байгаа тансаглал юм. Энэ нь уй гашуугийн зааг дээр хөгжилтэй, үхлийн ирмэг дээр эрсдэлтэй байдаг. Ирээдүй бол тийм биш. Үхэл бол үг биш, харин бодит байдал юм. Амьдрал үргэлжилсээр. Амьдрал сайхан!..

20-р зууны хамгийн сайхан хайрын түүх...

20-р зууны хамгийн сэтгэл татам хайр дурлалын роман...

20-р зууны бүх түүхэн дэх хүмүүсийн харилцааны тухай хамгийн эмгэнэлтэй, сэтгэл хөдлөм роман.

Дайны галт шуурганд амьсгал хурааж буй хүмүүст юу үлдэх вэ? Итгэл найдвар, хайр дурлал, тэр байтугай амьдралаас бүрмөсөн алдсан хүмүүсээс юу үлдэх вэ?

Юу ч үлдээгүй хүмүүст юу үлдэх вэ? Зүгээр л нэг зүйл - амьдралын оч. Сул дорой, гэхдээ унтаршгүй. Үхлийн үүдэнд инээмсэглэх хүчийг хүмүүст өгдөг амьдралын оч. Гэрлийн оч - тас харанхуйд ...

Зохиолын баатрууд Германы нэрт зохиолч Э.М. Ремарк дэлхийн нэгдүгээр дайны баруун фронтын траншейнд байсан цэргүүдийг догдлуулж байсан сэтгэл хөдөлгөм дурсамжаар амьд үлдсэн хэвээр байна.

Тэмдэглэл:

Гурван нөхөр бол жинхэнэ нөхөрлөл, эрчүүдийн зугаа цэнгэлийн тухай, хайр дурлалын тухай, дайны дараах Германы жирийн нэгэн жижиг хотын эгэл жирийн хүмүүсийн амьдралын тухай ном юм. Дайны үед амьд үлдсэн, энхийн цагт ч бие биенийхээ төлөө уул шиг зогсдог. Тэгээд тэдний нэг нь дурлах үед хайртай бүсгүй нь бүдрүүлэх чулуу биш, харин өөр нэг нөхөр болж хувирдаг.

Жич:
Ремарк "Гурван нөхөр" роман дээр бараг дөрвөн жил ажилласан. 1933 онд "Пат" ном хэвлэгдсэн нь агуу роман руу чиглэсэн анхны алхам юм. Тухайн үед Германд Ремаркийн номууд аль хэдийн хар жагсаалтад орсон байсан тул талбай дээр шатааж байв. Зохиолч Германд, ялангуяа дэлхийд болж буй бүх зүйлд сэтгэлээр унасан байв. Тэрээр Швейцарь дахь Вилладаа амьдарч, архи ууж, өвдөж, Герман цагаачидтай уулзсан. Роман дээр ажиллах ажил аль хэдийн дуусах шатандаа ороход Ремарк Германы засгийн газраас эх орондоо буцаж ирэх саналыг хүлээн авчээ. Эрих Мария нацистуудтай эвлэрэхээс татгалзаж, Парис руу - цөллөгт байсан зохиолчдын их хуралд оролцов. Энэ роман 1936 онд Дани, Дани хэл дээр хэвлэгдсэн бөгөөд дараа нь АНУ-д англи хэл дээр сэтгүүлийн хувилбараар хэвлэгджээ. Зөвхөн 1938 онд Герман хэл дээр хэвлэгдсэн "Гурван нөхөр" ном Амстердамд хэвлэгджээ.

"Арк де Ялалт" романыг Германы нэрт зохиолч Э.М.Ремарк (1898-1970) бичсэн. Зохиолч нацист Германаас нацистын хавчлагаас зугтсан авъяаслаг герман мэс засалчийн эмгэнэлт хувь заяаны тухай өгүүлдэг. Ремарк баатрын нарийн төвөгтэй сүнслэг ертөнцийг маш чадварлаг шинжилдэг. Энэхүү романд фашизмын эсрэг тэмцлийн сэдэв маш хүчтэй сонсогдож байгаа ч энэ бол зохион байгуулалттай улс төрийн хөдөлгөөн биш, ганцаардлын тэмцэл юм.

1898 оны 6-р сарын 22-нд Германы зохиолч, Дэлхийн 1, 2-р дайны тухай алдартай бүтээлүүдийн зохиолч, "төөрсөн үеийн" төлөөлөгч Эрих Мария Ремарк мэндэлжээ.

