Оросын зүйр цэцэн үгсийн тухай. Бүх зүйл байдаг гэж Оросын ардын зүйр цэцэн үгс

"Ард түмний суут ухаан, оюун санаа, зан чанар нь түүний зүйр цэцэн үгэнд илэрдэг" (Ф. Бэкон)

Ардын зүйр цэцэн үг бол бидний өвөг дээдсээс уламжлагдан ирсэн оюун санааны өвийн нэг хэсэг юм.Энэ бол үнэхээр олон зуун жилийн турш хуримтлуулсан ардын мэргэн ухааны алтан сан хөмрөг юм.Тэд бидний амьдралын бараг бүхий л талыг хамарсан байдаг тул нялх хүүхдэдээ танин мэдэхүйн ач тустай. Бага наснаасаа зүйр цэцэн үг, зүйр цэцэн үгсийг цээжилж, утга учрыг нь хэлэх, хаана, ямар тохиолдолд хэрэглэж байгааг хэлэх, боломж бүрд ашиглаж сур.

ОРОС АРДЫН ЗҮЙР ҮГ, ҮГ .

Амьдралд амьдрах нь хөндлөн гарах талбар биш юм.

Егор болгонд нэг үг бий.

Сургаалт үг-цэцэг, зүйр үг-жимс.

Зайг мэдэхгүй тул толгойгоо ус руу бүү хий.

Амьдралыг сайн үйлсийн төлөө өгдөг.

Улаан ярианы зүйр үг.

Бурханд итгэ, гэхдээ өөрөө битгий алдаарай.

Булангүй байшин барьдаггүй, зүйр цэцэн үггүйгээр үг хэлдэггүй.

Нойтон бороо айдаггүй.

Жижиг, гэхдээ алслагдсан.

Өөр хэн нэгний талд би бяцхан юүлүүртээ сэтгэл хангалуун байдаг.

Өөрийгөө сүүнд шатаасан хүн усанд үлээлгэдэг.

Аймхай туулай ба хожуул - чоно.

Оройн хоол болох байсан ч халбага олдлоо.

Эрт дээр үеэс ном хүнийг хүмүүжүүлдэг.

Өөрийн гэсэн газар, атга ч гэсэн сайхан байдаг.

Аа тиймээ өө туслахгүй ээ.

Ирээдүйд худал хуурмагаар олж авсан нь бүтэхгүй.

Нэгэн удаа худал хэлж байсан ч зуун жилийн турш худалч болжээ.

Ээж нь өндрөөр эргэлдэж, зөөлөн цохино, хойд эх нь доош савлаж, өвдөлттэй цохино.

Уугуул тал болон хайрга нь танил юм.

Нэг гэмгүй хүнийг цаазалсанаас арван гэмтэй хүнийг уучилсан нь дээр.

Нарс хаана ургасан, тэнд улаан байдаг.

Хэнд ч сайн зүйл хийдэггүй хүнд муу.

Шарилж үндэсгүй ургадаггүй.

Хатгуур нь хурц, хэл нь хурц.

Цасан шуурганы зүрхэнд найзгүй.

Гарт байгаа шувуу бутанд хоёрын үнэтэй байдаг.

Найз байхгүй тул хай, гэхдээ байгаа, тиймээс болгоомжтой байгаарай.

Худалч хүн үргэлж үнэнч бус найз байдаг, тэр таныг эргэн тойрондоо хуурах болно.

Төрөлх тал нь эх, харь тал нь хойд эх.

Хаана амьдрах вэ, тэнд нь мэдэгдэх ёстой.

Хувцсаараа уулзаж, сэтгэлээр үдээрэй.

Зочин байх нь сайхан ч гэртээ байх нь дээр.

Тэр шувуу үүрэндээ дургүй тэнэг юм.

Айлчлалаар явахын тулд та өөрөө өөртөө жолоодох хэрэгтэй.

Асуудал бол асуудал, хоол хүнс бол хоол юм.

Нөгөө талаас, хавар нь улаан биш юм.

Хүн бүр өөрийн аз жаргалын дархан юм.

Нөгөө талаар шонхор шувууг хүртэл хэрээ гэдэг.

Бурхан дэвтээнэ, Бурхан хатна.

Хүмүүсгүй хүүхдүүдэд зааж сурга.

Шуурга өндөр модыг цохив.

Алтан мөнгө хавирга хугардаггүй.

Хууран мэхэлж баяжихгүй, ядуурна.

