нэрэмжит №1 салбар номын санд Олон улсын театрын өдөрт зориулсан үзэсгэлэн М.Э

Өнөөдөр номын сангууд уншигчдын тоо буурч, хэрэглэгчдийг татах шинэ хэлбэрийг эрэлхийлж, нийгэм соёлын байгууллагуудтай хамтын ажиллагаагаа өргөжүүлэхээс өөр аргагүй болж байна. Уншигч-үзэгчдэд номтой уулзах шинэ хэлбэр, уран зохиол, театр гэсэн салшгүй хоёр ертөнцийн холбоог санал болгож байна.

Челябинск хотын Курчатов дүүргийн сургуулийн номын санчид 2018 оны 3-р сарын 1-нд болсон хотын семинарт номын сан ба театрын харилцан үйлчлэлийн туршлагыг танилцуулав.



Уншигчдынхаа сонирхол, хэрэгцээг харгалзан сургуулийн номын сангууд танин мэдэхүйн мэдээлэл төдийгүй гайхалтай, гэгээлэг, сэтгэл хөдлөм шинэ, уламжлалт бус, үр дүнтэй ажлын хэлбэрийг эрэлхийлсээр байна.

Орцонд аль хэдийн театрын уур амьсгал мэдрэгдэж байв. Хотын семинарт оролцогчдыг хөгжөөн дэмжигчид (Челябинскийн 12-р сургуулийн сурагчид) угтан авч, амжилтанд хүрсэн алдартай хүмүүсийн ишлэлүүдтэй танилцахыг санал болгов.

Номын сан, театр бол хүүхэд, өсвөр насныхан, тэр байтугай насанд хүрэгчдийн уншигчдад зориулсан уншлагын хөгжлийн чиглэлээр үр өгөөжөө өгөх гайхалтай нийгэмлэг юм. Номын сангийн уламжлал ёсоор бүтээлийн баяр нь хүүхдийн дуртай зохиолчийн ой юм.

эргэлзээгүй “Номын театр бол уншигчийн жүжиглэх ур чадвараар амьдарсан бүтээлийг бүтээлчээр унших явдал юм ... Орчуулга уран зохиолын тексттулд тусгай тайзны хэл рүү хийж байна танхимуншлагын танхимд нэг хүн орж ирэв. Тоглолтын хувьд тавиур дээр гараа сунгаж, ном авч, үзүүлбэр хийхэд хангалттай: тоглоом, хөдөлгөөн, хөгжмөөр дамжуулан текстийг сэргээх ... "(Орос багш О. Галахова)

Театрын арга хэмжээ нь олон яаралтай асуудлыг шийдвэрлэхэд тусалдаг.

Тодорхой зохиолчийн бүтээлийг сурталчлах;

Уншсан зүйлээ сонгох, үнэлэх өндөр соёлтой, чадварлаг уншигчийг төлөвшүүлэх;

Хүүхдүүдийг уран зохиол, уран зохиолын бүтээлч байдалд танилцуулах.


Театрын урлагийн талаархи ном хэвлэлүүдийн сэдэвчилсэн үзэсгэлэнг зохион байгуулах, уншигчдыг театрын үзүүлбэр дээр үндэслэсэн бүтээлүүдтэй танилцуулах. Жүжигчид, театр, театрын урлагийн тухай сэдэвчилсэн номын үзэсгэлэн нь уншигч, үзэгчдийн хүрээг тэлэх зорилготой юм.

Үйл ажиллагааны хэлбэрүүд нь театрын тоглоомын элементүүдийг багтааж болох бөгөөд залуу үеийг уншихад татах үр дүнтэй хэлбэр юм. Номын сангийн гүйцэтгэлийн элемент нь сэтгэн бодох чадварыг идэвхжүүлдэг асуулт хариулт байж болно залуу үзэгчид, ингэснээр та асуултын хариултыг агуулсан "санамж" номыг ашиглаж болно.


Орчин үеийн номын сангийн хүүхэд, өсвөр үеийнхэнтэй хийх ажлын нэг бүтээлч хэлбэр бол номын сангийн театрчилсан тоглолт, сонгодог болон орчин үеийн хүмүүсийн бүтээлээс ишлэл, тайзны үлгэр, театрчилсан тоглоом, утга зохиолын баатруудын өнгөлөг жагсаал юм.