Анхны роман

Эрих Пол Ремарк Пруссид уяачийн гэр бүлд төржээ. Дунд нэр - Мария - бүтээлч нууц нэрээр эхийн хоёр дахь нэрийг авсан. Бага наснаасаа тэрээр уран зохиолд дуртай байв. Католик шашны сургуулийг төгссөн, өмнө нь семинарч байсан тэрээр 1916 онд Баруун фронтод цэрэгт татагджээ. Тэрээр газар шорооны компанид ажиллаж байсан. Гар, хүзүүндээ хэлтэрхий шархадсаны дараа Германы командлал Ремаркийг фронтод буцааж өгсөнгүй. Эрих эмнэлэгт бичиг хэргийн ажилтан хэвээр байв. Гэртээ бичсэн захидалдаа тэрээр одоо сайхан амьдардаг, цэцэрлэгт явдаг, тэд чин сэтгэлээсээ хооллодог, та хүссэн газраа гарч болно гэж хэлсэн. Гэхдээ өөр зүйл байсан. Ингэж дулаахан, чимээгүй суух нь заримдаа гэмт хэрэг мэт санагддаг гэж тэрээр бичжээ. Ремаркийн "Баруун фронтын бүх чимээгүй байдал" роман нь 1928 онд гарсан бөгөөд ихэнх нь зохиолчийн амьдралын намтарт сэдэвлэсэн байдаг. Хэвлэн нийтлэгчид дайны тухай романыг хэн ч сонирхож болно гэдэгт итгэдэггүй байсан ч 1929 онд хэвлэгдсэн даруйдаа халуун яриа өрнүүлэв. Энэ тухай тогтмол хэвлэл, цуглаан дээр ярилцаж, Австри улс цэргүүдийн номын санд зориулж романыг хориглож, номыг Италийн хилээр нэвтрүүлэхгүйн тулд бүх хүчин чармайлтаа гаргажээ. 1930 онд энэ романы Америкийн кино дасан зохицох нь өдрийн гэрлийг харсан. Герман дахь нацистууд засгийн эрхэнд хараахан гарч амжаагүй байсан ч киноны үзүүлбэрийг тасалдуулах хангалттай хүч чадалтай байсан бөгөөд эцэст нь киног хориглосон юм. Уг роман нь залуучуудын болон нийт ард түмний эх оронч сэтгэл, эр зоригийн хүслийг сулруулсан гэж үзсэн нь баримт юм. Ремарк түүнийг шовинист биш харин өргөн хүрээнд эх орноо хайрлах хайраар удирдаж байсан гэж тэмдэглэжээ. Берлинд бусад "хортой" номнуудын дунд Ремаркийн номуудыг шатаажээ. Тэр үед тэр аль хэдийн Швейцарь руу нүүсэн байв.

Хоёрдугаар дайн

1941 онд түүний "Хөршөө хайрла" хэмээх фашизмын эсрэг анхны роман хэвлэгдэж, эх орноосоо хагацсан еврейчүүдийн зовлон зүдгүүрийг дүрсэлсэн байдаг. 1943 оны 12-р сард Зөвлөлтийн цэргүүд ухарч байсан германчуудыг хүчтэйгээр бут ниргэж байх үед Ремарк эгч Эльфридагаа алдсан. Эгч нь Германд оёдолчин хийдэг байсан бөгөөд үйлчлүүлэгчийнхээ дэргэд дайн, Гитлерийн тухай хурцаар ярьжээ. Үүний дараа буруутгаж, цаазаар авах ял оноов. Энэ нь зарим талаараа зугтаж чадсан үзэн ядсан зохиолчоос нацистын засгийн газрын өшөө авалт байсан юм. Ремарк эгчийнхээ үхлийн талаар тэр даруй олж мэдээгүй: Швейцарьт амьдарч байхдаа тэрээр олон улсын улс төрөөс өөрийгөө бүх талаар холдуулсан. Хожим нь өдрийн тэмдэглэлдээ тэрээр гэр бүлдээ юу ч өгөөгүй, эгчийгээ аварч чадах байсан ч Швейцарьт хүн бүр түүний зардлаар амьдрахыг хүсээгүй гэдгээ хүлээн зөвшөөрсөн. Тэрээр "Амьдралын оч" (1952) романаа эгчийнхээ дурсгалд зориулжээ. Европыг чөлөөлөх ажиллагаа эхлэхэд Ремарк бүх дэлхийтэй хамт нацистуудын үйлдлээс айж сандарчээ. 1945 оны эхээр тэрээр "Амьдрах цаг ба үхэх цаг" хэмээх Оросын фашизмын эсрэг дайны тухай, бидний тухай дайны эсрэг номыг авчээ. Ремарк "Орос ном" бичиж байна гэж хэлсэн.

Зэвсэгт тэмцэгч

1944 онд АНУ-ын тагнуулын агентлагууд дайн дууссаны дараа Германд авах шаардлагатай арга хэмжээний талаар санал бодлоо илэрхийлэхийг Ремаркаас хүсчээ. Ийнхүү тэрээр романдаа хандахыг зорьсон асуулттайгаа тулгарсан. Тэрээр "Дайны дараах Герман дахь практик боловсролын ажил" гэсэн хариултыг өгсөн. Түүний саналын хамгийн өчүүхэн хэсэг нь энд байна: Герман хүн бүр болсон явдлын төлөө бүрэн хариуцлага хүлээнэ; Германчуудад нацистын гэмт хэргийн бүх аймшигт байдлыг харуулах хэрэгтэй бөгөөд үнэн нь маш цочирдмоор байх ёстой бөгөөд дэлхийн нэгдүгээр дайны дараа тохиолдсон шиг өшөө авах цангааг гомдоосон хүмүүсийн зүрх сэтгэлд тогтохгүй, харин ч мөн адил болсон явдлын төлөө аймшиг, ичгүүр, үзэн ядалт. Мөн та сургуулиас эхлэх хэрэгтэй: мастеруудын уралдааны тухай домгийг устгаж, хүн төрөлхтнийг хүмүүжүүл ("хүүхдийг сургахын тулд та багш нарыг сургах хэрэгтэй"). Зохиолч өөрийгөө тэмцэгч, пацифист гэж нэрлэжээ. Эрих Мария Ремарк 1970 оны есдүгээр сарын 25-нд Швейцарьт 73 насандаа таалал төгсөв. Ремаркийг дэлхийн нэгдүгээр дайны аймшигт үеийг туулж, дайны дараах ертөнцийг траншейнаас огтхон ч харж байгаагүй, барууны уншигчдыг цочирдуулсан анхны номоо туурвисан "төөрсөн үеийн" зохиолчидтой холбоотой юм. Дэлхийн нэгдүгээр ба хоёрдугаар дайн. Эрнест Хемингуэй, Фрэнсис Скотт Фицжералд болон бусад хүмүүсийг "алдагдсан үеийн" зохиолчид гэж нэрлэдэг.