Чи нэг өдөр яв, долоо хоног талх ав.

Хэрэв та унах дуртай бол чарга авч явах дуртай.

Ээрэх гэж юу вэ, цамц нь ийм байна.

Бусдыг хайрладаггүй хүн өөрийгөө устгадаг.

Худлаа ярьснаас чимээгүй байсан нь дээр.

Хэрвээ чи алтаар оёхыг мэдэхгүй бол алхаар цохи.

Өгүүлэгчийн гар бүтэхгүй.

Хаана унаснаа мэдсэн бол энд сүрэл цацдаг.

Нүд айж байгаа ч гар хийж байна.

Зун нь өвөл, өвөл нь зун ажилладаг.

Хэн хүүхдүүдийг өөгшүүлж, дараа нь нулимс унагадаг.

Нэг эрдэмтний хувьд тэд гурван шинжлэх ухааныг өгдөггүй, тэр ч байтугай тэд үүнийг авдаггүй.

Олон хүнтэй ч галзуу биш.

Эргэн тойронд байгаа зүйл эргэн тойронд гарч ирдэг.

Зун чарга, өвөлдөө тэрэг бэлтгэнэ.

Хэн ихийг мэдэх вэ, ихийг асуудаг.

Эрт босч, ухаалгаар ойлгож, хичээнгүйлэн гүйцэтгээрэй.

Магадгүй тэд үүнийг ямар нэгэн байдлаар сайнаар авчрахгүй байх.

Мастерын ажил айж байна.

Тогло, тогло, гэхдээ асуудлыг мэд.

Ажлаа дуусгасан - зоригтой алхаарай.

Та цөөрөмөөс загасыг ч төвөггүй гаргаж чадахгүй.

Атаархсан нүд холыг хардаг.

Эрүүл мэндийг худалдаж авах боломжгүй - түүний оюун ухаан өгдөг.

Бизнесийн цаг, хөгжилтэй цаг.

Хийх юмгүй бол орой болтол өдөр урт байна.

Ажил хийдэггүй хүн идэхгүй.

Зуны улиралд та ажил хийдэг - өвлийн улиралд та өлсдөг.

Чадварлаг гар уйтгарыг мэддэггүй.

Тэвчээр, бага зэрэг хүчин чармайлт.

Та унах дуртай, чарга үүрэх дуртай.

Нэг өдөр байх болно - хоол хүнс байх болно.

Хөдөлмөр хүнийг тэжээдэг, харин залхуурал мууддаг.

Хамтдаа аваарай, хүнд биш байх болно.

Асуудал тохиолдохгүй байхад бэрхшээлээс болгоомжил.

Гар урлал нь ууж, идэхийг хүсдэггүй, харин өөрөө хооллодог.

Цас цагаан боловч тэд хөл дор гишгэнэ, намуу хар, хүмүүс идэж байна.

Хүүхэд нь муруй ч аав ээж нь хөөрхөн.

Сүх биш, харин мужаан.

Зүгээр сууж болохгүй, тэгвэл уйдах зүйл байхгүй.

Хийх зүйлгүй бол орой болтол уйтгартай өдөр.

Өнхрөх чулуу хөвд цуглуулдаггүй.

Ажилгүй бол зөвхөн тэнгэрийг утаагаар л амьдрахын тулд.

Сул завсарлагаа хойшлуул, гэхдээ бизнесээ бүү хойшлуул.

Хэлээрээ бүү яар, үйлдлээ яар.

Даалгавар бүрийг чадварлаг гарга.

Ан хийх болно - ажил сайн явах болно.

Тэднийг хувцас хунар угтаж, оюун ухаанаа дагалдан угтдаг.

Уншиж, бичиж сурах нь үргэлж хэрэгтэй байдаг.

Мөн сэтгэлийн хүч нь дорддог.

Тэд ухаалаг нэгийг илгээсэн - нэг үг хэл, гурван тэнэг гэж хэлээд өөрөө араас нь яв.

Ухаалаг толгойд зуун гар байдаг.

Оюун ухаан сайн, гэхдээ хоёр нь дээр.

Наргүйгээр амьдарч чадахгүй, чихэрлэг зүйлгүйгээр амьдарч чадахгүй.

Оюун санаа ямар байна, яриа нь ч мөн адил.

Ухаалаг ярианд оюун ухаанаа олж ав, тэнэг зүйлд ухаанаа алд.

Илүү ихийг мэдэж, бага ярь.

