Миний шударга хатагтай Оперетта театр. "Миний шударга хатагтай" жүжгийн тасалбар худалдаж аваарай.

“Миний шударга хатагтай” инээдмийн мюзикл дэлхийн хөгжмийн соёлын сан хөмрөгт ороод удаж байна. Тэрээр 1956 онд Бродвейд анхны тоглолтоо хийсэн бөгөөд тэр цагаас хойш гайхалтай алдартай болсон. Одри Хепберн тоглосон уг жүжгийн кино хувилбар нь найман Оскарын шагнал хүртжээ. Киноны ачаар Фредерик Лоугийн гайхамшигт аялгуунууд дэлхий даяар танигдаж, хайрлагдах болсон.

Гүйцэтгэлийн тухай

Үйл явдал 20-р зууны эхэн үед Лондонд болдог. Нэрт хэл шинжлэлийн эрдэмтэн Хенри Хиггинс мэргэжил нэгттэйгээ мөрийцдөг - тэрээр боловсролгүй цэцэгчинг гүнгийн авхайгаас ялгагдахааргүй жинхэнэ хатагтай болгон хувиргаж чадна. Сонголт нь гудамжны бүдүүлэг аялгатай хөдөөний хэв маягийн охин Элиза Дулитл дээр унана. Хэдэн сарын турш тэрээр Элизагийн өндөр нийгмийн зан байдал, дуудлагыг зааж сургаж, түүнийг үл тоомсорлодог. Шоугийн жүжгийн өрнөл нь эртний Грекийн домогт Пигмалион хэмээх уран барималч бүсгүйн үзэсгэлэнтэй баримлыг урлаж, өөрийн бүтээлдээ дурласан байдаг.

"Миний шударга хатагтай" анх 1964 онд Оперетта театрын тайзнаа гарсан. Гол дүрд дур булаам Татьяна Шмига гялалзаж байв. Орчин үеийн продакшн нь хүчирхэг жүжигчид, товчхон тайзны дизайн, өнгөлөг хувцаслалтаараа сайрхдаг. Бүжгийн хэв маягаар шингэсэн олон инээдмийн нөхцөл байдал, хөгжмийн ачаар үзүүлбэр нь үзэгчдийг хөнгөн, баяр баясгалантай уур амьсгалыг бүрхэв.

Бүтээгчид, уран бүтээлчид

Хөгжим - Фредерик Лоу, Америкийн хөгжмийн зохиолч, Оскар, Алтан бөмбөрцгийн шагналт.

Текст ба яруу найраг - Америкийн яруу найрагч, либреттист Алан Жей Лернер Фредерик Лоугийн хамт Brigadoon, Camelot, Gizhi мюзиклүүдийг бүтээжээ.

Тайзны найруулагч - Александр Горбан ОХУ-ын олон театртай хамтран ажиллаж, Мосопереттад И.Калманы "Монмартрын ягаан" мюзиклийг тавьсан.

Бүжиг дэглээч - Сергей Зарубин, Сатирикон театрын жүжигчин, ОХУ-ын гавьяат жүжигчин.

Уран бүтээлчид: Анатолий Исаенко, Светлана Синицина

Дүрд тоглодог: Ольга Белохвостова, Александр Маркелов, Василий Ремчуков, Дмитрий Шумейко, Элла Меркулова.

Оперетта театрт "Миний шударга хатагтай" жүжгийн тасалбар

Москвад "My Fair Lady" мюзиклийн тасалбар худалдаж авахын тулд манай тасалбарын тохиромжтой үйлчилгээг ашиглана уу. Бид хамгийн чанартай үйлчилгээ, хамгийн хурдан хүргэлтийг санал болгож байна.

Яагаад биднийг сонгох вэ:

• Хурдан бөгөөд хялбар захиалга - утсаар эсвэл онлайнаар.
• Төлбөрийн сонголтуудын том сонголт - бэлэн мөнгө, карт эсвэл банкны шилжүүлэг.
• Москва, Санкт-Петербургт тасалбарыг үнэ төлбөргүй хүргэх.
• Эелдэг зөвлөхүүд, туслахад үргэлж бэлэн байдаг.
• Бүлгийн хөнгөлөлт (10 хүнээс бүрдсэн компаниудад).

Оперетта театрын тайзнаа гарч буй "Миний шударга хатагтай" бол нийгмийн өрөөсгөл үзэл, гайхамшигт хувирал, санаанд оромгүй хайр дурлалын тухай өгүүлэх гялалзсан инээдмийн кино юм. Өдөр тутмын амьдралаа мартаж, дур булаам, аяндаа гардаг Элиза Дулитлийн түүхийг шимтэн үзээрэй.

