Николай Гоголь - Ханз Күхэлгартэн. Намтар судлалын тест
Санал болгож буй эссэ нь өдрийн гэрэл хэзээ ч харагдахгүй байсан бол
Зөвхөн зохиогчийн хувьд чухал нөхцөл байдал түүнийг ийм зүйл хийхэд хүргэсэнгүй. Энэ
түүний арван найман жилийн залуу насны бүтээл. Ямар ч шүүмжлэлгүйгээр
нэр төр, түүний дутагдал, мөн үүнийг гэгээрсэн олон нийтэд үлдээж,
харамсалтай нь энэ аймшигийн олон зургууд амьд үлдэж чадаагүй гэж хэлье;
Тэд магадгүй өөр өөр хэсгүүдийг холбож, нэмсэн
гол дүрийн дүр. Наад зах нь бид үүгээрээ бахархаж байна
боломжууд нь залуу авьяастнуудын бүтээлтэй танилцах дэлхийг яаравчлав.
ЗУРАГ I
Хөнгөн болж байна. Энд тосгоны үзэмж байна
Байшин, цэцэрлэг. Бүх зүйл харагдаж байна, бүх зүйл гэрэл гэгээтэй байна.
Хонхны цамхаг бүхэлдээ алтаар гэрэлтдэг
Мөн хуучин хашаан дээр цацраг гэрэлтдэг.
Бүх зүйл сэтгэл татам болж хувирав
Дээшээ доошоо, мөнгөн усанд:
Хашаа, байшин, доторх цэцэрлэг нь адилхан.
Бүх зүйл мөнгөн усанд хөдөлдөг:
Хонгил цэнхэр болж, үүлний давалгаа хөдөлж,
Мөн ой нь амьд боловч чимээ шуугиантай байдаггүй.
Эрэг дээр, далайд хол,
Линден модны сүүдэр дор тухтай байшин байдаг
Өнгөрсөн_o_ra. Тэнд нэг хөгшин хүн амьдарч байгаад удаж байна.
Энэ нь муудаж, хуучин дээвэр
толгойгоо дотогш оруулав; хоолой бүхэлдээ хар өнгөтэй болсон;
Мөн цэцэгт хөвд нь удаан хугацааны туршид хэвэнд ордог
Ханан дээр аль хэдийн; мөн цонхнууд нь хазайсан;
Гэхдээ түүнд ямар нэгэн байдлаар өхөөрдөм, юу ч биш
Өвгөн үүнийг өгөхгүй байсан. Энэ линден байна
Тэр хаана амрах дуртай, дараа нь тэр ядарч туйлддаг.
Гэхдээ түүний ногоон лангууны эргэн тойронд
Шинэхэн ширэгтээс. Хөндий нүхэнд
Түүний шувуудын үүр, хуучин байшин
Цэцэрлэг нь хөгжилтэй дуугаар эгшиглэнэ.
Пастор шөнөжин унтаагүй, харин үүр цайхаас өмнө
Цэвэр агаарт аль хэдийн унтсан;
Тэр хуучин сандал дээр линден модны доор унтаж байна.
Мөн сэвшээ салхи нүүрийг нь сэргээж,
Мөн цагаан үс нь сэгсэрнэ.
Гэхдээ хэн төгс тохирох вэ?
Өглөө нь шинэхэн тул шатдаг
Тэгээд нүдээ түүн рүү чиглүүлэх үү?
Гайхалтай үнэ цэнэтэй юу?
Ямар хөөрхөн болохыг хараарай
Түүний сараана гар
Түүнд хөнгөн хүрнэ
Мөн бидний ертөнцөд буцаж ирэхийг уриалж байна.
Одоо тэр хагас нүд рүү харж байна,
Тэгээд тэр сэрээд хэлэв:
Ай гайхалтай, гайхалтай зочин!
Та миний гэрт зочилсон!
Яагаад нууцхан хүсэх болов
Энэ нь миний сэтгэлээр дамждаг,
Мөн буурал өвгөн дээр
Таны дүр төрх алсаас гайхалтай харагдаж байна
Сэтгэлийн хөөрөл хачин байна уу?
Чи харж байна: Би аль хэдийн сул дорой байна,
Энэ нь удаан хугацаанд амьд сэрүүн байна,
Би өөрийгөө удаан хугацаанд өөртөө оршуулсан,
Өдөр бүр би амар амгаланг хүлээж байна,
Би аль хэдийн түүний тухай бодож дассан
Түүний тухай, хэлээ хавирч байна.
Залуу зочин чи юу вэ?
Та өөртөө ийм их хүсэл тэмүүлэлтэй юу?
Эсвэл диваажингийн оршин суугч,
Та надад итгэл найдвар өгч байна
Чи намайг диваажинд дуудаж байна уу?
Өө, би бэлэн байна, гэхдээ зохисгүй.
Их ноцтой нүгэл:
Би дэлхийн час улаан дайчин байсан,
Хоньчид надаас ичдэг;
Миний хувьд догшин үйлс бол мэдээ биш;
Гэхдээ би чөтгөрийг үгүйсгэсэн
Тэгээд миний үлдсэн амьдрал
Миний бага цалин
Өмнөх амьдралын хувьд муу түүх ...
Хүсэл эрмэлзэл, төөрөгдөл дүүрэн,
Гэж тэр бодлоо,
Хаашаа явж байгааг бурхан л мэдэх байх...
Түүнийг төөрөлдсөн гэж хэлээрэй."
Гэвч тэр мартагдашгүй байдалд автдаг.
Унтах нь түүнийг дахин эзэмдэнэ.
Түүн дээр бөхийж, тэр бага зэрэг амьсгална.
Яасан амарч байна аа! тэр яаж унтдаг вэ!
Санаа алдахад бага зэрэг мэдэгдэхүйц цээж ганхах;
Үл үзэгдэх агаараар хүрээлэгдсэн
Түүний тэргүүн тэнгэр элч хамгаалагчид;
Тэнгэрийн инээмсэглэл гэрэлтдэг
Ариун магнай нь сүүдэрлэдэг.
Энд тэр нүдээ нээв:
Луиза, энэ чи мөн үү? Би зүүдлэв ... хачин ...
Чи эрт боссон, минкс;
Шүүдэр хараахан хатаагүй байна.
Өнөөдөр манантай байх шиг байна.
Үгүй ээ, өвөө, гэрэл гэгээтэй, хонгил нь цэвэрхэн;
Төгөл дундуур нар тод тусна;
Шинэхэн навч ганхдаггүй,
Тэгээд өглөө нь халуун болж байна.
Би яагаад чам дээр ирснийг чи мэдэх үү? -
Өнөөдөр бид амралтаа өнгөрөөх болно.
Бидэнд аль хэдийн хуучин Лоделгам байгаа.
Хийлч, түүнтэй хамт хошигногч Фриц;
Бид усан дээгүүр явах болно ...
Хэзээ л Ганз...- Сайхан сэтгэлтэй
Past_o_r зальтай инээмсэглэн хүлээж байна,
Түүх юунд хүргэх вэ
Хүүхэд хөгжилтэй, хайхрамжгүй байдаг.
Өвөө та тусалж чадах уу
Зарим урьд өмнө байгаагүй уй гашуу:
Миний Ганз айдас өвчтэй байна; өдөр шөнөгүй
Бүх зүйл гунигтай далай руу явдаг;
Бүх зүйл түүний дагуу биш, бүх зүйл аз жаргалтай биш,
Тэр өөртэйгөө ярьдаг, тэр бидэнд уйтгартай байдаг,
Асуух - зохисгүй хариулах,
Тэгээд бүгд маш их ядарсан.
Тэр хүсэл тэмүүлэлтэй байх болно -
Тийм ээ, тэр өөрийгөө устгах болно.
гэж бодохоор би ганцаараа чичирч байна:
Магадгүй надад сэтгэл дундуур байгаа байх;
Магадгүй тэр надад хайргүй байх. -
Энэ бол миний зүрхэнд байгаа ган хутга юм.
Би чамаас гуйж байна, сахиусан тэнгэр минь, би зүрхлэх болно ... -
Тэгээд хүзүүн дээр нь шидээд,
Цээж хавчуулагдсан, бага зэрэг амьсгалах;
Тэгээд бүгд улайж, бүгд холилдсон
Миний сайхан сэтгэл;
Миний нүднээс нулимс гарч ирэв ...
Өө, ямар үзэсгэлэнтэй Луиза!
Битгий уйл, тайвшир, хайрт найз минь!
Эцэст нь уйлах нь ичмээр юм, -
Сүнслэг эцэг түүнд хэлэв. -
Бурхан бидэнд тэвчээр, хүч чадал өгдөг;
Таны чин сэтгэлийн залбирлаар.
Тэр чамаас юу ч татгалзахгүй.
Надад итгээрэй, Ганц зөвхөн чамаар амьсгалдаг;
Надад итгээрэй, тэр танд үүнийг батлах болно.
Бодол яагаад хоосон байна
Оюун санааны амар амгалан?
Ийнхүү тэрээр Луизагаа тайвшруулав.
Түүнийг ядарсан цээжинд нь дарах нь.
Энд хөгшин Гертруда кофе тавьж байна
Халуун, хув шиг цайвар.
Өвгөн агаарт кофе уух дуртай байсан.
Амандаа интоорын chubuk барьж байна.
Утаа арилж, цагираг болон хэвтэв.
Луиза талх бодолтой байна
Тэр гараасаа муур тэжээсэн
Хийх чимээ гарч, сайхан үнэр сонсогдов.
Өвгөн цэцэглэсэн хуучин сандлаасаа босож,
Тэр залбирал авчирч, ач охиндоо гараа өгсөн;
Тэгээд энд тэр ганган дээлээ өмсөж,
Бүхэл бүтэн мөнгөн зүүлт, гялалзсан,
Бас өмсөөгүй баярын малгай
(Түүний манай пасторт өгсөн бэлэг
Ганз саяхан хотоос авчирсан)
Тэгээд Луизагийн мөрийг түшин
Лилейное, манай өвгөн хээрд гарав.
Ямар өдөр! Мерри буржгар
Мөн болжморууд дуулжээ; долгион байсан
Талхны талбайн алтан салхинаас;
Моднууд дээр нь бөөгнөрсөн,
Тэдний дээр жимс жимсгэнэ нарны өмнө асгав
Ил тод; алсад харанхуй ус
Ногоон; солонгын манан дундуур
Анхилуун үнэртэй тэнгисүүд яаравчлав;
Зөгий ажилтан зөгийн бал түүж авав
Шинэхэн цэцэгтэй; соно
Шажигнах нь буржгар; зэрлэг хол
Дуу шуугиж байв, - энэ бол алсын зайн сэлүүрчдийн дуу юм.
Ой сийрэгжиж, хөндий аль хэдийн харагдаж байна,
Хөгжилтэй сүргүүд түүн дагуу шуугина;
Мөн алсаас дээвэр нь аль хэдийн харагдаж байна
Луизина; хавтан улаан болж хувирна
Тэдний ирмэгийн дагуу тод туяа гулсдаг.
ЗУРАГ II
Биднийг үл ойлгогдох бодол догдолж байна,
Манай Ганц хайхрамжгүй харав
Дэлхий ертөнцөд агуу, агуу,
Таны үл мэдэгдэх хэсэг рүү.
Чимээгүй, тайван
Тэр амьдралаар баяр хөөртэй тоглож байсан;
Гэмгүй, зөөлөн сэтгэл
Түүний гашуун зовлонг тодорхой харж чадаагүй;
дэлхийн уугуул,
Дэлхий дээрх хор хөнөөлтэй хүсэл тэмүүлэл
Тэр цээжиндээ үүрээгүй,
Болгоомжгүй, салхитай хүүхэд.
Тэгээд тэр хөгжилтэй байсан
Тэр сайхан зүссэн, амьд
Олон хүүхдийн дунд; муу зүйлд итгэдэггүй байсан:
Түүний өмнө дэлхий гайхалтай цэцэглэж байв.
Түүний багаасаа найз охин
Хүүхэд Луиза, тод сахиусан тэнгэр,
Тэрээр ярианы дур булаамаар гэрэлтэж байв;
Бөгжний дундуур шаргал буржгар
Зальтай дүр төрх нь үл анзаарагдам шатсан;
Ногоон банзалтай
Тэр дуулдаг уу, бүжиглэдэг үү -
Бүх зүйл энгийн сэтгэлтэй, бүх зүйл амьд,
Түүний доторх хүүхэд шиг бүх зүйл уран яруу байдаг;
Хүзүүнд ягаан өнгийн ороолт
Цээжнээс бага зэрэг ялаа,
Мөн нарийхан цагаан шаахай
Энэ нь түүний хөлийг хамардаг.
Ойд тэр түүнтэй тоглодог уу?
Энэ нь түүнийг гүйцэж түрүүлэх болно, бүх зүйл нэвтэрнэ,
Бутанд хорон санаагаар нуугдаж,
Тэр гэнэт чихэндээ чангаар хашгирав -
Мөн айлгах; тэр унтдаг уу
Түүний нүүрийг будах болно,
Тэгээд дуугарах инээд сэрж,
Тэр сайхан зүүд үлдээдэг
Тэр сэвсгэр минксийг үнсэж байна.
Хаврын дараа хавар явна.
Тэдний хүүхдийн тоглоомын хүрээ аль хэдийн даруухан болсон.
Тэдний хооронд хөгжилтэй байдал харагдахгүй байна;
Нүднийх нь гал унтарч,
Тэр ичимхий, гунигтай байдаг.
Тэд таамагласан нь ойлгомжтой
Та, анхны хайрын үгс!
Чихэрлэг уй гашуутай л бол!
Солонгын өдрүүд хүртэл!
Луиза хайртаас юу хүсэх вэ?
Тэр түүнтэй хамт, үдэш, түүнтэй хамт байна
Гайхамшигт хүчээрээ түүнд татагдаж,
Тэнэмэл сүүдэр шиг.
Чин сэтгэлийн өрөвдөх сэтгэлээр дүүрэн
Хөгшин хүмүүс хардаггүй
Тэдний энгийн аз жаргал
тэдний хүүхдүүд; ба хол
Тэднээс уй гашуу, эргэлзээтэй өдрүүд:
Тэд амар амгалан суут ухаантны сүүдэрт дарагдсан байдаг.
Гэвч удалгүй нууц уйтгар гуниг
Би үүнийг эзэмшиж авсан; манантай алсын хараа,
Ихэнхдээ тэр алсыг хардаг,
Тэгээд бүгд тайван бус, хачин.
Оюун ухаан ямар нэг зүйлийг зоригтой хайж байна,
Ямар нэг зүйл битүүхэн ууртай байна;
Сэтгэл, харанхуй бодлын догдлолд.
Ямар нэг зүйлийн тухай, уй гашуу, хүсэл тэмүүлэл;
Тэр гинжлэгдсэн хүн шиг сууна
Шуургатай далайг харна.
Зүүдэндээ хүн бүр хэн нэгнийг сонсдог
Муухай усны эв найртай чимээ шуугиантай.
Эсвэл бодолтой хүн хөндийд алхдаг;
Нүд нь ёслол төгөлдөр гялалзаж,
Шуугиантай салхи үлээх үед
Мөн аянга халуун ярьдаг;
Гал тэр даруй үүл рүү хатгадаг;
Борооны түлшний эх үүсвэр
Тэд чанга тайрч, чимээ шуугиан үүсгэдэг.
Эсвэл шөнө дунд, зүүдний цагт
Домог номын ард сууж байна
Мөн навчийг эргүүлнэ
Тэр доторх чимээгүй үсгүүдийг барьж авдаг
- Саарал үстэй зуунууд тэдний дотор ярьдаг,
Гайхамшигтай үг аянга цахилгаантай. -
Нэг цаг гүн бодолд автсан,
Тэр түүнээс нүдээ салгахгүй;
Ганцын дэргэдүүр өнгөрөх хэн боловч
Харж байгаа хүн зоригтойгоор хэлэх болно:
Тэр хол амьдардаг.
Гайхалтай бодолд автан,
Царс модны гунигтай халхавч дор
Тэр ихэвчлэн зуны өдөр явдаг,
Нууц зүйлд гинжлэгдсэн;
Тэр хэн нэгний сүүдрийг нууцаар хардаг,
Тэгээд тэр түүн рүү гараа сунгав.
Түүнийг мартсандаа тэврэв.
Мөн энгийн сэтгэлгээтэй, ганцаараа
Луиза бол сахиусан тэнгэр, энэ юу вэ? хаана?
Бүх зүрх сэтгэлээрээ түүнд зориулагдсан,
Мэдэхгүй ээ, хөөрхий, унтдаг;
Тэр ижил энхрийлэл авчирдаг;
Тэр түүнийг гараараа бүслэх болно;
Түүнийг гэм зэмгүй үнсээрэй;
Тэр нэг минутын турш гунигтай байх болно
Тэгээд дахин ижил дууг дуул.
Тэд үзэсгэлэнтэй, тэр мөчүүд
Ил тод олон түмэн байхад
хол сайхан алсын хараа
Тэд залууг дагуулж явна.
Харин сэтгэлийн ертөнц сүйрвэл,
Мартагдсан аз жаргалтай булан
Тэр түүнд хайхрамжгүй хандах болно,
Мөн энгийн хүмүүсийн хувьд өндөр байна.
Тэд залууг дүүргэх болов уу?
Мөн зүрх сэтгэл баяр хөөрөөр дүүрэн байх болов уу?
Хоосон зүйлийн байранд байхдаа
Түүнийг нууцаар сонсоцгооё.
өнөөг хүртэл нууцлаг.
Төрөл бүрийн мөрөөдөл.
ЗУРАГ III
Сонгодог, сайхан бүтээлийн орон,
Мөн алдар суут үйлс, эрх чөлөө газар!
Афин, танд, гайхалтай догдлолын халуунд
Би сүнсээр гинжлэгдсэн!
Энд гурван хөлөөс эхлээд Пирей хүртэл
Буцалж, хүндэтгэлтэй хүмүүст санаа зовдог;
Ечиновын хэлсэн үг хаана байна, аянга, дөл,
Бүх зүйл санаатайгаар дагадаг,
Тунгалаг Иллисийн чимээ шуугиантай ус шиг.
Энэхүү гоёмсог гантиг Парфенон бол гайхалтай юм!
Энэ нь Дорик баганаар хүрээлэгдсэн байдаг;
Фидиас Минерваг цүүцээр хөдөлгөв.
Мөн Parrhasius-ийн сойз, Zeuxis гэрэлтдэг.
Үүдний дор тэнгэрлэг мэргэн
Дэлхий ертөнцийн талаар өндөр үг хэлнэ;
Үхэшгүй байдал хэний хувьд эр зоригт бэлэн байна.
Хэнд ичгүүр, титэм хэнд байна.
Эв найрамдалтай дуу чимээний усан оргилуурууд, бүлгүүдийн эв найрамдалтай дуу;
Өдрийн үүрээр олон түмэн амфитеатр руу цутгаж,
Перс кандис бүх алаг гялтгар,
Мөн цайвар tunics curl.
Софоклын шүлгүүд хүчтэй сонсогддог;
Лаурел цэцгийн хэлхээ ёслол төгөлдөр нисдэг;
Эпикурын дуртай зөгийн балтай уруулнаас
Архон, дайчид, Хайрын бурханы зарц нар
Slash бол судлахад маш сайн шинжлэх ухаан юм:
Хэрхэн амьдрах вэ, яаж таашаал уух вэ.
Гэхдээ энд Аспасиа байна! Амьсгалж ч зүрхлэхгүй байна
Хар нүдтэй, андуурсан залуу.
Энэ уруул ямар халуун юм бэ! эдгээр үгс ямар их галтай!
Шөнө шиг харанхуй, тэр буржгар үс нь ямар нэгэн байдлаар
Санаа зовсон, цээжин дээрээ унах,
Цагаан гантиг мөрөн дээр.
Харин хэнгэрэгний аяганы чимээнээр зэрлэг орилохыг яах вэ?
Бакчи онгон охидыг зааны титэм зүүдэг,
Тэд эвлэрэлгүй, галзуу олон хүмүүсийн дунд гүйдэг
Ариун ойд; бүх зүйл далд... чи юу вэ? Та хаана байна?..
Гэхдээ чи байхгүй, би ганцаараа байна.
Дахин уйтгар гуниг, дахин бухимдал;
Наад зах нь Фаун хөндийгөөс ирсэн;
Хэдийгээр үзэсгэлэнтэй Дряд
Цэцэрлэгийн харанхуйд энэ нь надад санагдсан.
Өө чи ямар гайхалтай ертөнц вэ
Мөрөөдөл, Грекчүүд, оршин суугчид!
Та түүнийг хэрхэн сэтгэл татам байсан бэ!
Манайх - тэр ядуу, эрхэм ээ,
Тэгээд хэдэн километрийн зайд дарагдсан.
Мөн дахин шинэ мөрөөдөл
Тэд түүнийг тэвэрч, инээв;
Тэд түүнийг агаарт өргөв
Эмх замбараагүй байдлын далайгаас.
ЗУРАГ IV
Амьд түлхүүрүүд гялалздаг улс оронд;
Хаана, гайхалтай гэрэлтдэг, туяа гэрэлтдэг;
Амрагийн амьсгал, шөнийн сарнай
Цэнхэр эфирийг тансаг байдлаар тэврэн;
Мөн хүжний үүлнүүд агаарт өлгөөтэй;
Алтан мангостины жимс шатдаг;
Нуга Кандатар гялалзсан хивс;
Мөн зоригтойгоор тэнгэрлэг майхнаа хая;
Хурц өнгөтэй тансаг бороо орж,
Тэр гялалзсан, чичирч буй эрвээхэйнүүд; -
Би тэнд Периг харж байна: тэр мартагдсан хэвээрээ
Хардаггүй, сонсдоггүй, мөрөөдлөөр дүүрэн.
Хоёр нар шиг нүд нь тэнгэрт шатдаг;
Гемасагара шиг буржгар үс нь гялалздаг;
Амьсгал - мөнгөн хүүхдүүдийн сараана,
ist_o_mlenny цэцэрлэг нойрсох үед
Мөн салхи заримдаа тэдний санаа алдалтыг арилгах болно;
Шөнийн сириндагийн чимээ шиг дуу хоолой,
Эсвэл мөнгөн далавчны найгах чимээ
Тэднийг догдолж, дуугарах үед би алав.
Нууцлаг тийрэлтэт онгоцуудын Хиндарагийн Ile цацалт;
Инээмсэглэл яах вэ? Үнсэлт яах вэ?
Гэхдээ би агаар хэрхэн нисч байгааг харж байна,
Тэнгэрийн зах руу, хамаатан садан руугаа яаран очдог.
Хүлээгээрэй, эргэн тойрноо хар! Тэр тоохгүй.
Тэгээд солонгонд живж, одоо харагдахгүй байна.
Гэхдээ дэлхийн дурсамж удаан хугацаанд хадгалагддаг
Мөн агаар бүхэлдээ анхилуун үнэртэй байдаг.
Амьд залуучуудын хүсэл тэмүүлэл
Ингээд л мөрөөдөл замхарч байсан.
Заримдаа тэнгэрлэг шинж чанарууд байдаг
Сайхан сэтгэгдэл төрүүлсэн сэтгэлүүд,
Үүн дээр хэвтэж байв; Гэхдээ юу гэж
Чиний зүрх сэтгэлийн хямралд
Тэр тодорхойгүй бодлыг хайж байсан,
Та юу хүсч байсан, юу хүсч байсан
Яагаад ийм галтай нисэв
Сэтгэл, шуналтай, хүсэл тэмүүлэлтэй,
Дэлхий тэврэхийг хүсч байгаа мэт, -
Тэр өөрөө ч ойлгохгүй байсан.
Тэр бүгчим, тоостой мэт санагдсан
Энэ хаягдсан улсад;
Тэгээд миний зүрх хүчтэй цохилж байв
Алс, хол талд.
Тэгээд харахаараа
Цээж хичнээн хүчтэй боссон бэ
Нүд хэрхэн бахархалтайгаар эргэлдэж байв,
Зүрх яаж тэврэхийг хүсэв
Таны зүүдэнд, тодорхойгүй мөрөөдөл;
Түүний дотор ямар сайхан хүсэл буцалсан бэ;
Ямар халуун нулимс вэ
Ливли түүний нүдийг дүүргэв.
ЗУРАГ VI
Висмараас хоёр миль бол тэр тосгон,
Манай дэлхийн нүүр царай хязгаарлагдмал байсан газар.
Одоо яаж байгааг мэдэхгүй ч Луненсдорф
Дараа нь түүнийг хөгжилтэй байдлаар дуудсан.
Даруухан байшин аль хэдийн алсаас цайрч байна
Вильгельм Бауч, манайхан. Урт хугацаанд,
Пасторын охинтой гэрлэх
Тэр үүнийг барьсан! Хөгжилтэй байшин!
Энэ нь ногоон өнгөтэй байна
Үзэсгэлэнтэй, дуу чимээтэй хавтангууд;
Эргэн тойронд хуучин туулайн бөөр зогсож,
Цонхонд байгаа юм шиг th_tvami-д өлгөөтэй
Тэд эвдэхийг хүсдэг; тэднээс болж анивчдаг
Нарийн усан үзмийн модны тор, үзэсгэлэнтэй
Вильгельм өөрөө зальтай хийсэн;
Үүн дээр унжиж, могой шиг салхилах;
Цонхноос шон сунгасан, дээр нь цагаан хэрэглэл байдаг
Нарны өмнө цагаан гэрэлтдэг. Энд
Дээврийн хонгилд сүрэг бөөгнөрөв
үслэг тагтаа; татахуйц цохих
цацагт хяруул; алгаа таших нь өдрийг угтаж байна
Хашааны эргэн тойронд хашгирах нь чухал юм
Өнгө өнгийн тахиа дунд тэр овоо тармуур хийдэг
үр тариа; хоёр тойрон алхаж байна
Гар ямаанууд, дэгжин хөхрөх
Анхилуун өвс. Удаан хугацаанд тамхи татсан
Цагаан хоолойноос аль хэдийн тамхи татдаг, энэ нь буржгар юм
Үүлийг нугалж, үржүүлэв.
Будаг нь хананаас унасан талаас
Мөн саарал тоосго гацсан
Эртний туулайн бөөр сүүдэрлэдэг газар
нар гаталсан,
Тэдний салхи хүчтэй найгахад -
Мөнхийн сайхан моддын сүүдэр дор
Өглөө нь царс модны ширээ, бүх зүйл цэвэрхэн байв
Ширээний бүтээлэгээр хучигдсан, бүх доторлогоотой
Анхилуун хоол: амттай шар бяслаг,
f_a_rfor нугас дахь улаан лууван, цөцгийн тос,
Шар айраг, дарс, амтат бишеф,
Мөн элсэн чихэр, бор вафли;
Сагсанд боловсорсон, гялалзсан жимс:
Ил тод баглаа, анхилуун бөөрөлзгөнө.
Хув, шарласан лийр шиг,
Цэнхэр чавга, тод тоор,
Нарийн төвөгтэй байдалд бүх зүйл эмх цэгцтэй байх шиг байв.
Амьд Вильгельм өнөөдөр тэмдэглэв
Түүний хайртай эхнэр нь төрсөн,
past_o_rom болон бусад охидтой:
Луиза ахмад, Фанни бага.
Гэхдээ Фанни алга болсон, тэр аль эрт явсан
Ганц руу залгаад эргэж ирээгүй. Зөв,
Тэр дахиад л хаа нэгтээ бодолд автана.
Хайрт Луиза хайсаар л байна
Харанхуй цонхонд анхаарлаа хандуулаарай
Хөрш Ганц. Хоёрхон алхам
Түүнд; гэхдээ миний Луиа яваагүй:
Ингэснээр тэр түүний царайг анзаарахгүй байх болно
Уншихгүйн тулд ядаргаатай уйтгар гуниг
Түүний нүдэнд тэр идэмхий зэмлэл юм.
Вильгельм, аав Луиж хэлэхдээ:
- Хараач, чи Ганцыг дарааллаар нь загнаж байна.
Тэр яагаад бидэн дээр ийм удаан ирээгүй юм бэ?
Эцсийн эцэст та түүнийг сүйтгэсэн. -
Энд Луиза хүүхэд хариулав:
-Үзэсгэлэнт би Ганзыг загнахаас айж байна:
Үүнгүйгээр тэр өвчтэй, цайвар, туранхай ...
"Ямар өвчин вэ" гэж ээж хэлэв.
Амьд Берта бол өвчин биш, гунигтай
Урилгагүй хүн өөрөө түүн дээр ирэв;
Энд тэр гэрлэж, хүсэл тэмүүлэл алга болно.
Тиймээс залуу найлзуур, бүрэн дүлий,
Бороо цацаж, тэр агшин зуур цэцэглэнэ;
Тэгээд нөхрийнхөө зугаа биш юмаа гэхэд эхнэр гэж юу вэ?
"Яриа бол ухаалаг" гэж саарал үстэй өнгөрсөн_о_р хэлэв. -
Бурхан хүссэн цагт бүх зүйл өнгөрөх болно гэдэгт итгээрэй.
Мөн түүний ариун хүсэлд бүх зүйлд бай. -
Тэр аль хэдийн хоёр удаа хоолойноос тогшив
Синдер Вильгельмтэй маргалдаж,
Сонины мэдээний талаар ярьж байна
Хор хөнөөлтэй ургацын тухай, Грекчүүдийн тухай, Туркуудын тухай,
Мисолүнгигийн тухай, дайны үйл явдлын тухай,
Алдарт удирдагч Колокотронигийн тухай,
Канингийн тухай, парламентын тухай,
Мадридт болсон гамшиг, үймээний тухай.
Гэнэт Луиза хашгирч, тэр даруй:
Ганцыг хараад тэр түүн рүү гүйв.
Агаарын лагерь нарийхан биеийг нь тэвэрч,
Залуу догдолж, түүнийг үнсэв.
Пастор түүн рүү эргэж хараад:
-Өө, Ганц, найзаа мартах нь ичмээр юм!
Хэрэв та Луизаг мартсан бол яах вэ?
Бидний тухай, хөгшчүүлийн тухай бодох уу? - дүүрэн
Та нар бүгдээрээ Ганц, аав аа, загнаж байна ...
Бид суусан нь дээр гэж Берта хэлэв
Одоо ширээн дээр, эс тэгвээс бүх зүйл хүйтэн болно:
Мөн будаа, анхилуун дарстай будаа,
Мөн чихрийн вандуй, халуун капон,
Үзэмтэй тосонд шарсан. - Энд
Ширээн дээр тэд тайван сууна;
Тэгээд удалгүй дарс бүх зүйлийг сэргээв
Мөн гэгээлэг, инээд нь сэтгэлд асгарлаа.
Хөгшин хийлч, Фриц хоёр лимбэ дээр
Хүндэтгэсэн гэрийн эзэгтэйн хэлснээр.
Бүгд яаран гүйж, вальс тоглов.
Хөгжилтэй байна, манай улаан Вильгельм
Тэр өөрөө эхнэртэйгээ, гахайн шувуутай адил аян замд гарав;
Хуй салхи шиг Ганц Луизаа дагуулан гүйлээ
Шуургатай вальст; мөн тэдний өмнө дэлхий
Гайхамшигтай, чимээ шуугиантай формацид бүхэлд нь эргэлддэг.
Хайрт Луиза амьсгалж чадахгүй байна.
Эргэн тойрноо харж чадахгүй байна
Хөдөлгөөнд төөрсөн. Ими
Хангалттай биширсэн ч past_o_r хэлэхдээ:
- Эрхэм хүндэт хосууд!
Эрхэм хүндэт Луиза минь,
Царайлаг, ухаалаг, даруухан Ганц;
Тэд бие биедээ зориулж бүтээгдсэн
Мөн тэд аз жаргалтай амьдрах болно.
Баярлалаа, энэрэнгүй Бурхан минь!
Энэ нь хөгшрөлтөд нигүүлсэл илгээсэн,
Миний сунгасан суларсан хүч -
Ийм хөөрхөн ач зээ нарыг харахын тулд
Хуучин биетэйгээ салах ёс гүйцэтгэхийн тулд:
Би дэлхий дээр харсан үзэсгэлэнтэй.
ЗУРАГ VII
Сэрүүн тайван нам гүм орой
уруудах; салах туяа
Үнсэлт хаана - гунигтай тэнгис;
Мөн амьд оч, алтан
Модод хүрч байна; бас хол
Манан дундуур далайн хад чулууг харж,
Бүгд олон өнгийн. Бүх зүйл тайван байна
Хоньчны цорын ганц эвэр нь гунигтай хоолой
Хөгжилтэй эргээс зугтаж,
Тийм ээ, ус цацаж буй загасны чимээгүй чимээ
Энэ нь бага зэрэг гүйж, далайг долгионоор шиднэ.
Тийм ээ, хараацай далавчаараа далайг шүүрч байна,
Агаарын дундуур гулсах тойрог нь өгдөг;
Энд цэг, завь шиг алсад гэрэлтэж байв;
Тэр завинд хэн сууж байна вэ?
Хажуугаар нь суугаад манай буурал хөгшин.
Хайрт эхнэр Вильгельмтэй хамт;
Мөн дэггүй Фанни үргэлж дэгжин байдаг,
Гартаа дэгээ барьж, хашлагад өлгөөтэй,
Инээж, тэр гараараа долгионтой ярилцав;
Луиза эрхэм Ганцтай хойд талын ойролцоо.
Удаан хугацааны турш бүгд чимээгүйхэн биширсэн:
Ар тал нь томрох тусам
Гэнэт давалгаа, галын өнгөтэй шүрших
Сэлүүрээр урагдсан тэрээр чичирч байв;
Ягаан өнгийн хүрээг хэрхэн тайлбарлав
Мөн өмнөд салхи амьсгал авчирсан.
Тэгээд одоо өнгөрсөн_o_r, эмзэглэлээр дүүрэн,
Тэрээр: "Бурханы энэ үдэш ямар сайхан вэ!
Сайхан, тэр чимээгүй, сайхан амьдрал шиг
нүгэлгүй; тэр бас тайван
Зам дуусч, эмзэглэл нулимс
Ариун үнс, үзэсгэлэнтэй, цацаж.
Миний хувьд ч бас цаг нь болсон; эцсийн хугацааг тогтоосон
Удахгүй, удахгүй би чинийх биш болно,
Гэхдээ ингэж амарч байвал зүгээр үү? .."
Бүгд уйлсан; Ганц хэн дуулдаг
Амтат гобо тоглов
Тэр бодоод, обоогоо унагав;
Тэгээд дахиад л зүүд зүүдлэв
Түүний дух; бодлууд хол явжээ
Тэгээд миний сэтгэлд гайхалтай зүйл орж ирэв.
Луиза түүнд ингэж хэлэв:
- Ганз аа, чи өөр хэзээ хайртай вэ?
Би сэрж чадах үедээ
Өрөвдөх ч, амьд өрөвдөх сэтгэл
Сэтгэлдээ намайг битгий зовоогоорой, надад хэлээч -
Яагаад нэг номтой
Та шөнө сууж байна уу? (Би бүгдийг харж байна
Мөн цонхнууд, учир нь бид бие биенийхээ эсрэг байдаг).
Та нар яагаад бүгдээрээ сандарч байгаа юм бэ? яагаад гуниглаа вэ?
Өө, чиний гунигтай харц миний санааг зовоож байна!
Өө, чиний уйтгар гуниг намайг ямар их гуниглаж байна вэ! -
Тэгээд сэтгэл нь хөдөлсөн, Ганц ичиж байсан;
Тэр түүнийг цээжиндээ дарж,
Тэгээд тэр нулимс унагав.
Луиза минь, надаас битгий асуу.
Мөн энэ хүсэл тэмүүллийг түгшүүрээр бүү үржүүл.
Би бодолд автсан мэт санагдах үед -
Итгэ, завгүй, дараа нь чи ганцаараа,
Тэгээд яаж нүүр буруулах вэ гэж боддог
Таны бүх гунигтай эргэлзээ
Зүрх сэтгэлээ хэрхэн баяр хөөрөөр дүүргэх вэ
Та сэтгэлээ яаж амар амгалан байлгах вэ?
Хүүхэд насны гэнэн нойроо хамгаалж,
Ингэснээр муу зүйл ойртохгүй,
Хүслийн сүүдэр хүрэхгүйн тулд
Ингэснээр таны аз жаргал үргэлж цэцэглэдэг. -
Толгойгоо цээжиндээ буулгаж,
Мэдрэмжийн элбэг дэлбэг байдал, зүрхний талархал
Тэр нэг ч үг хэлж чадахгүй.
Завь эрэг дагуу жигдхэн гүйв
Тэгээд тэр гэнэт газардлаа. Бүгд гарсан
Түүнээс гялс. "За, болгоомжтой байгаарай, хүүхдүүд ээ, -
Вильгельм: - Энд чийгтэй, шүүдэр байна,
Таныг тэвчихийн аргагүй ханиалгахгүйн тулд.
Манай эрхэм Ганц: "Юу болох вэ?
Тэр юу мэдэхийг сонсох үед
Тэр тийм биш гэж үү?" Тэгээд тэр түүн рүү харав
Тэр зүрх сэтгэлдээ зэмлэлийг мэдэрдэг:
Тэр муу зүйл хийсэн юм шиг
Тэр Бурханы өмнө хоёр нүүр гаргадаг юм шиг.
ЗУРАГ VIII
Шөнө дунд цамхаг дээр цохив.
Тэгэхээр энэ бол цаг, бодлын цагийг урьдчилан тодорхойлсон,
Ганц яаж үргэлж ганцаараа суудаг вэ!
Түүний урд байх дэнлүүний гэрэл чичирнэ
Мөн цайвар харанхуй гэрэлтэж,
Эргэлзээ асгарч байгаа юм шиг.
Бүх зүйл унтаж байна. Хэн ч тэнүүчилж хардаггүй
Талбай дээр хэнтэй ч уулзахгүй;
Бас холын яриа шиг
Долгион чимээ шуугиантай, сар гэрэлтэж байна.
Бүх зүйл чимээгүй, шөнө ганцаараа амьсгалдаг.
Одоо түүний гүн бодол
Өдрийн чимээ шуугианд саад болохгүй:
Түүний дээр ийм чимээгүй байдал бий.
Харин түүний тухай юу? - Тэр босдог
Яг цонхны дэргэд сууна
"Тэр харахгүй, анзаарахгүй,
Тэгээд би түүн рүү харах болно;
Тэр миний аз жаргалын төлөө унтдаггүй! ..
Бурхан түүнийг адислах!"
Долгион чимээ шуугиантай, сар гэрэлтэж байна.
Одоо түүний дээр мөрөөдөл эргэлдэж байна
Тэгээд тэр өөрийн эрхгүй толгойгоо бөхийлгөж байна.
Гэхдээ Ганц бодолд живсэн хэвээр байна.
Тэдэнд гүн шингэсэн.
"Бүх зүйл шийдэгдсэн. Одоо
Би энд сэтгэл дотроо үхэх ёстой юу?
Миний хувьд өөр зорилго мэдэхгүй байна уу?
Та илүү сайн зорилго олж чадахгүй байна уу?
Өөрийгөө нэр төрийг гутаахын тулд золиос болох уу?
Амьдралд, хорвоогийн өмнө үхсэн байх уу?
Алдар цолонд дуртай сэтгэл мөн үү?
Хайрлах хорвоо дээр өчүүхэн зүйл гэж үү?
Азаар хөрчихөөгүй сэтгэл мөн үү?
Хорвоогийн догдлолыг уухгүй байна уу?
Та үүнээс гоо сайхныг олж чадахгүй байна уу?
Оршихуйг анхаарахгүй байх?
Чи яагаад өөртөө татагдаж байгаа юм бэ
Тансаг газар уу?
Шувууд дуулж байгаа мэт өдөр шөнөгүй,
Би дуудлагын дууг сонсдог;
Мөн өдөр шөнөгүй зүүд зүүдлэв.
Би чамайг биширч байна.
Би чиний! Би чиний! энэ элсэн цөлөөс
Би тэнгэрлэг газруудад орох болно;
Мөргөлчин бунхан руу тэнүүчилж байхдаа
. . . . . . . . . . . . . . . .
Усан онгоц явах болно, долгион цацагдах болно;
Тэд дараа нь хөгжилтэй, дүүрэн мэдрэмж төрдөг.
Тэгээд тэр унах болно, бүрхэвч нь тодорхойгүй,
Үүний доор мөрөөдөл таныг мэддэг байсан
Мөн дэлхий сайхан, дэлхий үзэсгэлэнтэй
Гайхамшигтай хаалгыг нээж өгдөг
Бэлэн болсон залуутай мэндчил
Мөн таашаалаар үүрд шинэ.
Гайхамшигтай сэтгэгдлийг бүтээгчид!
Чиний таслагч, би сойз харах болно,
Мөн таны галт бүтээлүүд
Миний сэтгэл дүүрэх болно;
Шуми, миний далай өргөн!
Миний ганцаардсан хөлөг онгоцыг авч яваарай!
Намайг уучлаарай, миний булан нягт байна,
Ой, талбай хоёулаа! нуга, уучлаарай!
Тэнгэрлэг бороо танд илүү олон удаа орж байна!
Мөн бурхан хориглож, урт цэцэглээрэй!
Таны хувьд сүнс зовж байгаа юм шиг санагдаж байна
Сүүлчийн удаа чамайг тэврэхийг хүсч байна.
Намайг уучлаарай, миний тайван сахиусан тэнгэр!
Нулимсаараа хөмсгөө бүү асга!
Тэрслүү хүсэл тэмүүллээр бүү авт
Хөөрхий Ганцыг өршөө!
Битгий уйл, битгий уйл, би удахгүй очно
Би буцаж ирнэ - би чамайг мартах уу? .."