Тоглолт үзүүлж байна жижиг хэлбэрНомын сан нь уншигчдыг театрын үйл ажиллагаатай танилцуулах сайхан боломж юм театрын урлагерөнхийдөө, улмаар тоглоомын хэлбэрээр, хүүхдийн ойлголтод хамгийн ойр, номын сангийн сантай танилцах болно.

Сургуулиудад номын санчид ихэвчлэн удирдагчидтай хамтран ажилладаг театрын студиуд: Энэ бол тайзны зохиолыг сонгох, гол дүрүүдийн тухай яриа, бүтээлийн зохиогчийн тухай түүх, хамтарсан бэлтгэл хийх явдал юм. Театр, номын сан хоёрын ийм харилцаа манай хотын олон сургуульд явагддаг гэдэгт бид итгэлтэй байна. Эцсийн эцэст энэ нь сонирхолтой юм!

Семинарт зориулан "Челябинскийн 35-р лицей" салбар сургуулийн сурагчдын "Доорх ургамал" хэмээх бяцхан үзүүлбэр бэлтгэв. Хурц, авъяаслаг одод театрын тойрогхэн ч хайхрамжгүй үлдсэнгүй.



Мөн театрын буфетны дотоод засал чимэглэл буюу хүнд захтай ширээний бүтээлэг, самовар, амттан бүхий зэгсэн ваар зэргээр дамжуулан семинарын театрын уур амьсгалыг хадгалах боломжтой байв.

Бүх Оросын гоёл чимэглэлийн, хэрэглээний болон музей ардын урлагболон "Урлагийн төсөл ХАМТДАА" үзэсгэлэнг "Theater in тэргүүлэх үүрэг". Үзэсгэлэн гуравдугаар сарын 17-ноос тавдугаар сарын 1 хүртэл үргэлжилнэ. Үзэсгэлэн нь театрын дүр төрхийг бүтээх ажилд янз бүрийн уран бүтээлчдийн оруулсан хувь нэмрийг харуулах болно. Үзэсгэлэнгийн гол арга хэмжээ нь зураач Георгий Тоидзегийн график бүтээлийн цуглуулгыг олон нийтэд үзүүлэх юм. Большой театрын оддын 15 хөрөг ба Мариинскийн театруудалдартай гэр бүлийн өгсөн тайзны хувцас (1971-1980). Зөвлөлтийн уран барималчболон график. Эдгээрийн дотор Оросын дуурь, балетын тайзны анхны хүмүүс болох Галина Уланова, Наталья Бессмертнова, Владимир Атлантов, Борис Штоколов, Александр Годунов нарын хөрөг зураг багтсан болно.

Мөн “Театр гол дүрд” үзэсгэлэнд УДБЭТ-ын сан хөмрөгөөс ховор үзмэрүүд тавигдана. театрын музейБахрушиний нэрэмжит, Бүх Оросын музейн нийгэмлэг хөгжмийн соёлболон хувийн цуглуулгууд. Үзэсгэлэнгийн дунд уран зураг, графикийн бүтээлүүд, театрын хувцас, зурагт хуудас, гэрэл зураг, үзүүлбэрт зориулсан хувцас, тайзны ноорог.

Түүнчлэн үзэсгэлэнд манай үеийн Диана Вишнева, Мария Александрова, Кристина Кретова нарын Мария Суворова нарын хөрөг зургууд тавигдах юм. Зураачийн бусад зураг дээр жүжигчид, балетын бүжигчид, найрал хөгжимчдийн бэлтгэл сургуулилтыг дүрсэлсэн байдаг.

Хөгжмийн оддын хөрөг болон драмын театранхны хувцас болон тоглолтын уран сайхны дизайны бусад элементүүдээр нөхөгдсөн. Жуулчид жүжигчдийн дүр төрхийг өөр өөр дүр төрхөөр харахаас гадна театрын зураач Александр Головин, Симон Вирсаладзе, Евгений нарын ноорог зурган дээр тусгагдсан зураачийн тайзны хувцас, түүн дээр хэрхэн ажиллаж байгааг харах боломжтой. Спасский болон бусад.