Тэнэг нь исгэлэн болдог, харин ухаалаг нь бүх зүйлийг хангана.

Шувуу дуулахдаа улаан, хүн сурахдаа.

Сураагүй хүн ирлээгүй сүхтэй адил.

Мэдэхгүй нь худлаа ярьдаг, мэддэг нь хол гүйдэг.

Хэрэв та калачи идэхийг хүсч байвал зууханд бүү суу.

Бүх ертөнцийн цонхноос та эргэж харж чадахгүй.

Сурах нь гэрэл, мунхаг нь харанхуй юм.

Цагаан толгой нь шинжлэх ухаан, залуус нь beech юм.

Хуучин найз хоёр шинэ найзаас дээр.

Найз нь маргаж, дайсан нь зөвшөөрнө.

Найзыг гурван өдрийн дотор танихгүй, гурван жилийн дотор танина.

Найз, ах хоёр бол агуу зүйл: та үүнийг удахгүй авахгүй.

Би нэг найзтайгаа хамт байсан, би ус уусан - зөгийн балнаас илүү амттай.

Найз байхгүй тул хай, гэхдээ та олох болно, тиймээс болгоомжтой байгаарай.

Шинэ найзуудтай болох ч хуучин найзуудаа бүү алдаарай.

Найзын хувьд долоон миль бол хотын зах биш юм.

Найзгүй өнчин, найзтай айлын хүн.

Долоо нь нэгийг хүлээхгүй.

Морь уй гашуугаар, найз нь зовлонд танигдана.

Нар дулаахан байхад, ээж сайн байхад.

Ээж шиг найз байдаггүй.

Гэр бүл эв найртай байвал ямар эрдэнэ вэ.

Ах дүүсийн хайр чулуун хананаас дээр.

Шувуу хавар, эхийн нялх хүүхэд баярладаг.

Хүүхдийн овоохой хөгжилтэй байдаг.

Бүхэл бүтэн гэр бүл хамтдаа, сүнс нь байрандаа байна.

Эхийн хайр эцэс төгсгөлгүй.

Эхийн уур нь хаврын цас шиг: их хэмжээгээр унасан ч удахгүй хайлна.

Хайрт хүүхэд олон нэртэй байдаг.

Эмээ - ганц өвөө нь ач хүү биш.

Сайн охин Аннушка, хэрэв ээж, эмээ магтвал

Нэг зуухнаас, гэхдээ өнхрөх нь ижил биш юм.

Тэгээд сайн ааваас галзуу хонь төрнө.

Шувуу намар болтол үүрэндээ, хүүхдүүд нас хүртэл гэртээ байдаг.

Муу үрээс сайн овгийг бүү хүлээ.

Хүүхэд насандаа дур булаам, насандаа муухай.

Бүх хүүхдүүд тэгш эрхтэй - охид, хөвгүүд хоёулаа.

Хүүхдийн овоохой хөгжилтэй байдаг.

Зураач Питер Брюгелийн (1525/30–1569) "Үг хэллэг" нэртэй зураг.Нэр нь өөрөө ярьдаг, зураг дээр хорь гаруй өөр сургамжтай үгсийг харуулж байна. Тэдгээрийн зарим нь: толгойгоо хана руу цохих, хамраараа хөтлөх, гахайн өмнө бөмбөлгүүдийг асгах, дугуйнд саваа хийх, хоёр сандлын хооронд суух, хуруугаараа харах гэх мэт. Зураг дээр хаана харагдаж байна, та өөрөө ямар үг хайж байна вэ?

Тэднийг Египетийн археологичид олж илрүүлжээ. Афоризм бүхий шавар шахмалуудын өвөрмөц жишээ нь МЭӨ 2500 оны үед гардаг. Сонирхолтой үгсийн өөр нэг чухал эх сурвалж бол мэдээж Библи юм. Хуучин гэрээний хэсэгт МЭӨ 10-р зуунд амьдарч байсан Соломон хааныг 900 зүйр цэцэн үг зохиогч гэж нэрлэдэг.

Орчин үеийн хүмүүсийн мэргэн үгсийг Грекийн философич, соёлын зүтгэлтнүүд Аристотель, Зинови, Плутарх, Аристофан нар цуглуулж, системчилсэн байдаг. Аристотель зүйр цэцэн үгс, үгсийн түгээмэл байдлыг тэдгээрийн товч бөгөөд үнэн зөвөөр тайлбарлав.