ЗУРАГ IX
Энэ сүүлд хэн бэ
Чимээгүй, болгоомжтой алхах уу?
Арын ард цүнх харагдана,
Туузан ард байгаа ажилтнууд нь зам юм.
Баруун талд нь түүний урд байгаа байшин,
Зүүн тийшээ урт зам
Түүний хүссэнээр яв
Мөн Бурханаас хатуу чанга байдлыг хүсдэг.
Гэхдээ бид нууцыг зовоодог,
Тэр хөлөө буцааж эргүүлнэ
Тэгээд тэр байшин руу яаран очдог.
Дотор нь нэг цонх нээлттэй;
Тэр цонхны өмнө бөхий
Гоо сайхан бүсгүй амарч байна,
Мөн түүний далавчаар салхи үлээж байна.
Тэр гайхалтай мөрөөдлөө өдөөдөг;
Тэдэнтэй хамт, хонгор минь, дүүрэн байна,
Энд тэр инээмсэглэж байна.
Түүнд урам зоригтойгоор ханддаг ...
цээж ичимхий; нулимс асгарах ...
Мөн үзэсгэлэнтэй рүү хөтөлдөг
Таны гялалзсан нүд.
Тэр түүн рүү бөхийж, гэрэлтэж,
Тэр түүнийг үнсээд ёолно.
Тэгээд тэр цочсондоо хурдан гүйдэг
Дахин алс холын зам;
Гэвч тайван бус харц нь гунигтай,
Гэхдээ энэ бол харамсалтай. гүн сэтгэл.
Тэр эргэж хараад:
Гэхдээ манан ойр орчмыг бүрхэж,
Залуу хүний цээж өвдөхөөс ч илүү,
Баяртай харц илгээж байна.
Сэрсэн салхи ширүүн байна
Тэр ногоон царс модыг сэгсэрлээ.
Бүх зүйл хоосон орон зайд алга болжээ.
Зүүдээр дамжуулан зөвхөн тодорхойгүй, заримдаа
Хаалгач Готтлиб сонссон бололтой
Хаалганаас хэн нэгэн гарч ирсэн нь
Тийм ээ, үнэнч нохой, зэмлэсэн мэт
Тэр хашаан даяар чанга хуцав.
ЗУРАГ X
Гэрэлт удирдагч удаан хугацаанд босдоггүй.
Бороотой өглөө; эрэг рүү
Саарал манан бүрхэнэ
Дээвэр дээр байнга борооны цагираг.
Үүр цайхын хамт гоо үзэсгэлэн сэрлээ;
Тэр үүнийг гайхаж байна
Цонхны дэргэд шөнөжин унтсан.
Буржгар үсээ янзлаад инээмсэглээд,
Гэхдээ миний хүслийн эсрэг миний нүд амьд байна
Тэр нулимс унагав.
"Ганц яагаад ийм удаан ирдэггүй юм бэ?
Тэр надад жаахан хөнгөн байхаа амласан.
Ямар өдөр! уйтгар гуниг авчирдаг;
Талбай даяар өтгөн манан,
Мөн салхи исгэрч; гэхдээ Ганц тийм биш.
Амьд тэвчээргүй байдал дүүрэн
Сайхан цонх руу харав:
Энэ нь нээгддэггүй.
Ганз, зөв, унтдаг, зүүдэлдэг
Аливаа объект түүнд зориулж бүтээгдсэн;
Гэвч энэ өдөр аль хэдийн өнгөрчээ. Хөндийг нураа
борооны урсгал; царс орой
Дуу чимээ ихтэй; гэхдээ Ганц байхгүй, яаж үгүй.
Бараг үд болж байна. үл анзаарагдам
Манан гарч байна; ой чимээгүй байна;
Бодлын аянга дуугарав
Хол ... Долоон өнгийн нум
Тэнгэрийн гэрэл тэнгэрт шатдаг;
Эртний царс нь очоор бүрхэгдсэн байдаг;
Мөн тосгоны дуунууд
Дуу чимээ; гэхдээ Ганц байхгүй, яаж үгүй.
Энэ нь юу гэсэн үг вэ? .. олддог
Муухай гуниг; сонсгол ядарч байна
Цаг тоолж байна... Энд нэг хүн орж ирж байна
Тэгээд хаалган дээр ... Тэр! тэр! .. аа, үгүй, тэр биш!
Ягаан дээлтэй талийгаач,
Хилтэй өнгөт хормогчинд,
Берта ирж: "Миний сахиусан тэнгэр!
Чамд юу тохиолдсоныг надад хэлээч?
Та шөнөжингөө тайван бус унтсан;
Та нар бүгд сул дорой, бүгд цонхийсон байна.
Дуу чимээтэй бороо саад болсон уу?
Эсвэл архирах долгион уу?
Эсвэл азарган тахиа, чимээ шуугиантай хэрүүлч,
Шөнөжин унтаагүй юу?
Иле бузар сүнсийг үймүүлэв
Зүүдэндээ цэвэр охины амар амгалан,
Хар уйтгар гунигаас өдөөгдсөн үү?
Бүх зүрх сэтгэлээрээ уучлаарай гэж хэлээрэй!"
Үгүй ээ, чимээ шуугиантай бороо надад саад болоогүй,
Мөн архирах давалгаа биш
Азарган тахиа биш, чимээ шуугиантай хэрүүлч,
Шөнөжингөө унтдаггүй;
Эдгээр мөрөөдөл биш, тэр уй гашуу биш
Залуу хөх минь догдолж,
Тэдэнд миний сүнс уурлаж байгаа юм биш.
Би бас нэг гайхалтай зүүд зүүдлэв.
Би зүүдлэв: би харанхуй цөлд байсан,
Миний эргэн тойронд манан, цөл.
Мөн намгархаг тал дээр
Хуурай газар байхгүй.
Хүнд үнэр; шаварлаг, наалдамхай;
Ямар алхам вэ, тэгвэл миний доорх ангал:
Би хөл гишгэхээс айдаг;
Гэнэт надад маш хэцүү болсон
Хэлэхэд үнэхээр хэцүү...
Хаана ч явсан Ганц зэрлэг, хачин юм
- Шархнаас цус урсаж,
Гэнэт тэр надаас болж уйлж эхлэв;
Гэвч нулимсны оронд гол горхи урсав
Шаварлаг ус...
Би сэрлээ: цээж, хацар дээр,
Шаргал толгойн буржгар дээр,
Ядаргаатай бороо горхинд урсав;
Тэгээд зүрх шимшрүүлсэн.
Надад урьдчилан таамаг байна ...
Би буржгар үсээ шахаагүй;
Тэгээд би өглөөжингөө тэсэн ядан хүлээсэн;
Тэр хаана байна? тэгээд түүний тухай юу? юу бүтэхгүй вэ? -
Толгойгоо сэгсрэх нь зүйтэй болов уу
Ээжийнхээ өмнө үндэслэлтэй:
- За охин минь! намайг чиний азгүйтэл
Би яаж даван туулахаа мэдэхгүй байна.
Түүн дээр очоод өөрөө мэдэцгээе
Ариун хүч бидэнтэй хамт байх болтугай! -
Энд тэд нэгний өрөөнд ордог;
Гэхдээ энэ бүхэн хоосон байна. Хажуу талд
Өтгөн тоос, хуучин эзэлхүүн дотор худлаа,
Платон, Шиллер нар замбараагүй,
Петрарка, Тик, Аристофан
Тийм ээ, мартагдсан Винкельманн;
Урагдсан цаасны хэсэг;
Тавиур дээр - шинэхэн цэцэг;
Зоригтойгоор дүүрэн үзэг
Мөрөөдлөө дамжуулсан.
Гэтэл ширээн дээр ямар нэгэн зүйл гялсхийв.
Анхаар! .. үүнийг айдастай хүлээж авав
Луиза гарт. Хэн нэгнээс үү?
Хэнд? .. тэр юу уншсан бэ? ..
Хэл нь хачин жигтэйхэн...
Гэнэт тэр өвдөг сөхрөн унав;
Түүний тарчлал шахаж, шатаж,
Үхлийн хүйтэн дотор нь урсдаг.
XI ЗУРАГ
Харж байна уу, харгис дарангуйлагч,
Үхсэн сүнснүүдийн уй гашуу руу!
Энэ ганцаардсан өнгө яаж гандах вэ,
Үүлэрхэг цөлд мартагдсан!
Хараач, бүтээлээ хараарай:
Чи түүнийг аз жаргалаас нь салгасан
Тэгээд амьдрал баяр хөөр болж хувирав
Түүний хүсэл тэмүүлэлд, тамын зовлонд,
Эвдэрсэн булшны үүрэнд.
Өө, тэр чамд ямар их хайртай байсан бэ!
Амьдрах мэдрэмж ямар их баяр хөөртэйгөөр
Тэр энгийн үгс хэлсэн!
Та илтгэлүүдийг хэрхэн сонссон бэ!
Ямар галтай, ямар гэмгүй
Түүний нүдэнд гялалзсан гэрэл байсан!
Тэр хичнээн олон удаа шаналж,
Тэр өдөр уйтгартай, урт санагдсан,
Бодолд урвах үед,
Тэр чамайг хараагүй.
Чи түүнийг орхисон уу?
Та бүх зүйлээс нүүр буруулсан уу?
Тэр улс руу өөр хэн нэгний замыг явуулсан,
Тэгээд хэний төлөө? тэгээд юуны төлөө?
Гэтэл харгис харгис дарангуйлагч:
Тэр хэвээрээ, цонхны доор,
Гүн шаналж суугаад хүлээж,
Хайрт нь дотор нь гялсхийх болов уу.
Өдөр аль хэдийн бүдгэрч байна; орой гэрэлтдэг;
Гайхамшигт гялбаа бүх зүйл дээр цацагддаг;
Тэнгэрт сэрүүн салхи салхилах;
Долгион бараг сонсогдохгүй байна.
Шөнө аль хэдийн сүүдрийг бүрхэж байна;
Гэвч баруун зүгт гэрэлтсэн хэвээр байна.
Лимбэ бага зэрэг цутгаж байна; мөн тэр
Цонхны дэргэд хөдөлгөөнгүй сууна.
Шөнийн хараа
Харанхуй болж, улаан үдэш бүдгэрч байна;
Дэлхий баяр хөөртэй унтдаг;
Одоо манай талбай дээр
Энэ нь чухал сар тодорхой болж байна.
Мөн бүх зүйл ил тод, бүх зүйл хөнгөн;
Далай нь шил шиг гялалзаж байна. -
Тэнгэрт гайхалтай сүүдэр
Хөгжиж, нэгтгэсэн
Тэгээд гайхалтай яарав
Тэнгэрийн алхмууд руу.
Цэвэрлэсэн: хоёр лаа;
Хоёр сэгсгэр баатар;
Хоёр шүдтэй сэлэм
Мөн хуяг дуулга хөөсөн;
Ямар нэгэн зүйл хайж байна; дараалан зогсов.
Мөн зарим шалтгааны улмаас тэд өнгөрдөг;
Мөн тэд тулалдаж, гэрэлтдэг;
Тэгээд тэд юу ч олохгүй ...
Бүх зүйл алга болж, харанхуйд ууссан;
Сар усан дээгүүр гэрэлтдэг.
Бүхэл бүтэн төгөлийг гайхалтай тунхаглаж байна
Nightingale хаан. Дуу чимээгүйхэн тархдаг.
Шөнө бага зэрэг амьсгалдаг; зүүдээр дамжуулан дэлхий
Тэрээр дуучны үгийг мөрөөдөж сонсдог.
Ой мод ганхдаггүй; бүх зүйл унтаж байна
Зөвхөн урам зориг өгөх дуу л сонсогддог.
Гайхамшигтай дагина шиг гарч ирэв
Ордон агаараас нэгдэж,
Тэгээд цонхон дээр дуучин дуулдаг
Урам зориг өгөх санаанууд.
Мөнгөн хивсэн дээр
Бүгд үүлэнд ороосон
Гайхамшигтай сүнс галд нисдэг;
Хойд, өмнөд тал нь далавчаар бүрхэгдсэн.
Харж байна: дагина олзлогдож унтдаг
Төмөр торны ард;
сувдан хана
Тэр болор нулимсаар устгадаг.
Тэврүүлсэн... харанхуйд ууссан...
Сар усан дээгүүр гэрэлтдэг.
Уураар хүрээлэн буй орчин бага зэрэг гялалзана.
Ямар их нууцлаг бодлууд вэ
Далайг хачирхалтай чимээ гаргадаг!
Асар том халим нуруугаараа анивчдаг;
Загасчин өөрийгөө ороож унтдаг;
Мөн тэнгис нь чимээ шуугиантай, чимээ шуугиантай хэвээр байна.
Энд далайгаас залуу байна
Гайхамшигт охид усанд сэлэх;
цэнхэр, гал
Долгион нь цагаан өнгөтэй.
Бодох, савлах
цээжний сараана ус,
Гоо сайхан нь бага зэрэг амьсгалдаг ...
Мөн тансаг хөл
Шүршигчийг хоёр эгнээнд тарааж ...
Инээж, инээж,
Хүсэл тэмүүлэлтэй дуудаж, дууддаг,
Тэгээд бодолтой хөвж байна
Тэр хүссэн, хүсэхгүй байгаа юм шиг
Тэгээд бодолтойгоор дуулдаг
Миний тухай, залуу сирен,
Нууцлаг урвалтын тухай
Мөн огторгуйн цэнхэр дээр
Сар усан дээгүүр гэрэлтдэг.
Хажуу талд нь дүлий оршуулгын газар байна:
Эргэн тойрон эвдэрсэн хашаа,
Загалмай, чулуу... хөвдөөр далдлагдсан
Чимээгүй үхсэн байшин.
Зөвхөн шар шувуу нисч, хашгирав
Тэд хоосон авсуудын нойрыг алдагдуулдаг.
Удаан босч байна
Цагаан бүрээстэй үхсэн хүн
Яс тоостой, тэр чухал
Салфетка, сайн хийсэн.
Удаан хугацааны хүйтэн цохилтын хөмсөгнөөс,
Нүдэнд гал,
Түүний доор агуу морь байна,
Хэмжээгүй, бүгд цагаан болж хувирдаг
Мөн улам бүр нэмэгдэж байна
Удалгүй тэнгэр хүрээлэх болно;
Мөн үхэгсэд амар амгалан байна
Аймшигтай олон түмэн татагдаж байна.
Дэлхий өргөст бөгөөд - boo
Сүүдэрүүд тэр дороо ангал руу... Хөө!
Тэгээд тэр айж эхлэв; тэр даруй
Тэр цонхоо цохив.
Чичирч буй зүрхэнд бүх зүйл эргэлзэж,
Мөн халуурах, чичрэх зэрэг
Тэд дээгүүр урсдаг. Энэ нь уйтгар гунигтай байдаг.
Анхаарлаа өөр тийш нь хандуулав.
Хэзээ өршөөлгүй гараараа
Хувь тавилан хүйтэн чулууг хөдөлгөх болно
Ядуусын зүрхэнд, - тэгвэл,
Надад хэлээч, хэн нь үнэн зөв үндэслэлтэй вэ?
Хэний сүнс хорон муугийн эсрэг бат бөх байдаг вэ?
Хэн үүрд мөнхөд адилхан байх вэ?
Зовлонт байдалд хэн мухар сүсэг бишрэх вэ?
Хүчтэй хүн сэтгэлдээ цайрдаггүй
Ач холбогдолгүй мөрөөдлийн өмнө?
Айдас, гашуудлын нууцаар,
Тэр өөрийгөө орондоо шиднэ;
Гэвч нойрны орон дээрээ дэмий л хүлээдэг.
Харанхуйд ямар нэгэн зүйл санамсаргүй чимээ гарах уу?
Скрепер хулгана гүйх үү, -
Веждээс далд мөрөөдөл нисдэг.
ЗУРАГ XIII
Афины эртний дурсгалууд харамсалтай байна.
Багана, эвдэрсэн барималууд
Сонсголгүй хүмүүсийн дунд тал газар байдаг.
Олон зууны ядаргааны гунигтай ул мөр:
Гоёмсог хөшөө эвдэрч,
Эвдэрсэн сул боржин чулуу
Зарим хог хаягдал амьд үлджээ.
Өнөөдрийг хүртэл сүр жавхлантай хэвээр байна
Хуучирсан архив харлаж,
Нийслэлийг дагуулан зааны салхи;
Эвдэрсэн cornice унав
Удаан нас барсан шуудуунд.
Энэ гайхамшигтай фриз одоо ч гэрэлтэж байна,
Эдгээр тусламжийн метопууд;
Өнөөдрийг хүртэл гунигтай байдаг
Коринтын захиалга
Гүрвэлийн сүрэг түүн дээгүүр гулсаж байна, -
Тэрээр ертөнцийг үл тоомсорлон хардаг;
Гэсэн хэдий ч тэр гайхалтай,
Өнгөрсөн цаг үе харанхуйд дарагдсан,
Тэгээд бүх зүйлд анхаарал хандуулахгүйгээр.
Афины эртний дурсгалууд харамсалтай байна.
Өнгөрсөн хэд хэдэн зураг манантай байна.
Хүйтэн гантиг дээр тулгуурлан,
Дэмий л шунахай аялагч өлсөж байна
Миний сэтгэлд өнгөрсөн үеийг амилуул
Хөгжихийн тулд дэмий л зүтгэдэг
Илэрсэн хэргийн муудсан ном, -
Бэлгийн сул дорой эрүүдэн шүүлтийн хөдөлмөр үнэ цэнэгүй;
Хаа сайгүй бүрхэг харц уншина
Мөн сүйрэл, гутамшиг.
Баганын хооронд гогцоо эргэлдэж,
Мөн ханан дээр лалын шашинтан
Эдгээр хог хаягдал, чулуу, суваг шуудуу,
Морь зэрлэгээр түлхэж байна
Үлдэгдэл нь хашгирах чимээнээр сүйрчээ.
Үгээр хэлэхийн аргагүй уйтгар гуниг
Аялагчийг тэр даруй тэвэрч,
Тэрээр сэтгэлийн хүнд шуугианыг сонсдог;
Тэр гунигтай бас харамсаж байна
Тэр яагаад энд хөтөлсөн юм бол.
Муудсан булшны төлөө биш гэж үү
Тэр тайван хоргодох байраа орхиж,
Чи чимээгүй амралтаа мартсан уу?
Тэднийг бодолд автаарай
Эдгээр агаартай мөрөөдөл!
Зүрх сэтгэл догдолж байг
Цэвэр гоо сайхны толь!
Гэхдээ бас үхлийн аюултай, хүйтэн
Чи одоо ууртай байна.
Харгис хэрцгий, өршөөлгүй
Чи түүн рүү хаалгыг нь тогшлоо
Өрөвдөлтэй материаллаг байдлын хөвгүүд,
Мөрөөдлийн нам гүм ертөнцийн үүд халуухан! -
Мөн гунигтай, удаан хөл
Аялагч балгас үлдээдэг;
Тэр тэднийг сэтгэлээрээ мартахаар тангарагладаг;
Тэгээд бүх зүйл өөрийн эрхгүй бодогддог
Сул дорой хараагүй хүмүүсийн хохирогчдын тухай.
XVI ЗУРАГ
Хоёр жил болж байна. Амар амгалан Люненсдорф хотод
Одоо ч гэсэн гялалзаж, цэцэглэдэг;
Бүгд адилхан санаа зовдог, адилхан хөгжилтэй байдаг
Үхсэн зүрхний оршин суугчдыг догдлуул.
Гэхдээ Вильгельмийн гэр бүлд өмнөх шигээ биш:
Past_o_ra алга болоод удаж байна.
Өвдөлттэй, хэцүү замаа дуусгаад,
Бидний нойр биш, тэр тайван амарсан.
Бүх оршин суугчид шарилыг салгав
Ариун, нулимстай;
Түүний үйлс, үйлсийг дурсав:
Тэр бидний аврал биш гэж үү?
Тэрээр бидэнд сүнслэг талхыг өгсөн
Нэг үгээр хэлбэл сайн сургах нь маш сайн.
Тэр гашуудлын тайтгарал биш гэж үү?
Өнчин, бэлэвсэн эмэгтэйчүүд хөдшгүй бамбай болж байна уу?
Баярын өдөр тэр ямар даруухан байсан бэ
Индэр дээр гарав! мөн эмзэглэлээр
Тэр бидэнд цэвэр ариун алагдсан хүмүүсийн тухай хэлсэн.
Христийн гашуун зовлонгоос,
Бид түүнд хүрч, сонссон,
Тэд гайхаж, нулимс дуслуулсан.
Хэн нэгэн замд гарах үед Висмараас
Замын зүүн талд олдсон
Түүний оршуулгын газар: хуучин загалмайнууд
Бөхийж, хөвдөөр бүрсэн,
Мөн цаг хугацаа нь цүүцээр элэгддэг.
Гэхдээ тэдгээрийн хооронд ургамлыг огцом цайруулдаг
Хар чулуун дээр, дээр нь даруухан.
Хоёр ногоон чинор чимээ гаргадаг,
Холын хүйтэн тэвэрсэн сүүдэр.
Энд мөнх бус хүн амарч үлддэг
Өнгөрсөн_o_ra. Өөрийн зардлаар дуудсан
Үүн дээр тосгоны сайн хүмүүсийг босго
Түүний оршин тогтнох сүүлчийн шинж тэмдэг
Энэ ертөнцөд. Дөрвөн талдаа үсэг
Хэрхэн амьдарсан, хэдэн жил амар амгалан байсан тухайгаа
Сүрэгт зарцуулж, тэр явахдаа
Түүний урт удаан аялал, сүнсийг Бурханд хүлээлгэн өгсөн.
Мөн ичимхий байдал үүсэх тэр цагт
Үс нь улаан өнгөтэй зүүн;
Талбай дээгүүр шинэ салхи шуурна;
Шүүдэр нь алмаазаар цацагдах болно;
Тэдний бут сөөгний дотор хулгана үерлэх болно;
Нарны тал нь дэлхий дээр мандаж, шатдаг, -
Залуу тосгоныхон түүн дээр очдог.
Гартаа улаан лиш, сарнай.
Анхилуун цэцэгстэй өлгөж,
Ногоон зүүлтээр ороож,
Тэгээд дахин тэд тогтоосон замаар явдаг.
Эдгээрээс нэг нь залуу хэвээр байна
Тэгээд сараана гарыг түшиж,
Тэр түүн дээр удаан, удаан бодолд суув.
Үл ойлгогдох зүйлийн талаар бодож байгаа мэт
Энэ бодолд автсан, гунигтай охинд
Гунигтай Луизаг хэн танихгүй байх вэ?
Удаан хугацааны турш хөгжилтэй нүдээр гэрэлтдэггүй;
Гэмгүй инээмсэглэл биш бололтой
Түүний нүүрэнд; түүн дээр гүйхгүй
Хэдийгээр алдаа, | баяр хөөртэй мэдрэмж;
Гэвч уйтгар гунигт тэр ямар сайхан сэтгэлтэй юм бэ!
Өө, энэ гэмгүй харц ямар сүрлэг юм бэ!
Тиймээс тод серафим тэмүүлдэг
Хүний үхлийн уналтын тухай.
Мила аз жаргалтай Луиза байсан,
Гэхдээ ямар нэгэн байдлаар би золгүй явдалд илүү эелдэг байдаг.
Тэр арван найман жил өнгөрч,
Үзэсгэлэнт өнгөрсөн_о_р өнгөрч байхад.
Тэр бүх хүүхэд шиг сэтгэлээрээ
Тэр бурхан шиг өвгөнд хайртай байсан;
Тэгээд тэр зүрх сэтгэлдээ ингэж боддог:
"Үгүй ээ, амьд итгэл найдвар биелсэнгүй
Таны. Сайн хөгшөөн та яаж хүсэв
Ариун тахилын ширээний өмнө бидэнтэй гэрлэхийн тулд,
Манай эвлэлийг үүрд нэгтгэхийн тулд.
Та мөрөөдөмтгий Ганцад ямар их хайртай байсан бэ!
Тэгээд тэр..."
Вильгельмийн овоохойг харцгаая.
Аль хэдийн намар. Хүйтэн. Тэгээд тэр гэртээ байгаа
Би зальтай урлагаар аяга сийлсэн
Хуш модны давхаргатай хүчтэйгээс,
Нарийн сийлбэрээр чимэглэх;
Түүний хөлд бөхийж хэвтэв
Хайрт найз, үнэнч нөхөр Гектор.
Энд боломжийн гэрийн эзэгтэй Берта байна
Өглөө аль хэдийн халамжтай завгүй байна
Бүх зүйлийн талаар. Цонхны доор бөөгнөрсөн хүмүүс
Урт хүзүүтэй галуу бүлэг; Мөн
Тайвширсан тахианууд;
Ухаангүй бор шувууд жиргэж байна,
Өдөржин аргал ухсан.
Бид аль хэдийн царайлаг бухын шувууг харсан;
Талбайд намар удаан үнэртэв,
Ногоон навч удаан хугацаанд шар өнгөтэй болж,
Мөн хараацайнууд нисэн одсон
Алс холын тансаг далайн хувьд.
Ухаантай гэрийн эзэгтэй Берта хашгирав:
"Тийм удаан Луиза байх нь тийм ч сайн биш!
Өдөр харанхуй болж байна. Одоо зун шиг биш байна;
Аль хэдийн чийгтэй, нойтон, өтгөн манантай
Тиймээс бүх зүйлийн хүйтэн, нэвтэрдэг.
Яагаад тэнүүчилж байна вэ? Би энэ охинтой асуудалтай байна;
Тэр Ганцыг бодлоосоо салгахгүй;
Түүнийг амьд эсэхийг нь бурхан л мэднэ."
Фанни огт боддоггүй,
Цагирагны ард, буланд сууж байна.
Тэр арван зургаан настай, хүсэл тэмүүллээр дүүрэн
Мөн төгс найзын тухай нууц бодол,
Санамсаргүй, тодорхой бус хэлэв:
"Тэгээд би түүнийг хайрлах болно, бас хайрлах болно."
XVII ЗУРАГ
Намрын гунигтай цаг ирлээ;
Гэхдээ өнөөдөр сайхан байна.
Тэнгэрт мөнгөн долгион
Мөн нарны нүүр царай тод, тунгалаг.
Нэгэн хайрт шуудан
Ардаа цүнх бариад тэнүүчилж,
Харийн орноос ирсэн гунигтай аялагч.
Гунигтай, мөн тэр сул дорой, зэрлэг,
Хөгшин хүн шиг бөхийж алхдаг
Түүний дотор Ганцын тал ч байхгүй.
Хагас унтарсан тэнүүчлэх харц
Ногоон толгод, шар талдаа,
Өнгөлөг уулсын дагуу.
Аз жаргалтай мартагдсан мэт
Тэр зүүдэнд нь сэтгэл хөдөлдөг;
Гэхдээ бодол нь тийм ч завгүй биш юм. -
Тэрээр бодолд гүн автдаг.
Түүнд одоо амрах хэрэгтэй.
Тэр урт замыг туулсан бололтой;
Цээж нь өвдөж байгаа бололтой;
Сүнс зовж байна, Ноаг уучлаарай;
Тэр одоо тайван биш байна.
Эдгээр хүчтэй бодлууд юу вэ?
Тэр дэмий хоосон зүйлд гайхаж:
Тэр хувь тавилангаар хичнээн тарчлаав;
Мөн хорон санаа өөрөө инээдэг
Би зүүдэндээ итгэсэн
Гэрэл нь үзэн ядсан, сул дорой сэтгэлтэй;
Хоосон гялбаанд юу гайхав
Түүний үндэслэлгүй сэтгэлээр;
Тэр ямар ч эргэлзээгүйгээр зоригтойгоор
Би эдгээр хүмүүсийн гарт өөрийгөө шидэв;
Тэгээд ид шидтэй, согтуу,
Би тэдний муу аж ахуйн нэгжүүдэд итгэсэн.
Булшнууд ямар хүйтэн байна;
Хамгийн жигшүүртэй амьтад намхан байдаг тул;
Зөвхөн шунал ба нэр төр
Тэд зөвхөн хайртай, ойр дотно байдаг.
Тэд гайхалтай бэлгийг гутаан доромжилж байна:
Мөн урам зоригийг уландаа гишгэх;
Мөн тэд илчлэлтийг үл тоомсорлодог;
Тэдний хуурамч халуун хүйтэн,
Мөн тэдний сэрэх нь гамшиг юм.
Өө, хэн зоригтойгоор нэвтрэн орох байсан бэ
Тэдний уйтгартай хэлээр!
Тэдний амьсгал ямар хортой вэ!
Зүрхний цохилт ямар худал вэ!
Тэдний толгой ямар зальтай вэ!
Тэдний үг ямар хоосон юм бэ!
Тэр олон үнэн, гунигтай,
Одоо би амталж, сурсан;
Гэхдээ тэр илүү аз жаргалтай болсон уу?
Сэтгэлийн гүнд гутамшигт уу?
Гэрэлт, алс холын од
Тэр татагдаж, алдар нэрд татагдаж,
Харин түүний өтгөн хүүхэд худлаа,
Гашуун гялалзсан хор.
Өдөр баруун тийш хазайдаг
Үдшийн урт сүүдэр.
Мөн гялалзсан, цагаан үүлс
Илүү тод час улаан ирмэгүүд;
Харанхуй, шарласан навчнууд дээр
Алтны урсгал гялалзаж байна.
Тэгээд хөөрхий тэнүүлчин харав
Таны уугуул нуга.
Түүний нүд тэр даруй цонхийж,
Халуун нулимс урсав.
Өмнөх сүрэг, гэмгүй зугаа цэнгэл
Мөн тэдгээр шоглоомууд, эртний бодлууд -
Бүгд нэг дор цээжин дээрээ налан
Мөн түүнийг амьсгалахыг бүү зөвшөөр.
Тэгээд тэр бодож байна: энэ юу гэсэн үг вэ? ..
Тэгээд сул дорой хүүхэд шиг уйлдаг.
Тэр сайхан мөч ерөөлтэй байх болтугай
Өөрийгөө танин мэдэх цаг үед,
Тэдний хүчирхэг хүчний үед,
Тэнгэрээс сонгогдсон тэрээр ойлгосон
Оршихуйн эцсийн зорилго;
Зүүдэнд хоосон сүүдэр байхгүй бол,
Алдар нь цагаан тугалга биш үед
Тэр өдөр шөнөгүй зовдог
Тэрээр чимээ шуугиантай, шуургатай ертөнцөд татагддаг;
Гэхдээ бодол нь хүчтэй, хөгжилтэй байдаг
Тэр ганцаараа тэвэрч, тарчлаадаг
Сайн ба сайн сайхныг хүсэх;
Тэр агуу бүтээлүүдийг заадаг.
Тэдний хувьд тэр ямар ч амийг өршөөдөггүй.
Вотше галзуурч хашгирч байна,
Тэрээр эдгээр амьд балгасуудын дунд бат бөх байдаг.
Хэрхэн чимээ шуугиан тарьж байгааг л сонсдог
Үр удмын ерөөл.
Зүүд мөрөөдөл хэзээ вэ
Гэрэл гэгээтэй хувьцааны төлөө цангаж,
Сэтгэлд төмөр хүсэл байдаггүй,
Үймээн самуун дунд зогсох хүч чадал алга, -
Буйд чимээгүй байсан нь дээр биз дээ
Амьдралын талбараар урсах,
Даруухан гэр бүлд сэтгэл хангалуун байх
Мөн дэлхийн чимээ шуугианыг үл тоомсорлох уу?
XVIII ЗУРАГ
Одууд гөлгөр найрал дуугаар гарч ирдэг,
Даруухан харцаар харав
Дэлхий даяар амарч,
Тэд чимээгүй хүний нойрыг ажиглаж,
Сайхан ертөнцийг илгээ,
Мөн хорон муу хор бол үхлийн зэмлэл юм.
Одод аа, та нар яагаад гунигтай байна вэ?
Амар амгаланг илгээхгүй юу?
Золгүй толгойн төлөө
Та бол баяр баясгалан, амар амгалан чиний дээр байна
Таны гунигтай харц,
Тэр яриаг сонсох хүсэл тэмүүлэл
Сэтгэл дотор, тэр чамайг дууддаг,
Тэгээд тэр чамд итгэдэг.
Үргэлж уйтгартай хэвээр байна.
Луиза хараахан тайлаагүй байсан;
Тэр унтаж чадахгүй байна; түүний зүүдэнд
Би намрын шөнийг харлаа.
Сэдэв нь адилхан ...
Түүний сэтгэлийн таашаал энд байна:
Тэр эв найртай дуу дуулж эхэлдэг;
Хөгжилтэй клавесин сонсогдоно.
Навч унах чимээг сонсож,
Модны хооронд цус урсдаг газар
Торон хашааны хананаас,
Цэцэрлэгийн дэргэд, сайхан мартагдашгүй байдалд,
Манай Ганц дууссан.
Тэгээд тэр дуугарах үед түүнд юу байдаг вэ
Эртний танилууд
Мөн тэр дуу хоолой, салсан өдрөөс хойш
Ямар удаан, удаан хугацаанд сонсоогүй юм бэ;
Мөн халуун хүсэл тэмүүлэлтэй дуу
Хайр дурлалд, гайхамшигт хүчнүүдийн элбэг дэлбэг байдалд,
Сэтгэлийн аялгуунд тод аялгуунд,
Тэр урам зоригтой, нугалав уу?
Цэцэрлэгээр тэр дуугарч, яаран гүйдэг
Тэгээд нам гүмхэн экстазаар цутгаж байна:
"Би чамайг дуудаж байна! Би чамайг дуудаж байна!
Би чиний инээмсэглэлийг биширдэг
Чамтай нэг цаг ч биш, хоёр ч биш би сууж байна,
Би чамаас нүдээ салгаж чадахгүй нь:
Би гайхаж байна, би гайхдаггүй.
Та дуулдаг уу - мөн ярианы чимээ
Таны нууцлаг, гэм зэмгүй,
Цөл агаарт цохиулах уу
-
Тэнгэрт дуу чимээ булбул шиг асгарч,
Аянгалаг мөнгөн урсгал.
Над дээр ир, намайг тэврээрэй
Гайхамшигтай сэтгэл хөдлөлийн халуунд.
Зүрх чимээгүйхэн шатдаг;
Тэд шатаж байна, тэд шатаж байна
Таны үхсэн хөдөлгөөнүүд.
Чамгүйгээр би гунигтай байна, би ядарч байна
Тэгээд чамайг мартах хүч байхгүй.
Хэрэв би сэрвэл орондоо орно,
Таны тухай бүх зүйл, би залбирч, залбирч байна
Чиний тухай, хайрт сахиусан тэнгэр минь."
Тэгээд тэр ингэж бодсон:
Гайхамшигтай гялалзсан нүд
Түүний хажууд хэн нэгэн гэрэлтэж байна
Тэгээд тэр хэн нэгний санаа алдахыг сонсдог
Мөн айдас, чичиргээ түүнийг авдаг ...
Тэгээд эргэж харав ...
"Ганц!"...
Өө хэн ойлгох юм
Гайхалтай уулзалтын энэ бүх баяр баясгалан!
Мөн галт үгсийн нүд!
Мөн энэ аз жаргалтай дарангуйллын мэдрэмж!
Өө, хэн ийм хүсэл тэмүүллээр дүрслэх вэ
Энэ сүнслэг давалгаа
Тэр бөөлжиж, хөхөө хагарах үед
Зүрхний гүнийг урж,
Та өөрөө чичирч байна, хөгжилтэй байдалд та сэтгэл хөдөлж байна,
Та ямар ч бодол, үг олж зүрхлэхгүй байна;
Баяр баясгаландаа, чихэрлэг зовлонгийн бөөгнөрөлд,
Нарийхан, хөнгөн дуунд нийлээрэй!
Ухаан орсон Ганз нулимс дуслуулан харав
Найзынхаа нүдэн дээр;
Тэгээд тэр бодож байна: "Алив ээ, эдгээр нь мөрөөдөл юм;
Намайг сэрээхгүй байя.
Тэр хэвээрээ байгаа бөгөөд тэр маш их хайртай байсан
Би бүх хүүхэд шиг сэтгэлээрээ!
Уйтгар гунигтай хөмсөг бүрхэв
Шинэхэн улаавтар хатаж,
Түүний залуу насыг сүйтгэсэн;
Би галзуу, тэнэг,
Би шинэ эргэлт хайхаар ниссэн! .. "
Мөн зовлон зүдгүүрийн тухай хүнд зүүд зүүдлэв
Түүний сэтгэлээс; амьд, тайван,
Тэр дахин төрсөн.
Хэсэг хугацаанд шуурга уурлаж,
Тиймээс бидний эв нэгдэлтэй ертөнц дахин гэрэлтэж байна;
Галд тэсвэртэй дамаск ган
Тиймээс дахин зуу дахин илүү гэрэлтдэг.
Зочид найрлаж байна; шил, аяга
Тэд эргэн тойрон явж, чимээ шуугиантай;
Тэгээд манай хөгшин хүмүүс чатлаж байна;
Мөн бүжигт залуучууд буцалгана.
Удаан дуулиантай, чимээ шуугиантай аянга мэт сонсогдож байна
Хөгжим өдөржин гэрэлтдэг;
Хөгжилтэй гэр рүү эргэх;
Халхавч нь зочломтгой байдлаар гэрэлтдэг.
Мөн залуу тосгоныхон
Хайртай хосуудад дараахь зүйлийг өгдөг.
Тэд цэнхэр ягаан цэцэг авч явдаг,
Тэдэнд гал сарнай авчир,
Тэд арилгаж, чимээ шуугиантай байдаг:
Тэдний залуу өдрүүд зуун жилийн турш цэцэглэх болтугай
Тэдгээр хээрийн нил цэцэг шиг;
Зүрх сэтгэл хайраар шатаж байг
Яг л эдгээр сарнай нь гал юм.
Мөн экстаз, мэдрэмжийн аз жаргалд
Урьдчилан залуу чичирч, -
Мөн тод нүд нь хөгжилтэйгээр гялалздаг;
Мөн ичгүүргүйгээр, урлаггүйгээр,
албадлагын хүлээсийг хаяж,
Таашаалын зүрхийг иддэг.
Мөн та, далд мөрөөдөл,
Тэр шүтэхгүй,
Дэлхий дээрх гоо үзэсгэлэнг шүтэн бишрэгч.
Гэхдээ түүнийг дахин юу бүрхэж байна вэ?
(Ямар ойлгомжгүй хүн бэ!)
Тэдэнтэй үүрд баяртай гэж хэлээд, -
Хуучин үнэнч найзынх шиг,
Хичээл зүтгэлтэй мартсандаа гунигтай.
Эцэст нь хэлэхэд сургуулийн сурагч хүлээж байна,
Хүссэн цаг ирэхэд.
Сургаалынхаа төгсгөлд зун -
Тэр бодол санаа, хөөрөлөөр дүүрэн,
Мөрөөдлийн агаарын дамжуулалт:
Тэр бие даасан, тэр эрх чөлөөтэй,
Өөртөө болон ертөнцөд сэтгэл хангалуун,
Гэхдээ гэр бүлээсээ салах
Таны нөхдүүд, сэтгэл
Хэн нэгэнтэй тоглоом, ажил, амар амгаланг хуваалцсан, -
Тэр бодож, гиншиж,
Мөн илэрхийлэхийн аргагүй хүсэл тэмүүллээр
Тэр өөрийн эрхгүй нулимс унагах болно.
Ганцаардал, цөлд
Үл мэдэгдэх цөлд
Миний үл мэдэгдэх бунхан дээр
Тэд одооноос эхлэн ингэж бий болсон
Чимээгүй сүнсний мөрөөдөл.
Дуу чимээ шуугиантай адил гарах уу
Сэтгэл нь хөдөлдөг хүн байна уу
Залуу хүний бодол амьд байна уу,
Эсвэл охины гал цогтой хөх үү?
Би өөрийн эрхгүй зөөлөн сэтгэлээр удирддаг
Би бол миний намуухан дуу
Бас учир шалтгаангүй догдлолоор
Би Германаа дуулдаг.
Өндөр бодлын орон!
Агаарын хий үзэгдэл орон!
Өө, чиний сэтгэл ямар дүүрэн байна!
Суут ухаантан шиг чамайг тэвэрч байна
Агуу Гёте хамгаалдаг
Мөн гайхалтай олон төрлийн дуулал
Санаа зовнилын үүлийг гэрэлтүүлдэг.
ГАНЗ КҮЧЭЛГАРТЭН
Идиллийг 1829 онд N.V тусдаа хэвлэлд нийтлэв.
Гогол V. Алов хэмээх нууц нэрээр "(1827 онд бичигдсэн)" гэсэн тайлбартай. Энэ
болзох нь Гоголын амьдрал, бүтээлийг судлаачдын дунд эргэлзээ төрүүлэв; Үгүй
Зохиогч "Ханз хүхэлгартэн" дээр ажиллаж байсан байх магадлалыг үгүйсгэв
1828
"Hanz Küchelgarten"-ийн дүр төрх нь сөрөг шүүмжлэлийг дагуулсан
"Москвагийн телеграф" (1829, Љ 12, Н. Полевой), "Умард зөгий" (1829, Љ.
87). Эдгээр хурц үнэлгээний нөлөөгөөр залуу зохиолч аваад явав
Номын худалдаачид түүний номын хуулбарыг устгасан.
Хуудас 310. Ихэмсэг - энд таних, суралцах гэсэн утгатай
(Украинизм).
Хуудас 316. Кандис - ханцуйтай урт даашинз; эрт дээр үед өмсдөг байсан
дун болон Перс улсад.