Үзэсгэлэнгийн куратор, ХАМТДАА Урлагийн төслийн тэргүүн Юлия Амбарцумян “Театр гэх мэт нийлэг урлагийн нэгдмэл дүр төрхийг найруулагч, тайзны зураач, хөгжмийн зохиолч, хувцасны зураач гээд олон уран бүтээлчийн хүчин чармайлтаар бүтээдэг. - Тэд бүгдээрээ Жүжигчин багаар дамжуулан үзэгчдэд ярьдаг тайзны үйлдэл. Үйлдэл зогссон тэр мөчид бид түр зуурын ойлголтод хүрэх боломжгүй нарийн ширийн зүйлийг нарийвчлан авч үзэх боломжтой.

Сонгосон бүтээлүүд:

Жорж Тоиздзе. Офелиягийн дүрд Алла Сизова. "Гамлет". Хөгжмийн зохиолч Д.Д. Шостакович. Балет. Мариинскийн дуурийн театр.

Жорж Тоидзе. Кавардоссигийн дүрд Владимир Атлантов. "Хүсэл эрмэлзэл". Г.Пуччини. Дуурь. Том театр.

Жорж Тоидзе. Анастасиягийн дүрд Наталья Бессмертнова. "Иван Грозный". Хөгжмийн зохиолч С.С. Прокофьев. Дуурь. Мариинскийн дуурийн театр.

Лавлах мэдээлэл:

“Хамтдаа урлагийн төсөл”-ийг Юлия Амбарцумян бүтээсэн бөгөөд урлагийн янз бүрийн чиг хандлагыг төлөөлдөг. гол зорилго бүтээлч холбооОрос болон гадаадад томоохон үзэсгэлэнг зохион байгуулах явдал юм.

Юлия Амбарцумян Москвагийн Улсын Их Сургуулийг хуульч, соёл хоорондын харилцааны мэргэжилтэн гэсэн хоёр мэргэжлээр төгссөн. Пушкины музейн тэргүүлэх мэргэжилтнүүдтэй хамтран урлагийн чиглэлээр суралцсан. Пушкин, муж Третьяковын галерей, Москвагийн музей орчин үеийн урлаг. Тэрээр мөн Москвагийн "Дэлгэрэнгүй" дизайны сургуулийг дизайнерын урлагийн чиглэлээр төгссөн. Өдгөө Лондонгийн “Сотбис”-д “Урлаг бол хөрөнгө оруулалт” чиглэлээр суралцаж байгаа бөгөөд 2009 онд Франц дахь Орос улсыг дэмжих жилийн хүрээнд Францын Элчин сайдын яаманд үдэшлэг, үзэсгэлэнг тогтмол зохион байгуулж, соёлд зориулагдсанболон хоёр орны урлаг. 2010 оноос хойш тэрээр хувийн цуглуулга үүсгэх хувийн зөвлөхөөс гадна орчин үеийн олон алдартай хүмүүсийн урлагийн дилерээр ажиллаж байна. Оросын уран бүтээлчид. 2016 онд тэрээр Москвад "Бидний найз Ларионов" Орос-Британийн хамтарсан үзэсгэлэн гаргасан.

Албаныхан 2018 онд Орост театрын жил зохион байгуулах санааг дэмжсэн. Өнгөрсөн оны сүүлчээр энэ санааг санаачлагч нь Театрын ажилчдын холбооны тэргүүн Александр Калягин байв. Энэ санаа нь Соёлын яамны даргад таалагдсан тул Ерөнхийлөгчид тайлагнасан. Төрийн тэргүүн баталсны дараа сэдэвчилсэн жил зохион байгуулах эцсийн шийдвэр гарсан.

Хэдийгээр эдийн засгийн байдал хүнд байгаа ч соёл урлаг, тэр дундаа театрын салбарт хангалттай анхаарал хандуулах хэрэгтэйг албаныхан онцолж байлаа. Театрын үйл ажиллагаа нь нийгмийн амьдралд чухал үүрэг гүйцэтгэдэг - энэ нь амьдралын талаархи үзэл бодлыг бий болгож, шийдвэр гаргахад тусалдаг бөгөөд хүний ​​гоо сайхны хэрэгцээг хангадаг.

