Винни Пух охин гэдэг үнэн үү? Гайхалтай мэдээ: Винни Пух охин болжээ! "Та хэзээ ч "Би хувьдаа алдаа гаргасан" гэж хэлээгүй, гэхдээ ийм зүйл болсон": Вакарчукийн фракц Зеленскийг шүүмжилсэн

Дэлхийн 60 гаруй оронд 93 мянга гаруй хүн өртөж, 3 мянга гаруй хүн нас барсан Ковид-19 тахал хоёр төрлийн коронавирусээр өдөөгдөж...

05.03.2020

Оросууд яагаад коронавирусын эсрэг ийм тайван байна вэ?

“Орос улс Хятадтай хамгийн урт хиллэдэг бөгөөд тус улсад коронавирусын халдварын анхны тохиолдол бүртгэгдлээ. Гэсэн хэдий ч энэ талаар сандрах зүйл байхгүй "гэж Германы хэвлэлд бичжээ ...

05.03.2020

Японд тэд коронавирусыг өөрөө шалгах энгийн аргыг нэрлэжээ. Өөрийгөө туршиж үзээрэй

Японы эмч нар ямар ч шинжилгээ хийхгүйгээр аюултай коронавирусыг (эсвэл байхгүй эсэхийг шалгах) оношлох боломжтой гэж мэдэгджээ. Өөрийгөө оношлохын тулд гүнзгий амьсгаа аваад ...

05.03.2020

Оросын тэнэгүүд үргэлж үндэсний эмгэнэл байсаар ирсэн бөгөөд эрх мэдэлтэй тэнэгүүд үндэсний бахархал байсаар ирсэн.

Үндсэн хуульд оруулах шинэ нэмэлт, өөрчлөлтийн эх бичвэр нь маш их эргэлзсэн хариултыг төрүүлсэн, ялангуяа асуултанд ньөвөг дээдсийн дурсамж, Бурханд итгэх итгэлийн тухай. Энэ ишлэл нь...

05.03.2020

Милованов яагаад шинэ Засгийн газрын бүрэлдэхүүнээс татгалзав

Эдийн засгийн хөгжил, худалдааны сайд асан Тимофий Милованов Денис Шмихалын шинэ сайд нарын танхимд ажиллах санал тавьсан ч татгалзсан гэж мэдэгдэв. Албан тушаалтан дарга болж магадгүй ...

05.03.2020

Лондонд "коронавирус тараахгүйн тулд" хятад эр зодуулжээ

Сингапурын 23 настай оюутан Жонатан Мок Оксфордын гудамжинд эрэгтэй, эмэгтэй хүмүүсийн бүлэгт зодуулжээ. Одоо түүнд хагалгаа хийх шаардлагатай байна. Лондонд амьдардаг Жонатан аль хэдийн...

05.03.2020

Украинчууд хойшлуулахын тулд галзуу торгууль бэлдсэн

Украинд NEURC-ийн шинэ дүрэм хүчин төгөлдөр болсон бөгөөд үүний дагуу Украинчууд хийн хангамжийн үйлчилгээний төлбөрийг хойшлуулсан өдөр тутамд торгууль ногдуулдаг. Тиймээс тус газраас мэдэгдлээ ...

05.03.2020

"Та хэзээ ч "Би хувьдаа алдаа гаргасан" гэж хэлээгүй, гэхдээ ийм зүйл болсон": Вакарчукийн фракц Зеленскийг шүүмжилсэн

05.03.2020

Зеленский Рада дахь танхимын ажлыг хатуу шүүмжилсэн

Украины Ерөнхийлөгч Владимир Зеленский гуравдугаар сарын 4-нд Украины Сайд нарын танхимыг шинэчлэх асуудлыг хэлэлцэх ёстой Украины Дээд Радын ээлжит бус хуралдаанд хүрэлцэн ирж, хатуу шүүмжилсэн...