Хуудас 318. Мангостин бол Энэтхэгт байдаг жимсний мод юм.
Хуудас 318. Кандагар - Афганистан дахь бүс нутаг.
Хуудас 318. Исразил - Исрафил, Мохаммедын итгэл үнэмшлийн дагуу - голуудын нэг
дөрвөн сахиусан тэнгэр.
Хуудас 320. Bishef - илүү зөв, bischof, элсэн чихэртэй дарснаас хийсэн ундаа ба
Лимон.
Хуудас 321. Мисолунги - Грекийн Грекийн эсэргүүцлийн төв хот
үндэсний эрх чөлөөний дайны үе. 1826 онд цайзыг эзлэн авав
туркууд.
Хуудас 321. Колокотрони - Колокотрони Федор (1770-1843), нэрт зүтгэлтэн.
Грекийн үндэсний эрх чөлөөний дайн.
Яруу найрагч-декабрист В.К.Кухелбекер
Ууртай тэнгисээр, шөнө дундын тэнгисээр
нэг цонхигор залуу (Хейн) зогсоод харав
тэр олон зууны турш бодож байсан
хуучин гурилаар дүүрэн яаж шийдэх вэ
оньсого: "Энэ хэн бэ - АМЬДРАЛ, юуны төлөө
Ю.Н.Тынянов.
Оршил.
Декабристуудын талаар олон янзаар бичсэн байдаг. Зарим хүйтэн сэтгэлтэй хүмүүс нийгмийн хөтөлбөрөө шинжилжээ. Сүнслэг баяр баясгалантай бусад хүмүүс амьдралынхаа байр суурийг шинжлэхэд хандав.
Эрдэмтэн, зохиолчид яагаад ийм цуцашгүй урам зоригтойгоор тэдний амьдралыг судалдаг вэ? 170 жилийн өмнө бүх гэгээрсэн Оросууд тэдний тухай ярьж, хаад, засгийн газрууд тэдний талаар "харилцаж", нууц тайлангуудыг эмхэтгэсэн. Тэдний амьдралын тухай олон мянган хэвлэл, диссертаци, шүлэг, романууд байдаг. Зарим нь тэднийг загнаж, зарим нь тэднийг биширдэг. Пушкин өөрийгөө Декабрист гэж үздэг байсан бөгөөд "Арион" шүлэгт: "Бид завиар завиар олон байсан ..." гэж гунигтайгаар дурсав.
Эдгээр хүмүүсийн хувь заяа хоорондоо зөрчилддөг. Хэрэв тэд ялвал Орост юу тохиолдох нь эргэлзээтэй байна гэж би бодож байна. Хэцүү нөхцөл байдалд (баривчлах, байцаалт, камер, цөллөг, торгуулийн алба) тэд өөр өөр зан авир гаргасан.
Би эдгээр хүмүүсийн нэг болох Декабрист яруу найрагч Вильгельм Карлович Кухелбекерийн хувь заяаг сонирхож байлаа. Түүний амьдралын зам хэцүү, хэцүү байсан. Түүний бүтээлүүдийн хувь заяа ялангуяа эмгэнэлтэй байдаг.
В.К.Кучелбекерийн амьдрал, уран бүтээлийн судлаач Юрий Николаевич Тыньянов: "Кучелбекерийн яруу найргийн хувь тавилан нь автократыг бий болгосон яруу найрагчийг устгасны хамгийн тод жишээ байж магадгүй юм" гэж бичжээ. Яруу найрагч 28 настай байхдаа автократийн хүслээр Оросын утга зохиолын амьдралаас хөөгдөж байв: 1825 оноос хойш Кухелбекерийн нэр сэтгүүлийн хуудаснаас бүрмөсөн алга болжээ; гарчиггүй эсвэл зохиомол нэрээр гарын үсэг зурсан түүний зохиолууд бараг гардаггүй. Тэрээр харанхуй, ядууралд нас барсан бөгөөд түүний дараа хэвлэгдээгүй шүлэг, шүлэг, жүжиг, өгүүллэг бүхий олон тооны дэвтэр байсан. Кухелбекер нас барахынхаа өмнө В.А.Жуковскийд бахархалтай, гашуудлын захидал илгээжээ: "Би яруу найрагчтай ярилцаж байна, үүнээс гадна хагас нас барсан хүн том ёслолгүйгээр үг хэлэх эрхийг олж авдаг: Би мэдэрч байна, би мэднэ, би бүрэн итгэлтэй байна. , Орос улс надтай тэнцэхүйц уран сэтгэмж, бүтээлч хүч, эрдэм мэдлэг, олон янзын зохиол бүтээлээрээ европчуудыг эсэргүүцэж чадна гэдэгт би итгэлтэй байгаа шигээ. Миний эелдэг зөвлөгч, яруу найргийн салбарын анхны удирдагч, энэ миний бардам мэхийг уучлаарай! Гэхдээ үнэхээр миний бүтээсэн бүхэн надтай хамт мөхөх болно гэж бодоход зүрх минь цус алдаж байна, хоосон дуу чимээ, үл ялиг цуурай мэт! (1).
Түүнийг нас барснаас хойш бараг зуун жилийн турш яруу найрагчийн томоохон бүтээлүүд хэвлэгдээгүй; Олон жилийн туршид утга зохиолын шүүмжлэгчдийн хийсэн олон тооны судалгаанууд - Пушкинистууд Кухелбекерийн нэртэй холбоотой асар олон тооны онигоо, элэглэл, шог зураг, инээдтэй хэргүүдийг гаргаж ирсэн (2, 3). Бүтээлийг нь хараахан мэдээгүй, уншаагүй боломжит уншигчдынхаа нүдэн дээр яруу найрагчийг урьдчилан устгасан. Манай зууны 1930-аад оны үед л Оросын зохиолч Ю.Н.Тыняновын (1894-1943) бүтээлээр дамжуулан яруу найрагч анх амилсан. Түүний алдарт "Кухля" роман 1925 онд хэвлэгджээ.
Тыньяновын зохиол их таалагдсан. Зохиолч Кухелбекерийн бичсэн бүх зүйлийг биш юмаа гэхэд олон зүйлийг амилуулаад зогсохгүй түүний тухай өгүүлсэн бөгөөд уншигчдыг Декабрист, Пушкиний нэг шавь, найзаас тусгаарлах цаг хугацааны зайг амархан даван туулах болно.
Одоо хэн ч Кухелбекерийг мартагдсан яруу найрагч гэж хэлэхгүй; түүний шүлгүүд хэвлэгдэж, дахин хэвлэгдсэн; түүний захидлыг олж нийтэлсэн; философи, утга зохиолын шүүмж, ардын урлаг, тэр ч байтугай хэл шинжлэлийн салбар дахь түүний үзэл бодлыг судалдаг (4, 5, 6). Гэсэн хэдий ч түүний шүлгийг ойлгоход заримдаа хэцүү байдаг, түүний ёслолын уран илтгэлийн хэв маяг, эртний болон библийн зургууд нь хуучинсаг мэт санагддаг.
Зохиолын гол дүрийн хувь заяа, уран бүтээлийн талаар сонирхсон. Тиймээс ирээдүйн курсын ажлын сэдвийг сонгохыг санал болгоход сонголт нь энэ түүхэн хүн дээр унасан.
Уг ажлын зорилго нь Кухелбекерийн амьдрал, уран бүтээл, 1825 оны 12-р сарын 14-нд Сенатын талбайд болсон үйл явдлын шууд оролцогчийн үүргийг судлах явдал байв.
Ажлын зорилго: яруу найрагчийн намтар түүхийг товч тоймлох, түүний утга зохиолын үйл ажиллагааг онцлон тэмдэглэх, түүний Декабрист үзэл бодол бий болсон шалтгаан, бослогод оролцсон шалтгааныг олж мэдэх, түүний ирээдүйн хувь заяа, ажлын талаар ярих. Энэхүү бүтээлийн эх сурвалж нь "Маркевичийн 1817-1820 онд Кухелбекертэй уулзсан тухай дурсамж" номууд юм. "," Декабристийн бослого. Материалууд”, “Үе үеийн хүмүүсийн дурсамж дахь Декабристууд”, “Тэдний эрх чөлөөтэй нэгдэх нь мөнх” (Декабристуудын утга зохиолын шүүмж, сэтгүүл зүй), “Декабристууд: гоо зүй, шүүмжлэл”, Кучелбекер В.К. “Аян, өдрийн тэмдэглэл, нийтлэлүүд”, "Декабристууд ба тэдний цаг үе", "Пушкин: захидал харилцаа", "Делвиг А.А., Күчелбекер В.К." (сонгосон). Монографик уран зохиолыг бас ашигласан - "Арванхоёрдугаар сарлагчид" (Нечкина), "Шинэчлэгчдийн бослого" (Я. А. Гордин), "Арванхоёрчуудын хөдөлгөөн" (Нечкина), "Бид сайн сайхны төлөө зөвлөгчдийг шагнана" (Руденский М. ба С. ) - ба уран сайхны - "Кюхля" (Тыньянов Ю. Н.).
Энэхүү бүтээл нь удиртгал, таван бүлэг, дүгнэлт, эх сурвалж, ашигласан материалын жагсаалт, 12 чимэглэлээс бүрдэнэ.
I. 1 "Өвөг дээдсийн тухай, элэнц өвөг дээдсийн тухай, алдрын тухай"
Бүх цаг үеийн яруу найрагчдын хувь заяа гашуун байдаг:
Бүх хувь заяа Оросыг цаазлахаас илүү хэцүү
.................................
Бурхан тэдний зүрхэнд гал, оюун ухаанд нь гэрэл өгч,
Тийм ээ! Тэдний мэдрэмж урам зоригтой, халуун байдаг, За? Тэд хар шоронд хаягдаж,
В.Кухелбекер
Вильгельм, надад хэлээч, бидэнд тийм биш байсан уу?
Ах минь хувь заяаны эрхээр төрсөн нутаг.
А.Пушкин
"Намайг явсан ч миний мэдрэмж, бодлын эдгээр цуурайнууд хэвээр үлдэнэ, магадгүй үүнийг уншсаны дараа "Тэр авьяасгүй хүн байсан" гэж хэлэх хүмүүс байх болно." мөн сүнсгүй биш ... "(6) - 1834 оны 8-р сарын 18-ны өдрийн тэмдэглэлдээ 9 дэх жилдээ ганцаарчлан хоригдож байхдаа Свеаборгийн цайзын хоригдол Вильгельм Карлович Күхелбекер ингэж бичжээ.
Энэ хүний амьдрал ер бусын эмгэнэлтэй байсан. Вильгельм Күхелбекер 1797 оны 6-р сарын 10-нд Санкт-Петербург хотод төрсөн. Түүний эцэг Саксоны язгууртан Карл фон Күхелбекер (1748-1809) 18-р зууны 70-аад онд Орос руу нүүжээ. Тэрээр боловсролтой хүн байсан бөгөөд Гёте, Радищев нартай нэгэн зэрэг Лейпцигийн их сургуульд хуулийн чиглэлээр суралцаж байжээ. Карл Күхелбекер залуудаа агрономч, уул уурхайн мэргэжилтэн байсан бөгөөд шүлэг бичдэг байжээ. Санкт-Петербургт тэрээр Их гүнгийн харьяанд байсан Каменный арлыг захирч байсан бөгөөд хожим нь эзэн хаан Паул түүний өмч болох Павловскийг зохион байгуулагчаар ажиллаж байжээ. Паулыг хүлээн авснаар эцэг Кюхелбекер түүний өмнө чухал карьер байсан. Гэвч 1801 онд ордны эргэлт гарч, эзэн хааныг хөнөөсөн нь түүнд цэг тавьсан юм. Огцорсныхоо дараа Карл Кюхелбекер голчлон Эстонид, Паулын түүнд өгсөн Avinorm эдлэнд амьдардаг байв. Ирээдүйн Декабрист яруу найрагчийн бага нас энд өнгөрчээ (4, 6).
Карл Күхелбекерийн эхнэр Юстина Яковлевна (нее фон Лохмен) түүнд дөрвөн хүүхэд төрүүлжээ: хөвгүүд Вильгельм, Михаил, охид Жастина, Жулиа. Вильгельм түүний утга зохиолын хүсэл тэмүүллийг ойлгодоггүй ээждээ маш их хайртай байсан, учир нь тэр орос хэлийг үнэхээр сураагүй байв. Амьдралынхаа төгсгөл хүртэл (1841) Кюхелбекер түүнд захидал бичиж, төрсөн өдрөөрөө зөвхөн герман хэл дээр шүлэг бичиж, утга зохиол, соёлын нэлээд төвөгтэй асуудлуудыг хөндсөн. Бага наснаасаа л хүүгээ яруу найраг сурахыг уриалж байсан хүн юм. Юстина Яковлевна бүх насаараа хүүгээ асарч байсан. Түүнтэй их нөхөрсөг байсан (4, 6). Кюхелбекер түүний тухай шоронгоос бичжээ.
Ай миний хамгийн сайн найз, хайрт минь!
Миний уруул дээр нэр нь байдаг чи
Дурсамж нь намайг үүрд чирдэг чи
Миний сэтгэлд ...
Юстина Карловна эгч (1789-1871) гэр бүлийн хамгийн том нь байсан тул ах дүүсийн хувь заяанд түүний үүрэг маш их байсан тул энэ тухай хэдэн үг хэлэх хэрэгтэй. Дорпатын их сургуулийн орос, латин хэлний профессор Григорий Андреевич Глинка (1776-1818) -тай гэрлэж, орос хэлээр ярьдаг соёлын орчинд өөрийгөө олж мэдсэн нь эцэстээ ах Вильгельмийн ашиг сонирхлыг тодорхойлсон юм. Карамзины хэлснээр Г.А.Глинка бол нэг төрлийн "үзэгдэл" байсан тул язгууртнуудын анхных нь харуулын офицерын дүрэмт хувцсыг профессор цол, залуучуудын сурган хүмүүжүүлэгчийн дүрээр солихыг үл тоомсорлодоггүй байж магадгүй юм. Том эгч нөхөртэйгээ хамт ах нарт орос бичиг заадаг байв. Миний уншсан анхны ном бол Карамзины бүтээлүүд байсан. Вильгельм Глинкагийн "Славуудын эртний шашин" (1804) номноос маш их зүйлийг сурсан. 1811 онд Г.А.Глинка Царское Село лицей сургуулийн захирлын албан тушаалд нэр дэвшсэн хүмүүсийн нэг байсан боловч түүний томилгоо болоогүй (4). Шүлгээрээ Күхелбекер эгчийнхээ гэр бүлийн тухай (түүний "хоёр дахь ээж" гэж нэрлэдэг) тухай өгүүлжээ.
Би хөөрхөн охидыг харж байна,
Түүнтэй адил бүх зүйлд би эелдэг хөвгүүдийг хардаг;
Ээж нь тэдний шуугиантай хүмүүсийг удирддаг
Эсвэл ухаалаг яриа.
Вильгельм цэвэр орос хүмүүжил авсан. Тэр дурссан: "Би аав, ээжээрээ герман хүн, гэхдээ хэлээрээ биш"; - Зургаан нас хүртлээ би герман хэл мэддэггүй байсан, миний төрөлх хэл бол орос хэл, Оросын уран зохиолын анхны зөвлөгч бол миний сувилагч Марина, тийм ээ, миний асрагч Корниловна, Татьяна "(6).
1807 онд Вильгельм хүндээр өвчилсөн - үүний дараа зүүн чихнийх нь дүлий мөнхөд үлдсэн; бүх биеийн зарим нэг хачирхалтай чичиргээ, хамгийн чухал нь мэдрэлийн таталт, гайхалтай ааштай байдал нь хурдтай байсан ч Кухелбекер өөрөө болон түүний эргэн тойрон дахь хүмүүст маш их уй гашуу авчирсан.
1808 онд Вильгельмийг Верро (одоо Виру) хотын дүүргийн сургуулийн дэргэдэх Бринкман хувийн дотуур байр руу илгээсэн бөгөөд зун тэрээр Авинорм, Дорпатын Глинка руу амралтаараа иржээ.
1809 онд Карл фон Күхелбекер нас барав. Юстина Яковлевна хөвгүүддээ төрийн боловсролын талаар бодох хэрэгтэй байв. Түүнд төлөх зүйл байсангүй. Бага хүү Михаил нь тэнгисийн цэргийн кадет корпуст томилогдов. Кюхелбекерийн ээж Лицей (Лицей нь нэвтрэх боломж хязгаарлагдмал давуу эрх бүхий боловсролын байгууллага байсан) бий болсон тухай олж мэдсэн бөгөөд анх төлөвлөснөөр бүх нөхцөл байдалтай хүүхдүүдийг хүлээн авдаг. Гэсэн хэдий ч Александр I Лицейд боловсрол эзэмшүүлэхийн тулд агуу герцогоос татгалзахаар төлөвлөж байх үед төлөвлөгөө өөрчлөгдсөн боловч энэ нь биелсэнгүй. Ээжийнхээ хамаатан Барклай де Толлигийн зөвлөснөөр Вильгельм лицейд элсэлтийн шалгалтаа амархан өгч, гэрийн бэлтгэл сайтай байдаг. Юстина Яковлевна ядмагхан хөрөнгө нь дуусч байхад чин сэтгэлээсээ баярлав. Кюхелбекерийн ээж, эгч хоёр түүний ер бусын ирээдүйд маш их найдаж байсан. Эцэст нь Вильгельмийг шүтэн биширч байсан сайн эмэгтэйчүүд андуураагүй - түүний нэр манай түүхэнд алдаршсан - гэхдээ тэдний хэн нь ч энэ тухай мэдээгүй байв.
I. 2 "Эх орон бидэнд Царское Село"
Вильгельм Кюхелбекер лицейд нээлттэй сэтгэлээр, аль болох ихийг сурч мэдэх хүсэл эрмэлзэлтэй, нэр төр, нэр төрөө үл тоомсорлож, эх орондоо үйлчлэх, гэр бүлдээ туслах боломжийг олгох мэргэжлээ сонгох итгэл найдвараар Лицейд ирсэн. тэр үед ч тэр бүхнээс илүү үнэлдэг байсан. Түүний зүрх сэтгэл нөхөрлөл, нөхөрлөлийн харилцан ойлголцлыг хүсч байв.
Лицейд байсан эхний өдрүүд сурагчдын амьдралыг эрс өөрчилж, баяр хөөртэй, өөдрөг уур амьсгалаар дүүргэв. Зөвхөн ер бусын орчин, тансаг, бусад хаалттай боловсролын байгууллагуудын орчноос ялгарах шинэлэг байдал төдийгүй тэдний оршин тогтнохын ач холбогдлын мэдрэмж нь насанд хүрэгчдийн өмнө хөвгүүдийн өмнө хөвгүүдийн өмнө тавигдсан үүрэг даалгаврууд юм. Өөрсдийн хувьд шүүмжлэлтэй сэтгэлгээ, амьдралд үр дүнтэй бүтээлч хандлага нь тэдний сэтгэл санааг тодорхойлдог.
Лицей нь улс төр, урлагийн хандлагыг хөгжүүлэхэд хувь нэмэр оруулсан орчинг тэр даруй бий болгосон. Үзэсгэлэнт ордон, эртний ертөнцийн яруу найргаар амьсгалсан цэцэрлэгт хүрээлэн, Оросын баатарлаг байдлыг харуулсан ялалтын хөшөө дурсгалууд үүнд нөлөөлсөн.
Лицейд Күхелбекер эхэндээ хэцүү байсан. Болхи; өөрийн бодол санаагаа үүрд эзэлдэг, тиймээс сэтгэлгүй; өөрт нь өчүүхэн төдий доромжлоход дарь шиг тэсрэхэд бэлэн; Түүнээс гадна бага зэрэг дүлий байсан Кюхля эхлээд нөхдийнхөө өдөр бүр доог тохуу болж байсан, заримдаа огт хор хөнөөлгүй байдаг. Уй гашуудаа тэрээр өөрийгөө цөөрөмд живүүлэхийг оролдсон боловч юу ч болоогүй: түүнийг аюулгүй гаргаж, лицей сэтгүүлд инээдтэй хүүхэлдэйн кино гарч ирэв. Тэд хөөрхий Вильгельмтэй юу хийсэн бэ - тэд шоолж, тарчлааж, тэр байтугай толгой дээр нь шөл асгаж, эпиграм бичсэн - та тоолж баршгүй. Лицейд 12-13 настай хөвгүүд хамт суралцагчдын эвгүй, хөгжилтэй зан чанарыг, тэр ч байтугай гадаад төрхөөрөө хүртэл инээлдэхэд бэлэн байсныг бид мартах ёсгүй. Кухля инээдтэй юм шиг санагдав: гайхалтай туранхай, эрчилсэн амтай, хачин эргэлдэх алхаатай, үргэлж ном унших, бодоход автдаг. Инээдэм, хошигнол, ууртай, доромжилсон эпиграмууд ингэж буув.
Манай Нэмчин зөвхөн дууллаар амьсгалдаг,
Мөн сэтгэл нь дууллуудаар дүүрэн байдаг. Харин түүнд зориулж хэн сүлд дуу зохиох вэ? Карамзины тэнэгүүдэд зориулсан дуулал. Эсвэл:
Ухаалаг хичээл зүтгэл хаана байна
Муу шүлгүүдийн жишээг аваарай:
Вилмушка руу зурвас бичээрэй
Тэр танд хариулахад бэлэн байна.
Лицейгийн анхны өдрүүдээс эхлэн Кучелбекер яруу найргийн урам зоригоор дүүрэн байсан - түүний шүлгүүд нь эхэндээ болхи, хэлтэй байсан тул 1811 оны намар Пушкинээс ч эрт лицей оюутнуудад танигджээ.
1814 он гэхэд Лицейн гараар бичсэн уран зохиолын цуглуулга "Кухелбекериада" бүхэл бүтэн цуглуулгаар баяжуулсан. "Ээждээ өргөл өргөх" (Грек хэлээр гүтгэлэг, доог тохууны илэрхийлэл) нэртэй, 21 эпиграмыг нэгтгэсэн энэхүү дэвтэр нь нэр хүндтэй эмхэтгэгч, чадварлаг "хэвлэн нийтлэгч" Александр Пушкин, Иван Пущин нартай байв. Удалгүй дурлаж, ойр дотны хүмүүс болох Пушкин, Дельвиг, Пущин нарыг харсан хүмүүсийн хошигнол, доог тохуу нь хамгийн доромжлол, тэр ч байтугай хамгийн сайхан сэтгэлтэй байсан юм.
Кухелбекер бага наснаасаа урам зориг авч, ном уншсанаар хүчирхэгжсэн сайн сайхан, шударга ёс, нөхөрлөлийн зарчмууддаа шулуухан, гуйвшгүй нэгэн байв. Тэрээр бусад лицей оюутнуудаас илүү уран зохиол, түүх, гүн ухаан мэддэг байсан. Кухелбекерийн онооны хуудсанд маш сайн оноо (1 оноо) байгаа бөгөөд зөвхөн математик, физик, туялзуур сэлэмний чиглэлээр Вильгельм гялалзсангүй (түүний оноо 2-3 байсан). Зурах нь түүнд таалагдаагүй. Тэрээр өөрийн мэдлэгээ найз нөхөдтэйгөө хуваалцах хүсэлдээ ер бусын өгөөмөр байсан.
Байцаагч Пилецкийн лицей оюутан Кюхелбекерийн тухай бичсэн анхны тоймдоо 1812 оны тухай дурьдсан бололтой: “Лютеран шашинтай Кюхелбекер (Вильгельм), арван таван настай. Чадварлаг, маш хичээнгүй; Унших, бичих ажилд тасралтгүй оролцдог тэрээр өөр юунд ч санаа тавьдаггүй, учир нь түүний дэг журам, нямбай байдал бага байдаг. Гэсэн хэдий ч тэрээр сайхан сэтгэлтэй, болгоомжтой, чин сэтгэлтэй, хичээл зүтгэлтэй, байнгын дасгал хөдөлгөөн хийх хандлагатай, чухал сэдвүүдийг өөртөө сонгодог, өөрийгөө чөлөөтэй илэрхийлдэг, хачирхалтай байдаг. Бүх үг, үйлдлээс, ялангуяа түүний зохиолуудад хурцадмал байдал, сүр жавхлантай байдал ажиглагдаж, ихэнхдээ ёс суртахуунгүй байдаг. Буруу анхаарал нь нэг чихний дүлий байдлаас үүдэлтэй байж магадгүй юм. Түүний мэдрэлийн цочромтгой байдал нь түүнийг хэт завгүй байхыг, ялангуяа зохиохыг шаарддаг "(7).
Лицейн оюутан Вильгельм ийм л байсан. Тэрээр Германы нэгэн дотуур байрнаас ирсэн бөгөөд орос хэл хангалттай мэддэггүй байсан бололтой. Авинормын үеийн хүүхэд шиг өргөмжлөл, романтик зүүд зүүдэлдэг байдал нь мэдрэмжийн хязгааргүй догдолж (1812 онд тэрээр армид элсэхээр шийдсэн, 1815 онд гэрлэхээр шийдсэн) ба сүр жавхлант сэтгэл хөдлөл нь түүнийг хорлонтой тохуурхлын сэдэв болгосон шинж чанарууд болж хувирав. Гэсэн хэдий ч "Виля", "Кюхля", "Клита" зэрэг Лицейгийн бүх хүүхэлдэйн кино нь уран зохиолын шинж чанартай байдаг. Шүлгүүдийн урт, хүнд байдал, Кухелбекер гексаметрийг илүүд үздэг байдал, яруу найрагчийн бүтээлүүдийн иргэншил, тэр байтугай залуугийн эрдэм мэдлэгийг шоолж байна.
Гэсэн хэдий ч эдгээр шоолж байсан ч Вильгельм Кюхелбекер лицейд хүлээн зөвшөөрөгдсөн яруу найрагчдын дунд байв. Түүний бүтээлүүд нь лицейд батлагдсан стандартад нийцээгүй байсан ч Пушкин, Делвиг, Илличевскийн шүлгүүдийн хамт бүх утга зохиолын цуглуулгад багтсан болно; 1815 оноос хойш Күхелбекер "Амфион", "Эх орны хүү" сэтгүүлд идэвхтэй хэвлэгдэж эхэлсэн; Барон Модест Корф нь лицей оюутнууд Кухелбекерийн яруу найргийн бүтээл, түүний өвөрмөц байдлыг хүндэтгэдэг тухай сонин нотолгоог үлдээж, түүнийг Пушкиний дараа лицейгийн хоёр дахь яруу найрагч гэж нэрлэж, Делвигээс өндөрт тавьсан юм. Пушкин, Делвигээс Кухелбекерт бичсэн лицейд бичсэн найрсаг мессежүүд нь түүний яруу найргийг өндөр үнэлдэг тухай итгэлтэйгээр өгүүлдэг (6).
Лицейд ирээдүйн Декабристийн улс төрийн үзэл бодлыг бий болгож эхлэв.
1812 оны шуургатай жил Лицейгийн амьдралын жигд байдлыг тасалдуулжээ. Ард түмний унтаа хүчийг сэрээсэн эх орны дайн нь бусад үйл явдлуудын адилаар Лицейгийн сурагчдад нөлөөлж, эх оронч сэтгэлгээг өдөөсөн юм. Эх орноо хамгаалах хүсэл эрмэлзэлд автсан өсвөр насныхан цагдаа нарын эгнээнд байхыг мөрөөддөг байв. Энэ хугацаанд лицей оюутнууд сонины өрөөнд ихэвчлэн цуглардаг байв. Энд “Орос, гадаадын сэтгүүлүүдийг завсарлагаанаар тасралтгүй яриа, мэтгэлцээнээр уншдаг; Бүх зүйл биднийг өрөвдөж байв: айдас нь баяр баясгалангаар солигдож, өчүүхэн төдийд л илүү сайн болсон. Профессорууд бидэн дээр ирж, үйл явдлын явцыг дагахыг заасан" (9). Энэ өрөөнд лицей оюутнуудын дунд чөлөөт сэтгэлгээ бий болж эхэлсэн байж магадгүй юм.
Лицейд байсан эхний жилүүдэд Кухелбекерийн албан тушаалын иргэншил нь Наполеоны хаан ширээнд суусан "мангас", "дарангуйлагч", "амбицтай" хүмүүсийг буруутгахаас давсангүй. Александр "Ерөөлтэй" нь уламжлал ёсоор идеалчлагдсан байдаг. Гэсэн хэдий ч нийгэм-улс төрийн хэд хэдэн хичээл заах хурц байдал, Лицейд захирч байсан ерөнхий эрх чөлөөг хайрлах сэтгэл нь Кухелбекерт бүгд найрамдах сэтгэлгээний хэв маягийг бий болгоход хувь нэмэр оруулсан. Тэнд Кюхелбекер арванхоёрдугаар сарын өмнөх яруу найргийн онцлог шинж чанартай эрх чөлөөний яруу найргийн томьёо, "ариун ахан дүүс" эсвэл "нөхөрлөл", "ариун мөрөөдөл", "эх орны аз жаргал" гэх мэт томъёоллыг бодитой гэж үздэг байв.
Лицейд байсан жилүүд (1811-1817) Кухелбекерийн хувьд түүний утга зохиол, улс төрийн үзэл бодлыг бүрдүүлсэн бүхэл бүтэн эрин үе байсан бөгөөд түүнд насан туршдаа хадгалсан найрсаг уран зохиолын хүрээллийг бий болгосон.
Надад найзуудаа харуулаач
Сэтгэл минь чамайг эргэцүүлэн бодох болтугай
Та бүгд, манай гэр бүлийн лицей!
Би чамтай нэг удаа жаргалтай байсан, залуу минь
Чи зүрхнээсээ манан, хүйтэн жавартай!
Хэний онцлогийг хамгийн хурцаар зурсан
Миний нүдний өмнө?
Сибирийн аянга цахилгаан шиг, түүний алтан утаснууд
Архирах...
Пушкин! Пушкин! Энэ чи!
Таны дүр бол харанхуй тэнгис дэх миний гэрэл юм.
Кухелбекер лицейд суралцаж байхаасаа амьдралынхаа эцэс хүртэл Пушкины нөхөрлөлөөр бахархаж байв.
1817 оны 6-р сарын 9-нд Лицейд төгсөлтийн ёслол болов. Вильгельм Күхелбекер мөнгөн медаль хүртлээ. Түүний өмнө гэрэлт ирээдүй нээгдэв.
II. 1 "Амжилт хүсье! ... Лицейн босгоноос"
Лицейг орхисны дараа Кучелбекер Гадаад харилцааны коллежийн үндсэн архивт ордог. Гэсэн хэдий ч "дипломат хэсэгт" үйлчилгээ нь түүнийг татсангүй. Лицейд хүртэл Кухелбекер мужуудад багшлахыг мөрөөддөг байв. Мөрөөдөл нь биелэв: 1817 оны 9-р сараас эхлэн тэрээр Оросын уран зохиолын хичээл зааж эхэлсэн боловч мужуудад биш, харин нийслэлд - Багшийн дээд сургуулийн дэргэдэх Нобелийн дотуур байрны дунд ангиудад. Залуу багшийн хамт олон нь түүний хуучин лицей багш А.И.Галич, А.П.Куницын нар байсан бөгөөд оюутнуудын дунд Пушкины дүү Лев, ирээдүйн хөгжмийн зохиолч Михаил Глинка, Сергей Соболевский нар байв. Эрхэмсэг дотуур байр нь хотын баруун захад, бараг Фонтанкагийн аманд, Старо-Калинка гүүрний ойролцоо байрладаг байв.
Кухелбекер гурван сурагчийн хамт дотуур байрны үндсэн байрны дунд давхарт суурьшсан бөгөөд тэдний нэг нь М.Глинка байв. Өрөөнийх нь цонхоор Финляндын булан, Кронштадт хотууд сайхан харагдаж байв. Орой нь шавь нараа цайнд урьжээ. Цай ууж, далайд жаргах нарыг биширч, хайрт багшийнхаа эрдэм номыг биширч, ярилцав.
Кучельбекер шавь нараа Оросын уран зохиолд урам зоригтойгоор танилцуулж, Державин, Жуковский, Батюшков нарын яруу найргийн гоо сайхныг илчилсэн. Хичээл дээр тэрээр Пушкин, Делвигийн шинэ шүлэг, мэдээжийн хэрэг өөрийн бүтээлүүдийг уншсан.
Вильгельм уран зохиолд дуртай байхаас гадна оюутнууддаа нийгмийн дэвшилтэт үзлийг суулгахыг хичээсэн. Тэрээр дотуур байранд хэвлэгдэхээ больсон төдийгүй гараас гарт орсон бүтээлүүдийг жагсаалтаар авчирсан. Тэдний дунд Пушкиний иргэний шүлгүүд байсан.
Тэр жилүүдэд Кухелбекерийн шүлгүүд бараг бүх томоохон сэтгүүлд нийтлэгддэг байв. Гэхдээ түүний уран зохиолын байр суурь бүрэн төлөвшөөгүй байсан - яруу найрагч уулзвар дээр байгаа юм шиг санагдав. Бүтээлд нь ч, шүүмжилсэн илтгэлүүдэд нь ч дуурайсан зүйл их байсан. Жуковский, Батюшков нарын үлгэр жишээг дагаж Кучельбекер элэг, захидал бичжээ. Гэсэн хэдий ч Катениныг дагаж тэрээр хөнгөн, уянгалаг сэтгэлийг орхиж, хуучирсан, ярианы үгсийн санг уянгын жанрын өндөр хэв маягт оруулав. Яруу найрагч бүх зүйлийг тайлбарлаж, үзэл бодлоо хамгаалж чадаагүй ч энэ нь түүнийг тууштай хамгаалахад саад болоогүй юм. Тэд түүнийг ойлгохгүй эсвэл бүр дордвол шоолж, гомдоосон. Тэрээр найз нөхдийнхөө хошигнолыг маш их мэдэрдэг байсан бөгөөд ууртай байсан тул гэмт этгээдийг эсэргүүцэж чаддаг байв. Тиймээс тэр Пушкинтэй нэг удаа муудалцсан.
Шалтгааныг нь түүний үеийнхэн дурссан байдаг: Жуковский нэг удаа Пушкинд ходоод нь өвдөж, хэн нэгний үдэшлэгт очиж чадахгүй гэж хэлсэн бөгөөд үүнээс гадна Күхелбекер орж ирээд түүнтэй ярьжээ. Хэсэг хугацааны дараа Пушкиний эпиграм Кухелбекерт хүрчээ.
Би оройн хоолондоо идсэн
Тэгээд Жейкоб андуурч хаалгаа хаалаа
Энэ нь надад зориулагдсан байсан, миний найзууд,
Мөн kyukhelbekerno болон дотор муухайрах.
Эпиграммыг сонсоод Кюхелбекер юу болов! Зөвхөн өшөө авалт л түүнийг тайвшруулж чадна. Мөн бэхээр биш, харин цусаар!
Яруу найрагчийн тухай үеийн хүмүүсийн түүхүүдэд олон анекдот уран зөгнөлт зохиолууд оржээ. Энэ дуэлийн түүх ч тэдэнгүйгээр өнгөрөөгүй бололтой. Сэтгүүлч, зохиолч Н.И.Грех тулааны үеэр Кухелбекерийн хувьд үл мэдэгдэх гар буунууд ... цангис жимсээр цэнэглэгдсэн гэж бичжээ. Кухелбекерийн шавь Николай Маркевич өөр бусад нарийн ширийн зүйлийг мэдээлэв. Түүний хувилбараар дуэль Волково талбай дээр дуусаагүй гэр бүлийн нууцад болсон. Пушкин энэ түүхийг бүхэлд нь хөгжилтэй өнгөрөөж, тулааны үеэр ууртай найзтайгаа үргэлжлүүлэн хошигнож байв. Кухелбекер онож байтал Пушкин гал дээр тос нэмэн дайсны хоёр дахь Дэлвиг санамсаргүйгээр шидэж: "Миний оронд зогсоо, энд илүү аюулгүй байна". Кухелбекер буудаж, хоёр дахь малгайгаараа ... цохив! Дэлхий ертөнц нийтлэг найрсаг инээдээр дүүрэн байв (10).
Энэ бол Кухелбекерийн амьдралд үнэхээр аз жаргалтай байсан цорын ганц үе байсан бололтой. Энгельхардт: "Күшелбекер цөцгийн тосонд бяслаг шиг амьдардаг ... тэр уран зохиолд дурлагчдын нийгэмд маш их хичээнгүйлэн оролцдог бөгөөд ... "Эх орны хүү" киноны бараг бүх тоонд олон тооны гексаметр ажилладаг" (2). ).
II. 2 "Бага наснаасаа дууны сүнс бидний дотор шатаж байсан"
Нийслэлийн бүгчим амьдрал залуу яруу найрагчийг эзэмджээ. Түүний найзуудын хүрээлэл: Пушкин, Дельвиг, Баратынский, Плетнев.
1820 онд Пушкиныг Санкт-Петербургээс хөөн гаргахтай зэрэгцэн Кухелбекерийн толгой дээр үүл бүрхэв. Эдгээр үйл явдлын гинжин хэлхээ нь Оросын утга зохиолд дурлагчдын чөлөөт нийгэмлэгийн уулзалтаас эхэлдэг бөгөөд 1820 оны 3-р сард Делвиг "Яруу найрагч" шүлгээ уншиж, "шуургатай цаг агаарт", "гинжний чимээ"-ээр эрх чөлөөг тунхагласан байдаг. ." Делвигийн бодлыг 3-р сарын 22-нд нийгэмлэгийн хурал дээр уншсан Кухелбекерийн "Яруу найрагчид" шүлгээр үргэлжлүүлсэн нь хавчлагыг эсэргүүцсэн ууртай эсэргүүцлийн аятай сонсогдов.
Өө, Делвиг, Делвиг! ямар шагнал вэ
Бас өндөр үйлс, яруу найраг уу?
Авьяас чадварын баяр баясгалан юунд, хаана байна
Муу санаатан, тэнэг хүмүүсийн дунд уу?
Мөнх бус хүмүүсийн сүрэг атаархах дүрэм;
Дунд зэргийн байдал нь үнэ цэнэтэй юм
Мөн хүнд өсгийтэй дардаг
Сонгогдсон залуучууд бол харит юм.
Энэхүү шүлгийн сэдэв - уран бүтээл нь доог тохуу, хавчлагад өртдөг яруу найрагчдын хатуу хувь тавилан нь эцэстээ Кухелбекерийн яруу найргийн гол сэдвүүдийн нэг болжээ. Гэвч түүний хожим олзлогдон, цөллөгт байхдаа бичсэн шүлгүүдэд гутранги санаанууд давамгайлж, "Яруу найрагчид" амьдралын баяр баясгалан, уран бүтээлийн баяр баясгаланг баталгаажуулснаар төгсдөг.
Өө Делвиг! Делвиг! ямар хавчлага!
Үхэшгүй мөнх нь тэнцүү
Зоригтой, урам зоригтой үйлс,
Мөн сайхан дуулж байна!
Тэгэхээр! Манай эвлэл үхэхгүй,
Чөлөөт, баяр хөөртэй, бардам,
Аз жаргал, золгүй байдалд хатуу,
Мөнхийн Музауудын дуртай хүмүүсийн холбоо!
Өө, Дельвиг минь, Евгений минь!
Бидний тайван өдрүүдийн үүрээс
Тэнгэрийн суут ухаантан чамд хайртай байсан!
Та бол бидний залуу Корифей, хайрын дуучин, дуучин Руслана!
Таны хувьд могойн исгэрээ юу вэ?
Шар шувуу, хэрээ хоёрын уйлах нь юу вэ?
Нисээд манангаас гар
Атаархсан цаг үеийн харанхуйгаас.
Ай бусад! энгийн мэдрэмжийн дуу
Ирээдүйн овог аймгуудад хүрэх болно
Бидний бүх насыг зориулах болно
Урлагийн хөдөлмөр, баяр баясгалангийн төлөө...
Улс төрийн жагсаал мэт сонсогдсон энэ үг Оросын утга зохиолд дурлагчдын чөлөөт нийгэмлэгийн дэд ерөнхийлөгч Каразиныг Дотоод хэргийн сайд гүн Кочубейд буруутгахад хүргэв. "Яруу найрагчид" жүжгийг Нийгэмлэгт уншиж эхэлснээс хойш "Пушкиныг хөөгдсөн даруйд олон нийтэд ил болсны дараа энэ үйл явдалд зориулж бичсэн нь илт байна" гэж буруушаасан байна. Цаашилбал, тэрээр "дургүйцлээ урвуулан асгаж" гэж Кухелбекер хааныг дарангуйлагч Тибериус гэж нэрлэжээ.
Хэдийгээр яруу найрагч няцаасан тухай мэдээгүй ч сэтгэл түгшсэн байв. Кухелбекер Жуковскийд бичсэн захидалдаа: "Миний хувь заяа хэрхэн шийдэгдэхийг би мэдэхгүй байна. Тасралтгүй сэтгэлийн хөөрөл, тодорхойгүй байдал, түгшүүр нь тийм ч таатай нөхцөл биш гэж төсөөлж болно ”(2). Жуковский түүнд туслахыг хичээж, Дорпатын их сургуульд багшлахын тулд хүчин чармайлт гаргажээ. "Дерпт явах найдвар нь намайг Санкт-Петербургээс зугтах өөр арга хайхад саад болж байна" гэж Күхелбекер түүнд бичжээ. Санкт-Петербург миний хувьд урьд өмнөхөөсөө илүү тэвчихийн аргагүй болсон: би үүнээс таашаал авдаггүй, гэхдээ алхам тутамд зовлон, уй гашуутай тулгардаг "(18). Энэ үед Каразиныг буруутгасан агуулга тодорхой болж, дэд ерөнхийлөгчийг нийгмээс хөөжээ. Гэвч Кюхелбекерийн байр суурь маш төвөгтэй байв. Тэр Пушкин шиг өөрийгөө хөөн гаргахыг хүлээж байна.