Нийслэл болон Санкт-Петербург хотын театрууд бараг үргэлж бүрэн дүүрэн байдаг боловч бусад бүс нутаг, хотуудад огт өөр нөхцөл байдал байдаг. Санхүүжилтгүйн улмаас аялан тоглолт байхгүй, үзвэрийн тоо цөөрч, тасалбарын борлуулалт мэдэгдэхүйц буурч байна. Санхүүжилт гэж Соёлын яамны тэргүүн тэмдэглэв театрын үйл ажиллагаахангалтгүй, 2014 оны түвшинд хэвээр байна. Хурц үсрэлт гарч, театрын бизнест томоохон дэвшил гарч, өнгөрсөн жил тасалбарын борлуулалт 5,3 тэрбум рубль хүртэл өссөн байна. Гэхдээ энэ нь бүрэн хөгжихөд хангалтгүй хэвээр байна.

Орос улсад 2018 онд театрын жилийг зохион байгуулах нь хэд хэдэн чухал ажлыг шийдвэрлэх болно.

  1. Жинхэнэ урлагийг залуучууд, залуу үе гэх мэт өргөн хүрээний хүмүүст сурталчлах.
  2. Бүс нутгийн театруудын аялан тоглолт, шоуны тоог нэмэгдүүлнэ.
  3. Залуу жүжигчдэд авьяас чадвараа зарлах боломжийг олгох.
  4. Театрыг хүн бүрийн амьдралын нэг хэсэг болго.

Театрын жилийн хөтөлбөр

2018 оныг театрын жил болгох шийдвэр аль хэдийн гарсан ч хөтөлбөрөө хараахан боловсруулаагүй байна. Александр Калягин БЗДХ-ын албан ёсны вэбсайт дээр хамтран ажиллагсаддаа хандаж, байгууллагуудын уулзалтыг зохион байгуулж, театрын жилийг хэрхэн өнгөрөөх талаар бодохыг хүсчээ. Санхүүжилт нэмэгдэнэ гэж найдах хэрэггүй, гэхдээ энэ нь хүмүүсийг жинхэнэ урлагтай танилцаж, театрын ид шидийн ертөнцөд шургуу ороход тус дөхөм болох гэгээлэг, үйл явдалтай арга хэмжээг зохион байгуулахад саад болж болохгүй гэдгийг Театрын ажилтны эвлэлийн тэргүүн тэмдэглэв. үйлдэл. Калягин идэвхтэй хүмүүсийн эмхэтгэлд оролцохыг уриалав.

Хэдийгээр театрын жилийг тэмдэглэх хөтөлбөр одоогоор гараагүй байгаа ч албаны хүмүүсийн гаргасан шийдвэрийн хүрээнд дараахь арга хэмжээг зохион байгуулах нь тодорхой.

  1. Холбооны, бүс нутгийн болон орон нутгийн янз бүрийн наадам.
  2. Залуу авьяастнуудын уралдаан.
  3. Алдарт театрын хамтлагуудын аялал.
  4. Театрт гарч буй шинэ тоглолтуудын үзүүлбэрүүд.

Бүс бүр өөрийн гэсэн арга хэмжээний хөтөлбөртэй байх болно. Энэ жил театрын зүтгэлтнүүдийг гуйлгачин шиг харж, тодорхой арга хэмжээ зохион байгуулахын тулд мөнгө нэхэх ёсгүй гэж Александр Калягин тэмдэглэв.

Театрын ажилтны эвлэлийн тэргүүн есдүгээр сарын 5-наас өмнө театрын жилтэй холбоотой бүх санаа, бодлыг цуглуулах төлөвлөгөөтэй байна. Энэ өдрөөс хойш тун удалгүй арга хэмжээний хөтөлбөрийг гаргаж, тохиролцох нь ойлгомжтой.

2018 онд Оросын театрын бодит байдал, хэтийн төлөв

5-р сард Сочи хотод болсон Бүх Оросын театрын форумын үеэр Александр Калягин театр байсан бөгөөд одоо ч хэвээр байна гэж мэдэгдэв. чухал хэсэгнийгэм. Сэдэвчилсэн жил зохион байгуулах нь хүн бүрт үүнийг сануулах сайхан боломж болно гэж тэр тэмдэглэв. Форумд Оросын бүх бүс нутгаас ирсэн театрын зүтгэлтнүүд цугларч, хэдэн өдрийн турш Сочи жинхэнэ соёлын нийслэл болжээ.

Бараг бүх илтгэгчид гашуун асуудлууд, тухайлбал ийм ноцтой асуудлын талаар ярьсан.

