Баруун фронт дахь романтик байдал өөрчлөгдөөгүй. Баруун фронт дахь бүх чимээгүй - Эрих Ремарк

1929 онд бичсэн зүйлтэй танилцаж, хураангуйг нь уншихыг зөвлөж байна. "Асаалттай Баруун фронтөөрчлөлтгүйгээр" - энэ бол бидний сонирхож буй романы нэр юм. Бүтээлийн зохиогч нь Ремарк юм. Зохиолчийн зургийг доор үзүүлэв.

Дүгнэлт нь дараах үйл явдлуудаас эхэлдэг. "Баруун фронтын бүх чимээгүй" кино нь дэлхийн нэгдүгээр дайны ид үеийг өгүүлдэг. Герман аль хэдийн Орос, Франц, Америк, Английн эсрэг тэмцэж байна. Уг бүтээлийн өгүүлэгч Пол Бойлер өөрийн дайчдаа танилцуулж байна. Эдгээр нь загасчид, тариачид, гар урчууд, янз бүрийн насны сургуулийн сурагчид юм.

Рота тулааны дараа амарч байна

Нэг ротын цэргүүдийн тухай романд өгүүлдэг. Дэлгэрэнгүй мэдээллийг орхиж, бид хураангуйг эмхэтгэсэн. "Баруун фронт дахь бүх чимээгүй" бол гол дүрүүд болох хуучин ангийнхан багтсан компанийг голчлон дүрсэлсэн бүтээл юм. Тэр аль хэдийн найрлагынхаа бараг талыг алдсан. Тус компани Британийн буу - "мах бутлуур"-тай уулзсаны дараа фронтын шугамаас 9 км-ийн зайд амарч байна. Цэргүүд буудлагын үеэр алдсаны улмаас хоёр дахин их утаа, хоол хүнс авдаг. Тэд цадталаа тамхи татаж, идэж, унтаж, хөзөр тоглодог. Пол, Кропп, Мюллер нар шархадсан ангийнхаа зүг явав. Эдгээр цэргүүд ангийн багш Канторекийн "сэтгэлийн дуу хоолой" -ын ятгалгаар дөрвөн хүний ​​нэг ротоор төгсөв.

Жозеф Бэм хэрхэн алагдсан бэ

"Баруун фронт дахь бүх чимээгүй" бүтээлийн баатар Жозеф Бем (бид хураангуйг тайлбарлаж байна) дайнд орохыг хүсээгүй боловч өөрийнхөө төлөө бүх замыг таслахаас татгалзаж, бусадтай адил гарын үсэг зурав. сайн дурын ажилтнаар. Тэрээр хамгийн түрүүнд алагдсан хүмүүсийн нэг байв. Нүдэндээ бэртэл авснаасаа болоод хоргодох байр олдохгүй байв. Цэрэг тэнхээ алдаж, эцэст нь буудуулж нас баржээ. Цэргүүдийн зөвлөгч асан Канторек Кропп руу захидал илгээж, нөхдөө "төмөр залуус" гэж нэрлэжээ. Маш олон Канторекууд залуучуудыг тэнэглэдэг.

Киммерихийн үхэл

Түүний өөр нэг ангийн охин Киммерих хөлөө тайруулсан байсныг нөхдүүд нь олжээ.Түүний ээж нь Паулаас түүнийг харж хандахыг гуйсан.Учир нь Франц Киммерих "нэлээн хүүхэд". Гэхдээ үүнийг фронтын шугам дээр яаж хийх вэ? Энэ цэрэг найдваргүй гэдгийг ойлгоход Киммерих рүү нэг харахад л хангалттай. Түүнийг ухаангүй байхад хэн нэгэн түүний дуртай цагийг хулгайлсан бөгөөд бэлэг болгон авсан байна. Гэсэн хэдий ч өвдөг хүртлээ сайн арьсан англи гутал байсан бөгөөд Францад хэрэггүй болсон. Киммерих нөхдийнхөө нүдэн дээр үхдэг. Үүнд дарагдсан цэргүүд Францын гутлыг барин хуаран руу буцав. Кропп замдаа ууртай байдаг. Хураангуй ("Баруун фронт дахь бүх чимээгүй") романыг уншсаны дараа эдгээр болон бусад үйл явдлын нарийн ширийнийг мэдэх болно.

Компанийг ажилд авах хүмүүсээр дүүргэх

Цэргүүд хуаран дээр ирэхэд шинээр элсэгчид нэмэгдэж байгааг харав. Амьд нь үхэгсдийг сольсон. Шинээр ирсэн хүмүүсийн нэг нь рутабагагаас өөр юу ч идээгүй гэж ярьдаг. Кат (хүлээн авагч Катчинский) тэр залууг шош, махаар хооллодог. Хэрхэн явуулах талаар өөрийн гэсэн хувилбар тулалдаж байнаКропп санал болгож байна. Генералууд өөрсдөө тулалд, эх орноо ялсан нь дайнд ялсан гэж зарлана. Дайныг огт хэрэггүй, эхлээгүй бусад хүмүүс тэдний төлөө тэмцэж байгаа нь харагдаж байна.

Шинээр элсэгчдээр дүүрсэн тус компани саперын ажилд фронтод очдог. "Баруун фронт дахь бүх чимээгүй" романы гол дүрүүдийн нэг, туршлагатай Кэт цэрэгт элсэгчдэд заадаг (дүгнэлт нь зөвхөн уншигчдыг түүнд товч танилцуулдаг). Тэрээр элсэгчдэд тэсрэлт, буун дууг хэрхэн таньж, түүнээс өөрсдийгөө булах талаар тайлбарладаг. Тэрбээр "урдны чимээ" -ийг сонссоны дараа тэдэнд шөнө гэрэл асна гэж таамаглаж байна.

Фронтын эгнээнд байгаа цэргүүдийн зан байдлыг эргэцүүлэн бодоход Пол тэд бүгд нутагтайгаа зөнгөөрөө холбоотой гэж хэлэв. Толгойн дээгүүр хясаа исгэрэхэд та түүн рүү шахахыг хүсч байна. Дэлхий цэрэгт найдвартай зуучлагч мэт харагдаж, тэрээр уйлж, гиншиж, зовлон шаналал, айдсаа түүнд нууж, тэр тэднийг хүлээн авдаг. Тэр бол түүний ээж, ах, цорын ганц найз юм.

шөнийн буудлага

Катын бодсончлон буудлага маш нягт байсан. Дэлбэрэх химийн бүрхүүлүүд сонсогдоно. Метал шажигнаж, гонгууд: "Газ, хий!" Цэргүүдийн нэг найдвар бол амны хаалт юм. Бүх юүлүүр нь "зөөлөн медуз" дүүрэн байдаг. Бид босох хэрэгтэй, гэхдээ буудлага болж байна.

Ангийнхаа хэдэн хүн амьд үлдсэнийг нөхдүүд тоолдог. 7 хүн нас барж, 1 хүн галзуугийн эмнэлэгт, 4 хүн шархадсан - нийт 8 хүн. Лаа дээр лав таглаа наасан байна. Тэнд бөөс хаядаг. Цэргүүд энэ мэргэжлээрээ дайн болоогүй бол юу хийх байсан талаар эргэцүүлэн боддог. Хуучин шууданч, одоо Химмельштос дасгалд оролцож буй залуусын гол тарчлаан ангид ирэв. Хүн бүр түүнд өш хонзонтой байгаа ч нөхдүүд түүнээс хэрхэн өшөө авахаа хараахан шийдээгүй байна.

Тэмцэл үргэлжилж байна

Довтолгооны бэлтгэлийн талаар "Баруун фронт дахь бүх чимээгүй" номонд дэлгэрэнгүй тайлбарласан болно. Ремарк дараах зургийг зуржээ: давирхай үнэртэй авсыг сургуулийн ойролцоо 2 давхарт овоолсон байна. Цогцос хархнууд траншейнд үржсэн тул тэдэнтэй харьцах боломжгүй. Буудлагын улмаас цэргүүдэд хоол хүнс хүргэж чадахгүй байна. Шинээр элссэн хүмүүсийн нэг нь таталттай байна. Тэр нүхнээс үсрэхийг хүсч байна. Франц довтолж, цэргүүд нөөцийн шугам руу буцав. Сөрөг довтолгооны дараа тэд архи, лаазалсан хоол болох цомтой буцаж ирдэг. Хоёр талаас байнга буудаж байна. Нас барсан хүмүүсийг том юүлүүрт тавьдаг. Тэд энд аль хэдийн 3 давхаргаар хэвтэж байна. Бүх амьд хүмүүс тэнэгтэж, ядарсан. Химмельстос траншейнд нуугдаж байна. Паул түүнийг довтлохыг албадав.