II. 3 "Шиллерийн тухай, алдар нэр, хайрын тухай"
Зэвсэгт эрх чөлөө, ард түмэн, хаадын тэмцэл!
Тэрээр Петербургийн найзуудтайгаа салах ёс гүйцэтгэхдээ:
Намайг уучлаарай, хайрт эх орон!
Уучлаарай, сайн найзуудаа!
Би аль хэдийн тэргэнцэр дээр суучихсан
Урьдчилан найдаж байна.
...............................
Гэхдээ итгээрэй! болон гадаад орнуудад
Тэнд би чамд үнэнч байх болно,
Ай найзуудын минь сүнснүүд ээ!
9-р сарын 8-нд Нарышкин, түүний өрхийн эмч Алиманн, Кухелбекер нар гадаад руу явав. Аялагчид Герман, Итали, Францыг тойрон аялж, Кухелбекер хаа сайгүй Оросын дэвшилтэт утга зохиолын сэтгэлгээний төлөөлөгч мэт санагдаж байв.
Санкт-Петербургээс явахдаа тэрээр Оросын уран зохиолд дурлагчдын чөлөөт нийгэмлэгээс аяллынх нь талаар захидал илгээх даалгавар авсан; түүний хэд хэдэн шүлэг, түүнчлэн аяллын өдрийн тэмдэглэл нь Орост уран зохиол, эрх чөлөөнд үлдсэн найз нөхөд, "ах нарт" уриалах хэлбэрээр бичигдсэн байв. Кухелбекер барууны нэр хүндтэй хүмүүстэй холбоо тогтоож, Европын анхаарлыг Орос, Оросын ардын яруу найраг, орос хэл, Оросын хамгийн сүүлийн үеийн залуу уран зохиолд хандуулахыг хичээсэн. Түүний талийгаач эцгийнх нь ангийн найз Гёте, Новалис болон Германы бусад агуу хүмүүстэй хийсэн яриа нь эдгээр зорилгод захирагддаг.
Гёте Оросын уран зохиол, Оросын ардын уламжлалыг сонирхож байв. Вильгельм чадах чинээгээрээ ярьдаг байсан, магадгүй Германы агуу зохиолчийг Пушкины нэрийг анх дуудсан хүн юм. Тэрээр эх орондоо буцаж ирэхдээ Оросын соёлын талаархи мэдээллийг цуврал захидал хэлбэрээр системчлэхээ амлав. Гэвч тэр энэ амлалтаа биелүүлж чадсангүй. Салахдаа Гёте хөгшин нөхрийн хүүд "Ноён Кюхелбекер сайн дурсамжтай" гэсэн бичээстэй сүүлчийн бүтээлээ өгчээ. Энэ ном хадгалагдан үлдсэн.
Парисчуудыг Оросын соёлтой танилцуулахыг хичээж, Кухелбекер Бенжамин Констан тэргүүтэй Францын либералууд тэргүүтэй Атеней нийгэмд орос хэлний тухай лекц уншсан нь туйлын эрх чөлөөг эрхэмлэгч, хувьсгалч шинж чанартай байв.
Парисын цагдаа нар лекц уншихыг хориглов. Кухелбекер Нарышкинтай салж, Парисыг орхихоор болжээ. Тэр Орос руу буцаж ирэв.
II. 4 "Кавказын шуургатай өдрүүдийн талаар ярилцъя"
Гэсэн хэдий ч түүний улс төрийн найдваргүй байдлын тухай яриа Санкт-Петербургт аль хэдийн тархсан байв.
Ажил олох эсвэл олон нийтийн лекц зохион байгуулах гэсэн анхны бүтэлгүй оролдлогуудын дараа Кучелбекер болон түүний найзууд яруу найрагч албан ёсны хэлмэгдүүлэлт хүлээхгүйгээр хэсэг хугацаанд нийслэлээс явсан нь дээр гэдгийг ойлгов. 1821 оны 9-р сарын 6-нд Кухелбекер Ермоловтой хамт Кавказ руу аялав. Яруу найрагч Кавказад байсан хугацаа богино байсан (1821 оны 9, 10-р сараас 1822 оны 4 эсвэл 5-р сар хүртэл), гэхдээ энэ үе нь Кухелбекерийн бүтээлч зан чанарыг төлөвшүүлэхэд туйлын чухал юм. Энд тэрээр A. S. Грибоедовтой найзууд болсон; энд, Кавказын дэд вангийн албанд бичиг баримтад дүн шинжилгээ хийж байхдаа A.P. 1821 оны 11-р сарын 18-нд Кухелбекер В.А.Туманскид хандан "Хайрт найз минь" гэж бичжээ. "Би чамд өөрийнхөө нөхцөл байдлын талаар юу хэлэх вэ? .... Миний энд суралцах ажил хараахан эхлээгүй байгаа ч надад зарим сонин бичгийг дахин бичих нь тохиолдсон. Үс нь сунадаг: тэр хүмүүсийг үхэр шиг нэг нэгээр нь зарж, зооринд байрлаж, төмрөөр гинжлэв; тэр арван хоёр настай охиныг илрүүлэх болно - Алексей Петровичийн ачаар тэр тэднийг гартаа авах болно "(13). Ирээдүйн Декабристуудын дунд алдартай генералын удирдлаган дор алба хаах нөхцөл, бүтээлч байдал таатай байв; Гэсэн хэдий ч Ермоловыг томилсноос хойш зургаан сарын дараа буюу 1822 оны 4-р сард Күхелбекер "өвдөлттэй уналтын улмаас" огцрох өргөдлөө өгчээ. Жинхэнэ шалтгаан нь нэг удаа Вильгельм Ермоловтой уулзахдаа генералын хамаатан Н.Н.Похвистневтэй муудалцаж, түүнийг тулаанд уриалсан явдал байв. Тэр тулалдахаас татгалзав. Дараа нь Грибоедовтой зөвлөлдсөний дараа Кухелбекер гэмт этгээдийн нүүр рүү алгаджээ. Похвистневийн доромжлол нь ноцтой байсан бололтой - эс тэгвээс дуэлийн улмаас зовж шаналж байсан Грибоедов хэзээ ч ийм зөвлөгөө өгөхгүй байсан. Тэр орой бүх зүйлийг шийдсэн: Кучелбекерийг Тифлисээс илгээв.
Найзууд ч 1824-1825 онд Москва, Санкт-Петербургт уулзах завшаан тохиосон. 1825 оны хавар Кухелбекер Грибоедовыг дагалдан Гүржид очсон бөгөөд тэд бүгд өөр өөрийн замаар явсан бөгөөд эцэст нь зовлон зүдгүүр, цаг бусын үхэл тэднийг хүлээж байв.
1822 оны 7-р сард яруу найрагч Смоленск мужийн Закупа дахь эгч Жастина Глинкагийн эдлэнд хэдийнэ оров. Тэрээр уран зохиолын үйл ажиллагаанд идэвхтэй оролцдог (уянгын шүлэг, "Аргивес" эмгэнэлт жүжиг, "Кассандра" шүлэг, Грибоедовын тухай шүлгийн эхлэл гэх мэт). Кучелбекер найзынхаа нэрээр буюу холын хамаатан Авдотья Тимофеевна Пушкинад дурлаж, Закупад очиж түүнтэй гэрлэх гэж байна. Яруу найрагч түүнд:
Хуурай цэцэг амилах болно
Цэвэр, өглөөний шүүдэрээс;
Сүнсийг насан туршдаа амилуулдаг
Намуухан, онгон гоо үзэсгэлэнгийн дүр төрх.
Үүний зэрэгцээ тэрээр албадан тусгаарлагдан нийслэлд буцаж ирэхийг, дахин үйлчилж, сэтгүүл гаргах боломжийг мөрөөддөг. Тэрээр мөнгөгүй, дахин ажил олох боломжгүй байгаа тухай цөхрөнгөө барсан захидал бичдэг.
Найзууд нь Кухелбекерийг алс холын орнуудад ажил хайж олохыг хичээж байгаа тул түүний үймээн самуунтай намтар мартагдах болно. Гэсэн хэдий ч бүх хүчин чармайлт дэмий хоосон байна.
II. 5 "Хамгаагүй яруу найрагч би цалингаас биш онгодоор бичсэн"
Кухелбекер хүлээхийг хүсэхгүй байна: тэр өөрийн сэтгүүлээ хэвлэх санааг өөртөө татсан бөгөөд энэ нь түүний найз Вяземский, Пушкин, Грибоедов нарт тэр даруй таалагдав.
Грибоедовын тусламжтайгаар шинэ найз, сэтгэлгээтэй хүн В.Ф.Одоевскийтэй хамтран Кучельбекер "Мнемосине" альманах бэлтгэж эхлэв.
Хэвлэгдсэн альманах нь хамгийн шилдэг уран зохиолын хүчийг өөрийн хуудсан дээр цуглуулсан. Пушкин, Баратынский, Вяземский, Языков, Одоевский болон бусад зохиолчид бүтээлээ тэнд хэвлүүлжээ. Кюхелбекер өөрөө "Европын захидлууд", "Адо" өгүүллэг, олон тооны уянгын шүлэг, утга зохиолын шүүмжлэлийн өгүүллэгүүд, "Толгойгүй орон", "Манай яруу найргийн чиг баримжаа", ялангуяа уянгын тухай өгүүлэл, сүүлийн арван жилд "Булгаринтай хийсэн яриа" зэрэг дөрвөн хэсэг нийтлэв. гэх мэт.
Гэсэн хэдий ч "Mnemosyne" Кучелбекерт алдар нэр, материаллаг сайн сайхан байдлыг төдийгүй шинэ уй гашууг авчирсан. Альманахын дөрөв дэх хэсэг хойшилсон бөгөөд 1825 оны сүүлээр л маш оройтож гарч ирэв. Кюхелбекер ээжээсээ дахин мөнгө гуйж, альманах хэвлэхээс илүү найдвартай амьжиргааны арга хэрэгслийг хайхаас өөр аргагүй болжээ.
Тэрээр гадаад руу явах бодолтой байгаа ч энэ нь зөвхөн төсөл хэвээр байна. Булгарин, Грех нарын "Эх орны хүү", Измайловын "Сайн санаат" кинонд шаргуу хөдөлмөрлөж, бага орлого олдог. Түүний толгой 1825 оны 12-р сарын 14-ний үйл явдлуудтай холбогдуулан биелэх боломжгүй байсан бүтээлч төлөвлөгөөнүүдээр дүүрэн байдаг.
III. 1 "Тэр миний сурагчдад хүрч: Бошиглогчийн сурагчид нээгдэж, ...
Тэр миний чихэнд хүрч, тэд чимээ шуугиан, дуугарах чимээгээр дүүрэв.
1817 онд Кухелбекер Хойд Декабрист нийгэмлэгийн анхдагч байсан ариун артелийн гишүүн болжээ.
Декабристийн хөдөлгөөн 19-р зууны эхний арван жилд Орост өрнөсөн нийгэм, эдийн засгийн өөрчлөлтийн арын дэвсгэр дээр өрнөсөн.
Хоцрогдсон феодалын хамжлага тогтолцоо ба аажмаар хөгжиж буй хөрөнгөтний харилцааны хоорондох зөрчилдөөн нь тус улсын эдийн засаг, улс төрийн амьдралд үндсэн өөрчлөлт хийхийг шаарддаг. Декабристууд эдгээр зөрчилдөөнийг боолчлогдсон ард түмний ашиг сонирхол, одоо байгаа төрийн тогтолцоог хамгаалж, хамгаалж байсан засгийн газрын хүсэл эрмэлзэл хоёрын зөрүү гэж үздэг байв.
Тус улсын нийт хүн амын дийлэнх хэсэг нь хамжлага байв. Оросын шилдэг хүмүүс боолчлолыг улс орны цаашдын хөгжилд саад тотгор учруулдаг төдийгүй ёс суртахууны гутамшиг гэж үздэг байв.
1812 оны эх орны дайны дараа боолчлолд хандах сөрөг хандлага ялангуяа улам бүр хурцдаж, энэ нь ирээдүйн Декабристуудад ард түмнээ үнэлж, эх оронч үзэл, баатарлаг байдлынхаа хүчийг ойлгох боломжийг олгосон юм. 1813-1814 оны гадаад кампанит ажлын үеэр тэд Европын хэд хэдэн оронд илүү ардчилсан бүтэц бий болохын давуу талтай гэдэгт итгэлтэй болсон. Нууц нийгэмлэгүүдийн ирээдүйн олон гишүүд дайнд оролцож, Москвагаас Парис хүртэлх алдар хүндтэй цэргийн замыг туулж, цэргийн шагналаар шагнагджээ.
Эдгээр өөрчлөлтүүд нь ирээдүйн язгууртны хувьсгалчдын үзэл суртлыг бүрдүүлсэн хөрс байв.
1814 оны 7-р сарын 30-нд харуулууд Г.Куаренгигийн төслийн дагуу баригдсан ялалтын хаалгаар нийслэлд орж ирэв. Тэдэнтэй уулзахаар олон хүн цугларчээ. Эзэн хааны гэр бүлийн гишүүд ч ирэв. Уулзалтын үеэр хааны тэрэгнээс холгүй байсан Якушкин хожим дурссан: "Эцэст нь эзэн хаан харуулын дивизийг удирдаж, сүр жавхлант улаан морьтой, нүцгэн сэлэм барин гарч ирэв. хатан хаан. Бид түүнийг биширдэг; гэвч яг тэр мөчид нэг тариачин мориных нь урдуур шахуу гудамжаар гүйж ирэв. Эзэн хаан мориндоо салаа өгөөд түүн рүү сэлмээрээ давхив. Цагдаа нар тэр хүнийг саваагаар авч явсан. Бид нүдэндээ ч итгэсэнгүй, хайрт хаанаасаа ичиж буцав. Энэ бол түүний зардлаар миний анхны урам хугарах явдал байлаа” (14).
Европыг Наполеоны довтолгооноос чөлөөлсөн Оросын цэргүүд, цэргүүд дайны дараа дахин офицерууд болон газрын эздийн буулган дор буцаж ирэв. Цэргийн албыг хөнгөвчлөх, тариачдад эрх чөлөө, эх орны төлөөх тулалдаанд урссан цусны төлөөсийг төлөх гэсэн ерөнхий хүлээлт биелсэнгүй. Эдгээр хүлээлтийн хариулт нь 1814 оны 8-р сарын 30-ны өдрийн засгийн газрын тунхагт дайны ялалтад зориулсан "Тариачид, манай үнэнч ард түмэн, тэд Бурханаас шагналаа авах болтугай ..." (15) гэсэн инээдтэй хэллэг байв.
"Бид цус урсгаж, бид дахин хөлрөхөөс өөр аргагүй боллоо. Бид эх орноо дарангуйлагчаас аварсан бөгөөд ноёд биднийг дахин дарангуйлж байна” гэж хуучин цэргүүд бувтнаж байв (15).
Автократ дэглэмийн түшиц газар байсан эзэн хааны харуулд эмх замбараагүй байдал үүсч эхлэв. Гадаадаас ирсэн залуу офицерууд нийслэлд “чөлөөт сэтгэлгээний” үүр уурхай болжээ.
Артель армид гарч эхлэв. Тэдний үүсэх шалтгаан нь эхэндээ цэвэр материаллаг байсан: залуу ядуу офицерууд хамтад нь өрхийг удирдах нь илүү хэмнэлттэй байсан. Жанжин штабын офицерууд мөн 1814 оны хоёрдугаар хагаст нийгмээ "Гэгээн артель" нэрээр зохион байгуулжээ. Аажмаар артель нь цэргийн болон энгийн иргэдийг багтаасан улс төрийн тойрог болж хувирав. Байнгын зочдод ах дүү Муравьев-Апостол, М.С.Лунин, И.И., М.И.Пущин, А.А.Делвиг, В.К.Кучелбекер болон бусад хүмүүс байв. “Дулаахан, ер бусын тохилог байсан артелийн зочны өрөөнд” (16) ширүүн маргаан өрнөж, эх орныхоо аз жаргалын төлөө амь насаа харамлахгүй байх тухай андгай тангараг өрнүүлж, төлөвлөгөө боловсруулж байв. Хожим артелийн олон гишүүд бослогыг зохион байгуулахад идэвхтэй оролцов.
Энэ нийгмийн гол үйл ажиллагаа бол эх орноо хайрлах хүмүүжил байв. Энэ байгууллагын гишүүд Оросын халуун эх орончид байв. Лицей төгсөгч Кухелбекерийн артельтай үзэл суртлын хувьд ижил мэдрэмж нь эх орондоо үнэнч байх өндөр уламжлалд хүмүүжсэн. Түүнийг Декабристуудаас хол, бослогын өмнөхөн тэдний нийгэмд санамсаргүй оролцож, Константиныг хаан ширээнд суулгах чин зорилготойгоор 12-р сарын 14-ний талбайд "зэрлэгээр тэнүүчилсэн" гэсэн бодлыг түүний мөрдөн байцаалтын материалын бүх агуулга үгүйсгэж байна. Кюхелбекер өөрөө амьдралынхаа энэ үеийг чөлөөт сэтгэлгээтэй залуучуудаас огт ялгагдаагүй үе гэж тодорхойлжээ: "... Лицейд орохоос өмнө би хүүхэд байсан бөгөөд улс төрийн сэдвээр бараг боддоггүй байсан. Сургуулиа төгсөөд аялалд гарах хүртлээ. 1820 онд гадаадад, - Би давтан хэлж, дараа нь давтсан зүйлээ хэлж, бараг бүх залуучууд (зөвхөн залуучууд ч биш), - илүү ч, дутуу ч үгүй ... "(17). Гэм буруугаа бүх талаар хөнгөвчлөхийг хүсч, Кухелбекер үргэлжлүүлэн: "... Үүний зэрэгцээ, би зөвхөн ерөнхий урсгалд автсан бөгөөд миний хувьд огт өөр гэж үзсэн сэдвүүдийн талаар тодорхой, тодорхой ойлголтгүй байсан гэдгийг би та нарт батлан хэлье. дуртай үйл ажиллагаа" (17). Гэхдээ Кухелбекерийн шаргуу ажилласан "Толь толь ..." лицей нь түүний чөлөөт сэтгэлгээний гүн ухаанд, ялангуяа Ариун Артелийг үндэслэгч А.Муравьевын дурьдсан Жан-Жак Руссогийн тухай гүн гүнзгий хүсэл тэмүүллийн тухай өгүүлдэг. Кухелбекер эх орноо хайрлах хайрынхаа тухай тод томруун үгээр өгүүлэхдээ: "... дэлхийн анхны ард түмэн болох Оросын ард түмэнд алдар суу, хүч чадлаараа, эгшиглэнт, баян, хүчирхэг хэлээр нь бурхнаас заяасан гайхамшигт чанаруудыг хараад, Энэ нь Европ шиг биш, эцэст нь түүний хүн бүрийн өмнө байдаг эелдэг зөөлөн, эелдэг зан, ухаалаг, хорон санааг дурсдаггүйн улмаас энэ бүхэн дарагдаж, энэ бүхэн хатаж, магадгүй, магадгүй, би сэтгэл дотроо гашуудаж байв. Ёс суртахууны ертөнцөд ямар ч үр жимс өгөлгүй унав! Миний нүглийн нэг хэсэг, нигүүлсэнгүй хаан бол сохор, магадгүй ойрын хараагүй, гэхдээ эх орноо гэсэн чин сэтгэлээсээ намайг хөтөлсөн төөрөгдлийн нэг хэсэг юм "(17).
Кухелбекер артельд зөвхөн эх орноо хайрлах хайраас гадна бүхэл бүтэн феодалын тогтолцоо, боолчлолыг үзэн ядах сэтгэлээр авчирсан. Түүний тооцоолсноор, түүнийг чөлөөт сэтгэлгээний хэв маягийг бий болгож, нууц нийгэмлэгт элсэхэд хүргэсэн сэдэл нь гурав нь хамжлагын хүнд байдалд шууд буцаж ирдэг. “Засгийн газрын ихэнх салбаруудад, ялангуяа шүүх хуралдаанд” (17) аймшигт хүчирхийллийг онцлон тэмдэглээд, Кюхелбекер үүний дараа боолчлолын талаар шууд зогсоож: “Дарангуйлал үнэхээр аймшигтай юм (би цуу ярианаас биш, харин нүдээр харсан хүний хувьд хэлж байна. хөдөө гадаа амьдардаг байсан), тэнд ихэнх газар эзэмшигч тариачид байдаг ... "(17). Худалдааны уналт, ерөнхий мөнгөний хомсдолыг дурдаж, тэрээр дахин боолчлолд хандаж, өөрийн чөлөөт сэтгэлгээний дөрөв дэх шалтгааныг дараахь байдлаар томъёолжээ: аль боол (боол) олж авсан өмчөө ашиглах эрхийн тухай юм. Энэ дөрөв дэх сэдэл нь миний хувьд хамгийн чухал зүйлийн нэг байсныг би хүлээн зөвшөөрч байна...” (17). Үүний дараа Оросын ард түмэн, орос хэлний гайхалтай чанаруудын тухай лекцийн текстийг оруулав.
Одоогийн байдлаар Оросын судлаачид үүнийг "Оросын анхны хувьсгалчдын үзэл суртлын өвийн үлгэр жишээ мөнхөд үлдэх арванхоёрдугаар сарын эхэн үеийн гайхалтай бүтээлүүдийн нэг" гэж үнэлдэг (11). Лекцийг Оросын "сэтгэгч" ард түмний нэрийн өмнөөс Францын дэвшилтэт ард түмэнд хандсан юм, учир нь "сэтгэгч хүмүүс үргэлж, хаа сайгүй ахан дүүс, элэг нэгтнүүд" байдаг тул Европын бүх оронд "эрх чөлөөг боолчлолоос, гэгээрлийг харанхуйгаас илүүд үздэг". мунхаглал, хууль тогтоомж, баталгаа - дур зоргоороо ба эмх замбараагүй байдал" (12). Лекцийг 1821 онд францчуудад уншсан тул Оросын засгийн газрын реакц бодлого, "бүрэн харгис", Францчуудад Ариун Холбооны үйл ажиллагаа ("улс төрийн хэлцэл") -ийг дэндүү сайн мэддэг байсныг тайлбарлах ёстой байв. Энэ нь Оросын ард түмэн, харгислал, харгислалыг үзэн яддаг Оросын "сэтгэгч" хүмүүсийн түүх, хүсэл эрмэлзэлтэй ямар ч холбоогүй юм. Лекцээр баялаг, хүч чадал нь орос үндэстний залуу нас, хүч чадал, "үнэнд маш мэдрэмтгий" байдлын илэрхийлэл болсон орос хэлний тухай өгүүлсэн бөгөөд энэ нь бүгд эрх чөлөөнд бэлэн байсны нотолгоо болсон юм. мөн эрх чөлөөний эрх, Оросын ард түмний "хууль, баталгаа". Кухелбекер энд 1820 онд Европт болсон үйл явдлууд нь "хүн төрөлхтний оюун санааны болон иргэний амьдралд асар их өөрчлөлт гарсан бөгөөд бүр илүү том, ерөнхий өөрчлөлтийг зөгнөдөг" гэж нотолж байна. Үүний зэрэгцээ Оросын хувьд өөрчлөлтийг юуны түрүүнд тусгаар тогтносон Александр I-ээс хүлээж байна
Энэ бодол санамсаргүй биш юм. Үндсэн хуульт хаант засаглалыг дэмжигчид нь Ф.Н.Глинка, И.Г.Бурцов нар байсан бөгөөд Майклыг хаант улсад сонгох нь "Сонгосон Майкл" ложийн гишүүд болох масонуудын үзэл суртлын гол мөч байв. Гэвч Кухелбекер дахин 1820-иод оны эхэн үеийн Санкт-Петербургийн олон Декабристуудын хөтөлбөрийн дагуу хаанд нуугдмал заналхийлж байна: "Олон шалтгаанаар Их гэж нэрлэгддэг Петр I манай тариачдыг гутаасан. "Боолчлолын гинжээр" мөн энэ азгүй эх орон "ямар ч ялалт, байлдан дагуулалыг хэзээ ч мартдаггүй" гэж Вильгельм Карлович орос хэлэнд Оросын ард түмэн - Милтиадууд, Тимолеонуудын нэгэн адил Гомерууд, Платонууд, Демосфенүүд байх болно гэдэгт итгэлтэй байгаагаа илэрхийлэв. (Тимелеон, Коринтын командлагч, "Аргивян » Кухелбекерийн ирээдүйн баатар, Коринт дахь бүгд найрамдах улсыг түлхэн унагасан дарангуйлагч Тимофаныг олон зууны турш бүгд найрамдахч, алуурчин хэмээн алдаршуулсан (6)). Тав дахь шалтгааныг - залуучуудын бүх дээд мужуудын боловсрол дутмаг, өнгөц бэлтгэлийг онцолж, Кухелбекер тариачны боолчлолтой шууд холбоотой зургаа дахь шалтгааныг дурдав: "Энгийн хүмүүс, ялангуяа тариачид зогсонги байдалд ордог туйлын мунхаглал" (17) . Кухелбер мэдүүлгийнхээ өөр газар улс төрийн шаардлагаа жагсаасан байна. Тэрээр нэгдүгээрт "тариачдын эрх чөлөө", хоёрдугаарт "шүүхийн үйл ажиллагааг сайжруулах" (17), гуравдугаарт "бүх муж улсын төлөөлөгчдийг сонгох" (17), дөрөвдүгээрт - "хуулийн тууштай байдал" (17).
III. 2 “Жолоон дээр тулгуурласан манай тэжээгч ухаалаг
Хүнд завь чимээгүйхэн захирч байв "
1825 онд В.К.Кухелбекер Санкт-Петербургт нүүж ирээд хувьсгалт үйл явдал ойртож буй шуурганы өмнөх уур амьсгалд оров. Түүний хамгийн дотны найзууд бол К.Ф.Рылеев, А.Бестужев, А.Одоевский юм.
Грибоедов нийслэлд хэдэн сар байсныг мэдээд тэр даруй түүнийг хайхаар яаравчлав. Тэрээр Гэгээн Исаакийн талбай (N7 байшин) дахь дэглэмийн талбайгаас холгүй байрлах өөрийн хамаатан, морин харуулын офицер А.Одоевскийн хамт амьдардаг байв. Энд оройн цагаар голдуу офицерууд болох залуучуудын дунд Грибоедов "Ухаан нь халаг" гар бичмэлээс уншив. Тэр удаан уншсан: сонсогчид түүний диктант дор инээдмийн зохиол бичжээ. Хааяадаа инээд хөөр, сайн санаатай үг хэллэг, алга ташилтаар уншлага тасарлаа. Хошин шогийн талаар ярилцаж, улс төр, яруу найраг, түүхийн талаар үл мэдэг маргаж эхлэв. Нийслэл залуучуудын үзэл бодол улам зоригтой, шийдэмгий болсныг Кухелбекер тэмдэглэхгүй байж чадсангүй.
Кучелбекер тэр даруй байрны эзэн - хорин хоёр настай Александр Одоевскийд таалагдав. Түүний залуу нас, дур булаам дүр төрх нь гайхалтай оюун ухаан, олон талын мэдлэгээр аз жаргалтайгаар дүүрэн байв. Одоевский шүлэг бичдэг байсан ч хамгийн ойр дотны хүмүүстээ л уншдаг. Кюхельбекер тэр даруй түүнтэй нөхөрлөв. Кухелбекер хуучин найзууд болох Плетнев, Делвиг нараа мартсангүй. Плетнев уран зохиолын үдэшлэгт байнга оролцдог байв. Энд нэг удаа Лев Пушкин ахынхаа "Цыганууд" шүлгийг уншив. Энд Рылеев Күчелбекерээс өөртэйгөө олон талаараа ойр дотно, шийдэмгий, шударга ёсны төлөө тэмцэх хүсэлтэй хүнийг олж харав. Мөн Кухелбекерийн уран зохиолын үзэл бодол түүнд татагдсан. Тэр цагаас хойш тэд байнга хамт харагдах болсон.
Кухелбекер ажил олж чадаагүй бөгөөд ердийнх шигээ санхүүгийн маш хэцүү нөхцөл байдалд оров. Зургадугаар сарын эхээр мөнгөний асуудлыг тодорхой хэмжээгээр сайжруулах боломж гарч ирэв: сэтгүүлч Ф.В.Булгарин, Н.И.Грех нар Кюхелбекерт редакцийн ажил санал болгож, түүний бүтээлүүдийн түүврийг хэвлүүлнэ гэж амлав.
Намар Кухелбекер Гэгээн Исаакийн талбайд Одоевский рүү нүүжээ. Үүний зэрэгцээ Кухелбекерийн амьдралыг өөрчилсөн үйл явдал болсон бөгөөд энэ нь Санкт-Петербургт шуугиан тарьсан түүхтэй холбоотой юм. Семёновскийн дэглэмийн дэслэгч, ядуу, даруухан язгууртнуудын хүү Константин Чернов сайхан эгчтэй байв. Адьютантын жигүүр В.Д.Новосильцов түүнд дурлажээ. Тэрээр охины гарыг гуйж, зөвшөөрөл авсан. Харин сүйт залуугийн ээж Гүнж Орлова хуримын тухай бодохыг ч хориглов.
"Би бэрээ Пахомовна байхыг зөвшөөрч чадахгүй" (18) гэж гүнж ихэмсэг хэлэв. Охины овог нэрийн энгийн, мадаггүй зөв байдал нь түүнийг доромжилж байгаа мэт санагдав.
Үлгэр жишээ хүү сүйт бүсгүйтэй салах ёс гүйцэтгээд дахиж ирсэнгүй. Тэр үед ийм нөхцөл байдал нь охины хувьд нэр төргүй гэж тооцогддог байв. Чернов язгууртныг тулаанд уриалав.
Тэд Санкт-Петербург хотын захад, Выборгийн талд уулзав. Рылеев, Черновын хоёр дахь ... нэгдэх дохио өгөв. Тэд нэгэн зэрэг буудаж, бие биенээ үхлээр шархдуулж, бараг зэрэг үхсэн. Хойд нийгэмлэгийн гишүүд (Черновын харьяалагддаг байсан) нөхдийнхөө оршуулгын ёслолыг улс төрийн жагсаал болгон хувиргаж, дарангуйллын эсрэг ил тод эсэргүүцлээ илэрхийлжээ. Булшин дээр шүлэг уншив. Шугаман биш - аянга цахилгаан шиг унасан бөгөөд олон түмэн ойлгов: аадар бороо орж байна, ойрхон байна!
Бид нэр төрийн болон Черновоор тангараглаж байна:
Түр ажилчдын дайсагнал, хүчирхийлэл,
Чичирсэн боолуудын хаад,
Дарангуйлагчид, биднийг авч явахад бэлэн байна
Үгүй ээ, эх орны хөвгүүд биш
Харь гарагийн жигшүүрт амьтад:
Бид тэдний ихэмсэг гэр бүлд харь хүмүүс;
Тэд биднээс хөндийрсөн.
Удалгүй 1825 оны 11-р сарын сүүлийн өдрүүдэд тэрээр Хойд нийгэмлэгт элсэв. Нийгмийн үзэл суртал нь нарийн төвөгтэй байсан бөгөөд түүнд янз бүрийн сүүдэртэй улс төрийн урсгалууд тулалдаж байв.
Жишээлбэл, үндсэн хууль нь бүхэлдээ хойд нийгмийн үзэл суртлын баримт бичиг биш байв. Үндсэн хуулийг Никита Муравьев боловсруулсан.
Тэрээр 1821 оны намраас үндсэн хуулийг бичиж эхэлсэн. Муравьев тухайн үед хүчин төгөлдөр мөрдөгдөж байсан бүх төрлийн үндсэн хууль, хувьсгалт Франц, АНУ-ын үндсэн хуулиудыг судалжээ. Үндсэн хуульд Баруун Европын туршлагыг ашигласан. Гэхдээ энэ нь Баруун Европ, Америкийн улс төрийн туршлагыг боловсруулж, Оросын бодит байдалд ашиглахад үндэслэсэн бие даасан улс төрийн бүтээлч байдлын үр жимс байв. Үндсэн хуулийг Умардын нийгэм бүхэлдээ хэлэлцээгүй, санал хураалтад оролцоогүй, бүх байгууллага хүлээн зөвшөөрөөгүй.
Зохиогчийн язгууртны ангийн явцуу байдал нь юуны түрүүнд боолчлолын асуудлыг шийдвэрлэхэд нөлөөлсөн. Никита Муравьев үндсэн хуулинд тариачдыг боолчлолоос чөлөөлсөн тухай зарласан боловч "Газар эзэмшигчдийн газар тэдний мэдэлд үлдэнэ" гэсэн заалтыг оруулсан. Түүний төслийн дагуу тариачид газаргүй чөлөөлөгдсөн. Гагцхүү үндсэн хуулийнхаа сүүлийн хувилбарт нөхдийнхөө шүүмжлэлд өртөн тариачдад өчүүхэн газар олгох тухай заалтыг томьёолжээ.
Никита Муравьевын үндсэн хууль нь өмчийн өндөр ур чадвараар тодорхойлогддог: зөвхөн газар өмчлөгч эсвэл хөрөнгийн эзэн улс орны улс төрийн амьдралд бүрэн оролцох эрхтэй байв. 500 рубльтэй тэнцэх хэмжээний хөдлөх хөрөнгө, үл хөдлөх хөрөнгөгүй хүмүүс сонгуульд оролцох боломжгүй байв. Төрийн албанд сонгогдсон хүмүүсийн өмчийн ур чадвар бүр ч өндөр байх ёстой.
Никита Муравьевын үндсэн хуульд зааснаар эмэгтэйчүүд сонгох эрхээ хасуулсан. Нэмж дурдахад Оросын төрийн иргэдэд боловсролын мэргэшлийг нэвтрүүлэхээр төлөвлөж байсан. 21-ээс дээш насныханд санал өгөх эрхийг олгосон. Бичиг үсэг тайлагдаагүй хүмүүсийг сонгох эрхээ хасуулсан. Дээрээс нь Никита Муравьевын үндсэн хуульд оршин суух шаардлагыг оруулсан: нүүдэлчид санал өгөх эрхгүй байв.
Никита Муравьев боолчлолыг халахыг санаачилж, тариачдыг биечлэн эрх чөлөөтэй болгосон: "Боолчлол ба боолчлолыг устгасан. Оросын газар нутагт хүрсэн боол эрх чөлөөтэй болно” гэж түүний үндсэн хуулийн гуравдугаар догол мөрийг уншина. Үл хөдлөх хөрөнгийг мөн татан буулгасан. "Бүх оросууд хуулийн өмнө тэгш эрхтэй" (11).
Никита Муравьевын үндсэн хуульд хөрөнгөтний өмчийн ариун, халдашгүй эрхийг баталгаажуулсан: хүн өөр хүний өмч байж болохгүй, боолчлолыг халах ёстой, "нэг зүйлийг агуулсан өмчийн эрх нь ариун бөгөөд халдашгүй" юм. "Цэргийн суурин газруудыг нэн даруй устгасан" - гуч дахь догол мөрийг уншина уу. Цэргийн суурин газруудыг тариачны нийтийн өмчид шилжүүлэв. Тодорхой газар нутгийг, өөрөөр хэлбэл хааны ордны гишүүдийн орлогоос олсон газрыг хурааж, тариачдын эзэмшилд шилжүүлэв. Феодалын нийгмийн үлдэгдэл болох бүх бүлгүүд, цехүүдийг татан буулгасан гэж зарлав. "Зэрэглэлийн хүснэгт"-ийг хүчингүй болгов. Никита Муравьевын үндсэн хуульд хөрөнгөтний хэд хэдэн эрх чөлөөг баталгаажуулсан: хүн амын шилжилт хөдөлгөөн, эрх чөлөө, үг хэлэх, хэвлэлийн эрх чөлөө, шашин шүтэх эрх чөлөөг тунхагласан. Ангийн шүүхийг татан буулгаж, бүх иргэдэд тангарагтны ерөнхий шүүгчээр шүүдэг болсон.
Үндсэн хууль нь хязгаарлагдмал хаант засаглалтай байсан бөгөөд туйлын тохиолдолд Никита Муравьев бүгд найрамдах улс байгуулахыг санал болгов. Хууль тогтоох, гүйцэтгэх, шүүх эрх мэдлийг салгасан. Никита Муравьевын үндсэн хуульд зааснаар эзэн хаан бол зөвхөн "төрийн дээд албан тушаалтан" бөгөөд тэрээр зөвхөн гүйцэтгэх засаглалын төлөөлөгч юм. Их хэмжээний цалин авч, дуртай бол өөрийн зардлаар шүүхийн ажилтнуудыг тэжээж чадах байсан. Үндсэн хуулийн дагуу хааны ордны бүх түшмэд санал өгөх эрхээ хасуулсан.
Эзэн хаан цэргүүдэд тушаал өгсөн боловч дайн эхлүүлэх, энх тайван тогтоох эрхгүй байв. Тэрээр эзэнт гүрний нутаг дэвсгэрээс гарч чадахгүй, эс тэгвээс тэр эзэн хааны нэр төрөөс хасагдсан байв.
Ирээдүйн Оросыг холбооны улс болгон танилцуулав. Эзэнт гүрэн нь эрх мэдэл гэж нэрлэгддэг холбооны тусдаа хэсгүүдэд хуваагджээ. Бүх гүрэн арван таван байсан бөгөөд тус бүр өөрийн гэсэн нийслэлтэй байв.
Баатарлаг өнгөрсөн түүхээрээ алдартай Нижний Новгород хот холбооны нийслэл болох ёстой байв.
Ардын зөвлөл нь хууль тогтоох эрх мэдлийн дээд байгууллага болох ёстой байв. Энэ нь хоёр танхимаас бүрдсэн: дээд танхимыг Дээд Дум, доод танхимыг Ардын Төлөөлөгчдийн танхим гэж нэрлэдэг байв.
Гүрнүүд бас хоёр танхимтай тогтолцоотой байсан. Муж бүрт хууль тогтоох эрх мэдэл нь сонгогдсон танхим ба бүрэн эрхт Дум гэсэн хоёр танхимаас бүрдсэн хууль тогтоох хуралд харьяалагддаг байв. Эрх мэдэл нь дүүрэгт хуваагдсан. Хошууны даргыг мянгат гэж нэрлэдэг байв. Энэ албан тушаал нь сонгомол байсан, шүүгчид ч сонгогдсон.
Никита Муравьевын үндсэн хууль, хэрэв түүнийг нэвтрүүлсэн бол зөрчиж, феодал-абсолютист тогтолцоог ноцтой сэгсрэх байсан. Энэ нь тус улсад ангийн тэмцлийг өдөөх болно. Тиймээс Никита Муравьевын төслийг тухайн үеийн дэвшилтэт гэж хүлээн зөвшөөрөх ёстой.
Гэсэн хэдий ч Кюхелбекер нийгэмлэгийн хуралд оролцоогүй боловч 12-р сарын 14-нд төлөвлөсөн бухимдлыг мэдээд түүнд идэвхтэй оролцов.
IV. 1 "Гэнэт чимээ шуугиантай хар салхи долгионы цээжийг дарав"
Энэ өдөр түүний хувьд маш эрт эхэлсэн. Үйлчлэгч Семён дөнгөж лаа асааж байтал хаалга тогшив... Рылеевын нэгэн эр В.К.Кучелбекерт бичиг авчирчээ. Хожим нь байцаалтын үеэр Семён "маш их яаран хувцаслаж, гадуур гарч, өдөржингөө байрандаа байсангүй" гэж Семён мэдүүлэв (19). Кухелбекер таксинд суугаад "Цэнхэр гүүрээр" Америкийн компанийн байшин руу явав. Рылеев аль хэдийн Пушчинтай байсан. Кухелбекер Константиныг огцруулах тухай тунхаг бичгийн хуулбарыг Грехээс авахыг даалгав. Үүнийг цэргүүдэд үзүүлж, албадан татгалзсан, хуурамч гэдгийг онцлон тэмдэглэх ёстой байв.
Манифестыг гаргасны дараа Кухелбекер Рылеевын хүсэлтээр босогчдын үйлдлүүдийн хооронд холбоо тогтоохыг оролдов. Харуулын тэнгисийн цэргийн багийн бүрэлдэхүүнд байхдаа дүү М.К.Кучелбекерийнхээ зааврыг биелүүлж, Москвагийн дэглэмд очжээ. Бослогын төлөвлөгөөний дагуу харуулын багийнхан энэ дэглэмийн дараа нэн даруй ажиллахыг тушаажээ.
Тэрээр хуарангийн нөхцөл байдлыг олж мэдээд Сенатын талбайд нөхдүүдтэйгээ нийлэх гэж яарч, хөгшин муу морио загнаж, тэвчсэн жолоочийг тэвчээргүй яаравчлав. Цэнхэр гүүрэн дээр чарга онхолдож, цасанд суусан. Магадгүй Одоевскийн түүнд өгсөн буу нь цасаар дүүрсэн байсан нь бослогын үеэр түүнийг Их гүн Михаил, генерал Воинов нарыг алахаас сэргийлсэн байж магадгүй юм.