  1. Санхүүжилт дутмаг. Санхүүгийн хомсдол нь гүйцэтгэлийг бууруулах шаардлагад хүргэдэг. Орон нутгийн удирдлагууд театрын амьдралд ямар нэгэн байдлаар оролцдоггүй, өөрөөр хэлбэл төсвөөс мөнгө хуваарилдаггүй тул олон бүс нутагт аялан тоглолт байдаггүй.
  2. Бага цалин, тэдгээрийн саатал. Энэ асуудал олон бүс нутагт, ялангуяа алслагдсан бүс нутагт удаан хугацааны туршид хамааралтай байсан. Үүнтэй холбоотойгоор авьяаслаг залуу уран бүтээлчид урлагт хөл тавихыг хүсдэггүй.
  3. Засваргүй. Хэдэн арван жилийн турш засварын ажилд мөнгө хуваарилаагүй тул соёлын олон барилгууд аймшигтай байдалд байна.

Хэдийгээр статистик мэдээллээр сүүлийн хоёр жилийн хугацаанд аялан тоглолтын тоо 20 хувиар өссөн байна. Мединский хэлэхдээ, 2015 онд холбооны аялан тоглолтын тоо бараг мянгад хүрсэн. Улс орны санхүүгийн байдал хүнд байгаа ч хүмүүс театр руу явсаар л байна. Сүүлийн гурван жилийн хугацаанд тасалбарын борлуулалтаас орж ирсэн санхүүгийн хэмжээ 70 хувиар өссөн байна. Эдгээр үзүүлэлтүүд нь театрын зүтгэлтнүүдэд бүгд алдагдаагүй гэсэн итгэл найдвар төрүүлж байна.

Театрын нэг жилийг зохион байгуулах нь театрын бизнесийг хөгжүүлэх боломжийг олгодог гэж Александр Калягин олон удаа тэмдэглэсэн. Энэ нь тэд мөнгө нэхнэ гэсэн үг биш, гэхдээ тэд албан тушаалтнуудын анхаарлыг татах боломжтой хэвээр байх болно жирийн хүмүүсодоо байгаа асуудлуудад. Үүний зэрэгцээ жинхэнэ урлагийг олон нийтэд хүргэх сайхан боломж юм.

бас үзнэ үү видеокино жүжигчний театр-студид соёлын жилийн тухай:

Соёлын жилийг сэдэвт зориулав номын үзэсгэлэнТеатр дүүрэн байна ...В №1 номын сан-салбар. М.Э. Салтыков-Щедрин. Үзэсгэлэнг зориулав олон улсын өдөр 1961 онд IX их хурлаар байгуулагдсан театр Олон улсын хүрээлэнтеатр (MIT). Олон улсын театрын өдрийг жил бүр тэмдэглэдэг Гуравдугаар сарын 27.

Эртний Грек хэлнээс орчуулсан "театр" гэдэг үг нь "тэдний харагдах газар" гэсэн утгатай болохыг та мэднэ. Эхнийх нь тухай дурдъя театрын үйлдвэрлэлМЭӨ 2500 оны үед үүссэн. д. Орос улсад театрын гар урлалын хөгжил нь 17-р зууны шүүхийн театраас эхэлсэн гэж үздэг.

Өнөөдөр Олон улсын театрын өдөр бол тайзны мастеруудын мэргэжлийн баяр төдийгүй олон сая үзэгчдийн баяр юм.

"Театр аль хэдийн дүүрсэн ..." үзэсгэлэнгийн эпиграф нь Н.В. Гоголь: "Театр бол дэлхийд маш их зүйлийг хэлж чадах тийм хэлтэс юм." Энд гадаадын болон Оросын театрын түүх, Оросын жүжигчид, жүжгийн зохиолчдын тухай номууд байна.

"Театр бол эргэцүүлэн бодох урлаг": Театрын өдөрт зориулсан номын үзэсгэлэн

Жил бүрийн 3-р сарын 27-нд дэлхий даяар олон улсын баяр буюу Дэлхийн театрын өдрийг тэмдэглэдэг. Орос улсад 2016 оныг Грекийн жил болгон зарласан бөгөөд энэ нь судалгаанд хувь нэмэр оруулна гэж найдаж байна. драмын урлагЭртний Грекийн эмгэнэлт явдлаас эхлэн театрын түүх эхэлж, Европын театрын уламжлалд үргэлжилсээр ирсэн.