150 цэрэгтэй ротоос ердөө 32 хүн үлджээ. Тэднийг өмнөхөөсөө илүү арын хэсэгт аваачдаг. Цэргүүд фронтын хар дарсан зүүдийг ёжтойгоор тэгшилдэг. Энэ нь төөрөгдөлөөс зайлсхийхэд тусалдаг.

Пол гэртээ харьдаг

Паулыг дуудсан оффист тэд түүнд аялалын бичиг баримт, амралтын гэрчилгээ өгдөг. Тэрээр машиныхаа цонхоор залуучуудын "хилийн багана"-г догдлон харж байна. Эцэст нь түүний байшин энд байна. Паулын ээж өвчтэй байна. Мэдрэмжийг харуулах нь тэдний гэр бүлд хүлээн зөвшөөрөгдөөгүй бөгөөд "хайрт хүү минь" гэсэн ээжийн үгс маш их зүйлийг хэлдэг. Аав нь найзууддаа хүүгээ дүрэмт хувцастай харуулахыг хүсч байгаа ч Пол дайны талаар хэнтэй ч ярихыг хүсэхгүй байна. Цэрэг ганцаардлыг хүсч, орон нутгийн рестораны нам гүм буланд эсвэл нөхцөл байдал нь түүнд өчүүхэн төдий хүртэл танил болсон өрөөндөө аяга шар айрагны хамт олдог. Түүнийг герман хэлний багш шар айрагны танхимд урьжээ. Энд эх оронч багш нар, Паулын танилууд, браво нар "Франц хүнийг яаж ялах" тухай ярьж байна. Паул навчин тамхи, шар айргаар дайлдаг бол Бельги, Оросын томоохон газар нутаг, Францын нүүрсний бүс нутгийг эзлэхээр төлөвлөж байна. Паул 2 жилийн өмнө цэргүүдийг өрөмдөж байсан хуаран руу явдаг. Эмнэлгийн газраас энд илгээгдсэн түүний ангийн анд Миттелштед Канторекийг цэрэгт авчирсан тухай мэдээлэв. Өөрийнхөө схемийн дагуу жирийн цэргийн хүн ангийн багшийг сургадаг.

Паул - Гол дүрБаруун фронтод бүгд нам гүм. Ремарк түүний тухай цааш нь тэр залуу Киммерихийн ээж дээр очиж, хүү нь зүрхний шархнаас болж нас барсан тухай түүнд хэлсэн гэж бичжээ. Эмэгтэй түүний итгэл үнэмшилтэй түүхэнд итгэдэг.

Пол Оросын хоригдлуудтай тамхи хуваалцдаг

Дахиад цэргүүд өрөмдөж байсан хуаран. Ойролцоох нь Оросын цэргийн олзлогдогсдыг хадгалдаг томоохон хуаран юм. Паул энд үүрэг гүйцэтгэж байна. Элч нарын сахалтай, хүүхэд шиг царайтай энэ бүх хүмүүсийг хараад цэрэг хэн тэднийг алуурчин, дайсан болгосныг эргэцүүлэн боддог. Тамхиа хагалж, тороор нь дундуур нь дамжуулж оросуудад өгдөг. Тэд өдөр бүр гашуудлын дуу дуулж, нас барагсдыг оршуулдаг. Энэ бүхнийг түүний Ремарк ("Баруун фронт дахь бүх чимээгүй") бүтээлдээ дэлгэрэнгүй тайлбарласан байдаг. ДүгнэлтКайзерын ирснээр үргэлжилж байна.

Кайзер ирсэн

Паулыг анги руугаа буцаасан. Энд тэрээр хүмүүстэйгээ уулздаг.Тэднийг долоо хоногийн турш жагсаалын талбайг тойрон туугдаж байна. Ийм чухал хүн ирсэнийг тохиолдуулан цэргүүдэд шинэ дүрэмт хувцас өгдөг. Кайзер тэднийг гайхшруулдаггүй. Дайныг хэн санаачлагч, юуны төлөө гэсэн маргаан дахин эхэлдэг. Жишээлбэл, Францын шаргуу хөдөлмөрчийг авч үзье. Энэ хүн яагаад зодолдоод байгаа юм бэ? Энэ бүхнийг эрх баригчид шийддэг. Харамсалтай нь бид "Баруун фронт дахь бүх чимээгүй" өгүүллэгийн хураангуйг эмхэтгэн бичсэн зохиолчийн ухралтуудыг нарийвчлан авч үзэх боломжгүй юм.

Паул Франц цэргийг алав

Тэднийг Орост байлдахаар явуулна гэсэн яриа гарч байгаа ч цэргүүдийг фронтын шугам руу, зузаан руу нь явуулдаг. Залуус мөрдөн байцаалтад явна. Шөнө, буудлага, пуужин. Паул төөрч, тэдний траншейнууд ямар замаар явж байгааг ойлгохгүй байна. Тэрээр юүлүүрт, шавар, усанд орж, үхсэн дүр эсгэж өдрийг өнгөрөөдөг. Паул гар буугаа алдсан бөгөөд гардан тулалдсан тохиолдолд хутга бэлдэж байна. Алдагдсан Франц цэрэг түүний юүлүүрт унав. Паул хутга барин түүн рүү гүйв. Шөнө болоход тэр траншей руу буцаж ирдэг. Паул цочирдсон - амьдралдаа анх удаа тэр хүн алсан боловч тэр түүнд юу ч хийгээгүй. Энэ чухал ангироман бөгөөд үүнийг уншигчдад тайлагнаж, хураангуй болгох нь гарцаагүй. "Баруун фронтын бүх чимээгүй" (түүний хэлтэрхий нь заримдаа чухал ач холбогдолтой утгын үүргийг гүйцэтгэдэг) нь нарийн ширийн зүйлийг дурдахгүйгээр бүрэн ойлгох боломжгүй бүтээл юм.

Тахал өвчний үеийн баяр

Хүнсний агуулахыг хамгаалахаар цэрэг илгээдэг. Тэдний багаас ердөө 6 хүн л амьд үлджээ: Детерлинг, Лир, Тжаден, Мюллер, Альберт, Кат - бүгд энд байна. Тосгонд Ремаркийн "Баруун фронтын бүх чимээгүй" романы эдгээр баатрууд энэ нийтлэлд үзүүлсэн хураангуйд найдвартай бетонон хонгил олж илрүүлжээ. Зугтсан оршин суугчдын гэрээс гудас, тэр ч байтугай зандан модоор хийсэн, өдөн ор, нэхсэн тор бүхий үнэтэй ор хүртэл авчирдаг. Кат, Пол нар энэ тосгонд тагнуулын даалгаварт явжээ. Тэр маш их галд өртөж байна. Тэд саравчинд хоёр гахай дэгдээж байгааг олж мэдэв. Цаашид том хоол байна. Агуулах нь эвдэрсэн, тосгон нь буудлагаас болж шатаж байна. Одоо та үүнээс юу ч авч болно. Хажуугаар нь өнгөрч буй жолооч, хамгаалалтын албаныхан үүнийг далимдуулдаг. Тахал өвчний үеийн баяр.

Сонин мэдээлснээр: "Баруун фронтод бүгд нам гүм"

"Масленица" нэг сарын дотор дуусав. Дахин хэлэхэд цэргүүдийг фронтын шугам руу илгээдэг. Тэд жагсаалын багана руу буудаж байна. Пол, Альберт хоёр Кельн дэх хийдийн эмнэлэгт хэвтдэг. Эндээс нас барагсдыг байнга авч, шархадсан хүмүүсийг буцааж авчирдаг. Альбертын хөлийг дээд хэсэгт нь тайруулсан байна. Эдгэрсний дараа Пол дахин тэргүүн эгнээнд байна. Цэргүүдийн байр суурь найдваргүй байна. Франц, Англи, Америкийн дэглэмүүд тулалдаанаас залхсан Германчууд руу давшиж байна. Мюллер галд өртөж амь үрэгдэв. Шилэнд шархадсан Катаг нуруун дээр нь буудсанаас Паул гаргажээ. Гэсэн хэдий ч Ката гүйж байхдаа хүзүүндээ хэлтэрхийн шархадсан бөгөөд тэрээр нас барсаар байна. Дайнд явсан бүх ангийн хүүхдүүдээс Паул ганцаараа амьд үлджээ. Хаа сайгүй эвлэрэх цаг ойртож байна гэж ярьдаг.

1918 оны 10-р сард Паул алагдсан. Тэр үед нам гүм байсан бөгөөд цэргийн мэдээллүүд "Баруун фронтод бүгд нам гүм" гэж ирсэн. Бидний сонирхсон романы бүлгүүдийн хураангуй энд дуусч байна.

Баруун фронтын бүх чимээгүй ном бол дэлхийн нэгдүгээр дайны бүх аймшиг, зовлон зүдгүүрийг харуулсан ном юм. Германчууд хэрхэн тулалдаж байсан тухай. Дайны бүх утгагүй, харгис хэрцгий байдлын тухай.