1500 онд Голландын эрдэмтэн, Эразмус Роттердамын эртний Грек, Ромын түүхийн урт хугацааны судалгааны үр дүнг нийтлэв. Олон хуудас бүтээл "Сургаалт үгс". Үүнд Эразмус 3000 гаруй Ром, Грекийн далавчтай хэллэгийг багтаасан бөгөөд үүнийг ойлгоход зориулж тохируулсан. Европын нийгмийн хамгийн боловсролтой төлөөлөгчид уг номыг сонирхож эхэлжээ. Үүнийг үндэсний хэл рүү орчуулж, боловсролын байгууллагуудад судалжээ. Тиймээс Эртний ертөнцийн үгс Европын ард түмний соёлд нэвтэрсэн. Энэ нь өөр өөр хэл дээр ижил төстэй утгатай дүрслэлийн илэрхийлэл байдгийг тайлбарлаж байна.

Орос улсад анхны зүйр цэцэн үгсийг 12-13-р зууны үеийн тэмдэглэл, уран зохиолын бичвэрүүдэд тэмдэглэсэн байдаг: "Өнгөрсөн он жилүүдийн үлгэр", "Игорийн кампанит ажлын тухай үлгэр", "Илгээгч Даниелийн залбирал" гэх мэт. Оросын ард түмэн эх орондоо үнэнч байх, Оросын бүх дайснуудыг ялахад бэлэн байгаагаа илэрхийлж, эрт ялалтад итгэлтэй байгаагаа илэрхийлэв. Тиймээс "Өнгөрсөн он жилүүдийн үлгэр"-ийн зохиолч "Обре шиг Пиебоша" гэсэн хэллэгийг иш татсан бөгөөд энэ нь "Тэд обри шиг үхсэн" гэсэн утгатай. Энэ илэрхийлэл нь Славян ард түмэн нүүдэлчин овгийн овгийн нутгаасаа хөөгдсөний дараа үүссэн. 8-р зууны төгсгөлд үүссэн зүйр үг нь Оросын газар нутгийг эзлэн түрэмгийлэгчдийн хувь тавилангийн талаар өөрийн бодлоо дүрслэн илэрхийлэхэд он жил бичигчдэд тусалсан.

17-р зууны төгсгөлд үл мэдэгдэх зохиолч "Үлгэрүүд буюу хамгийн алдартай цагаан толгойн зүйр цэцэн үгс" түүврийг эмхэтгэсэн. Энэ номонд 2500 гаруй үг хэллэг багтсан. Цуглуулгын хуудаснаас орчин үеийн оросуудад ч танил болсон хэллэгүүдийг олж болно. Тиймээс Орост өвдөж байсан Татар-Монгол буулганы үеэс хойш "Хоосон, Мамай яаж өнгөрөв" гэдэг үг мэддэг болсон.

Зарим афоризмууд ардын хэлэнд эртний үлгэр, домогоос орж ирсэн, жишээлбэл: "Ялагдаагүй нь азтай". Гэхдээ ихэнх зүйр цэцэн үгс нь энгийн хүмүүсийн зан заншил, өдөр тутмын ажлыг тусгадаг: "Хөдөлмөрлөхгүй бол цөөрмөөс загас ч барьж чадахгүй", "Мөнгө авардаг хүн шаардлагагүйгээр амь насаа алддаг", "Наймдугаар сар-санваартан тариачдыг зугаацуулдаг" халамж, ажил" гэх мэт.

19-р зууны Оросын зохиолчид үндэсний үгсийн санг ихээхэн баяжуулсан. А.С.Пушкин, А.С.Грибоедов, И.А.Крылов нарын үлгэр, шүлэг, шүлгүүдээс хүмүүс олон богино үгсийг өдөр тутмын ярианд шилжүүлсэн. Цаг хугацаа өнгөрөхөд уран зохиолын хэллэгүүд ардын урлагтай бараг бүрэн нийлсэн: "Аз жаргалтай цагууд ажиглагддаггүй", "Бүх насныхан хайранд захирагддаг", "Бас Васка сонсож, иддэг" гэх мэт.

Ардын үгсийн нарийвчилсан судалгааг XIX зууны 30-50-аад оны үед Оросын филологич Владимир Дал хийжээ. Өнөөг хүртэл түүний "Оросын ард түмний сургаалт үгс" цуглуулга хамгийн бүрэн гүйцэд гэж тооцогддог. Далл энэ номонд 30 мянган хэллэг байрлуулсан бөгөөд тэдгээрийг хэд хэдэн сэдэвчилсэн хэсэгт хуваасан.