"Би шударга продюсерийг анх удаа харж байна!" Габриэль Паскаль хэдий хэмжээний мөнгөтэй вэ гэсэн асуултанд хариулахдаа халааснаасаа хэдэн төгрөг гаргаж ирэхэд Бернард Шоу хэлэв. Паскаль алдарт жүжгийн зохиолчоос өөрийнхөө жүжгээс сэдэвлэсэн мюзикл тавих зөвшөөрөл хүссэн. Хэрэв Шоу Паскалийн үнэнч шударга байдалд автаагүй бол дэлхий "Миний шударга хатагтай" хэмээх гайхамшигт мюзиклийг үзэхгүй байсан байх.

Энэ түүх Паскалийн анхаарлыг татсан "Пигмалион" жүжгийн сүнстэй яг таарч байна: үнэхээр дэлхий дээрх бүх хүн мөнгө шийддэг үү, мөнгөгүй хүнийг дэмжвэл юу болох вэ? Жүжгийн зохиолч эдгээр мөнхийн асуултуудыг Овид Насоны Метаморфозууд дээр өгүүлсэн эртний домогт өгүүлсэн зохиолын хэлбэрээр тавьжээ: уран барималч Пигмалион өөрийн бүтээсэн үзэсгэлэнт эмэгтэйн хөшөөнд дурлаж, хайрын бурхан Афродитад дурласан. залбирал, түүнд амьдрал амьсгалсан ... Шоугийн жүжигт бүх зүйл тийм ч өндөр байхаас хол харагдаж байна - Эцсийн эцэст, үйл явдал эрт дээр үед биш, харин Викторийн Англид өрнөдөг. Хөөрхий охин Элиза Дулитл - муухай, харласан сүрэл малгай, "улаан пальто" өмссөн, "хулганы өнгөтэй" үстэй - гудамжинд цэцэг зардаг боловч энэ ажил мэргэжлээс авчирсан орлого нь түүнийг ядуурлаас гарах боломжийг олгодоггүй. Цэцгийн дэлгүүрт ажилд орсноор нөхцөл байдлаа сайжруулж болох ч буруу дуудлагаас болж ажилд авдаггүй. Энэ дутагдлыг засахын тулд тэрээр алдартай авиа зүйн мэргэжилтэн, профессор Хиггинс рүү ханддаг. Тэрээр гуйлгачин охиныг оюутан байхдаа хүлээж авах сонирхолгүй байгаа ч хамтран зүтгэгч Пикеринг Элизаг өрөвдөж, Хиггинстэй бооцоо тавихыг санал болгож байна: профессор өөрийгөө үнэхээр өндөр мэргэшсэн мэргэжилтэн гэдгээ батлахыг зөвшөөр, хэрэв зургаан сарын дараа тэр охиныг даван туулж чадна. шашны хүлээн авалтад гүнгийн авхай болсон тул өөрийгөө ялагч гэж бодоорой! "Туршилт" нь Хиггинсийн бардам зан, харгислалаас болж зовж шаналж буй багш, шавь хоёрын аль алинд нь хэцүү болж хувирсан ч тэдний хичээл зүтгэл амжилтад хүрэв: залуу язгууртан Фредди Эйнсворт Хилл Элизад дурлаж, бөмбөгөнд оржээ. Профессор түүнийг авч явахад өндөр нийгмийн төлөөлөгчид түүнийг өөрийнх нь хувьд эргэлзэлгүйгээр хүлээж авдаг. Гэвч охин өөрийгөө халамжилж, сайхан сэтгэлтэй, зөв ​​дуудлагад суралцаад зогсохгүй өөрийгөө үнэлэх үнэлэмжтэй болж, нөхцөл байдлын эмгэнэлт байдлыг ойлгохгүй байгаа Хиггинсийн үл тоомсорлодог хандлагаас болж зовж шаналж байна: тэр буцаж ирэхийг хүсэхгүй байна. Түүний өмнөх амьдрал, шинэ амьдрал эхлүүлэх мөнгөгүй. Профессорыг ойлгохгүй байгаад гомдсон тэрээр гэрээсээ гарав. Гэвч Элизагийн сургалт нь охиныг төдийгүй Хиггинсийг өөрчилсөн: хөгшин бакалавр өөрийгөө Элизад "дассан", түүнийг санаж байгаагаа олж мэдэв. Түүний дуу хоолойны бичлэгийг фонограф дээр сонсоод буцаж ирсэн Элизагийн жинхэнэ хоолойг гэнэт сонсов.

