Англи хэлээр ярих цаг. Англиар цагийг хэрхэн хэлэх вэ
Дахин сайн уу Хайрт найзууд! Ярианы англи хэлний 100 хичээлийн найм дахь аудио хичээлээ авч эхэлж байна. Хүмүүс цагийг байнга хянаж, өдөртөө төлөвлөж, хаа нэгтээ яарч, хоцордог, гүйдэг. Бид үргэлж цагийг шалгадаг, цагийг хардаг, өнгөрч буй хүмүүсээс цаг хэд болж байгааг асуудаг. Англи хэлээр ярихдаа та цаг хугацаа, цагтай холбоотой үг хэллэггүйгээр хийх боломжгүй тул энэ аудио хичээлийг энэ сэдэвт зориулав.
Аль ч нийгэмд хүмүүс цаг хугацаа, янз бүрийн хуваарь, дэглэмд дасан зохицдог. Ажил хэрэгч хүмүүсийн хувьд өдрийг ерөнхийдөө минутаар тооцдог. Хэрэв та гадаадад бизнесээр явах гэж байгаа бол англи хэл дээр цаг хугацааны талаар үг хэллэггүйгээр хийх боломжгүй. Хичээлийн үеэр та англиар цаг хэд болж байгааг хэрхэн асуух, гудамжинд байгаа ярилцагч эсвэл танихгүй хүн рүү хэрхэн хандах, мөн англиар хэдэн цаг болж байгааг асуувал асуултанд хариулахыг сурах болно.
Эхлээд аудио хичээлийг хэд хэдэн удаа сонсож, цаг, цагийн тухай хэллэгийг орчуулаарай. Дараа нь англи хэл дээрх хэллэгийг сонсохдоо тухайн илэрхийллийн орчуулгыг өөрөө санаж үзээрэй. Үүний дараа англи хэл дээрх хэллэгийг эхийн дуудлагыг хадгалан давтаж үзээрэй. /wp-content/uploads/2015/09/RUEN008.mp3 Хэрэв танд ямар нэгэн үе шатанд хүндрэлтэй байгаа бол ширээндээ шилжиж эсвэл 15 минут амарч, дээрх бүх зүйлийг давтаж, эхлэгчдэд зориулсан аудио хичээлийг дахин онлайнаар сонсож эхлээрэй. алхам.
Хичээлийн аудио хувилбарыг судалсны дараа та түүний текст хувилбар руу шилжиж болно. Хүснэгт нь үг, илэрхийлэл бүрийг хэрхэн бичсэн, орос хэл рүү хэрхэн хөрвүүлснийг тодорхой харуулах болно. Өмнөх хичээл дээр та аль хэдийн тоо, тоог сурсан тул өдрийн цагийг англи хэлээр сурах нь илүү хялбар бөгөөд хурдан байх болно. Хэд хэдэн шинэ үг цээжлэхэд хангалттай байх болно.
| Цаг (цаг) | |
| Англи | орос |
| Уучлаарай! | Уучлаарай, гуйя! |
| Цаг хэд болж байна? | Цаг хэд болж байна? |
| Маш их баярлалаа | Маш их баярлалаа |
| 1 цаг болж байна | Одоо нэг цаг болж байна |
| Цаг хоёр болж байна | Одоо хоёр цаг болж байна |
| Гурван цаг болж байна | Одоо гурван цаг болж байна |
| Дөрвөн цаг болж байна | Одоо дөрвөн цаг болж байна |
| Таван цаг болж байна | Одоо тав болж байна |
| Зургаан цаг болж байна | Одоо зургаан цаг болж байна |
| Долоон цаг болж байна | Одоо долоон цаг болж байна |
| Найман цаг болж байна | Одоо найм болж байна |
| Одоо есөн цаг болж байна | Одоо есөн цаг болж байна |
| Арван цаг болж байна | Одоо арван цаг болж байна |
| Арван нэгэн цаг болж байна | Одоо арван нэгэн болж байна |
| Арван хоёр цаг болж байна | Одоо арван хоёр болж байна |
| Нэг минут жаран секундтэй | Нэг минутад жаран секунд байдаг |
| Нэг цаг жаран минуттай | Нэг цагт жаран минут байдаг |
| Өдөрт хорин дөрвөн цаг байдаг | Нэг өдөрт хорин дөрвөн цаг байдаг |
Сэдвийн талаархи дуут илэрхийллүүд
Орой 7 цаг - Орой долоон цаг.
Орой долоон хагас болж байна - Орой долоо гучин минут.
Өглөөний 8 цаг болж байна - Өглөөний есөн цаг өнгөрч байна.
Үдээс хойш дөрөвний таван цаг болж байна - Оройн дөрөвний нэгээс таван цаг.
Өглөөний хорин хоёр цаг болж байна - Шөнийн хорин хоёр.
Шөнө арван хоёр болж байна - Шөнийн арван хоёр арван минут.
Одоо та англи хэлээр ярьдаг улс руу аюулгүйгээр явах боломжтой. Цагийн талаар асуухдаа эелдэг бай. Танихгүй хүнтэй харилцах ёс зүйг ажиглаж, тэр хүн таны хүсэлт, асуултанд хариулж чадахгүй байсан ч талархал илэрхийл.
1 Сэдвийн талаархи дуут илэрхийллүүд
Нэмэлт үг, илэрхийлэл
цаг- цаг хугацаа; цаг- цаг; цаг- цаг; хоёрдугаарт- хоёр дахь; минут- минут
Цаг хэд болж байна?(Цаг хэд болж байна?; Цаг хэд болж байна?) - Цаг хэд болж байна (цаг хэд болж байна)?
Цагны тухай
үзэх- цаг (халаас, бугуй); сэрүүлэгтэй цаг- сэрүүлэгтэй цаг; хөхөө цаг- Хөхөө цаг; хачиг, хачиг(цагны) - ярианы хэлээр. цохих (цаг)
цагны нүүр- цагны нүүр; гар- цагийн зүү; цагийн гар- цагийн гар; минутын гар- минутын гар; хоёр дахь гар- хоёр дахь гар
2 Цагийн тэмдэглэгээ Англи хэл
Англи хэл дээрх цаг хугацааны тэмдэглэгээ нь орос хэл дээр батлагдсанаас арай өөр юм. Зориулах тэгш тооны цагтоонуудыг үгтэй хамт хэрэглэдэг о "цагэсвэл өглөөТэгээд p.m, үүнд өглөөны төлөө өглөө, А p.m – үдээс хойш эсвэл орой:
6 цаг- 6 цаг;
19:00- 19 цаг;
4 цаг- 4 цаг
(өглөө, A.M.- лат гэсэн үгийн товчлол. илэрхийлэл ante meridiem, "үдээс өмнө" гэсэн утгатай;
00, P.M.- лат гэсэн үгийн товчлол. "Үдээс хойш" гэсэн утгатай post meridiem гэсэн үг)
Зориулах минуттай цагхоёр сонголтыг ашигладаг:
1. Зөвхөн ашигласан тоонууд, шаардлагатай бол нэмэлтээр өглөөТэгээд p.m:
есөн гучин хоёр- есөн гучин хоёр
есөн гучин хоёр.- өглөө есөн гучин хоёр (9:30)
хоёр тавин- хоёр тавин
хоёр тавин цаг- хоёр тавин өдөр (14:50)
2. "Нэгээс хоёр минут өнгөрсөн", "Арван долоон минутаас тав" гэх мэт илэрхийлэлүүдийг ашигладаг. Үүний тулд угтвар үгтэй минутын тоог илэрхийлдэг тоонуудыг ашигладаг өнгөрсөнХэрэв та хэлэх гэж байгаа бол одоогийн цагийн эхний хагас,
шалтагтай руу, хэрэв та хэлэх гэж байгаа бол дараагийн цаг хүртэл үлдсэн минут:
арав өнгөрч тав- таваас хойш арван минутын дараа (таваас хойш арван минутын дараа гэрэлтдэг);
оройн хорин найман цаг- орой найман цагаас хорин минут;
үдээс хойш арван хоёроос гучин минут- эхний өдрийн арван гурван минут;
таваас зургаа- таваас зургаа хүртэл минут;
шөнө хорин таваас арван нэгэн- оройн арван нэг цаг хүртэл хорин таван минут;
өглөөний долооноос арван есөн минут- өглөөний долоон цаг хүртэл арван есөн минут.