Москвагийн дэглэм жагсахад бэлэн байв. Кухелбекер дахин харуулын тэнгисийн цэргийн багийнханд буцаж ирэв. Энд төөрөгдөл ноёрхож, хэн ч түүнийг нэвтрүүлэхгүй байв. Баг нь тангараг өргөсөн. Гэсэн хэдий ч багийн нэг хэсэг Николаст тангараг өргөхөөс татгалзаж, бослого гаргаж, явахад бэлэн байсан ч хаалга түгжигдсэн тул цэргүүд талбай руу орж чадаагүй юм. Эцэст нь Вильгельм энэ мэдээг хүргэж чадсан тул Финландын дэглэм рүү явав. Тэндхийн уур амьсгал бас тийм ч сайн биш байсан: дэмий хоосон, ижил төөрөгдөл. Тэр хуаранд юу ч мэдэхгүй байсан тул Сенатын талбай руу явав.
Хүрэл морьтны эсрэг Москвагийн дэглэм эмх замбараагүй зогсож байв. Адмиралтейскийн өргөн чөлөөний хажуу талаас Москвачуудын взводын хамгаалалтын винтовын гинж тавигдав. Дарангуйлагч байсангүй - Трубецкой. Кухелбекер дарангуйлагчийг үйл ажиллагаанд дуудахын тулд Английн далан руу, Лавалын (Трубецкойн эхнэрийн эцэг) байшин руу гүйв. Тэр сэтгэл хөдөлсөн - хөдөлгөөн нь огцом, бодол санаа нь бардам. Трубецкойн эхнэр Кучельбекертэй уулзав. Нөхөр нь өглөөнөөс хойш гэртээ ирээгүй гэсэн. Бүх зүйл тодорхой байсан - Тубецкая талбай дээр гарч ирэхгүй бөгөөд Кухелбекер юу ч үгүй буцаж ирэв.
Москвагийн дэглэмийн дэргэдэх талбай дээр Тэнгисийн цэргийн хүчнийхэн аль хэдийн зогсож байв. Үүнтэй зэрэгцэн амбан захирагч генерал Милорадович москвачуудыг хуарандаа буцаж ирэхийг ятгах оролдлого хийв. Бослогын удирдагчид түүний хэлсэн үг аюулыг мэдэрч, тэтгэвэрт гарахыг шаарджээ. Гүн энэ шаардлагыг сонссонгүй. Түүнийг талбайн эгнээнээс гаргахыг хүссэн Оболенский цэргийн бууны жадаар морины доогуур хатгаж, Милорадовичийг санамсаргүйгээр гэмтээжээ. Каховский болон хоёр цэрэг тэр даруй буун дуугарав. Каховскийн сум Милорадовичийг үхэлд хүргэв. Бүгд ойлгосон - эргэж буцах зүйл байхгүй. 11.30 цагт Сутгорфын удирдлаган дор амьдардаг гранадын рот хуарангаас чөлөөтэй гарч, хоёрдугаар цагийн эхээр талбай руу оров. Нэг цагийн орчимд Николасын дуудсан цэргүүд, тэр дундаа морин хамгаалагчид Сенатын талбайд цугларч эхлэв. Довтлох тушаал өгсөн. Морь хамгаалагчдын удаашралтай довтолгоог ихэвчлэн толгой дээгүүр нь чиглүүлсэн винтов буугаар дарж, тэд өөрсдөө буудахыг хүсээгүй байх.
Харуулын багийн хуаран дээр эхний буун дуу сонсогдов. П.Бестужев, М.К.Кюхелбекер нар далайчдад хандан: “Залуус аа, та яагаад зогсож байгаа юм бэ? Буудлагыг сонсож байна уу? Тэд манайхныг зодож байна!” (20). Бестужевын тушаалаар багийнхан талбайд оров.
Декабристууд Финландын дэглэмийн гүйцэтгэлд найдаж байв. Үүнд 26 настай дэслэгч Барон А.Е.Розен алба хааж байжээ. Бослого гарахаас гурван өдрийн өмнө тэрээр хуйвалдагчдын талд орохоос буцсангүй. Розен цэргээ татсан боловч Гэгээн Исаакийн гүүрэн дээр зогсоож, бослого удирдагчгүй, хүмүүсийг дэмий золиослохыг хүсээгүйг бататгаж, цэргүүдийг Нева даяар шилжүүлж, Сенатын талбайн буланд жагсав. Англи хэлний далан.
13.30 цагт харуулын багийн далайчид талбай руу орж, Галерная нарийхан гудамжинд Павловчуудын саадыг тэр даруй эвдэв. Тэд талбай болон баригдаж буй Гэгээн Исаакийн сүмийн хооронд байрлав. 14.40 цагт Жанжин штабын байрны дэргэд Пановын амь насны гранатууд I Николас, түүний дагалдан яваа цэргүүд болон тэднийг дагалдан явсан морин цэргүүдтэй мөргөлджээ. Эзэн хаан тэднийг нэвтрүүлэхийг албадаж, тэд Невагийн талаас Москвачуудын зүүн жигүүрт байрлах нөхдүүдтэйгээ нэгдэв. Үүн дээр босогчид руу чиглэсэн хүчний урсгал дуусав. Удалгүй талбайгаас гарах бүх гарц бараг хаагдсан.
Гурван цагийн орчимд эзэн хааны дуудсан их буу ойртож ирсэн боловч байлдааны цэнэггүй болсон байв. Яаралтай Выборг тал руу чихмэл хясаа илгээв. Тэр үед Их гүн Михаил Павлович далайчдын багана руу явж, Константин хаан ширээгээсээ сайн дураараа татгалзсан тухай, Николаст тангараг өргөсөн хууль ёсны байдлын талаар чанга ярьж эхлэв. Далайчид түүнийг сонсож эхлэв. В.К.Кухелбекер гар буугаа өргөв. Тэр сайн харж чадахгүй, ойрын хараа нь саад болсон. Гохоо татлаа. Буудсан! Буруу гал ... "Дарангуйлагч яруу найрагч Күхелбекер буугаа буруу буудсан байх магадлалтай - эсвэл дарь норсон, эсвэл тавиур дээрээс унасан" (21). Гагцхүү гар буу буруу буудсан нь ханхүүг сумнаас, Кухелбеккерийг дүүжлүүрээс аварчээ. Майкл хурдан явлаа. Босогчид "...Михайлын үхлийг огт хүсээгүй байж магадгүй. Түүнийг албан тушаалаас нь зайлуулах нь чухал байсан. Тэдний хувьд энэ нь зүгээр л айлган сүрдүүлсэн үйлдэл байсан байж магадгүй. Мөн энэ нь амжилттай болсон. Их гүн мориноосоо гарч одов" (21). Хэдэн минутын дараа генерал Войнов харуулын тэнгисийн цэргийн багийнхан руу явав. Кухелбекер цэргүүдийн эгнээнээс гарч, гутарсан бөхийсөн генералыг онилжээ. Тэр гохыг татав. Гар бууны тавиураас гялсхийх чимээ гарсан ч яагаад ч юм буудсангүй. Дахин нэг удаа - дахин алдаа гарлаа. Тэр халуу оргиж, пальтогоо тайлав. Найзууд нь дахин Кухелбекер рүү шидэж, түүнийг хажуу тийш нь авав.
Их бууны анхны буудлага дуугарав. Гурав дахь удаагаа буудсаны дараа босогчдын эгнээ чичирч, зугтав. Хүмүүсийн энэ урсгал Кухелбекерийг дарж орхив. Ийм орчинд тэрээр бухимдсан хүмүүсийг зогсоож чадсан. Тэрээр цэргүүдийг эгнээндээ нэгтгэдэг бөгөөд тэд эргэлзээгүйгээр дагаж мөрддөг. Гэхдээ энэ бүхэн дэмий хоосон. Хожим нь Вильгельм Кюхелбекер мэдүүлэхдээ: "Харуулын багийн олон цэргүүд Морин харуулын талбайн хажуугаар байшингийн хашаа руу гүйв. Би тэднийг энд барьж, жад руу хөтлөхийг хүссэн; Тэдний хариулт нь: "Тэд биднийг их буугаар хуурч байна." Мөрдөн байцаагчид түүнийг цэргүүдийг "илэрхий үхэлд" илгээхэд юу нөлөөлсөнийг асуухад тэрээр гайхалтай энгийн байдлаар хариулав: "Би харуулын багийн цэргүүдийг жад руу хөтлөхийг хүссэн юм. Учир нь гүйх нь надад ичмээр санагдсан ... „“(21).
Бослогыг таван цагийн үед дарав. Сүүлийнхүүдийн дунд Күхелбекер талбайг орхих шаардлагатай болжээ.
Босогчдын тоо хэд байсан бэ? Нийтдээ тэдний зэрэглэлд ойролцоогоор 2870 цэрэг, далайчин, 19 офицер, энгийн иргэд (20), П.Г.Каховский, В.К.Кючелбекер, И.И.Пущин нар багтжээ. Финляндын дэглэмийн хоёр ба хагас компани босогчдыг шийдэмгий алхам хийсэн тохиолдолд дэмжихэд бэлэн байв - Розен тэргүүтэй 500 орчим цэрэг. I Николас ямар хүч чадалтай байсан бэ? Төрийн байгууллагуудыг хамгаалж байсан харуулуудад 4 мянга хүртэл жад байсан. 9000 орчим явган цэрэг, 3000 морин цэрэг, 36 их бууг Сенатын талбайд шууд авчирчээ. Хотын гаднаас 7000 явган цэрэг, 3000 морьт цэрэг татан авч хотын заставуудад нөөц болгон саатуулжээ. Эхний дуудлагаар 800-1000 казак, жандарм, 88 их буу (20) ирж болно.
Давуу тал нь тодорхой бөгөөд илэрхий боловч эсрэг талын хүч чадлын хувьд өгсөн тоонууд нь хүчний тэнцвэрийн үнэн зөв үзүүлэлт биш гэдгийг судлаачид онцолж байна. Нэгдүгээрт, засгийн газрын хуаранд нөөцөд байгаа цэргүүдийн үнэмлэхүй үнэнч байдалд бүрэн итгэлгүй байсан. Хоёрдугаарт, босогчдын талбайг тойрсон цэргүүдийн нэг хэсгийн сэтгэл санаа мөн л эргэлзэж байв.
Тухайн өдрийн үйл явдлын үр дүнд шууд хамааралтай өөр нэг асуудал бол босогчдын хүчний зэвсэглэл юм. Москва, Гренадиергийн дэглэмийн цэргүүд биедээ 5-10 ширхэг амьд сум авч чаджээ. Гэсэн хэдий ч харуулын багийн ихэнх далайчид тэдэнгүйгээр үлджээ.
Засгийн газрын зүгээс босогчдын үйлдэлд хариу өгөхөөс өөр аргагүйд хүрсэн эхэндээ санаачлагыг эзэмшиж байсан тийм хүчтэй боломж ч ашиглагдаагүй. Үүний үр дүнд тэд урагшлах хүчнээс хамгаалалтын хүч болж хувирав. Бослогын бүтэлгүйтлийг урьдчилан тодорхойлсон өөр нэг хүчин зүйл бол хөдөлгөөний салшгүй хэсэг болох талбай дээр хүмүүс байхгүй байсан явдал байв. Гэгээн Исаакийн сүмийг барьсан ажилчид Декабристуудыг дэмжихэд бэлэн байв. Тэд бүр Николасын I-ийн дагалдагчид руу гуалин (гарт байсан зүйлээ) ил шидэж, "хуурамч!", "Чи өөр хэн нэгнийг авч байна!" (20) гэж хашгирах онцгой зоригтой байсан боловч энэ боломжийг ашигласангүй. "Ард түмний төлөө, харин ард түмэнгүй" гэсэн уриа лоозонг ухамсартайгаар удирдаж байсан язгууртны хувьсгалчдын ангийн хязгаарлалтыг аль болох тодорхой харуулсан олон түмний айдас нь бослогыг урьдчилан бүтэлгүйтүүлэхэд хүргэв. . Нууц нийгэмлэгийн төлөвлөгөөнд цэргийн хүчийг гол үүрэг гүйцэтгэдэг байсан - бослогод оролцогчдын тооноос массыг ухамсартайгаар хассан байв. Тариачдын тэмцлийн өмнөх туршлагаас харахад Декабристууд массын хөдөлгөөнд оролцох нь феодалын газар эзэмшигчдийг хайр найргүй устгасан ардын бослогын шинж чанарыг өгч байгааг анзаарч чадахгүй байв. "Тэд хамгийн гол нь ардын хувьсгалаас айж байсан" учир нь "зөвхөн Москвад тэр үеийн 250 мянган оршин суугчдаас 90 мянга нь хутга барьж, бүх уур хилэнг эхлүүлэхэд бэлэн байсан хамжлага байв" (20). Трубецкойн бичсэнчлэн "ямар ч төсөөлж ч чадахгүй аймшигт явдал тариачдын бослоготой зайлшгүй холбогдож, төр нь хэрүүл тэмцлийн золиос болж, магадгүй амбицтай хүмүүсийн олз болно" (21).
Бас нэг нөхцөл байдал. Та бүхний мэдэж байгаагаар Декабристуудын үзүүлбэр нь цэргүүдийн дургүйцэл дээр суурилж байсан боловч удахгүй болох бослогын жинхэнэ зорилгыг цэргүүдээс нуун дарагдуулсан нь эрхэм хувьсгалчдын онцлог юм. Бослогын өдөр ч гэсэн цэргүүдэд хандсан суртал ухуулгын үг нь зөвхөн алба хаах хугацааг 15 жил болгон бууруулна гэж амласан Константинд өгсөн тангарагтаа үнэнч байхыг уриалж байна. Үүний үр дүнд бослогын үеэр цэргүүд бослогын удирдагчдын хүлээж байсан хэмжээнд язгууртнуудын гүйцэтгэлийг дэмжихэд бэлэн биш байв.
Гэсэн хэдий ч Декабристууд ялагдсан ч тэдний шалтгаан алдагдсангүй. Ард түмнийг сэрээхэд түлхэц өгөх түүхэн даалгаврыг Декабристуудад унасан бөгөөд тэд өөрсдийгөө золиослох зардлаар гүйцэтгэсэн. Сенатын талбай дээрх буудлага нь Оросын хувьсгалчдын анхны үеийнхэн түүхэн тавцанд ил тод, айдасгүйгээр гартаа зэвсгээ барин гарч ирснийг зарлав. Боолчуудыг чөлөөлөх, эдийн засгийг чөлөөлөх, санхүүг оновчтой болгох, хууль дээдлэх ёсыг тогтоох, гүйцэтгэх засаглалыг хяналтандаа байлгах зэрэг шаардлагатай шинэчлэлийг эхлүүлэхийг засгийн газар хүсэлгүй, чадваргүй байснаас болж тэд зэвсэг барихаас өөр аргагүй болсон. төлөөллийн байгууллагуудын.
Дээрх материалаас харахад Кухелбекер 1825 оны 12-р сарын 14-нд Сенатын талбайд болсон бослогын сүүлчийн үүрэг гүйцэтгэсэнгүй. Тэрээр босогчдын эгнээний холбоос байсан бөгөөд тэдний үйл ажиллагааг зохицуулахыг хичээсэн. Арванхоёрдугаар сарын тэр жавартай өдөр талбай дээр түүнтэй хамт байсан хүмүүс Кухелбекерийг үнэлж чадаагүй нь харамсалтай. Хэрэв тэр үед зуу гаруй жилийн өмнө түүн шиг аминч бус хүмүүс олширч, тактикийн бүх дутагдлыг тооцвол бослогыг ингэтлээ харгис хэрцгийгээр дарахгүй, харин ч эсрэгээрээ, түүний бодол, хүсэл мөрөөдлөө биелүүлэх байсан юм. Декабристууд өөрсдөө биелэх байсан.
V. 1 "Эцэс төгсгөл хүртэл аянга цахилгаан биднийг хөөж байна"
12-р сарын 14-ний орой Кучельбекер болон түүний зарц Семён Балашов Санкт-Петербургээс зугтав. 12-р сарын эцэс гэхэд тэд Ю.К.Глинкагийн эдлэнд хүрч ирэв. Цагдаа нар аль хэдийн энд ирээд "бослого өдөөн хатгагчдын нэгийг" (19) хайж эхэлжээ.
Юстня Карловна хэрхэн шийдэмгий ажиллахаа мэддэг байв. Тэр дүүдээ тариачны хувцас өмсгөж, мужааныхаа паспорт, Семен - тэтгэвэрт гарсан цэргийн паспортыг өгч, түүнд мөнгө өгч, Вилна тракт руу тэрэгтэй явуулав.
Сенатын талбайд юу болсон бэ? Арванхоёрдугаар сарын 14-нд хоёр Декабрист л зэвсгээ ашигласан. Каховский, Оболенский нар генерал Милорадович, хурандаа Штюрлер нарыг үхэлд шархдуулсан. Гурав дахь гар буу өргөсөн хүн бол Күхелбекер байв. Тэр бай оносон, оносон эсэх нь хамаагүй. Тэр жүжиглэсэн нь л чухал. Үүнийг хамгийн түрүүнд ухаарсан хүн бол шинэ эзэн хаан байв.
Кухелбекер "амьд эсвэл үхсэн гүйцэж түрүүлэх" (19) гэж Николас I Дайны сайд Татищевт тушаажээ. Ф.Булгарины эмхэтгэсэн “гэмт хэрэгтэн”-ийн шинж тэмдгийг зам дагуу явуулж: “Тэр өндөр, туранхай, нүд нь товойсон, үс нь бор, ярихдаа ам нь муруй, хацар нь ургахгүй, сахал нь бага ургадаг. , бөхийв.” Зөвхөн Варшавт л комиссгүй офицер Григорьев оргон зайлсан этгээдийг олж тогтоожээ.
1-р сарын 25-нд дөнгөлсөн Күхелбекер Петр, Паул цайзын Алексеевскийн равелины өрөөнд аль хэдийн сууж байв.
Күхелбекер "толгойг нь тасдах" ялаар цаазаар авах ял оноожээ (19). "Энэрэнгүй" Николай цаазаар авах ялыг арван таван жилийн хүнд хөдөлмөрөөр сольсон. Хамаатан садныхаа хүсэлтээр хүнд хөдөлмөрийг цайзуудад ганцаарчлан хорихоор сольжээ. Тэдний хэд нь яруу найрагчийн замд гарсан бэ! Шлиссельбург, Динабург, Ревел, Свеаборг...
1827 оны 10-р сарын 12-нд Күхелбекерийг Динабургийн цайз дахь шоронгийн компаниудад илгээв. Цайз цайзаар удаан хугацаагаар тэнүүчилж эхлэв.
Нэгэн өдөр хувь заяа Вильгельмийг өрөвдөж, ер бусын, гэнэтийн уулзалт бэлджээ. 1827 оны 10-р сарын 12-нд Кюхелбекерийг Шлиссельбургээс Динабург руу илгээв. Пушкин Михайловскийг орхин Санкт-Петербург руу явав. Лицейн найзуудын зам Боровичигийн ойролцоох жижиг Залази өртөөнд огтлолцжээ. Пушкин нэгэн хачирхалтай танил дүрийг анзаарав ... Хүсээгүй явдлаас айсан шуудан зөөгч түүний тухай "Ноён Пушкин ... гэнэт гэмт хэрэгтэн Кухелбекер рүү гүйж очоод үнссэний дараа түүнтэй ярьж эхлэв" (19) гэж мэдээлэв. "Тэднийг аваад явсны" дараа Пушкин "заналхийллийн хооронд" (19) өөрийгөө "цайзад суулгаж, дараа нь сулласан, яагаад би түүнийг хоригдолтой бэлгийн харьцаанд орохоос нь илүү хориглов ..." (19) . Энэ уулзалтыг А.С.Пушкин тэмдэглэлийн дэвтэртээ дараах байдлаар дүрсэлсэн байдаг: “...Дараагийн буудал дээр би Шиллерийн сүнс үзмэрчийг олсон боловч эхний хуудсыг уншиж амжаагүй байтал гэнэт шуудан зөөгч дөрвөн тройка ирэв. "Үнэхээр Польшууд уу?" Би эзэндээ хэлэв. "Тийм ээ" гэж тэр хариулав, "тэднийг одоо буцааж авч байна." Би тэднийг харахаар гарлаа.
Хоригдлуудын нэг нь багана налан зогсож байв. Түүнд хар сахалтай, шаргал пальто өмссөн өндөр, цайвар, туранхай залуу иржээ.<... >. Тэр намайг хараад амьд сэрүүн харцаар харав. Би өөрийн эрхгүй түүн рүү эргэв. Бид бие бие рүүгээ анхааралтай харж, би Кюхелбекерийг таньж байна. Бид бие биенийхээ гар руу шидэв. Жандармууд биднийг салгав. Шуудан зөөгч миний гарыг заналхийлж, хараасан - би сонссонгүй. Кухелбекер өвчтэй болжээ. Жандармууд түүнд ус өгөөд, тэргэнцэрт суулгаад цааш явав. Би хажуу тийшээ явлаа. Дараагийн буудал дээр би тэднийг Шлиссельбургээс авч явааг мэдсэн, гэхдээ хаашаа вэ?" (23).
Кухелбекер өөрөө бага зэрэг хожим - 1828 оны 7-р сарын 10-нд Пушкин, Грибоедов нарт бичсэн ерөнхий захидалдаа: "Пушкин, чамтай уулзсанаа би хэзээ ч мартахгүй" гэж бичжээ (17). Хоёр жил гаруйн дараа буюу 1830 оны 10-р сарын 20-нд Пушкинд бичсэн өөр нэг захидалдаа тэрээр энэ ер бусын уулзалтыг дахин дурсав: "Та бидний болзоог маш романтик байдлаар санаж байна уу: сахал минь? Фриз пальто уу? Баавгайн малгай? Долоон жил хагасын дараа чи намайг ийм хувцастай яаж таних юм бэ? Үүнийг би ойлгохгүй байна!" (17).
Пушкинд бичсэн захидлыг Кучельбекер үнэнч хүмүүсээр дамжуулан нууцаар илгээсэн. Шоронд хоригдсон цагаасаа эхлэн Күхелбекер ноцтой эрсдэлд орж, хатуу чанга дэглэмийг үл харгалзан гадаад ертөнцтэй хууль бус харилцаа тогтоохыг боломжтой бүх арга замаар оролдсон.
Үүнийг хийхийн тулд түүнд зарим боломж байсан. Дивизийн командлагч хошууч генерал Егор Криштофович нь Смоленскийн газар эзэмшигч Криштофовичийн хамаатан болох Динабургийн цайзад алба хааж байсан бөгөөд Кюхелбекерийн гэр бүл ойр дотно харилцаатай байсан.
Егор Криштофович Кюхелбекерт уншиж, бичих зөвшөөрөл авч, түүнд ном хүргэж, жагсаалын талбайгаар алхах зөвшөөрөл авч, "хоригдолтой холбоотой хатуу дүрмийг ерөнхийд нь зөөлрүүлж" (17), тэр ч байтугай түүнийг ээжтэйгээ уулзах хүртэл зохион байгуулжээ. орон сууц.
Кюхелбекерийн хайж байсан гол зүйл бол уран зохиолын ажил эрхлэх, хамаатан садантайгаа харилцах зөвшөөрөл байв. Шоронгийн эхэнд - Петр, Паул цайзад (1826 оны 1-р сараас 7-р сар хүртэл) түүнд зөвхөн Ариун Бичвэр байсан; Шлиссельбург хотод тэрээр хэдэн ном авч, англи хэл уншиж сурсан. Динабургт анх удаа түүнд ямар ч ном, үзэг, бэх өгөөгүй. Гэхдээ 1827 оны сүүлээр Егор Криштофовичийн өргөдлийн ачаар тэрээр албан ёсоор уншиж, бичиж чаддаг болсон бололтой.
Динабургийн цайзад тоглосон Кухелбекерийн анхны томоохон утга зохиолын бүтээл бол Шекспирийн Макбетийн эхний гурван зохиолын орчуулга байв. Тэрээр энэ эмгэнэлт явдлыг 1920-иод оны эхээр орчуулахаар төлөвлөж, В.А.Жуковскийд энэ талаар хамтран ажиллахыг санал болгов. Жуковский татгалзаж, Кухелбекерийг ганцааранг нь үлдээж, "аз нь үнэн болно" гэсэн итгэлтэйгээр "энэ эр зоригийг гартаа авлаа". Вильгельм Карлович энэхүү урт хугацааны төлөвлөгөөгөө зөвхөн 1828 онд хэрэгжүүлж чадсан. Орчуулгыг Делвигт хүргэж өгснөөр тэрээр хэвлэлд шуугиан тарьж эхлэв. Динабургт эхэлсэн дараагийн томоохон ажил бол "Ричард II" болон Шекспирийн "Дэвид" шүлгийн орчуулга байв.
Захидлын зарим хэсгийг энд оруулав: “5 долоо хоногийн дотор би Ричард II-ийг төгссөн; Би хэзээ ч ийм амархан ажиллаж байснаа санахгүй байна; түүгээр ч барахгүй энэ бол миний бүрэн дуусгасан анхны том ажил... Миний Дэвид юу болох вэ? Мэдэхгүй; гэхдээ би үүнийг үргэлжлүүлэх бодолтой байна ... II Ричард миний чадах чинээгээрээ эх хувь руу нь ойртуулсан орчуулсан: шүлгийн төлөөх шүлэг. Нэмж дурдахад би Шекспирийн бүх шинж чанар, зүйрлэл, заримдаа хачирхалтай харьцуулалтыг илэрхийлэхийг оролдсон, эсвэл ядаж ижил төстэй зүйлээр солихыг хичээсэн: Би зохиолчийнхоо эдгээр сүүдэр байхгүй тохиолдолд илүү их эрх чөлөөг олгосон. Энд би зөвхөн ухаантай байсан. -Тэр холбогч шүлэгтэй, би ч мөн адил шүлэгтэй. Энэ бүхнээс энэ ажил чухал биш гэдгийг харж байна. Бидэнд Шекспирийн нэг ч эмгэнэлт жүжгийг зохих ёсоор орчуулсан зүйл алга." (19).
"Ричард II" орчуулга нь Шекспирийн эмгэнэлт явдлыг орос хэл рүү хөрвүүлэх чиглэлээр Кухелбекерийн сүүлчийн ажил биш байв. Дараа нь тэрээр "IV Генри", "III Ричард" хоёр хэсгийг хоёуланг нь орчуулсан бөгөөд "Венецийн худалдаачин" жүжгийн анхны хэсгийг орчуулсан Вильгельм Карлович Кухелбекер Шекспирийг гүн гүнзгий сонирхож байсныг "Шекспирийн түүхэн жүжгийн нарийвчилсан шинжилгээ" хэмээх суурь бүтээл бичихдээ илэрхийлсэн. ", энэ нь хэвлэгдээгүй хэвээр байгаа (мөн эмгэнэлт явдлын орчуулгууд).
Күхелбекер эгчдээ мэдэгдсэн "Давид" шүлгийг удалгүй 1829 оны 12-р сарын 13-нд дуусгажээ. Энэ бол Күхелбекерийн хамгийн чухал бүтээлүүдийн нэг бөгөөд харамсалтай нь бүрэн хэвлэгдээгүй байна. Шүлгийн санааг Грибоедов Кучелбекерт санал болгосон. Энэхүү дурсгалт шүлэг (8000 орчим мөр) нь зохиолчтой төстэй өнгө аясыг тусгасан байв (цөллөг, найзынхаа үхэл, Дэвидийн Жонатанд хашгирах нь Грибоедовын үхлийн тухай мэдээг тусгасан); яруу найргийн тал нь шууд уянгын ухралтаас бүрддэг бөгөөд энэ нь мэдээжийн хэрэг түүний үндсэн суурийг бүрдүүлдэг. Шүлэг нь терц, ухралтаар бичигдсэн байдаг - янз бүрийн бадаг (сонет хүртэл). Digressions - хоригдлын дууны үг; Найз нөхөддөө шууд уриалж байна: Пушкин, Грибоедов нар - нөхөрлөлийн дууны үгийг хөгжүүлсэн Кучелбекерийн амьдралын гол уянгын сэдэвтэй холбоотой.
Миний эгч рүү илгээсэн дараах захидал нь 1829 эсвэл 1830 оныг хэлж байна. Энэ нь Юстина Карловнагийн хүсэлтээр бичсэн "Худалдан авалтын сүм" шүлгээр эхэлдэг. (“Миний ах, найз, миний хувьд нандин гэр бүлийн эцэг” гэж 5-р бадагт дурдсан нь 1818 онд нас барж, Закуп хотод оршуулсан түүний эгч, профессор Г.А. Глинкагийн нөхөр юм).
Сонсооч, найз аа! миний залбирал:
Таны тайван байранд,
Би хувь заяагаа дуусгах үед
Намайг гашуун амьдралаас амраацгаая!
"Одоо миний сургалтын талаар нэг үг хэлье: Би Польш хэл сурдаг. Би Итали, Перс, Финландад байхдаа итали, перс, швед хэл сураагүйгээ хэзээ ч уучлахгүй. Наад зах нь одоо би польш хэлийг санахгүй байх болно: тэдний яруу найрагчид Немцевич, Одынец, Мицкевич нар бүх хүндлэлийг хүртэх ёстой. Сүүлд нь орчуулгаас би мэднэ: түүний "Крымын сонетууд" нь бидний уянгын бус транскрипцид ч гэсэн гайхалтай сайн байдаг: эх хувь нь юу байна.
Кухелбекерийн польш хэлийг судалж, Польшийн яруу найрагчдыг уншсан тухай асуулт нь түүний уран зохиолын хоббигийн олон талт байдлын тухай өгүүлдэг.
Вильгельм Карлович удаан хугацааны турш захидал харилцааны эрх аваагүй. 1827 онд захидал харилцааг зөвшөөрдөг байсан ч зөвхөн гэр бүлийн гишүүдтэйгээ харилцах боломжтой байв. Кухелбекер өөрийн сурвалжлагчдынхаа хүрээг дур зоргоороо өргөжүүлсэн бололтой, түүний дотор ээж, эгч нараас гадна зээ, зээ нар багтжээ. Энэ нь түүнд сэтгэл хангалуун бус байсан бөгөөд тэрээр уран зохиолын найзуудтайгаа холбоо тогтоохыг янз бүрийн аргаар оролдсон. Нэг талаас, тэр үүнийг ижил хамаатан саднуудаараа дамжуулан хийж, Пушкин, Делвиг нарт бүх төрлийн зааварчилгаа өгчээ. Нөгөөтэйгүүр, хууль бус үйлдэл хийж, найз нөхөдтэйгээ шууд холбоо тогтоохыг оролдсон.
Гадаад ертөнцтэй холбоо тогтоох гэсэн эдгээр оролдлогуудын нэг нь маш ноцтой үр дагавартай байв.
Кюхелбекерийн Динабургийн цайз дахь камерын хамтрагч нь хусарын тэтгэвэрт гарсан ахмад ахмад хунтайж С.С.Оболенский болох нь тогтоогдсон бөгөөд эрх чөлөөтэй зан авир гаргаж, дарга нартаа "бүдүүлэг, бүдүүлэг" (17) хандсныхаа төлөө цайзад хоригдож байжээ. 1828 оны 4-р сард түүнийг Кавказ руу жирийн цэрэг болгож илгээв. Замдаа Оболенский дагалдаж явсан цагдаатай муудалцаж, нэгжлэг хийжээ. Шалгалтын явцад түүнээс хэд хэдэн шифрлэгдсэн тэмдэглэл, захидал олдсон байна. Мөрдөн байцаалтын явцад захидлын зохиогч нь Кухелбекер болохыг хялбархан тогтоожээ.
Оболенский Дээд шүүхийн шийдвэрээр язгууртнуудаас хасагдаж, Сибирь рүү суурин руу цөллөгджээ. Харин Кухелбекер хамаатан садантайгаа захидал бичих эрхийг нь хасчээ. Гэсэн хэдий ч 1829 оны 8-р сарын 5-нд тэрээр ээждээ үе үе захидал бичихийг дахин зөвшөөрөв; аажмаар тэрээр бусад хамаатан садандаа захидал бичих эрхээ олж авав. Үүний зэрэгцээ, Оболенский С.С.-д захидал шилжүүлэх нь гунигтай үр дагаврыг үл харгалзан Кухелбекер найзуудтайгаа нууцаар харилцсаар байв.
1831 оны хавар Вильгельм Карловичийн амьдралд ноцтой өөрчлөлт гарсан. Польшийн бослоготой холбогдуулан түүнийг Динабургаас Ревел рүү шилжүүлэхээр шийджээ. Кухелбекер тэр үед өвчтэй байсан, цайзын эмнэлэгт хэвтэж байсан. Түүний биеийн байдал муу байсан ч 4-р сарын 15-нд түүнийг Динабургаас "хамгийн хатуу хяналтан дор" (17) гаргаж, Ригагаар дамжуулж Ревел рүү аваачиж, Вышгород цайзад шоронд хийв (4-р сарын 19).
Ревелд шилжсэн нь Кухелбекерийн байр суурийг эрс дордуулсан: тэрээр генерал Криштофовичийн зуучлалын ачаар Динабургт эдэлж байсан бүх ашиг тусаа алдаж, уулзаж чадсан цөөхөн хүмүүстэй холбоо тасарчээ. Ревелд шилжүүлсний дараа тэр даруй эрх баригчдын өмнө асуулт гарч ирэв: түүнийг хэрхэн дэмжих вэ? Кухелбекер тусад нь өрөөнд байлгах, ажлаасаа чөлөөлөх, тодорхой хувцас өмсөх, төрөл төрөгсөдтэйгээ унших, бичих, захидал бичих эрх, мөн өөрийн мөнгөөр хооллохыг шаардаж, энэ бүхнийг зөвшөөрсөн гэдгийг дурджээ. Динабургт түүнд. Эрх баригчид Санкт-Петербургийн дээд эрх мэдэлтнүүдэд хүсэлт гаргасан. I Николас Кухелбекерт шинэ газар "Динабургт байгаа шигээ" байлгахыг тушаажээ (17).
Энэ хооронд 1831 оны 4-р сарын 25-нд Николас I Кучелбекерийг Свеаборг цайз руу шилжүүлэхийг тушаажээ. Кухелбекерийг далайгаар, өнгөрч буй хөлөг онгоцоор тээвэрлэхийг тушаасан тул хэрэг сунжирч байв. Зөвхөн 10-р сарын 7-нд түүнийг Жуно хөлөг онгоцонд хүргэж, 10-р сарын 14-нд Свеаборг руу хүргэж, 1835 оны 12-р сарын 14 хүртэл гурван жил гаруй хугацаагаар байлгажээ. Энд тэрээр өөрийгөө бүтээлч байдалд бүрэн оруулсан. Монументаль туульс, драмын бүтээлүүд ар араасаа бий болдог. 1832 оны 1-р сард тэрээр "Худалдаачны хүү Иван" драмын үлгэр (аравхан жилийн дараа дууссан), 4-р сард "Агасфер" шүлгийг (эцсийн хэвлэл нь 1840-1842 он хүртэл), 5-р сард орчуулж эхлэв. "Хаан Лир", 6-8-р сард - "Ричард III", 8-р сард тэрээр 1812 оны "түүхэн дурсамж" болон бусад үйл явдлуудыг багтаасан шүлэг зохиож, 11-р сард "Юри ба Ксения" хэмээх өргөн уудам шүлэг бичиж эхлэв. "Эртний Оросын түүхийн хуйвалдаан дээр. Мөн 1832 онд Кухелбекер "Шекспирийн найман түүхэн жүжгийн тухай яриа, ялангуяа Ричард III" гэсэн том өгүүлэл бичжээ. 1833 оны эхний хагаст Вильгельм Карлович "Юри ба Ксения" шүлгээ дуусгаж, "Өнчин" хэмээх шинэ том шүлэг бичиж эхлэв. 1834 оны 6-р сард тэрээр "Итали" (дараа нь - "Сүүлчийн багана, 1842 онд дууссан") зохиолын романаа эхлүүлж, 8-р сард Шекспирийн "Венецийн худалдаачин" зохиолыг орчуулав. Эцэст нь 10-р сарын 1-ээс 11-р сарын 21-ний хооронд тэрээр өөрийн хамгийн чухал бүтээлүүдийн нэг болох "Прокофий Ляпунов" ардын түүхэн эмгэнэлт жүжгийг (цагаан ямбийн таван тоогоор бичсэн эмгэнэлт явдлын таван үйлдлийг 52 хоногийн дотор бүтээсэн) дээр ер бусын урам зоригтой ажиллаж байна. ). Энэхүү бүтээлд тавигдсан асуудлууд нь үндэстэн, хэл, дүр төрхийн бодит шинж чанарт чиглэсэн тодорхой чиг баримжаа бүхий нийгмийн гүн гүнзгий шинж чанартай байдаг.
Кюхелбекерийн 1832 оны 4-р сард бичиж эхэлсэн "Мөнхийн еврей" ("Агасфер") шүлэг нь зохиолчийн санаа зорилгын дагуу дэлхийн түүхийн нэг төрлийн тойм байх ёстой (түүхийн янз бүрийн эрин үеийг дүрсэлсэн найман хэсэгт) , гүн ухааны болон егөөдлийн сүнсээр хийсэн. 1834 оны 5-р сард бичсэн захидлуудын нэгэнд Кухелбекер төлөвлөгөөнийхөө агуулгыг дараах байдлаар илчилсэн: "Миний төсөөлөлд Ахашверошийн янз бүрийн дүр төрхийн дөрвөн гол мөч аль хэдийн гарч ирсэн: эхнийх нь Иерусалимыг сүйрүүлэх болно, хоёр дахь нь. Ромын уналт, гурав дахь нь Бородино эсвэл Лейпцигийн тулалдааны дараа тулалдааны талбар байх болно, дөрөв дэх нь түүний сүүлчийн үр удмынх нь үхэл, би хамтдаа, ерөнхийдөө сүүлчийн хүн гэж төсөөлөхийг хүсч байна. Дараа нь гурав дахь болон хоёр дахь хооронд мэдээж илүү олон оруулга байх ёстой, жишээлбэл, XIV зуунд еврейчүүдийг Францаас хөөн гаргах, хэрэв би андуураагүй бол ... Хэрэв би амжилтанд хүрвэл миний "мөнхийн еврей" бараг миний хамгийн шилдэг нь байх болно. ажил. 1842 онд шүлгийг эцэслэн засварлав. Энэ нь Кухелбекерийг аажмаар эзэмшиж байсан шашин шүтлэг, гутранги сэтгэл хөдлөлийг тусгаж өгсөн (шүлэг нь өвчин эмгэг, оюун санааны хүч чадал буурах жилүүдэд түүнтэй хамт төгссөн нь санамсаргүй хэрэг биш юм).
1835 оны сүүлээр Күхелбекер цайзаас хугацаанаасаа өмнө суллагдан Зүүн Сибирийн Баргузин хотод "суурин руу эргэв" (17). 1835 оны 12-р сарын 14-нд Кюхелбекерийг Свеаборгоос гаргав; 1836 оны 1-р сарын 20-нд түүнийг Баргузин руу аваачиж, 1831 оноос хойш амьдарч байсан ах Михайлтайгаа уулзав. Удалгүй 2-р сарын 12-нд тэрээр Пушкинд хандан: "Миний хорих хугацаа дууслаа: би эрх чөлөөтэй, өөрөөр хэлбэл би асрагчгүй явж, цоож, түлхүүрийн дор унтдаггүй" гэж бичжээ (17).
Күхелбекер цайзаас чөлөөлөгдөхийг шинэ амьдралын эхлэл болгон угтаж, биелэх хувь тавилангүй урам зориг найдлага тавьжээ. Найдвар нь уран зохиолын үйл ажиллагаанд эргэн орох боломж дээр голчлон анхаарч байсан боловч Кучелбекер хамаатан садандаа шидсэн ("Гарпенко" нууц нэрээр) нийтлэх зөвшөөрөл хүссэн нь юунд ч хүргэсэнгүй.
Бие махбодийн хувьд сул дорой, өвчтэй, арван жил боолчлолын дараа ядарсан тэрээр цөллөгчдийн хооллож байсан хүнд ажилд тохиромжгүй байв. Баргузинд байсан эхний долоо хоногуудад тэрээр өөрийн арчаагүй байдалд итгэлтэй болж, ахдаа үнэхээр тусалж чадахгүйдээ маш их бухимдав. Түүний гараас бүх зүйл унав.
Күхелбекерийн амьдралд хүнд хэцүү цаг үе ирдэг, өдөр тутмын оршин тогтнохын төлөөх тэмцэл, хэсэг талх, толгой дээрх дээвэрийн төлөө санаа зовдог. Тэрээр халуун усны газар, бүтээлч ажилд оролцох боломжгүй нөхцөлд амьдардаг.
Санаа зовсон, өөртөө үлдээсэн, өдөр тутмын жижиг маргаанд автсан Кухелбекер цайзын үүрэндээ харамсаж эхлэв.
Ид шидийн орон сууцанд хоригдолд зориулсан
Чи шоронг эргүүлэв, Исфраил...
Энд - сунгасан "учирсан өдрүүд амьгүй утас", мөн
Би чөлөөтэй: тэгээд яах вэ? - цайвар санаа зоволт,
Мөн бохир ажил, дүлий хүмүүсийн хашгирах хэрэгтэй,
Мөн хүүхдүүдийн орилох чимээ, тэнэг ажлын чимээ
Алтан мөрөөдлийн дууг хашгирав.
Дүлий хүний хашхиралт түүний олон захидалд сонсогддог. Н.Г.Глинкад бичсэн захидлуудынхаа нэгэнд тэрээр өөрийгөө Пушкины дүрд ("Цыганууд") Овидтой, цөллөгдөө мартагдсан, арчаагүй Овидтой харьцуулсан байдаг. Кюхелбекерт таалагдсан энэ сэдвийг 1838 оны 3-р сарын 14-ний өдөр Глинкад бичсэн өөр нэг захидалдаа дахин давтав: "Би Овид биш, гэхдээ энд би цыгануудын дунд Пушкины Овид шиг байна. - Пушкин зөв,
Эрх чөлөө үргэлж амттай байдаггүй
Аз жаргалд дассан хүмүүст.