Энэ бол продюсер Габриэл Паскаль мюзиклд оруулахаар шийдсэн түүх юм. Хөгжим бүтээхийн тулд тэрээр Бродвейн хоёр алдартай зохиолч - хөгжмийн зохиолч Ричард Рожерс, либертист Оскар Хаммерштейн нарт хандсан боловч хоёуланд нь татгалзсан (учир нь дурьдсанчлан тэр мөнгө багатай байсан) гэхдээ залуу зохиолчид - хөгжмийн зохиолч Фредерик Лоу, либертист Алан нар зөвшөөрөв. Жей Лернер. Шоугийн жүжгийн зохиолыг либретто болгон дахин боловсруулахад зарим өөрчлөлт орсон. Элизагийн ирээдүйн хувь заяаг (Фреддитэй гэрлэж, өөрийн дэлгүүрээ нээх) зарласан дараах үгийг анхаарч үзээгүй - энэ нь романтик хайрын талаар эргэлзэж байсан Шоугийн сүнсэнд байсан боловч Бродвейн үзэгчид ийм үг хэллэгийг хүлээж авахгүй байв. төгсгөл. Нэмж дурдахад, нийгмийн эсрэг тэсрэг "туйлууд" - ядуу хэсгийн оршин суугчид болон язгууртнуудын амьдралыг Шоугийнхаас илүү нарийвчлан харуулсан. “Миний үзэсгэлэнт хатагтай” нэртэй уг бүтээлийн бүтэц нь хөгжимт инээдмийн төрөлд ойр. Лоугийн хөгжим бүжгийн хэмнэлээр дүүрэн байдаг - полька, вальс, фокстрот, тэр ч байтугай хабанера, жота ч бий.

Бүтээж дуусахаас ч өмнө Бродвэйд тоглосон нэрт жүжигчин Мэри Мартин Лоу, Лернер хоёрын бүтээлийг сонирхож эхэлжээ. Дууссан материалыг сонсоод тэр: "Энэ хөөрхөн хөвгүүд яаж авьяасаа алдсан юм бол?" Эдгээр үгс Лернерийг цөхрөлд автуулсан боловч удалгүй тэд Мартиныг Элизагийн дүрд урихыг хүссэнгүй.

1956 оны 3-р сард болсон "Миний шударга хатагтай" киноны нээлт жинхэнэ ялалт байсан. Мюзиклийн алдар нэр нь гайхалтай байсан бөгөөд Лоу амжилтанд хүрсэндээ маш их цочирдсон тул шөнөжин тасалбар авахаар оочерлож байсан хүмүүст кофе уусан байна. 1964 онд мюзиклийн зураг авалтыг хийж, найман төрөлд Оскарын шагнал хүртсэн - мюзикл зэрэг, гэхдээ шагнал авсан ... киноны дасан зохицох хөгжмийг зохион байгуулсан хүн, Фредерик Лоу ч нэр дэвшээгүй.

1965 онд энэ мюзиклийг ЗХУ-д анх удаа Москвагийн Оперетта театрт тавьжээ. Элизагийн дүрд Татьяна Ивановна Шмыга тоглосон.

"Миний шударга хатагтай" нь профессор Хиггинстэй уулзах хүртлээ ганцаардмал, үл анзаарагдам амьдралыг туулсан цэцэгчин охин Элиза Дулитлийн түүх бөгөөд түүнийг жинхэнэ хатагтай болгох зорилго тавьсан. Элизаг Английн хатан хаандаа өөрөө бэлэглэх өдөр ирнэ...

Оперетта театрт "Миний шударга хатагтай" мюзикл

Б.Шоугийн "Пигмалион" жүжгээс сэдэвлэсэн 2 бүлэгт мюзикл

"Москвагийн оперетта"-ын хувьд энэ тоглолт үнэхээр эрин үеийг харуулсан. Энэ нь анх 1964 онд тавигдсан бөгөөд энэ үеэс л мюзиклийн түүх Орост эхэлсэн юм. Одри Хепбернийг алдаршуулсан Элиза Дулитлийн дүрд гялалзсан Татьяна Шмига тоглосон.