Үүний зэрэгцээ тоонууд 10, 15, 20, 25 Тэгээд 30 ашиглаж болно гүйгээрүг дурддаг минут, минутын тоог илэрхийлсэн бусад бүх тоонуудын дараа үгийн хэрэглээ минутэсвэл минутЗаавал. Энэ тохиолдолд өдрийн цагийг тодорхойлохын тулд дараахь сонголтыг ашиглана.
өглөө- өглөө ( 01.00-11.59 цаг хүртэл)
өдрийн цагт- өдөр ( 12.00-16.59 цаг хүртэл)
орой- орой ( 17.00-21.59 цаг хүртэл)
шөнө- шөнө ( 22.00-00.59 цаг хүртэл)
(Өдрийн цагийн талаарх дэлгэрэнгүй мэдээллийг авах боломжтой.)
Барилга нь хагас цагийг зааж өгөхөд ашиглагддаг. хагас өнгөрсөн – хагас цагийн дараазаасан цаг:
арван хоёр хагас- арван хоёр хагас;
зургаан цаг хагас- зургаан цаг хагас;
шөнө арван хоёр хагас- шөнө дунд хагас;
орой зургаан хагас- Орой долоон хагас.
Цагийн дөрөвний нэгийг илэрхийлдэг үг нь юм улиралшалтагтай өнгөрсөнХэрэв та хэлэх гэж байгаа бол одоогийн цагийн дөрөвний нэг, санал болгов рууХэрэв та хэлэх гэж байгаа бол Энэ нь дөрөвний нэг юм:
зургаан цаг өнгөрч байна- долоо Арван тав
дөрөвний гурав- гуравны дөрөвний нэг
өглөөний зургаан цаг өнгөрч байна- өглөөний долоон хагас
үдээс хойш гурван цаг хүртэл- улирлаас гурав хоног
Угтвар үгтэй барилгад гэдгийг анхаарна уу өнгөрсөнАнгли хэл дээр орос хэл дээрх шиг дараагийн цагийг биш харин өмнөх цагийг ашигладаг.
...........................................
3 Тэгш тооны цагийг хэрхэн нэрлэх вэ (видео)
...........................................
4 Цагийг минутаар хэрхэн нэрлэх вэ (видео)
...........................................
5 Англи хэл дээрх цаг ба цаг
цаг шиг- цаг шиг үнэн зөв, цаг баримталдаг (хүний тухай)
(а) цагийн турш- цагийн турш
цагаа ид(цагийг алах) - Амр.; спорт. цаг тоглох
цаг оруулах/унтраах– ажлаасаа ирэх / явах цагийг тэмдэглэ
цаг дээшлүүл- хөрөнгө, амжилтын тоогоор тэмдэглэнэ
цаг зогсох царай- маш тааламжгүй царай; Маш Үзэсгэлэнтэй царай
цагийг эргүүлэх (эсвэл тавих).- цаг хугацааг буцаах
таван цагны сүүдэр- сүрэл, хусаагүй
цагийн эсрэг- хязгаарлагдмал хугацаанд
миний цагийг давж байна- энэ нь намайг зоддог
цаг зарах- эфирийн цаг өгөх (радио, телевизээр төлбөртэй)
Өдрийн цагийг хэн нэгэнтэй өнгөрөөх.- мэндлэх, мэндчилгээ солилцох
хугацаанаас нь өмнө биш-Цаг нь болсон
энэ бол зөвхөн цаг хугацааны асуудал- разг. Энэ бол цаг хугацааны л асуудал
цаг гарга!- битгий яар!
дараагийн удаа азтай- дараагийн удаад амжилт хүсье
минутаас арай илүү- эсвэл хоёр минут
нэг минут өнгөрлөө- нэг минутаас илүүгүй
минут хүртэл- хамгийн сүүлийн үеийн
тэг цаг (= H-цаг)- ямар нэг зүйлийг эхлүүлэхээр сонгосон цаг; шийдвэрлэх цаг, цаг "H", тогтоосон цаг,
жижиг цаг (= долоо хоногийн цаг)- үүр цайхаас өмнөх цаг; шөнө дундаас хойшхи эхний цаг
жаргалтай үе – "жаргалтай үе"(цаг согтууруулах ундаабааранд хямдралтай зарагддаг)
хулууны цаг- товлосон цаг (тэгдэг тэрэг хулуу болж хувирах үед - Үнсгэлжингийн тухай үлгэрт)
цаг тутамд- яг цаг бүрийн эхэнд (тэг-тэг минут)
хагас цагт- хагас цаг тутамд
цаг дуусч байна (цагийн цагаар)- төгсгөлгүй
(цагт) бүх цагаар- бүтэн өдөржингөө
(оффисын) цагийн дараа- ажлын дараа
оройтох цагийг барина- орой бол
хамгийн сайхан цаг- өндөр оноо
оргил цаг- оргил цаг
бурхангүй цаг- ажлын бус цагаар
...........................................
6 Цаг орсон Англи зүйр цэцэн үгсболон үгс
Хүн цагийг хойш тавьж чадахгүй.
Та өнгөрсөн үеийг буцааж авчрах боломжгүй.
Алдагдсан цаг хугацаа дахин олдохгүй.
Алдагдсан цаг хугацааг эргүүлж авах боломжгүй.
Цагаа олсон оёдол есийг хэмнэдэг.
Нэг оёдол, гэхдээ цаг тухайд нь, есөн үнэтэй.
Цаг хугацаа бол мөнгө.
Цаг хугацаа бол мөнгө.
Хойшлуулах нь цаг хугацааны хулгайч юм.
Өнөөдөр хийж чадах зүйлээ маргааш гэж бүү хойшлуул.
Урдаас нь цаг гарга.
Төмөр халуун байхад цохино.
Өглөөний нэг цаг нь оройн хоёр цагийн үнэ юм.
Өглөө оройноос илүү ухаалаг байдаг.
Хамгийн харанхуй цаг бол үүр цайхын өмнөхөн юм.
Ихэнх харанхуй цагүүр цайхад хамгийн ойр.
...........................................