Мэдээжийн хэрэг, өдөр тутмын амьдралд хэрэглэгддэг зүйр цэцэн үгс, үгсийн багц үе үе өөрчлөгддөг. Утга, илэрхийллийн хэлбэрээр хоцрогдсон нь орчин үеийн хэлбэрт оршдог. Үүнээс гадна шинэ объект, үзэгдэл, нөхцөл байдал, харилцаа холбоо гарч ирдэг. “Зээл төлөхгүй бол жаахан царай гарна”, “Манайхан нарийн боовны газар такси барьдаггүй” гэсэн өнөөгийн зүйр цэцэн үгээр нийгмийн өөрчлөлтийг харуулсан ардын ухаан.

Сургаалт үгс, зүйр цэцэн үгс нь эрт дээр үеэс бидэнд ирсэн. Эдгээр нь богино, энгийн боловч бодлын баялаг үгс юм.

Орос улсад дүрэм гарахаас өмнө тэднийг ард түмэн бий болгосон. Уншиж, бичиж чаддаггүй ард түмэн өөр өөрсдийн аман сургуулийг бий болгосон. Ард түмэн хамгийн сайн зүйр цэцэн үгэндээ ааваас хүүд, өвөөгөөс ач зээдээ амьдралынхаа нандин дүрмийг өвлүүлэн үлдээж, хүүхдүүдэд оюун ухаанд сургаж, сэтгэн бодохыг сургасан байдаг.

Тийм ч учраас ардын мэргэн ухаан зүйр цэцэн үгэнд агуулагддаг учраас ард түмний амьдралын талаарх үзэл бодол түүнд тусгагдсан байдаг.

Эртний зүйр цэцэн үгс өнөөдөр бидний төрөлх хэл дээр амьдардаг: харилцан яриа, номонд хоёуланд нь байдаг. Сургаалт үгс бидний яриаг чимэглэж, эрч хүчтэй, ухаалаг болгодог. Оросын зохиолч, яруу найрагчид хүмүүсийн яриаг сонсож, зүйр цэцэн үг бичих дуртай байв.

Зүйр цэцэн үг, хэллэг дэх миний өдөр.

Өглөө нар мандаж, хүн бүрийг босохыг дууддаг.

Угаах.

Би гутаан доромжлолыг угаахын тулд саван худалдаж авсан.

Та будаагаа тосоор муутгахгүй.

Сургууль руу явах.

Сул завсарлагаа хойшлуул, гэхдээ бизнесээ бүү хойшлуул. Сураагүй хүн ирлээгүй сүхтэй адил.

Том хэсэг, ам нь баярладаг.

Гэрийн даалгавар.

Хаашаа мориор, хаана явган, хаана дөрвөн хөллөнө. Тиймээ бүдүүлэг алдаа - хөлөг онгоц гарч ирэхгүй.

Хийх зүйлгүй бол орой болтол уйтгартай өдөр.

Өглөөний цайгаа өөрөө ид, өдрийн хоолоо найзтайгаа хуваалц, оройн хоолоо дайсандаа өг.

Өглөө оройноос илүү ухаалаг байдаг.

Зүйр цэцэн үгээр үлгэрүүд

Хоёр найз.

Нэгэн цагт Саша, Катя гэсэн хоёр найз байсан. Тэд цанын хэсэгт бүртгүүлсэн. Саша Катягаас илүү гулгадаг байв. Одоо тэмцээний цаг боллоо. Дасгалжуулагч охидод гүйх замаа зааж, амжилт хүслээ. Саша, Катя хоёр тэргүүлж байсан ч дараа нь Сашагийн цана хагарчээ. Катя инээгээд зугтав. Араас гүйсэн охид Сашаг барианд ороход нь тусалсан. Тэд хоцорсон ч хүнийг асуудалд орхисонгүй. Энэ явдлын дараа Саша Катятай найзалсангүй - тэдний нөхөрлөл салсан.

Нөхөрлөл бол шил шиг, хагарвал эвлүүлж чадахгүй.

Энэ нь эргэн тойронд ирэх тусам хариу өгөх болно.

Нэгэн удаа Петя хэмээх хүү байжээ. Хүү уурлаж, мууранд дургүй, зулзага харвал тэр даруй чулуу авч шиднэ.