Одоо гуч ба түүнээс доош настай хүмүүсийн хувьд Эрих Мария Ремаркийн нэр тийм ч их зүйл биш юм. Сайндаа л герман зохиолч юм шиг санагдаад байх юм. Зарим ялангуяа "дэвшилтэт" залуу эрэгтэй, эмэгтэй хүмүүс түүний уншсан ганц хоёр номыг ч нэрлэх байх. Тэгээд л энэ байж магадгүй.

Зарчмын хувьд үйл явдлын ийм явц нь байгалийн юм. Дэлхий ертөнц уншихад биш харин харааны дүрслэл, видео дараалал, телевизийн масс үйлдвэрлэлд суурилсан шинэ, "клип" соёл үүсэх үе шатанд оржээ. Энэ нь сайн муу юу, хүн төрөлхтний ашиг тусын тулд уу, эсвэл хор хөнөөлтэй юу гэдэг асуултын хариуг цаг хугацаа л өгнө. Харин зохиол, яруу найраг, жүжиг, дэлгэцийн бүтээл, өндөр чанартай тоглолт, кино зэрэг соёлын гол цөм нь хэлний зохиол байсан тэр жилүүдэд манай улсын уншигчдын шүтээнүүдийн нэг нь Эрих Ремарк байв. Тэгээд энэ үзэгчид дараа нь ЗХУ-ын хүн амын дийлэнх хувийг бүрдүүлсэн.

ЗХУ-д Ремаркийг Герман дахь эх орноосоо хамаагүй илүү мэддэг, хүндэтгэдэг, хайрладаг байсныг нийтээрээ хүлээн зөвшөөрдөг. ЗСБНХУ-д орчуулагдсан Германы зохиолчдын дунд (бид хүндэтгэл үзүүлэх ёстой, тэдгээрийг ихэвчлэн орчуулж, том хэвлэлээр хэвлүүлдэг байсан) тэр манай эх оронд хамгийн их уншигдсан хүн байв. Стефан Цвейг, Томас Манн, Арслан Фейхтвангер, Альфред Доблин зэрэг 20-р зууны Германы дэлхийн уран зохиолын сонгодог зохиолчид болох Генрих Болл, Гюнтер Грасс нар хоёрдугаар зууны дараа дэлхийн утга зохиолын тавцанд гарч ирсэн гэж хэлж болно. Дэлхийн дайн. Манай улсад тэд Э.М. Ремаркийн нэр хүндтэй өрсөлдөөн. Хэрэв жагсаалтад орсон "Германчуудын" номууд дэлгүүрт хуучирсан биш, харин хэсэг хугацаанд худалдаж авах боломжтой байсан бол Э.Ремаркийн номууд тэр дороо тарсан. Түүнийг зүгээр нэг уншаад зогсохгүй зохиолоос нь иш татаж, маргалддаг байсан. Ремаркийг уншаагүй хүнийг ухаантай гэж үздэггүй байв.

Эрих Мария Ремаркийн ЗХУ-д хэвлэгдсэн анхны ном нь түүнийг алдаршуулсан ном юм. Энэ бол Баруун фронт дахь бүх чимээгүй роман юм. Германд 1929 оны 1-р сард тусдаа ном болгон хэвлүүлсэн. Бид тэр оны дундуур уг романыг орос хэл рүү орчуулсан. Түүнээс хойш сүүлийн наян жилийн хугацаанд Э.М.Ремаркийн орос хэл дээрх номуудын нийт эргэлт таван сая хувь давжээ.

Нэрлэсэн номыг Ремаркийн хэвлэлд хэвлүүлсний дараа манай улсад нэлээдгүй завсарлага авсан нь үнэн. Энэ нь зөвхөн Сталиныг нас барсны дараах "гэсгээл"-ээр тасалдсан. Өмнө нь үл мэдэгдэх “Буцах”, “Ялгуусан нум”, “Гурван нөхөр”, “Амьдрах цаг, үхэх цаг”, “Хар обелиск”, “Зээлдсэн амьдрал” зэрэг романууд хэвлэгджээ. Хэсэг хугацааны дараа "Лиссабон дахь шөнө", "Амласан газар", "Диваажин дахь сүүдэр" хэвлэгджээ. Хэдийгээр олон тооны дахин хэвлэгдсэн ч түүний номуудын эрэлт хэрэгцээ асар их байна.