7 Англи хэл дээрх тоглоом, дуу, үлгэр: цаг, цаг (флэш)
Гринвичийн меридианы тухай
Гринвичийн голчид, Гринвич хотыг дайран өнгөрдөг гол меридиан нь Их Британи дахь хуучин Гринвичийн одон орон судлалын ажиглалтын газар юм. Энэ нь дэлхийн бөмбөрцгийн газарзүйн уртраг, цагийн бүсийн эхлэлийн цэг болдог. UTC (дундаж нарны цагГринвичийн меридиан) нь шөнө дундаас тоологддог бөгөөд Москвагаас 3 цагаар (Москвагийн цагаар 15 цаг нь бүх нийтийн цагаар 12 цаг) ялгаатай байдаг.
Гринвичийн меридианыг 1884 онд дэлхийн уртрагийн лавлах цэг болгон баталсан. Тэр үеийг хүртэл өөр өөр улс орнууд үндэсний тэг меридиануудыг ашигладаг байсан (Францад "Парисын меридиан", Орост "Пулково меридиан" ашигладаг байсан).
Сэдвийн дасгал, таавар: цаг, цаг (англи хэл дээр)
Сэдвийн хүүхдийн дуунууд: цаг, цаг (англи хэл дээр)
hickory dicory усан онгоцны зогсоол
Цаг
Биг Бен дотор
"Биг Бен" бол Их Британийн парламентын ордны цагны цамхаг дээрх том хонх (13 тонноос дээш жинтэй) бөгөөд энэ нэрийг ихэвчлэн цаг болон цамхагтай холбодог. Албан ёсоор, саяхныг хүртэл цамхаг нь Гэгээн Стефаны нэртэй байсан бол 2012 оны 9-р сараас хойш "Элизабет цамхаг" болгон нэрээ өөрчилсөн байна. Цамхаг 1858 онд баригдсан бөгөөд цаг нь 1859 онд ашиглалтад орсон. Түүнээс хойш "Биг Бен" нь Их Британийн хамгийн алдартай бэлгэдлийн нэг болжээ.
Биг Бен, Бяцхан Бенс
Вестминстерийн ордныг барьсан архитектор Чарльз Бери 1844 онд Гэгээн Стефаны цамхагт цаг барихын тулд парламентаас буцалтгүй тусламж хүсчээ. Механикч Бенжамин Валами цагийг бүтээх үүрэг хүлээсэн. Шинэ цаг нь дэлхийн хамгийн том, хамгийн нарийвчлалтай, хонх нь хамгийн хүнд байх бөгөөд ингэснээр түүний дуугарах нь эзэнт гүрэн даяар биш юмаа гэхэд ядаж нийслэл даяараа сонсогддог байхаар шийджээ.
Цагны төсөл дуусмагц цагны шаардлагатай нарийвчлалын талаар зохиогч болон эрх баригчдын хооронд маргаан үүсчээ. Одон орон судлаач Рояаль, профессор Жорж Эйри цаг тутамд хонхны анхны цохилт нэг секундын нарийвчлалтай байх ёстой гэж хатуу хэлэв. Биг Бенийг Гринвичийн ажиглалтын төвтэй холбосон телеграфаар цаг тутамд нарийвчлалыг шалгах ёстой байв.
Салхи, цаг агаар мууддаг цагны хувьд ийм нарийвчлалтай байх боломжгүй, хэнд ч хэрэггүй гэж Валами хэлэв. Энэ маргаан таван жил үргэлжилсэн бөгөөд Эйри ялсан. Валамигийн төслийг татгалзсан. Шаардлагатай нарийвчлалтай цагийг тодорхой Дент зохион бүтээжээ. Тэд таван тонн жинтэй байв.
Тэгвэл энэ асуудлаар УИХ-ын чуулганаар багагүй маргаан өрнөж эхэллээ. Энэ цаг үед "Биг Бен" нэрний гарал үүслийн хувилбарууд байдаг. Хувилбарууд нь дараах байдалтай байна: энэ бол парламентын комиссын дарга Бенжамин Холл эсвэл алдарт боксчин Бенжамин Гүнтийн нэр юм.
Бага Бен
Цаг, хонхыг аль хэдийн босгож, суурилуулсан үед цутгамал төмрийн гар нь хэтэрхий хүнд байсан бөгөөд тэдгээрийг хөнгөн хайлшаар цутгажээ. Цагийг 1859 оны 5-р сарын 31-нд нээжээ. 1912 он хүртэл цагийг хийн тийрэлтэт онгоцоор гэрэлтүүлж байсан бөгөөд дараа нь цахилгаан чийдэнгээр сольсон. 1923 оны 12-р сарын 31-нд радиогоор анх удаа хонх дуугарлаа.
Дэлхийн 2-р дайны үед Гэгээн Стефаны цамхагт бөмбөг цохисны дараа цаг тийм ч зөв биш хөдөлж эхлэв.
Эдгээр цагнууд нь Англид болон гадаадад гайхалтай алдартай болсон. Лондонд олон "Бяцхан Бенс" гарч ирэв, орой дээрээ цагтай Гэгээн Стефаны цамхагийн жижиг хуулбарууд. Эдгээр цамхаг хоёрын хооронд байдаг архитектурын бүтэцболон зочны өрөөний өвөө цаг - тэд бараг бүх уулзвар дээр босгож эхлэв.
Хамгийн алдартай "Бяцхан Бен" нь Виктория галт тэрэгний буудал дээр байрладаг боловч үнэндээ Лондонгийн бараг бүх хэсэгт бяцхан Бенийг олж болно.
Александр Воронихин, bbcrussian.com
Үндсэн дүрэм, үгсийн санг эзэмшсэн даруйдаа тэд "" сэдэв рүү шилждэг. Энэ нь хэцүү байх шиг байна уу? Гэхдээ энд ч гэсэн бидний төрөлх хэлээр цагийг хэрхэн дууддаг байснаас зарим нэг зүйл өөр байдаг тул олон гажиг бий.
"Англи хэлээр цагийг хэрхэн дуудах вэ" сэдвийн онцлог
Харцгаая, Англиар цагийг хэрхэн хэлэх вэЗөв. Англи хэлээр ярьдаг хүмүүст 17.00, 20.00, 21.00 гэх мэт цаг байхгүй гэдгийг анхаарах нь чухал юм. Тэдний цаг маш хязгаарлагдмал: 00.00-12.00 цаг хүртэл. Ярилцагч бүх зүйлийг зөв ойлгохын тулд өдрийн тодорхой хэсгийг зааж өгдөг. Өөрөөр хэлбэл, та энэ хэллэгт нэмэх хэрэгтэй өглөөэсвэл орой. Ихэнхдээ дотор байдаг Энэ тохиолдолдтовчлол ашиглах: өглөө(өдрийн эхний хагаст) ба p.m(үдээс хойш). Өөрөөр хэлбэл өглөө долоон цагт англи хэл дээр байх болно Өглөөний 7 цаг, орой долоон цагт - Орой 7 цаг . Англиар ярихдаа 19.00 цаг байгальд байдаг гэдгийг ерөнхийд нь мартах хэрэгтэй.