Одоогийн найруулгад үзэгчид ч гэсэн маш сайн жүжигчид, энэ төрөл жанрын сонгодог болсон гайхалтай хөгжим, анхны бүжиг дэглэлт, тод гэрэлтүүлгийн эффектийг хүлээж байна. Алдарт профессор Хенри Хиггинс найзтайгаа мөрийцөж, бичиг үсэг тайлагдаагүй цэцэгт охинд зөв үг хэллэг, нийгэмд хандах хандлагыг зааж өгөөд түүнийг жинхэнэ хатагтай мэтээр ойлгуулж чадна. Гялалзсан хошигнол, хөгжилтэй нөхцөл байдал, халтар бяцхан охин үзэгчдийн нүдний өмнө гүнж болж хувирч, итгэлтэй бакалавр нь амраг болж хувирдаг.

Хоёр бүлэг, арван найман үзэгдэлтэй.
А.Ж.Лернерийн либретто ба яруу найраг.

Тэмдэгтүүд:

Хенри Хиггинс, фонетикийн профессор (баритон); Хурандаа Пикеринг; Элиза Дулитл, гудамжны цэцэг охин (сопрано) Альфред Дулиттл, хог түүгч, түүний аав; Профессорын ээж хатагтай Хиггинс; Хатагтай Эйнсфорд-Хилл, нийгмийн хатагтай; Фредди, түүний хүү (тенор); Клара, түүний охин; Хиггинсийн гэрийн үйлчлэгч хатагтай Пирс; Жорж, гэрийн үйлчлэгч; Харри, Жемми нар, Долитлийн архи уудаг найзууд; Хатагтай Хопкинс; Хиггинсийн туслах; Чарльз, хатагтай Хиггинсийн жолооч; цагдаа; цэцэг охин; Элчин сайдын яамны ажилтан; Лорд ба хатагтай Боксингтон; Ноён ба хатагтай Таррингтон; Трансильванийн хатан хаан; элчин сайд; профессор Золтан Карпаты; гэрийн үйлчлэгч; Хиггинсийн ордны үйлчлэгч нар, элчин сайдын яаманд бөмбөг тоглодог зочид, худалдаачид, хажуугаар өнгөрч буй хүмүүс, цэцэгт охид.

Үйл явдал Лондон хотод хатан хаан Викториягийн үед өрнөнө.

"Миний шударга хатагтай" жүжгийн либреттод 20-р зууны хамгийн алдартай инээдмийн жүжгүүдийн нэг болох Б.Шоугийн "Пигмалион" зохиолыг ашигласан болно. Либреттист анхны эх сурвалжийг ихээхэн өөрчилсөн. Тэрээр гурван бүлэгт инээдмийн жүжгийг киноны жааз шиг хааяа нэг нэгнээ орлодог бараг хорин зургаас бүрдсэн тоглолт болгон хувиргасан. Үйл ажиллагааны нарийн ширийн зүйл нь мюзиклийн зохиогчдод Лондонгийн амьдралын дүр төрх, түүний нийгмийн янз бүрийн давхаргыг өргөжүүлэх боломжийг олгосон. Мюзикл нь Шоугийн жүжигт зөвхөн юуг дурддагийг тодорхой харуулдаг: ядуу хорооллын өдөр тутмын амьдрал, Элизагийн эргэн тойронд өссөн хүмүүс, нөгөө талаас иргэний нийгэм, Аскот дахь уралдааны үеэр язгууртнууд, нийгмийн өндөр түвшний бөмбөг дээр . Жүжгийн хөгжим нь үргэлж тод, уянгалаг, заримдаа инээдмийн шинж чанарыг олж авдаг. Хөгжмийн зохиолч нь вальс, марш, полька, фокстрот зэрэг хэмнэлийн аялгууг өргөн ашигладаг; habanera, jota, gavotte энд бас сонсогддог. "Миний шударга хатагтай" бүтцийн дагуу - хөгжимт инээдмийн. Гол дүрийн дүр төрх хөгжимд хамгийн бүрэн тусгагдсан байдаг.

