гэр › Явах эд анги › Амьдралын тухай англи хэл дээрх сайхан хэллэгүүд. Орчуулгатай янз бүрийн сэдвээр англи хэл дээрх хэллэгүүд

Амьдралын тухай англи хэл дээрх сайхан хэллэгүүд. Орчуулгатай янз бүрийн сэдвээр англи хэл дээрх хэллэгүүд

Одоогийн байдлаар англи хэл дээр өгүүлбэр хэлбэрээр хийсэн шивээс маш их алдартай. Англи хэл нь баялаг түүхтэй, өвөрмөц онцлог, шинж чанартай, дэлхийн хаана ч нийтлэг бөгөөд ойлгомжтой байдаг тул энэ чиг хандлага санамсаргүй биш юм.

Орчин үеийн англи хэл нь 1000 гаруй жилийн өмнө хоёр хэл (эртний Англо-Саксоны болон Норман Франц) холилдсоноор үүссэн. Өнгөрсөн мянганы хугацаанд энэ хэл дэлхийг бүхэлд нь байлдан дагуулсан. Одоо энэ хэлийг дэлхийн 700 сая орчим хүн төрөлх буюу хоёр дахь хэл болгон ашиглаж байгаа бөгөөд 67 оронд албан ёсны хэл юм. Англи хэлтэй хүн буруугаар ойлгогдоно гэж дэлхийн өнцөг булан бүрт төсөөлөхийн аргагүй юм.

Шивээс хийлгэхийн тулд англи хэл дээрх хэллэгийг сонгодог хүмүүс итгэл үнэмшил, зарчмуудыг дэлхий даяар зоригтой тунхаглаж, тод, нээлттэй зан чанартай байдаг нь эргэлзээгүй.

Англи хэл дээр хийсэн шивээсний утга, утга

Өнөөдөр англи хэл нь орос хэлнээс дөрөв дахин их буюу 800,000 орчим үгтэй дэлхийн хамгийн баян хэлний нэг юм.

Гайхамшигтай олон тооны ижил утгатай үгс нь энэ хэлийг маш их мэдээлэлтэй болгож, дуртай зүйлдээ тохирох боломжийг олгодог философийн сэтгэлгэээсвэл амьдралын итгэл үнэмшлийг маш нарийн бөгөөд багтаамжтай хэллэг болгон хувиргана. Гэсэн хэдий ч та шивээсний бичээсийг сонгохдоо болгоомжтой байх хэрэгтэй бөгөөд илэрхийлэлийг орчуулахдаа найдвартай, найдвартай эх сурвалжид хандах нь дээр.

Англи хэлний ярианы онцлог нь олон тооны хоёрдмол утгатай үгс бөгөөд буруу сонгогдсон орчуулга нь дуртай хэллэгийн анхны утгыг эрс өөрчилж чаддаг.

Энэ сонирхолтой байна!Англи хэлний хамгийн хоёрдмол утгатай үг бол "set" гэдэг үг бөгөөд нэр үг, нэр үг, үйл үг болгон ашиглаж болох бөгөөд нөхцөл байдал, хэрэглээний хэлбэрээс хамааран 50 гаруй утгатай.

Англи хэл дээрх бичээсийн сэдэв

Амьд, хуванцар англи хэл нь олон зууны тэртээ бий болж, амьдарч байсан эрин үе бүрийн хэв маяг, хэлбэрийг өөртөө шингээсэн байдаг.

Орчуулгатай англи хэл дээрх хэллэгийг сонгох зорилго тавьснаар та Шекспирийн үзэг эсвэл Уинстон Черчиллийн ёжтой бодол, Жон Ленноны энх тайвны төлөөх уриалга эсвэл Тим Бертоны кинонуудаас гунигтай афоризмд хамаарах дуртай сайхан үгсийг хялбархан олох боломжтой. Илтгэлийн сэдэв, хэв маягийн сонголт нь эцэс төгсгөлгүй бөгөөд хүн бүр өөрийн дотоод ертөнцийг яг таг тусгасан зүйлийг олж чадна.

Та мэдсэн үү?Уильям Шекспир өнөөг хүртэл өдөр тутмын ярианд хэрэглэгддэг олон үгсийг нэвтрүүлсэн. "Донтолт" (хамаарал), "үйл явдалтай" (үйл явдлаар дүүрэн), "хүйтэн цуст" (хүйтэн цуст) гэсэн үгс нь зохиолчийн уран зөгнөлд хамаарна. Үүнээс гадна "нүдний алим" (нүдний алим) гэдэг үг нь анатомийн нэр томъёо болж, орчин үеийн анагаах ухаанд идэвхтэй хэрэглэгддэг.

Англи хэл дээрх шивээсний загварууд

Хүмүүст хамаарах хэллэг, хэллэгийн том сонголт өөр өөр улс орнуудШинжлэх ухаан, улс төр, соёл, урлаг, попын янз бүрийн салбартай холбоотой эрин үе, үл хөдлөх хөрөнгө нь шивээсний стилист дизайны шавхагдашгүй боломжийг нээж өгдөг.

Готик монограм эсвэл энгийн гоёмсог шугамууд, хуучин готик эсвэл энгийн хэв маяг, нарийн цэцэгсийн чимэглэл эсвэл орчин үеийн граффити. Аль хэв маягийг ашиглахыг англи хэл дээр сонгосон хэллэг нь хамгийн сайн хэлэх болно.

Та өөрийн гүн ухааны бодлыг гаргаж болох бөгөөд мэргэжлийн шивээсчин танд үсгийн фонт, гоёл чимэглэлийн загварыг сонгоход туслах болно. бэлэн загваруудкаталогоос та хэллэгийг ямар ч зургаар нэмж болно.

Бие дээрх шивээсний бичээсийн байршил

Шивээсний байршил нь юуны түрүүнд үйлчлүүлэгчийн хүслээс хамаарна. Зарим хүмүүс шуу, бугуй, хүзүү, цээжин дээр хамгийн харагдахуйц, нээлттэй газарт шивээс хийлгэх дуртай байдаг. Бусад нь зургийг хэрэв хүсвэл хувцасны доор үргэлж нууж болно: мөрний ир, нуруу, хөл, бүсэлхийн бүсэд байрлуулахыг илүүд үздэг.

Англи хэл дээрх аливаа бичээсийг хэрэглэх нь илүү ариун нандин утгатай байдаг тул хүмүүс жижиг хэмжээтэй зургийг сонгож, шивээс нь зуны задгай хувцастай байсан ч харагдахгүй байхаар биед байрлуулдаг. Шивээс хийлгэж эхлэхээсээ өмнө түүний стилист шийдвэр, хэмжээ, байршлыг мастертай ярилцдаг. Өөрийн мэргэжлээр мэргэшсэн хүн үргэлж хамгийн сайн байрыг сонгож, санал болгодог.

Бие дээрх шивээс нь маш чухал бөгөөд хариуцлагатай шийдвэр юм. Үзэсгэлэнтэй, өндөр чанартай зураг нь олон жилийн турш эзнээ баярлуулдаг бол бүтэлгүйтсэн шивээсийг биеэс нь арилгахад маш хэцүү байдаг.Хамгийн сайн үр дүнд хүрэхийн тулд зарим дүрмийг дагаж мөрдөх нь зургийн чанарт тусална.

Дээр дурдсан бүх дүрмийг дагаж мөрдвөл англи хэл дээрх таны дуртай хэллэг гүн гүнзгий утгатай, удаан хугацааны туршид нүдийг баясгах болно сайн чанарынгүйцэтгэл.

Олон улсын болзооны сайтын профайл дээр ухаалаг эсвэл гүн ухааны өгүүлбэр бичих нь маш тохиромжтой. Энэ нь таны оюун ухаан, боловсрол, гүн гүнзгий зан чанарыг шууд харуулах болно. Гадны эрчүүд зугаа цэнгэлийн төлөө хүүхэлдэй хайдаггүй, тэдэнд үзэсгэлэнтэй, гэхдээ боловсролтой, оюунлаг, сэтгэлгээтэй эмэгтэй хэрэгтэй. Эдгээр нь таны хандлага, амьдралын талаарх ойлголтын түвшинг харуулах хэллэгүүд юм. Та ижил бодолтой хүнийхээ анхаарлыг асуулгад байгаа философийн хэллэгүүдэд хандуулж болно, ийм хүн ижил зүйлийг боддог бөгөөд энэ нь маш чухал юм! Тиймээс хичээгээрэй. Сайн зургуудын хамт энэ нь олон улсын болзооны сайт дээрх профайл дээр өөрийгөө харуулах гайхалтай танилцуулга байх болно.

Агуу хүмүүсийн хэлсэн үгийг иш татахдаа ийм зүйл хэлэх нь үргэлж тохиромжтой байдаг - ээж / эгч / эмээ маань амьдралаас ажигласан зүйлээ надад байнга давтдаг. Эсвэл аав/ах/өвөө надад хэлсэн/хэлсэн гэх мэт.

Эсвэл хэлээрэй - би "...... энд бид энэ хэллэгийг бичдэг ......" гэсэн хэллэгийг олон удаа сонсдог байсан.
Мөн санал бодлоо нэмээрэй - та санал нийлж байна уу, эсвэл энэ талаар бодож байна уу, эсвэл энэ хэллэгийн утгыг ойлгохгүй байна уу, гэхдээ энэ нь таны оюун санаанд шингэсэн бөгөөд та түүнтэй ярилцахыг хүсч байна.

Англи хэл дээрх мэргэдийн хэллэг, амьдралын тухай янз бүрийн эргэцүүлэл энд байна:

Оюун ухаан нь өөрт хэрэгтэй бүх зүйлийн талаар чөлөөтэй бодож сэтгэдэг боловч энэ нь хүний эрх чөлөөний оронд сэтгэлгээний эрх чөлөөний шинж тэмдэг юм.
Оюун санаа юу хүссэнээ бодож чөлөөтэй байдаг ч энэ нь хүний эрх чөлөө биш сэтгэлгээний эрх чөлөөний шинж юм.
_________________________________________________

Ээж маань надад хандан: Амьдралаа бүрэн дүүрэн өнгөрүүлж, мөрөөдлийнхөө төлөө тэмц.
Ээж минь надад: Амьдралаа бүрэн дүүрэн өнгөрүүлж, мөрөөдлийнхөө төлөө тэмц.
_________________________________________________

Хүн бүр өөрийн амьдралаар ямар ч амьд биетэд өвдөлт учруулахгүй байх ёстой. Тэгж байж л бусад хүмүүс таны хайр хүндэтгэлийг хүлээж авна.
Хүн бүр ямар ч амьд биетийг гэмтээхгүйн тулд өөрийнхөө амьдралаар амьдрах ёстой. Зөвхөн тэр үед л бусад хүмүүс таны хайр хүндэтгэлийг хүлээж авах болно.

_________________________________________________

Бусдыг аз жаргалтай байлгахыг хүсвэл энэрэн нигүүлсэхүйг дадлагажуул. Хэрэв та аз жаргалтай байхыг хүсч байвал энэрэнгүй сэтгэлийг хэрэгжүүл. (Далай лам)

_________________________________________________

"Санаандгүй уулзсан ч гэсэн өмнөх амьдралын хувь тавилантай..." Санамсаргүй уулзсан ч гэсэн өмнөх амьдралын хувь тавилантай холбоотой..."

_________________________________________________

Бид үг яриа, үйлдлийнхээ үр дагаврыг сайтар бодож үзэх ёстой. Бид ямар ч байдлаар бусдыг өөрийгөө хайрлаж, хүндлэхийг хүсч байгаа шигээ эхлээд тэднийг хайрлаж, хүндлэх ёстой.
Бид үг, үйлдлээ сайтар тунгаах ёстой. Бусад хүмүүс биднийг хайрлаж, хүндлэхийг хүсдэгтэй адил бид эхлээд тэднийг хайрлаж, хүндлэх ёстой.
_________________________________________________

Үүний оронд бид бусдыг хайрлаж, хүндлэхгүйгээр бусдыг сайн харьцахгүй байна гэж гомдоллодог бол энэ нь буруу дүгнэлт юм.
Хэрэв бид бусдыг хайрлах, хүндэтгэхгүйгээр тэд биднийг буруу зүйл хийж байна гэж гомдоллодог бол бид эндүүрч байна.
_________________________________________________

Хүн бүр өөрийн мэдэлгүй алдаа гаргадаг. Гал хэдий ч гэрэл гэгээтэй байсан ч түүнээс хар утаа гарах нь гарцаагүй. Мөн түүнчлэн хүний хийсэн сайн үйлс түүнд холилдож, бузар муугийн ул мөр байх болно. Муу муухайг багасгахын тулд хүчин чармайлт гаргах хэрэгтэй бөгөөд ингэснээр сайн зүйл аажмаар нэмэгддэг ...

Хүн бүр өөрийн мэдэлгүй алдаа гаргаж болно. Хичнээн хурц гал гарсан ч хар утаа дагалддаг. Үүний нэгэн адил хүн ямар ч сайн үйл хийсэн түүнд муу муухай холилдсон байдаг. Сайныг улам бүр нэмэгдүүлэхийн тулд мууг багасгахын тулд хүчин чармайлт гаргах ёстой ...
_________________________________________________

Бусдын аз жаргалыг эрэлхийлснээр бид өөрсдийн аз жаргалыг олдог.
Бусдын аз жаргалын төлөө зүтгэснээр бид өөрийнхөө аз жаргалыг олдог. (Платон)
_________________________________________________

Оролдох нь бүтэлгүйтэх эрсдэлтэй, гэхдээ эрсдэл хүлээх ёстой. Гэхдээ амьдралын хамгийн том утгагүй зүйл бол эрсдэлд оруулахгүй байх гэдэгт би итгэлтэй байна.
Хичээх нь бүтэлгүйтэх эрсдэлтэй, гэхдээ та эрсдэл хүлээх хэрэгтэй! Гэхдээ амьдралын хамгийн тэнэг зүйл бол эрсдэлд орохгүй байх гэдэгт би итгэлтэй байна.