Англиар цагийг хэрхэн хэлэх вэ
Одоо хүрээгээ өргөжүүлье толь бичигцаашид бодохоо больсон Англиар цагийг хэрхэн хэлэх вэ. Танд хэрэг болохуйц зарим үгс энд байна:
хагас- хагас (30 минут)
улирал- улирал (15 минут)
руу- to ("15 минутгүй" гэх мэт хэллэгүүдийн хувьд)
өнгөрсөн- дараа
хурц- яг
Одоо бид цагийн нүүрийг хоёр хэсэгт хуваана. Нэг цагийн 5, 10 ба түүнээс дээш минутыг хэлэхийн тулд угтвар үггүйгээр хийж болохгүй өнгөрсөн.Хэрэв дугуй дугаар дуусахаас өмнө тодорхой тооны минут үлдсэн бол бид залгах зүүн талаас шалтаг хэрэгтэй болно - руу.
Жишээ нь:
14.00 -хоёр цаг хурц(яг хоёр цаг)
14.05 - таван минут өнгөрсөнхоёр (гурав өнгөрөгч таван)
14.10 - арван минут өнгөрсөнхоёр (гурав өнгөрсөн арав)
14.15 - дөрөвний нэг өнгөрсөнхоёр (хоёрын арван таван)
14.20 - хорин минут өнгөрсөнхоёр (гурав өнгөрсөн хорин)
14.25 - хорин таван минут өнгөрсөнхоёр (гурав өнгөрсөн хорин таван)
14.30 - хагас өнгөрсөнхоёр (хоёр хагас)
14.35 - хорин таван минут руугурав (гурваас гучин тав)
14.40 - хорин минут руугурав (хорин гурав)
14.45 - дөрөвний нэг руугурав (арван таваас гурав)
14.50 - арван минут руугурав (арав хасах гурав)
Цаг хугацаа бол бидний өдөр бүр тулгардаг зүйл юм. Жишээлбэл, өглөө босоод хамгийн түрүүнд цаг хардаг.
Өдрийн цагаар та "цаг хэд болж байна?" Гэсэн асуултыг хэр олон удаа асуудаг вэ? Та хэдэн удаа хариулдаг вэ? Би нэгээс олон удаа боддог.
Тиймээс цагийг хэрхэн зөв асууж, англиар "цаг хэд болж байна?" гэж хэлэх чадвартай байх нь маш чухал юм.
- am, pm гэдэг нь англи хэлний цаг гэж юу гэсэн үг вэ, тэдгээрийг хэрхэн ойлгох вэ?
Англиар цагийг хэрхэн асуух вэ?
Англи хэл дээр цаг хэд болж байгааг асуухад ашиглаж болох зарим үндсэн хэллэгүүд байдаг. Хамгийн энгийн бөгөөд нийтлэг:
Цаг хэд болж байна?
Хэр их цаг хугацаа?
Цаг хэд болж байна?
Цаг хэд болж байна?
Цаг хэд болж байна?
Хэдэн цагт?
Ийм асуултыг та найз нөхөд, гэр бүлийн гишүүд, хамтран ажиллагсад болон бусад танилуудаасаа асууж болно гэдгийг тэмдэглэх нь зүйтэй. Танихгүй хүмүүст хандахдаа эелдэг маягийн талаар бүү мартаарай. "Уучлаарай..."(уучлаарай) - та асуултаа ингэж эхэлж, төгсгөлд нь нэмэх хэрэгтэй гуйя(Гуйя).
Уучлаарай, цаг хэд болж байна?
Уучлаарай, цаг хэд болж байна?
Цаг хэд болж байна, гуйя?
Цаг хэд болж байгааг хэлж өгөөч?
Уучлаарай, цаг хэд болж байна, гуйя?
Уучлаарай, одоо цаг хэд болж байгааг хэлж чадах уу?
Эдгээр нь англи хэл дээр цагийг хэрхэн асуух хамгийн түгээмэл сонголтууд байсан тул та тэдгээрийг амьдралдаа аюулгүй ашиглаж болно. Өөр хэд хэдэн арга бий.
Та надад цагаа хэлж чадах уу?
Та надад цагаа хэлж чадах уу?
Та одоо цаг хэд болж байгааг мэдэх үү?
Цаг хэд болж байгааг та мэдэх үү?
Та надад зөв цагийг хэлж чадах уу?
Та надад хэлж болох юм яг цаг, гуйя?
Бонус!Та англиар ярьж сурмаар байна уу? Москвад очиж, ESL аргыг ашиглан 1 сарын дотор англиар ярьж сурах болно!
Англиар цагийг хэрхэн хэлэх вэ?
Цаг хэд болж байгааг англиар яаж хэлэх вэ? Энд та болгоомжтой байх хэрэгтэй. Тэгээд ч англи хэлээр цаг хугацааг орос хэлнээс тэс өөр байдлаар хэлдэг.
Цаг хугацааны талаархи асуултын хариултыг дараах байдлаар бүтээв.
Цаг хэд болж байна?
Цаг хоёр болж байна.
Хоёр цаг.
Цаг хэд болж байна?
Долоон цаг болж байна.
Долоон цагт.
Цаг хэд болж байна?
Дөрвөн цаг болж байна.
Дөрвөн цаг.
Гэхдээ өдрийн аль цагийг хэлж байгааг яаж ойлгох вэ? Үүний тулд бид дараах үгсийг ашиглаж болно.
Өглөө- өглөө;
Өдрийн цагт- өдрийн цагт;
Орой нь- Орой;
Шөнө- шөнө.
Найман цаг болж байна орой.
Орой найман цаг.
Гурван цаг болж байна өдрийн цагт.
Гурван PM.
1 цаг болж байна шөнө.
Шөнийн цаг.
Өдрийн цагийг англи хэлээр тодорхойлохын тулд хамгийн түгээмэл хэрэглэгддэг тэмдэглэгээнүүд нь: AM ба PM. Албан ёсны бичвэрт бид зөвхөн эдгээр тэмдэглэгээг ашигладаг болохыг анхаарна уу.
AM, PM гэдэг нь англи хэлээр юу гэсэн үг вэ, тэдгээрийг хэрхэн ойлгох вэ?
Бид өдөрт 24 цаг байхад дассан. "Одоо 22:00 болж байна" гэж оросоор хариулж болно, энэ нь оройн арван цаг болж байна. АНУ, Их Британи болон бусад олон улс орнууд 12 цагийн цагийн форматыг ашигладаг. Түүний хэлснээр өдөр нь 12 цагийн хоёр хагаст хуваагддаг. үдээс өмнө (AM)Тэгээд үдээс хойш (PM).
Энэ нь бидэнд тийм ч сайн танил биш тул ихэнх хүмүүс энд бэрхшээлтэй тулгардаг. Одоо бүгдийг нь тавиур дээр тавья, тэгвэл та бүхэн ойлгох болно.
А юу гэсэн үг вэМ?
AM(Латин хэлнээс ante meridiem - үд дунд хүртэл) - энэ интервал нь шөнийн 12 цагт (шөнө дунд) эхэлж, үдээс хойш 12 цагт (үд дунд) дуусна. Энэ нь үргэлжилдэг гэсэн үг юм 00:00-12:00 цаг хүртэл.
AM ашиглан цагийг ингэж хэлж байна:
Хоёр боллоо AM.
Шөнийн хоёр цаг. (2:00)
Арав боллоо AM.
Өглөөний арван. (10:00)
Таван боллоо AM.
Өглөөний тав. (5:00)
Өгүүлбэрийн төгсгөлд бид аль хэдийн байгааг анхаарна уу цагийг бүү тохируул. AM болон PM-тэй бол та үүнийг ашиглах шаардлагагүй.
Ерөнхий сайд юу гэсэн үг вэ?