Эхний үйлдэл

Эхний зураг.Хааны дуурийн театрын өмнөх Ковент Гарден талбай. Гуравдугаар сарын хүйтэн, бороотой үдэш театрын аялал. Гэгээн Паулын сүмийн багана дор цугларсан олон хүн. Фредди Эйнсфорд-Хилл шатан дээр сууж буй цэцэгчин охины сагсанд санамсаргүй хүрч, нил цэцгийн баглаа тараав. Цэцгийн охин Элиза Дулитт уурлаж байна. Тэр сүйрсэн цэцэгсийн төлбөрийг төлөхийг дэмий л шаардана. Цугласан олны дунд нэгэн эрхэм түүний үг бүрийг бичиж байгааг анзаардаг. Энэ бол Хиггинс. Түүнийг цагдаагийн ажилтан гэж хардаж байгаа хүмүүст тэрээр өөрийн мэргэжил бол авиа зүй гэж тайлбарлав. Дуудлагын онцлогоос хамааран тэрээр өөртэй нь ярьсан хүн бүр хаанаас ирснийг тодорхойлдог. Цэргийн төрхтэй, бие бялдар сайтай эрхэм Хиггинс өөрийгөө Энэтхэгээс ирсэн гэж ярьдаг. Пикеринг цочирдов. Хиггинс, Пикеринг хоёр бие биенээ танилцуулсны дараа уулзахыг удаан мөрөөдөж байсныг олж мэдэв. Эцсийн эцэст хоёулаа ижил шинжлэх ухааныг сонирхож байна. Хиггинс Элизагийн хэлсэн бүх зүйлийг дуудлагын шинж тэмдгээр бичжээ, учир нь охин түүнийг аймшигтай дуудлага, тасралтгүй хэллэгээр нь сонирхож байв. Түүний хэл яриа нь түүний нийгмийн байр суурийг үүрд тодорхойлсон гэж Хиггинс хэлэв. Гэхдээ тэр Хиггинс зургаан сарын дотор түүнд төгс англи хэл зааж, дараа нь тэр нийгмийн шатаар авирч чадна - гудамжинд худалдаа хийхгүй, харин загварлаг дэлгүүрт орох боломжтой.

Бороо зогсч, Хиггинс Пикерингийг Вимпол гудамж дахь гэрт нь хүргэж өгнө. Цугларсан хүмүүс аажмаар тарж байна. Худалдаачдын үржүүлсэн галын дэргэд дулаацаж буй Элиза "Би хагаралгүй өрөө авмаар байна" дууг гунигтай өхөөрдөм, мөрөөдөмтгий, "Тийм сайхан байх болно" гэж жигтэйхэн дуулж байна.

Хоёр дахь зураг.Байшингууд байрладаг бохир гудамжинд байрлах паб. Дулитл хаалган дээр гарч ирэв. Тэрээр Элизаг олсон мөнгөө луйвардахыг хүлээж байна. Охиныг гарч ирэхэд хог түүгч түүнээс ундаа уухаар ​​зоос гаргав. Элиза муу байшинд нуугдаж, Дулитл "Бурхан бидэнд хүчирхэг гар заяасан" хэмээх хөгжилтэй шүлгүүдийг дуулдаг бөгөөд архи ууж буй хүмүүс архи ууж байсан хүмүүсээс шууд сонсогддог.

Гурав дахь зураг.Маргааш өглөө нь Хиггинсийн Уимпол гудамжинд байрлах оффист. Хиггинс, Пикеринг нар хуурцаг сонсдог. Тэдний ажил Элизаг ирснээр тасалдав. Хиггинс түүний тухай юу хэлснийг, мөн Пикерингэд нэлээд чангаар хэлсэн хаягийг нь санав. Тэр "боловсролтой" ярьж сурахыг хүсдэг. Сонирхсон Пикеринг Хиггинсийг туршилтын бүх зардлыг төлөхийг санал болгосон ч тэр ямар ч байсан гүнгийн авхай болохгүй гэж мөрийцдөг. Хиггинс санал нэг байна. Тэрээр гэрийн үйлчлэгч хатагтай Пирсдээ Элизагийн хуучин өөдөсийг эргэлзээтэй цэвэрхэн тайлж, сайтар угааж, арчаад, шинэ хувцас захиалж өгөхийг хэлэв. Пикерингтэй ганцаараа үлдсэн Хиггинс амьдралын талаарх өөрийн үзэл бодлыг - хатуурхсан бакалаврын үзэл бодлыг "Би энгийн хүн, тайван, нам гүм, энгийн" шүлгүүдэд тайлбарлав.

Дөрөв дэх зураг.Тоттенхэмийн корт зам дээрх ижил байшингууд. Хөршүүд нь гайхалтай мэдээг хөдөлгөөнтэйгээр хуваалцаж байна: Элиза дөрвөн өдрийн турш гэртээ ирээгүй бөгөөд өнөөдөр тэрээр дуртай жижиг зүйлсээ илгээхээр захидал илгээжээ. Дулитл үүнийг сонсоод өөрийн дүгнэлтийг хийдэг.