05.03.2020

Порошенко хэрхэн эрх мэдлийг өөрөөсөө булааж авсан бэ: Утгагүй "сэжиг"-ийн бичвэр нийтлэгдсэн

Украины тав дахь ерөнхийлөгч Петро Порошенкод зориулан Улсын мөрдөн байцаах товчооноос бэлтгэсэн хардлагын төсөл нь бодитой, бодитой эсэхэд эргэлзээ төрүүлж байна. Энэ тухай "Украины үнэн" нийтлэлийн нийтлэлд дурджээ.

05.03.2020

Украинд олныг хамарсан дайчилгаа: 44-өөс доош насны бүх хүнийг цэрэгт татна

Украинд тэд цэргийн тэнхимд суралцаж, зохих боловсрол, цол авсан бүх нөөц офицеруудыг дайчлахаар шийджээ. Үүний зэрэгцээ тэд авах болно ...

Удахгүй бүх хүмүүсийн хүүхэд нас үгүй ​​болох бололтой. Винни Пүүх- Энэ баавгай биш. Энэ бол баавгай бөгөөд тэр Англиас биш Канадаас ирсэн.

Пухын түүх

Шинэ номноос түүхэнд зориулагдсанВинни Пух, домогт бамбаруушийг Лондонгийн амьтны хүрээлэнгийн Винни гэдэг хар баавгайн нэрээр нэрлэсэн нь тодорхой болжээ.
Тэгээд тэр Канадаас ирсэн. Шинэ номыг баавгайг амьтны хүрээлэнд хүргэхэд тусалсан хүмүүсийн нэг байсан цэргийн ач охин Линдси Мэттик бичсэн байна. Түүнийг дэслэгч Харри Колберн гэдэг бөгөөд дэлхийн нэгдүгээр дайны үед баавгайг ердөө хорин доллараар худалдаж авч байжээ. Винниг ангитайгаа хамт Франц руу явах ёстой байсан тул Лондонгийн амьтны хүрээлэнд орхих хүртэл тэд салшгүй нөхдүүд болжээ.
Зохиолч зураач Софи Блэколийн хамт баавгайд ямар их хайртай болохыг харуулах ном гаргахыг хүсчээ. Гэсэн хэдий ч энэ түүх аз жаргалтай төгсгөлтэй - амьтны хүрээлэнд байнга ирдэг хүүгийн нүүрэн дээр баавгай хурдан шинэ найзтай болжээ. Түүнийг Кристофер Робин гэдэг. Бяцхан Кристофер тедди бамбаруушдаа Винни гэж хүртэл нэр өгсөн. Кристоферын аав хэн байсан бэ? Тийм шүү, Александр Милн.

10-р сарын сүүлээр Канадын зохиолч Линдси Мэттикийн "Винниг хайж байна" ном хэвлэгдэн гарсан бөгөөд тэрээр зохиолч Александр Милнийн зохиол, өгүүллэгүүдээс олны танил Винни Пух дүрийн прототип болсон тухай өгүүлжээ.

Винни бол хар баавгай юм. Тэрээр Дэлхийн нэгдүгээр дайны эхэн үед Онтарио хотод төрсөн.

1914 онд Канадын ахмад дайчин, аялагч дэслэгч Харри Колебурн Винниг анчнаас 20 доллараар худалдаж авчээ. Түүнээс хойш тэд салшгүй холбоотой болсон.

Коулберн баавгайд маш их хайртай байсан тул түүнийг өөрийн дэглэмийн албан бус бэлэг тэмдэг болгосон. Тэрээр үүнийг Виннипег (эсвэл Винни) гэж нэрлэсэн - Манитоба мужийн нийслэл, Канадын гурав дахь том хотын нэрэмжит. Тэрээр цэргүүдэд эх орноо сануулах ёстой байв.