ПМ(Латин post meridiem - үдээс хойш) - энэ завсарлага үдээс хойш (үд) 12 цагт эхэлж, шөнийн 12 цагт (шөнө дунд) дуусна. Энэ нь үргэлжилдэг гэсэн үг юм 12:00-00:00 цаг хүртэл.
PM ашиглан цагийг ингэж хэлж байна.
Хоёр боллоо PM
Үдээс хойш хоёр цаг. (14:00)
Арав боллоо PM
10 цаг (22:00)
Таван боллоо PM
Оройн таван цаг. (17:00)
Англиар минутыг яаж хэлэх вэ?
Англиар цагийг минутаар хэрхэн хэлэх вэ? Эцсийн эцэст бид бараг үргэлж цаг, минутыг хоёуланг нь хэлдэг. Энд хоёр арга байна:
1. Бид тоогоор ярьдаг.
Энэ бол хамгийн хялбар бөгөөд ойлгомжтой арга юм. Энэ тохиолдолд бид зөвхөн 2 цифрийг дууддаг. Эхний цифр нь хэдэн цаг, хоёр дахь нь хэдэн минут байна.
Найман хорин хоёр болж байна.
Найман цаг хорин хоёр минут. (8:22)
Нэг дөч байна.
Дөчин цаг. (13:40)
Хоёр арван зургаатай.
Хоёр цаг арван зургаан минут. (2:16)
2. Бид to болон өнгөрсөн угтвар үгсийг ашигладаг.
Энэ тохиолдолд бид цаг, минутыг зааж өгдөг. Энэ арга нь илүү түгээмэл тул үүнийг илүү нарийвчлан авч үзье.
өнгөрсөн хэрэглээ
Өнгөрсөн(дараа) нь хэр их байгааг харуулахад хэрэглэгддэг ямар ч цагийн дараа минут өнгөрсөн. Жишээлбэл, 13:00, 19:00, 23:00 гэх мэт.
Бид энэ угтвар үгийг зөвхөн минутын үед л ашигладаг гар нь цагийн баруун хагаст байна, өөрөөр хэлбэл минутыг харуулдаг 1-ээс 30 хүртэл.
Жишээнүүдийг харвал бүх зүйл тэр даруй тодорхой болно. Орчуулгад анхаарлаа хандуулаарай!
Гучин минут болж байна өнгөрсөн Долоо. (7:13)
арван гурван минут найм дахь.
Хорин таван минут болж байна өнгөрсөн нэг. (1:25)
Хорин таван минут хоёрдугаарт.
Арван минут болж байна ес өнгөрсөн. (9:10)
Арван минут Аравдугаар.
Орос хэл рүү хэрхэн орчуулах вэ?
Оросын логик нь англи хэлнээс арай өөр бөгөөд орчуулахдаа үүнийг анхаарч үзэх хэрэгтэй. Нэг жишээ авч үзье.
-д хэрэглэнэ
руу(өмнө) нэг цаг болоход хэдэн минут үлдсэнийг харуулахад ашигладаг. Жишээлбэл, 13:00, 19:00, 23:00 гэх мэт.
Хэрэв минутын гар зүүн хагаст байгаа бол бид энэ угтвар үгийг ашигладаг 31-ээс 59 хүртэлминут.
Жишээлбэл, бид 5:53 цагийг харвал 6 цаг болоход 7 минут үлдлээ гэж хэлдэг.
Арван хоёр болж байна руу тав
. (4:48)
Арван хоёроос тав хүртэл.
Таван минут боллоо руу есөн
. (8:55)
Есөн хүртэл таван минут.
Арван минут болж байна гурав хүртэл. (2:50)
Гурав хүртэл арван минут.
Тэгээд орос хэл рүү ингэж орчуулдаг. Орос/Англи хэлний зүйрлэлийг харцгаая.
Ийм ийм цагийн хагасыг (30 минут) яаж хэлэх вэ?
Оросоор бид ихэнхдээ үгүй гэж хэлдэг Гучин минутэхлээд, ба шалэхлээд. Энэ үгийг бид англи хэлээр хэлж болно хагас (хагас). Бид энэ үгийг ашиглаж болно зөвхөн өнгөрсөн өмнөх угтвар үгтэй. Дашрамд хэлэхэд орчуулгад анхаарлаа хандуулаарай! Британичууд маш энгийн логиктой байдаг - тэд одоо цаг юу харуулж байгааг хараад яг энэ цагийг нэрлэдэг.
Энэ нь хагас тав өнгөрсөн
. (5:30)
Таван хагас. (шууд утгаараа: хагас тавын дараа.)
Энэ нь хагас хоёр өнгөрсөн
. (2:30)
Хоёр хагас. (шууд утгаараа: хагас хоёрын дараа
.)
Энэ нь хагас зургаа өнгөрсөн
. (6:30)
Зургаан хагас. (шууд утгаараа: хагас зургаагийн дараа
.)
Бид яагаад өнгөрсөн үеийг ашигладаг вэ? Учир нь "to", өөрөөр хэлбэл "өмнө" нь 31 минутаас эхэлж, 30 минут нь өнгөрсөн бүсэд ордог. Британичууд 30 минут ирэх цаг ойртож байна гэж үздэг. Гэхдээ 31 дэх минутаас бүх зүйл өөрчлөгдөнө ...
Цагийн дөрөвний нэгийг (15 минут) яаж хэлэх вэ?
Англи хэл дээр (орос хэл дээрх шиг) бид энэ үгийг ашигладаг улирал - улирал (15 минут). Quarter бид хоёуланг нь ашиглаж болно руу, тиймээс хамт өнгөрсөн.
Хэрэв бид ярьж байгаа бол цагийн эхлэл(цагт 15 минут), дараа нь бид ашигладаг өнгөрсөн. Өөрөөр хэлбэл, хэдэн цагаас хойш 15 минут өнгөрснийг бид харуулж байна.
Энэ нь гурвын дөрөвний нэг. (3:15)
Дөрөв өнгөрч байна. (шууд утгаараа: дөрөвний нэг гурвын дараа
.)
Энэ нь долоо Арван тав. (7:15)
Долоо Арван тав. (шууд утгаараа: дөрөвний нэг долооны дараа
.)
Энэ нь дөрөвний нэг өнгөрсөн арван нэгэн
. (11:15)
Арван хоёр өнгөрч байна. (шууд утгаараа: дөрөвний нэг арван нэгэнээс хойш
.)
Хэрэв бид ярьж байгаа бол цагийн төгсгөл(цагт 45 минут), дараа нь бид ашигладаг руу.
Энэ тохиолдолд бид хэдэн цаг болоход 15 минут үлдсэнийг харуулж байна. Ингээд аль хэдийн 45 минут өнгөрчээ.
Энэ нь дөрөвний гурав. (2:45)
Гуравын дөрөвний нэг. (шууд утгаараа: дөрөвний нэг гурав хүртэл.)
Энэ нь дөрөвний долоо хүртэл. (6:45)
Долоон дөрөвний нэг. (шууд утгаараа: дөрөвний нэг долоо хүртэл.)
Энэ нь дөрөвний хоёр. (1:45)
Хоёроос дөрөвний нэг. (шууд утгаараа: дөрөвний нэг хоёр хүртэл.)