Намтар судлаачид Э.М. Ремарк өөрийн болон түүний бүтээлийн баатруудын амьдрал олон ижил төстэй, огтлолцох цэгүүдтэй байдаг гэдгийг эртнээс тэмдэглэсэн. Гэсэн хэдий ч түүний намтар түүхийн эхлэл нь энгийн зүйл юм.

Эрих Мария Ремарк 1898 оны 6-р сарын 22-нд Германы Оснабрюк хотод төржээ. Төрөхдөө түүнийг Эрих Пол гэдэг байв. Зохиолчийн нэр Эрих Мария Ремарк 1921 онд гарч ирэв. Хорт хавдраар эрт нас барсан ээжийнхээ гэгээн дурсгалд зориулан "Пол" хэмээх нэрийг "Мария" болгон өөрчилсөн гэж үзэх үндэслэл бий.

Өөр нэг нууцлаг мөч байна. Хүү, залуу, залуу Эрих Полын овог нэрийг Ремарк гэж бичсэн бол зохиолч Эрих Мариягийн овгийг Ремарк гэж бичиж эхлэв. Энэ нь зарим намтар судлаачид Ремарк бол жинхэнэ овог биш, харин Крамер овгийн жинхэнэ нэрийг урвуу уншсаны үр дүн гэж таамаглахад хүргэсэн. Ремаркийг Ремаркаар сольсны цаана зохиолчийн жинхэнэ овог нэрнээс бүр холдох гэсэн хүсэл оршино.

Хамгийн магадлалтай, нөхцөл байдал илүү хялбар байдаг. Ремаркийн эцгийн өвөг дээдэс Францаас Герман руу дүрвэж, Францын хувьсгалаас зугтсан бөгөөд тэдний овог нэр нь үнэхээр франц хэлээр бичигдсэн байдаг: Ремарк. Гэсэн хэдий ч ирээдүйн зохиолчийн өвөө, аав хоёулаа германчлагдсан овогтой байсан: Тайлбар. Аавынх нь нэрийг Петр Ференц гэдэг, ээж нь уугуул герман хүн, Анна Мария гэдэг.

Эрих Паултай хэцүү харилцаатай байсан бололтой аав нь ном уях ажил эрхэлдэг байжээ. Гэр бүлийн амьдрал хэцүү байсан, тэр ихэвчлэн нэг газраас нөгөө рүү нүүдэг байв. Бага наснаасаа үзэсгэлэнтэй зүйлд, өөрийгөө юу ч үгүйсгэж чадахгүй амьдрах хүсэл түүнд төрсөн. Эдгээр мэдрэмжүүд нь түүний анхны бүтээлүүдэд тусгагдсан байдаг.

Бага наснаасаа Эрих Пол зураг зурах дуртай, хөгжим сурдаг байв. Гэхдээ тэр үзэгд онцгой татагдсан. Залуу байхдаа зохиолчийн "загатнаа" тайлж өгсөн. Түүний анхны сэтгүүлзүйн бүтээл 1916 оны 6-р сард "Эх орны анд" сонинд гарчээ.

Таван сарын дараа Эрих Пол армид татагдав. Эхлээд түүнийг нөөцийн ангид сургасан. 1917 оны 6-р сард тэрээр аль хэдийн фронтод байсан. Эрих Пол нэлээд хүнд шарх авсан тул удаан тулалдсангүй, ердөө 50 хоног.

1920 онд Эрих Пол анхны романаа хэвлүүлжээ. Түүний нэрийг орос хэл дээр янз бүрийн аргаар орчуулдаг: "Мөрөөдлийн байр", "Мөрөөдлийн мансарда". Энэ роман шүүмжлэгчид ч, уншигчдын дунд ч амжилтанд хүрээгүй, зүгээр л хэвлэлээр шоолж байсан. Тиймээс дараагийн томоохон бүтээл болох "Гам"-аа Ремарк гурван жилийн дараа л эхлүүлсэн. Гэсэн хэдий ч тэрээр бичсэн зүйлээ нийтэлж зүрхэлсэнгүй. Энэ роман 75 жилийн дараа л гэрэл гэгээг 1998 онд олж харсан.

1920-иод оны Герман хүнд хэцүү үеийг туулж байв. Энэ нь Эрих Марияд бүрэн нөлөөлсөн (тэр 1921 онд энэ нэрийг авч байсныг санаарай). Өлсөж үхэхгүйн тулд ямар ч ажилд ордог. 1920-иод оны эхний хагаст түүний хийсэн зүйлсийн бүрэн жагсаалтаас хол байна: тэрээр сургуульд багшилдаг, боржин чулууны цехэд ажилладаг, булшны чулуу хийдэг, ням гарагт галзуугийн эмнэлэгт эрхтэн тоглодог, театрын буланд тэмдэглэл бичдэг. хэвлэлд, машин жолооддог. Аажмаар мэргэжлийн сэтгүүлч болж: түүний тойм, аяллын тэмдэглэл, богино өгүүллэгүүд сонин, сэтгүүлд улам бүр гарч байна.

Үүний зэрэгцээ Ремарк богемийн амьдралын хэв маягийг удирддаг. Эмэгтэйчүүдийн араас чирч, архи ууж байна. Calvados үнэхээр түүний дуртай ундааны нэг байсан.