Тэд миний тухай мэдээж хэлэх болно:
Тэр юу ч ойлгосонгүй
Тэр хүүхдүүд шиг сул дорой, ичимхий байсан;
Түүний хувьд танихгүй хүмүүс
Амьтан, загаснууд торонд баригдсан.
...........................
Тэгээд тэр ядуу амьдралын зовнилд
Би үүнд хэзээ ч дасч чадахгүй” (17).
1836 оны намар Кухелбекер гэр бүлийн амьдралыг ямар нэгэн байдлаар сайжруулах шаардлагатай гэсэн санааг олж авав.
Нэгэн цагт тэр сүйт бүсгүйтэй байсан - Авдотя Тимофеевна Пушкина, энэ нь ажлын эхэнд аль хэдийн дурдсан байдаг. Кюхелбекерийн найдваргүй байдал, эмх замбараагүй байдлаас болж хуримыг хэд хэдэн удаа хойшлуулсан. 1832 онд цайзаас төрөл төрөгсөддөө бичсэн захидалдаа тэрээр сүйт бүсгүйн талаар асууж, түүнд мэндчилж, эрх чөлөөг нь буцааж өгчээ. Гэсэн хэдий ч Сибирьт тэрээр А.Т.Пушкинатай гэрлэх боломжтой гэсэн итгэл найдварыг дахин төрүүлэв. Кюхелбекерийн гэр бүлд Вильгельм Карлович "сүйт бүсгүйтэйгээ гүн гүнзгий хайрын мэдрэмжээ хадгалсан ... Сибирьт ирээд түүнийг тэнд дуудсан" гэсэн домог байдаг; гэхдээ түүнд маш их хайртай байсан Авдотя Тимофеевна зан чанарын сул дорой байдлаас болж суурьшсан хүний хувь заяаг хуваалцахыг зүрхэлсэнгүй "(22).
1836 оны 10-р сарын 9-нд Кухелбекер Баргузины шуудангийн эрхлэгчийн залуу (1817 онд төрсөн) охин Дросида Ивановна Артеноватай гэрлэх бодолтой байгаагаа ээждээ мэдэгдэв. Тэр өдөр тэрээр Бенкендорф руу албан бичиг илгээв. Энд тэрээр “Би хайртай бүсгүйтэйгээ гэрлэх зөвшөөрөл хүссэн. Би эхнэрээ дэмжих хэрэгтэй болно, гэхдээ асуулт дараах байдалтай байна: яаж? Зүүн мөрөндөө сумны шарх (1822 онд Тифлис хотод Н.Н.Похвистневтэй хийсэн тулааны үр дагавар) болон бие махбодийн хүч дутмаг байсан нь гебопашество эсвэл ямар нэгэн нэхмэл эдлэлээр амьжиргаагаа залгуулахад үргэлж саад болж байх болно. "Би Эрхэмсэг ноёнтонд хандаж, миний нэрийг нэрлэхгүйгээр уран зохиолын бүтээлийг идэхийг Бүрэн эрхт эзэн хаанаас гуйж, өршөөл үзүүлэхийг хүсч байна" (17). Зөвшөөрөл нь ирээгүй. Күхелбекерийн өргөдөлд "Энэ боломжгүй" (17) гэсэн богино хэмжээний тогтоол байдаг.
Хурим 1837 оны 1-р сарын 15-нд болсон. Сүйт залуу байх хугацаандаа Күхелбекер өөрт нь таалагдах чадвараараа сүйт бүсгүйгээ төгс болгож, гадаад төрхийг нь яруу найргаар зуржээ. Жишээлбэл, 1836 оны 10-р сарын 18-нд тэрээр түүний тухай Пушкинд маш их урам зоригтойгоор бичжээ (Шекспирийн "Маш Адо" инээдмийн киноны баатарыг дурсах зуур): "Том мэдээ! Би гэрлэх гэж байна: энд би Бенедик, гэрлэсэн хүн байх болно, миний Беатрис бол "Өвгөн Виллигийн Муч Адо"-д гардаг шиг бараг л жижигхэн хашир юм. -Бурхан юу өгөх вэ? Яруу найрагч таны хувьд, тэр өөрийнхөөрөө маш сайн байх нь хамгийн чухал зүйл юм: түүний хар нүд нь сэтгэлийг шатаадаг; Европчууд та нарт бараг төсөөлөөгүй тийм хүсэл тэмүүлэлтэй зүйлийн өмнө." (17). Пушкинд бичиж байхдаа илгээсэн "10-р сарын 19" шүлэгт Кучелбекерийн санаа зовсон "хожруулсан аз жаргал" хожуу хайрын сэдвийг хөндсөн:
Найз минь, миний үс цагаан болсон ч
Зүрх нь залуу, зоригтой цохилдог
Миний дотор сүнс нь биеэсээ илүү амьдардаг;
Би Бурханы ертөнцөөс хараахан залхаагүй байна.
Намайг юу хүлээж байна вэ? Хууран мэхлэлт бол бидний хувь тавилан юм.
Гэвч олон сум энэ цээжийг цоолж,
Би маш их тэвчсэн, цус алдсан ...
Намрын өдрүүдэд би хайранд орвол яах вэ?
Кухелбекер эдгээр мөрүүдийг нэмж хэлэв: "Найз аа, энэ сүүлчийн асуултыг бодоод инээж болохгүй, учир нь арван жил дөрвөн хананд суусан ч одоо хүртэл маш халуун, залуухан хайртай хүн бол бурхан минь! зарим нэг хүндлэлийг хүртэх ёстой” (23).
Гэсэн хэдий ч Кухелбекерийн гэр бүлийн амьдрал ямар ч утгагүй байсан бөгөөд энэ нь зөвхөн мөнхийн хэрэгцээ биш, харин соёлгүй байдал, хөрөнгөтний зуршил, эхнэрийнх нь ууртай зан чанараас үүдэлтэй юм. Дрошида Ивановна бичиг үсэг мэдэхгүй байв. Кухелбекер түүнд уншиж, бичиж сургасан боловч түүнийг оюун санааны сонирхолдоо хэзээ ч холбож чадаагүй.
Яаж ийгээд л өрхөө удирдаж байсан ч муу, болхи байдлаар зохицуулсан. Тэр хэрэгцээнд автаж, төлөх боломжгүй өрөнд орсон. Эдгээр жилүүдэд Кухелбекер бараг юу ч бичээгүй; Хааяа хуучныг л засаж, эцэслэв. Үргэлжилсэн гангийн улмаас Баргузинд гурван жил дараалан ургац алдсан.
Пушкины үхэл түүний хувьд аймшигтай цохилт болсон.
Лицейн оюутнууд хэвээрээ байсан Кухелбекер болон түүний нөхдүүд жил бүрийн 10-р сарын 19-нд ойр дотны хүмүүсийнхээ хүрээнд Лицейн өдрийг тэмдэглэхээр тохиролцдог байв. 20 жилийн дараа тэдний тойрог сийрэгджээ. 1837 оны 10-р сарын 19-нд Дорнод Сибирийн алс холын буланд Кучелбекер ганцаараа лицей сургуулийнхаа ойг тэмдэглэв - Пушкиныг нас барсны дараа анх удаа. Тэрээр зээ охиндоо: “Олон жилийн дадал зуршлаараа тэр чигээрээ шашин шүтлэг биш ч гэсэн миний хувьд харамсах, дурсамж, эмзэглэх өдөр болсон энэ өдрийн талаар чамтай биш юмаа гэхэд хэнтэй ярилцах ёстой вэ? Гэсэн хэдий ч халуун дулаан, зүрх сэтгэлд тустай юу? Өчигдөр манай лицей жилийн ой тохиож, би үүнийг ганцаараа тэмдэглэсэн: үүнийг хуваалцах хүн байсангүй. Гэсэн хэдий ч би энэ өдрийг өөртөө зориулж тодорхой хэмжээний баяр баясгаланг өгч чадсан ... Би үүнийг зөвхөн зохиол гэж нэрлэж болох юм бол удаан хугацааны туршид нээлттэй орон зайг хүсч байсан мэдрэмжүүд асгарсан шүлгүүдийг зохиож эхлэв ... Хэрэв тэр өдөр би юу ч бичиж чадаагүй бол намайг гомдоох байсан: магадгүй зохиолч залуучуудын дунд надаас илүү авъяастай хүмүүс олон байгаа байх, ядаж энэ өдөр би Пушкиний лирын залгамжлагч болж, агуу зохиолчийг зөвтгөхийг хүссэн юм. яруу найрагчийн хувьд би өөр хэнд ч биш, харин Вильгельмийн талаар дэмий хоосон биш гэж хэлсэнийг өөртөө нотлохыг хүссэн: Миний төрсөн дүү хувь заяагаар, хувь заяагаар "(4). Күхелбекерийн 1837 оны 10-р сарын 19-нд зохиосон шүлгүүд нь уншихад хэцүү байдаг:
Бас би танихгүй хүмүүсийн дунд ганцаараа байна
Би шөнөжин арчаагүй, сул дорой зогсож байна
Миний бүх итгэл найдварын аймшигт булшны дээгүүр,
Миний бүх найзуудын гунигтай авс дээр.
Аянга цохиулсан ёроолгүй авс дотор
Миний хайртай яруу найрагч хамгийн сүүлд унасан ...
Мөн энд дахин Лицей бол ариун өдөр юм;
Гэхдээ Пушкин хүртэл бидний дунд байдаггүй!
1939 онд Кухелбекер Н.Г.Глинкад бичсэн захидалд Гоголын “Ерөнхий байцаагч” инээдмийн жүжгийн тоймыг бичсэн байдаг: ... “Би саяхан “Ерөнхий байцаагч” зохиолыг уншсан. Би энэ инээдмийн киноноос илүү ихийг хүлээж байсан. Үүнд хангалттай хөгжилтэй байдаг, гэхдээ өвөрмөц байдал нь бага: энэ бол нэлээд царайлаг Коцебятина бөгөөд өөр юу ч биш. - Ухаан ба Доод ургасан гай бол миний бодлоор дээрх жишээ биш юм. Шаховскийн зарим жүжгүүд хүртэл, Хвастун, Княжнин нарын гаж донтонууд ч илүү авьяас, анхаарал халамж шаарддаг байв. -Зөвхөн Номын сан, тэр ч байтугай Современникийн үгүйсгэдэг хэл нь надад маш хялбар, бүр зөв мэт санагдсан. "Гэсэн хэдий ч Сибирьчүүд бид хэлний хялбар байдлыг дүгнэх ёстой юу?" Гоголын талаархи бүрэн буруу ойлголтыг гэрчлэх Ерөнхий байцаагчийн тоймыг эцсээ хүртэл анхны гоо зүйн байр сууриа хадгалсан Кухелбекерийн уран зохиолын амт, үзэл бодлыг сайн хадгалсантай холбон тайлбарлаж байна. Хэд хэдэн тохиолдолд тэрээр 30, 40-өөд оны залуу уран зохиолыг хүлээн авч, урам зоригтойгоор угтан авч байсан - жишээлбэл, дууны үг, Лермонтовын романыг өндрөөр үнэлж, Хомяков, Кольцов, Огарев нарын шүлгийг сонирхож эхлэв. Гэвч 19-р зууны 20-иод онд үүссэн Оросын бусад романтикчдад тохиолдсон шиг урлагийн тухай романтик үзлийн шинж чанараар Гоголын реализм нь Кухелбекерт хүрч чадахгүй байв.
Кюхелбекерийн амьдралынхаа туршид онцгой шинж чанартай байсан энэхүү зөрүүд романтизм нь түүний уран сайхны амт, уран зохиолын итгэл үнэмшлийг тодорхойлоод зогсохгүй түүний амьдрал, хүмүүст хандах хандлагыг өвөрмөц байдлаар тодорхойлж, түүнд нэгэн төрлийн хэм хэмжээ, дүрэм болж байв. өдөр тутмын амьдралын хүрээ.
1840 оны дундуур Кучелбекер гэр бүлийн хамт Баргузиныг орхин Акша цайз руу нүүжээ. Шинэ газар анхны сэтгэгдэл таатай байсан. Акша хотод Кучелбекер Баргузины дөрвөн жилийн хүнд хэцүү амьдралын туршид унтарсан уран бүтээлдээ эргэн ирэв. Тэрээр "Ижора", "Итали" зэрэг хуучин бүтээлүүдээрээ эргэн ирж, цаашдын бүтээлч ажлын төлөвлөгөөгөө тунгаан бодож байна.
Акшад шинэхэн, зочлон ирсэн хүмүүстэй ойр ойрхон уулзаж байсан нь Кучелбекерийг маш их тайвшруулав. Олон жил шоронд хоригдож, цөллөгт байхдаа тэрээр нийтэч зан, хүмүүст шунахайрах сонирхол, тэдэнтэй хурдан нэгдэх чадвараа алдаагүй. Акшагаас Күчэлбекер ойр орчмын Сэлэнгинск хотод амьдардаг ах дүү Бестужев нартай холбоотой байж, тэдэнд зохиолоо илгээдэг.
Акшад "шинэ амьдрал" бий болно гэсэн итгэл найдвар биелсэнгүй. Санхүүгийн хувьд амьдрах нь Баргузиныг бодвол амаргүй байсан. Күхелбекер ферм дээр шаргуу ажилласан боловч хангалттай мөнгө байхгүй тул өрөнд орох шаардлагатай болжээ. Тэрээр мөнгөгүй, өр зээл, хүү Иваныхаа үхэлд дарлагдаж байна.
1844 оны 1-р сард Кучельбекер В.А.Глинкагийн тусламжтайгаар Баруун Сибирь, Курган руу шилжүүлэх хүсэлт гаргаж эхлэв. Зөвшөөрөл наймдугаар сард ирдэг; 9-р сарын 2-нд тэр Акшигаас гарчээ. Замдаа тэрээр ахтайгаа Баргузинд, Волконскид Эрхүүд, Пущинтай Ялуторовскт ("Вильгельм надтай гурван өдөр хамт байсан. Тэр Дрошида Ивановна, хоёр шуугиантай хүүхэд, шуугиан тарьсан хоёр хүүхэдтэйгээ Курганд амьдрахаар явсан. хайрцагтай уран зохиолын бүтээлтэй.Тэр тэврэв Би түүнийг өмнөх лицейн мэдрэмжээрээ уншсан.Энэ уулзалт надад хуучин цагийг тод санагдуулсан: Тэр яг л адилхан, зөвхөн толгойдоо саарал үстэй.Тэр намайг шүлгээр дээд зэргээр уншсан. ... Түүний гэр бүлийн амьдрал намайг гэрлэлтийн тааламжтай гэдэгт итгүүлсэн гэж би хэлж чадахгүй ... Би чамайг хүлээн зөвшөөрч байна, би энэ зургийг хараад шүлэг, шүлэг сонсож, мухик Дронюшкагийн дууг нэг бус удаа бодсон. Нөхөр нь түүнийг дуудаж, хүүхдүүдийн тасалдалгүй хашгирах нь хань ижлээ сонгох нь бидний хачирхалтай хүний амт, авхаалж самбааг нотолж байна: Баргузинд ядаж нүдэнд хамгийн сайн зүйл олддог.Түүний ааш нь ер бусын хүнд, бас Тэдний хооронд өрөвдөх сэтгэл байхгүй "(17)). Шинэ оршин суух газар хүрэх зам урт бөгөөд аюултай байв. Байгаль нуурыг гатлан Кухелбекер гэр бүлийн хамт аймшигт шуурганд өртөв. Вильгельм Карлович гайхамшигтайгаар эхнэр, хоёр хүүхдээ (Михаил, Юстина) үхлээс аварсан. Тэр өөрөө ханиад туссан тул эцгээсээ өвлөгдөж ирсэн архаг сүрьеэ дахин сэргэсэн.
1845 оны 3-р сард цөллөгт яруу найрагчийн гэр бүл Курганд ирэв. Энд тэрээр Декабристуудтай уулздаг: Бассаргин, Анненков, Бригген, Повало-Швейковский, Щепин-Ростовский, Башмаков. Гэсэн хэдий ч эрх баригчдын тушаалаар Кучелбекер Курганаас гурван милийн зайд орших Смолино хотод суурьших ёстой байв. Хотод түүнийг хааны гэр бүлийн гишүүний амь насанд халдахыг завдсан төрийн тусгай гэмт хэрэгтнээр амьдрахыг хориглов. Би 1845 оны 9-р сарын 21-нд яруу найрагч болон түүний гэр бүл нүүсэн Смолино хотод жижиг байшин барьж эхлэх хэрэгтэй болсон. Шинэ газарт амьдрах нөхцөл маш хүнд байсан. Орлого байсангүй. Кухелбекер сүрьеэ өвчнөөр өвчилсөн. Үүнээс гадна тэрээр харалган болж эхлэв. Тэрээр хэвлэх зөвшөөрөл авах гэж цөхрөнгөө барсан шинэ оролдлого хийсэн боловч дахин татгалзав. Курганы үед Вильгельм Кюхелбекер эрүүл мэндээ үл харгалзан яруу найрагчийн үүрэг, уран бүтээлийн талаархи бодол санаа, найз нөхдийнхөө дурсамж, ойрын төгсгөлийн зөгнөл: "Хөдөөгийн ажил дуусч байна" гэх мэт шилдэг бүтээлүүдийг туурвидаг. "Сохрох", "Ядаргаа", "Якубовичийн үхлийн тухай" болон бусад. Тэрээр төрсөн өдрөөрөө:
Юу болох вэ, би урьдчилан мэдэж байна:
Миний амьдралд хууран мэхлэлт байхгүй
Нар мандах нь гялалзсан, хөгжилтэй байв
Мөн баруун тал нь манангаар дүүрэн байна.
Найз нөхдийн дурсамж Кухелбекерийн хувьд үүрд ариун хэвээр байх болно. 1845 оны 5-р сарын 26-нд тэрээр А.С.Пушкины төрсөн өдрийг тэмдэглэв. Энэ өдөр Декабристууд А.Ф.Бригген, М.В.Басаргин, Д.А.Щепкин-Ростовский, Ф.М.Башмаков, цөлөгдсөн польшууд, нутгийн сэхээтнүүд түүн дээр иржээ. Энэ өдрийг Сибирийн анхны Пушкины баяр гэж нэрлэж болно.
Хувьсгалт үзэл баримтлалд үнэнч байх, автократ дэглэмийн эсрэг тэмцэлд оролцох нь Кухелбекер хэзээ ч алдаатай, шаардлагагүй гэж үзэхгүй. Волконскаяд илгээсэн захидалд Кухелбекер амьдралынхаа эцэс хүртэл залуучуудын үзэл баримтлалд үнэнч хэвээр байсныг тодорхой харуулсан гайхалтай бадаг байдаг.
Мөн миний сэтгэлийн гүнд
Хүн сайхан хүслээр амьдардаг.
Би найзууддаа дурсамж үлдээмээр байна
Би ч мөн адил гэдгээ амла
Найзууд минь, би та нарыг хүртэх ёстой ...
6-р сарын дунд үеэс Вильгельм Карлович улам дордов. Өвчин хүндэрсэн. Бүрэн хараагүй болох нь улам ойртож байв. 1845 оны 10-р сарын 9-нд Кюхелбекер өдрийн тэмдэглэлдээ сүүлчийн тэмдэглэлээ хийжээ. Дахиж бичих боломж байсангүй. Тэр бараг юу ч хараагүй. "Сохор" шүлэг төрсөн.
Номин цэнхэрээс улаан нар асгарна
Хөнгөн галтай голууд.
Хөгжилтэй өдөр, цэлмэг өглөө,
Хүмүүсийн хувьд - миний хувьд биш!
Бүх зүйл уйтгартай шөнө хувцасласан,
Миний бүх цаг харанхуй байна
Их Эзэн надад хайртай эхнэрээ өгсөн,
Гэхдээ би бас эхнэрээ харахгүй байна.
Найзууд нь Күхелбекерийн эрүүл мэндэд санаа зовж байв. Тэд хамтдаа яруу найрагчийг эмнэлгийн тусламж авах боломжтой Тобольск руу шилжүүлэх зөвшөөрөл авчээ. 1846 оны 3-р сарын 7-нд Кухелбекер Тобольск хотод ирэв. Гэвч эрүүл мэндийг сайжруулах боломжгүй болсон. 1846 оны 8-р сарын 11-ний 11:30 цагт Декабрист яруу найрагч хэрэглээний улмаас нас баржээ.
Миний хувь тавилан ерөөлтэй, алдар суут юм:
Оросын ард түмний эрх чөлөө
Хүчирхэг хоолойгоор би дуулсан
Эрх чөлөөний төлөө дуулж, үхсэн!
Азаар би баригдсан
Дэлхийд төрсөн цусыг хайрлах хайр!
Гурван лицей яруу найрагчийн сүүлчийнх нь Вильгельм Карлович Кухелбекерийн яруу найрагчийн яруу найрагчийн гашуун зовлонт зам төгсөв. Тэр авъяаслаг, зоригтой хүн байсан. Түүний тухай дурсамж хадгалагдан үлджээ. Түүний бүтээлүүдийг сая сая хүмүүс сонирхож уншдаг. Тэр дэмий амьдарч, баярлаж, зовсонгүй гэсэн үг.
Дүгнэлт.
Оросын түүх зохиолч, яруу найрагчдын эмгэнэлт хувь заяаны жишээгээр баялаг юм. Авьяаслаг филологич, яруу найрагч, Декабрист Кухелбекерийн хувь заяа хамгийн эмгэнэлтэй биш гэж үү?
Нөхөд, үзэл бодол нэгтэй хүмүүсийн хувьд тэрээр гайхалтай хүн байсан. Түүний тухай бараг бүх мэдэгдэлд гунигтай тэмдэглэл гарч ирдэг нь үнэн. Урьдчилан таамаглах үүднээс "Тэр бол олон талаараа гайхалтай хүн бөгөөд эрт орой хэзээ нэгэн цагт Руссогийн гэр бүлд манай зохиолчдын дунд маш их анзаарагдах болно, алдар нэрийг хайрлах (магадгүй алдар) болон золгүй явдлын төлөө төрсөн хүн" ( 18), - гэж Э.Баратынский бичжээ.
12-р сарын 14-ний өдрийг хүртэл Күхелбекерийн зан байдал, амьдрал, ажил үйлс нь дуудлагууд, түүхийн цочролын хариу байсан бол түүний тэнүүчлэл нь бүхэл бүтэн үеийн язгууртны оюун санааны тэнүүлийн илэрхийлэл байсан бол бослогын өдөр. Эдгээр хайлтуудын оргил нь байв. Энэ нь хамгийн том бүтэлгүйтлийн өдөр байсан ч Кюхелбекерт унасан хамгийн том аз жаргал байв. Амьдралынхаа бүхий л асуудлыг шийдвэрлэх итгэл найдварыг тээж чадсан Декабристуудын хөдөлгөөн бүтэлгүйтсэний дараа тэрээр цайзад хоригдохоосоо өмнө "цаг хугацаа зогссон" хүний байр сууринд оров. Учир нь түүний бүх үйл ажиллагаа, тэр дундаа уран зохиолын бүтээлч байдал нь түүний цаг үеийн бүтээгдэхүүн байв. Тэр өөр цаг үед, өөр эрин үед өөртөө газар хайх чадваргүй, хүсэлгүй байсан. Эцсийн эцэст түүний амьдарч, мөрөөдөж байсан бүх зүйл, нөхөрлөл, хайр дурлал, урлаг, үзэл санаа, үзэл санаа - энэ бүхэн Декабристизмын уур амьсгалд төрсөн бөгөөд түүнийг болон түүний найзуудыг Сенатын талбайд авчирсан түүхийн тэр үе шатанд л боломжтой байсан. . “Вилгельмийн цаг ирлээ, тэр бол энэ цагийн эзэн. Дараа нь тэр төлөх болно." Өнгөрсөн бүх амьдрал энэ цагийг хүлээж байсан. Одоо тэр "бүхэл бүтэн нэг хэсэг, төв нь Вильгельмээс гадуур байдаг" (8). Бослогын өмнөх сүүлийн өдрүүдэд Кухелбекерийн мэдэрсэн сэтгэлийн хөөрөл, Петровскийн талбай дээр өөрийгөө мартсан байдал нь баатар одоо удаан биш ч гэсэн түүхтэй бүрэн ууссанаас үүдэлтэй. урагшлах хөдөлгөөн. 12-р сарын 14-нд Оросын амьдралын тодорхой эрин үе дуусч, түүний уйтгартай амьдрал олон жил үргэлжилсэн ч Кухелбекерийн амьдрал дуусав.
Хүн түүхэнд, эрх чөлөөний хөдөлгөөнд идэвхтэй оролцох нь хувь хүний шинж чанарыг алдагдуулахгүй, харин ч эсрэгээрээ түүнийг хүн болж баяжуулж, оршин тогтнохын дээд утга учрыг өгч байдгийн бас нэг жишээ бол Кюхелбекер юм. ..
Шлиссельбургийн казематад бичсэн В.К.Кухелбекерийн хэлсэн үг биелэв.
Хар уур нь чимээгүй болно
Төөрөгдлийг март
хүн;
Гэхдээ тод дуу хоолойг санаарай
Мөн зүрх сэтгэл түүнд хариулах болно
Мөн өөр насны онгон охид, залуучууд.
КюхельбекерВильгельм Карлович (1797 - 1846), яруу найрагч, зохиол зохиолч.
Оросжуулсан германчуудын язгууртны гэр бүлд төрсөн.
Түүний аав нь Карл фон Кюхельбекер, Саксоны язгууртнуудаас ирсэн, хэсэг хугацаанд Паул I-тэй ойр байсан. Ээж нь Не фон Ломен нь М.Б. Барклай де Толли. Нэг захидалд Кюхельбекер"Аав, ээжийнхээ хэлснээр би герман хүн, гэхдээ хэлээр биш: зургаан нас хүртлээ би герман хэл мэддэггүй байсан; миний төрөлх хэл бол орос хэл ..."
Тэрээр бага насаа Эстонид өнгөрөөсөн бөгөөд аав нь огцорсны дараа гэр бүл нь тэнд суурьшжээ.
1808 онд түүнийг хувийн дотуур байранд явуулж, гурван жилийн дараа Царское Село лицейд элсэн орж, Пушкин, Делвиг нар түүнтэй найзууд болжээ.
Вильгельм КухелбекерАмьдралдаа тэрээр 1811 онд Пушкины ангийн лицей оюутан болоход нэг л удаа маш азтай байсан. Түүний бүхэл бүтэн амьдрал нь ялагдал, бүтэлгүйтэл, бие махбодийн болон сэтгэлийн зовлон зүдгүүр юм.
Лицейд түүнийг дээрэлхэж байсан. Тааламжгүй дүр төрх: өндөр, туранхай, урт хамар, сонсголын бэрхшээлтэй; болхи зан чанар: гэнэн зан, уур хилэн; уялдаа холбоогүй шүлгүүд: маш сүр жавхлантай, нухацтай - энэ бүгдийг хамгийн харгис хэрцгий байдлаар шоолж байсан. Вильгельмд Күхла, Күчэл, Гезел, Бечеркүчэл гэх мэт доромжлолын хоч бүхий галт тэрэг өгдөг.
"Чи Бехелкюхериада гэж юу болохыг мэдэх үү? Бехелкюхериада бол хамгийн урт газар нутаг, хамгийн урт зурвас, үр тариа үйлдвэрлэдэг улс юм. агуу иххамгийн харгис шүлгүүдээр наймаалцах; Тэр "дүлий чихний" мужтай, - гэж залуу ухаантнууд маш нарийн тохуурхав Кюхельбекер. Тэд түүнийг болхи, туранхай Вильгельм өөрийгөө Царское Село цөөрөмд живүүлэх гэж оролдсон тул нойтон, аз жаргалгүй, өмхий шаварт шаваасаар хүчээр гаргаж авав. Гэсэн хэдий ч лицей оюутнууд Вильгельм шиг хэнийг ч хайрладаггүй байв. Пушчин, Пушкин нар түүний найзууд болжээ.
Музагийн үйлчилгээ нь үймээн самууныг тэсвэрлэдэггүй;
үзэсгэлэнтэй байх ёстой
сүр жавхлантайгаар:
Харин залуучууд бидэнд
зальтай зөвлөж байна,
Шуугиантай мөрөөдөл биднийг баярлуулдаг:
Бид ухаан орох болно - гэхдээ хэтэрхий оройтсон!
Бас харамсалтай
Эргээд харахад
Би тэнд ямар ч ул мөр харагдахгүй байна.
Вильгельм надад хэлээч
бидэнтэй адилхан биш,
Музагийн төрсөн дүү минь,
хувь заяагаар?
Лицей төгсөөд Кюхельбекернэрийн зөвлөхийн зэрэг, мөнгөн медаль, атаархмаар гэрчилгээ авдаг. Пушкин болон ирээдүйн канцлертай хамт хунтайж А.М. Горчаков, тэр албан тушаалтан болно оросгадаад бодлогын хэлтэс. 1820 онд хувь заяа Вильгельм рүү инээмсэглэв: тэрээр хувийн нарийн бичгийн даргын хувьд Ерөнхий Чемберлен А.Л. Нарышкин. Германд Кюхельбекернэгэн цагт аавтайгаа нөхөрсөг байсан агуу Гётег хүлээн зөвшөөрдөг.
Парист Кюхельбекеророс хэлний талаар лекц уншдаг: " ӨгүүллэгОрос хэлээр ярьдаг хүмүүсийн зан чанарыг танд илчлэх байх. Эрх чөлөөт, хүчирхэг, баян, боолчлол, дарангуйлал тогтохоос өмнө үүссэн бөгөөд дараа нь дарлал, феодализмын хор хөнөөлийн эсрэг байнгын эм болж байв.
Чөлөөт үгсийг "хэнд хэрэгтэй вэ" гэж анзаарсан. Кюхельбекер-д эргэн дурсав Орос. Тэрээр алба хааж, Кавказад генерал Ермоловтой уулзаж, тэнд А.С.Грибоедовтой уулзаж, өөрийгөө дуэльд буудаж чаджээ ... Аа, лицей багш түүний тухай: "Ууртай, хурдан... ааштай, хөнгөмсөг, чөлөөтэй илэрхийлэгддэггүй, харьцахдаа хачирхалтай ...".
Генерал Ермоловын албанд ороход найз нөхөд нь тусалж, 1821 онд Кавказ руу явж, Тифлис хотод А.Грибоедовтой танилцаж, нөхөрлөсөн байна. Гэсэн хэдий ч 1822 оны 5-р сард тэрээр огцрох өргөдлөө өгч, Смоленск мужийн Закуп эдлэнд эгч рүүгээ очжээ. Энд тэрээр хэд хэдэн уянгын шүлэг бичиж, "Аргивчууд" эмгэнэлт жүжгийг дуусгаж, "Кассандра" шүлгийг зохиож, Грибоедовын тухай шүлгийг эхлүүлжээ.
Материаллаг захиалгын нөхцөл байдал нь түүнийг 1823 оны зун ирэхэд түлхэц болжээ. Яруу найрагч В.Одоевскийтэй дотно нөхөрлөж, Пушкин, Баратынский, Языков нарын зохиолыг хэвлүүлж байсан "Мнемосына" альманахаа хэвлүүлдэг. КюхельбекерГрекийн бослогын тухай, Байроны үхлийн тухай шүлэг, Ермолов, Грибоедовт бичсэн захидал, "Оросын яруу найрагчдын хувь заяа" шүлэг бичдэг.
1825 оны 12-р сарын 14 Вильгельм Кюхельбекер- Сенатын талбай. Тэрээр Их гүн Михаил Павловичийг буудах гэж оролдсон боловч буу хоёр удаа буруу бууджээ. Буу нь үйлчлэх боломжтой эсэхээс үл хамааран дүүжлээрэй Кухелбекер 1826 оны 7-р сарын 13-нд кронверк дээр Петропавловка- зургадугаарт, Пестелтэй, Рылеев, Каховский. Энэ нь Пушкиний санаа алдах нь ч биш: "Би үүнийг хийж чадна ..." КюхельбекерЭнэ нь MOG байсан бөгөөд хамгийн ихдээ авсан: Шлиссельбург, Динабург, Ревал, Свеаборгийн чулуун уутанд арван жил.
Арван жил ганцаарчлан хоригдсоны эцэст Сибирь рүү цөлөгдөв. Гэсэн хэдий ч цайзад ч, цөллөгт ч тэрээр "Өнчин" шүлэг, "Прокофий Ляпунов", "Ижора" эмгэнэлт жүжиг, "Сүүлчийн багана" өгүүллэг, үлгэр зэрэг бүтээл туурвиж, уран бүтээлээ туурвисаар байв. "Худалдаачны хүү Иван", "Сүүдэр Рылеев", "Грибоедовын дурсгалд" дурсамжууд. Пушкин зарим бүтээлээ нууц нэрээр хэвлэж чаджээ. Түүний агуу найз нас барсны дараа Кюхельбекерэнэ боломжийг алдсан.
1837 онд Вильгельм Карлович Баргузины шуудангийн эрхлэгчийн охин Дросида Ивановна Артеневатай гэрлэжээ. Тэдний гэр бүлийн амьдрал аз жаргалтай байсангүй: ууган хүү нь үхсэн, хэрэгцээнд боогдож, хадам эцгийн дарамтанд тарчлаан төржээ. 1845 онд Кюхельбекерсохор Тэрээр 1846 оны 8-р сарын 11-нд Тобольск хотод нас барав. Тэнд, Тобольск хотод түүнийг үхэшгүй мөнхийн "Бөгтөр морь" зохиолч, нутгийн хамгийн даруухан албан тушаалтан Петр Ершов байнга зочилдог байв. Пушкин, Делвиг, Пущин, Ермолов, Грибоедов, Гёте, Ершов нар ямар найзууд вэ!
утга зохиолын өв Кюхельбекерасар том боловч үр удам нь бараг нэхээгүй. Яруу найрагчийн хувьд тэр сонирхолгүй байж магадгүй юм. Гэхдээ түүний зан чанарын сэтгэл татам нь маргаангүй юм - Юрий Тыняновын "Кухля" -г дахин уншина уу.
Николай Васильевич Гоголь
ГАНЗ КҮЧЭЛГАРТЭН
Зурган дээрх идилли
Зөвхөн Зохиогчийн хувьд чухал нөхцөл байдал түүнийг ингэхийг өдөөгүй байсан бол санал болгож буй эссэ хэзээ ч гэрэлтэхгүй байх байсан. Энэ бол түүний арван найман жилийн залуу насны бүтээл юм. Түүний гавьяа, дутагдлыг шүүн тунгаах оролдлогогүйгээр, үүнийг гэгээрсэн олон нийтэд үлдээхгүйгээр, харамсалтай нь, энэ аймшигийн олон зураг хадгалагдаагүй гэдгийг л хэлэх болно; Тэд одоо өөр өөр хэсгүүдийг холбож, гол дүрийн дүрийг дуусгасан байх. Наад зах нь залуу авьяастны бүтээлийг дэлхий дахинд таниулахад боломжийн хэрээр тусалсандаа бахархаж байна.
ЗУРАГ I
Хөнгөн болж байна. Энд тосгоны үзэмж байна
Байшин, цэцэрлэг. Бүх зүйл харагдаж байна, бүх зүйл гэрэл гэгээтэй байна.
Хонхны цамхаг бүхэлдээ алтаар гэрэлтдэг
Мөн хуучин хашаан дээр цацраг гэрэлтдэг.
Бүх зүйл сэтгэл татам болж хувирав
Дээшээ доошоо, мөнгөн усанд:
Хашаа, байшин, доторх цэцэрлэг нь адилхан.
Бүх зүйл мөнгөн усанд хөдөлдөг:
Хонгил цэнхэр болж, үүлний давалгаа хөдөлж,
Мөн ой нь амьд боловч чимээ шуугиантай байдаггүй.
Далайн эрэгт хол,
Линден модны сүүдэр дор тухтай байшин байдаг
Пастор. Тэнд нэг хөгшин хүн амьдарч байгаад удаж байна.
Энэ нь муудаж, хуучин дээвэр
толгойгоо дотогш оруулав; хоолой бүхэлдээ хар өнгөтэй болсон;
Мөн цэцэгт хөвд нь удаан хугацааны туршид хэвэнд ордог
Ханан дээр аль хэдийн; мөн цонхнууд нь хазайсан;
Гэхдээ түүнд ямар нэгэн байдлаар өхөөрдөм, юу ч биш
Өвгөн үүнийг өгөхгүй байсан.
Энэ линден байна
Тэр хаана амрах дуртай, тэр бас ядарч туйлддаг.
Гэхдээ түүний ногоон лангууны эргэн тойронд
Шинэхэн ширэгтээс.
Хөндий нүхэнд
Түүний шувуудын үүр, хуучин байшин
Цэцэрлэг нь хөгжилтэй дуугаар эгшиглэнэ.
Пастор шөнөжин унтаагүй, харин үүр цайхаас өмнө
Цэвэр агаарт аль хэдийн унтсан;
Тэр хуучин сандал дээр линден модны доор унтаж байна.
Мөн сэвшээ салхи нүүрийг нь сэргээж,
Мөн цагаан үс нь сэгсэрнэ.
Гэхдээ хэн төгс тохирох вэ?
Өглөө нь шинэхэн тул шатдаг
Тэгээд нүдээ түүн рүү чиглүүлэх үү?
Гайхалтай үнэ цэнэтэй юу?
Ямар хөөрхөн болохыг хараарай
Түүний сараана гар
Түүнд хөнгөн хүрнэ
Мөн бидний ертөнцөд буцаж ирэхийг уриалж байна.
Одоо тэр хагас нүд рүү харж,
Тэгээд тэр сэрээд хэлэв:
"Ай гайхалтай, гайхалтай зочин!
Та миний гэрт зочилсон!
Яагаад нууцхан хүсэх болов
Энэ нь миний сэтгэлээр дамждаг,
Мөн буурал өвгөн дээр
Таны дүр төрх алсаас гайхалтай харагдаж байна
Сэтгэлийн хөөрөл хачин байна уу?
Чи харж байна: Би аль хэдийн сул дорой байна,
Энэ нь удаан хугацаанд амьд сэрүүн байна,
Би өөрийгөө удаан хугацаанд өөртөө оршуулсан,
Өдөр бүр би амар амгаланг хүлээж байна,
Би аль хэдийн түүний тухай бодож дассан
Түүний тухай, хэлээ хавирч байна.
Залуу зочин чи юу вэ?
Та өөртөө ийм их хүсэл тэмүүлэлтэй юу?
Эсвэл диваажингийн оршин суугч,
Та надад итгэл найдвар өгч байна
Чи намайг диваажинд дуудаж байна уу?
Өө, би бэлэн байна, гэхдээ зохисгүй.
Их ноцтой нүгэл:
Мөн би дэлхийн муу дайчин байсан,
Хоньчид надаас ичдэг;
Би харгис хэрцгий үйлдлүүдэд шинэ хүн биш;
Гэхдээ би чөтгөрийг үгүйсгэсэн
Тэгээд миний үлдсэн амьдрал
Миний бага цалин
Өмнөх амьдралын хувьд муу түүх ... "
Хүсэл эрмэлзэл, төөрөгдөл дүүрэн,
Гэж тэр бодлоо.
"Тэр хаашаа явахыг бурхан л мэднэ...
Түүнийг галзуу гэж хэлээрэй."
Гэвч тэр мартагдашгүй байдалд автдаг.
Унтах нь түүнийг дахин эзэмдэнэ.
Түүн дээр бөхийж, тэр бага зэрэг амьсгална.
Яасан амарч байна аа! тэр яаж унтдаг вэ!
Санаа алдахад бага зэрэг мэдэгдэхүйц цээж ганхах;
Үл үзэгдэх агаараар хүрээлэгдсэн
Түүний тэргүүн тэнгэр элч хамгаалагчид;
Тэнгэрийн инээмсэглэл гэрэлтдэг
Ариун магнай нь сүүдэрлэдэг.
Энд тэр нүдээ нээв:
"Луиза, энэ чи мөн үү? Би зүүдлэв ... хачин ...
Чи эрт боссон, минкс;
Шүүдэр хараахан хатаагүй байна.
Өнөөдөр манантай байх шиг байна.
“Үгүй ээ, өвөө, гэрэлтэй, хонгил цэвэрхэн;
Төгөл дундуур нар тод тусна;
Шинэхэн навч ганхдаггүй,
Тэгээд өглөө халуун байна.
Би яагаад чам дээр ирснийг чи мэдэх үү? -
Өнөөдөр бид амралтаа өнгөрөөх болно.
Бидэнд аль хэдийн хуучин Лоделгам байгаа.
Хийлч, түүнтэй хамт хошигногч Фриц;
Бид усан дээгүүр явах болно ...
Ганц хэзээ ч..." Сайхан сэтгэлтэй
Пастор зальтай инээмсэглэн хүлээж байна
Түүх юунд хүргэх вэ
Хүүхэд хөгжилтэй, хайхрамжгүй байдаг.
"Өвөө, та тусалж чадна
Зарим урьд өмнө байгаагүй уй гашуу:
Миний Ганз айдас өвчтэй байна; өдөр шөнөгүй
Бүх зүйл гунигтай далай руу явдаг;
Бүх зүйл түүний дагуу биш, бүх зүйл аз жаргалтай биш,
Тэр өөртэйгөө ярьдаг, тэр бидэнд уйтгартай байдаг,
Асуух - зохисгүй хариулах,
Тэгээд бүгд маш их ядарсан.