Тиймээс сайн шидтэн үүнийг хараад Петяг зулзага болгохоор шийджээ. Тиймээс Петя хүү Петя зулзага болжээ.

Петя өлсөж тэнүүчилж, идэх юм хайж байтал гэнэт нэг хүү гарч ирээд Петяг хөлөөрөө шидэв. Муурын зулзага Петя гомдож, гомдож, зулзага дахин хэзээ ч гомдоохгүй гэж өөртөө хэлэв. Эцсийн эцэст, энэ нь эргэн тойронд ирэх тусам хариу өгөх болно. Шидтэн үүнийг сонсоод Петя зулзагыг дахин хүү болгов.

Одоо Петя хэзээ ч амьтдыг гомдоохгүй, бусдад зөвшөөрдөггүй.

Хамтдаа ойр, гэхдээ уйтгартай.

Ах, эгч хоёр амьдардаг байсан. Тэд олон тоглоомтой байсан. Тэднээс болж байнга хэрэлдэж байсан. Тэгээд тэд тоглоомоо хуваалцахаар шийджээ. Хагарч, бүгд түүний буланд тоглож эхлэв.

Гэвч хүүхэлдэй нөгөө буланд байсан тул цэргүүдэд хамгаалах хүн байсангүй.

Хүүхэлдэйг тэжээх хэн ч байсангүй: ойролцоо цэргүүд байсангүй!

Ах, эгч хоёр суугаад бодож, шийдэв: "Хамтарсан, гэхдээ уйтгартай!"

Хаана нимгэн байна тэнд нь хугардаг

Хаана нимгэн байвал тэнд эвдэрдэг - та ямар нэгэн зүйлд найдах шаардлагагүй, аз, аз, боломжид найдах шаардлагагүй. Найдвартай байх боломжтой бол түүнийг хайх хэрэгтэй. Эмх замбараагүй байдлаас тогтвортой байдлыг, эмх замбараагүй байдлыг эмх замбараагүй байдлаас, эрх мэдлийг эмх замбараагүй байдлаас илүүд үздэг. Үгүй бол эрт орой хэзээ нэгэн цагт, гэхдээ хамгийн тохиромжгүй мөчид сул тал, төлөвлөгөөний сул тал, зохисгүй үйлдэл, шийдвэр гаргахад хариуцлагагүй байдал илэрч, бизнесийг сүйрүүлж, төлөвлөгөөг хольж, тооцоолол, өөрөөр хэлбэл нимгэн утсыг хүчингүй болгох болно. холбоотой итгэл найдвар, амжилтууд тасрах болно

"Хаана нимгэн байна, тэндээ хагардаг" гэсэн үгийн англи хэл дээрх ижил утгатай үг - гинж нь зөвхөн хамгийн сул холбоос шиг хүчтэй байдагГинж нь хамгийн сул холбоос шиг хүчтэй байдаг

"Хаана туранхай, тэндээ хагардаг" зүйр үгийн аналогууд

• Хаана муу байна, энд ташуурдуулна
• Хөөрхий Макар, овойлт дээр унадаг
• Хувь заяагүй газар аз жаргал бага байдаг
• Хэн толгой дээр, би сүмийн дэргэд байна
• Хаана унахаа мэдсэн бол сүрэл тараах байсан
• Бороо, дусал дороос
• Хариулт нь хэний нүгэл вэ
• Чоныг орхисон - баавгай руу дайрчээ
• Хайруулын тавган дээрээс галд ав
• Ойд баавгай, гэрт хойд эх байдаг
• Сүү өгдөг тэр үнээ унадаг

Уран зохиол дахь илэрхийллийн хэрэглээ

— "Гэсэн хэдий ч ийм нарийн хувилбар нь "Хаана нимгэн, тэндээ хагардаг" гэдэг үгийн дагуу бүтэлгүйтэх нь гарцаагүй.(А.Д. Сахаров "Дурсамж")
— "Энэ бол бүх зүйл, ээж Степановна, уй гашуу, уй гашуу нэг юм, учир нь энэ нь нимгэн байна, тэнд эвдэрдэг."(Василий Белов "Ердийн бизнес")
— "Эмэгтэйчүүдийн хоолой дуулдаг, тэд нарийхан дуулдаг, бүх хүсэл эрмэлзэл, сул дорой байдалтайгаа хамт, сонсоход хэцүү байдаг - маш нарийн, нарийхан газар, тэр тэнд нь утасаар тасардаг - тэд яг тэр профессор шиг дуулдаг: "Би Миний толгой дээрх нэг үс, гэхдээ зузаан"(М.И. Цветаева "Сонечкагийн үлгэр")
— “Хаана нимгэн байна тэнд хагардаг. Барын үйлчлэгч хөөрхөн "полка"-г өрөвдсөн боловч "полка" жирэмсэн болсныг хараад "ийм" гэж зөвшөөрсөндөө ичиж байв.(А. В. Амфитеатров Марья Лусева)