Одоо юу хийх вэ? Цагийг хялбархан дуудаж, хэлэхийн тулд та ур чадварыг хөгжүүлэх хэрэгтэй, өөрөөр хэлбэл автоматизмд аваачих хэрэгтэй. Одоо та цагийг хараад англиар ямар байх талаар үргэлж бодож үзээрэй (эсвэл үүнийг дуудна уу). Доорх даалгавраас эхэл.
Бататгах даалгавар
Энэ хооронд дадлага хийж, англи хэл рүү орчуулаарай:
Цаг хэд болж байна?
Уучлаарай, цаг хэд болж байна?
Одоо долооноос 5 минут өнгөрч байна (Одоо 6 цагаас 5 минут өнгөрч байна).
Хоёр цаг өнгөрч 15 минут болж байна.
Одоо өглөөний найман цаг хүртэл 10 минут болж байна.
Одоо таваас 20 минут өнгөрч байна.
Одоо гурван хагас болж байна.
Хариултаа сэтгэгдэл дээр бичээрэй, 3 хоногийн дараа би зөв сонголтуудыг нийтлэх болно, та өөрөө шалгаж болно.
Цаг хугацаа бол амьдралын үндэс бөгөөд шинэ өдөр бүр цагийг үр дүнтэй өнгөрөөх боломж юм. Бид өдөр бүр цаг хугацааны тухай ойлголттой тулгардаг: найзтайгаа уулзах, эмчтэй уулзах, ресторанд ширээ захиалах, эсвэл гудамжинд өнгөрч буй хүнд яг цагийг хэлэх гэх мэт.
Англи хэл суралцагчид өдрийн яг цагийг хэрхэн зааж өгөхийг мэддэг байх ёстой бөгөөд өнөөдөр бид хэнийг ч төөрөгдүүлэхгүйн тулд үүнийг хэрхэн хийхийг олж мэдэх болно.
Энэ нийтлэлээс та өдрийн цагийг англи хэлээр хэрхэн зөв нэрлэх, энэ цагийг хэрхэн зөв бичих, яг цагийг хэрхэн нэрлэх, англи хэл дээр 30 минут хэрхэн үргэлжлэх талаар болон цаг хугацааны сэдвээр бусад хэрэгтэй мэдээллийг сурах болно.
Англи хэл дээрх өдрийн цаг
Цаг хугацаа(цаг хугацаа) зэрэг үндсэн ойлголтуудаас бүрддэг секунд(секунд) минут(минут) цаг(цаг) гэх мэт урт хугацаатай өдрүүд(өдөр) долоо хоног(долоо хоног) жил(жилийн), олон зуун(зуун зуун) болон бусад.
Мэдээжийн хэрэг, энэ сэдвийн хамгийн түгээмэл асуулт бол "Англи хэл дээр цаг хэд болж байгааг хэрхэн хэлэх вэ".
Юуны өмнө та утсан дээрх тоо, ямар ч үед хэлж болох схемийг мэдэх хэрэгтэй.
Тиймээс англи хэл дээрх залгах үндсэн хэсгүүд:
1 (Нэг) = 5 (таван) минут
2 (Хоёр) = 10 (арав) минут
3 (Гурав) = 15 (арван таван) минут
4 (Дөрөв) = 20 (хорин) минут
5 (Таван) = 25 (хорин таван) минут
6 (Зургаан) = 30 (fitry) минут
7 (Долоо) = 35 (гучин таван) минут
8 (найман) = 40 (дөчин) минут
9 (Есөн) = 45 (дөчин таван) минут
10 (арав) = 50 (тавин) минут
11 (Арван нэгэн) = 55 (тавин таван) минут
12 (Арван хоёр) = 60 (жар) минут
> Тогтмол цаг
Хэрэв цаг тэгш цагт (нэг, гурав, тав гэх мэт) байвал үүнийг хэлэх хамгийн түгээмэл арга бол зүгээр л нэмэх явдал юм. цагдугаар руу:
Таван цаг боллоо - Одоо таван цаг боллоо
Цаг арван цаг боллоо - Одоо арван цаг болж байна
Яг цагийг хэлэх илүү боловсронгуй сонголтууд байдаг ч ярианы хувьд тэдгээр нь хамаагүй бага байдаг:
Таван цаг огцом - Одоо яг таван цаг болж байна
It's ten o'clock on the dot - Энэ минутад арван цаг болж байна
> гучин минут
Хэрэв цаг яг 30 минутыг харуулж байвал бид илэрхийлэлийг ашигладаг хагас өнгөрсөн(хагас хойш...).
Түүгээр ч барахгүй орос хэлээр бид ихэвчлэн “тийм ийм цагийн хагас” гэж ярьдаг бол англичууд “ийм, ийм цагийн дараа гучин минутын дараа” гэж ижил цагийг дуудна.
Долоо хагас болж байна - Долоон хагас = Долоон хагас = Долоо гуч
> Арван таван минут ба хэдэн ч минут
Цагийн цаг нь яг тодорхой биш, харин хэдэн минут байх үед та энгийн үндсэн дүрмийг санах хэрэгтэй.
Хэрэв цаг 30 минутаас бага бол бид үүнийг хэлдэг өнгөрсөн(ийм, ийм цагийн дараа), 30 минутаас илүү бол бид хэлнэ руу(энэ цаг хүртэл). Үүний зэрэгцээ, энэ үг минут(минут) гэж нэрлээгүй, харин далд утгатай.
Дахин хэлэхэд, бидний бага зэрэг илүү сурсан дүрэм ажиглагдаж байна: Орос хэлээр ярьдаг хүний хувьд хоёроос арван минутын дараа, англи хүний хувьд хоёроос арван минутын дараа.
Энэ дүрэмд дасахад хэцүү боловч бага зэрэг дадлага хийснээр та яриандаа яг цагийг хэлэх шаардлагатай бол үүнийг үргэлж толгойдоо хадгалж чадна.
Жишээлбэл:
Дөрөв таван цаг болж байна- Дөрөв өнгөрсөн таван минут = дөрөв өнгөрлөө
Таваас дөрөв болж байна- Дөрөв хүртэл таван минут = дөрөв хүртэл таван минут
Цаг хорин есөн өнгөрч байна- Есөөс хорин минутын дараа = Арав өнгөрсөн хорин
Хорин ес болж байна- Хорин минутаас ес хүртэл = Хорин минутаас ес
Оросоор арван таван минут ярихдаа бид ихэвчлэн "квартал" гэдэг үгийг ашигладаг. Англичууд энэ үгийг ашигладаг. улирал».
Зөвхөн минутын гар 15 минутыг харуулсан бол энэ нь байх болно дөрөвний нэг өнгөрсөн(дөрөвний нэгийн дараа) болон өмнөх цагийг нэрлэх бөгөөд хэрэв минутын гар 45 минут орчим байвал энэ нь улирал хүртэл(дөрөвний нэг хүртэл) ба дараагийн цагийг дуудах болно.
Таван цаг өнгөрч байна- Тавын дөрөвний цаг = Тавын дөрөвний цаг = Долоон арван таван өнгөр = Арван зургаа
Тавын дөрөвний нэг болж байна- дөрөвний тав хүртэл = дөрөвний тав хүртэл = арван таваас тав хүртэл = дөрөв дөчин тав
> Ойролцоогоор хугацаа
Хэрэв та яг цагийг мэдэхгүй бөгөөд зөвхөн ойролцоогоор хэлэхийг хүсч байвал тухай (тухай) эсвэл бараг (бараг) гэсэн угтвар үгсийг ашиглана уу.