Тэр хүсэл тэмүүлэлтэй байх болно -
Тийм ээ, тэр өөрийгөө устгах болно.
гэж бодохоор би ганцаараа чичирч байна:
Магадгүй надад сэтгэл дундуур байгаа байх;
Магадгүй тэр надад хайргүй байх. -
Энэ бол миний зүрхэнд байгаа ган хутга юм.
Би чамаас гуйж байна, сахиусан тэнгэр минь, би зүрхлэх болно ... "
Тэгээд хүзүүн дээр нь шидээд,
Цээж хавчуулагдсан, бага зэрэг амьсгалах;
Тэгээд бүгд улайж, бүгд холилдсон
Миний сайхан сэтгэл;
Миний нүднээс нулимс гарч ирэв ...
Өө, ямар үзэсгэлэнтэй Луиза!
"Битгий уйл, тайвшир, хайрт найз минь!
Эцсийн эцэст уйлах нь ичмээр юм, эцэст нь
Сүнслэг эцэг түүнд хэлэв. -
“Бурхан бидэнд тэвчээр, хүч чадал өгдөг;
Таны чин сэтгэлийн залбирлаар,
Тэр чамаас юу ч татгалзахгүй.
Надад итгээрэй, Ганц зөвхөн чамаар амьсгалдаг;
Надад итгээрэй, тэр танд үүнийг батлах болно.
Бодол яагаад хоосон байна
Сэтгэлийн амар амгаланг алдагдуулах гэж үү?
Ийнхүү тэрээр Луизагаа тайвшруулж,
Түүнийг ядарсан цээжинд нь дарах нь.
Энд хөгшин Гертруда кофе тавьж байна
Халуун, хув шиг цайвар.
Өвгөн агаарт кофе уух дуртай байсан.
Амандаа интоорын chubuk барьж байна.
Утаа арилж, бизнесмэнүүд хэвтэв.
Тэгээд Луиза талхыг бодсоор
Тэр гараасаа муур тэжээсэн
Хийх чимээ гарч, сайхан үнэр сонсогдов.
Өвгөн цэцэглэсэн хуучин сандлаасаа босож,
Тэр залбирал авчирч, ач охиндоо гараа өгсөн;
Тэгээд энд тэр ганган дээлээ өмсөж,
Бүхэл бүтэн мөнгөн зүүлт, гялалзсан,
Мөн баярын өмсөөгүй малгай -
Түүний манай пасторт өгсөн бэлэг
Ганз саяхан хотоос авчирсан, -
Тэгээд Луизагийн мөрийг түшин
Лилейное, манай өвгөн хээрд гарав.
Ямар өдөр! Мерри буржгар
Мөн болжморууд дуулжээ; долгион байсан
Талхны талбайн алтан салхинаас;
Моднууд дээр нь бөөгнөрсөн,
Тэдний дээр жимс жимсгэнэ нарны өмнө асгав
Ил тод; алсад харанхуй ус
Ногоон; солонгын манан дундуур
Анхилуун үнэртэй тэнгисүүд яаравчлав;
Зөгий ажилтан зөгийн бал түүж авав
Шинэхэн цэцэгтэй; соно
Шажигнах нь буржгар; зэрлэг хол
Дуу шуугиж байв, - энэ бол алсын зайн сэлүүрчдийн дуу юм.
Ой сийрэгжиж, хөндий аль хэдийн харагдаж байна,
Хөгжилтэй сүргүүд түүн дагуу шуугина;
Мөн алсаас дээвэр нь аль хэдийн харагдаж байна
Луизина; хавтан улаан болж хувирна
Тэдний ирмэгийн дагуу тод туяа гулсдаг.
ЗУРАГ дээрх IDYL
Зөвхөн Зохиогчийн хувьд чухал нөхцөл байдал түүнийг ингэхийг өдөөгүй байсан бол санал болгож буй эссэ хэзээ ч гэрэлтэхгүй байх байсан. Энэ бол түүний арван найман жилийн залуу насны бүтээл юм. Түүний гавьяа, дутагдлыг шүүн тунгаах оролдлогогүйгээр, үүнийг гэгээрсэн олон нийтэд үлдээхгүйгээр, харамсалтай нь, энэ аймшигийн олон зураг хадгалагдаагүй гэдгийг л хэлэх болно; Тэд одоо өөр өөр хэсгүүдийг холбож, гол дүрийн дүрийг дуусгасан байх. Наад зах нь залуу авьяастны бүтээлийг дэлхий дахинд таниулахад боломжийн хэрээр тусалсандаа бахархаж байна.
ЗУРАГ I
Хөнгөн болж байна. Энд тосгоны үзэмж байна
Байшин, цэцэрлэг. Бүх зүйл харагдаж байна, бүх зүйл гэрэл гэгээтэй байна.
Хонхны цамхаг бүхэлдээ алтаар гэрэлтдэг
Мөн хуучин хашаан дээр цацраг гэрэлтдэг.
Бүх зүйл сэтгэл татам болж хувирав
Дээшээ доошоо, мөнгөн усанд:
Хашаа, байшин, доторх цэцэрлэг нь адилхан.
Бүх зүйл мөнгөн усанд хөдөлдөг:
Хонгил цэнхэр болж, үүлний давалгаа хөдөлж,
Мөн ой нь амьд боловч чимээ шуугиантай байдаггүй.
Далайн эрэгт хол,
Линден модны сүүдэр дор тухтай байшин байдаг
Пастор. Тэнд нэг хөгшин хүн амьдарч байгаад удаж байна.
Энэ нь муудаж, хуучин дээвэр
толгойгоо дотогш оруулав; хоолой бүхэлдээ хар өнгөтэй болсон;
Мөн цэцэгт хөвд нь удаан хугацааны туршид хэвэнд ордог
Ханан дээр аль хэдийн; мөн цонхнууд нь хазайсан;
Гэхдээ түүнд ямар нэгэн байдлаар өхөөрдөм, юу ч биш
Өвгөн үүнийг өгөхгүй байсан.
Энэ линден байна
Тэр хаана амрах дуртай, тэр бас ядарч туйлддаг.
Гэхдээ түүний ногоон лангууны эргэн тойронд
Шинэхэн ширэгтээс.
Хөндий нүхэнд
Түүний шувуудын үүр, хуучин байшин
Цэцэрлэг нь хөгжилтэй дуугаар эгшиглэнэ.
Пастор шөнөжин унтаагүй, харин үүр цайхаас өмнө
Цэвэр агаарт аль хэдийн унтсан;
Тэр хуучин сандал дээр линден модны доор унтаж байна.
Мөн сэвшээ салхи нүүрийг нь сэргээж,
Мөн цагаан үс нь сэгсэрнэ.
Гэхдээ хэн төгс тохирох вэ?
Өглөө нь шинэхэн тул шатдаг
Тэгээд нүдээ түүн рүү чиглүүлэх үү?
Гайхалтай үнэ цэнэтэй юу?
Ямар хөөрхөн болохыг хараарай
Түүний сараана гар
Түүнд хөнгөн хүрнэ
Мөн бидний ертөнцөд буцаж ирэхийг уриалж байна.
Одоо тэр хагас нүд рүү харж,
Тэгээд тэр сэрээд хэлэв:
"Ай гайхалтай, гайхалтай зочин!
Та миний гэрт зочилсон!
Яагаад нууцхан хүсэх болов
Энэ нь миний сэтгэлээр дамждаг,
Мөн буурал өвгөн дээр
Таны дүр төрх алсаас гайхалтай харагдаж байна
Сэтгэлийн хөөрөл хачин байна уу?
Чи харж байна: Би аль хэдийн сул дорой байна,
Энэ нь удаан хугацаанд амьд сэрүүн байна,
Би өөрийгөө удаан хугацаанд өөртөө оршуулсан,
Өдөр бүр би амар амгаланг хүлээж байна,
Би аль хэдийн түүний тухай бодож дассан
Түүний тухай, хэлээ хавирч байна.
Залуу зочин чи юу вэ?
Та өөртөө ийм их хүсэл тэмүүлэлтэй юу?
Эсвэл диваажингийн оршин суугч,
Та надад итгэл найдвар өгч байна
Чи намайг диваажинд дуудаж байна уу?
Өө, би бэлэн байна, гэхдээ зохисгүй.
Их ноцтой нүгэл:
Мөн би дэлхийн муу дайчин байсан,
Хоньчид надаас ичдэг;
Би харгис хэрцгий үйлдлүүдэд шинэ хүн биш;
Гэхдээ би чөтгөрийг үгүйсгэсэн
Тэгээд миний үлдсэн амьдрал
Миний бага цалин
Өмнөх амьдралын хувьд муу түүх ... "
Хүсэл эрмэлзэл, төөрөгдөл дүүрэн,
Гэж тэр бодлоо.
"Тэр хаашаа явахыг бурхан л мэднэ...
Түүнийг төөрөлдсөн гэж хэлээрэй."
Гэвч тэр мартагдашгүй байдалд автдаг.
Унтах нь түүнийг дахин эзэмдэнэ.
Түүн дээр бөхийж, тэр бага зэрэг амьсгална.
Яасан амарч байна аа! тэр яаж унтдаг вэ!
Санаа алдахад бага зэрэг мэдэгдэхүйц цээж ганхах;
Үл үзэгдэх агаараар хүрээлэгдсэн
Түүний тэргүүн тэнгэр элч хамгаалагчид;
Тэнгэрийн инээмсэглэл гэрэлтдэг
Ариун магнай нь сүүдэрлэдэг.
Энд тэр нүдээ нээв:
"Луиза, энэ чи мөн үү? Би зүүдлэв ... хачин ...
Чи эрт боссон, минкс;
Шүүдэр хараахан хатаагүй байна.
Өнөөдөр манантай байх шиг байна” гэв.
“Үгүй ээ, өвөө, гэрэлтэй, хонгил цэвэрхэн;
Төгөл дундуур нар тод тусна;
Шинэхэн навч ганхдаггүй,
Тэгээд өглөө халуун байна.
Би яагаад чам дээр ирснийг чи мэдэх үү? -
Өнөөдөр бид амралтаа өнгөрөөх болно.
Бидэнд аль хэдийн хуучин Лоделгам байгаа.
Хийлч, түүнтэй хамт хошигногч Фриц;
Бид усан дээгүүр явах болно ...
Ганц хэзээ ч..." Сайхан сэтгэлтэй
Пастор зальтай инээмсэглэн хүлээж байна
Түүх юунд хүргэх вэ
Хүүхэд хөгжилтэй, хайхрамжгүй байдаг.
"Өвөө, та тусалж чадна
Зарим урьд өмнө байгаагүй уй гашуу:
Миний Ганз айдас өвчтэй байна; өдөр шөнөгүй
Бүх зүйл гунигтай далай руу явдаг;
Бүх зүйл түүний дагуу биш, бүх зүйл аз жаргалтай биш,
Тэр өөртэйгөө ярьдаг, тэр бидэнд уйтгартай байдаг,
Асуух - зохисгүй хариулах,
Тэгээд бүгд маш их ядарсан.
Тэр хүсэл тэмүүлэлтэй байх болно -
Тийм ээ, тэр өөрийгөө устгах болно.
гэж бодохоор би ганцаараа чичирч байна:
Магадгүй надад сэтгэл дундуур байгаа байх;
Магадгүй тэр надад хайргүй байх. -
Энэ бол миний зүрхэнд байгаа ган хутга юм.
Би чамаас гуйж байна, сахиусан тэнгэр минь, би зүрхлэх болно ... "
Тэгээд хүзүүн дээр нь шидээд,
Цээж хавчуулагдсан, бага зэрэг амьсгалах;
Тэгээд бүгд улайж, бүгд холилдсон
Миний сайхан сэтгэл;
Миний нүднээс нулимс гарч ирэв ...
Өө, ямар үзэсгэлэнтэй Луиза!
“Битгий уйл, тайвшир, хайрт найз минь!
Эцсийн эцэст уйлах нь ичмээр юм "гэжээ.
Сүнслэг эцэг түүнд хэлэв. -
“Бурхан бидэнд тэвчээр, хүч чадал өгдөг;
Таны чин сэтгэлийн залбирлаар,
Тэр чамаас юу ч татгалзахгүй.
Надад итгээрэй, Ганц зөвхөн чамаар амьсгалдаг;
Надад итгээрэй, тэр танд үүнийг батлах болно.
Бодол яагаад хоосон байна
Оюун санааны амар амгалан юу?"
Ийнхүү тэрээр Луизагаа тайвшруулж,
Түүнийг ядарсан цээжинд нь дарах нь.
Энд хөгшин Гертруда кофе тавьж байна
Халуун, хув шиг цайвар.
Өвгөн агаарт кофе уух дуртай байсан.
Амандаа интоорын chubuk барьж байна.
Утаа арилж, бизнесмэнүүд хэвтэв.
Тэгээд Луиза талхыг бодсоор
Тэр гараасаа муур тэжээсэн
Хийх чимээ гарч, сайхан үнэр сонсогдов.
Өвгөн цэцэглэсэн хуучин сандлаасаа босож,
Тэр залбирал авчирч, ач охиндоо гараа өгсөн;
Тэгээд энд тэр ганган дээлээ өмсөж,
Бүхэл бүтэн мөнгөн зүүлт, гялалзсан,
Мөн баярын өмсөөгүй малгай -
Түүний манай пасторт өгсөн бэлэг
Ганз саяхан хотоос авчирсан, -
Тэгээд Луизагийн мөрийг түшин
Лилейное, манай өвгөн хээрд гарав.
Ямар өдөр! Мерри буржгар
Мөн болжморууд дуулжээ; долгион байсан
Талхны талбайн алтан салхинаас;
Моднууд дээр нь бөөгнөрсөн,
Тэдний дээр жимс жимсгэнэ нарны өмнө асгав
Ил тод; алсад харанхуй ус
Ногоон; солонгын манан дундуур
Анхилуун үнэртэй тэнгисүүд яаравчлав;
Зөгий ажилтан зөгийн бал түүж авав
Шинэхэн цэцэгтэй; соно
Шажигнах нь буржгар; зэрлэг хол
Дуу шуугиж байв, - энэ бол алсын зайн сэлүүрчдийн дуу юм.
Ой сийрэгжиж, хөндий аль хэдийн харагдаж байна,
Хөгжилтэй сүргүүд түүн дагуу шуугина;
Мөн алсаас дээвэр нь аль хэдийн харагдаж байна
Луизина; хавтан улаан болж хувирна
Тэдний ирмэгийн дагуу тод туяа гулсдаг.
ЗУРАГ II
Биднийг үл ойлгогдох бодол догдолж байна,
Манай Ганц хайхрамжгүй харав
Агуу, агуу ертөнц рүү,
Таны үл мэдэгдэх хэсэг рүү.
Чимээгүй, тайван
Тэр амьдралаар баяр хөөртэй тоглож байсан;
Гэмгүй, зөөлөн сэтгэл
Түүний гашуун зовлонг тодорхой харж чадаагүй;
дэлхийн уугуул,
Дэлхий дээрх хор хөнөөлтэй хүсэл тэмүүлэл
Тэр цээжиндээ үүрээгүй,
Болгоомжгүй, салхитай хүүхэд.
Тэгээд тэр хөгжилтэй байсан.
Тэр сайхан зүссэн, амьд
Олон хүүхдийн дунд; муу зүйлд итгэдэггүй;
Түүний өмнө дэлхий гайхалтай цэцэглэж байв.
Түүний багаасаа найз охин
Хүүхэд Луиза, тод сахиусан тэнгэр,
Тэрээр ярианы дур булаамаар гэрэлтэж байв;
Бөгжний дундуур шаргал буржгар
Зальтай дүр төрх нь үл анзаарагдам шатсан;
Ногоон банзалтай
Тэр дуулдаг уу, бүжиглэдэг үү -
Бүх зүйл энгийн сэтгэлтэй, бүх зүйл амьд,
Түүний доторх хүүхэд шиг бүх зүйл уран яруу байдаг;
Хүзүүнд ягаан өнгийн ороолт
Цээжнээс бага зэрэг ялаа,
Мөн нарийхан цагаан шаахай
Энэ нь түүний хөлийг хамардаг.
Ойд тэр түүнтэй тоглодог уу?
Энэ нь түүнийг гүйцэж түрүүлэх болно, бүх зүйл нэвтэрнэ,
Бутанд хорон санаагаар нуугдаж,
Тэр гэнэт чихэндээ чангаар хашгирав -
Мөн айлгах; тэр унтдаг уу
Түүний нүүрийг будах болно,
Тэгээд дуугарах инээд сэрж,
Тэр сайхан зүүд үлдээдэг
Тэр сэвсгэр минксийг үнсэж байна.
Хаврын дараа хавар явна.
Тэдний хүүхдийн тоглоомын хүрээ аль хэдийн даруухан болсон. -
Тэдний хооронд хөгжилтэй байдал харагдахгүй байна;
Нүднийх нь гал унтарч,
Тэр ичимхий, гунигтай байдаг.
Тэд тодорхой ойлгосон
Та, анхны хайрын үгс!
Чихэрлэг уй гашуутай л бол!
Солонгын өдрүүд хүртэл!
Луиза хайртаас юу хүсэх вэ?
Тэр түүнтэй хамт, үдэш, түүнтэй хамт байна
Гайхамшигт хүчээрээ түүнд татагдаж,
Тэнэмэл сүүдэр шиг.
Чин сэтгэлийн өрөвдөх сэтгэлээр дүүрэн
Хөгшин хүмүүс хардаггүй
Тэдний энгийн аз жаргал
тэдний хүүхдүүд; ба хол
Тэднээс уй гашуу, эргэлзээтэй өдрүүд:
Амар амгалан суут ухаантнууд тэднийг сүүдэрлэдэг.
Гэвч удалгүй нууц уйтгар гуниг
Би үүнийг эзэмшиж авсан; манантай алсын хараа,
Ихэнхдээ тэр алсыг хардаг,
Тэгээд бүгд тайван бус, хачин.
Оюун ухаан ямар нэг зүйлийг зоригтой хайж байна,
Ямар нэг зүйл битүүхэн ууртай байна;
Сэтгэл, харанхуй бодлын догдлолд,
Ямар нэг зүйлийн тухай, уй гашуу, хүсэл тэмүүлэл;
Тэр гинжлэгдсэн хүн шиг сууна
Шуургатай далайг харна.
Зүүдэндээ хүн бүр хэн нэгнийг сонсдог
Муухай усны эв найртай чимээ шуугиантай.
* * *
Эсвэл бодолтой хүн хөндийд алхдаг;
Нүд нь ёслол төгөлдөр гялалзаж,
Шуугиантай салхи үлээх үед
Мөн аянга халуун ярьдаг;
Гал тэр даруй үүл рүү хатгадаг;
Борооны түлшний эх үүсвэр
Тэд чанга тайрч, чимээ шуугиан үүсгэдэг. -
Эсвэл шөнө дунд, зүүдний цагт
Домог номын ард сууж байна
Мөн навчийг эргүүлнэ
Тэр доторх чимээгүй үсгүүдийг барьж авдаг
- Саарал үстэй зуунууд тэдний дотор ярьдаг,
Гайхамшигтай үг аянга цахилгаантай. -
Бүхэл бүтэн бодлуудад нэг цаг орж,
Тэр түүнээс нүдээ салгахгүй;
Ганцын дэргэдүүр өнгөрөх хэн боловч
Харж байгаа хүн зоригтойгоор хэлэх болно:
Тэр хол амьдардаг.
Гайхалтай бодолд автан,
Царс модны гунигтай халхавч дор
Тэр ихэвчлэн зуны өдөр явдаг,
Нууц зүйлд гинжлэгдсэн;
Тэр хэн нэгний сүүдрийг нууцаар хардаг,
Тэгээд тэр түүн рүү гараа сунган,
Түүнийг мартсандаа тэврэв. -
Мөн энгийн сэтгэлгээтэй, ганцаараа
Луиза бол сахиусан тэнгэр, энэ юу вэ? хаана?
Бүх зүрх сэтгэлээрээ түүнд зориулагдсан,
Мэдэхгүй ээ, хөөрхий, унтдаг;
Тэр ижил энхрийлэл авчирдаг;
Тэр түүнийг гараараа бүслэх болно;
Түүнийг гэм зэмгүй үнсээрэй;
Тэр нэг минутын турш гунигтай байх болно
Тэгээд дахин ижил дууг дуул.
Тэд үзэсгэлэнтэй, тэр мөчүүд
Ил тод олон түмэн байхад
хол сайхан алсын хараа
Тэд залууг дагуулж явна.
Харин сэтгэлийн ертөнц сүйрвэл,
Мартагдсан аз жаргалтай булан
Тэр түүнд хайхрамжгүй хандах болно,
Мөн жирийн хүмүүсийн хувьд өндөр,
Тэд залууг дүүргэх болов уу?
Мөн зүрх сэтгэл баяр хөөрөөр дүүрэн байх болов уу?
Хоосон зүйлийн байранд байхдаа
Түүнийг нууцаар сонсоцгооё.
өнөөг хүртэл нууцлаг,
Төрөл бүрийн мөрөөдөл.
ЗУРАГ III
Сонгодог, сайхан бүтээлийн орон,
Мөн алдар суут үйлс, эрх чөлөө газар!
Афин, танд, гайхалтай догдлолын халуунд
Би сүнсээр гинжлэгдсэн!
Энд гурван хөлөөс эхлээд Пирей хүртэл
Буцалж, хүндэтгэлтэй хүмүүст санаа зовдог;
Ечиновын хэлсэн үг хаана байна, аянга цахилгаан, дөл,
Бүх зүйл санаатайгаар дагадаг,
Тунгалаг Иллисийн чимээ шуугиантай ус шиг.
Энэхүү гоёмсог гантиг Парфенон бол гайхалтай юм!
Тэрээр Дорик баганаар хүрээлэгдсэн байдаг;
Фидиас Минерваг цүүцээр хөдөлгөв.
Мөн Parrhasius-ийн сойз, Zeuxis гэрэлтдэг.
Үүдний дор тэнгэрлэг мэргэн
Дэлхий ертөнцийн талаар өндөр үг хэлнэ;
Үхэшгүй мөнх нь эр зоригийн төлөө бэлэн байна,
Хэнд ичгүүр, титэм хэнд байна.
Эв найрамдалтай дуу чимээний усан оргилуурууд, бүлгүүдийн эв найрамдалтай дуу;
Өдрийн үүрээр олон түмэн амфитеатр руу цутгаж,
Перс кандис бүх алаг гялтгар,
Мөн цайвар tunics curl.
Софоклын шүлгүүд хүчтэй сонсогддог;
Лаурел цэцгийн хэлхээ ёслол төгөлдөр нисдэг;
Эпикурын дуртай зөгийн балтай уруулнаас
Архон, дайчид, Хайрын бурханы зарц нар
Тэд үзэсгэлэнтэй шинжлэх ухааныг судлахаар яаравчлан:
Хэрхэн амьдрах вэ, яаж таашаал уух вэ.
Гэхдээ энд Аспасиа байна! Амьсгалж ч зүрхлэхгүй байна
Хар нүдтэй, андуурсан залуу.
Энэ уруул ямар халуун юм бэ! эдгээр үгс ямар их галтай!
Шөнө шиг харанхуй, тэр буржгар үс нь ямар нэгэн байдлаар
Санаа зовсон, цээжин дээрээ унах,
Цагаан гантиг мөрөн дээр.
Харин хэнгэрэгний савны чимээ, зэрлэг орилох дууг яах вэ?
Бакчи онгон охидыг зааны титэм зүүдэг,
Тэд эвлэрэлгүй, галзуу олон хүмүүсийн дунд гүйдэг
Ариун ойд; бүх зүйл алга болсон ... чи юу вэ? Та хаана байна?..
Гэхдээ чи байхгүй, би ганцаараа байна.
Дахин уйтгар гуниг, дахин бухимдал;
Наад зах нь Фаун хөндийгөөс ирсэн;
Хэдийгээр үзэсгэлэнтэй Дряд
Цэцэрлэгийн харанхуйд энэ нь надад санагдсан.
Өө чи ямар гайхалтай ертөнц вэ
Мөрөөдөл, Грекчүүд, оршин суугчид!
Та түүнийг хэрхэн сэтгэл татам байсан бэ!
Манайх - тэр ядуу, эрхэм ээ,
Тэгээд хэдэн километрийн зайд дарагдсан.
Мөн дахин шинэ мөрөөдөл
Тэд түүнийг тэвэрч, инээв;
Тэд түүнийг агаарт өргөв
Эмх замбараагүй байдлын далайгаас.
ЗУРАГ IV
Амьд түлхүүрүүд гялалздаг улс оронд;
Хаана, гайхалтай гэрэлтдэг, туяа гэрэлтдэг;
Амрагийн амьсгал, шөнийн сарнай
Цэнхэр эфирийг тансаг байдлаар тэврэн;
Мөн хүжний үүлнүүд агаарт өлгөөтэй;
Алтан мангостины жимс шатдаг;
Кандагарын нуга хивсийг гялалзуулж байна;
Мөн зоригтойгоор тэнгэрлэг майхнаа хая;
Хурц өнгөтэй тансаг бороо орж,
Тэр гялалзсан, чичирч буй эрвээхэйнүүд; -
Би тэнд Периг харж байна: тэр мартагдсан хэвээрээ
Хардаггүй, сонсдоггүй, мөрөөдлөөр дүүрэн.
Хоёр нар шиг нүд нь тэнгэрт шатдаг;
Гемасагара шиг буржгар үс нь гялалздаг;
Амьсгал - мөнгөн хүүхдүүдийн сараана,
Ядарсан цэцэрлэг нойрмоглох үед
Мөн салхи заримдаа тэдний санаа алдалтыг арилгах болно;
Эсвэл мөнгөн далавчны найгах чимээ
Тэднийг догдолж, дуугарах үед би алав.
Нууцлаг тийрэлтэт онгоцуудын Хиндарагийн Ile цацалт;
Инээмсэглэл яах вэ? Үнсэлт яах вэ?
Гэхдээ би агаар хэрхэн нисч байгааг харж байна,
Тэнгэрийн зах руу, хамаатан садан руу яаран очно.
Хүлээгээрэй, эргэн тойрноо хар! Тэр тоохгүй.
Тэгээд солонгонд живж, одоо харагдахгүй байна.
Гэхдээ дэлхийн дурсамж удаан хугацаанд хадгалагддаг
Мөн агаар бүхэлдээ анхилуун үнэртэй байдаг.
* * *
Амьд залуучуудын хүсэл тэмүүлэл
Ингээд л мөрөөдөл замхарч байсан.
Заримдаа тэнгэрлэг шинж чанарууд байдаг
Сайхан сэтгэгдэл төрүүлсэн сэтгэлүүд,
Үүн дээр хэвтэж байв; Гэхдээ юу гэж
Чиний зүрх сэтгэлийн хямралд
Тэр тодорхойгүй бодлыг хайж байсан,
Та юу хүсч байсан, юу хүсч байсан
Яагаад ийм галтай нисэв
Сэтгэл, шуналтай, хүсэл тэмүүлэлтэй,
Дэлхий тэврэхийг хүсч байгаа мэт, -
Тэр өөрөө ч ойлгохгүй байсан.
Тэр бүгчим, тоостой мэт санагдсан
Энэ хаягдсан улсад;
Тэгээд миний зүрх хүчтэй цохилж байв
Алс, хол талд.
Тэгээд харахаараа
Цээж хичнээн хүчтэй боссон бэ
Нүд хэрхэн бахархалтайгаар эргэлдэж байв,
Зүрх яаж тэврэхийг хүсэв
Таны зүүдэнд, тодорхойгүй мөрөөдөл;
Түүнд ямар их халуун буцалсан бэ?
Ямар халуун нулимс вэ
Ливли түүний нүдийг дүүргэв.
ЗУРАГ VI
Висмараас хоёр миль бол тэр тосгон,
Манай дэлхийн нүүр царай хязгаарлагдмал байсан газар.
Одоо яаж байгааг мэдэхгүй ч Луненсдорф
Дараа нь түүнийг хөгжилтэй байдлаар дуудсан.
Даруухан байшин аль хэдийн алсаас цайрч байна
Вильгельм Бауч, манайхан. - Урт хугацаанд,
Пасторын охинтой гэрлэх
Тэр үүнийг барьсан! Хөгжилтэй байшин!
Энэ нь ногоон өнгөтэй байна
Үзэсгэлэнтэй, дуу чимээтэй хавтангууд;
Эргэн тойронд хуучин туулайн бөөр зогсож,
Цонхонд байгаа мэт өлгөөтэй мөчрүүд
Тэд эвдэхийг хүсдэг; тэднээс болж анивчдаг
Нарийн усан үзмийн модны тор, үзэсгэлэнтэй
Вильгельм өөрөө зальтай хийсэн;
Үүн дээр унжиж, могой шиг салхилах;
Цонхноос шон сунгасан, дээр нь цагаан хэрэглэл байдаг
Нарны өмнө цагаан гэрэлтдэг. Энд
Дээврийн хонгилд сүрэг бөөгнөрөв
үслэг тагтаа; татахуйц цохих
цацагт хяруул; алга ташилт өдөртэй таарч байна
Хашааны эргэн тойронд хашгирах нь чухал юм
Өнгө өнгийн тахианы хооронд тэрээр овоо тармуур хийдэг
үр тариа; хоёр тойрон алхаж байна
Гар ямаанууд, дэгжин хөхрөх
Анхилуун өвс. Удаан хугацаанд тамхи татсан
Цагаан хоолойноос аль хэдийн тамхи татдаг, энэ нь буржгар юм
Үүлийг нугалж, үржүүлэв.
Будаг нь хананаас унасан талаас
Мөн саарал тоосго гацсан
Эртний туулайн бөөр сүүдэрлэдэг газар
нар гаталсан,
Тэдний салхи хүчтэй найгахад -
Мөнхийн сайхан моддын сүүдэр дор
Өглөө нь царс модны ширээ, бүх зүйл цэвэрхэн байв
Ширээний бүтээлэгээр хучигдсан, бүх доторлогоотой
Анхилуун хоол: амттай шар бяслаг,
Шаазан нугас дахь улаан лууван, цөцгийн тос,
Шар айраг, дарс, амтат бишеф,
Мөн элсэн чихэр, бор вафли;
Сагсанд боловсорсон, гялалзсан жимс:
Ил тод баглаа, анхилуун бөөрөлзгөнө,
Хув, шарласан лийр шиг,
Цэнхэр чавга, тод тоор,
Нарийн төвөгтэй байдалд бүх зүйл эмх цэгцтэй байх шиг байв.
Амьд Вильгельм өнөөдөр тэмдэглэв
Түүний хайртай эхнэр нь төрсөн,
Пастор болон бусад охидын хамт:
Луиза ахмад, Фанни бага.
Гэхдээ Фанни алга болсон, тэр аль эрт явсан
Ганц руу залгаад эргэж ирээгүй. Зөв,
Тэр дахиад л хаа нэгтээ бодолд автана.
Хайрт Луиза хайсаар л байна
Харанхуй цонхонд анхаарлаа хандуулаарай
Хөрш Ганц. Хоёрхон алхам
Түүнд; гэвч миний Луиза яваагүй:
Ингэснээр тэр түүний царайг анзаарахгүй байх болно
Уншихгүйн тулд ядаргаатай уйтгар гуниг
Түүний нүдэнд тэр идэмхий зэмлэл юм.
Вильгельм аав Луизад ингэж хэлэв:
"Хараач, чи Ганцыг дарааллаар нь загнаж байна.
Тэр яагаад бидэн дээр ийм удаан ирээгүй юм бэ?
Чи өөрөө түүнийг бузарласан."
Энд Луиза хүүхэд хариулав:
"Би үзэсгэлэнтэй Ганцыг загнахаас айж байна.
Үүнгүйгээр тэр өвчтэй, цайвар, туранхай ... "
"Ямар өвчин вэ" гэж ээж хэлэв.
Амьд Берта: "өвчин биш, гунигтай
Урилгагүй хүн өөрөө түүн дээр ирэв;
Энд тэр гэрлэж, хүсэл тэмүүлэл алга болно.
Тиймээс залуу найлзуур, бүрэн дүлий,
Бороо цацаж, тэр агшин зуур цэцэглэнэ;
Нөхрийн баяр баясгалан биш бол эхнэр гэж юу вэ?
"Яриа бол ухаалаг" гэж саарал үстэй пастор хэлэв.
"Бурхан хүссэн цагт бүх зүйл өнгөрөх болно гэдэгт итгээрэй.
Мөн түүний ариун хүсэлд бүх зүйлд бай." -
Тэр аль хэдийн хоёр удаа хоолойноос тогшив
Синдер Вильгельмтэй маргалдаж,
Сонины мэдээний талаар ярьж байна
Хор хөнөөлтэй ургацын тухай, Грекчүүдийн тухай, Туркуудын тухай,
Мисолүнгигийн тухай, дайны үйл явдлын тухай,
Алдарт удирдагч Колокотронигийн тухай,
Кэнингийн тухай, Парламентын тухай,
Мадридт болсон гамшиг, үймээний тухай.
Гэнэт Луиза хашгирч, тэр даруй:
Ганцыг хараад тэр түүн рүү гүйв.
Агаарын лагерь нарийхан биеийг нь тэвэрч,
Залуу догдолж, түүнийг үнсэв.
Пастор түүн рүү эргэж хараад:
“Өө, Ганц, найзаа мартсан нь ичмээр юм!
Хэрэв та Луизаг мартсан бол яах вэ?
Бидний тухай, хөгшчүүлийн тухай бодох уу? - "Бүрэн
Ганцаа аав аа, загнуулах бүх зүйл чамд байна”
Берта: "Бид суусан нь дээр байх
Одоо ширээн дээр, эс тэгвээс бүх зүйл хүйтэн болно:
Мөн будаа, анхилуун дарстай будаа,
Мөн чихрийн вандуй, халуун капон,
Үзэмтэй тосонд шарсан." Энд
Ширээн дээр тэд тайван сууна;
Тэгээд удалгүй дарс бүх зүйлийг сэргээв
Мөн гэгээлэг, инээд нь сэтгэлд асгарлаа.
Хөгшин хийлч, Фриц хоёр лимбэ дээр
Хүндэтгэсэн гэрийн эзэгтэйн хэлснээр.
Бүгд яаран гүйж, вальс тоглов.
Хөгжилтэй байна, манай улаан Вильгельм
Тэр өөрөө эхнэртэйгээ, гахайн шувуутай адил аян замд гарав;
Хуй салхи шиг Ганц Луизаа дагуулан гүйлээ
Шуургатай вальст; мөн тэдний өмнө дэлхий
Гайхамшигтай, чимээ шуугиантай формацид бүхэлд нь эргэлддэг.
Хайрт Луиза амьсгалж чадахгүй байна.
Эргэн тойрноо харж чадахгүй байна
Хөдөлгөөнд төөрсөн. Ими
Пастор хангалттай биширсэнгүйгээр хэлэв:
"Эрхэм хүндэт хосууд!
Эрхэм хүндэт Луиза минь,
Царайлаг, ухаалаг, даруухан Ганц; -
Тэд бие биедээ зориулж бүтээгдсэн
Мөн тэд аз жаргалтай амьдрах болно.
Баярлалаа, энэрэнгүй Бурхан минь!
Энэ нь хөгшрөлтөд нигүүлсэл илгээсэн,
Миний сунгасан суларсан хүч -
Ийм хөөрхөн ач зээ нарыг харахын тулд
Хуучин биетэйгээ баяртай гэж хэлэх;
Миний дэлхий дээр харсан сайхан зүйлс."
ЗУРАГ VII
Сэрүүн тайван нам гүм орой
уруудах; салах туяа
Үнсэлт хаана - гунигтай тэнгис;
Мөн амьд оч, алтан
Модод хүрч байна; бас хол
Тэд далайн манан дундуур хадан цохио,
Бүгд олон өнгийн. Бүгд тайван.
Хөгжилтэй эргээс зугтаж,
Тийм ээ, ус цацаж буй загасны чимээгүй чимээ
Энэ нь бага зэрэг гүйж, далайг долгионоор шиднэ.
Тийм ээ, хараацай далавчаараа далайг шүүрч байна,
Агаарын дундуур гулсах тойрог өгдөг.
Энд цэг, завь шиг алсад гэрэлтэж байв;
Тэр завинд хэн сууж байна вэ?
Пастор сууж байна, манай буурал ахлагч
Хайрт эхнэр Вильгельмтэй хамт;
Мөн дэггүй Фанни үргэлж дэгжин байдаг,
Гартаа дэгээ барьж, хашлагад өлгөөтэй,
Инээж, тэр гараараа долгионтой ярилцав;
Луиза эрхэм Ганцтай хойд талын ойролцоо.
Удаан хугацааны турш бүгд чимээгүйхэн биширсэн:
Ар тал нь томрох тусам
Гэнэт давалгаа, галын өнгөтэй шүрших
Сэлүүрээр урагдсан тэрээр чичирч байв;
Ягаан өнгийн хүрээг хэрхэн тайлбарлав
Мөн өмнөд салхи амьсгал авчирсан.
Энд энхрийлэлээр дүүрсэн пастор байна.
Тэрээр: "Бурханы энэ үдэш ямар сайхан юм бэ!
Сайхан, тэр чимээгүй, сайхан амьдрал шиг
нүгэлгүй; тэр бас тайван
Зам дуусч, эмзэглэл нулимс
Ариун үнс, үзэсгэлэнтэй, цацаж.
Миний хувьд ч бас цаг нь болсон; эцсийн хугацааг тогтоосон
Удахгүй, удахгүй би чинийх биш болно,
Гэхдээ ингэж амарч байх нь зүгээр үү? .."
Бүгд уйлсан. Ганц хэн дуулдаг
Амтат гобо тоглов
Тэр бодоод, обоогоо унагав;
Тэгээд дахиад л зүүд зүүдлэв
Түүний дух; бодлууд хол явжээ
Тэгээд миний сэтгэлд гайхалтай зүйл орж ирэв.
Луиза түүнд ингэж хэлэв:
“Ганз минь, чи өөр хэзээ хайртай вэ гэж хэлээч
Би сэрж чадах үедээ
Өрөвдөх ч, амьд өрөвдөх сэтгэл
Сэтгэлдээ намайг битгий зовоогоорой, надад хэлээч -
Яагаад нэг номтой
Та шөнө сууж байна уу? (Би бүгдийг харж байна
Мөн цонхнууд, учир нь бид бие биенийхээ эсрэг байдаг).
Та нар яагаад бүгдээрээ сандарч байгаа юм бэ? яагаад гуниглаа вэ?
Өө, чиний гунигтай харц миний санааг зовоож байна!
Өө, чиний уйтгар гуниг намайг ямар их гуниглаж байна вэ!"
Тэгээд сэтгэл нь хөдөлсөн, Ганц ичиж байсан;
Тэр түүнийг цээжиндээ дарж,
Тэгээд тэр нулимс унагав.
"Надаас битгий асуу, Луиза минь.
Мөн энэ хүсэл тэмүүллийг түгшүүрээр бүү үржүүл.
Би бодолд автсан мэт санагдах үед -
Итгэ, завгүй, дараа нь чи ганцаараа,
Тэгээд яаж нүүр буруулах вэ гэж боддог
Таны бүх гунигтай эргэлзээ
Зүрх сэтгэлээ хэрхэн баяр хөөрөөр дүүргэх вэ
Та сэтгэлээ яаж амар амгалан байлгах вэ?
Хүүхэд насны гэнэн нойроо хамгаалаарай:
Ингэснээр муу зүйл ойртохгүй,
Хүслийн сүүдэр хүрэхгүйн тулд
Ингэснээр таны аз жаргал үргэлж цэцэглэдэг.
Толгойгоо цээжиндээ буулгаж,
Мэдрэмжийн элбэг дэлбэг байдал, зүрхний талархал
Тэр нэг ч үг хэлж чадахгүй. -
Завь эрэг дагуу жигдхэн гүйв
Тэгээд тэр гэнэт газардлаа. Бүгд гарсан
Түүнээс гялс. "За! болгоомжтой байгаарай, хүүхдүүд ээ,
Вильгельм: "Энд чийгтэй, шүүдэртэй байна.
Таныг тэвчихийн аргагүй ханиалгахгүйн тулд. -
Манай эрхэм Ганц: "Юу болох вэ,
Тэр юу мэдэхийг сонсох үед
Тэр тийм биш гэж үү?" Тэгээд түүн рүү харна
Тэр зүрх сэтгэлдээ зэмлэлийг мэдэрдэг:
Тэр муу зүйл хийсэн юм шиг
Тэр Бурханы өмнө хоёр нүүр гаргадаг юм шиг.
ЗУРАГ VIII
Шөнө дунд цамхаг дээр цохив.
Тэгэхээр энэ бол цаг, бодлын цагийг урьдчилан тодорхойлсон,
Ганц яаж үргэлж ганцаараа суудаг вэ!
Түүний урд байх дэнлүүний гэрэл чичирнэ
Мөн цайвар харанхуй гэрэлтэж,
Эргэлзээ асгарч байгаа юм шиг.
Бүх зүйл унтаж байна. Хэн ч тэнүүчилж хардаггүй
Талбай дээр хэнтэй ч уулзахгүй;
Бас холын яриа шиг
Долгион чимээ шуугиантай, сар гэрэлтэж байна.
Бүх зүйл чимээгүй, шөнө ганцаараа амьсгалдаг.
Одоо түүний гүн бодол
Өдрийн чимээ шуугианд саад болохгүй:
Түүний дээр ийм чимээгүй байдал бий.
Харин түүний тухай юу? - тэр босдог
Яг цонхны дэргэд сууна
"Тэр харахгүй, хүлээж авахгүй,
Тэгээд би түүн рүү харах болно;
Тэр миний аз жаргалын төлөө унтдаггүй! ..