Ремарк урьдын адил бүх зүйлийг үзэсгэлэнтэй, чадварлаг дүрсэлсэн байдаг. Энэ нь бүр надад жаахан гунигтай санагддаг. Түүгээр ч барахгүй "Баруун фронт дахь бүх чимээгүй" номын гэнэтийн төгсгөл нь тийм ч таатай биш юм.

Энэхүү ном нь энгийн, ойлгомжтой хэлээр бичигдсэн бөгөөд уншихад тун хялбар юм. "Фронт" шиг би хоёр орой уншдаг. Харин энэ удаад оройн цагаар галт тэргээр 🙂 All Quiet on the West Front-ыг татаж авахад хэцүү биш байх болно. Би бас уншсан цахим хэлбэрээрном.

Ремаркийн "Баруун фронт дахь бүх чимээгүй" номыг бүтээсэн түүх

Зохиолч "Баруун фронтын бүх чимээгүй" гар бичмэлээ Веймарын Бүгд Найрамдах Улсын хамгийн нэр хүндтэй, алдартай хэвлэгч Самуэль Фишерт санал болгов. Фишер уг зохиолын уран зохиолын өндөр чанарыг хүлээн зөвшөөрсөн боловч 1928 онд дэлхийн нэгдүгээр дайны тухай ном уншихыг хэн ч хүсэхгүй гэсэн үндэслэлээр хэвлэхээс татгалзжээ. Энэ бол түүний карьерын хамгийн том алдаануудын нэг гэдгийг Фишер хожим хүлээн зөвшөөрсөн.
Найзынхаа зөвлөсний дагуу Ремарк романы текстийг Хаус Уллштейн хэвлэлийн газарт авчирч, компанийн удирдлагын тушаалаар хэвлүүлэхээр хүлээн авав. 1928 оны наймдугаар сарын 29-нд гэрээ байгуулав. Гэхдээ хэвлэлийн газар Дэлхийн нэгдүгээр дайны тухай ийм тодорхой роман амжилттай болно гэдэгт бүрэн итгэлтэй биш байв. Гэрээнд зохиол бүтэлгүйтсэн тохиолдолд зохиолч сэтгүүлчийн хувиар хэвлэн нийтлэх зардлаа нөхөх ёстой гэсэн заалт орсон байна. Давхар даатгалд зориулж хэвлэн нийтлэгч нь дэлхийн нэгдүгээр дайны ахмад дайчид зэрэг янз бүрийн ангиллын уншигчдад романы урьдчилгаа хуулбарыг өгсөн. Уншигчид болон утга зохиол судлаачдын шүүмжлэлийн үр дүнд Ремарк текстийг, ялангуяа дайны талаархи зарим шүүмжлэлтэй мэдэгдлүүдийг эргэн харахыг уриалав. Зохиолч романд ноцтой засвар хийсэн тухай Нью-Йоркерт байсан гар бичмэлийн хуулбар дээр дурдсан байна. Жишээлбэл, хамгийн сүүлийн хэвлэлд дараах текст дутуу байна.

Бид хүмүүсийг алж, дайн хийсэн; Бид үүнийг мартаж болохгүй, учир нь бид бодол санаа, үйлдлүүд хоорондоо хамгийн хүчтэй холбоотой байдаг. Бид хоёр нүүртэй, аймхай биш, бургер биш, хоёр тийшээ хараад нүдээ анидаггүй. Бид ямар ч хэрэгцээ шаардлага, санаагаар, Эх орноосоо зөвтгөдөггүй - бид хүмүүстэй тулалдаж, бидний мэдэхгүй, бидэнд юу ч хийгээгүй хүмүүсийг алсан; Бид хуучин харилцаандаа эргэн орж, бидэнд саад болж, саад болж байгаа хүмүүстэй тулгарах үед юу болох вэ?<…>Бидэнд санал болгож буй зорилтуудын талаар бид юу хийх ёстой вэ? "Нийгэм" хэмээх давхар, зохиомол, зохион бүтээсэн дэг журам биднийг тайвшруулж, юу ч өгөхгүй гэдгийг дурсамж, амралтын өдрүүд л надад итгүүлсэн. Бид тусгаарлагдмал байж, өсөх болно, бид хичээх болно; хэн нэгэн чимээгүй байх болно, хэн нэгэн нь зэвсгээ салахыг хүсэхгүй байх болно.

Эх текст (Герман)

Wir haben Menschen getötet und Krieg geführt; das ist für uns nicht zu vergessen, denn wir sind in dem Alter, wo Gedanke und Tat wohl die stärkste Beziehung zueinander haben. Wir sind nicht verlogen, nicht ängstlich, nicht bürgerglich, wir sehen mit beiden Augen und schließen sie nicht. Wir entschuldigen nichts mit Notwendigkeit, mit Ideen, mit Staatsgründen, wir haben Menschen bekämpft und getötet, die wir nicht kannten, die uns nichts taten; was wird geschehen, wenn wir zurückkommen in frühere Verhältnisse und Menschen gegenüberstehen, die uns hemmen, engeler und stützen wollen?<…>Wollen wir mit diesen Zielen anfangen, die man uns bietet байсан уу? Nur die Erinnerung und meine Urlaubstage haben mich schon überzeugt, daß die halbe, geflickte, künstliche Ordnung, die man Gesellschaft nennt, uns nicht beschwichtigen und umgreifen kann. Wir werden isoliert bleiben und aufwachsen, wir werden uns Mühe geben, manche werden still werden und manche die Waffen nicht weglegen wollen.

Михаил Матвеевийн орчуулга

Эцэст нь 1928 оны намар эцсийн хувилбаргар бичмэлүүд. 1928 оны арваннэгдүгээр сарын 8-нд эвлэрлийн гэрээ байгуулсны арван жилийн ойн өмнөхөн "Хаус Уллштейн" концернийн нэг хэсэг болох Берлиний "Vossische Zeitung" сонин романы "урьдчилсан бичвэр"-ийг нийтэлжээ. “Баруун фронтод нам гүм” зохиолын зохиолч уншигчдад ямар ч утга зохиолын туршлагагүй, дайны туршлагыг сэтгэл санааны гэмтлээс ангижруулахын тулд “ярилцаж” бичсэн жирийн нэгэн цэрэг мэт харагддаг. оршилхэвлэн нийтлэх нь дараах байдалтай байв.

Vossische Zeitung сонин энэхүү дайны тухай "жинхэнэ", үнэ төлбөргүй, "жинхэнэ" баримтат түүхийг нээх "үүрэгтэй" гэж боддог.

Эх текст (Герман)

Die Vossische Zeitung fühle sich "verpflichtet", diesen "authentischen", tendenzlosen und damit "wahren" dokumentarischen über den Krieg zu veröffentlichen.

Михаил Матвеевийн орчуулга
Тиймээс романы эх зохиолын гарал үүсэл, зохиогчийн тухай домог байсан. 1928 оны арваннэгдүгээр сарын 10-ны өдөр сонинд уг зохиолын хэсгүүд гарч эхэлжээ. Амжилт нь Haus Ullstein концернийн хамгийн зоримог хүлээлтээс давсан - сонины эргэлт хэд хэдэн удаа нэмэгдэж, редакци ийм "дайны нүцгэн дүр төрхийг" биширсэн уншигчдаас асар олон тооны захидал хүлээн авав.
1929 оны 1-р сарын 29-нд ном хэвлэгдэн гарах үед ойролцоогоор 30,000 урьдчилсан захиалга байсан тул концерн романыг хэд хэдэн хэвлэх үйлдвэрт нэгэн зэрэг хэвлүүлэхээс өөр аргагүйд хүрчээ. Баруун фронтын бүх чимээгүй ном Германы бүх цаг үеийн хамгийн их борлуулалттай ном болжээ. 1929 оны тавдугаар сарын 7-нд уг ном 500 мянган хувь хэвлэгджээ. IN номын хувилбарЭнэ роман 1929 онд хэвлэгдсэн бөгөөд тэр жилдээ 26 хэл, түүний дотор орос хэл рүү орчуулагджээ. Ихэнх алдартай орчуулгаОрос хэл дээр - Юрий Афонкин.

Эрих Мария Ремаркийн "Баруун фронт дахь бүх чимээгүй" номын цөөн хэдэн ишлэл.

Алдагдсан үеийн тухай:

Бид залуучууд байхаа больсон. Бид зодооноор амьдралаа авахаа больсон. Бид зугтагчид. Бид өөрсдөөсөө зугтаж байна. Чиний амьдралаас. Бид арван найман настай байсан бөгөөд дөнгөж дэлхий, амьдралыг хайрлаж эхэлсэн; Бид тэдэн рүү буудах хэрэгтэй болсон. Дэлбэрсэн анхны бүрхүүл бидний зүрхийг цохив. Бид оновчтой үйл ажиллагаанаас, хүний ​​хүсэл тэмүүлэлээс, хөгжил дэвшлээс тасарсан. Бид тэдэнд итгэхээ больсон. Бид дайнд итгэдэг.