1925 онд Э.М. Ремарк Берлин рүү нүүжээ. Энд "Sports in Illustration" хэмээх нэр хүндтэй сэтгүүлийн нийтлэгчийн охин аймгийн царайлаг нэгэнд дурлажээ. Охины эцэг эх тэднийг гэрлэхэд саад болсон ч Ремарк сэтгүүлд редакторын албан тушаалд очжээ. Хэсэг хугацааны дараа тэрээр бүжигчин Жутта Замбонатай гэрлэж, түүний хэд хэдэн уран зохиолын баатрууд, тэр дундаа "Гурван нөхөр" киноны Пэтийн үлгэр жишээ болсон. 1929 онд тэдний гэрлэлт салжээ.

EM. Ремарк "сайхан амьдрал"-ыг хүсэн тэмүүллээ. Тэрээр дэгжин хувцаслаж, монокл өмсөж, концерт, театр, загварлаг ресторанд эхнэртэйгээ цуцашгүй оролцдог байв. Тэрээр алдартай уралдааны жолооч нартай найзууд байсан. Уралдааны жолооч нарын тухай "Тэнгэрийн хаяанд зогс" гурав дахь роман нь хэвлэгдсэн бөгөөд анх удаа Ремарк овог нэрээр гарын үсэг зурав. Үүнээс хойш тэрээр дараагийн бүх уран бүтээлдээ гарын үсэг зурна.

Зургаан долоо хоногийн дотор түүнд дэлхий даяар алдар нэрийг авчирсан Баруун фронтын бүх чимээгүй роман нь зовлон, цус, үхлээр дүүрэн амьдралын тухай огт өөр амьдралын тухай роман болсон нь бүр ч гэнэтийн зүйл юм. . Жилийн дотор нэг сая хагас хувь борлогдсон. 1929 оноос хойш дэлхий даяар 43 удаа хэвлэгдэж, 36 хэл рүү орчуулагджээ. 1930 онд Холливудад Оскарын шагнал хүртсэн кино болсон.

Гэсэн хэдий ч үнэнч, харгис хэрцгий бичсэн номыг тайвшруулах үзэл нь Германд тийм ч олон хүмүүсийн таашаалд нийцсэнгүй. Энэ нь нацистуудаас хүчээ авч буй дэлхийн нэгдүгээр дайны ахмад дайчдын радикал байгууллагуудаас өшөө авахыг эрмэлзэж байсан эрх баригчдын дургүйцлийг төрүүлэв.

Германы нэрт зохиолч Стефан Цвейг, Томас Манн нар ч энэ номонд дургүй байсан. Олон жилийн туршид тэдний Ремаркийг зохиолчийн хувьд хандах хандлага өөрчлөгдөөгүй бөгөөд энэ нь түүнийг маш ихээр хатгасан юм.

Гурван жилийн дараа Ремарк хоёр дахь чухал роман болох "Эргэж ирсэн" романаа гаргасан. Энэ нь түүний үеийнхэн буюу дайнаас буцаж ирсэн "төөрсөн үеийнхэн"-д тулгарч байсан бэрхшээлүүдийн талаар өгүүлдэг.

Хар салхины түймэр, хорт хий, шавар суваг, хүүр уулсаар дамжин өнгөрсөн төлөөлөгчид хаанаас ч ирсэн өндөр үгэнд итгэхээ больсон. Тэдний үзэл санаа нуран унасан. Гэвч тэдэнд хариуд нь юу ч байхгүй. Тэд яаж амьдрах, юу хийхээ мэдэхгүй байна.

Хоёр романы олон тооны хэвлэл, АНУ-д анхных нь кинонд дасан зохицох нь Э.М. Remarque маш их мөнгө. Тэрээр импрессионист уран зураг цуглуулж эхэлсэн бөгөөд сайн цуглуулга цуглуулж чадсан.

Зохиолч Германд юу заналхийлж байгааг мэдэрч, Гитлер өөрийн намыг өөрийн биеэр засгийн эрхэнд гарав. Энэ нь боломжтой гэдгийг тэрээр бусад олон хүмүүсийн өмнө ойлгосон. 1931 онд нацистууд дөнгөж засгийн эрхэнд гарч байх үед тэрээр Швейцарьт нэгэн вилла худалдаж аваад тэнд байнга нүүж, урлагийн цуглуулгаа тэнд шилжүүлжээ.

1933 онд засгийн эрхэнд гарсан нацистууд удалгүй Э.М. Германы иргэншилтэй болсон Ремарк, номнуудаа олон нийтэд шатааж урвасан. Нацистууд Швейцарь руу довтлох вий гэж эмээж, энэ улсыг орхиж, голчлон Францад амьдардаг. Хуучин эхнэр Жуттагаа Германаас гарахад нь туслахын тулд E.M. Ремарк түүнтэй дахин гэрлэв. Гэсэн хэдий ч тэрээр өөрийн төрсөн эгч Элфрида Шольцыг аварч чадсангүй. Түүнийг 1943 онд Берлиний шоронд "дайсны талд хэт их фанатик суртал ухуулга явуулсны төлөө" цаазлуулжээ. Шүүх хурал дээр түүнд "үндэсний оюун санааг гутаан доромжилж буй" ахыгаа дурсав.