Бурхан түүнийг адислах!"
Долгион чимээ шуугиантай, сар гэрэлтэж байна.
Одоо түүний дээр мөрөөдөл эргэлдэж байна
Тэгээд тэр өөрийн эрхгүй толгойгоо бөхийлгөж байна.
Гэхдээ Ганц бодолд живсэн хэвээр байна.
Тэдэнд гүн шингэсэн.
Алдар цолонд дуртай сэтгэл мөн үү?
Хайрлах хорвоо дээр өчүүхэн зүйл гэж үү?
Азаар хөрчихөөгүй сэтгэл мөн үү?
Хорвоогийн догдлолыг уухгүй байна уу?
Та үүнээс гоо сайхныг олж чадахгүй байна уу?
Оршихуйг анхаарахгүй байх?
Чи яагаад өөртөө татагдаж байгаа юм бэ
Тансаг газар уу?
Шувууд дуулж байгаа мэт өдөр шөнөгүй,
Мөн өдөр шөнөгүй зүүд зүүдлэв.
Би чамайг биширч байна.
Би чиний! Би чиний! энэ элсэн цөлөөс
Би тэнгэрлэг газруудад орох болно;
Мөргөлчин бунхан руу тэнүүчилж байхдаа
. . . . . . . . . . . . . . .
Усан онгоц явах болно, долгион цацагдах болно;
Тэд дараа нь хөгжилтэй, дүүрэн мэдрэмж төрдөг.
Тэгээд тэр унах болно, бүрхэвч нь тодорхойгүй,
Үүний доор мөрөөдөл таныг мэддэг байсан
Мөн дэлхий сайхан, дэлхий үзэсгэлэнтэй
Гайхамшигтай хаалгыг нээж өгдөг
Бэлэн болсон залуутай мэндчил
Мөн таашаалаар үүрд шинэ.
Гайхамшигтай сэтгэгдлийг бүтээгчид!
Чиний таслагч, би сойз харах болно,
Мөн таны галт бүтээлүүд
Сэтгэл минь дүүрэх болно.
Шуми, миний далай өргөн!
Миний ганцаардсан хөлөг онгоцыг авч яваарай!
Намайг уучлаарай, миний булан нягт байна,
Ой, талбай хоёулаа! нуга, уучлаарай!
Тэнгэрлэг бороо танд илүү олон удаа орж байна!
Мөн бурхан хориглож, урт цэцэглээрэй!
Таны хувьд сүнс нь хамгаалагч шиг,
Сүүлчийн удаа чамайг тэврэхийг хүсч байна
Намайг уучлаарай, миний тайван сахиусан тэнгэр!
Нулимсаараа хөмсгөө бүү асга!
Тэрслүү хүсэл тэмүүллээр бүү авт
Хөөрхий Ганцыг өршөө!
Битгий уйл, битгий уйл, би удахгүй очно
Би буцаж ирнэ - би чамайг мартах уу? ..
ЗУРАГ IX
Энэ сүүлд хэн бэ
Чимээгүй, болгоомжтой алхах уу?
Арын ард цүнх харагдана,
Замын бүсийн ард байгаа ажилтнууд.
Баруун талд нь түүний урд байгаа байшин,
Зүүн тийшээ урт зам
Түүний хүссэнээр яв
Мөн Бурханаас хатуу чанга байдлыг хүсдэг.
Гэхдээ бид нууцыг гурилаар тарчлаадаг.
Тэр хөлөө буцааж эргүүлнэ
Тэгээд тэр байшин руу яаран очдог.
Дотор нь нэг цонх нээлттэй;
Тэр цонхны өмнө бөхийж байна
Гоо сайхан бүсгүй амарч байна,
Мөн түүний далавчаар салхи үлээж,
Тэр гайхалтай мөрөөдлөө өдөөдөг;
Тэдэнтэй хамт, хонгор минь, дүүрэн байна,
Энд тэр инээмсэглэж байна.
Түүнд урам зоригтойгоор ханддаг ...
цээж ичимхий; чичирсэн нулимс...
Мөн үзэсгэлэнтэй рүү хөтөлдөг
Таны гялалзсан нүд.
Тэр түүн рүү бөхийж, гэрэлтэж,
Тэр түүнийг үнсээд ёолно.
Тэгээд тэр цочсондоо хурдан гүйдэг
Дахин алс холын зам;
Гэвч тайван бус харц нь гунигтай,
Гэхдээ энэ гүн сэтгэлд гунигтай.
Тэр эргэж хараад:
Гэхдээ манан ойр орчмыг бүрхэж,
Залуу хүний цээж өвдөхөөс ч илүү,
Баяртай харц илгээж байна.
Сэрсэн салхи ширүүн байна
Тэр ногоон царс модыг сэгсэрлээ.
Бүх зүйл хоосон орон зайд алга болжээ.
Зүүдээр дамжуулан заримдаа бүрхэг байдаг -
Хаалгач Готтлиб сонссон бололтой
Хаалганаас хэн нэгэн гарч ирсэн нь
Тийм ээ, үнэнч нохой, зэмлэсэн мэт
Тэр хашаан даяар чанга хуцав.
ЗУРАГ X
Гэрэлт удирдагч удаан хугацаанд босдоггүй.
Бороотой өглөө; эрэг рүү
Саарал манан унаж байна;
Дээвэр дээр байнга борооны цагираг.
Үүр цайхын хамт гоо үзэсгэлэн сэрлээ;
Тэр үүнийг гайхаж байна
Цонхны дэргэд шөнөжин унтсан.
Буржгар үсээ янзлаад инээмсэглээд,
Гэхдээ миний хүслийн эсрэг миний нүд амьд,
Тэр нулимс унагав.
“Ганц яагаад ирэхэд ийм удаж байгаа юм бэ?
Тэр надад жаахан хөнгөн байхаа амласан.
Ямар өдөр! уйтгар гуниг авчирдаг;
Талбай даяар өтгөн манан,
Мөн салхи исгэрч; Ганц тийм биш."
Амьд тэвчээргүй байдал дүүрэн
Сайхан цонх руу харав:
Энэ нь нээгддэггүй.
Ганз, зөв, унтдаг, зүүдэлдэг
Аливаа объект түүнд зориулж бүтээгдсэн;
Гэвч энэ өдөр аль хэдийн өнгөрчээ. Хөндийг нураа
борооны урсгал; царс орой
Дуу чимээ ихтэй; гэхдээ Ганц байхгүй, яаж үгүй.
Бараг үд болж байна. үл анзаарагдам
Манан гарч байна; ой чимээгүй байна;
Бодлын аянга дуугарав
Хол ... Долоон өнгийн нум
Тэнгэрийн гэрэл тэнгэрт шатдаг;
Эртний царс нь очоор бүрхэгдсэн байдаг;
Мөн тосгоны дуунууд
Дуу чимээ; гэхдээ Ганц байхгүй, яаж үгүй.
Энэ нь юу гэсэн үг вэ? .. олддог
Тэгээд хаалган дээр ... Тэр! тэр! .. аа, үгүй, тэр биш!
Талийгаачийн ягаан дээлтэй,
Хилтэй өнгөт хормогчинд,
Берта ирж: "Миний сахиусан тэнгэр!
Чамд юу тохиолдсоныг надад хэлээч?
Та шөнөжингөө тайван бус унтсан;
Та нар бүгд сул дорой, бүгд цонхийсон байна.
Дуу чимээтэй бороо саад болсон уу?
Эсвэл архирах долгион уу?
Эсвэл азарган тахиа, чимээ шуугиантай хэрүүлч,
Шөнөжин унтаагүй юу?
Иле бузар сүнсийг үймүүлэв
Зүүдэндээ цэвэр охины амар амгалан,
Хар уйтгар гунигаас өдөөгдсөн үү?
Надад хэлээч, би чамайг бүх зүрхээрээ өрөвдөж байна!" -
"Үгүй ээ, чимээ шуугиантай бороо надад саад болоогүй,
Мөн архирах давалгаа биш
Азарган тахиа биш, чимээ шуугиантай хэрүүлч,
Шөнөжингөө унтдаггүй;
Эдгээр мөрөөдөл биш, тэр уй гашуу биш
Залуу хөх минь догдолж байлаа.
Тэдэнд миний сүнс уурлаж байгаа юм биш.
Би бас нэг гайхалтай зүүд зүүдлэв.
"Би зүүдэлсэн: би харанхуй цөлд байсан,
Миний эргэн тойронд манан, цөл.
Мөн намгархаг тал дээр
Хуурай газар байхгүй.
Хүнд үнэр; шаварлаг, наалдамхай;
Ямар алхам вэ, тэгвэл миний доорх ангал:
Би хөл гишгэхээс айдаг;
Гэнэт надад маш хэцүү болсон
Хэлэхэд үнэхээр хэцүү...
Хаана ч эргэж Ганц зэрлэг, хачирхалтай,
- Шархнаас цус урсаж,
Гэнэт тэр надаас болж уйлж эхлэв;
Гэвч нулимсны оронд гол горхи урсав
Шаварлаг ус...
Би сэрлээ: цээж, хацар дээр,
Шаргал толгойн буржгар дээр,
Ядаргаатай бороо горхинд урсав;
Тэгээд зүрх шимшрүүлсэн.
Надад урьдчилан таамаг байна ...
Би буржгар үсээ шахаагүй;
Тэгээд би өглөөжингөө тэсэн ядан хүлээсэн;
Тэр хаана байна? тэгээд түүний тухай юу? юу дутагдаж байна?"
Босч, толгойгоо сэгсэрнэ
Ухаантай, ээжийнхээ өмнө:
“За, охин минь! намайг чиний азгүйтэл
Би яаж даван туулахаа мэдэхгүй байна.
Түүн дээр очоод өөрөө мэдэцгээе
Ариун хүч бидэнтэй хамт байх болтугай!"
Энд тэд нэгний өрөөнд ордог;
Гэхдээ бүх зүйл хоосон байна. Хажуу талд
Өтгөн тоос, хуучин эзэлхүүн дотор худлаа,
Платон, Шиллер нар замбараагүй,
Петрарка, Тик, Аристофан
Тийм ээ, мартагдсан Винкельманн;
Урагдсан цаасны хэсэг;
Тавиур дээр - шинэхэн цэцэг;
Зоригтойгоор дүүрэн үзэг
Мөрөөдлөө дамжуулсан.
Гэтэл ширээн дээр ямар нэгэн зүйл гялсхийв.
Анхаар! .. үүнийг айдастай хүлээж авав
Луиза гарт. Хэн нэгнээс үү?
Хэнд?.. Тэгээд тэр юу уншсан бэ?..
Хэл нь хачин жигтэйхэн...
Гэнэт тэр өвдөг сөхрөн унав;
Түүний тарчлал шахаж, шатаж,
Үхлийн хүйтэн дотор нь урсдаг.
XI ЗУРАГ
Харж байна уу, харгис дарангуйлагч,
Үхсэн сүнснүүдийн уй гашуу руу!
Энэ ганцаардсан өнгө яаж гандах вэ,
Үүлэрхэг цөлд мартагдсан!
Хараач, бүтээлээ хараарай!
Чи түүнийг аз жаргалаас нь салгасан
Тэгээд амьдрал баяр хөөр болж хувирав
Түүний хүсэл тэмүүлэлд, тамын зовлонд,
Эвдэрсэн булшны үүрэнд.
Өө, тэр чамд ямар их хайртай байсан бэ!
Амьдрах мэдрэмж ямар их баяр хөөртэйгөөр
Тэр энгийн үгс хэлсэн!
Та илтгэлүүдийг хэрхэн сонссон бэ!
Ямар галтай, ямар гэмгүй
Түүний нүдэнд гялалзсан гэрэл байсан!
Тэр хичнээн олон удаа шаналж,
Тэр өдөр уйтгартай, урт санагдсан,
Бодолд урвах үед,
Тэр чамайг хараагүй.
Чи түүнийг орхисон уу?
Та бүх зүйлээс нүүр буруулсан уу?
Тэр улс руу өөр хэн нэгний замыг явуулсан,
Тэгээд хэний төлөө? тэгээд юуны төлөө?
Гэтэл харгис харгис дарангуйлагч:
Тэр хэвээрээ, цонхны доор,
Гүн шаналж суугаад хүлээж,
Хайрт нь дотор нь гялсхийх болов уу.
Өдөр аль хэдийн бүдгэрч байна; орой гэрэлтдэг;
Гайхамшигт гялбаа бүх зүйл дээр цацагддаг;
Тэнгэрт сэрүүн салхи салхилах;
Долгион бараг сонсогдохгүй байна.
Шөнө аль хэдийн сүүдрийг бүрхэж байна
Гэвч баруун зүгт гэрэлтсэн хэвээр байна.
Лимбэ бага зэрэг цутгаж байна; мөн тэр
Цонхны дэргэд хөдөлгөөнгүй сууна.
Шөнийн хараа
Харанхуй болж, улаан үдэш бүдгэрч байна;
Дэлхий баяр хөөртэй унтдаг;
Одоо манай талбай дээр
Энэ нь чухал сар тодорхой болж байна.
Мөн бүх зүйл ил тод, бүх зүйл хөнгөн;
Далай нь шил шиг гялалзаж байна. -
Тэнгэрт гайхалтай сүүдэр
Хөгжиж, нэгтгэсэн
Тэгээд гайхалтай яарав
Тэнгэрийн алхмууд руу.
Цэвэрлэсэн: хоёр лаа;
Хоёр сэгсгэр баатар;
Хоёр шүдтэй сэлэм
Мөн хуяг дуулга хөөсөн;
Ямар нэгэн зүйл хайж байна; дараалан зогсов.
Мөн зарим шалтгааны улмаас тэд өнгөрдөг;
Мөн тэд тулалдаж, гэрэлтдэг;
Тэгээд тэд юу ч олохгүй ...
Бүх зүйл алга болж, харанхуйд ууссан;
Сар усан дээгүүр гэрэлтдэг.
Бүхэл бүтэн төгөлийг гайхалтай тунхаглаж байна
Nightingale хаан. Дуу чимээгүйхэн тархдаг.
Шөнө бага зэрэг амьсгалдаг; зүүдээр дамжуулан дэлхий
Тэрээр дуучны үгийг мөрөөдөж сонсдог.
Ой мод ганхдаггүй; бүх зүйл унтаж байна
Зөвхөн урам зориг өгөх дуу л сонсогддог
Гайхамшигтай дагина шиг гарч ирэв
Агаараас ордонтой нэгдэж,
Тэгээд цонхон дээр дуучин дуулдаг
Урам зориг өгөх санаанууд.
Мөнгөн хивсэн дээр
Бүгд үүлэнд ороосон
Гайхамшигтай сүнс галд нисдэг;
Хойд, өмнөд тал нь далавчаар бүрхэгдсэн.
Харж байна: дагина олзлогдож унтдаг
Төмөр торны ард;
сувдан хана
Тэр болор нулимсаар устгадаг.
Тэврүүлсэн ... tmy-тэй нийлсэн ...
Сар усан дээгүүр гэрэлтдэг.
Уураар хүрээлэн буй орчин бага зэрэг гялалзана.
Ямар их нууцлаг бодлууд вэ
Далайг хачирхалтай чимээ гаргадаг!
Асар том халим нуруугаараа анивчдаг;
Загасчин өөрийгөө ороож унтдаг;
Мөн тэнгис нь чимээ шуугиантай, чимээ шуугиантай хэвээр байна.
Энд далайгаас залуу байна
Гайхамшигт охид усанд сэлэх;
цэнхэр, гал
Долгион нь цагаан өнгөтэй.
Бодох, савлах
цээжний сараана ус,
Гоо сайхан нь бага зэрэг амьсгалдаг ...
Мөн тансаг хөл
Шүршигчийг хоёр эгнээнд тарааж ...
Инээж, инээж,
Хүсэл тэмүүлэлтэй дуудаж, дууддаг,
Тэгээд бодолтой хөвж байна
Тэр хүссэн, хүсэхгүй байгаа юм шиг
Тэгээд бодолтойгоор дуулдаг
Миний тухай, залуу сирен,
Нууцлаг урвалтын тухай
Цэнхэр огторгуйд,
Сар усан дээгүүр гэрэлтдэг.
Хажуу талд нь дүлий оршуулгын газар байна:
Эргэн тойрон эвдэрсэн хашаа,
Загалмай, чулуу... хөвдөөр далдлагдсан
Чимээгүй үхсэн байшин.
Зөвхөн шар шувуу нисч, хашгирав
Тэд хоосон авсуудын нойрыг алдагдуулдаг.
Удаан босч байна
Цагаан бүрээстэй үхсэн хүн
Яс тоостой, тэр чухал
Салфетка, сайн хийсэн.
Удаан хугацааны хүйтэн цохилтын хөмсөгнөөс,
Нүдэнд гал,
Түүний доор агуу морь байна,
Хэмжээгүй, бүгд цагаан болж хувирдаг
Мөн улам бүр нэмэгдэж байна
Удалгүй тэнгэр хүрээлэх болно;
Мөн үхэгсэд амар амгалан байна
Аймшигтай олон түмэн татагдаж байна.
Дэлхий өргөстэй, тэсрэлттэй
Сүүдэрүүд тэр дороо ангал руу ... Өө!
Тэгээд тэр айж эхлэв; тэр даруй
Тэр цонхоо цохив.
Чичирч буй зүрхэнд бүх зүйл эргэлзэж,
Мөн ээлжлэн халуурч, чичирнэ
Тэд дээгүүр урсдаг. Энэ нь уйтгар гунигтай байдаг.
Анхаарлаа өөр тийш нь хандуулав.
Хэзээ өршөөлгүй гараараа
Хувь тавилан хүйтэн чулууг хөдөлгөх болно
Зүрх сэтгэл нь ядуу - тэгвэл,
Надад хэлээч, хэн нь үнэн зөв үндэслэлтэй вэ?
Хэний сүнс хорон муугийн эсрэг бат бөх байдаг вэ?
Хэн үүрд мөнхөд адилхан байх вэ?
Зовлонт байдалд хэн мухар сүсэг бишрэх вэ?
Хүчтэй хүн сэтгэлдээ цайрдаггүй
Ач холбогдолгүй мөрөөдлийн өмнө?
Айдас, гашуудлын нууцаар,
Тэр өөрийгөө орондоо шиднэ;
Гэвч нойрны орон дээрээ дэмий л хүлээдэг.
Харанхуйд ямар нэг зүйл санамсаргүй чимээ гарах уу?
Скрепер хулгана гүйх үү, -
Веждээс далд мөрөөдөл нисдэг.
ЗУРАГ XIII
Афины эртний дурсгалууд харамсалтай байна.
Бүдүүн гэдэс, эвдэрсэн барималуудын эгнээ
Сонсголгүй хүмүүсийн дунд тал газар байдаг.
Олон зууны ядаргааны гунигтай ул мөр:
Гоёмсог хөшөө эвдэрч,
Эвдэрсэн сул боржин чулуу
Зарим хог хаягдал амьд үлджээ.
Өнөөдрийг хүртэл сүр жавхлантай хэвээр байна
Хуучирсан архив харлаж,
Нийслэлийг дагуулан зааны салхи;
Эвдэрсэн cornice унав
Удаан нас барсан шуудуунд.
Энэ гайхамшигтай фриз одоо ч гэрэлтэж байна,
Эдгээр тусламжийн метопууд;
Өнөөдрийг хүртэл гунигтай байдаг
Коринтын дэг журам нь олон давхаргат,
- Гүрвэлийн сүрэг түүн дээр гулсаж байна -
Тэрээр ертөнцийг үл тоомсорлон хардаг;
Гэсэн хэдий ч тэр гайхалтай,
Өнгөрсөн үеүүд харанхуйд дарагдсан,
Тэгээд бүх зүйлд анхаарал хандуулахгүйгээр.
Афины эртний дурсгалууд харамсалтай байна.
Өнгөрсөн хэд хэдэн зураг манантай байна.
Хүйтэн гантиг дээр тулгуурлан,
Дэмий л шунахай аялагч өлсөж байна
Миний сэтгэлд өнгөрсөн үеийг амилуул
Хөгжихийн тулд дэмий л зүтгэдэг
Илэрсэн хэргийн муудсан ном, -
Бэлгийн сул дорой эрүүдэн шүүлтийн хөдөлмөр үнэ цэнэгүй;
Хаа сайгүй бүрхэг харц уншина
Мөн сүйрэл, ичгүүр.
Баганын хооронд гогцоо эргэлдэж,
Мөн ханан дээр лалын шашинтан
Эдгээр хог хаягдал, чулуу, суваг шуудуу,
Морь зэрлэгээр түлхэж байна
Үлдэгдэл нь хашгирах чимээнээр сүйрчээ.
Үгээр хэлэхийн аргагүй уйтгар гуниг
Аялагчийг тэр даруй тэвэрч,
Тэрээр сэтгэлийн хүнд шуугианыг сонсдог;
Тэр гунигтай бас харамсаж байна
Тэр яагаад энд хөтөлсөн юм бол.
Муудсан булшны төлөө биш гэж үү
Тэр тайван хоргодох байраа орхиж,
Чи чимээгүй амралтаа мартсан уу?
Тэднийг бодолд автаарай
Эдгээр агаартай мөрөөдөл!
Зүрх сэтгэл догдолж байг
Цэвэр гоо сайхны толь!
Гэхдээ үхлийн аюултай, хүйтэн байна
Чи одоо ууртай байна.
Харгис хэрцгий, өршөөлгүй
Чи түүн рүү хаалгыг нь тогшлоо
Өрөвдөлтэй материаллаг байдлын хөвгүүд,
Мөрөөдлийн нам гүм ертөнцийн үүд халуухан! -
Мөн гунигтай, удаан хөл
Аялагч балгас үлдээдэг;
Тэр тэднийг сэтгэлээрээ мартахаар тангарагладаг;
Тэгээд бүх зүйл өөрийн эрхгүй бодогддог
Сул дорой хараагүй хүмүүсийн хохирогчдын тухай.
XVI ЗУРАГ
Хоёр жил болж байна. Амар амгалан Люненсдорф хотод
Одоо ч гэсэн гялалзаж, цэцэглэдэг;
Бүгд адилхан санаа зовдог, адилхан хөгжилтэй байдаг
Үхсэн зүрхний оршин суугчдыг догдлуул.
Гэхдээ Вильгельмийн гэр бүлд хараахан ороогүй байна:
Пастор алга болоод удаж байна.
Өвдөлттэй, хэцүү замаа дуусгаад,
Бидний нойр биш, тэр тайван амарсан.
Бүх оршин суугчид шарилыг салгав
Ариун, нулимстай;
Түүний үйлс, үйлсийг дурсав:
Тэр бидний аврал биш гэж үү?
Тэрээр бидэнд сүнслэг талхыг өгсөн
Нэг үгээр хэлбэл сайн сургах нь маш сайн.
Тэр гашуудаж буй хүмүүсийн тайтгарал байгаагүй гэж үү;
Өнчин, бэлэвсэн эмэгтэйчүүд ганхашгүй бамбай. -
Баярын өдөр тэр ямар даруухан байсан бэ
Индэр дээр гарав! мөн эмзэглэлээр
Тэр бидэнд цэвэр ариун алагдсан хүмүүсийн тухай хэлсэн.
Христийн гашуун зовлонгоос,
Бид түүнд хүрч, сонссон,
Тэд гайхаж, нулимс дуслуулсан.
Хэн нэгэн замд гарах үед Висмараас
Замын зүүн талд олдсон
Түүний оршуулгын газар: хуучин загалмайнууд
Бөхийж, хөвдөөр бүрсэн,
Мөн цаг хугацаа нь цүүцээр элэгддэг.
Гэхдээ тэдгээрийн хооронд ургамлыг огцом цайруулдаг
Хар чулуун дээр, дээр нь даруухан
Хоёр ногоон чинор чимээ гаргадаг,
Холын хүйтэн тэвэрсэн сүүдэр. -
Энд пасторын мөнх бус шарил амарч байна.
Өөрийн зардлаар дуудсан
Үүн дээр тосгоны сайн хүмүүсийг босго
Түүний оршин тогтнох сүүлчийн шинж тэмдэг
Энэ ертөнцөд. Дөрвөн талдаа үсэг
Хэрхэн амьдарсан, хэдэн жил амар амгалан байсан тухайгаа
Сүрэгт зарцуулж, тэр явахдаа
Түүний урт удаан аялал, сүнсийг Бурханд хүлээлгэн өгсөн. -
Мөн ичимхий байдал үүсэх тэр цагт
Үс нь улаан өнгөтэй зүүн;
Талбай дээгүүр шинэ салхи шуурна;
Шүүдэр нь алмаазаар цацагдах болно;
Тэдний бут сөөгний дотор хулгана үерлэх болно;
Нарны хагас нь дэлхий дээр мандаж, шатдаг; -
Залуу тосгоныхон түүн дээр очдог.
Гартаа улаан лиш, сарнай.
Анхилуун цэцэгстэй өлгөж,
Ногоон зүүлтээр ороосон,
Тэгээд дахин тэд тогтоосон замаар явдаг.
Эдгээрээс нэг нь залуу хэвээр байна
Тэгээд сараана гарыг түшиж,
Тэр түүн дээр удаан, удаан бодолд суув.
Үл ойлгогдох зүйлийн талаар бодож байгаа мэт.
Энэ бодолд автсан, гунигтай охинд
Гунигтай Луизаг хэн танихгүй байх вэ?
Удаан хугацааны турш хөгжилтэй нүдээр гэрэлтдэггүй;
Гэмгүй инээмсэглэл биш бололтой
Түүний нүүрэнд; түүн дээр гүйхгүй
Хэдийгээр алдаа, баяр баясгалантай мэдрэмж;
Гэвч уйтгар гунигт тэр ямар сайхан сэтгэлтэй юм бэ!
Өө, энэ гэмгүй харц ямар сүрлэг юм бэ!
Тиймээс тод серафим тэмүүлдэг
Хүний үхлийн уналтын тухай.
Мила аз жаргалтай Луиза байсан,
Гэхдээ ямар нэгэн байдлаар би золгүй явдалд илүү эелдэг байдаг.
Тэр арван найман жил өнгөрч,
Мэргэн пастор нас барахад.
Тэр бүх хүүхэд шиг сэтгэлээрээ
Тэр бурхан шиг өвгөнд хайртай байсан;
Тэгээд тэр зүрх сэтгэлдээ ингэж боддог:
“Үгүй ээ, амьд итгэл найдвар биелсэнгүй
Таны. Сайн хөгшөөн та яаж хүсэв
Ариун тахилын ширээний өмнө бидэнтэй гэрлэхийн тулд,
Манай эвлэлийг үүрд нэгтгэхийн тулд.
Та мөрөөдөмтгий Ганцад ямар их хайртай байсан бэ! Тэгээд тэр…"
Вильгельмийн овоохойг харцгаая.
Аль хэдийн намар. Хүйтэн. Тэгээд тэр гэртээ байгаа
Би зальтай урлагаар аяга сийлсэн
Хуш модны давхаргатай хүчтэйгээс,
Нарийн сийлбэрээр чимэглэх;
Түүний хөлд бөхийж хэвтэв
Хайрт найз, үнэнч нөхөр Гектор.
Энд боломжийн гэрийн эзэгтэй Берта байна
Өглөө аль хэдийн халамжтай завгүй байна
Бүх зүйлийн талаар. Цонхны доор бөөгнөрсөн хүмүүс
Урт хүзүүтэй галуу бүлэг; Мөн
Тайвширсан тахианууд;
Ухаангүй бор шувууд жиргэж байна,
Өдөржин аргал ухсан.
Бид аль хэдийн царайлаг snigir харсан;
Талбайд намар удаан үнэртэв,
Ногоон навч удаан хугацаанд шар өнгөтэй болж,
Мөн хараацайнууд нисэн одсон
Алс холын тансаг далайн хувьд.
Ухаантай гэрийн эзэгтэй Берта хашгирав:
"Тийм удаан Луиза байх нь тийм ч сайн биш!
Өдөр харанхуй болж байна. Одоо зун шиг биш байна;
Аль хэдийн чийгтэй, нойтон, өтгөн манантай
Тиймээс бүх зүйлийн хүйтэн, нэвтэрдэг.
Яагаад тэнүүчилж байна вэ? Би энэ охинтой асуудалтай байна;
Тэр Ганцыг бодлоосоо салгахгүй;
Түүнийг амьд эсэхийг нь бурхан л мэдэх байх” гэж хэлжээ.
Фанни огт боддоггүй,
Цагирагны ард, буланд сууж байна.
Тэр арван зургаан настай, хүсэл тэмүүллээр дүүрэн
Мөн төгс найзын тухай нууц бодол,
Санамсаргүй, тодорхой бус хэлэв:
"Би тэгэх болно, би түүнийг хайрлах болно." -
XVII ЗУРАГ
Намрын гунигтай цаг ирлээ;
Гэхдээ өнөөдөр сайхан өдөр байна
Тэнгэрт мөнгөн долгион
Мөн нарны нүүр царай тод, тунгалаг.
Нэгэн хайрт шуудан
Ардаа цүнх бариад тэнүүчилж,
Харийн орноос ирсэн гунигтай аялагч.
Гунигтай, мөн тэр сул дорой, зэрлэг,
Хөгшин хүн шиг бөхийж алхдаг;
Түүний дотор Ганцын тал ч байхгүй.
Хагас унтарсан тэнүүчлэх харц
Ногоон толгод, шар талдаа,
Өнгөлөг уулсын дагуу.
Аз жаргалтай мартагдсан мэт,
Тэр зүүдэнд нь сэтгэл хөдөлдөг;
Гэхдээ бодол нь тийм ч завгүй биш юм. -
Тэрээр бодолд гүн автдаг.
Түүнд одоо амрах хэрэгтэй.
Тэр урт замыг туулсан бололтой;
Цээж нь өвдөж байгаа бололтой;
Сүнс зовж байна, Ноаг уучлаарай;
Тэр одоо тайван биш байна.
Эдгээр хүчтэй бодлууд юу вэ?
Тэр дэмий хоосон зүйлд гайхаж:
Тэр хувь тавилангаар хичнээн тарчлаав;
Мөн хорон санаа өөрөө инээдэг
Би зүүдэндээ итгэсэн
Гэрэл нь үзэн ядсан, сул дорой сэтгэлтэй;
Хоосон гялбаанд юу гайхав
Түүний үндэслэлгүй сэтгэлээр;
Тэр ямар ч эргэлзээгүйгээр зоригтойгоор
Би эдгээр хүмүүсийн гарт өөрийгөө шидэв;
Тэгээд ид шидтэй, согтуу,
Би тэдний муу аж ахуйн нэгжүүдэд итгэсэн. -
Булшнууд ямар хүйтэн байна;
Хамгийн жигшүүртэй амьтад намхан байдаг тул;
Зөвхөн шунал ба нэр төр
Тэд зөвхөн хайртай, ойр дотно байдаг.
Тэд гайхалтай бэлгийг гутаан доромжилж байна:
Мөн урам зоригийг гишгээрэй
Мөн тэд илчлэлтийг үл тоомсорлодог;
Тэдний хуурамч халуун хүйтэн,
Мөн тэдний сэрэх нь гамшиг юм.
Өө, хэн зоригтойгоор нэвтрэн орох байсан бэ
Тэдний уйтгартай хэлээр!
Тэдний амьсгал ямар хортой вэ!
Зүрхний цохилт ямар худал вэ!
Тэдний толгой ямар зальтай вэ!
Тэдний үг ямар хоосон юм бэ!
Тэр олон үнэн, гунигтай,
Одоо би туршлагажсан, сурсан
Гэхдээ тэр илүү аз жаргалтай болсон уу?
Сэтгэлийн гүнд гутамшигт уу?
Гэрэлт, алс холын од
Тэр татагдаж, алдар нэрд татагдаж,
Харин түүний өтгөн хүүхэд худлаа,
Гашуун гялалзсан хор. -
Өдөр баруун тийш хазайдаг
Үдшийн урт сүүдэр.
Мөн гялалзсан, цагаан үүлс
Илүү тод час улаан ирмэгүүд;
Харанхуй, шарласан навчнууд дээр
Алтны урсгал гялалзаж байна.
Тэгээд хөөрхий тэнүүлчин харав
Таны уугуул нуга.
Түүний нүд тэр даруй цонхийж,
Халуун нулимс урсав.
Өмнөх сүрэг, гэмгүй зугаа цэнгэл
Мөн тэдгээр шоглоомууд, эртний бодлууд -
Бүгд нэг дор цээжин дээрээ налан
Мөн түүнийг амьсгалахыг бүү зөвшөөр.
Тэгээд тэр бодож байна: энэ юу гэсэн үг вэ? ..
Тэгээд сул дорой хүүхэд шиг уйлдаг.
Тэр сайхан мөч ерөөлтэй байх болтугай
Өөрийгөө танин мэдэх цаг үед,
Тэдний хүчирхэг хүчний үед,
Тэнгэрээс сонгогдсон тэрээр ойлгосон
Оршихуйн эцсийн зорилго;
Зүүдэнд хоосон сүүдэр байхгүй бол,
Алдар нь цагаан тугалга биш үед
Тэр өдөр шөнөгүй зовдог
Тэрээр чимээ шуугиантай, шуургатай ертөнцөд татагддаг;
Гэхдээ бодол нь хүчтэй, хөгжилтэй байдаг
Тэр ганцаараа тэвэрч, тарчлаадаг
Сайн ба сайн сайхныг хүсэх;
Тэр агуу бүтээлүүдийг заадаг.
Тэдний хувьд тэр ямар ч амийг өршөөдөггүй.
Энд танхайрсан хүмүүс галзуугаар хашгирч байна:
Тэрээр эдгээр амьд балгасуудын дунд бат бөх байдаг.
Хэрхэн чимээ шуугиан тарьж байгааг л сонсдог
Үр удмын ерөөл.
Зүүд мөрөөдөл хэзээ вэ
Гэрэл гэгээтэй хувьцааны төлөө цангаж,
Сэтгэлд төмөр хүсэл байдаггүй,
Үймээн самуун дунд зогсох хүч чадал алга, -
Буйд чимээгүй байсан нь дээр биз дээ
Амьдралын талбараар урсах,
Даруухан гэр бүлд сэтгэл хангалуун байх
Мөн дэлхийн чимээ шуугианыг үл тоомсорлох уу?
XVIII ЗУРАГ
Одууд гөлгөр найрал дуугаар гарч ирдэг,
Даруухан харцаар харав
Дэлхий даяар амрах;
Тэд чимээгүй хүний нойрыг ажиглаж,
Тэд сайн сайханд амар амгаланг илгээдэг;
Мөн хорон муу хор бол үхлийн зэмлэл юм.
Одод аа, та нар яагаад гунигтай байна вэ?
Амар амгаланг илгээхгүй юу?
Золгүй толгойн төлөө
Та бол баяр баясгалан бөгөөд чам дээр амарч байна
Таны гунигтай харц,
Тэр яриаг сонсох хүсэл тэмүүлэл
Сэтгэл дотор, тэр чамайг дууддаг,
Тэгээд тэр чамд итгэдэг.
Үргэлж харанхуй хэвээр байна.
Луиза хараахан тайлаагүй байсан;
Тэр унтаж чадахгүй байна; түүний зүүдэнд
Би намрын шөнийг харлаа.
Сэдэв нь адилхан бөгөөд нэг ...
Түүний сэтгэлийн таашаал энд байна:
Тэр эв найртай дуу эхлүүлж,
Хөгжилтэй клавесин сонсогдоно.
Навч унах чимээг сонсож,
Модны хооронд цус урсдаг газар
Торон хашааны хананаас,
Цэцэрлэгийн дэргэд, сайхан мартагдашгүй байдалд,
Манай Ганц дууссан.
Тэгээд тэр дуугарах үед түүнд юу байдаг вэ
Ямар удаан, удаан хугацаанд сонсоогүй юм бэ;
Мөн халуун хүсэл тэмүүлэлтэй дуу
Хайр дурлалд, гайхамшигт хүчнүүдийн элбэг дэлбэг байдалд,
Сэтгэлийн аялгуунд тод аялгуунд,
Тэр урам зоригтой, нугалав уу?
Цэцэрлэгээр тэр дуугарч, яаран гүйдэг
Тэгээд нам гүмхэн экстазаар цутгаж байна:
Би чамруу залгаж байна! Би чамруу залгаж байна!
Би чиний инээмсэглэлийг биширдэг
Чамтай нэг цаг ч биш, хоёр ч биш би сууж байна,
Би чамаас нүдээ салгаж чадахгүй нь:
Би гайхаж байна, би гайхдаггүй.
* * *
Та дуулдаг уу - мөн ярианы чимээ
Таны нууцлаг, гэм зэмгүй,
Зүрхний гүнийг урж,
Та өөрөө чичирч байна, хөгжилтэй байдалд та сэтгэл хөдөлж байна,
Та ямар ч бодол, үг олж зүрхлэхгүй байна;
Баяр баясгаландаа, чихэрлэг зовлонгийн бөөгнөрөлд,
Нарийхан, хөнгөн дуунд нийлээрэй!
Ухаан орсон Ганз нулимс дуслуулан харав
Найзынхаа нүдэн дээр;
Тэгээд тэр: "Хангалттай, эдгээр нь мөрөөдөл юм;
Намайг сэрээхгүй байя.
Тэр хэвээрээ байгаа бөгөөд тэр маш их хайртай байсан
Би бүх хүүхэд шиг сэтгэлээрээ!
Уйтгар гунигтай хөмсөг бүрхэв
Шинэхэн улаавтар хатаж,
Түүний залуу насыг сүйтгэсэн;
Би галзуу, тэнэг,
Би шинэ эргэлт хайхаар ниссэн! .."
Мөн зовлон зүдгүүрийн тухай хүнд зүүд зүүдлэв
Түүний сэтгэлээс; амьд, тайван,
Тэр дахин төрсөн.
Хэсэг хугацаанд шуурга уурлаж,
Тиймээс бидний эв нэгдэлтэй ертөнц дахин гэрэлтэж байна;
Галд тэсвэртэй дамаск ган
Тиймээс дахин зуу дахин илүү гэрэлтдэг.
Зочид найр, шил, аяга
Тэд эргэн тойрон явж, чимээ шуугиантай; -
Тэгээд манай хөгшин хүмүүс чатлаж байна;
Мөн бүжигт залуучууд буцалгана.
Удаан дуулиантай, чимээ шуугиантай аянга мэт сонсогдож байна
Хөгжим өдөржин гэрэлтдэг;
Хөгжилтэй гэр рүү эргэх;
Халхавч нь зочломтгой байдлаар гэрэлтдэг.
Мөн залуу тосгоныхон
Хайртай хосуудад дараахь зүйлийг өгдөг.
Тэд цэнхэр ягаан цэцэг авч явдаг,
Тэдэнд гал сарнай авчир,
Тэд арилгаж, чимээ шуугиантай байдаг:
Тэдний залуу өдрүүд зуун жилийн турш цэцэглэх болтугай
Тэдгээр хээрийн нил цэцэг шиг;
Зүрх сэтгэл хайраар шатаж байг
Эдгээр сарнайнууд ямар галтай вэ! -
Мөн экстаз, мэдрэмжийн аз жаргалд
Урьдчилан залуу чичирч, -
Мөн тод нүд нь хөгжилтэйгээр гялалздаг;
Мөн ичгүүргүйгээр, урлаггүйгээр,
албадлагын хүлээсийг хаяж,
Таашаалын зүрхийг иддэг.
Мөн та, далд мөрөөдөл,
Тэр шүтэхгүй,
Дэлхий дээрх гоо үзэсгэлэнг шүтэн бишрэгч.
Гэхдээ түүнийг дахин юу бүрхэж байна вэ?
(Ямар ойлгомжгүй хүн бэ!)
Тэдэнтэй үүрд баяртай гэж хэлээд, -
Хуучин үнэнч найзынх шиг,
Хичээл зүтгэлтэй мартсандаа гунигтай.
Эцэст нь хэлэхэд сургуулийн сурагч хүлээж байна,
Хүссэн цаг ирэхэд.
Сургаалынхаа төгсгөлд зун -
Тэр бодол санаа, хөөрөлөөр дүүрэн,
Мөрөөдлийн агаарын дамжуулалт:
Тэр бие даасан, тэр эрх чөлөөтэй,
Өөртөө болон ертөнцөд сэтгэл хангалуун,
Гэхдээ гэр бүлээсээ салах
Таны нөхдүүд, сэтгэл
Хэн нэгэнтэй тоглоом, ажил, амар амгаланг хуваалцсан, -
Тэр бодож, гиншиж,
Мөн илэрхийлэхийн аргагүй хүсэл тэмүүллээр
Тэр өөрийн эрхгүй нулимс унагах болно.
Ганцаардал, цөлд
Үл мэдэгдэх цөлд
Миний үл мэдэгдэх бунхан дээр
Тэд одооноос эхлэн ингэж бий болсон
Чимээгүй сүнсний мөрөөдөл.
Дуу чимээ шуугиантай адил гарах уу
Сэтгэл нь хөдөлдөг хүн байна уу
Залуу хүний бодол амьд байна уу,
Эсвэл охины гал цогтой хөх үү?
Би өөрийн эрхгүй зөөлөн сэтгэлээр удирддаг
Би бол миний намуухан дуу
Бас учир шалтгаангүй догдлолоор
Би Германаа дуулдаг.
Өндөр бодлын орон!
Агаарын хий үзэгдэл орон!
Өө, чиний сэтгэл ямар дүүрэн байна!
Суут ухаантан шиг чамайг тэвэрч байна
Агуу Гёте хамгаалдаг
Мөн гайхалтай олон төрлийн дуулал
Санаа зовнилын үүлийг гэрэлтүүлдэг. -