Урд талд нь боломж эсвэл аз нь шийдвэрлэх үүрэг гүйцэтгэдэг.

Урд хэсэг нь тор, дотор нь орсон хүн дараа нь юу болохыг хүлээхийн тулд мэдрэлээ зовоодог. Бид торны ард сууж байна, тор нь хясааны замнал юм; бид үл мэдэгдэх зүйлийг ширүүн хүлээлтэнд амьдардаг. Бидэнд боломж олгосон. Над руу сум нисэх үед би нугас хийж чадна, тэгээд л болоо; Хаашаа цохихыг нь би мэдэхгүй, ямар нэгэн байдлаар нөлөөлж чадахгүй.
Чухамхүү санамсаргүй байдлаас хараат байдал нь биднийг хайхрамжгүй болгодог. Хэдэн сарын өмнө би нүхэнд суугаад тэшүүр тоглож байсан; Хэсэг хугацааны дараа би босоод өөр нүхэнд найзуудтайгаа уулзахаар явлаа. Намайг буцаж ирэхэд эхний нүхнээс бараг юу ч үлдсэнгүй: хүнд бүрхүүл түүнийг зөөлөн буцалгасан байв. Би дахин хоёрдугаарт очиж, ухаж авахад нь туслахаар яг цагтаа ирсэн - энэ хугацаанд тэр унтаж чадсан.
Тэд намайг алж чадна - энэ бол тохиолдлын асуудал. Гэхдээ би амьд үлдсэн нь дахин тохиолдлын асуудал юм. Би сайн бэхлэгдсэн хонгилд хананд нь дарагдаж үхэж, хүнд галын дор задгай талбайд арван цаг хэвтсэний эцэст гэмтэлгүй үлдэж чадна. Цэрэг бүр мянга мянган тохиолдлын ачаар л амьд үлддэг. Мөн цэрэг бүр тохиолдлын зүйлд итгэж, түүнд найдаж байна.

Эмнэлэгт харагдсан дайн үнэндээ юу вэ:

Эдгээр урагдсан биеийг томилсон нь ойлгомжгүй мэт санагдаж байна хүний ​​нүүр царайэгэл жирийн амьдарсаар өдөр тутмын амьдрал. Гэхдээ энэ бол зөвхөн нэг эмнэлэг, зөвхөн нэг салбар юм! Германд хэдэн зуун мянга, Францад хэдэн зуун мянга, Орост хэдэн зуун мянга байна. Дэлхий дээр ийм зүйл боломжтой бол хүмүүсийн бичсэн, хийсэн, дахин бодож байгаа бүхэн ямар утгагүй вэ! Хэрэв энэ цус урсахаас сэргийлж чадаагүй бол, дэлхий дээр ийм олон зуун мянган шорон оршин тогтнох боломжийг олгосон бол манай мянга мянган жилийн соёл иргэншил хэр зэрэг худал, үнэ цэнэгүй юм бэ. Зөвхөн эмнэлэгт л дайн гэж юу болохыг нүдээрээ хардаг.

Ремаркийн "Баруун фронт дахь бүх чимээгүй" номын тойм

Энэ бол дэлхийн дайны аймшигт нөхцөл байдалд унаж, насанд хүрэгчид болохоос өөр аргагүйд хүрсэн хорь гаруйхан насандаа алдсан залуу үеийнхний тухай гашуун түүх юм.
Эдгээр нь үр дагаврын аймшигт зургууд юм. Хөл нь тасарсан гээд хөлгүй гүйдэг хүн. Эсвэл хийн халдлагад өртөж амь насаа алдсан, зөвхөн хамгаалалтын маск зүүж амжаагүй, эсвэл чанаргүй маск зүүснээс болж амиа алдсан залуус. Дотоожоо бариад доголон доголон эмнэлэг рүү явж байгаа хүн.
Арван есөн настай хүүгээ алдсан эхийн дүр. Ядуу амьдралтай гэр бүлүүд. Олзлогдсон оросуудын зураг болон бусад зүйлс.

Бүх зүйл сайхан болж, хэн нэгэн амьд үлдсэн ч гэсэн эдгээр залуус хэвийн амьдралаар амьдарч, мэргэжил эзэмшиж, гэр бүл зохиож чадах болов уу?
Энэ дайн хэнд хэрэгтэй вэ, яагаад?

Түүх нь маш хөнгөн бөгөөд энгийн хэлээр, анхны хүн, анхны хүн залуу баатарХэн фронтод ирдэг, бид түүний нүдээр дайныг хардаг.

Номыг "нэг амьсгалаар" уншдаг.
Энэ бол миний бодлоор Ремаркийн хамгийн хүчтэй бүтээл биш ч уншихад илүүдэхгүй гэж бодож байна.

Анхаарал тавьсанд баярлалаа!

Тойм: "Баруун фронт дахь бүх чимээгүй" ном - Эрих Мария Ремарк - Цэргийн үүднээс дайн гэж юу вэ?

Давуу тал:
хэв маяг, хэл; чин сэтгэл; гүн; сэтгэл судлал

Алдаа:
Номыг уншихад амаргүй; эвгүй мөчүүд байдаг

Ремаркийн бичсэн "Баруун фронтын бүх чимээгүй" ном бол маш чухал боловч хэлэлцэхэд маш хэцүү зүйлүүдийн нэг юм. Үнэн хэрэгтээ энэ ном дайны тухай бөгөөд үргэлж хэцүү байдаг. Байлдсан хүмүүсийн хувьд дайны тухай ярихад хэцүү байдаг. Мөн тулалдаж үзээгүй хүмүүсийн хувьд энэ үеийг бүрэн ойлгоход ерөнхийдөө хэцүү, магадгүй бүр боломжгүй юм шиг санагдаж байна.Роман өөрөө тийм ч урт биш бөгөөд байлдааны үеийн цэрэг эрсийн үзэл бодол, харьцангуй тайван амьдралыг дүрсэлсэн байдаг. энэ үе. -ийн үүднээс өгүүлдэг залуу эр 19-20 настай, Паула. Эрих Мария Ремаркийн жинхэнэ нэр нь Эрих Пол Ремарк учраас энэ романыг ядаж хэсэгчлэн намтартай гэж би ойлгож байна. Нэмж дурдахад зохиолч өөрөө 19 настайгаасаа эхлэн тэмцэж байсан бөгөөд уг роман дахь Паул зохиолч шиг унших дуртай бөгөөд өөрөө ямар нэгэн зүйл бичихийг хичээдэг. Мэдээжийн хэрэг, энэ номын ихэнх сэтгэл хөдлөл, бодлуудыг Ремарк фронтод байх хугацаандаа мэдэрч, бодож байсан байх, өөрөөр байж болохгүй.

Би аль хэдийн Ремаркийн бусад бүтээлүүдийг уншсан бөгөөд энэ зохиолчийн өгүүлэх арга барил надад үнэхээр таалагдаж байна. Тэрээр дүрүүдийн сэтгэл хөдлөлийн гүнийг маш тод, тод харуулж чаддаг энгийн хэллэг, мөн тэдэнтэй харьцаж, тэдний үйлдлийг судлах нь надад маш амархан байдаг. Бодит хүмүүсийн тухай бодит зүйлтэй уншиж байгаа юм шиг мэдрэмж төрж байна амьдралын түүх. Ремаркийн баатрууд гэх мэт жинхэнэ хүмүүс, төгс бус, гэхдээ тэдний үйлдлүүдэд тодорхой логик байдаг бөгөөд үүний тусламжтайгаар тэдний мэдэрч, хийж буй зүйлийг тайлбарлаж, ойлгоход хялбар байдаг. "Баруун фронтын бүх чимээгүй" номын гол баатар Ремаркийн бусад зохиолуудын нэгэн адил гүн өрөвдөх сэтгэлийг төрүүлдэг. Үнэндээ Ремарк нь өрөвдөх сэтгэлийг төрүүлдэг гэдгийг би ойлгож байна, учир нь гол дүрүүдэд өөрийгөө маш их харуулсан байх магадлалтай.

Эндээс миний шүүмжийн хамгийн хэцүү хэсэг эхэлж байна, учир нь би зохиолоос юу сурсан, миний бодлоор юуны тухай бичих ёстой, энэ тохиолдолд энэ нь маш хэцүү байдаг. Энэхүү роман нь цөөн хэдэн баримтын тухай өгүүлдэг боловч нэлээд өргөн хүрээний бодол санаа, сэтгэл хөдлөлийг агуулдаг.