И.С.Тургенев "Хаана нимгэн байна тэнд хугардаг"

Тургеневын жүжиг

1847 онд 1830-аад оны үед Орост алдаршсан драмын жүжгийн тусгай төрөл - зүйр цэцэн жүжиг (зүйр цэцэн үг) -д бичигдсэн нэг үйлдэлтэй инээдмийн жүжиг. Энэ төрөл нь 18-р зууны Францын жүжгийн зохиолч П.Маривагийн салон буюу иргэний инээдмийн жүжгээс эхэлдэг. Нотолгооны гол зүйл бол "баатруудын аман тулаан (Тургеневт ердөө найм нь л байдаг)) тэдний оюун ухаан, оюуны авъяас чадвар, ярианы хэсгүүдийн гоёмсог хөнгөн байдлыг харуулсан. Жүжгийн зүйр цэцэн үгийн төгсгөлд болж буй үйл явдлын сургамжтай дүгнэлтийг нэгтгэн дүгнэж, үйл явдлын сургамжтай утгыг илчлэх зорилготой афорист үг хэлэх ёстой. Тургеневын жүжгийн төгсгөлд дүрүүдийн нэг болох Мухин энэ үгийг дур булаам охин Вера Николаевна Либановатай хийсэн сэтгэлзүйн тоглоомын хэт нарийн зүйлд найзаа зэмлэжээ: "Мухин (м-тэй байрандаа орох) lle Bienaimé, Горскийн чихэнд). Сайн байна, ах аа, сайхан байна: чи ичимхий биш ... гэхдээ хүлээн зөвшөөр ")

1. Хоол идэх үед хоолны дуршил үүсдэг, мөн шунал нь хоолны дуршилын үед байдаг.

2. Эмээ гэж гайхсангэж хоёроор хэлэв бороо ч бай, цас ч бай, орох ч бай, үгүй ​​ч бай.

3. Ядуурал бол муу зүйл биш, гэхдээ золгүй явдал.

4. Эрүүл биед эрүүл ухаан оршино - ховор аз.

5. Айл хар хоньтой, мөн галзуугийн улмаас бүх зүйл таалагдахгүй байна.

6. Азтай амралтын өдөрживсэн хүн - банн халаах шаардлагагүй.

7. Хэрээ хэрээний нүдийг цоолдоггүй. болон цоолж гаргах боловч сугалж болохгүй.

8. Хүн бүр үнэнийг эрэлхийлдэг, хүн бүр үүнийг хийдэггүй.

9. Хаана нимгэн байна тэнд хугардаг, Хаана нь зузаан байна, тэнд давхаргатай байдаг.

10. Цаасан дээр гөлгөр байсан, Тийм ээ, тэд жалга довны тухай мартаж, түүгээр алхаж байна.

11. Шонхор шиг гоол, мөн сүх шиг хурц.

12. Өлсгөлөн бол авга эгч биш, бялуу авчрахгүй.

13. Бөгтөр булш засна, мөн зөрүүд нь - клуб.

14. Уруул тэнэг биш, хэл хүрз биш: Юу гашуун, юу нь чихэрлэг болохыг мэддэг.

15. Хоёр хос гутал, тиймээ хоёулаа явсан.

16. Гуравны хоёр нь хүлээж байна, долоо нь нэгийг хүлээхгүй.

17. Охидын ичгүүр - босго, хэтрээд мартчихаж.

18. Эзний ажил айж, мөн өөр нэг дархан.

19. Оройн хоолны халбага, мөн тэнд ядаж вандан сандлын доор.

20. Хууль нь мунхагуудад зориулагдаагүй. Хэрэв бичсэн бол - уншаагүй, уншсан бол - ойлгоогүй, ойлгосон бол - тийм биш.

21. Бид амьдардаг, бид талх зажилдаг, заримдаа бид давс нэмнэ.

22. Зодуулсан хүнд хоёр зоддоггүй, Тийм ээ, энэ нь өвдөхгүй, тэд авдаг.