Тав дахь зураг.Хиггинсийн оффис тэр өдөр, бага зэрэг хожим. Хатагтай Пирс Америкийн саятан Эзра Уоллингфордын захидлыг авчирсан бөгөөд тэрээр Хиггинсээс "Ёс суртахууны хөгжил дэвшлийн төлөөх тэмцлийн төлөө" лигтээ гурав дахь удаагаа лекц уншихыг хүссэн байна. Батлер Долитл ирснийг зарлав.

Охиныхоо аз завшаанаас ашиг хонжоо олохоор шийдсэн улаач эр ийм гайхалтай илтгэл тавьдаг тул Хиггинс түүнийг харлуулахын оронд мөнгө өгч, Английн хамгийн анхны ёс суртахууны үзүүлэгчдийн нэг хэмээн америк хүнд зөвлөжээ. Долитл явсны дараа хичээл эхэлнэ. Хиггинс Элизаг ийм байдалд хүргэж, ганцаараа үлдэж, түүнээс аймшигт өшөө авалтыг зохион бүтээжээ. Түүний "Хүлээгээрэй, Хенри Хиггинс, түр хүлээнэ үү" гэсэн монолог нь элэглэсэн харанхуй, ууртай сонсогддог.

Хэдэн цаг өнгөрдөг (харалт). Элиза үргэлжлүүлэн зааж байна. Хиггинс түүнийг даалгавраа биелүүлж чадахгүй бол өдрийн хоол, оройн хоолгүй орхино гэж сүрдүүлсэн. Пикеринг, Хиггинс хоёр цай, бялуу ууж, хөөрхий өлссөн охин эцэс төгсгөлгүй дасгал хийдэг. Зарц нар нь ийм шаргуу ажилладаг эзнээ өрөвддөг.

Дахиад хэдэн цаг өнгөрч байна. Аль хэдийн орой болсон. Элиза ааштай профессорын загнахад "урамшиж" сурсаар л байна. Тэр юу ч авахгүй. Зарц нарын жижиг найрал дуу дахин сонсогдов.

Харанхуй шөнө, охин аль хэдийн бүрэн ядарсан байх үед Хиггинс анх удаагаа түүн рүү зөөлөн, энхрийлэн уриалж, Элиза удаан хугацааны турш дэмий хоосон оролдсон зүйлээ тэр даруйд нь ойлгов. Баярласандаа гурвуулаа ядарснаа мартаж, үсрэн босч, бүжиглэж, "Үүнийг хүлээж бай" хэмээх хабанера дууг дуулж эхлэв. Хиггинс маргааш Элизэд чек өгөхөөр шийдэв. Тэр түүнийг дэлхийд, Аскот дахь уралдаанд авч явах болно. Тэгээд одоо - унт! Анхны амжилтаасаа урам зориг авсан Элиза "Би бүжиглэж чадна" гэж хөөрч, нисч буй аялгуу шиг дуулдаг.

Зургаа дахь зураг.Аскот дахь ипподром руу орох хаалга. Пикеринг дэгжин хөгшин хатагтай, хатагтай Хиггинсийг хүндэтгэлтэйгээр танилцуулав. Хүү нь гудамжны цэцгийн охиныг хайрцагт нь авчирч өгнө гэж эргэлзэн тайлбарлах гэж оролдоно. Цочирдсон хатагтай Хиггинс төөрөгдөлд орсон ярианыхаа утгыг маш тодорхой ойлгов.

Долоо дахь зураг.Ипподром дахь хатагтай Хиггинсийн буудал. Энэ нь гоёмсог гавот шиг сонсогдож байна. Язгууртнуудын найрал дууны "Дээд нийгэм энд цугларлаа" гэж нэрлэгддэг "нийгэм"-ийн тухай ёжтой дүрслэлийг хүргэж байна. Ноёд хатагтай нар тайван, аятайхан тарж, Хиггинс ээжтэйгээ, хатагтай Эйнсфорд-Хилл охин, хүү болон бусад хүмүүсийн хамт хайрцагт орж ирэв. Пикеринг хүн бүрийг Фредди Эйнсфорд Хилл шиг гайхалтай сэтгэгдэл төрүүлдэг мисс Дулитлтэй танилцуулж байна. Ерөнхий яриа эхэлж, энэ үеэр Элизаг авч явсан нь зохистой нийгэмд огт хүлээн зөвшөөрөгдөхгүй илэрхийлэлийг зөвшөөрдөг. Энэ нь Фреддиг маш их хөгжилтэй байлгахад хүргэдэг.