Энд та утгагүй (тэнэг) гэдэг үгийг өөр ямар ч үгээр сольж болно, сонгож, сольж болно, энэ текстийг өөрсөддөө хуулж байгаа олон хүнийг давтаж болохгүй! Туршилт! Алдаа гаргавал эр хүн чамд дэусе өгөхгүй, бас чамд хэл заахыг хүсэх болно! Тиймээс илүү зоригтой байж, бүтээлчээр ирээрэй, юунаас ч бүү ай.
Дэмий (тэнэг) гэдэг үгийг орлуулах үгс энд байна:
эрсдэл - эрсдэл
хяналт тавих - хяналт тавих
аюул - аюул
алдаа - алдаа
Гэх мэтчилэн толь бичгүүдээс таны бодлоор утгаараа хамгийн сайн тохирох өөр үгийг сонгоорой.
_________________________________________________

Туршлага гэдэг бол хүн бүрийн алдаандаа өгдөг нэр юм. Гэхдээ би үүнийг зөв гэж бодож байна.
Туршлага бол хүн бүрийн алдаа гэж нэрлэдэг зүйл юм. Гэхдээ би үүнийг зөв гэж бодож байна.
_________________________________________________

Чамайг магтахдаа хэзээ ч бүү баярлаж, буруутгагдахад бүү гутар; хоёуланд нь өртөөгүй сүнслэг арслан бай.
Чамайг магтвал хэзээ ч бүү баярла, шүүмжлүүлж, буруушаахдаа сэтгэлээ бүү алдаарай, аль нь ч бай, нөгөөд нь ч өртдөггүй оюун санааны арслан бай.
_________________________________________________

Ямар ч нөхцөлд хөгжилтэй, инээмсэглээрэй.
Ямар ч нөхцөл байдалд баярлаж, инээмсэглээрэй.
_________________________________________________

Аав маань надад: "Хэн ч ярихгүй байгаа мэт санагдсан ч гэсэн үргэлж зөв зүйл хий." Тиймээс би үүнийг өөрөөсөө хүлээж, бусдаас хайж байна.
Аав маань надад "Хэн ч харахгүй байгаа юм шиг санагдаж байсан ч үргэлж зөв зүйл хий" гэж хэлдэг байсан. Тиймээс би өөрөө ч хичээж, бусдаас хайдаг.
_________________________________________________

Амьдрал бол зөв хүнээ олох биш, харин зөв харилцааг бий болгох явдал юм.
Энэ нь "эхэндээ бид хэрхэн санаа тавьдаг тухай биш, харин харилцаандаа бид бие биенээ хэр их хөгжүүлж, тэжээж байгаа тухай юм.
Амьдрал эрэл хайгуул биш зөв хүнгэхдээ бас зөв харилцааг бий болгоход.
Энэ нь бид анхнаасаа хэрхэн санаа тавьдаг тухай биш, харин харилцаандаа хэр их хөгжиж, бие биедээ буцаан өгдөг тухай юм.
_________________________________________________

Зарим хүмүүс таны замд үргэлж чулуу шиддэг. Та тэдэнтэй юу хийхээс хамаарна - хана эсвэл гүүр барих уу? Та амьдралынхаа архитектор гэдгийг санаарай.
Зарим хүмүүс таны замд үргэлж чулуу шидэж байдаг. Тэдэнтэй юу хийх нь танд хамаарна - хана эсвэл гүүр барих уу? Та амьдралынхаа архитектор гэдгээ санаарай.
_________________________________________________

Үзэсгэлэнтэй царайг биш сайхан сэтгэлийг эрэлхийл, учир нь сайхан зүйл мөнхөд үлдэхгүй, харин алтан зүрх чамайг хөгжүүлж, өөртөө үнэ цэнийг нэмэх болно.
Үзэсгэлэнтэй зүйл мөнх биш, харин алтан зүрх нь сайн сайхныг бүтээж, өөртөө үнэ цэнийг нэмдэг тул сайхан царайг биш, сайхан сэтгэлийг хай.
_________________________________________________

Амьдралын бүх сайн хөзрийг барих нь чухал биш юм. Гэхдээ та өөрт байгаа хөзрөө хэр сайн тоглож байгаа нь чухал...
Амьдралын бүх сайн хөзрийг багтаах нь хамаагүй. Гэхдээ таны барьж буй хөзрөө хэр сайн тоглох нь чухал...
_________________________________________________

шоколадны хайрцаг шиг амьдрал!)) Амьдрал яг л хайрцаг шоколад шиг!))
_________________________________________________

Амьдрал гоо үзэсгэлэнгээр дүүрэн байдаг. Би үүнийг өдөр бүр анзаардаг. Би борооны үнэрийг мэдэрч, салхийг мэдэрч байна. Тиймээс би баяртай байна.)
Амьдрал гоо үзэсгэлэнгээр дүүрэн байдаг. Өдөр бүр би үүнийг анзаардаг. Би борооны үнэрийг мэдэрч, салхины үнэрийг мэдэрч байна. Тиймээс би баяртай байна.)
_________________________________________________

Хэрэв та санаа зовнилоосоо ангижрах юм бол таны амар амгаланг хэзээ ч алдагдуулж чадахгүй.
Хэрэв та санаа зовнилоосоо ангижрах юм бол таны амар амгаланг юу ч эвдэж чадахгүй.
_________________________________________________

Байгальд итгэх нь ямар ч хүнийг итгэмтгий болгодог гэдгийг би мэднэ.
Итгэмжит зан чанар ямар ч хүнийг итгэл үнэмшилтэй болгож чадна гэдгийг би мэднэ.
Энэ тусгалыг бичихдээ хамгийн сайн ашигладаг. Энэхүү англи хэллэгт та найдвар төрүүлэх (итгэдэг зан чанар) болон итгэмтгий (итгэх) хоёрыг огт эсрэг зүйлээр сольж болно, жишээлбэл:

Халуун ууртай (ааштай) цочромтгой (цочромтгой)

Юу болсныг энд харуулав.
Халуун зан ямар ч хүнийг уур уцаартай болгодог гэдгийг би мэднэ.
Хүчтэй байдал ямар ч хүнийг уур уцаартай болгодог гэдгийг би мэднэ.
эсвэл үүнтэй адил:
Яаралтай (яарах) - тэвчихийн аргагүй (тэвчихийн аргагүй, тэвчихийн аргагүй)
Яаралтай байдал нь ямар ч хүнийг тэвчихгүй болгодог.
Яаралтай байдал нь ямар ч хүнийг тэвчихгүй болгодог.

Эсвэл эсрэгээрээ сайнаар хэлье. зориг (зориг) - агуу (агуу)
Зоригтой байх нь ямар ч хүнийг агуу болгож чадна гэдгийг би мэднэ.
Эр зориг ямар ч хүнийг агуу болгож чадна гэдгийг би мэднэ.

Шударга байдал ямар ч хүнийг тэнцвэржүүлж чадна гэдгийг би мэднэ.
Шударга байдал ямар ч хүнийг тэнцвэртэй болгож чадна гэдгийг би мэднэ.
(Ерөнхийдөө таны бодолд тохирсон үгсийг хайж олоорой.)

Үг хэллэг, эмотикон эсвэл бодол санаагаа нэмээрэй, өөрөөр хэлбэл өөрийн захидал эсвэл профайлдаа зориулж англи хэллэгийн мозайкийг цуглуул. Хамгийн гол нь бүү ай, туршилт хийхээс илүү зоригтой байх явдал юм.

Англи хэлээр ярьдаг хүмүүс англи хэл дээр өөрийн гэсэн алдартай хэллэгтэй байдаг. Нэг ч үг халаасандаа орохгүйн тулд би танд заримыг нь сонгон санал болгож байна. Энэ илэрхийлэлийг зөв цагт, зөв газартаа ашигласнаар та дээгүүрт үлдэж, найз залуугаа хүртэл дамжуулж чадна. Доорх орчуулгатай англи хэл дээрх хэллэгүүд байна.

ЗаТэгээд ямар ч байсанүг хэллэгт хамгийн их хэрэглэгддэг үгсийн жагсаалтад орж болно. Тэдний орос түнш нь "сайн", "ямар ч тохиолдолд". Ямар ч байсан- АНУ-ын оршин суугчдын онцлог шинж чанартай дүрсний үг. Тиймээс, хэрэв та англиар ярьдаг хүмүүсийнхээ нүд рүү тоос шороо цацахыг хүсч байвал байнга шургаарай. ямар ч байсантаны саналд.

2. Ухаалаг санааг эргэцүүлэн бодох хугацаа өгдөг оршил үгс

Та ямар нэгэн санаа төрүүлж байх хооронд оршил үг ашиглан хэдхэн секунд хожих боломжтой. Тэд таны хэлийг маш сайн эзэмшсэн гэсэн хуурмаг байдлыг бий болгох ажлыг сайн хийдэг.

Товчхондоо / нэг үгээр / товчоор - Товчхондоо
as far / as to- талаар
Юу ч хэлэхгүй - аль хэдийн хэлэлгүйгээр
Юуны өмнө/ юуны өмнө - юуны өмнө
Өөр юу байна- Түүнээс гадна
Дашрамд хэлэхэд загас хэд вэ ) - Дашрамд хэлэхэд
Энд харах - сонсох
Эцэст нь - төгсгөлд нь
Зөвхөн бичлэгийн төлөөлавлагааны зорилгоор
Гэх мэт / гэх мэт - гэх мэт
Хэрэв би андуураагүй бол - андуураагүй бол
Өөрөөр хэлбэл-Өөрөөр хэлбэл
эсрэгээр -эсрэгээр
Гол нь -Гол нь

3. Сайн байцгаана уу.

Сайн уу , Сайн уу , баяртай Тэгээдсайн - баяртай- мөн хэрэглээний давтамжийн хувьд хууль ёсны удирдагчид. Тэдэнгүйгээр хаана хийх вэ.

Гэхдээ яриагаа бага зэрэг төрөлжүүлэхийн тулд та зарим хувилбаруудыг ашиглаж болно.

Та өнөөдөр ямар байна (чи яаж байна)
баяртай (баяртай)
дараа уулзъя (дараа уулзъя)
удахгүй уулзацгаая (удалгүй уулзъя)
дараагийн удаа (дараагийн удаа хүртэл)
амжилт хүсье (амжилт хүсье)
уулзъя (чао, уулзъя)
Сайн байцгаана уу (баяртай! - сүр жавхлант үг)
анхаарал тавих (өөртөө анхаарал тавих)
чамтай дараа ярих (дараа ярих)
бид дахин уулзах хүртэл (дахин уулзах хүртэл)
Би буцаж ирнэ (би буцаж ирнэ - яагаад болохгүй гэж)

4. Санал нийлэх, эс зөвшөөрөх, мөн түдгэлзэх сонголтууд (англи хэл дээрх яриа хэллэгүүд)

Хамгийн үнэмшилтэй аргументуудыг ч эвддэг үг - Үнэхээр үү? Оросын аналог нь илүү баян байх болно: "Че, энэ үнэн үү, эсвэл юу? Аливээ!".

Энэхүү ялалт-хожил сонголтоос гадна та өөрийгөө илүү нарийн илэрхийлэх боломжтой:

Магадгүй (магадгүй)
Тийм, мэдээж (тиймээ, мэдээж)
Чиний зөв (чиний зөв)
Энэ нь бараг л тийм байж болохгүй
Маш сайн (маш сайн)
Хамгийн магадлалтай
Хамгийн магадлал багатай
Жаахан биш! / Тийм зүйл байхгүй (ийм зүйл байхгүй)
Би тэгж итгэж байна / тийм гэж бодож байна
Би үүнд эргэлзэж байна (эргэлзэж байна)
Мэдээжийн хэрэг (байгалийн хувьд)
Арга ч үгүй (аргагүй)
Яг тийм (яг тийм)
Үнэхээр тийм (Маш зөв)
Би чамтай санал нэг байна (би чамтай санал нэг байна)
Би айж байна (би айж байна)
Нэг талаараа / тодорхой хэмжээгээр (зарим утгаараа)
Ямар ч эргэлзээгүй (эргэлзэхгүй)
Явахгүй / юу ч болохгүй (мэдээж үгүй)
Юун санаа вэ (ямар утгагүй юм бэ)
Хэзээ ч биш (миний амьдралд хэзээ ч биш)
Ойрхон ч байхгүй (ойрхон ч биш)

5. Хамгийн алдартай эелдэг хэллэгүүд

Заримдаа уулзсан болгондоо инээмсэглэж, нийтийн тээвэрт ч гэсэн өршөөлийн хуудас нааж баймаар. Та үүнийг алдартай гэж хэлж болно.Англи хэл дээрх сайхан хэллэгүүд.Би хүсч байна - гуйя!

Намайг маш их уучлаарай (Намайг уучлаарай)
Би чамайг уучлаарай (уучлаарай)
Уучлаарай, би чадахгүй (уучлаарай, би чадахгүй)
Чамайг харсандаа баяртай байна (Чамайг харсандаа баяртай байна)
Энэ бол чамд маш эелдэг ханддаг (Чи маш сайхан сэтгэлтэй)
Энэ нь танд зээл өгдөг (Энэ нь танд зээл өгдөг)
Юутай ч баярлалаа (ямар ч байсан баярлалаа)
Огт үгүй (Тийм ээ, огт биш)
Урьдчилан баярлалаа (урьдчилан баярлалаа)
Үүнийг бүү дурд (баярлалаа гэж хэлэх хэрэггүй)
Би чамд тусалж болох уу? (Би чамд тусалж чадах уу)
Та тавтай морилно уу (Үргэлж гуйя)
Асуудалгүй/ зүгээр / хүү санаа зовох хэрэггүй (Зүгээр дээ, асуудалгүй)
Энэ замаар, гуйя (Энэ замаар, гуйя)
Уучлаарай, би чамайг барьж чадаагүй (Уучлаарай, би чамайг сонсоогүй)
Таны дараа (чиний дараа)

6. Сониуч хүмүүст зориулсан хэллэгүүд

Юу болсныг олж мэдэх шиг сонирхолтой зүйл байхгүй. Дүрмээр бол хариултын дараа сонирхол аль хэдийн алга болдог. Гэхдээ ижил асуултын сонголт бол далай юм (энэ нь Британичууд бас сониуч зантайг дахин нэг удаа баталж байна).

Юу байна даа? - Юу болов
Юу болсон бэ? - Юу болсон бэ
Юу болоод байна? Юу болоод байна?- Юу болоод байна
Ямар асуудал байна? -Ямар асуудал байна
Яаж байсан бэ? -За яаж

7. Бүх тохиолдолд хэрэглэх түгээмэл хэллэгүүд

Заримдаа та өгүүлбэрт маш сайн үг сонгохыг үнэхээр хүсдэг ч юу ч санаанд ордоггүй болон. Энд танд зориулсан саваанууд байна:

So as to / so that - тэгэхээр тийм
Аль ч тохиолдолд - нэг арга зам эсвэл өөр
Дүрмээр бол - ихэвчлэн, дүрмээр
Мөн түүнчлэн - яг адилхан
Бүгд адилхан - хамаагүй
Нөгөө талаас - Нэг талдаа
гэх мэт - гэх мэт

Үнэн хэрэгтээ англи хэл дээр маш олон алдартай яриа хэллэгүүд байдаг. Тэдгээрийн дунд ерөнхий болон тодорхой нөхцөл байдлын аль аль нь байдаг. Дуртай илэрхийллүүдээ (цензурт) хуваалцаж, өдөр тутмынхаа нөөцийг нөхцгөөе.