Тулалдааны эрч хүч нэмэгдсний дараа Коулберн цэргүүдийн хамт Франц руу буцаж, Винниг Англид үлдээхээс өөр аргагүй болжээ. Энэ хугацаанд тэрээр амьтны хүрээлэнд амьдардаг байв. Цэргийн хүн түүнд баавгай бэлэглэжээ.

Тэр амьтны хүрээлэнд байнга зочилдог хүн бол Александр Милны хүү Кристофер Робин хэмээх хүү байв.

Хүүг бамбаруушныхаа нэрээр нэрлэжээ. Түүнд өөр тоглоом байсан - Piglet, Tigger, Ru, Eeyore. Тэд одоог хүртэл Нью-Йоркт хадгалагдаж байна нийтийн номын сан.

Англид гарсан Шинэ ном-тай хүүхдүүдэд зориулсан ярьж буй нэр"Vini олох" нь зөвхөн нийтлэг уншигчдад төдийгүй тэдний эцэг эхчүүдэд зориулсан нээлт болсон юм. Тэд Винниг үнэндээ эмэгтэй, шаргал үстэй, Канад гаралтай гэж бичжээ. Мэдээжийн хэрэг, бүх хүүхэлдэйн кинон дээр Винни Пух өмдгүй байсан ч эрэгтэй гэсэн утгатай байв.

Канадын армийн дэслэгч Харри Колборн нь мөн малын эмч байсан. Баруун фронтадуунд туслахын тулд баавгайг буудсан анчнаас Цагаан голын төмөр замын тавцан дээр 20 доллараар баавгайн бамбар худалдаж авсан байна.
Тэр бамбаруушны нэрээр нэрлэсэн төрөлх хотВиннипег. Винни Колборнтой хамт Канадын эрэг рүү аялж, Англид очиж, Колборныг Франц руу явуулахаасаа өмнө хэдэн сарыг өнгөрөөжээ. Винни Английн амьтны хүрээлэнд үлджээ, учир нь Харри Франц түүнд аюулгүй байх болно гэж итгэж байсан.

Эцэст нь дайны дараа Колборн Винниг бараг 20 жил амьдарсан энэ амьтны хүрээлэнд орхисон.

Винни амьтны хүрээлэнгийн зочдын дунд маш их алдартай байсан бөгөөд Алан Милн хүү Кристофер Робинтойгоо хамт ирсэн бөгөөд тэрээр баавгайн бамбаруушийг ихэд хайрлаж, тэр байтугай тоглоомоо Виннигийн нэрээр нэрлэж байсан ч тоглоомыг анх Эдвард гэдэг байсан. Яагаад Милнийн "Бид бага байхад (1924) Баавгай Эдвард анх гарч ирэв.

Баавгайн бамбаруушны тухай анх "Пунч" сэтгүүлд хэвлэгдсэн шүлэгт дурдагдаж, дараа нь 1924 онд Милнийн "Бид маш залуу байхдаа" хүүхдийн шүлгийн номонд нийтлэгдсэн байдаг. Удалгүй Винни Пүүхтэй Кристофер Робин болон бусад хайртай дүрүүд болох Тайгер, Пиглет, Эйёр, Канга нар нэгдэв. Би чамд нэг юм хэлсэн ч харамсалтай нь үүнийг үл тоомсорлов.

Тэд үнэхээр ямар байсныг та мэдэх үү?

Кристофер Робин Милн Винни Пухыг урамшуулсан бамбарууштай. 1925, Зураг: Беттман / Корбис

A. A. Milne, Кристофер Робин Милн нар тоглоомон оцон шувуутай тоглодог. 1924 Фото: Соёлын клуб / Getty Images

Кристофер Робин хүүхэд байхдаа дүрийн прототип байх дуртай байв алдартай түүхүүд. Гэхдээ сургуульд байхдаа ангийнхан нь түүнийг шоолж, алдар нэр баяр баясгаланг авчрахаа больсон.