1939 онд Эрих Мария Ремарк АНУ-д ирж, дайн дуустал тэнд байжээ. Түүний амьдралын энэ үеийг хоёрдмол утгагүйгээр тодорхойлоход хэцүү байдаг. Бусад олон цагаачдаас ялгаатай нь тэрээр материаллаг хэрэгцээг мэдэрч байгаагүй. Түүний "Гурван нөхөр" (1938), "Хөршөө хайрла" (1941), Арк де Ялалт (1946) романууд хэвлэгдэж, бестселлер болжээ. Түүний таван бүтээлийг Холливудын кино студиуд буулгажээ. Үүний зэрэгцээ тэрээр ганцаардал, сэтгэлийн хямралд орж, маш их ууж, эмэгтэйчүүдийг өөрчилсөн. Томас Манн тэргүүтэй цагаач уран зохиолын нийгэмлэг түүнд таалагдаагүй. EM. Түүний уран зохиолын авъяас чадварын цар хүрээгээрээ уншигчдын дунд түгээмэл болсон ном бичих чадвар нь эргэлзээтэй байсан тул Ремарк сэтгэлээр унасан байв. Түүнийг нас барахаас хоёрхон жилийн өмнө Баруун Германы Дармштадт дахь Германы хэл, утга зохиолын академи түүнийг жинхэнэ гишүүнээр сонгожээ.

Алдарт кино жүжигчин Марлен Дитрихтэй үерхэх нь түүний хувьд маш их зовлонтой байсан. Тэр түүнтэй Францад танилцсан. Зөвхөн түүний ивээлд тулгуурлан нэрт зохиолч Америкийн эрх баригчдаас АНУ-д нэвтрэх зөвшөөрөл авчээ. EM. Ремарк Пуматай (Марлен Дитрих гэж нэрлэдэг байсан) гэрлэхийг хүссэн. Гэсэн хэдий ч кино од үнэнч байдлаараа ялгагдаагүй. Нэг роман нөгөөг дагасан, түүний дотор Жан Габин. Ремарк Марлен Дитрихийн олон шинж чанарыг Ялалтын нумаас Мадад өгсөн.

Дайн дууссаны. EM. Ремарк Европ руу явах гэж яарсангүй. Тэрээр Жуттатай хамт Америкийн иргэншил хүссэн. Үүнийг авахад амаргүй байсан.

Гэсэн хэдий ч зохиолч Европ руу татагдсан. Үүнээс гадна Швейцарь дахь түүний өмч бүрэн хадгалагдаж байсан нь тогтоогджээ. Парисын гаражид үлдээсэн машин хүртэл амьд үлджээ. 1947 онд тэрээр Швейцарьт буцаж ирэв.

EM. Ремарк ганцаарчилсан амьдралаар амьдарч байжээ. Гэвч тэр удаан байж чадахгүй байв. Тэрээр Европ даяар аялж, Орос гаралтай Франц эмэгтэй Наташа Браун амьдардаг Америкт дахин очжээ. Түүнтэй үерхэх нь Марлентай холбоотой байсан шиг түүнд маш их уй гашууг төрүүлэв. Эхлээд Ромд, дараа нь Нью-Йоркт уулзсан тэд шууд л хэрэлдэж эхлэв.

Зохиолчийн эрүүл мэнд ч мөн адил хүсмээр зүйл үлдээжээ. Энэ нь улам дордов. Тэрээр Meniere-ийн хам шинж (тэнцвэргүй байдалд хүргэдэг дотоод чихний өвчин) -ийг хөгжүүлсэн. Гэхдээ хамгийн аймшигтай нь сэтгэлийн хямрал, сэтгэлийн хямрал байв.

Зохиолч сэтгэл судлаачдын тусламжид ханджээ. Түүнийг З.Фрейдийн дагалдагч алдарт Карен Хорни эмчилдэг. E.M шиг. Ремарк, тэрээр төрж, амьдралынхаа ихэнх хугацааг Германд өнгөрөөж, нацизмаас зугтаж түүнийг орхисон. Хорнигийн хэлснээр бүх мэдрэлийн өвчин нь бага насандаа хайр, хүндэтгэлгүй байсны үндсэн дээр "үндсэн түгшүүр"-ээс үүдэлтэй байдаг. Хэрэв илүү таатай туршлага бий болоогүй бол ийм хүүхэд түгшүүртэй байдалд үлдэх төдийгүй сэтгэлийн түгшүүрийг гадаад ертөнц рүү чиглүүлж эхэлнэ. E.M-ийн намтар. Тайлбар нь энэ үзэл баримтлалд нийцэж байна. Тэрээр К.Хорниг сэтгэлийн хямралтай тэмцэхэд нь тусалсан гэдэгт итгэдэг байв. Гэсэн хэдий ч тэр 1952 онд нас баржээ.

1951 онд EM-ийн амьдрал. Ремаркад Чарли Чаплины эхнэр асан жүжигчин Паулет Годар багтжээ. Тэрээр АНУ-д хийсэн айлчлалынхаа нэг үеэр түүнтэй уулзсан. Ядаж зохиолчийн зүгээс гүн хайр дурлал болж хувирсан харилцаа эхэлжээ. Тэрээр энэ хөгжилтэй, ойлгомжтой, аяндаа эмэгтэйд өөрт нь дутагдаж байсан зан чанарын шинж чанарууд байдаг гэж тэр итгэдэг байв. Тэрээр өдрийн тэмдэглэлдээ "Бүх зүйл сайхан байна" гэж бичжээ. - Неврастения байхгүй. Гэм буруутай мэдрэмж байхгүй. Паулетт надад сайн ажилладаг."