Тав орчим байна-Одоо тав орчим болж байна.
Бараг тав болж байна-Одоо бараг тав болж байна
А.М. болон P.M.
Эдгээр товчлолыг ихэвчлэн англи хэлээр ярьдаг орнуудад өдрийн цагийг заах зорилгоор ашигладаг. Тэдэнд 24 цаг байдаг бөгөөд үүнийг эхний 12-т хувааж болно (шөнө дундаас үд дунд хүртэл) - энэ нь байх болно. өглөө (ante meridiem)нөгөө 12-нд (үдээс шөнө дунд хүртэл) - ийм байх болно p.m (шулуун дунд).
Жишээлбэл, бид орос хэлээр өглөөний 5 цагт ярьдаг бол Америкт өглөөний 5 цаг, оройн 5 цаг бол аль хэдийн 17 цаг болсон байх болно.
Олон хүмүүс үд эсвэл шөнө дундыг зааж өгөхдөө 12 цагийн формат, тэмдэглэгээтэй андуурдаг. Санаж байна уу:
12 цаг = Үд дунд (12 цаг)
12 цаг = Шөнө дунд (шөнө дунд 12)
Чухал: товчлолууд a.m. болон p.m. хэзээ ч цагт хэрэглэж байгаагүй. Өөрөөр хэлбэл, таван цаг эсвэл 17 цаг байж магадгүй, гэхдээ 5 цагт биш.
Цагтай хамт бид зөвхөн өдрийн цагийн заалтыг ашиглаж болно: өглөө(өглөө) өдрийн цагт(өдөр) эсвэл орой(үдшүүд).
Өглөөний долоон цаг болж байна. = Өглөөний долоон цаг = Өглөө долоо
Англиар цаг хэд болж байгааг яаж асуух вэ?
Ярилцагчаас цагийг олж мэдэх хамгийн хялбар арга бол түүнээс асуулт асуух явдал юм Цаг хэд болж байна?эсвэл Цаг хэд болж байна?(Цаг хэд болж байна?).
Энэ асуултыг залуу, хөгшин хүн бүхэн ойлгох болно.
Орос хэлээр ярьдаг хүмүүсийн хамгийн түгээмэл алдаа бол орчуулга юм. Хэрэв бид ихэвчлэн орос хэлээр: "Цаг хэд болж байгааг хэлж чадах уу?" Дараа нь энэ хэллэгийг англи хэл рүү шууд орчуулбал хүн "Та цагийг хэлж чадах уу?" Гэж асууж магадгүй юм. Энэ нь үндсэндээ бид хүнээс цагийг хэрхэн нэрлэж, цагийг зааж өгөхийг мэддэг эсэхийг асуудаг гэсэн үг юм. Энэ нь мэдээжийн хэрэг тийм ч бүдүүлэг алдаа биш бөгөөд гадаадын хүн түүнээс юу хүсч байгаагаа ойлгох болно, гэхдээ хамгийн түгээмэл асуултыг санаж байх нь дээр.
Цаг хэд болж байна?
Эсвэл маш эелдэг байхыг хүсвэл дараах зүйлийг хэлж болно.
Цаг хэд болж байгааг хэлж өгөөч?
цаг хугацааны өмнөх үг
Төрөл бүрийн угтвар үгс нь англи хэл дээр илүү тодорхой цаг хугацаа эсвэл хугацааг илэрхийлэхэд тусална.
> Тодорхой цаг мөчийг илтгэх угтвар үгс
Хэрэв бид өдрийн тухай ярьж байгаа бол бид угтвар үгийг ашигладаг дээр:
Бид түүнийг харах болно дээрНям гараг - Бид түүнтэй уулзах болно ВНям гараг
миний амралт эхэлж байна дээрБаасан гараг - Миний амралт эхэлж байна ВБаасан гараг
Хэрэв бид өдрийн, үд дунд, шөнө дунд эсвэл шөнийн тодорхой цагийн тухай ярьж байгаа бол угтвар үгийг ашигладаг. цагт:
Түүний галт тэрэг ирж байна цагтшөнө дунд - Түүний галт тэрэг ирлээ Вшөнө дунд
Бид алхах дуртай цагтшөнө - Бид шөнө алхах дуртай
Концерт дууслаа цагт 23:00 - Концерт дууслаа В 23:00
Хэрэв бид өдрийн өөр цаг (үдээс хойш эсвэл өглөө), сар, жил, улирлын тухай ярьж байгаа бол бид угтвар үгийг ашигладаг. in:
Муур ихэвчлэн унтдаг inүдээс хойш - Муур ихэвчлэн өдрийн цагаар унтдаг
Шөнө урт байна inАрванхоёрдугаар сар- IN 12-р сарын шөнө урт байдаг
Шувууд явна inнамрын сүүл - Намрын сүүлээр шувууд нисдэг
Энэ хот байгуулагдсан in 1834 - Энэ хот байгуулагдав В 1834
> Тодорхой хугацааны өмнөх үг
Хэрэв бид англи хэл дээр тодорхой хугацааны тухай ярьж байгаа бол нөхцөл байдлаас хамааран өөр өөр угтвар үгсийг ашигладаг. оноос хойш, төлөө, гэхэд, -аас, -аас, -д, үед, (хамт)-д. Жишээлбэл:
Тэд Прага руу явах гэж байна төлөөдолоо хоног - Тэд Прага руу явах гэж байна дээрдолоо хоног
Мэри өвчтэй болсон оноос хойшөчигдөр - Мэри өвчтэй байна хамтранөчигдөр
Санкт-Петербургт ихэвчлэн бороо ордог. Петербург -аасГуравдугаар сар руу 6-р сар- CМарта By 6-р сард Санкт-Петербургт ихэвчлэн бороо ордог
Тэр бизнес аялалд явах болно оноос хойшНаймдугаар сар хүртэл төгсөв 9-р сар - Тэр бизнес аялалд явах болно -тайНаймдугаар сар By 9-р сарын сүүл
Бид Итали, Герман, Бельгид айлчлах гэж байна үеэрбидний амралт - Бид Итали, Герман, Бельгид зочлох гэж байна үеэрбидний амралт
Жон бол ажлаа дуусгасан анхны оюутан байв доторнэг цаг - Жон ажлыг дуусгасан анхны оюутан байв үеэрцаг
Англи хэл дээрх "цаг хугацаа" сэдвээр толь бичиг
Өглөө - өглөө
Өглөө - өглөө
Үдээс хойш - өдөр
Үдээс хойш - үдээс хойш
Үд / үд дунд - үд дунд
Орой - орой
Орой - орой
Өнөө шөнө - өнөө орой
Үд дунд / үд дунд - үд дунд
Шөнө орой
Шөнө - шөнө
Шөнө дунд - шөнө дунд
Шөнө дунд - шөнө дунд
Өнөөдөр - өнөөдөр
Одоо - одоо
Өчигдөр - өчигдөр
Өнгөрсөн аравдугаар сар - өнгөрсөн аравдугаар сар
Маргааш - маргааш
Ирэх зун - ирэх зун
Маргааш маргааш - нөгөөдөр
Өчигдөрийн өмнөх өдөр - өчигдөрийн өмнөх өдөр
Долоо хоногт - долоо хоногт
Улирал - Улирал
Сар - сар
Хавар - хавар
Тав - тавдугаар сар
Гуравдугаар сар - гуравдугаар сар
Дөрөвдүгээр сараас дөрөвдүгээр сар
Зун - зун
6-6-р сар
7-7-р сар
наймдугаар сар - наймдугаар сар
Намар / намар - намар
есдүгээр сар - есдүгээр сар
10 - 10 сар
11-11 сар
Өвөл - өвөл
арванхоёрдугаар сар - арванхоёрдугаар сар
1-1-р сар
Хоёрдугаар - хоёрдугаар сар
Энэтхэгийн зун - Энэтхэгийн зун
Долоо хоногийн өдрүүд - долоо хоногийн өдрүүд
Даваа - Даваа гараг
Мягмар - Мягмар
Лхагва - Лхагва гараг
Пүрэв - Пүрэв
Баасан - Баасан
Бямба - Бямба
Ням - Ням гараг
Цаг - ханын цаг
Сэрүүлэгтэй цаг - сэрүүлэгтэй цаг
цаг - бугуйн цаг
Амрах - эхлэх
Оргил цаг
Минут - минут
улирал
хагас - хагас
Цаг - цаг
Сонирхолтой цагт - чөлөөт цагаараа, үе үе
Цаг хугацаанаас өмнө - хугацаанаас өмнө
Буруу цагт - цагтаа биш
Цаг хугацаа нисдэг - цаг хугацаа нисдэг
Цаг хугацаа сунадаг - цаг хугацаа сунадаг
Алдах цаг байхгүй - цаг хугацаа хүлээхгүй (та яарах хэрэгтэй)
Цаг хугацаа өнгөрч / өнгөрч байна - цаг хугацаа өнгөрч байна
Цаг гэдэг үгтэй илэрхийлэлүүдийг тохируулна уу
Энэ хэсэгт та цаг хугацаа гэсэн үгтэй нийтлэг олонлогийн илэрхийллүүдийг сурах болно. Санаа зоволтгүй, энэ их цаг хугацаа шаарддаггүй(удалгүй).