Энэ ном нь юуны түрүүнд амьдралын тухай юм. Германы цэргүүдДэлхийн нэгдүгээр дайны үед тэдний энгийн амьдралын хэв маяг, хатуу ширүүн нөхцөлд хэрхэн дасан зохицож байсан тухай хүний ​​чанар. Энэ номонд бас харгис хэрцгий, муухай мөчүүдийн тайлбарыг багтаасан болно, дайн бол дайн тул та бас энэ талаар мэдэх хэрэгтэй. Паулын түүхээс та арын болон траншейны амьдрал, ажилгүйдэл, гэмтэл, эмнэлгүүд, нөхөрлөл, тэнд байсан жижиг баяр баясгалангийн тухай мэдэж болно. Гэхдээ ерөнхийдөө фронтод байгаа цэргүүдийн амьдрал гадна талаасаа маш энгийн байдаг - гол зүйл бол амьд үлдэх, хоол хүнс олох, унтах явдал юм. Гэхдээ хэрэв та илүү гүнзгий ухвал, мэдээжийн хэрэг, бүх зүйл маш хэцүү байдаг. Энэ романд нэлээд төвөгтэй санаа байдаг бөгөөд би хувьдаа үг олоход хэцүү байдаг. Урд талын гол дүрийн хувьд энэ нь гэрийнхээс илүү сэтгэл хөдлөлийн хувьд хялбар байдаг, учир нь дайнд амьдрал энгийн зүйлээс хамаардаг, гэртээ бол сэтгэл хөдлөлийн шуурга болж, ар талын хүмүүстэй хэрхэн яаж харилцах нь тодорхойгүй байдаг. , тэд зүгээр л урд талд явж байгааг ойлгох чадваргүй байдаг.

Хэрэв бид романы сэтгэл хөдлөлийн тал, санааг ярих юм бол мэдээжийн хэрэг ном бол дайн нь хувь хүн, нийт үндэстэнд үзүүлэх сөрөг нөлөөллийн тухай юм. Үүнийг жирийн цэргүүдийн бодол санаа, туулж өнгөрүүлсэн зүйл, болж буй үйл явдлын талаарх үндэслэлээр дамжуулан харуулдаг. Улс орныхоо хэрэгцээ, эх орон, ард түмний нэр төрийг хамгаалах, хүн амд ямар нэгэн материаллаг ашиг тусаа өгөх талаар хүссэнээрээ ярьж болно, гэхдээ та өөрөө траншейнд, хоол тэжээлийн дутагдалд ороод сууж байхад энэ бүхэн чухал уу? , нойр дутуу, найз нөхдөө алах, үхэхийг харах уу? Ийм зүйлийг зөвтгөх зүйл үнэхээр байна уу?

Мөн дайн хүн бүрийг, ялангуяа залуучуудыг тахир дутуу болгодог тухай ном юм. Ахмад үеийнхэнд буцаж очих боломжтой дайны өмнөх амьдрал байдаг бол залуучуудад дайнаас өөр зүйл бараг байхгүй. Дайнаас амьд гарсан ч бусад шиг амьдрах боломжгүй болно. Тэр хэтэрхий их зүйлийг туулсан, дайны амьдрал ердийн, дэндүү олон аймшигт явдлаас тасарчээ. хүний ​​сэтгэл зүйямартай нь эвлэрч, эвлэрэх ёстой.

Мөн бодит байдал дээр бие биетэйгээ дайтаж байгаа цэргүүд дайсан биш гэдгийг уг зохиолд өгүүлдэг. Паул Оросын хоригдлуудыг хараад тэднийг адилхан хүмүүс гэж боддог, төрийн албан хаагчид тэднийг дайсан гэж нэрлэдэг, гэхдээ үнэндээ Оросын тариачин, сургуулиасаа дөнгөж боссон Герман залуу юу хуваалцах ёстой вэ? Тэд яагаад бие биенээ алахыг хүсэх ёстой гэж? Энэ галзуу юм! Хоёр төрийн тэргүүн бие биедээ дайн зарласан бол рингэн дээр л тулалддаг гэсэн санаа зохиолд бий. Гэхдээ мэдээжийн хэрэг, энэ нь бараг боломжгүй юм. Аль нэг улс, аль нэг үндэстний оршин суугчид дайсан гэсэн энэ бүх яриа огт утгагүй гэдгийг эндээс харж болно. Дайснууд бол хүмүүсийг үхэл рүү нь илгээдэг хүмүүс боловч аль ч улс орны ихэнх хүмүүсийн хувьд дайн бол адилхан эмгэнэлт явдал юм.

Ерөнхийдөө "Баруун фронт дахь бүх чимээгүй" романыг хүн бүр унших ёстой юм шиг санагдаж байна, энэ бол дэлхийн нэгдүгээр дайны үе, тэр дундаа дайны тухай, түүний бүх хохирогчдын талаар бодох боломж юм. Тухайн үеийн хүмүүс өөрсдийгөө болон эргэн тойронд болж буй бүх зүйлийг хэрхэн ухаардаг тухай. Энэ нь ямар учиртай юм бэ, ерөөсөө байдаг юм уу гэдгийг ойлгохын тулд ийм зүйлийг үе үе эргэцүүлэн бодож байх хэрэгтэй гэж бодож байна.

"Баруун фронтын бүх чимээгүй" зохиолыг "дайн" гэж юу байдгийг мэдэхгүй ч тод өнгөөр, бүх аймшиг, цус, үхэл бүхий анхны хүнээр мэдэхийг хүсдэг хэн бүхэн унших ёстой. Ийм бүтээл туурвисан Ремаркад баярлалаа.

Баруун фронтод бүгд нам гүм Эрих Мария Ремарк

(Одоохондоо үнэлгээ байхгүй)

Гарчиг: Баруун фронт дахь бүх чимээгүй
Зохиогч: Эрих Мария Ремарк
Он: 1929 он
Төрөл: сонгодог зохиол, гадаадын сонгодог, 20-р зууны уран зохиол

Баруун фронт дахь бүх чимээгүй, Эрих Мария Ремарк

Эрих Мария Ремаркийн "Баруун фронт дахь бүх чимээгүй" ном нь алдаршсан нь гарцаагүй. Тэр хүн бүрийн унших ёстой номын жагсаалтад орсонд гайхах зүйл алга.

Мөн хуудасны доод талд fb2, rtf, epub, txt форматаар татаж аваад унших боломжтой.

"Баруун фронтод бүх чимээгүй" номын дараа, хаана бид ярьж байнаДэлхийн нэгдүгээр дайны тухайд хүн төрөлхтөн дайн хийх шаардлагагүй болсон. Эцсийн эцэст, утгагүй тулалдааны аймшигт байдлыг энд маш бодитоор илэрхийлсэн тул төсөөлөл дэх харгис хэрцгий зургуудаас салахад заримдаа хэцүү байдаг. Энэ тохиолдолд номын гол дүр болох Паул болон түүний ангийнхан тэр үеийн нийгмийг бүхэлд нь тусгасан мэт санагддаг.

Тийм ээ, магадгүй хамгийн муу зүйл бол ногоон залуус дайнд оролцох гэж байсан. Паул хорин настай байсан ч дайны талбар дээр арван найман настай хүүхдүүд харагдаж байв ... Тэд яагаад энд ирж байгаа юм бэ? Тэдний амьдралд илүү чухал зүйл байгаагүй гэж үү? Учир нь "унасан" хүн бүр автоматаар гадуурхагдсан. Дээрээс нь “эх оронч” багш нар явж үхэх гэж залуучууд элсүүлдэг байсан...

Тэр өөрөө дайнд оролцож байсан - бид энэ тухай түүний намтараас олж мэдсэн. Гэхдээ яагаад ч юм түүнийг "" эсвэл гэх мэт романуудаараа илүү сайн мэддэг. Баруун фронтын бүх чимээгүй номонд зохиолч дэлхий ертөнцийг огт өөр байдлаар харуулсан. Аймшигт, цуст, аймшигт дайнд яваа залуугийн үүднээс. Паул гэртээ ирэхдээ дүрэмт хувцас өмсөж, дайны тухай ярихыг хүсэхгүй байгаа нь хачирхалтай биш: тэрээр энгийн хүн шиг энгийн хувцастай алхахыг хүсдэг.

Номыг уншаад Ремарк зөвхөн дайны тухай бичээгүй гэдгийг ойлгосон. Тэрээр дэлхийн нөхөрлөлийг харуулсан - жинхэнэ, болзолгүй, эрэгтэй. Харамсалтай нь ийм мэдрэмжүүд удаан үргэлжлэхгүй - харамсалтай нь дайн харгис хэрцгий бөгөөд хүн бүрийг устгадаг. Тэгээд ер нь бодоод үзэх юм бол зарчмын хувьд ийм үе хэнд хэрэгтэй вэ? Алахаас өөр юу ч хийхээ мэддэггүй хүмүүс ... Гэхдээ тэд үүнд буруутай юу?