Ядуурлаасаа болоод нийгэмд ховорхон харагддаг Клара тэр хоёр Элизагийн үг хэллэгийг нийгмийн сүүлийн үеийн загвар гэж андуурчээ. Элиза бүх үгийг төгс хэлдэг нь үнэн, гэхдээ түүний ярианы агуулга нь Хиггинсээс илүү их ажил хийх шаардлагатай байгааг харуулж байна.

Найм дахь зураг.Хиггинсийн байшингийн урд. Фредди Элизэд хайраа зарлахаар энд ирсэн. Түүнийг гэрт нь оруулахыг зөвшөөрдөггүй. Элиза бүтэлгүйтсэндээ маш их бухимдаж, хэнтэй ч уулзахыг хүсэхгүй байна. Гэхдээ Фредди сэтгэл дундуур байдаггүй: шаардлагатай бол тэр бүх насаараа хүлээх болно! Хөнгөн, уянгалаг, чин сэтгэлийн мэдрэмжээр дүүрэн нь түүний "Би энэ гудамжаар нэг бус удаа алхсан" дуу юм.

Ес дэх зураг.Сар хагасын дараа Хиггинсийн офис. Энэ бүх хугацаанд Элиза хэмжээлшгүй их шаргуу ажилласан бөгөөд өнөөдөр шийдвэрлэх шалгалт боллоо. Тэд элчин сайдын яаманд бөмбөг тоглох гэж байна. Пикеринг сандарч байна. Хиггинс үнэхээр тайван байна. Бөмбөгний даашинзтай Элиза бол алсын хараа шиг үзэсгэлэнтэй юм. Хурандаа магтаалаар дүүрэн байна, Хиггинс шүдээ хавиран бувтнаад: "Муу биш!"

Арав дахь зураг.Цэнгүүний танхимын үүдэнд Элчин сайдын яамны урд шат. Хөлчид ирж буй зочдын талаар мэдээлдэг. Гайхамшигтай, ёслол төгөлдөр вальс сонсогддог. Хатагтай Хиггинс, профессор Хиггинс, хурандаа Пикеринг нар Элизагийн анхны амжилтын талаар ярилцаж байна. Хиггинсийн хамтран зүтгэгч профессор Карпати орж ирэв. Тэрээр Трансильванийн хатан хааныг дагалдан явдаг. Түүний хамгийн дуртай зугаа цэнгэл бол хууран мэхлэгчдийг дуудлагаар нь таних явдал юм. Пикеринг Хиггинсээс Карпати Элизатай уулзахаас өмнө явахыг гуйсан ч тэр шалгалтыг эцэс хүртэл үзэхийг хүсч байна.

Арван нэг дэх зураг.Бөмбөгний танхим. Элиза эхлээд нэгтэй нь, дараа нь өөр нэгэн эрхэмтэй, тэр дундаа өөрийг нь маш их сонирхдог Карпатитай урам зоригтой бүжиглэдэг. Үйл явдлыг жам ёсоороо явуулахаар шийдсэн Хиггинс цаг.

Хоёр дахь үйлдэл

Арван хоёр дахь зураг.Хиггисийн оффис.

Ядарсан, Элиза, Хиггинс, Пикеринг нар бөмбөгний дараа буцаж ирээрэй. Бүсгүй хөл дээрээ арай ядан босдог ч эрчүүд түүнд огт анхаарал хандуулдаггүй. Үйлчлэгчид эзний амжилтад баяр хүргэж байна. "За, хайрт найз минь, ялалт" хэмээх шуургатай полька, дараа нь Хиггинсийн Карпатын тухай түүх - гайхалтай элэглэл, Унгарын уянгалаг эргэлтийг уран зөгнөлтөөр ашигласан том чуулгын дүр зураг өрнөнө.

Эцэст нь Хиггинстэй ганцаараа үлдсэн Элиза түүний сэтгэлд хуримтлагдсан бүх зүйлээ түүнд ууртайгаар гаргаж өгдөг. Эцсийн эцэст түүний нөхцөл байдал одоо найдваргүй болсон - тэр өмнөх амьдралдаа буцаж чадахгүй, гэхдээ түүний ирээдүй юу вэ? Хиггинсийн хувьд бүх зүйл энгийн: туршилт гайхалтай хийгдсэн бөгөөд та энэ тухай бодох боломжгүй болсон! Профессор нэр төрөө хадгалахыг хичээж явахад Элиза уурандаа амьсгал хурааж, "Хүлээгээрэй, Хенри Хиггинс, хүлээ!"