Паулеттай хамт тэрээр 1952 онд 30 жил байгаагүй Герман руу явахаар шийджээ. Оснабрюкт тэрээр аав, эгч Эрна болон түүний гэр бүлийнхэнтэй танилцжээ. Ремаркийн хувьд бүх зүйл харь гаригийн, зовлонтой байсан. Берлинд дайны ул мөр одоо ч олон газар харагдаж байв. Хүмүүс түүнд ямар нэгэн байдлаар өөртөө ухарч, алдсан мэт санагдаж байв.

Дахин нэг удаа E.M. Ремарк 1962 онд Германд айлчилсан. Тэрээр Германы нэр хүндтэй сонины нэгэнд өгсөн ярилцлагадаа нацизмыг эрс буруушааж, эгч Элфридагийнх нь амийг хөнөөсөн хэрэг, түүний иргэншлийг хэрхэн булаасан тухай дурсан ярьжээ. Тэрээр өөрчлөгдөөгүй энх тайванч байр сууриа дахин нотлов. Германы иргэншлийг түүнд хэзээ ч буцааж өгөөгүй.

Аажмаар E.M. Ремарк Марленаас сэтгэл зүйн хараат байдлаасаа ангижирчээ. Тэрээр "Амьдрах цаг", "Үхэх цаг" шинэ романаа Паулетте зориулжээ. 1957 онд Ремарк Жуттагаас албан ёсоор салж, 1975 онд нас барах хүртлээ тэнд амьдарч байсан Монте-Карло руу явж, дараа жил нь АНУ-д Паулеттай гэрлэжээ.

1959 онд Э.М. Ремарк цус харвасан. Тэр өвчнийг даван туулж чадсан. Гэвч тэр цагаас хойш тэрээр Швейцарийг бага багаар орхисон бол Паулетт дэлхий даяар маш их аялсан. Дараа нь хосууд романтик захидал солилцов. Гэсэн хэдий ч тэдний харилцааг үүлгүй гэж нэрлэх боломжгүй байв. Зөөлөн хэлэхэд, Ремаркийн хүнд хэцүү дүр нь жил ирэх тусам улам хэцүү болсон. Тэвчээргүй байдал, хувиа хичээсэн байдал, зөрүүд зан чанар нь түүний зан чанарыг улам хүчтэй болгож байв. Тэрээр өөрийнх нь хэлснээр хүмүүстэй, тэр байтугай өөртэйгөө ч ухаалаг харилцаж чаддаггүй тул архи уусаар байна. Хэрэв үдэшлэг дээр Ремарк маш их ууж эхэлсэн бол Паулетт үл тоомсорлож орхив. Түүнийг германаар ярихад нь би үзэн ядаж байсан.

Ремарк Лиссабон дахь шөнө ба Диваажин дахь сүүдэр гэсэн хоёр ном бичсэн. Гэвч түүний эрүүл мэнд муудаж байв. 1967 онд тэрээр хоёр удаа зүрхний шигдээс болсон.

Ремарк амьдралынхаа сүүлийн хоёр өвлийг Ромд Паулетттай хамт өнгөрөөсөн. 1970 оны зун түүний зүрх дахин ажиллахаа больж, Локарно хотын эмнэлэгт хэвтжээ. Тэнд тэрээр 9-р сарын 25-нд нас баржээ. Тэд түүнийг Швейцарьт даруухан оршуулжээ. Марлен Дитрих сарнай илгээв. Паулетт тэднийг авс дээр тавиагүй.

Улс орон бүр өөрийн гэсэн Ремарктай байдаг. Түүний “Баруун фронтод нам гүм байдал”, “Эргэж ирсэн нь” романууд нь орчин үеийн хэллэгээр 1930-аад оны үед хууртагдаж, урвасан гэдгээ олж мэдсэн “төөрсөн үеийнхэн” нэгэн төрлийн тунхаг бичиг байсан учраас шүтлэг болсон юм. Гэвч өнөөдрийг хүртэл есөн арван жилийн дараа "Эргэж ирсэн" киноны баатрын дотоод монолог нь "Бид зүгээр л урвасан. Энэ нь: эх орон гэж хэлсэн бөгөөд оюун ухаандаа цөөхөн хэдэн дэмий дипломатчид, ноёдын дунд эрх мэдэл, шороонд цангаж байв. Үндэстэн гэж хэлж байсан бөгөөд ажилгүй хоцорсон генералуудын ноёдын үйл ажиллагаанд загатнах сэтгэл төрж байв ... Тэд "эх оронч үзэл" гэдэг үгийг уран зөгнөл, алдар нэрийн цангааг, эрх мэдлийн төлөөх шуналаар чихэв. , хууран мэхлэгч хайр дурлал, тэдний тэнэглэл, арилжааны шунал, мөн тэд үүнийг бидэнд гэрэлт идеал болгон танилцуулсан ..."