Полын ангийн анд Кроппын хэлснээр зөвхөн генералууд тулалдсан нь хамаагүй дээр байх болно. Энэ хооронд залуу, гэм зэмгүй хүмүүс тэдний төлөө тэмцэж байна, дайн хэнд ч хэрэггүй. Дайн дахин хэзээ ч гарахгүйн тулд Ремарк болон түүний "Баруун фронт дахь бүх чимээгүй" номыг хүн бүрд уншиж өгөх нь шийтгэл юм!

Номын тухай манай сайт дээр та сайтыг бүртгүүлэх, уншихгүйгээр үнэгүй татаж авах боломжтой онлайн номБаруун фронтын бүх чимээгүй ном Эрих Мария Ремаркийн iPad, iPhone, Android болон Kindle-д зориулсан epub, fb2, txt, rtf, pdf форматаар. Энэ ном танд маш олон сайхан мөчүүдийг бэлэглэж, уншихад жинхэнэ таашаал өгөх болно. Худалдан авах бүрэн хувилбарТа манай хамтрагчтай байж болно. Мөн эндээс та хамгийн сүүлийн үеийн мэдээг авах болно утга зохиолын ертөнц, дуртай зохиолчдынхоо намтрыг олж мэдээрэй. Эхлэгч зохиолчдын хувьд тусдаа хэсэг байдаг ашигтай зөвлөмжүүдзөвлөмж, сонирхолтой нийтлэлүүд, үүний ачаар та өөрөө бичихдээ гараа туршиж үзэх боломжтой.

Эрих Мария Ремаркийн "Баруун фронт дахь бүх чимээгүй" номын эшлэлүүд

Бусад бүх үндэслэл нь зохиомол учраас бид яаж өөрөөр тайлбарлахаа мартжээ. Бид зөвхөн баримтыг чухалчилдаг, зөвхөн тэдгээр нь бидний хувьд чухал юм. Мөн сайн гутал олох нь тийм ч хялбар биш юм.

Хэн нэгэн хүн нэг ард түмнийг нөгөөгийнхөө эсрэг турхирч, хэн нэгний хүсэлд захирагдаж, юу хийж байгаагаа мэдэхгүй, гэм буруугаа мэдэхгүй галзуу харалган байдалд хүмүүс бие биенээ хөнөөхийг харж байна. Би үүнийг харж байна хамгийн сайн оюун ухаанХүн төрөлхтөн энэ хар дарсан зүүдийг уртасгахын тулд зэвсэг зохион бүтээж, түүнийг илүү нарийн зөвтгөх үгсийг олдог. Надтай хамт миний үеийн бүх хүмүүс үүнийг хардаг, манай улсад ч, тэднийд ч, дэлхийн өнцөг булан бүрт, бидний бүх үеийнхэн үүнийг мэдэрч байна.

Хэрэв энэ цус урсахаас сэргийлж чадаагүй бол, дэлхий дээр ийм олон зуун мянган шорон оршин тогтнох боломжийг олгосон бол манай мянга мянган жилийн соёл иргэншил хэр зэрэг худал, үнэ цэнэгүй юм бэ. Зөвхөн эмнэлэгт л дайн гэж юу болохыг нүдээрээ хардаг.

Бид мөхөл, галзуурлын шуурганаас чичирхийлсэн хана хэрмээр арай ядан хамгаалагдсан, түүний өдөөлтөд чичирч, минут тутамд үүрд мөхөхөд бэлэн жижиг галын хэлнүүд юм.

Бидний хатуу ширүүн амьдрал өөрөө хаалттай, энэ нь амьдралын гадаргуу дээр хаа нэгтээ урсаж, хааяа нэг үйл явдал түүн рүү оч оруулдаг.

Бид дэлгүүрийн худалдагч гэх мэт зүйлийг ялгаж, махны худалдагч шиг хэрэгцээг ойлгодог.

Тэд нийтлэл бичиж, илтгэл тавьсаар байсан бөгөөд бид аль хэдийн эмнэлгүүд болон үхэж буй хүмүүсийг харж байсан; Тэд төрд үйлчлэхээс өндөр зүйл байхгүй гэж хэлсэн хэвээр байгаа бөгөөд үхлийн айдас илүү хүчтэй гэдгийг бид аль хэдийн мэдсэн.

Катчинский зөв: хэрэв та илүү их унтдаг байсан бол дайнд тийм ч муу биш байх байсан.

Тэд арван найман настай биднийг төлөвших насанд, ажил хөдөлмөр, үүрэг, соёл, хөгжил дэвшлийн ертөнцөд орж, бидний ирээдүйн хооронд зуучлагч болоход нь туслах ёстой байсан. Заримдаа бид тэднийг шоолж, заримдаа тэдэн дээр онигоо тоглож чаддаг байсан ч гүн гүнзгий итгэдэг байсан. Тэдний эрх мэдлийг хүлээн зөвшөөрч, бид амьдралын талаархи мэдлэг, алсын харааг энэ үзэл баримтлалтай холбодог. Гэвч бид хамгийн түрүүнд алагдсан хүнийг хармагцаа энэ итгэл үнэмшил нь тоос болон бутарсан юм. Тэдний үеийнхэн манайх шиг шударга биш гэдгийг бид ойлгосон; Тэдний давуу тал нь зөвхөн сайхан ярьж чаддаг, тодорхой ур чадвар эзэмшсэнд л байв. Хамгийн анхны их бууны буудлага нь бидний төөрөгдөлийг илчилсэн бөгөөд энэ галын дор тэдний бидэнд суулгасан ертөнцийг үзэх үзэл нуран унасан юм.

Катчинский энэ бүхэн боловсролоос үүдэлтэй, үүнээс болж хүмүүс тэнэг болдог гэж тэд хэлдэг. Мөн Кат салхинд үг хаядаггүй.
Бэм анхны хүмүүсийн нэг болж нас барав. Халдлагын үеэр тэр нүүрэндээ шархадсан бөгөөд бид түүнийг алагдсан гэж таамаглаж байсан. Яаран ухрахаас өөр аргагүй болсон тул бид түүнийг дагуулж чадаагүй. Үдээс хойш бид түүний уйлахыг гэнэт сонсов; тэр траншейны өмнө мөлхөж, тусламж дууджээ. Зодооны үеэр тэр зөвхөн ухаан алдсан. Сохор, өвдөж галзуурсан тэрээр халхавч хайхаа больсон бөгөөд бид түүнийг авч амжаагүй байхад буудуулсан.
Мэдээжийн хэрэг, Канторекийг үүнд буруутгах аргагүй - түүний хийсэн зүйлд буруутгах нь маш хол явна гэсэн үг юм. Ямартай ч олон мянган Канторекууд байсан бөгөөд тэд бүгдээрээ өөрсдийгөө нэг их зовоохгүйгээр сайн үйлс хийж байгаа гэдэгтээ итгэлтэй байв.

Эрих Мария Ремаркийн "Баруун фронт дахь бүх чимээгүй" номыг үнэгүй татаж авах

(Фрагмент)

Форматаар fb2: Татаж авах
Форматаар rtf: Татаж авах
Форматаар epub: Татаж авах
Форматаар txt:

Энэ ном нь буруутгах ч биш, хэргээ хүлээх ч биш. Энэ бол дайнд сүйрсэн үеийнхний тухай, дайнд нэрвэгдсэн хүмүүсийн тухай ярих гэсэн оролдлого юм.

Бүрхүүлээс зугтсан ч хохирогч.

Бид фронтын шугамаас есөн километрийн зайд зогсож байна. Өчигдөр биднийг сольсон; Одоо бидний гэдэс буурцаг, махаар дүүрч, бүгд цатгалан, цатгалан явна.
Оройн хоолонд ч гэсэн хүн бүр бүтэн малгайтай байсан; Үүнээс гадна бид талх, хиамны давхар хэсгийг авдаг - нэг үгээр бид сайхан амьдардаг. -тай

Энэ нь удаан хугацааны туршид бидэнд тохиолдсонгүй: манай гал тогооны бурхан улаан лооль шиг нил ягаан, халзан толгойтой нь өөрөө бидэнд илүү их идэхийг санал болгодог; тэр утгуур савлаж,

Хажуугаар нь өнгөрч буй хүмүүсийг дуудаж, асар их хэмжээгээр асгадаг. Тэр одоо болтол хашгираагаа хоослохгүй байгаа бөгөөд энэ нь түүнийг цөхрөлд хүргэдэг. Тжаден, Мюллер нар

Бид хаа нэгтээгээс хэдэн лааз аваад ирмэг хүртэл нь дүүргэв - нөөцөд.
Тжаден шунаж, Мюллер болгоомжлоос болж үүнийг хийсэн. Тжадены идсэн бүх зүйл хаашаа явдаг нь бидний хувьд нууц юм. Түүнд хамаагүй

Сагас шиг туранхай хэвээр байна.
Гэхдээ хамгийн гол нь утааг давхар хувааж өгсөн. Тус бүрдээ арван навчин тамхи, хорин тамхи, хоёр бохь.