Эрдэм шинжилгээний албаны ажилтнууд FEFU-ийн оюутан, магистрант, аспирант, багш нарыг "Театр бол эргэцүүлэн бодох урлаг" үзэсгэлэнг үзэхийг урьж байна. Энэхүү үзэсгэлэнд хэвлэлүүд тавигдсан XIX сүүл- 20-р зууны эхэн үе Шинжлэх ухааны номын сангийн ховор үнэт номын сангаас.

Драмын урлагийн гарал үүслийг хөндөж уншигчид 1930-аад онд Москва, Ленинградын "Академи" хэвлэлийн газраас эрхлэн гаргасан Эсхил, Сенека нарын эмгэнэлт явдал, Аристофан, Менандр, Теренс, Плавт нарын инээдмийн жүжгүүдтэй танилцах боломжтой.

Дэлхийн жүжгийн шилдэг бүтээлүүдийг Оросын сонгодог зохиолын орчуулга, эх хэлээр нь унших боломжтой. Жишээлбэл, түүхэн үзэгдлүүдГүн Гобиногийн "Сэргэн мандалтын эрин үе", франц хэлнээс орчуулсан Н.Горбов (М., 1918); эмгэнэлт явдал I.V. Гёте "Эгмон"-ыг орчуулсан Ю.Н. Верховский (М., 1938), "Фауст" орчуулсан Н.А. Холодковский (М., 1936). Цуврал " Сонгосон бүтээлүүдГерман болон Францын зохиолчид” (С.А.Манштейн найруулсан) үзэсгэлэнд Ф.Шиллерийн “Мэри Стюарт” аналитик жүжгийг толилуулж байна. Герман. Түүний танилцуулгад орос хэл дээрх намтар түүхийн мэдээллийг багтаасан болно. У.Шекспирийн түүвэр бүтээлүүд дээр Англи хэл, Нью-Йоркт хэвлэгдсэн, өнгөлөг чимэглэлтэй. бүрэн цуглуулгаМольерийн бүтээлүүдийг Ю.В. Веселовский, Е.В. Аничков 1930-аад онд Москвад хэвлэгдсэн.

Олны танил хүмүүсийн дунд драмын бүтээлүүдОросын сонгодог бүтээлүүд: "Борис Годунов" А.С. Пушкин, "Харанхуйн хүч" Л.Н. Толстой, "Аянгын бороо", "Ой" А.Н. Островский.

Үзэсгэлэнд анх удаа "Театрал" (1880-1890-ээд он) зурагт сэтгүүлийн хуудсыг дэлгэж байна. Тайзан дээр гарсан анхны уран бүтээлийнхээ тайлбартай жүжгүүдийг хэвлүүлсэн. "Орчин үеийн тойм" хэсэгт Оросын янз бүрийн хотуудаас (Вятка, Киев, Нижний Новгород, Томск гэх мэт) ашиг тусын талаар ярилцав алдартай уран бүтээлчид, алдартай театрын компаниудын репертуар, нээлт. "Драмын шастир" нь Москва, Санкт-Петербургт болсон театрын арга хэмжээг хамарч, нэг сарын хугацаанд хийсэн тоглолтын тоон статистик мэдээллийг танилцуулав. Аймгийн болон ардын тосгоны театруудын тухай тэмдэглэлүүд онцгой анхаарал татаж байна. Нэмж дурдахад арга зүйн шинж чанартай нийтлэлүүдийг сэтгүүлд байрлуулсан, жишээлбэл, А.К. Молотов, А.Воскресенскийн нийтлэл гэх мэт. 1898 онд "Театрал" сэтгүүлийн зар сурталчилгаанд Н.Г.-ийн эмхэтгэсэн "Дүр, шаардлагатай тайзны дүрээр нь тодорхойлсон сонирхогчдын үзүүлбэрт зориулсан 953 жүжгийн индекс"-ийг бичсэн байна. Леонтьев.

Үзэсгэлэнд тавигдсан ховор нандин номын сангаас гарсан бүтээлүүдийг зөвхөн соёл судлаач, театр судлаач, филологич, сэтгүүлчид төдийгүй театрын урлагийг сонирхдог хүн бүр судлах боломжтой.

С.А. Баубекова



Топ