ялангуяа төлөө

Та англи хэл дээрх "амьд" хэллэгийг ашиглаж болно, энэ нь таны яриаг илүү үнэн зөв, жинхэнэ болгох болно.

1. Би хэд хэдэн санаагаар тоглосон.
(Би энд хоёр санаагаар тоглож байсан.)
Лхагва: Надад хэд хэдэн санаа байна; Надад нэг хоёр бодол байна.

2. Энэ нь сайхан дурсамжуудыг сэргээдэг.
(Энэ нь сайхан дурсамжуудыг сэргээдэг.)
Wed: Энэ нь тааламжтай дурсамжаар дүүрэн байдаг; энэ нь тааламжтай дурсамжийг сэргээдэг; энэ нь дурсахуй дурсамжуудыг сэргээдэг.

3. Мэдээжийн хэрэг, үүнийг хэлэх шаардлагагүй.
(Мэдээжийн хэрэг, үүнд тайлбар хийх шаардлагагүй.)
Cf.: Мэдээжийн хэрэг, үүнийг хэлэх шаардлагагүй; тийм ээ, үүнд эргэлзэх зүйл алга; хэлэх юм алга.

4. Түүний мөнгө багасч байв.
Тэр мөнгөгүй болж байв.
Wed: Түүний мөнгө хайлж байсан.

5. Чи намайг эртхэн дуугарах ёстой байсан.
(Чи өмнө нь надад дохио өгөх ёстой байсан.)
Wed Та надад өмнө нь мэдэгдэх ёстой байсан; чи надад эртхэн мэдэгдэх ёстой байсан.

6. Би чамайг удаан байлгахгүй.
(Би чамайг удаан байлгахгүй.)
Лхагва: Би чиний цагийг их авахгүй; Би чиний цагийг их авахгүй.

7. Ундаанууд байшинд байна.
(Гэртээ архи ууж байна.)
Лхагва гариг: Үнэгүй ундаа; би эмчилдэг; Би хүн бүрийн төлөө мөнгө төлж байна.

8. Хэрэв энэ нь хэтэрхий их төвөг учруулахгүй бол.
(Хэрэв энэ нь тийм ч төвөгтэй биш бол.)
Wed: Хэрэв та дургүйцэхгүй бол.

9. Чи миний амьсгааг ав.
(1. Та үнэхээр гайхалтай. 2. Та намайг гайхшруулж байна!)
Зэв: За, чи өг!

10. Би түүнийг нэг их харахгүй байна.
Би түүнтэй байнга уулздаггүй.
Баасан гарагт би түүний компанид байдаггүй.

11. 100 доллар гуйгаагүй ч би түүнийг 80 болгож унагасан.
(Тэр 100 доллар гуйсан ч би хүчээр буулгаж 80 болгосон.) Би наймаалцаж 100-аас 80 болголоо.

12. Би чамайг машинд чинь хүргэж өгье.
Би чамайг машинд хүргэж өгье.

13. Би маш их үдэшлэг хийсэн.
Би үдэшлэгт ээлж дараалан оролцсон.
Wed: Би зочдоос гараагүй; Би үдэшлэгт дуртай байсан; Би нийгмийн шуургатай амьдралтай байсан.

14. Чи намайг хүндрүүлж байна, залуу минь.
(Өвгөн чи намайг жинлээрэй.) Өвгөн та намайг бухимдуулж, бухимдуулдаг.
Дэв: За, чи яагаад намайг ачаад байгаа юм бэ; намайг бүү ачаа; намайг битгий уурлуулаад бай.

15. Тэгэхээр энэ асуудал шийдэгдэнэ.
Энэ асуудлыг шийднэ.
Лхагва: Энэ бүх зүйлийг шийддэг; За яахав!

16. Түүнтэй шинэлэг байх гэж бүү оролд.
Түүнтэй хэтэрхий чөлөөтэй байхыг хичээх хэрэггүй. (Түүнтэй ихэмсэг, бардам, бүдүүлэг байж болохгүй.)
Хань Түүнд бүү бардам зан; гараа бүү тавь, түүнтэй бүү танил.

17. Чи охидтой хэтэрхий ширүүн харьцаж байна.
Чи охидын араас хэт их хөөцөлдөж байна.
Wed Та хайр дурлалын харилцаанд хэрхэн биеэ барихаа мэдэхгүй байна; за, чи новш юм.

18. Инээд алдаагүй.
(Тэр тэсэлгүй инээв.)
Cf .: Тэр унах хүртлээ инээв; тэр өөрийн эрхгүй инээв.

19. Та ухаан алдсан уу?
(Та ухаан алдсан уу?) Та ухаангүй байна уу? Wed: Чи ухаангүй байна уу, ухаангүй байна уу? Та дээврээ алдсан уу?

20. Үгүй ээ, та ямар нэгэн зүйл хийгээгүй.
Үгүй ээ, та ямар ч зохисгүй зүйл хийгээгүй.

21. Таныг иргэний ааштай байхад нь дараа ярина.
(Чамайг илүү соёлтой болсон хойноо ярина.)
Ня: Чи биеэ зөв авч явахад, өөрийгөө татахад дараа нь ярина.

22. Эргэлзээний сүүдэрээс цааш.
(Эргэлзээний сүүдэр байхгүй.)
Харьц .: Ямар ч эргэлзээгүй.

23. Муур, нохой бороо орж байна.
Хүчтэй бороо орж байна.
Wed: Энэ нь хувин шиг цутгадаг; бороо орж байна.

24. Бүх зүйл зургаа, долоон дээр байсан.
Нөхцөл байдал маш тодорхойгүй байсан.

25. түүнийг юу хүлээж байгааг мэдэхгүй байв.
(Тэр өөрийг нь юу хүлээж байгааг мэдэхгүй байв.) Тэр ямар бэрхшээлтэй тулгарахаа мэдэхгүй байв.
Харьцуул: Тэр түүнийг юу хүлээж байгааг мэдэхгүй байсан; тэр өөрийг нь юу хүлээж байгааг мэдэхгүй байв.

26. Намайг хараагүй.
(Тэр намайг шууд харсан.)
Wed: Би үүнийг хийж чадаагүй; тэр намайг хазсан.

27. Би хэзээ нэгэн цагт азтай байсан уу?
(Би хэзээ нэгэн цагт азтай байсан уу?)
Хань: Хөөрхий би, харамсалтай! Би үргэлж азгүй байдаг!

28. Та тэнэг үү?
(Чи юу вэ, тэнэг вэ?)
Cf.: Чи юу вэ, тэнэг юм уу? Чи өвдсөн юм уу?

29. Энэ мөнгө намайг коллежид төгсөх болно.
(Энэ мөнгө коллеж төгсөх хүртэл намайг харж байх болно.) Энэ мөнгө надад коллежид ороход хангалттай байх болно.

30. Би түүнд ухаантай болгох болно.
(Би түүнд утга учрыг нь ойлгуулах болно.) Би түүнд ухаалаг хандахын тулд бүх зүйлийг тайлбарлах болно.
Wed: Би түүнийг ухаантай болгох болно; Би түүнийг оюун ухаандаа оруулах болно; Би түүнийг гэгээрүүлэх болно.

31. Чамайг юу саатуулж байна вэ?
(Юу таныг саатуулж байна вэ?) Үүнийг хийхэд юу саад болж байна вэ?

32. Та бидний нөхөрлөлийг илүү их үнэлдэг байх ёстой.
(Та бидний нөхөрлөлийг илүү эрхэмлэх ёстой.) Та бидний нөхөрлөлийг зохих ёсоор хүндэтгэх ёстой.

33. Амьжиргаагаа яаж олох вэ?
(Та яаж амьжиргаагаа залгуулах вэ?) Харьц.: Амьжиргаагаа хаанаас олох вэ? Та өдрийн хоолоо яаж олох вэ?

34. Түүний малгайгаар бүү ярь.
(Тэр малгайгаараа ярьдаг.) Тэр дэмий ярьж байна; тэр юу ч бодолгүй ярьдаг.
Харьцуул: Тэр дэмий ярьж байна; тэр дэмий юм ярьж байна.

35. Энэ бол бүх зүйл дээр.
Дээрээс нь.

36. Би үүнийг хоёр дахин хурдан хийх болно.
Би үүнийг хоёр дахин хурдан хийх болно. Wed: Би үүнийг хоёр тооллогоор хийнэ.

37. Түүний байр суурь боломжгүй гэдгийг мэдээгүй.
(Тэр өөрийн байр суурийг боломжгүй гэдгийг мэдэж байсан.) Тэр амжилтанд хүрэх, ялах ямар ч боломж байхгүй гэдгийг мэдэж байсан.
Wed: Тэр түүний нөхцөл байдал аймшигтай, найдваргүй, урьд өмнөхөөсөө илүү дор байгааг мэдэж байсан.

38. Боолтоо буудсангүй.
(Тэр харвасан нумаасаа сум харвасан.) Тэр боломжоо шавхсан.
Харьцуул: Тэр чадах бүхнээ хийсэн, гэхдээ дэмий хоосон; түүний бүх хүчин чармайлт хоосон байна.

39. Доромжлуулсандаа ухаангүй байсан.
(Тэвчсэн доромжлолынхоо улмаас тэр маш их өвдөж байсан.)
Cf .: Доромжлол нь түүнийг хүнд шархдуулсан.

40. Дарга түүнийг эргэлзэн алгадав.
(Дарга түүнийг огцом загнав.)
Лхагва: Тэр даргаас хатуу загнуулсан.

41.Би чамтай иргэний үг хэлж болох уу?
Бид соёлтой хүмүүс шиг ярьж чадах уу?

42. Итгэлтэй байгаарай, би чамайг шоолохгүй.
(Надад итгээрэй, би чамайг муулахгүй.)
Лхагва: Би дусаахгүй.

43. Чи унтраах түлхүүрийг бүдүүлэг дуулдаг.
(Чи түлхүүрээ алдсан байна.) Чи муу, аягүй дуулдаг.
Ня: Та азарган тахиа зөвшөөр.

44. Бөгс шиг орилохоо боль.
(Илжиг шиг бүү орил). Битгий дуугаа өндөрсгө.
Лхагва: хашгирахаа боль.

45.Галзуу хүний хийсэн ажил бололтой.
(Галзуу хүн хийсэн бололтой).
Дэв: Энэ бол тэнэглэл.

46.Би түүнийг сайн мэдэхгүй.
Би түүнийг сайн мэдэхгүй.
Wed: Бид түүнтэй танил.

47. Түүнийг системээсээ зайлуул.
(Түүнийг системээсээ хас.) Та түүнийг бүрмөсөн мартах хэрэгтэй болно.
Wed: Түүнийг ой санамжаасаа арилга; түүнийг амьдралаас чинь хас.

48. Сурталчилгааны урамшуулал байгаа бололтой.
(Картууд нь албан тушаал ахих боломжтойг харуулж байна.) Дэмжих магадлал маш өндөр.
Лхагва: Таныг албан тушаал ахих төлөвтэй байна.

49. Би таны дэмжлэгт найдаж болох уу?
Би таны дэмжлэгт найдаж болох уу?

50. Миний харилцаа холбоо бүгд хүйтэн болсон.
(Миний бүх холбоо, танилууд хөрчихсөн.) Би урьд нь таньдаг хүмүүстэйгээ харилцаагаа хадгалахаа больсон.
Лхагва: Би найз нөхөд, танилуудаа алдсан.

51. Шотланд ус шиг чөлөөтэй урсдаг.
(Виски ус шиг их урсаж байв.) Cf .: Виски гол шиг урсдаг.

52. Энд амрах нь ихэвчлэн цэсэнд байдаггүй.
(Энэ байгууллагын цэсэнд тайвшрах нь ихэвчлэн байдаггүй.) Та шаргуу ажиллах хэрэгтэй бөгөөд аливаа зүйлийг хэтэрхий хөнгөн хүлээж авахгүй.
Wed: Зуух дээр хэвтэх цаг болоогүй байна, ажил хийцгээе!

53. Энэ нь намайг эцэс төгсгөлгүй зовоож байна.
Энэ нь намайг маш их бухимдуулж байна.
Wed: Энэ намайг авсан.

54. Шинээр эхэлцгээе.
Өмнө нь юу болсныг мартаад бүгдийг эхнээс нь эхэлцгээе.
Лхагва: Бүгдийг шинээр эхлэе; эхнээс нь эхэлцгээе.

55. Миний саналыг авахгүй байна.
(Тэр миний саналыг авдаг.) Би түүнийг санал хураалтад дэмжинэ; Би түүний төлөө.

56. Гайхалтай өдөр байлаа.
(Там шиг өдөр байлаа.) Үйл явдал, сэтгэл догдлолоор дүүрэн өдөр байлаа.
Лхагва: Энэ бол маш хэцүү, үйл явдалтай өдөр байсан; сайн өдөр!

57. Түүний сүмд саарал өнгийн судал үүссэн байв.
(Түүний сүм дээр саарал үсний судал гарч ирэв.) Түүний сүм дээр саарал үстэй байв.
Түүний сүмүүд саарал үстэй мөнгөлөг өнгөтэй байв; Түүний сүм дээр саарал үстэй байв.

58. Файл миний ширээн дээр буув.
(Хэргийн материал миний ширээн дээр унасан.) Энэ файл надад хуваарилагдсан.

59. Энэ нь миний толгой дээгүүр явдаг.
(Энэ миний толгойноос хэтэрсэн.) Би үүнийг ойлгохгүй байна.
Wed: Энэ бол миний ойлголтоос хэтэрсэн зүйл; Би авч чадахгүй байна.

60. Би үүнийг эргүүлэхийг хүсч байна.
(Би бүх зүйлийг эргүүлэхийг ямар их хүсч байна вэ урвуу тал.) Би бүх зүйлийг илүү сайн болгон өөрчлөхийг хүсч байна.
Лхагва: Би яаж бүгдийг буцааж өгөхийг хүсч байна, үүнийг засаарай.

61. Ажилтнууддаа өдөр шөнөгүй шахагдаагүй.
(Тэр доод албан тушаалтнуудаа өдөр шөнөгүй жолооддог). Тэрээр доод албан тушаалтнуудаа шаргуу ажиллуулдаг байсан.
Лхагва: Тэр доод албан тушаалтнаа хөлсөө урсгадаг.

62. Бид бие биетэйгээ илүү олон удаа мөргөлдөх болно.
(Бид бие биетэйгээ ойр ойрхон мөргөлдөх болно.) Бид илүү олон удаа уулзах болно.
Лхагва: Бид илүү олон удаа зам хөндлөн гарах болно.

63. Би түүнтэй харьцдаггүй.
(Би үүнийг түүнийх шиг харахгүй байна.) Би түүнтэй санал нийлэхгүй байна; Би түүнтэй таарч чадахгүй.
Wed: Бид түүнтэй санал нийлэхгүй байна; тэр бид хоёр олон зүйлийг өөрөөр хардаг; бид түүнтэй нийтлэг хэл олдоггүй.