Тамхи. Ерөнхийдөө дажгүй. Би Катчинскийн янжуурыг тамхиар сольсон, нийтдээ дөчин ширхэгтэй болсон. Сунгах нэг өдөр

Чадах.
Гэхдээ үнэндээ бид энэ бүгдийг хийх ёсгүй. Эрх баригчид ийм өгөөмөр сэтгэл гаргаж чадахгүй. Бид зүгээр л азтай.
Хоёр долоо хоногийн өмнө биднийг өөр нэгжийг солихоор фронт руу явуулсан. Манай сайт нэлээд тайван байсан тул буцаж ирэх өдөр

Ахмад ердийн схемийн дагуу тэтгэмж авч, зуун тавин хүнтэй компанид хоол хийхийг тушаажээ. Гэхдээ сүүлийн өдөр

Британичууд хүнд "махан бутлагч", тааламжгүй зэвсгээ гэнэт бөөлжиж, тэдэнтэй хамт бидний траншейнд маш удаан цохисон тул бид маш их зовж шаналсан.

Алдагдал, зөвхөн наян хүн фронтоос буцаж ирэв.
Бид шөнө арын хэсэгт ирж, эхлээд сайн унтахын тулд хоёр давхар орон дээр суналаа; Катчинский зөв: дайнд ийм зүйл болохгүй

Муу байна, хэрэв та илүү их унтдаг байсан бол. Та фронтод хэзээ ч хангалттай унтдаггүй бөгөөд хоёр долоо хоног удаан хугацаагаар үргэлжилдэг.
Бидний эхнийх нь хуарангаас мөлхөж эхлэхэд аль хэдийн үд дунд болсон байв. Хагас цагийн дараа бид бөмбөрцөгөө аваад хайрт дээрээ цуглав

Ямар нэг баян амттай үнэртсэн “шжигнэгч”-ийн зүрх. Мэдээжийн хэрэг, эхний ээлжинд хамгийн их хоолны дуршилтай хүмүүс байсан:

Шорти Альберт Кропп, манай компанийн хамгийн тод толгойлогч, тиймээс саяхан бие бүрэлдэхүүнд дэвшсэн байх; Мюллер Тав дахь, өмнө нь байсан

Тэрээр сурах бичиг биедээ авч явдаг бөгөөд хөнгөлөлттэй шалгалт өгөхийг мөрөөддөг; хар салхины галын дор тэрээр физикийн хуулиудыг чихэв; Эвхмэл хувцас өмсдөг Leer

Офицеруудын янхны газраас охидын хувьд сахал, сул талтай; Тэр армид эдгээр охидыг торгон хувцас өмсөхийг үүрэг болгосон тушаал байдаг гэж тангараглав

маалинган даавуу, ахмад ба түүнээс дээш зэрэгтэй зочдыг хүлээн авахаас өмнө усанд орох; дөрөв дэх нь би, Пол Баумер. Дөрөв нь бүгд арван есөн настай

Нэг ангиас дөрөв нь фронтод явсан.
Бидний нэн даруй бидний найзууд: Тжаден, механикч, бидэнтэй үе тэнгийн сул дорой залуу, ротын хамгийн шуналт цэрэг, - тэр хоол идэхээр суув.

Туранхай, нарийхан, хоол идсэний дараа тэр хөхсөн хорхой шиг тогоотой гэдэстэй босдог; Haie Westhus, бас бидний үеийн, чөлөөтэй чаддаг хүлэрт ажилчин

Гартаа талх бариад асуу: Алив, миний нударганд юу байгааг таах уу? "; Зайлшгүй, зөвхөн өрхөө боддог тариачин

Мөн түүний эхнэрийн тухай; эцэст нь Станислав Катчинский, манай хэлтсийн сүнс, зан чанар, ухаалаг, зальтай хүн - тэр дөчин настай, тэр

шороон царай, Цэнхэр нүд, налуу мөр, буудлага хэзээ эхлэх, хоол хүнсээ хаанаас барьж болох, яаж хамгийн сайн болох тухай ер бусын үнэр

Эрх баригчдаас нуугдаж л бай.

Эрих Мария Ремарк

Баруун фронтод бүгд нам гүм

Энэ ном нь буруутгах ч биш, хэргээ хүлээх ч биш. Энэ бол дайнд сүйрсэн үеийнхний тухай, хясаанаас мултарсан ч хохирогч болсон хүмүүсийн тухай өгүүлэх гэсэн л оролдлого юм.

Бид фронтын шугамаас есөн километрийн зайд зогсож байна. Өчигдөр биднийг сольсон; Одоо бидний гэдэс буурцаг, махаар дүүрч, бүгд цатгалан, цатгалан явна. Оройн хоолонд ч гэсэн хүн бүр бүтэн малгайтай байсан; Үүнээс гадна бид талх, хиамны давхар хэсгийг авдаг - нэг үгээр бид сайхан амьдардаг. Энэ нь бидэнд удаан хугацаанд тохиолдсонгүй: манай гал тогооны бурхан улаан лооль шиг ягаан, халзан толгойтой нь өөрөө бидэнд илүү их идэхийг санал болгодог; тэр утгуураа даллаж, хажуугаар өнгөрөх хүмүүсийг дуудаж, тэдэнд их хэмжээний порц өгдөг. Тэр одоо болтол хашгираагаа хоослохгүй байгаа бөгөөд энэ нь түүнийг цөхрөлд хүргэдэг. Тжаден, Мюллер хоёр хаа нэгтээгээс хэд хэдэн лааз барьж аваад ирмэг хүртэл дүүргэв - нөөцөд. Тжаден шунаж, Мюллер болгоомжлоос болж үүнийг хийсэн. Тжадены идсэн бүх зүйл хаашаа явдаг нь бидний хувьд нууц юм. Тэр яг л майга шиг туранхай хэвээрээ.

Гэхдээ хамгийн гол нь утааг давхар хувааж өгсөн. Тус бүрд нь арван навчин тамхи, хорин тамхи, хоёр саваа зажлах тамхи. Ерөнхийдөө дажгүй. Би Катчинскийн янжуурыг тамхиар сольсон, нийтдээ дөчин ширхэгтэй болсон. Нэг өдөр сунгаж болно.

Гэхдээ үнэндээ бид энэ бүгдийг хийх ёсгүй. Эрх баригчид ийм өгөөмөр сэтгэл гаргаж чадахгүй. Бид зүгээр л азтай.

Хоёр долоо хоногийн өмнө биднийг өөр нэгжийг солихоор фронт руу явуулсан. Манай сайтад нэлээд тайван байсан тул биднийг буцаж ирэх өдөр ахмад ердийн схемийн дагуу тэтгэмж авч, зуун тавин хүнтэй компанид хоол хийхийг тушаажээ. Гэтэл яг сүүлчийн өдөр англичууд хүнд "мах бутлуур"-аа гэнэт шидэж, таагүй зэвсгээ шидээд, тэдэнтэй хамт бидний траншейг мөргөж, маш удаан хугацаанд бид их хэмжээний хохирол амсаж, зөвхөн наян хүн фронтоос буцаж ирэв.

Бид шөнө арын хэсэгт ирж, эхлээд сайн унтахын тулд хоёр давхар орон дээр суналаа; Катчинский зөв: хэрэв та илүү их унтдаг байсан бол дайнд тийм ч муу биш байх байсан. Та фронтод хэзээ ч хангалттай унтдаггүй бөгөөд хоёр долоо хоног удаан хугацаагаар үргэлжилдэг.

Бидний эхнийх нь хуарангаас мөлхөж эхлэхэд аль хэдийн үд дунд болсон байв. Хагас цагийн дараа бид боулингуудаа шүүрэн авч, ямар нэгэн баялаг амттай үнэртсэн бидний зүрх сэтгэлд нандин "шжигчин" дээр цугларав. Мэдээжийн хэрэг, хамгийн эхний эгнээнд үргэлж хамгийн их хоолны дуршилтай хүмүүс байсан: намхан Альберт Кропп, манай компанийн хамгийн тод дарга, магадгүй энэ шалтгааны улмаас саяхан бие бүрэлдэхүүнд дэвшсэн; Мюллер Тав дахь, сурах бичиг биедээ авч явж, хөнгөлөлттэй шалгалт өгөхийг мөрөөддөг; хар салхины галын дор тэрээр физикийн хуулиудыг чихэв; Бут сахалтай, офицерын эмсийн хүрээлэнгийн охидод зөөлөн толботой Лиер; тэр армид эдгээр охидыг торгон дотуур хувцас өмсөж, ахмад ба түүнээс дээш зэрэгтэй зочдыг хүлээн авахаас өмнө усанд орохыг үүрэг болгосон тушаал байдаг гэж тангараглав; дөрөв дэх нь би, Пол Баумер. Дөрөв нь арван есөн настай, дөрөв нь нэг ангиас фронтод явсан.