Арван гурав дахь зураг.Хиггинсийн байшингийн өмнөх Wimpole гудамж. Үүр цайх. Фредди шатан дээр сууна. Олон хоног хооллож, унтаж, хувцас солих гэж л энэ албан тушаалаа орхисон. Түүний дууны баяр баясгалантай, намуухан сонсогддог. Элиза жижиг чемодан барьсаар гэрээс гарч ирэв. “Чиний яриа миний сэтгэлийг хөдөлгөсөн” уянгын инээдмийн дуэт үзэгдэл өрнөж байна. Фредди түүнээс уураа гаргасан охины хүслийн эсрэг түүнийг үдэж өгөхөөр гүйж очно.

Арван дөрөв дэх зураг.Ковент Гарден цэцгийн зах, эсрэг талд - танил паб. Өглөө эрт зах дөнгөж сэрж эхэлж байна. Элизаг Хиггинстэй уулзсан шөнө шиг наймаачид галын дэргэд дулаацаж байна. Тэд түүний дууг дуулдаг ("Энэ бол гайхалтай"). Элиза орж ирсэн ч хэн ч түүнийг танихгүй. Тэрээр пабаас сайн хувцасласан, дээд малгай, лакаар хийсэн гуталтай, товчныхоо нүхэнд цэцэг зүүсэн Дулитл гарч ирэхийг харав. Нэгэн цагт Хиггинс түүнд зөвлөсөн Уоллингфорд Долиттлийг гэрээслэлдээ их хэмжээний мөнгө үлдээсэн нь тодорхой болжээ. Маш хатуу тул Дулитл үүнээс татгалзах зүрх байсангүй. Тэгээд одоо бол дууссан хүн. Тэр нэр хүндтэй иргэдийн тоонд орсон, биеэ зөв авч явах ёстой. Түүний удаан хугацааны хамтран амьдрагч Элизагийн хойд эх ч бас хүндлэгдэхээр шийдсэн бөгөөд өнөөдөр тэд хуримаа хийж байна. Түүний эрх чөлөө алга болж, түүний хайхрамжгүй амьдрал дууслаа!

Арван тав дахь зураг.Хиггинсийн байшингийн танхим, өглөө. Элизагийн явсанд хоёр эрхэм хоёулаа цочирдож, бухимдаж байна. Хиггинсийн "Түүнийг орхиход юу нөлөөлсөн бэ, би ойлгохгүй байна" гэсэн хоёр шүлгийг Пикерингийн үндэслэл, цагдаа, дараа нь Дотоод хэргийн алба руу залгаж, зугтагчийг олохыг шаардсан утсаар бичсэн байдаг.

Арван зургаа дахь зураг.Хэсэг хугацааны дараа хатагтай Хиггинсийн байшин. Элиза энд байна. Аягатай цай ууж байхдаа тэр болсон бүхний талаар хатагтай Хиггинст ярина. Хиггинс тэсрэлт хийж, уурлаж эхлэв. Хатагтай Хиггинс хүүгээ Элизатай ганцааранг нь үлдээж, тэдний хооронд тайлбар өрнөнө. Тэр түүнийг санаж байгаа юм шиг санагдсан. Гэхдээ охин уйтгартай байдаг. Элизагийн хэлсэн үг "Чамгүйгээр нар гэрэлтэж чадна, Англи чамгүйгээр амьдарч чадна" гэж шийдэмгий сонсогддог. Тийм ээ, тэр алга болохгүй: тэр Фреддитэй гэрлэж болно, тэр Карпатигийн туслах болж чадна ... Элиза Хиггинсийг эмх замбараагүй орхин явлаа.

Арван долдугаар зураг.Тэр өдөр Вимпол гудамжны байшингийн урд. Бүрэнхий. Хиггинс буцаж ирэв. Тэр гэнэтийн бөгөөд аймшигтай нээлт хийсэн: "Надад юу болоод байгааг ойлгохгүй байна, би түүний нүдэнд маш их дассан ..."

Арван найм дахь зураг.Хэдэн минутын дараа Хиггинсийн ажлын өрөөнд. Тэр гунигтай унжсан хуучин бичлэгийг сонсов - Элизагийн гэрт ирсэн тухай. Бүсгүй үл анзаарагдам, сонсогдохгүй өрөөнд орж ирэв. Тэр Хиггинстэй хэсэг зуур сонссоны дараа фонографаа унтраагаад түүний төлөө аяархан үргэлжлүүлэв... Хиггинс босоод сэтгэл хангалуун санаа алдлаа. Элиза түүнийг үггүйгээр ойлгодог.

Л.Михеева, А.Орелович