64. Таны хүслийн дагуу би өөрийнхөө дүрд тоглох болно.
Би чиний хүссэнээр биеэ авч явах болно.
Wed: Би чамтай хамт тоглох болно; Би чамайг сонсох болно.

65. Хэрэв таны таамаг зөв бол.
(Хэрэв таны урьдчилан таамаглал зөв бол.)
Ня: Хэрэв зөн совин тань таныг хуурахгүй бол.

66. Бид хуучин цагаа гүйцэх ёстой.
(Бид өнгөрсөн үеэ нөхөх ёстой.) Харьцуул: Хуучин өдрүүдээ сэгсэрцгээе.

67. Хэрэв би үүнийг хаявал.
(Хэрэв би үүнийг хийж чадвал.) Хэрэв би энэ даалгаврыг биелүүлж чадвал.
Wed: Хэрэв би эзэмшвэл; хэрэв би амьд үлдвэл.

68. Ингэснээр тэр гэртээ, хуурай байна.
(Үүнийг үл харгалзан тэрээр гэртээ дулаахан байна.) Гэсэн хэдий ч тэрээр эрүүл саруул байна.

69. Та намайг ойлгож байна уу?
Миний юу хэлж байгааг ойлгож байна уу?
Wed See? Та үүнийг ойлгож байна уу? Та гүйцэж байна уу?

70. Энэ нь хэдхэн сарын дотор дуусна.
(Хэдэн сарын дараа дуусна.) Үүнийг хийхэд хэдэн сар шаардлагатай.
Лхагва: Энэ ажлыг хийх нь хэдэн сарын асуудал юм.

71. Энэ хоёрын хооронд жинхэнэ хашгиралдаан өрнөв.
(Тэдний хооронд хэн хэнийгээ хашгирч чадах вэ гэсэн жинхэнэ тоглолт болсон.) Тэд бие бие рүүгээ хашгирсаар байв.
Лхагва: Тэдний хооронд чанга хэрүүл, хэрүүл маргаан, зодоон; тэд үргэлжлүүлэн хуцав.

72. Рита болон түүний нөхөр хоёр хоорондоо муудалцсан.
(Рита болон түүний нөхөр хоёрын хооронд хараалын үг хэллэгийн уралдаан болсон.) Хэсэг хугацаанд Рита болон түүний нөхөр бие биенээ доромжилсоор байв.
Лхагва: Рита болон түүний нөхөр бие бие рүүгээ шавар асгав.

73. Асуудлаас бүү холд.
Сэдвээсээ бүү хазай.
Лхагва: Голдоо ор.

74.Муухай биш.
Тэр ноцтой алдаа хийсэн.
Лхагва: Тэр залхсан; тэр алдаа гаргасан, алдаа гаргасан, ажлыг урж хаясан, хэргийг бүтэлгүйтсэн.

75. Нэг удаа нухацтай бай.
Ядаж энэ удаад нухацтай хандаарай. Ня: Ядаж өөрчлөлт хийхдээ нухацтай бай.

76. Энэ нь танд ойлгоход хэцүү байх болно.
Үүнийг ойлгоход хэцүү байх болно.
Засвар: Та үүнийг ойлгохгүй байна.

77. Та үүнд бэлэн үү?
Чи хийж чадна аа?
Ах: Чи зүгээр үү? Та авч байгаа юу?

78. Тэр энэ даалгаврыг биелүүлэхгүй байна уу?
(Тэр ажилд зориулагдсан уу?) Тэр энэ ажилд тохирох хүн мөн үү?

79. Би таны үйлчилгээнд байна, эрхэм ээ.
Би таны үйлчлэлд байна, эрхэм ээ.

80. Бид явах цаг боллоо.
Бидний явах цаг боллоо.

81.Бид үүнийг хийх болно.
Бид үүн дээр ажиллаж, чадах бүхнээ хийх болно.
Wed: Бид хавсаргана, бид түлхэх болно.

82.Над руу хурдан битгий тат.
Намайг хуурах гэж битгий оролдоорой.
Wed: Намайг битгий хуураарай; намайг хууран мэхлэх, хуурах гэж бүү найд; Намайг хуурна гэдэг амаргүй.

83. Би ажилдаа дарагдаж байна.
(Би ажилдаа автсан.) Надад хийх ажил их байна. Wed: Би ажилдаа өөрийгөө шидэв; Би ажилд дарагдсан; Надад ажил их байна.

84. Би түүн дээр өссөн.
Би түүнтэй хамт өссөн.
Wed: Би үүнийг ээжийнхээ сүүгээр шингээсэн.

85.Та олзуурхагч байхаа болих уу?
Хүмүүсийн зугаа цэнгэлийг сүйтгэхээ боль.

86. Бодоод үзье.
(Бид үүнтэй тулгарах ёстой.) Бид үүнийг тэвчих хэрэгтэй болно.

87. Намайг хана руу бүү хөө.
(Намайг хананд авирч болохгүй.) Намайг битгий уурлуулж, битгий уурлаарай.
Лхагва: Намайг битгий уурлуулаарай; намайг цагаан халуунд бүү аваач; намайг туйлшруулж болохгүй.

88. Би энэ тухай ярихгүй байсан нь дээр.
(Би энэ тухай ярихгүй байсан нь дээр.)
Wed: Энэ аймшигтай байсан, надад хэлэх үг алга; энд ярих зүйл алга; энэ талаар хангалттай.

89.Даргын цэнхэр нүдтэй хүү биш.
(Тэр бол даргын хөх нүдтэй хүү юм.) Дарга түүнд их хайртай.
Wed: Тэр даргын дуртай хүмүүсийн тоонд багтдаг.

90.Тэр надад сойз өгсөн.
Тэр намайг хаалганаас эргүүлэв.
Харьцуул: Тэр намайг явуулсан; тэр надад огцрох өргөдлөө өгсөн.

91.Маркетинг бол миний аяга цай биш.
(Худалдаа бол миний аяга цай биш.) Худалдаа бол миний давуу тал биш, би үүнд дургүй.
Cf .: Худалдаа бол миний элемент биш.

92.Чи бол гэрэлтэгч юм.
Та бүх зүйлийг шууд ойлгохгүй байна.
Лхагва: Бүх зүйл чамд хэцүү байна; Та дүлий юм.

93.Би тэдэнд үймээн самууны үйлдлийг уншиж өгөх ёстой юу?
(Магадгүй би тэдэнд "Нийтийн хэв журам, амгалан тайван байдлыг хамгаалах тухай" хуулийг уншиж өгөх хэрэгтэй болов уу?) Магадгүй би тэдэнд ноцтой сануулга өгөх ёстой юу?
Wed: Магадгүй би тэдэнд хатуу сануулга өгөх хэрэгтэй болов уу? Магадгүй би тэднийг айлгах ёстой юм болов уу?

94.Та барихдаа удаан байна.
(Та бүх зүйлийг аажмаар ойлгодог.)
Wed: Бүх зүйл чам руу аажмаар ирдэг; чи удаан ухаантай; Бүх зүйл анааш шиг танд хүрдэг.

95.Би энэ өдрийг дуусгалаа.
Өнөөдөр хийхээр төлөвлөсөн ажлаа дуусгаад одоо чөлөөтэй. (Би өнөөдөр дууслаа.)
Wed: Энэ бол өнөөдрийнх; өнөөдөр хангалттай; Өнөөдөр би буудлаа.

96.Үүнийг болиулъя.
(Бид үүнийг өнөөдрийн хувьд хангалттай гэж үзэх болно.)
Wed: Ингээд л болоо, өнөөдөртөө хангалттай.

97.Дарга түүнд үрийн мөнгө өгсөн.
(Дарга түүнд анхны хөрөнгө өгсөн.)
Үз.: Дарга нь төслөө хэрэгжүүлэх эхний үе шатанд санхүүжүүлсэн; дарга түүнд гарааны хөрөнгө зээлсэн.

98.Одоо болоогүй байна.
(Тэр аль хэдийн дэгээ тасарсан.) Тэр хүнд хэцүү байхаа больсон, тэр асуудалд орохоо больсон.
Харьцуул: Тэр урхинаас гарсан; тэр одоо аюулаас гарсан.

99.Хэрэв ямар нэг зүйл буруу болвол танд тохиолдсон байна.
(Хэрэв ямар нэг зүйл буруу болвол та үүнийг ойлгодог.) Хэрэв бүх зүйл буруу болвол та асуудалд орно.

100.Хэрэв та алхамаа харахгүй бол ирж буй зүйлээ авах болно.
(Хэрэв та алхам бүртээ болгоомжтой хандахгүй бол гэмтэх болно.) Болгоомжтой байхгүй бол асуудалд орох нь гарцаагүй.
Харьцуул: Хэрэв та болгоомжтой байхгүй бол үхсэн; болгоомжтой байхгүй бол эдгэрэхгүй.

101. Би чамтай таарсандаа баяртай байна.
(Бид мөргөлдсөн нь сайн хэрэг.) Бид уулзсандаа баяртай байна.

102. Бид давхар асуудалд орно.
(Бид давхар асуудалд орох болно.)
Ня: Бид асуудалд орохгүй.

103. Ээж гэдэг үг.
Чимээгүй! Чимээгүй!
Wed: Хэнд ч хэлэх үг алга! Энэ талаар чимээгүй байгаарай.

104. Чамд тамд орох найдвар байхгүй.
(Тамд ямар ч найдвар байхгүй.) Танд ямар ч боломж байхгүй.

105. Могой шиг итгэж болохгүй.
Түүнд хоржигнуураас өөр итгэж болохгүй.

106. амжилт хүсье! Би чиний төлөө зүтгэх болно.
Амжилт хүсье! Би чамайг дэмжинэ.
За: Танд амжилт хүсье! Би чамайг баярлуулах болно.

107. Би цадлаа.
Би бүрэн дүүрэн байна.

108. Тэр өдөржингөө орхихоор шийдэв.
(Тэр өнөөдөр тоглоомоо орхихоор шийдсэн.) Cf .: Тэр амралтын өдөр авахаар шийдсэн; тэр нэг өдөр амрахаар шийдэв.

109. Надад уйлах мөр хэрэгтэй байна.
(Надад уйлах мөр хэрэгтэй.)
Wed: Надад хантаазтай уйлж чадах хүн хэрэгтэй байна.

110. Чиний таамаг минийхтэй адил сайн байна.
(Таны таамаглал (таамаглал, таамаглал) минийхээс илүү биш юм.)
Wed: Би чамаас илүүг мэдэхгүй (мэдэж байна).

111. Чи хэтэрхий хурдан ирж чадахгүй байсан.
Чи яг цагтаа ирсэн, нэг өдрийн дараа ирвэл их зүйл алдах байсан.

112. Өдөр буруу хөл дээр эхэлсэн.
(Өдөр буруу хөлөөр эхэлсэн.) Өдөр муу эхэлсэн.
Лхагва: Өдөр нь бүтсэнгүй.

113. Битгий ийм хошин зантай бай.
Битгий ийм их зантай бай.

114. Цаг хугацаа хурдан урсаж байна.
(Цаг хурдан дуусч байна.) Маш бага хугацаа үлдлээ.
Засвар: Цаг хурдан дуусч байна.

115. Би бага зэрэг эргэлдэж байхаар шийдсэн.
(Би бага зэрэг үнэрлэж, гадагш харахаар шийдэв.) Би юу болохыг олж мэдэхээр шийдэв.

116. Ямар ч үнээр хамаагүй мэдрэлээ бүү алдаарай.
(Юу ч байсан уураа бүү алдаарай).
Лхагва: Битгий холд!

117.Хоёр боксчин хоорондоо дөрвөлжин барилдав.
Хоёр боксчин тулалдахад бэлэн байна.

118. Тэр хэсэг хугацаанд таны нуруун дээр дарах болно.
(Тэр таныг хэвлэлийнхнээс хэсэг хугацаанд нуруугаа авах болно.) Хэсэг хугацаанд тэр таныг хэвлэлийнхнээс аварч чадна.
Wed Тэр таныг сэтгүүлчдээс хэсэг хугацаанд хамгаалж чадна.

119. Би энд тийм ч их нэр хүндтэй байдаггүй.
(Би энд савлаж, хүчтэй цохиж чадахгүй.) Би энд тийм ч их нөлөө үзүүлэхгүй.
Cf.: Энд надаас их зүйл шалтгаалахгүй.

120. Битгий ийм сорогч байж бай.
Ийм тэнэг байж болохгүй.

121.Би хоромхон зуур кофе чанах болно.
(Би удахгүй кофе чанах болно.)
Wed: Би удахгүй кофе чанах болно.

122. Би чиний үгэнд орох уу?
(Би таны үгийг ашиглаж болох уу?) Энэ талаар танд найдаж болох уу?
Баасан: Би чамайг үгэнд чинь хүлээж байна.

123. Та залгуураас татахгүй.
(Тэр чиний дотор бөглөө хийнэ.) Тэр чамайг доош нь хийнэ.

124. Ээж намайг өмхийрүүлсэн.
(Ээж намайг бүр мөсөн сүйтгэсэн.) Ээж намайг бүх зүйлд өөгшүүлж, намайг эрээ цээргүй болгосон.

125.Хойшлоо хайгаад цэг рүүгээ ор.
(Энэ дэмий яриагаа зогсоож, гол зүйл рүүгээ ор.) Дэмий юм ярихаа болиод шууд гол руугаа ор.

126.Бид бизнест өөрийн замаар явсан.
(Бизнесийн хувьд хүн бүр өөр өөрийн замаар явсан.) Бизнесийн хувьд бид салсан.

127. Чиний дээгүүр Янки гэж бичсэн байна.
(Янки гэж чиний дээгүүр бичигдсэн байдаг.) Хэн ч чамайг америк хүн гэж таньна.
Wed: Таны нүүрэн дээр чамайг Янки гэж бичсэн байна.

128. Шийдвэрлэх сайд! Ямар ичмээр юм бэ!
Сайд авлига авдаг! Ямар ичмээр юм бэ! (Ямар гутамшиг вэ!)

129.Юу таныг энд авчирдаг?
Ямар салхи чамайг энд авчирсан бэ?

130.Энэ өдөр туйлдаа хүрчээ.
Энэ бол өдрийн төгсгөл байв.

131. Би энд шинэ амьдрал зохиосон.
Би энд шинэ амьдралаа эхлүүлсэн.

132. Хэдэн цаг унтсангүй.
Тэр хэдэн цаг унтлаа.

133.Ядарч ядарсандаа буугаагүй.
Тэр бүрэн ядарсандаа унтжээ.

134.Түүний хэлсэн үг болгонд өөртөө итгэх итгэл нэмэгдээгүй.
Үг болгондоо түүний өөртөө итгэх итгэл нэмэгдэв.