Бидний нэн даруй бидний найзууд байдаг: Тжаден, слесарь, бидэнтэй үе тэнгийн сул дорой залуу, ротын хамгийн харамч цэрэг - тэр хоол идэхийн тулд туранхай, нарийхан сууж, хоол идсэний дараа тогоотой гэдэстэй босдог. соруулсан алдаа; Хэй Вестхус ч бас бидний үеийн хүлэрт ажилчин, гартаа талх бариад “За, миний нударганд юу байгааг таагаарай?” гэж асууж чаддаг; Зогсоох, зөвхөн гэр орноо, эхнэрээ боддог тариачин; эцэст нь манай отрядын сүнс, зан араншинтай, ухаантай, зальтай Станислав Качинский дөчин настай, шаргал царайтай, цэнхэр нүдтэй, налуу мөртэй, буудлага эхлэх үед ер бусын үнэртэй. Та хаанаас хоол хүнс авч болох вэ, эрх баригчдаас нуугдах хамгийн сайн арга юу вэ.

Манай баг гал тогооны өрөөнд үүссэн дарааллыг тэргүүлсэн. Санаанд оромгүй тогооч ямар нэг юм хүлээж байсан тул бид тэвчээргүй болов.

Эцэст нь Катчинский түүн рүү дуудав:

За, ховдоглонгоо нээ, Генрих! Мөн шош нь чанаж байгааг харж болно!

Тогооч нойрмоглон толгой сэгсэрлээ.

Эхлээд бүгдээрээ цугларцгаая.

Тжаден инээвхийлэв.

Мөн бид бүгд энд байна!

Тогооч ч анзаарсангүй.

Халаасаа илүү өргөн барь! Бусад нь хаана байна?

Тэд өнөөдөр таны өршөөлд өртөөгүй! Хэн нь эмнэлэгт, хэн нь газарт байна!

Юу болсныг мэдээд гал тогооны бурхан цохиулжээ. Тэр бүр цочирдон:

Тэгээд би зуун тавин хүнд хоол хийсэн!

Кропп түүний хажуу руу нударгаараа нударлаа.

Тиймээс ядаж нэг удаа цадна шүү дээ. Алив, хуваалцаж эхэлцгээе!

Энэ үед Тжаденд гэнэтийн бодол орж ирэв. Хулганы ам шиг хурц царай нь гэрэлтэж, нүд нь зальтай анилдаж, хацрын яс нь тоглож, ойртож ирээд:

Хайнрих, найз минь, тэгэхээр чи зуун тавин хүний ​​талх авсан юм уу?

Гайхсан тогооч хайхрамжгүй толгой дохив.

Тжаден түүний цээжийг шүүрэн авав.

Бас хиам уу?

Тогооч ахин улаан лооль шиг нил ягаан толгойгоо дохив. Тжадены эрүү унав.

Тэгээд тамхи?

За, тийм ээ, бүх зүйл.

Тжаден нүүрээ гялалзуулан бидэн рүү эргэв.

Хараал ид, азтай юм! Эцсийн эцэст, одоо бид бүх зүйлийг авах болно! Энэ нь байх болно - хүлээ! - тийм ээ, нэг хамар тутамд яг хоёр порц!

Гэвч дараа нь Помодоро дахин сэргэж:

Бүх зүйл ингэж болохгүй.

Одоо бид ч гэсэн мөрөөдлөө сэгсэрч, ойртлоо.

Хөөе чи луувангаа яагаад гарахгүй байгаа юм бэ? гэж Катчинский асуув.

Тийм ээ, учир нь наян бол зуун тавин биш юм!

Гэхдээ бид яаж хийхийг зааж өгье гэж Мюллер ярвайв.

Та шөлөө авах болно, гэхдээ би зөвхөн наяад талх, хиам өгнө гэж Улаан лооль үргэлжлүүлэн хэлэв.

Катчинский уураа барж:

Чамайг нэг удаа фронт руу явуул! Наян хүн биш, хоёр дахь компанид хоол авч байсан, тэгээд л болоо. Мөн та тэднийг суллах болно! Хоёр дахь компани нь бид.

Бид улаан лоолийг эргэлтэнд оруулсан. Хүн бүр түүнд дургүй байсан: түүний буруугаас болж өдрийн хоол эсвэл оройн хоол нэгээс олон удаа хөргөсөн траншейнд ирж, маш их саатсан, учир нь хамгийн өчүүхэн галын үед тэрээр тогоо, хоол зөөгчтэйгээ ойртож зүрхэлсэнгүй. тэднийхээс хамаагүй хол мөлхөх хэрэгтэй болсон.бусад компанийн ах нар. Энд анхны компаний Булке байна, тэр хамаагүй дээр байсан. Хэдийгээр тэр шишүүхэй шиг тарган байсан ч шаардлагатай бол гал тогооны өрөөгөө бараг урд нь чирдэг байв.

Бид маш ширүүн уур амьсгалтай байсан бөгөөд хэрвээ ротын дарга хэргийн газар ирээгүй бол зодоон болох байсан байх. Тэр бид хоёрыг юу гэж маргаж байгааг мэдээд:

Тийм ээ, өчигдөр бид маш их хохирол амссан ...

Тэгээд тэр тогоо руу харав:

Мөн шош нь сайхан харагдаж байна.

Улаан лооль толгой дохив.

Гахайн өөх, үхрийн махтай.

Дэслэгч бидэн рүү харав. Тэр бидний юу бодож байгааг ойлгосон. Ерөнхийдөө тэр маш их зүйлийг ойлгосон, - Эцсийн эцэст тэр өөрөө манай орчноос гарч ирсэн: тэр компанид бага офицероор ирсэн. Тэр тогооны тагийг дахин сөхөж, үнэрлэв. Тэр явахдаа:

Надад бас таваг авчир. Хүн бүрт хэсэгчлэн тараана. Яагаад сайн зүйл алга болох ёстой гэж.

Улаан лоолийн царай тэнэг болж хувирав. Тжаден түүнийг тойрон бүжиглэв:

Юу ч биш, энэ нь чамайг гэмтээхгүй! Тэр өөрийгөө комиссарын албыг бүхэлд нь хариуцдаг гэж төсөөлдөг. Одоо эхэл, хөгшин харх, гэхдээ битгий алдаарай! ..

Доошоо бууж өгөөч! улаан лооль хашгирав. Тэр уурандаа тэсрэлт хийхэд бэлэн байсан; болсон бүх зүйл түүний толгойд багтахгүй, тэр дэлхий дээр юу болж байгааг ойлгохгүй байв. Одоо түүний хувьд бүх зүйл адилхан гэдгийг харуулахыг хүссэн мэт тэр өөрөө өөр нэг хагас фунт тараав. хиймэл зөгийн балах дээр.

Өнөөдөр үнэхээр сайхан өдөр байлаа. Бүр шуудан ирсэн; бараг бүх хүн хэд хэдэн захидал, сонин хүлээн авсан. Одоо бид хуарангийн цаадах нуга руу аажуухан тэнүүчилж байна. Кропп сугандаа бөөрөнхий маргаринтай торх барьдаг.

Нугын баруун захад том цэргийн жорлон барьжээ - дээвэр дор тайрсан барилга байв. Гэсэн хэдий ч энэ нь зөвхөн бүх зүйлийн үр шимийг хүртэж сураагүй элсэгчдэд сонирхолтой байдаг. Бид өөрсдийнхөө хувьд илүү сайн зүйлийг хайж байна. Нугад энд тэнд нэг зориулалтын зориулалттай ганц кабин байдаг нь баримт юм. Эдгээр нь дөрвөлжин хайрцагнууд, цэвэрхэн, бүхэлдээ самбараар хийгдсэн, бүх талаараа хаалттай, гайхалтай, маш тухтай суудалтай. Тэд хажуу талдаа бариултай тул бүхээгийг зөөвөрлөх боломжтой.

Бид гурван бүхээгийг хамтад нь хөдөлгөж, тойрог болгож, аажмаар суудлаа эзэлнэ. Бид хоёр цагийн өмнө суудлаасаа босохгүй.

Шинээр элсэгчид хуаранд амьдарч, бид анх удаа нийтийн бие засах газар ашиглах шаардлагатай болсон үед бид ямар их ичиж байсныг одоо ч санаж байна. Хаалга байхгүй, хориод хүн трамвайд суудаг шиг. Та тэдгээрийг нэг харцаар харж болно - эцэст нь цэрэг үргэлж ажиглалтад байх ёстой.