Тэрээр Кембрижид англи хэл сурч, Дэлхийн 2-р дайны үед Хааны инженерийн корпусын батальонд алба хааж байжээ.

1948 онд Кристофер Робин түүнтэй гэрлэжээ үеэлЛесли де Селинкурт. Тэд хамтдаа номын дэлгүүр нээсэн.

Кристофер Робин алдар нэрээс үүдэлтэй таагүй байдлыг үл харгалзан Эшдаун ойд газрын тосны хайгуул хийхээс урьдчилан сэргийлэхийн тулд алдар нэрээ ашигласан. Чухам энэ газар Александр Милнийн алдарт дүрүүдээ суурьшсан өтгөн ойн тухай бичихэд нөлөөлсөн юм.

Кристофер Робин Милн 1996 онд 75 насандаа таалал төгсөв.

61 настай Кристофер Робин Милн Лондонгийн амьтны хүрээлэнд аавдаа зориулсан баавгайн хөшөөг нээлээ. 1981 оны 9-р сар Зураг: Keystone/Hulton архив/Getty Images

Пух, Пиглет, Эйёр, Тайгер нарт юу тохиолдсон бэ? Тэд Нью Йорк руу нүүсэн. Кристофер Робин эдгээр тоглоомуудыг Пух номын редакторт өгсөн ба тэрээр 1987 онд Нью-Йоркийн нийтийн номын санд хандивласан бөгөөд тэр цагаас хойш өнөөг хүртэл тэндээ дэлгэгджээ.

Винни Пухыг бүтээхэд урам зориг өгсөн Эдвард бамбарууш. Фото: Нью-Йоркийн нийтийн номын сан

Жинхэнэ Tiger. Фото: Нью-Йоркийн нийтийн номын сан

Жинхэнэ Eeyore. Фото: Нью-Йоркийн нийтийн номын сан

Жинхэнэ Piglet. Фото: Нью-Йоркийн нийтийн номын сан.

Гэхдээ бидний хувьд Винни Пүүх үргэлж ийм хэвээр байх болно.

Эхэндээ Винни Пух гэдэг нэрний хоёр дахь хэсгийг Милновын найзуудтай хамт амьдардаг хунгийн хүндэтгэлд зориулж түүнд өгчээ. IN Англи хэл"Пу" шиг сонсогдож байна. Гэхдээ Борис Заходер өөрийнх нь хэлснээр түүхийг дахин өгүүлэхдээ "булцгар" гэдэг үгийн үүсмэл байдлаар хөвсгөр гэсэн утгатай тоглож байжээ. Хэдийгээр тийм ч тодорхой бус холбоог авч үзэж болно: Баавгай Винни улиасны хөвсгөр шиг эелдэг, гэнэн юм.

Түүхийн ерөнхий тоймыг хадгалсан Борис Заходер Оросын уншигчдад тэр бүр ойлгомжгүй байдаг А.Милнегийн англи хэлний хошигнол, үгийн тоглоомуудыг өөрчилсөн. Үүний зэрэгцээ тэрээр баавгайн бамбаруушны тухай түүхийн дотоодын хувилбарт олон шинэ зүйлийг авчрахыг зөвшөөрөв. Энэ нь аль аль нь агуу үлгэр, ашиглах гэх мэт арга техникийг илүү идэвхтэй ашиглах явдал юм том үсэгнүүдамьд амьгүй объектууд. Б.Заходерын дүрүүд илүү сэтгэл хөдлөм, амьд, Оросын ард түмний соёлд илүү ойр байдаг. Тэр хоёрыг органик байдлаар холбосон өөр соёлууд. Хэдийгээр түүний оролдлогыг тэр дор нь хүлээж аваагүй гэдгийг хүлээн зөвшөөрөх нь зүйтэй: зохиолчийн орчуулга-дахин өгүүлэх нь эхэндээ хэтэрхий "америкчлагдсан" гэж татгалзсан юм.