1950-иад оны сүүлчээр түүний уран бүтээлтэй танилцаж, ойрын хорь, гучин жилд түүнд уншиж өгсөн хүмүүсийн хувьд энэ бол юуны түрүүнд язгууртан, шулуун шударга, зоригтой хүмүүсийн дүр төрхийг бүтээгч бөгөөд тэдний төлөө өөрийгөө золиослоход бэлэн байдаг. бусдын төлөө. Тэдний хувьд мөнгө биш, карьер биш, засгийн газар, сургууль, сүм хийд, хэвлэл мэдээллийн хэрэгслээр өдөөгдсөн “өндөр” үзэл санаа ч чухал биш. Тэдний хувьд хамгийн чухал нь хүнийг хүн болгодог үнэмлэхүй, мөнхийн үнэт зүйлс: хайр, нөхөрлөл, нөхөрлөл, үнэнч байдал. Амьдралын бүх зовлон зүдгүүрийг үл харгалзан Ремаркийн баатруудын эдгээр чанарууд нь тэдний хүн чанараа хадгалахад тусалсан юм.

Ремаркийн "ид шид", түүний бүтээлүүдийн сэтгэл татам сэтгэл татам байдал нь олон талаараа түүний бүтээсэн хэв маягийн үр дүн бөгөөд энэ нь түүний "гарын үсэг", өвөрмөц хэвээр үлдэх болно. Тэр хязгаарлагдмал, товчхон, инээдтэй. Түүний яриа хэлцлүүд нь товч бөгөөд нэгэн зэрэг багтаамжтай тул бид тэднээс илүүц, шаардлагагүй үгс, улиг болсон бодлыг олохгүй. Тэрээр байгаль, ландшафтын дүрслэлд харь хүн биш боловч харамч байдал, нэгэн зэрэг илэрхийлэл, харааны хэрэгслийн тод байдал зэргээрээ ялгагдана. Түүний баатруудын дотоод монологууд нь язгууртан, эр зориг, эмзэглэл, оюун санааны ариун явдалтай хослуулсан бөгөөд үүнд итгэхгүй байхын аргагүй юм.

Эцэст нь, Зөвлөлтийн уншигчдад хахууль өгсөн гол зүйл бол: Ремарк хэнд ч заадаггүй, юу ч заадаггүй. Тэр бол ёс суртахуунч биш, номлогч ч биш, гуру ч биш, зүгээр л идэвхгүй, төвийг сахисан өгүүлэгч юм. Тэрээр баатруудынхаа согтуу байдал, эргэцүүлэл, нийгмийн идэвхгүй байдал зэргийг буруутгадаггүй.

Хамгаалах зөн совингийнхоо туйлын хөгжсөн Зөвлөлт засгийн газар Ремаркийн зохиолыг хэвлүүлэхийн тулд "улаан гэрэл" асаагүйд гайхах л үлдлээ. Үзэл суртлын хувьд бичиг үсэгт тайлагдсан Зөвлөлтийн уншигчид түүний баатруудын үзэл суртлын хоосон чанар, зорилгогүй, үнэ цэнэгүй байдлыг олж харж, ойлгож, зөв ​​үнэлнэ гэсэн итгэл ажилласан болов уу.

Гэхдээ нөгөөг нь үгүйсгэх аргагүй. Хэдийгээр Ремаркийн дүрүүд өөрсдийн гэсэн онцгой амьдралаар амьдардаг ч ёс суртахууны зарчмууд нь үндсэндээ эрүүл байдаг. Тэдний хувьд "коммунизмыг бүтээгчийн ёс суртахууны дүрэм" -ийг хамгаалж байсан ижил зүйл бол ариун нандин зүйл бөгөөд үүнийг сайтар судалж үзэхэд Христийн шашны ёс суртахууны ариун үндэснээс тусгаарлагдсан хувилбар болж хувирсан.

Доктор Равикийн "Ялалтын нум"-ын хүн төрөлхтний эргэцүүлэл биш гэж үү: "Амьдрал бол амьдрал, энэ бол ямар ч үнэ цэнэгүй, хязгааргүй их зардалтай. Та татгалзаж болно - энэ нь амархан. Гэхдээ та хүн төрөлхтөн, хүн төрөлхтөнд итгэх итгэл гэх өдөр бүр, цаг тутамд шоолж, шоолж байдаг бүх зүйлээс нэгэн зэрэг татгалздаггүй гэж үү? Энэ итгэл нь бүх зүйлийг үл харгалзан амьдардаг ... Ямар нэг байдлаар та энэ ертөнцийг цус, шорооноос гаргаж авах хэрэгтэй. Та үүнийг дор хаяж нэг инч татсан ч гэсэн та тасралтгүй тулалдах нь чухал хэвээр байна. Амьсгалж байхдаа тулаанаа үргэлжлүүлэх боломжийг бүү алдаарай?

Эрих Мария Ремаркийн бүтээлийн ач холбогдлын талаар эхнээсээ гарч байсан гутранги үзэл нь үндэслэлгүй юм шиг санагдаж байна. 21-р зуунд залуу, тийм ч залуу биш хүмүүс ёс суртахууны сонголт хийх шаардлагатай нөхцөл байдалд байнга ордог. Ремаркийн баатрууд энэ хүнд хэцүү асуудлыг ойлгоход тусалдаг бөгөөд өөрсдийн үлгэр жишээ, ёс суртахууны байр суурийг санал болгож, тэр үед үүнийг тулгахгүй. Энэ нь Ремаркийн цаг дуусаагүй, тэд үүнийг унших болно гэсэн үг юм.

Ольга Варламова, ялангуяа rian.ru сайтын хувьд