135.Бутны талаар бүү зодож бай.
(Шүүг дунд тэнүүчилж болохгүй.) Цаг бүү үр. Гол зорилгодоо хүр.
Wed: Бутны эргэн тойронд зодож болохгүй; битгий шулуухан ярь.

136.Хүүхэд шиг унтаагүй.
Тэр хүүхэд шиг унтсан.

137.Та хатуурхаж уйдах болно.
(Чи уйтгартай байх болно.) Та ер бусын уйтгартай байх болно.
Лхагва: Чи уйдаж үхэх болно.

138. Баярлалаа, гэхдээ үгүй баярлалаа!
(Баярлалаа, үгүй.) Баярлалаа, гэхдээ би сонирхохгүй байна; Энэ надад хэрэггүй.

139. Таны оруулсан хувь нэмэр zilch байна.
(Таны оруулсан хувь нэмэр тэг байна.)
Cf .: Та хуруугаа хуруугаараа цохиогүй.

140. Түүнд богино фонт өгөөгүй.
(Тэр түүнд хурдан шийдвэр гаргав.) Тэр түүнд дургүй байсан.

141. Түүний зүрх гацсан.
(Зүрх нь хорссон.) Тэр бага зэрэг цочирдлоо.
Лхагва: Түүний зүрх хурдан цохилоо.

142. Тэр богино гал хамгаалагчтай.
(Түүний бөглөө нь хурдан шатдаг.) Тэр маш хурдан ууртай.
Лхагва: Хагас эргэлтээс эхэлнэ.

143. Юмыг өөртөө хадгал.
(Үүнийг өөртөө хадгал.)
Баасан: Энэ тухай битгий ярь; энэ талаар чимээгүй байгаарай.

144. Та ганц хоёр шон авах уу?
(Та нэг юмуу хоёр шил жин, хийжүүлсэн ундаа уумаар байна уу?)
За: За ууцгаая! Та шил авмаар байна уу?

145. Бүх чих биш байсан.
(Тэр бүх чих байсан.) Тэр маш анхааралтай сонссон.

146. Байшин бага зэрэг унасан харагдсан.
Байшин жаахан эмх замбараагүй харагдаж байв.

147. Шууд ташаанаасаа өгөөгүй.
(Тэр ташаанаасаа шууд буудсан) Тэр баримтыг байгаагаар нь илчилсэн.
Cf.: Тэр шулуухан ярьсан.

148. Би хэлээ хазаарлав.
(Би хэлээ барив.) Би тайван, чимээгүй байж чадсан.
Wed: Би өөрийгөө бариад хэлээ хазлаа.

149.Түүнд дургүй.
Түүнд сүнс байдаггүй.

150. Сонголтоо аваад дуртай зүйлээ аваарай.
Дуртай зүйлээ сонгоод аваарай.

151. Намайг тоол.
(Намайг битгий тоо.) Үүнд намайг битгий оролцуул.
Лхагва: Би оролцохгүй; би өнгөрч байна.

152.Чиний хацар!
Чи ямар увайгүй юм бэ!
Хань: Яаж зүрхэлж байна аа!

153.Би чамд хангалттай талархаж чадахгүй байна.
(Би танд хангалттай талархаж чадахгүй байна.)
Wed: Би маш их талархаж байна; чамд маш их үүрэг хүлээсэн.

154. Би үдэшлэг дээр тэнэг архи уусан.
(Би тэнэг хүн шиг үдэшлэг дээр согтуу байсан.)
Лхагва: Үдэшлэг дээр би судасны цохилт алдтал согтуу байсан; Үдэшлэг дээр би согтуурч, тэнэг зүйл хийсэн.

155. Би чамтай юм ярьж болох уу?
Би чамтай ярьж болох уу?
Лхагва: Би чамтай хэдэн үг сольж болох уу; би чамтай юм ярьж болох уу?

156. Цаг наргүй харьцсангүй.
Бүтэн өдрийн турш тэр саад болж, түүнийг зовоож байв.
Wed: Түүнийг бухимдуулж, өдөржингөө татсан.

157. Алдсан цагаа нөхцгөөе.
Бид алдсан цагаа нөхөх ёстой.

158. Өчигдөр оройноос хойш би завгүй ажиллаж байна.
(Сүүлийн өдөр маш их ядарч, дугуй хагарсан юм шиг байна.) Өчигдөр оройноос хойш шаргуу ажиллаж байна.
Wed: Энэ өдрийн төлөө би чадах бүхнээ зориуллаа, эрүүл байгаарай.

159. Энэ нь ямар нэгэн баяр тэмдэглэхийг шаарддаг.
Энэ бол тэмдэглэх цаг юм.
Харьц.: Үүнийг тэмдэглэх нь зүйтэй.

160.Ёс зүйн бүх хэм хэмжээг даваагүй.
(Тэр бүх зан үйл, ёс суртахууны хэм хэмжээг зөрчсөн.)
Лхагва: Тэр шударга ёсны бүх хязгаарыг давсан.

161.Түүнийг сонсогдохгүй болмогцоо.
Түүнийг сонсогдохгүй болмогцоо.

162.Би өөрийнхөө мөрийн хөтөлбөрт баригдсан.
Би ажил дээрээ тулгарсан асуудлаа орхиж чадахгүй.

163. Хонгилын төгсгөлд гэрэл байна.
(Хонгилын төгсгөлд гэрэл харагдаж байна.) Эцсийн эцэст бүх зүйл сайхан болно гэсэн найдвар бий.

164.Түүхий мэдрэлийг бүү цохиул.
(Мэдрэмтгий мэдрэлийг бүү цохи.) Эмзэг цэгт хүрч намайг бүү өдөөн хатга.
Wed Миний гэрийн тэжээмэл амьтдыг бүү гишгэ; шарханд давс түрхэж болохгүй.

165. Түүнд хоёр ч удаа санаа тавих хэрэггүй.
(Тэр түүнд хамаагүй.) Тэр түүнд огт хамаагүй.
Засвар: Тэр түүнд хамаагүй.

166.Ажил нь сайн хэвээр байхад болъё.
Сайн байсаар байгаад тоглоомоос гарцгаая.
Ня: Та цагтаа явах боломжтой байх ёстой.

167.Энэ нь үнэхээр ачааллыг авчирсан.
(Энэ нь миний ачааг үнэхээр авч хаясан.)
Wed: Миний мөрөн дээрээс уул байна.

168.Энэ асуулт надад үнэхээр хэцүү байсан.
Би энэ асуултыг маш их зүрх сэтгэлдээ авав.

169.Та шаардлагатай бүх зүйлийг хийх ёстой.
Та шаардлагатай бүх зүйлийг хийх ёстой.

170.Таны бүтээлч шүүс урсах болтугай.
(Бүтээлч хүчээ ажиллуул.) Өөрийгөө бүтээлч байг.
Лхагва гараг: Бүтээлч төсөөлөлдөө цар хүрээг өг ..

171.Замаасаа бүү гар.
(Гүйлтийн замаас бүү буу.) Битгий сатаар.

172.Хэрэв би үүнийг хаявал саятан болно.
Хэрэв би үүнийг хийж чадвал саятан болно.

173.Далай дахь дусал бүр чухал.
(Далайд дусал бүр нь чухал.) Бизнесийн хувьд хамгийн бага хүчин чармайлт ч гэсэн ашигтай байдаг.

174.Байдал ямар байна?
Юу байна?

175.Тэд ханан дээрх бичээсийг харж чадсангүй.
(Тэд ханан дээрх бичээсийг хараагүй.) Тэд цаашид үүнээс зугтаж чадахгүй гэдгээ ойлгосонгүй.
Харьц.: Тэд тодорхой анхааруулгыг ойлгоогүй.

176.Асар их тэвчээртэй.
Тэр их тэвчээртэй хүн. (Тэр маш их тэвчээртэй.)

177.Цоолтуураа бүү тат.
(Зөвхөн шоудах гэж цохиж болохгүй.) Бүү шаргуу хөдөлмөрлөж, бүгдийг нь үзээрэй.
Лхагва: Хакердах хэрэггүй, бүхнээ зориулаарай.

178.Энэ тал дээр би чамтай нэг байна.
(Би энэ асуудалд нэгэн зэрэг тантай хамт байна.) Энэ асуудлаар тантай бүрэн санал нэг байна.
Засвар: Би чиний талд байна.

179.Гэнэтийн зүйл бүү хий.
Гэнэтийн зүйл бүү хий.
Ня: Ямар ч гэнэтийн бэлэг бүү авчир.

180.Намайг эвшээх чимээг боомилж байхад нь барьсангүй.
(Тэр намайг эвшээхийг дарж байгаад барьж авав). Тэр намайг эвшээх гэж яаж тэмцэж байгааг анзаарав.

181. Түүний бизнес хөөрч чадсангүй.
(Түүний venture ч хөөрсөнгүй.) Харьцуул: Түүний venture эхлэхээс өмнө бүтэлгүйтсэн; түүний бизнес шатсан.

182.Харилцаа холбоогүй.
(Гадаад ертөнцөөс тасарсан, ганцаарчлан хоригдсон.) Хэнтэй ч харьцдаггүй.
Харьц .: Тэр өөртөө ухарсан (контекст).

183.Би хамгийн сүүлийн үеийн мэдээллийг авахыг хүсч байна.
(Би дотор нь байсан зүйлээ нөхөхийг хүсч байна Сүүлийн үед.) Саяхан юу болсныг дүгнэ.
Wed: Надад сүүлийн үеийн мэдээлэл өгөөч.

184.Надад тэр бүх жаззыг битгий өгөөрэй.
Энэ бүх утгагүй зүйлийг надад битгий хэлээрэй.
Лхагва: Миний тархийг битгий нунтаглаарай.

185.Зургийн самбар руу буцаж орцгооё.
(Зургийн самбар руу буцаж орцгооё.^ Нөхцөл байдлыг эхнээс нь шинжилье.
Лхагва: Үндэс рүүгээ буцаж орцгооё; Шалтгаан нь юу болохыг олж мэдье.

186.Сандалтай аялагч биш.
(Тэр сандлаасаа босохгүйгээр аялдаг.) Тэр аялалын тайлбарыг унших дуртай.

187.Тохойг тойрсонгүй.
(Тэр булан тойроод явлаа.) Тэр оюун санааны тэнцвэрээ алдсан.
Харьцуулах: Тэр цэгт хүрсэн; тэр хязгаарт хүрсэн.

188.Энэ бол нуруугаа хугалах явдал байв.
(Энэ бол таны нурууг хугалах ажил юм.) Энэ бол маш хэцүү ажил байсан.
Лхагва Энэ бол туйлбартай, уйтгартай ажил юм; энэ бол тамын ажил.

189.Энэ төслийг ар талд нь байлга.
(Энэ төслийг хамгийн хол зайд барь.) Энэ төслийг одоо бүү эхлүүл, гэхдээ түүнтэй хамт хүлээ. Лхагва: Төслөө хэсэг хугацаанд царцаа.

190.Энэ бол огт өөр бөмбөг тоглоом юм.
(Энэ бол шал өөр бөмбөг тоглоом юм.) Энэ бол огт өөр зүйл.
Wed: Энэ бол огт өөр калико юм.

191.Би энэ балониг авахгүй.
(Би энэ утгагүй зүйлтэй санал нийлэхгүй байна.) Би энэ утгагүй зүйлийг тэвчихгүй.
Баасан: Энэ яриагаа боль.

192. Би шар айрагны гэдэстэй болсон.
Би шар айрагны гэдэс ургуулсан.

193. Бүрхүүлэндээ зөгий бий.
(Тэр малгайдаа зөгийтэй.) Тэр ямар нэгэн зүйлд галзуурдаг.

194.Чамд таалагдахын тулд хойшоо бөхийхгүй.
(Тэр чамд таалагдахын тулд нуруугаа тонгойлгоно.) Тэр чамд таалагдахын тулд юу ч хийх болно.
Wed: Тэр чамд таалагдахын тулд бялуу хийх болно.

195.Дулаан вандан сандал биш байх болно.
(Тэр сэлгээний сандал халаах болно.) Тэр сэлгээний тоглогч бөгөөд тоглохгүй.

196.Бидэнд жишиг үзүүлэлт байхгүй.
(Бидэнд тэгшилгээний оноо байхгүй; бид жишиг үзүүлэлт байхгүй.) Бидэнд жишиг үзүүлэлт байхгүй.
Cf .: Бидэнд барих зүйл алга.

197.Том загас биш.
(Тэр бол том загас.) Тэр бол маш чухал хүн.
Wed: Тэр бол гайхалтай.

198.Сагсанд байгаа муу алим биш.
(Тэр бол сагсанд хийсэн ялзарсан алим юм.)
Үз.: Тэр бол сүргийн хар хонь.

199.Чипс нь уналтад орсон үед.
Зорилгодоо хүрэх ахиц дэвшил жигдрээгүй үед.

200.Тэр нэлээд эгдүүтэй.
Тэр эрч хүчтэй байгаа.

201.Арван есөөс арав хүртэл яриад байсангүй.
Тэр одоо ч их ярьдаг байсан.
Харьцуул: Тэр тасралтгүй хагарсан; чи түүнд үг өг - тэр чамд арав өгнө.

202.Казино дээр бүрэн цэвэрлэгдээгүй.
Түүнийг казинод бүрэн дээрэмджээ.

203.Би ойроос сахлаа хуссан.
(Би маш богино хуссан.) Би аюулаас арайхийн мултарсан.
Wed: Би үхлийн ирмэг дээр байсан.

204.Тэд түүнийг цэвэрлэгч рүү аваачсан.
(Түүнийг хими цэвэрлэгээнд аваачсан.) Түүнийг хуурч, дээрэмдсэн.
Cf .: Түүнийг дээрэмдсэн.

205.Там эсвэл өндөр ус ир, би үүнийг хийх болно.
(Тамд ч юм уу, үерийн үед ч хийх болно.) Ямар ч саад бэрхшээл тулгарсан би үүнийг хийх болно.
Wed: Би үүнийг ямар ч үнээр хамаагүй хийх болно; хамраас цус гарах, гэхдээ би үүнийг хийх болно; Би үүнийг хийх болно, надад юу ч саад болохгүй.

206.Төсөл гэнэт зогссон.
(Цахилгаантай төсөл удааширсан). Төслийн ажил гэнэт зогссон.
Лхагва: Төсөл зогссон.

207.Бид төслийн ажлыг утсан дор дуусгасан.
(Бид төслийг яг барианд орж дуусгасан.) Төсөл эцсийн мөчид дууссан.
Лхагва: Бид эцсийн мөчид ажлаа дуусгалаа.