23. Та хоёр туулай хөөдөг - нэг биш зэрлэг гахайчи барихгүй.

24. Гадаадад хөгжилтэй, гэхдээ өөр хэн нэгнийх, Мөн бидэнд уй гашуу байгаа ч өөрсдийнхөө.

25. Туулайны хөл элэгдэж, шүд нь чоныг тэжээдэг, сүүл нь үнэгийг хамгаалдаг.

26. БАбизнесийн цаг, Тэгээдхөгжилтэй цаг.

27. Мөн сохор морь үүрдэг. хэрэв хараатай хүн тэргэнцэр дээр суувал.

28. Шумуул морийг унагахгүй, баавгай туслах хүртэл.

29. Хуучин зүйлийг санаж байгаа хүн - тэр нүд нь гарч, мөн хэн мартдаг - хоёулаа.

30. Тахиа үр тариаг үр тариагаар гахай, мөн бүхэл бүтэн хашаа хог дээр байна.

31. Зовлон бэрхшээл бол эхлэл, мөн төгсгөл ойрхон байна.

32. Асуудалтай тэмцэх санаачлага - нүх байна, нүх байх болно.

33. Залуучууд загнана - өөрсдийгөө зугаацуулна, мөн хөгшин хүмүүс загнана - уурлана.

34. Тэд уурласан (гомдсон) дээр ус зөөж, сайн нь өөрсдөө унадаг.

35. Бусдын талханд амаа бүү ангай. эрт босоод өөрийнхөөрөө эхэл.

36. Бүх муурны багт наадам биш, бичлэг байх болно.

37. Тоншуул дуулж чадахгүйдээ харамсдаггүй. Тиймээс ой бүхэлдээ үүнийг сонсдог.

38. Загас ч, мах ч биш, кафтан ч биш, кассок ч биш.

39. Шинэ шүүр шинэ аргаар шүүрдэж, харин эвдэрсэн үед вандан сандал доор хэвтдэг.

40. Талбайд байгаа нэг нь дайчин биш, болон аялагч.

41. Адуу ажлаасаа үхдэг, мөн хүмүүс хүчирхэгжиж байна.

42. Морь овъёосноос архирдаггүйгэхдээ тэд сайнаас сайныг эрэлхийлдэггүй.

43. Хоёр талдаа иртэй саваа, энд тэнд цохих.

44. Дахин давтах нь сурах эх, тэнэгүүдийн тайтгарал.

45. Дахин давтах нь суралцахын эх мөн мөн залхуу хүмүүсийн орогнох газар.

46. ​​Хэвлэх чулуун доор ус урсдаггүй, болон гулсмал дор - цаг хугацаа байхгүй.

47. Согтуу далай өвдөг хүртлээ, мөн шалбааг таны чихэнд хүртэл байна.

48. Багананд тоос, буулганд утаа, гэхдээ овоохой халаахгүй, шүүрдэггүй.

49. Ажил бол чоно биш, ой руу зугтахгүй, Учир нь үүнийг хийх ёстой.

50. Том бол, гэхдээ гоймон байж болохгүй, нэг миль сунга, гэхдээ энгийн байж болохгүй.

51. Загасчин загасчинг алсаас харж, тиймээс тойрч гардаг.

52. Гараа угаах, тиймээ хоёулаа загатнадаг.

53. Зөгийтэй эвлэрэх - зөгийн бал авах, цохтой холбоо барина уу - та бууцанд орох болно.

54. Таны нүд бол алмаз, харь гаригийнхан бол шил юм.

55. Долоон зовлон - нэг хариулт, найм дахь бэрхшээл - хаана ч байхгүй.

56. Зоригтой сум айдаг, Тэгээд тэр бутанд хулчгар хүнийг олох болно.

57. Тэжээлийн тэвшин дэх нохой худал хэлдэг, тэр иддэггүй, малд өгдөггүй.

58. Нохойг идсэн, сүүлэндээ хахав.

59. Хөгшин нас бол баяр баясгалан биш, суух - босохгүй, гүйх - бүү зогс.

60. Хөгшин морь унадаггүй. мөн гүн хагалахгүй.

62. Айдас том нүдтэй, тиймээ тэд юу ч харахгүй байна.

63. Нэг хацар дээр цохих - нөгөөг нь эргүүлэх, гэхдээ өөрийгөө цохиулж болохгүй.

64. Оюун санааны танхим, Тийм ээ, түлхүүр алдагдсан.