Англи хэл дээрх цаг хугацааны талаархи хамгийн түгээмэл хэллэгүүдийн нэг нь магадгүй юм Цаг хугацаа бол мөнгө(Цаг хугацаа бол мөнгө). Мөн та байнга сонсож болно бүгд сайн цагт(бүх зүйл цаг хугацаатай байдаг) ба цаг хугацаа бүх шархыг эдгээдэг(цаг хугацаа бүгдийг эмчилдэг). Гэхдээ ихэвчлэн олддог хэд хэдэн багц илэрхийллүүд байдаг ярианы яриаАнгли:
Цаг нь биш / бараг л цаг биш - цаг нь биш
Ааваасаа гуйх цаг биш - Одоо ааваасаа өршөөл гуйх цаг биш
Одоогийнх шиг цаг гэж байдаггүй - яг одоо(Яг одоо хийх ёстой зүйлийн талаар ярихад)
Та түүн рүү хэзээ залгахыг хүсч байна вэ? Одоогийнх шиг цаг байхгүй гэж би бодож байна -- Чи хэзээ түүн рүү залгая гэж бодож байна вэ? Яг одоо цаг нь болсон гэж бодож байна.
Дэлхий дээр бүх цагтай байх - маш их цаг гаргах(шууд утгаараа: дэлхийн бүх цагийг өнгөрөөх)
Бид яарах хэрэггүй, бидэнд дэлхий дээр бүх цаг бий - Бид яарах хэрэггүй, бидэнд хангалттай цаг байна
Чөлөөт цаг байхгүй / бага зэрэг цаг гаргах
Кейт хоол хийх цаг завгүй байв. Кейт хоол хийх цаг байсангүй.
Цаг завтай - хүлээгдэж байснаас эрт
Бид Токиод цаг заваа зарцуулна - Бид Токиод хүлээгдэж байснаас эрт ирнэ.
Гартаа цаг гаргаарай - чөлөөт цагаа маш их өнгөрүүлээрэй(юу хийхээ мэдэхгүй байна)
Одоо тэр ганцаараа амьдарч эхэлсэн тул түүний гарт хэтэрхий их цаг байна - Одоо тэр ганцаараа амьдардаг, тэр өөрийгөө юу хийхээ мэдэхгүй байна
Хагас нь - бараг үргэлж(шууд утгаараа: хагас цаг) нь ихэвчлэн сөрөг утгатай, зэмлэл болгон ашиглагддаг тул үгүйсгэсэн тохиолдолд үүнийг "бараг хэзээ ч" гэж орчуулж болно.
Хагас нь та миний юу өмсөж байгааг анзаардаггүй - Та миний юу өмсөж байгааг бараг хэзээ ч анзаардаггүй.
Бүх цаг үед - үргэлж(ихэвчлэн ашигладаг албан ёсны илтгэлэсвэл зар)
Хүүхдүүд музейд байх үедээ насанд хүрэгчдийн хяналтанд байх ёстой - Музейд байхдаа хүүхдүүд насанд хүрэгчдийн байнгын хяналтанд байх ёстой.
Цаг заваа гаргах - бүү яар
Энд цэс байна, эрхэм ээ. Би арван минутын дараа буцаж ирнэ, тиймээс та цагаа аваарай. - Энд цэс байна, эрхэм ээ. Би 10 минутын дараа ирнэ, цаг заваа аваарай.
(Баруун / bang / үхсэн) цагтаа - цагтаа
Такси яг цагтаа ирлээ - Такси яг цагтаа ирлээ
Хугацаанаас өмнө - төлөвлөснөөс эрт
Онгоц хугацаанаас 40 минутын өмнө ирлээ - Онгоц хугацаанаас 40 минутын өмнө ирлээ
Цаг хугацааны хоцрогдол - төлөвлөснөөс хожуу
Онгоц хугацаанаас 20 минутын хоцорч ирсэн - Онгоц 20 минут хоцорч ирлээ
Хэсэг хугацааны дараа / богино хугацаанд - маш удахгүй, хурдан
Санаа зоволтгүй, би удахгүй буцаж ирнэ
Цагийг сайхан өнгөрүүлэхийн тулд хаа нэгтээ хурдан оч(шууд утгаараа: цагийг сайхан өнгөрүүлсэн)
Бид цагийг сайхан өнгөрөөж, тав гэхэд гэртээ ирлээ - Бид тэнд маш хурдан ирээд, тав гэхэд гэртээ ирлээ
Цаг хугацаатай уралдах / ажиллах / тулалдах - эцсийн хугацааг биелүүлэхийг хичээчамд тийм их цаг зав байдаггүй ч гэсэн.
Жон төслийг даваа гариг гэхэд дуусгахын тулд цаг хугацаатай уралдаж байв - Жон эцсийн хугацаатай тулж, Даваа гариг гэхэд төслийг дуусгахын тулд чадах бүхнээ хийсэн.
Цаг алахын тулд - ямар нэг зүйлийг хүлээж байхдаа цаг гарга(шууд утгаараа: цаг алах)
Хурал болоход 2 цаг үлдлээ, бид бага зэрэг цаг алах хэрэгтэй байна - Хурал болоход 2 цаг үлдлээ, бидэнд цаг авах зүйл хэрэгтэй байна.