208.Энэ бол бэлтгэсэн түүх юм.
(Энэ бол зохиосон түүх.) Энэ бол худал хувилбар юм.
Лхагва: Энэ бүгдийг хов жив, гүтгэлэг; эдгээр нь хуурамч буруутгал юм.

209.Түүн рүү асуулт тавьж эхлэх хэрэггүй.
(Тэр түүн рүү асуулт тавьж эхлэв.)
Харьцуул: He bombarded her with question; тэр түүнийг асуултуудаар бөмбөгдөв.

210.Даралтын дор хагарахгүй.
Энэ нь даралтын дор хагарах болно.
Wed: Хэрэв та түүнийг дарвал тэр чамд бүгдийг хэлэх болно.

211.Холимог байдал үүссэн.
Санамсаргүй алдаа гарлаа. (Энд зарим нэг төөрөгдөл байна.)

212.Энэ бол эвтэйхэн ажил биш.
Энэ бол хэцүү ажил. (Энэ бол таны хувьд амар хялбар, сайн цалинтай ажил биш юм.)
Wed Энэ бол дулаан газар биш, sinecure биш; Энэ ажлыг тоос шороо гэж нэрлэж болохгүй.

213.Чамайг түүнтэй гэрээ таслахыг санал болгож байна.
Түүнтэй ойлголцохыг танд зөвлөж байна. (Түүнтэй хэлэлцээр хийхийг би танд зөвлөж байна.)
Wed: Түүнтэй нийтлэг хэл олж, нийтлэг зүйлд хүрэхийг танд зөвлөж байна.

214. Хатаах, хатаасан шийдэл байхгүй.
Энд бэлэн шийдэл байхгүй.

215.Энэ нь дэгжин үе юм.
Энэ бол дэгжин байгууламж юм.

216.Додо шиг үхэхгүй.
(Тэр додо шиг үхэх болно.) Тэр үхнэ.

217. Энэ бол үхсэн бэлэг юм.
Энэ бол аймшигтай урвалт юм.

218. Санаа зоволтгүй, тэр гүн халаастай бөгөөд төслийг дуусгах болно.
(Санаа зоволтгүй, тэр гүн халаастай бөгөөд төслийг дуусгах болно.) Тэр маш их мөнгөтэй бөгөөд төслийг дуусгах боломжтой.
Лхагва: Бүү ай, тэр бол мөнгөний уут бөгөөд төслийг хэрэгжүүлэх болно.

219. Эдгээрийг хэдэн арван төгрөгөөр авах боломжтой.
(Үүнийг арван центээр худалдаж авч болно.) Үүнийг маш хямд үнээр худалдаж авч болно.
Лхагва: Нэг километр нь гурван копейкийн үнэтэй.

220.Би илжигний ажил хийж байна.
Маш их олон жилийн туршБи шаргуу ажилласан.
Wed: Би олон жилийн турш заваарсан.

221. Бид Голланд руу явах болно.
Хүн бүр өөрийнхөө төлбөрийг төлдөг.

222. Түүнийг халуун төмс шиг унагаагүй.
(Тэр түүнийг халуун төмс шиг шидэв.) Тэр түүнийг нэг дор шидэв.

223. Хэрэв тэр сайн биш бол түүнийг тайвшруул.
(Хэрэв тэр сайн биш бол түүнийг ажлаас нь аажмаар зайлуул.)

224. Танилцсандаа баяртай байна.
Танилцсандаа баяртай байна.

225.Бид сайн харилцаатай байдаг.
Бид бие биенээ төгс ойлгож, сайн харилцаатай байдаг.

226. Хурдан эгнээгээр жолооддоггүй.
(Тэр хурдан эгнээгээр жолооддог.) Тэр эрсдэлтэй амьдралаар амьдардаг.

227. Өндөгний толгой биш.
(Лит.: Тэр өндөг хэлбэртэй толгойтой.) Тэр бол маш боловсролтой, сэхээтэн хүн.
Лхагва: Тэр өндөр эрдэмтэн.

228. Морь багалзуурдаж байхад л хангалттай.
(Энэ нь морийг амьсгал хураахад хангалттай.) Энэ бол маш том хэмжээ.

229. Эцсийн эцэст бүх зүйл жигдрэх болно.
(Эцэст нь бүх зүйл жигд болно, тэнцвэртэй болно.)
Лхагва: Эцэст нь бүх зүйл цэгцрэх болно.

230. Таны нүд гарч ирнэ.
(Таны нүд үүрнээсээ гарна.)
Лхагва: Чиний нүд духан дээрээс чинь гарна.

231. Ирмэг дээр амьдардаггүй.
(Тэр хамгийн ирмэг дээр амьдардаг.) Тэр маш аюултай, эрсдэлтэй амьдралаар амьдардаг.
Wed: Тэр утсан дээр алхдаг; тэр сахлын ирмэг дээр алхдаг.

232. Энэ бол зүгээр л машины осол байсан.
(Энэ бол хөнгөн мөргөлдөөн.) Энэ бол бага зэргийн автомашины осол байсан.
Лхагва: Машинууд бага зэрэг "үнсэлцлээ".

233. Нарийвчилсан мэдээллээр намайг бөглөнө үү.
(Намайг дэлгэрэнгүй мэдээллээр дүүргэ.) Надад бүх зүйлийг нарийвчлан хэлээрэй.

234. Бус, булчингаа нугалав, тэгээд л тэр.
(Тэр булчингаа чангалж, энэ нь хангалттай байсан.) Тэр хүч чадлаа харуулж, дараа нь бүх зүйл ажилласан.

235. Бид нэг долгионы урттай байх ёстой.
(Бид нэг долгионы уртад байх ёстой.) Бид нэг ертөнцийг үзэх үзэл дээр байх ёстой.
Wed: Бид бие биенээ төгс ойлгох ёстой.

236. Түүн рүү ширтсэнгүй.
(Тэр түүн рүү үргэлжлүүлэн ширтэв.)
Харьцуул: Тэр түүн рүү шинэ хаалганы хуц шиг ширтэв.

237.Чи түүний зангилаа авсан уу?
(Чи түүний толгой дохихыг авсан уу?) Та түүний зөвшөөрлийг (зөвшөөрөл) авсан уу?
Wed: Тэр зөвшөөрөл өгсөн үү?

238. Түүний бүх төлөвлөгөө утаанд автав.
(Бүх төлөвлөгөө нь утаатай хамт өссөн.) Түүний бүх төлөвлөгөө бүтэлгүйтсэн.
Wed: Түүний бүх төлөвлөгөө утаа шиг алга болсон.

239. Тэрээр үйлдэл дээрээ баригджээ.
Тэр энэ үйлдэл хийж байгаад баригдсан.
Wed: Тэр гэмт хэрэгт баригдсан; тэр гарт баригдсан.

240. Тэд буулт хийх байр сууринд баригдсан.
Тэд буулт хийх байр сууринд баригдсан.

241. Түүнийг том цохилт гэж битгий бодоорой.
(Тэр өөрийгөө сайн шидэгч гэж боддог.) Тэр өөрийгөө чухал хүн гэж үздэг.

242. Түүний нүүрэн дээр өндөг байгаагүй.
(Нүүр рүү нь өндөгөөр цохисон.) Тэр эвгүй байдалд орсон.
Wed: Тэр шалбаагт суув; тэр гацсан.

243. Халуун өмд байхгүй.
Тэр хүсэл тэмүүллээр дүүрэн байдаг; тэр тачаангуй юм.

244. Би арьс ширний төлөө там гүйсэн.
Би маш хурдан гүйсэн.
Лхагва: Би хүч чадалтай байхын тулд бүх хүчээ дайчлан хар хурдаараа гүйлээ.

245. Одоо түүний төлөө тоглох там байх болно.
Түүний үр дагавар нь сүйрлийн байх болно.

246. Та хөгжимтэй нүүр тулах ёстой.
(Та энэ бүх хөгжмийг тэвчих хэрэгтэй болно.) Та үр дагаврыг нь үүрэх хэрэгтэй болно.
Лхагва: Та будаагаа цэвэрлэх хэрэгтэй болно; Та үүнийг төлөх хэрэгтэй болно.

247. Лонхонд цохиулаагүй.
Тэр их ууж эхлэв.
Wed: Тэр лонхонд донтсон.

248. Жекпот оноогүй бололтой.
(Тэр их мөнгө авсан юм шиг байна.)
Wed: Тэр жекпот цохисон бололтой, банкийг цохисон.

249. Энэ бүхэн гахайн угаалга юм.
(Бүгд л лаг.) Энэ бүхэн дэмий хоосон зүйл.
Cf.: Энэ бол тэнэглэл.

250. Түүний ажил зүгээр л хо-хум.
(Түүний ажил зүгээр л "аан".) Түүний ажил маш дунд зэргийн, маш бага чанартай.
Wed: Түүний ажил маш саарал байна, тийм ээ.

251. Энэ бүгд hoopla, өөр юу ч биш.
Энэ бүхэн дэмий хоосон зүйл бөгөөд өөр юу ч биш.

252. Түүний ном худалдаанд гарахаас өмнө шуугиан тарьсан учраас л зарагдсан.
(Түүний ном хэвлэгдэхээс өмнө шуугиан тарьсны улмаас л зарагдсан.)
Лхагва: Сайн сурталчилгааны ачаар л ном зарагдсан.

253. Би зүгээр л жаахан тойрон морь унасан.
(Залуу азарга шиг л уярааж байна.) Би зүгээр л жаахан шуугиан тарьж, тэнэг тоглосон.

254. Тайвшир, бүү хэтрүүл.
(Тайвшир, бүү хэтрүүл.) Битгий догдол.
Wed: Тайвшир, буцалгаад хэрэггүй.

255. Би чамайг тоглоогүй, энэ бол үнэн.
Би тоглоогүй, надад итгээрэй, энэ үнэн.

256. Хэрэв би түүн рүү буцаж очвол хараал иднэ.
(Хэрэв би түүн рүү буцаж очвол хараал иднэ.)

257. Төсөл нь хүйтэн агуулахад байгаа.
(Төсөл нь хүйтэн агуулахад байгаа.) Энэ төсөл дээр ямар ч ажил хийгдээгүй байна.
Лхагва: Төсөл царцаагдсан.

258. Одоогоор уг бизнесийг зогсоосон байна.
(Одоогоор ажил зогссон байна.) Одоогоор төслийн ажил зогссон байна.
Лхагва: Төсөл зогссон.

259. Одоо байгаа зүйл шиг.
Одоо нөхцөл байдал ...
Засвар: Бүх зүйл ийм болж байна ...

260.Бид хамтдаа тоглолт хийх ёстой.
Бид эв нэгдэлтэй ажиллах ёстой.

261.Нохойн байшинд биш.
(Тэр нохой үржүүлгийн газарт байдаг.) Тэр (эрх баригчдын) тааллыг бүрэн алдсан.
Үз.: Тэр тааламжгүй болсон; тэр гутамшигтай байсан.

262.Жолоочийн суудалд суугаагүй.
Тэр нөхцөл байдлыг бүрэн хянаж байна. (Тэр жолоодож байна.)

263. Танго хийхэд хоёр хэрэгтэй.
(Танго хийхэд хоёр хэрэгтэй.) Та адилхан оролцсон.
Wed: Та хоёр сайн байна!

264. Тэр өөрийгөө Шебагийн хатан хаан гэж боддог.
(Тэр өөрийгөө Шебагийн хатан хаан гэж боддог). Тэр өөрийгөө хэт үнэлдэг.
Лхагва: Тэр сүр жавхланг төөрөгдүүлдэг.

265.Намайг битгий амьдраарай.
Намайг битгий шоолоорой.

266. Тэр жаахан цочирдсон жүжиглэсэн.
Тэр бага зэрэг сандарсан.
Wed: Тэр бага зэрэг татав.

267. Тэр бол бас нэг хөөрхөн царай юм.
(Тэр зүгээр л нэг хөөрхөн царай.) Хөөрхөн байхаас гадна түүнд эерэг чанар, ур чадвар байхгүй.

268. Жонестой хөл нийлүүлэх гэж оролдсонгүй.
(Тэр Жонсуудтай хөл нийлүүлэхийг хичээдэг.) Тэр хөршүүдтэйгээ адилхан сайн байхын тулд боломжоосоо илүү амьдардаг.
Wed: Тэр бусдаас дордохгүйн тулд бүхнээ зориулдаг.

269. Удахгүй хувингаа өшиглөхгүй. Тэр удахгүй үхнэ.
Лхагва: Удалгүй тэр хайрцагт тоглох болно; хөлийг нь сунгах; царс өгөх болно; нугалах болно.

270. Үүнийг хүүхдийн хэрэг гэж бодож байна уу?
(Та эдгээрийг хүүхдийн тоглоом гэж бодож байна уу?) Та үүнийг маш энгийн бөгөөд хэн ч хийж чадна гэж бодож байна уу?
Wed: Та үүнийг өчүүхэн зүйл гэж бодож байна уу?

271. Энэ бол хачин зүйл байсан.
Энэ нь маш хачирхалтай, ер бусын байсан.

272. Засгийн газар өвдөг шороодсон байдлаар хариу үйлдэл үзүүлсэн.
(Засгийн газар өвдөг сөгдөн хариу үйлдэл үзүүлэв.) Засгийн газар сайтар тунгаан бодохгүйгээр яаран хариу үйлдэл үзүүлсэн.
Лхагва: Засгийн газрын хариу үйлдэл яаравчлав.

273. Нэг их туранхай байгууллага удирддаггүй.
(Тэр маш туранхай байгууллага удирддаг.) Цөөн тооны ажилтантай байгууллага удирддаг.
Wed: Тэр даруухан байгууллага удирддаг.

274. Түүний компани тарган.
(Түүний компани тарган.) Түүний компани хэтэрхий олон ажилтантай.
Wed: Түүний компанид муж улсууд хөөрөгддөг.

275. Би түүнд алдаа гаргахгүй.
(Би түүнд алдаа гаргах боломж олгохгүй.) Би түүнийг ямар ч алдаа гаргахыг зөвшөөрөхгүй.
Wed: Ямар ч алдаа байхгүй, ямар ч алдаа түүнээс зугтахгүй.

276. Тэр үнэхээр хөөрхөн тагтаа хүн юм.
(Тэр зүгээр л хайрт.) Тэр маш сайхан сэтгэл татам хүн юм.
Wed: Тэр үнэхээр сахиусан тэнгэр юм.

277. Түүнд дамжуулалт хийгээгүй.
Тэр түүнд анхаарал тавихыг хичээсэн.
Wed: Тэр түүний төлөө шаантаг цохив.

278.Түүнд урам зориг өгөөгүй.
Тэр түүнтэй сээтэгнэж байв.

279.Битгий худал хуурмагаар бүү ярь.
(Шууд бус санаагаар бүү ярь.) Оньсого хэлж болохгүй, гол зүйлдээ хүр.
Лхагва: Шууд ярь, гол зүйлээ ярь.

280. Би бүх хөзрийг барьдаг.
(Надад бүх хөзрийн эрх бий.) Надад давуу тал бий.
Лхагва: Надад бүх бүрээнүүд байгаа.

281. Тэр түүнээс татсан мах хийх болно.
Тэр түүнийг өөрт ашигтайгаар ашигладаг. (Тэр түүнээс татсан мах хийх болно.)

282. Та бүх зүйлийг хурдан хийх ёстой.
Та бүх зүйлийг хурдан хийх хэрэгтэй.
Баасан: Хурдан! Амьд! хөдөл!

283. Энэ нь миний өдрийг хийх болно.
Энэ нь миний өдрийг амжилттай болгох болно; Энэ нь намайг өдрийн турш сайхан сэтгэлтэй байлгах болно.

284. Чамайг унаанд хүргэжээ.
(Чамайг машинд суулгасан.) Чамайг хуурсан.
Wed: Та хууртагдсан, тэнэг байсан; чи өнхрүүлчихлээ.

285. Тэр дүн тавьж чадах болов уу?
(Тэр лифтэнд сууж чадах болов уу?) Тэр эдгээр шалгуурыг хангаж чадах уу?
Wed: Тэр үүнд амжилтанд хүрэх болов уу? Тэр замдаа хүрэх болов уу? Тэр хэмжээнд хүрэх болов уу?

286. Тэрээр хөгжмийн хүрээлэлд аль хэдийн давалгаа үүсгэж байна.
(Тэр аль хэдийн хөгжмийн хүрээлэлд шуугиан тарьсан.) Тэр аль хэдийн хөгжмийн хүрээлэлд олны анхаарлыг татсан.
Wed: Тэр аль хэдийн хөгжмийн хүрээлэлд сэтгэгдэл төрүүлсэн.

287. Мавен биш.
Тэр бол мэдлэгтэй хүн.

288. Бүх талын тамирчин биш.
(Тэр бол арван тамирчин.) Тэр олон зүйлийг хийж чадна.
Харьцуул: Тэр бол олон талт хүн; тэр бүх талын авьяастай хүн юм.

289. Бидэнд баяр хөөртэй тамыг өгөөгүй.
(Тэр биднийг хөгжилтэй тамаар хангасан.) Тэр бидний амьдралыг маш хэцүү болгосон.
Wed: Тэр бидэнд хөгжилтэй амьдралыг өгсөн.

290. Энэ нь халаасанд хялбар байдаг.
(Хармаанд төдийлөн нөлөөлөхгүй.) Үнэ багатай.
Wed: Энэ нь таны халаасанд тийм ч их тусахгүй.

291. Би үүнийг дуунд зориулж худалдаж авсан.
(Би үүнийг дуунд зориулж худалдаж авсан.) Би үүнийг маш хямд үнээр худалдаж авсан.
Wed: Би үүнийг пенниээр худалдаж авсан; Би үүнийг үнэ төлбөргүй худалдаж авсан; Надад сайхан нүдтэй гэж өгсөн.

292. Та завиа алдсан байна, уучлаарай.
Чи хоцорсон болохоор чамд боломж гарахгүй. (Уучлаарай, гэхдээ та хөлөг онгоцыг алдсан.)
Wed: Та боломжоо алдсан; харамсалтай нь таны галт тэрэг аль хэдийн явчихсан байна.

293. Псевдо сэхээтэн биш.
(Тэр бол псевдо сэхээтэн.) Тэр сэхээтэн мэт дүр эсгэж байна.
Wed: Тэр өөрийгөө ухаантай гэж хэлдэг.

294. Тэр намайг нэрээр дуудаж эхлэв.
Тэр намайг нэрээр дуудаж эхлэв.

295. Тоглоомын нэр.
(Тоглоомын нэр нь энэ.) Асуудлын мөн чанар нь дараах байдалтай байна.

296. Энэ бол есөн өдрийн гайхамшиг юм.
(Есөн өдөр гайхах болно.) Энэ бол удаан үргэлжлэхгүй зүйл юм.
Лхагва: Энэ бол богино хугацааны мэдрэмж юм.

297. Энэ нь 9-5 ажил юм.
(Энэ бол есөөс тав хүртэлх ажил юм.) Энэ бол зүгээр л ямар ч зугаа цэнгэлгүй гэрийн ажил; оффисын ажил шүү дээ.
Лхагва: Энэ бол бичиг хэргийн ажил; энэ бол одоог хүртэл ажил.

298. түүнд зарагдахгүй.
(Тэр үүнийг худалдаж авсан.) Тэр түүнийг бүрэн ид шидэв. Харьцуул: Тэр түүний толгойг бүрэн төөрөлдүүлсэн; тэр үүнийг гибритээр худалдаж авсан.

299. Тэд ямар ч саадгүйгээр тулалдсан.
(Тэдний барилдаанд хавчигдахыг хориглоогүй.) Тэд ямар ч дүрэмгүй барилдаж, янз бүрийн арга хэрэглэсэн.
Лхагва: Энэ бол дүрэмгүй тулаан байсан; хориглосон аргыг ашигласан; бүсний доор цохино.

300. Би тоохгүй.
Надад хамаагүй, надад хамаагүй.

301. Надад ямар ч ойлголт алга.
(Надад ямар ч ойлголт алга.) Би энэ бүхнийг ойлгохгүй байна.

302. Бүх хуруу нь гэмт хэрэгт холбогдсоныг харуулж байна.
(Зөгий хуруу нь гэмт хэрэгт холбогдсоныг илтгэнэ.) Бүх шинж тэмдгүүд нь гэмт хэрэгт холбогдсон.
Wed: Бүх баримтууд түүний эсрэг байна.

303. Жаахан хэтрүүлсэн биш.
Тэр хэтэрхий их ярьдаг.
Wed Тэр яп байна.

304. Түүний гүнээс гараагүй.
(Энэ нь түүний ойлголтын гүнээс давсан байсан.) Тэр хангалттай мэдлэггүй байсан тул нөхцөл байдлыг зохицуулж чадаагүй.
Wed: Энэ нь түүнд хэтэрхий хэцүү байсан.

305. Даргатайгаа таарахгүй.
(Түүний болон даргынх нь үйлдэл таарч тохирохгүй байна.) Тэр даргатайгаа сайн ойлголцдоггүй.

306. Тэр бүсэд байна.
Тэр хүрэхэд ойрхон байна.
Wed Тэр хүрээн дотор байна.

307. Намайг гогцоонд байлга.
(Намайг дараалалд байлга.) Бүх зүйл өрнөхөд надад мэдээлэл өгч байгаарай.
Wed: Намайг мэдээлээрэй.

308. Хөл дээрээ гараагүй байна.
Тэр асуудалд оров.

309. Торхноос хэтрээгүй.
(Тэр торх дээр хэвтэж байна.) Тэр маш хэцүү байдалд байна.
Wed: Тэр бүрэн арчаагүй байна.

310. Одоо толгод дээр биш.
(Тэр аль хэдийн толгод давсан.) Тэр өмнөх шигээ биш.
Wed: Бүх зүйл түүний ард аль хэдийн байна; тэр аль хэдийн тайзнаас гарсан; түүний дууг дуулдаг.

311. Муухай хүн байх нь таныг хаашаа ч авчрахгүй.
Ярьвал сайн зүйлд хүргэхгүй.

312. Хэрэв та үүнийг хийж чадвал би хэрээ идэх болно.
(Хэрэв чи хэрээ идвэл би хэрээ иднэ.) Хэрвээ чи хийвэл би ялагдлаа хүлээн зөвшөөрнө.
Wed: Хэрвээ чи идэх юм бол би малгайгаа иднэ.

313. Үдэшлэг дээр уурлаагүй.
Тэр үдэшлэг дээр маш их согтуу байсан. Лхагва: Тэр үдэшлэг дээр согтуу байсан.

314. Түүнд хөнгөн цохилт өгсөнгүй.
(Тэр түүнийг бага зэрэг хөхөв.) Тэр түүний хацар дээр богино хугацаанд үнсэв.

315. Тэр бол цоглог охин.
Тэр маш сэргэлэн, хөгжилтэй, эрч хүчтэй охин.
Wed: Тэр бол халуун ногоотой охин; энэ нь авьяастай.

316. Би түүнд сэтгэлийнхээ нэг хэсгийг өгөх болно.
(Би түүнд санал бодлоо илэрхийлэх болно.) Wed: Би түүний тухай бодож байгаа бүх зүйлийг түүнд хэлэх болно; Би түүнд хайртай хоёрыг хэлье.

317. Түүнтэй бага зэрэг дэр ярилцав.
Тэр түүнтэй дотно орчинд ярилцав.

318. Би түүний оршихуйд уурлав.
Түүний байгаа байдал миний уурыг хүргэв. Wed: Түүний байгаа байдал миний уурыг хүргэв.

319. Юмыг цээжиндээ ойртуулдаггүй.
(Тэр бүх зүйлийг цээжиндээ ойртуулдаг.) Тэр төлөвлөгөөгөө нууцалж, хэнийг ч оруулахгүй.
Wed: Тэр бол маш нууцлаг, хаалттай хүн; тэр толгой дээрээ байна.

320. Би хоёрдугаар хуур тоглох дургүй.
(Би хоёрдугаар хуур тоглох дургүй.) Би өөрийгөө хянах дуртай; Надад хэн нэгэн зааварчилгаа өгөхөд би дургүй.
Лхагва: Би хажууд байх дургүй; Би хэнээс ч дутахгүй байх дургүй.

321. Покер царайтай биш.
(Тэр покер тоглогчийн царайтай.) Түүний царайнаас юу ч ойлгох боломжгүй.
Харьцуулаарай: Тэр тэсгэлгүй, нэвтэршгүй, чулуурхаг царайтай.

322. Модон жүжигчин биш.
(Тэр бол модон жүжигчин.) Тэр жүжиглэж чадахгүй, илэрхийлэх чадвар дутмаг.

323. Рэнди тийм ч аймшигтай биш гэж үү.
Тэр яг л тачаалтай.

324. Хязгаарлалтаас гадуур биеэ авч яваагүй.
Тэр буруу зан гаргасан.
Wed: Тэр ёс суртахууны хязгаарыг давсан; тэр ердийн бус зан гаргасан.

325. Тэр үүнийг зогсоосон.
Ажлаа дуусгах цаг болсон гэж тэр хэлэв.
Лхагва: Өнөөдөр хангалттай, дуусгах цаг нь болсон, үүнийг зогсоох цаг болжээ.

326. Зүүд зүүдлэх хэрэггүй.
(Хар тамхичин шиг алсын хараанд бүү бууж өг.) Хэрэгжүүлж чадахгүй том төлөвлөгөө бүү хий.
Лхагва гариг: Хоолойн мөрөөдлөө бүү хөө; агаарт цайз бүү барь.

327. Тоглолтонд ялагдсанаар бүх л там салсан.
Биднийг энэ тоглолтод хожигдох үед хүмүүс маш ширүүн хүлээж авсан. (Бид тоглолтонд хожигдох үед там салсан).
Лхагва: Тоглолтонд ялагдахад ноцтой үймээн самуун эхэлсэн.

328. Таны өмнө хаалга үргэлж нээлттэй.
(Таны өмнө хаалга үргэлж нээлттэй. Та үргэлж над руу хандаж болно.

329. Би чиний ард байхгүй, дуудаарай.
(Би чиний ард зогсоод зааврыг хүлээхгүй.) Би чиний хүссэн бүхнийг хийнэ гэж битгий бодоорой.
Лхагва: Би чиний зарц биш; Би чиний төлөө ажил хийхгүй.

330. Наад зах нь миний толгой дээр дээвэр бий.
Наад зах нь миний толгой дээр дээвэр бий.
Wed: Бурханд баярлалаа, надад толгойгоо тавих газар байна.

331. Олон түрүү авсан.
(Тэр олон шагнал хүртсэн.) Тэр маш их үнэлэгдэж, маш их зүйл хийсэн.
Лхагва: Тэр олон шагнал авсан; тэр лаврын титэм зүүсэн; тэр нэр хүндтэй болсон.

332. Мөрөөдөж чадаагүй бөгөөд даргыг ялсан.
(Өөрийгөө бусдаас ялгаруулж, даргын ивээлд хүрсэн.) Тэр ажлаараа даргад их сэтгэгдэл төрүүлсэн.

333. Үйл ажиллагаа явагдаж байгаа газар биш байх болно.
Тэр үргэлж бүх зүйлийн дунд байдаг.

334. Би чамайг ажил хэрэгч хүн гэж бодсон.
Би чамайг ажил хэрэгч хүн гэж бодсон.

335. Жаахан хатуу зантай биш.
1. Тэр хатуу, хатуу, зөрүүд. 2. Тэр практик, тэр бол прагматист.

336. Зүгээр л луус шиг биш.
(Тэр яг л луус шиг.) Тэр угаасаа их зөрүүд.
Wed: Тэр бол зөрүүд илжиг.

337. Хортон болсон.
Тэрээр хар тамхинд донтсон.
Лхагва: Тэр хар тамхи, зүү зүүсэн.

338. Одоогийн байдлаар тэр тэргүүлж байна.
(Одоогоор тэр нэгдүгээрт бичигдэж байна.) Одоогийн байдлаар тэрээр энэ бизнест хамгийн шилдэг нь юм.

339. Түүнтэй хамт зүрх сэтгэлээ асгахгүй.
(Тэр өөрийнхөө дотор байгаа зүйлийг түүний өмнө асгахгүй.) Тэр түүнд нууцаа задлахгүй.

340. Түүний тухай галзуу биш.
Тэр түүнд галзуурч байна.

341. Миний бодлоор тэр түүнтэй үерхэж байна.
Би түүнийг түүнтэй үерхэж байгаа гэж бодож байна. Wed: Тэд нууц амрагийн харилцаатай; тэд холбоотой байдаг.

342.Тэд бие биенээ харж байна.
(Тэд уулздаг.) Тэд нууц амрагтай байна.

343.Бүү автаарай.
(Жагсаал дээр машины тавцан дээр бүү гар.) Бусад хүмүүс хийж байна гээд ямар нэг зүйл бүү хий.
Лхагва: "Бүх зүйл хаана байна, тэнд байна" гэсэн зарчмыг баримтлах ёсгүй.

344. Том архи биш.
Тэр их уудаг.
Cf .: Тэр гашуун архичин юм.

345. Хурдан шингэдэггүй.
Тэр бүх зүйлийг хурдан ойлгодог.
Wed: Тэр бүх зүйлийг нисч байхдаа барьж авдаг.

346. Тэр хүн идэгч юм.
(Тэр бол эрэгтэй хүн иддэг.) Тэр эрчүүдтэй харилцах дуртай.

347. Энэ бол сэтгэл хөдөлгөм үйлдэл байсан.
Энэ бол гайхалтай, сэтгэл хөдөлгөм үйлдэл юм.

348. Нэг их муудаагүй.
Тэр хүнд зодуулсан.
Cf .: Түүнийг целлюлоз хүртэл зодсон.

349. Энэ бол эмчийн зааж өгсөн зүйл юм.
Энэ бол эмчийн зааж өгсөн зүйл юм.

350. Та авсаннадтай эвэр түгжих зуршил.
(Чи надтай эвэр бариулдаг зантай.) Чи надтай маргалддаг зантай.

351. Би дээрэмдүүлсэн.
Би дээрэмдүүлсэн.

352. Тэр үүнийг хараад гацахгүй.
(Тэр үүнийг хараад гайхах болно.)
Wed: Тэр үүнийг хараад гайхах болно.

353. Хөлс урсахгүй, энэ ажил миний өвөрт унах болно.
Ямар ч асуудалгүй, би энэ ажлыг амархан авч болно. (Стресс хэрэггүй, энэ ажил миний өвөрт унах болно.)
Лхагва: Хуруугаа өргөх шаардлагагүй, энэ ажил миний халаасанд байна.

354. Морины амнаас шууд гардаг.
(Энэ бол морины амнаас гарсан мэдээ юм.) Энэ мэдээ шууд эрх мэдэлтэй хүнээс ирсэн.
Лхагва: Энэ бол найдвартай эх сурвалжийн мэдээ.

Энд хар - Сонсооч.
Би чиний төлөө юу хийж чадах вэ? - Би таньд яаж туслах вэ?
Холбоотой байгаарай. - Бүү алга (холбоотой байх).
сайн ажил! - Сайн хийлээ!
Энэ бол сайн санаа юм. - Сайхан санаа байна.
Би дуугүй. - Надад хамаагүй / хамаагүй.
Энэ хамаагүй - хамаагүй.
хараарай. - Болгоомжтой.
Болгоомжтой байгаарай. - Болгоомжтой байгаарай.
Санаа зоволтгүй. - Санаа зоволтгүй.

Аа, чи хаана байсан юм бэ? Аа, чи хаана байсан юм бэ?
Хонгор минь, удаан хугацаанд ярихгүй (харна уу)
Түүний хоч хэн бэ?Түүний хоч юу вэ?
Миний нэр ... / Би ... Миний нэр ...
Найзууд маань над руу залгадаг... Найзууд над руу залгадаг...
Та над руу залгаж болно ...
Таны нэрийг яаж үсэглэх вэ? Таны нэрийг яаж бичдэг вэ?
Бид (өмнө) уулзаагүй гэж үү? Бид аль хэдийн (өмнө) уулзаагүй гэж үү?
Би чамайг Билл гэж товчхон дуудах гэж байна. Товчхондоо би чамайг Билл гэж дуудъя.
Бид аль хэдийн уулзсан гэж бодож байна. Би аль хэдийн уулзсан гэж бодож байна.

Уулзсандаа таатай байна. / Чамайг харахад таатай байна. Чамайг харсандаа баяртай байна.
Би дургүйцэхгүй - надад эсрэг зүйл байхгүй
Би тэгж бодож байна - Би зөвшөөрч байна
Та амжилтанд хүрнэ - чи амжилтанд хүрнэ
Энэ бол бүх зүйл - энэ бол бүх зүйл юм
Хялбар - хялбар
Тайвшир - тайвшир
Энэ нь бүх зүйлийг хялбар болгодог - энэ нь илүү хялбар (өвдөлтийг тэсвэрлэх / тэсвэрлэх)
Би үүнийг нэг их бодсонгүй - Би энэ талаар хараахан бодоогүй байна (ирээдүйн төлөвлөгөөний талаар)
Энэ нь танд үйлчилдэг. зөв - тийм / хэн нэгэнд хэрэгтэй.

Та надаас сонсох болно - би танд өөрийнхөө тухай мэдэгдэх болно
Бүх зүйл сайхан болно - бүх зүйл сайхан болно
Та мөрийцсөн - одоо ч гэсэн асуу!
Надад сайхан санагдаж байна - энэ нь надад тохирсон
Намайг сонс - намайг сонс
Би чамтай холбогдож чадсангүй - би чамтай холбогдож чадсангүй
Юу ч болсон байг
Энэ нь миний толгойд хэзээ ч орж байгаагүй, (энэ) - энэ нь надад хэзээ ч санаандгүй ...
Энэ тухай битгий ярь

Миний замаас зайлуул - замаас хол
Төөрөх - алга болох
Танд нэг санаа байна - энд таны зөв / бас үнэн
Би үүнийг ноцтойгоор хэлж байна
"Зохиондоо хүрцгээе." Шалтгааныг тогтоогоод ажилдаа орцгооё
Одоогийн байдлаар бүх зүйл сайн байна
"Би тэгдэггүй" - би тэгдэггүй гэсэн үг биш ...
Би чамд найдаж байна - Би чамд найдаж байна.
Үед бид уулзаж? - Бид хэзээ гатлах вэ?
Надад хоёр минут зарцуулаарай
Би хүсч байна ... - Би хүсч байна (би хүсч байна)

Та маргааш завтай юу? - Маргааш завтай юу
Та өнөө орой чөлөөтэй юу? - Өнөө орой үнэгүй юу?
За, чи сайхан байна! - Чи сайхан байна!
За, чи галзуу юм! - Чи хачин залуу юм!
He don't at all his buttons - Түүнд бүх товчлуур байхгүй
Юу байна? - Юу байна? (Чи хэр явж байна даа?)
Шинэ зүйл юу вэ? - Сонин юу байна?
Та юу хийж байгаа юм бэ? - Та юу гэж явж байна?
Чи энд юу хийж яваа новшийн? -Чи энд юу хийж байгаа юм бэ?
Юу болсон бэ? - Юу болсон бэ?

Би үнэхээр шуугиж байна! - Миний хувьд бүх зүйл сайхан байна.
Би "үнэхээр тоорын цагийг өнгөрөөж байна! - Би цагийг сайхан өнгөрүүлж байна.
Би агаарт алхаж байна! - Би аз жаргалтай долоо дахь тэнгэрт байна!
Тэр сэгсэрлээ. - Тэр өөрөө биш.
Би бүрэн тохирсон байсан. -Би эцэс төгсгөлгүй уурласан.
Тэр үсээ үлээв. - Түүний "дээвэр" явсан.
Надад ямар ч санаа алга - надад ямар ч санаа алга
Би үүнийг хэлж байна! - Би нухацтай байна
Мэдсэн ч болоосой - мэдсэн ч болоосой!
Энэ нь таны асуудал биш - Таны асуудал биш

Та юу жолоодож байна вэ? - Юу гэсэн үг вэ?
Та юу яриад байгаа юм бэ? - Юу яриад байгаа юм бэ!
Юуны төлөө? - Юуны төлөө?
Яах вэ? -Тэгээд үүнээс яах вэ?
Та үүнийг надаас авч болно - Чи надад итгэж чадах уу
Яаралтай. - Энэ яаралтай.
Би үүнийг харах болно. - Би үүнийг зохицуулна.
Ямар өрөвдөлтэй юм бэ! - Ямар өрөвдөлтэй юм бэ!
Энэ нь бүтсэнгүй. - Юу ч болоогүй.
Энэ нь амжилт байлаа. -Бид амжилттай даван туулсан.

Энэ үнэхээр үнэн, үнэхээр зөв.
Энэ бол гарцаагүй. Энэ бол гарцаагүй. / Энэ бол гарцаагүй.
Энэ талаар хэлдээ! (Ярианы хэлбэр.) Тэгээд яаж! / Би бүрэн ойлгож байна! / гэх мэт.
Та үнэхээр зөв. Чиний зөв.
Мэдээжийн хэрэг! Мөн хэрхэн! / Тийм ээ, мэдээж! / Тиймээ, эрхэмээ! / гэх мэт.
Үгүй ээ, би тэгж бодохгүй байна. Үгүй ээ би тэгж бодохгүй байна.
Би тэгж харахгүй байна. Би үүнийг өөрөөр харж байна.
Би таны үзэл бодлыг хуваалцаж чадахгүй байна. Би таны үзэл бодлыг хуваалцаж чадахгүй байна.
Энэ нь зөв биш байх гэж айж байна. Энэ буруу байна гэж би айж байна.
Та үнэхээр ноцтой байж чадахгүй! Чи ноцтой биш байна, тийм үү?

Санаа тавих! - Санаа тавих
амжилт хүсье! - Амжилт хүсье
Хамгийн сайн сайхныг хүсье! - Сайн сайхныг хүсье
Сайхан аялаарай - Сайхан аялаарай
Бидэнд бичээрэй - Бидэнд бичээрэй
Над руу залгаарай - над руу залгаарай
Чамайг явж байгаад харамсаж байна - Таныг явах гэж байгаа нь харамсалтай байна
Би чамайг харсандаа баяртай байсан - би чамайг харсандаа баяртай байсан
Удахгүй буцаж ирээрэй - Удахгүй буцаж ирээрэй
Гэр бүлд нь мэндчилгээ дэвшүүлье - Сайн байна уу

АНГЛИ ХЭЛНИЙ ШИЛДЭГ 50 ХЭЛБЭР.

Би дургүйцэхгүй байна. - Надад үүнийг эсэргүүцэх зүйл байхгүй.
2. Би тэгж бодож байна. - Зөвшөөрч байна.
3 . Чи амжилтанд хүрнэ. -Чи амжилтанд хүрнэ.
4 . Энэ бол бүх зүйл. - Энэ бол бүх зүйл.
5 . Хялбар! - Тайвшир. Битгий үсрээд бай. Тайвшир.
6. Тайвшир. - Тайвшир.
7. Бүү санаа зов. Тайв. - Санаа зоволтгүй. Тайвшир. Тайвшир.
8 . Энэ нь бүх зүйлийг илүү хялбар болгодог. - Энэ нь илүү хялбар (өвдөлтийг тэсвэрлэх / тэсвэрлэх).
9 . Би энэ талаар нэг их бодсонгүй. - Би энэ талаар хараахан бодоогүй байна. (ирээдүйн төлөвлөгөөний талаар)
10 . Энэ нь танд үйлчилдэг. зөв. - Тэгэхээр танд / хэн нэгэнд хэрэгтэй байна.
арван нэгэн. Та надаас сонсох болно. - Би танд өөрийнхөө тухай мэдэгдэх болно.
12 . Бүх зүйл зүгээр болно. - Бүх зүйл сайхан болно.
13 . Та бооцоо тавь! - Асуусаар л байна!
14 . -Намайг чамд туслахыг хүсэж байна уу? - Та мөрийцсөн! -Намайг чамд туслахыг хүсэж байна уу? - Одоо ч гэсэн асуу!
15 . Надад сайхан сонсогдож байна. -Надад зүгээр.
16 . Цаг дууслаа. - Цаг дууслаа.
17 . Намайг сонс! - Намайг сонсооч!
18 . Би чамтай холбогдож чадсангүй - Чамтай холбогдож чадсангүй.
19 . Юу ч болсон байг. -Тийм зүйл байх болтугай.
20 . Энэ нь миний толгойд хэзээ ч орж байгаагүй (тэр) ... - Энэ нь надад огт санаандгүй ...
21 . Энэ тухай битгий ярь. - Энэ тухай битгий ярь.
22. Би тоохгүй байна - Надад хамаагүй, хамаагүй: Ухаантай байцгаая. Шалтгаанаа барьцгаая.
23. Түүнд юу хүссэнээ хэл, би хамаагүй. - Чи түүнд юу хүссэнээ хэлж болно - Надад хамаагүй.
24. Миний замаас холд. - Миний замаас холд.
25 . төөрөх. - Гарах. Эндээс гарна уу. Гарах.
26 . Танд нэг санаа байна. - Энд таны зөв байна. / Энэ бас үнэн.
27 . Би үүнийг хэлж байна. - Үнэнийг хэлэхэд. / Би чин сэтгэлээсээ ярьж байна.
28. Би танай байшинг худалдаж авмаар байна. Би үүнийг хэлж байна. -Би танай байшинг худалдаж авмаар байна. Үнэнийг хэлэхэд.
29. Гол зүйлдээ орцгооё, учир шалтгаанаа барьцгаая. - Ажилдаа орцгооё.
гучин. Одоогоор маш сайн. -Одоогоор бүх зүйл сайхан болж байна.
31 . Энэ нь "би тэгдэггүй" t ... -Тэр бол би тэгдэггүй ...:
32 . Тэр түүнд хайргүй байсан юм биш - Тэр түүнд хайргүй байсан.
33 . Битгий тэнэг бай. - Битгий тэнэг бай, битгий тэнэг бай.
34 . Та үүнээс илүү сайн мэднэ. -Тэгээд та тийм ч энгийн биш (чиний харагдаж байгаа шиг).
35 . Битгий санаа зов, би үүнийг өөрөө хийж чадна. - Санаа зоволтгүй, би өөрөө үүнийг зохицуулж чадна.
36 . магадлалгүй. Хэрэв тийм биш бол ... - Хамгийн магадлалтай. Хэрэв зөвхөн...:
37 . Ялангуяа ямар ч шалтгаан байхгүй. - Зүгээр л. Тодорхой шалтгаангүйгээр.:
38. Та яагаад асуугаад байгаа юм бэ? -Ялангуяа ямар ч шалтгаан байхгүй.
39. өөртөө тохирсон. - Таны хүссэнээр. Таны хүсэл. Мэддэгээрээ хий.
40. Өөртөө тохирсон, гэхдээ надад хийх ажил байгаа тул би Парис руу явахгүй. - Энэ бол таны сонголт, гэхдээ би ямар нэг зүйл хийх хэрэгтэй, би Парис руу явахгүй.
41. Хэзээ ч санаанд орж байгаагүй... - Энэ нь...
42. Би зөвхөн хамгийн сайныг л хэлэх гэсэн юм. -Би зөвхөн хамгийн сайн сайхныг л хүссэн.
43. Өөрийнхөө асуудалд ханд. - Өөрийн бизнесээ сайн бодоорой. / Өөрийнхөө бизнесийг бод.
44 . Бодоод үз дээ. - Сайн бод.
45 . кофе? - Санаа зоволтгүй бол. - Кофе? -Хэцүү биш бол.
46 . Та зөв зам дээр байна. -Та зөв замаар явж байна. Та зөв бодож байна.
47 . Аливээ. Үүнийг дуусгацгаая. - Энэ ажлыг дуусгацгаая.
48. Юу байх нь тэр байх болно. - Үүнээс зайлсхийх боломжгүй.
49 . Энд бид юу хийх вэ. - Бид үүнийг хийнэ.
50 . Энэ нь намайг зоддог. - Энэ намайг зоддог.