Apa yang perlu dilakukan pada Ahad Palma di gereja. Bila hendak memberkati willow di gereja (Palm Sunday)

Jadual ibadat awam di gereja.

Pukul berapakah perkhidmatan gereja awal pagi dan lewat pagi bermula dan berakhir?

Penting: setiap gereja mempunyai jadual perkhidmatan awamnya sendiri! Tiada jadual umum untuk semua kuil!

Dua liturgi, awal dan lewat, dihidangkan pada cuti umum Kristian dan Ahad di gereja-gereja dengan paroki yang besar.

Perkhidmatan awal dilakukan pada pukul 6-7 pagi, lewat - pada pukul 9-10 pagi. Di sesetengah gereja, masa beralih kepada 7-8 pagi untuk perkhidmatan awal dan 10-11 pagi untuk yang lewat.

Tempoh ibadat awam ialah 1.5-2 jam. Dalam sesetengah kes, tempoh liturgi pagi boleh menjadi 3 jam.

Pukul berapakah perkhidmatan petang dan malam di gereja bermula dan berakhir?

Ibadah umum malam dihidangkan tidak lebih awal dari jam 16:00 dan tidak lewat dari jam 18:00. Setiap kuil mempunyai jadual sendiri.

Tempoh perkhidmatan adalah 2-4 jam dan bergantung kepada kepentingan cuti yang akan datang. Mengikut Peraturan, Vesper boleh menjadi harian, kecil dan hebat.

Sepanjang Harian dilakukan pada hari bekerja, melainkan jika pesta dengan polieleo atau berjaga-jaga diadakan.

Malaya adalah sebahagian daripada Berjaga Sepanjang Malam. Hebat dihidangkan pada hari cuti utama dan boleh dihidangkan secara berasingan atau digabungkan dengan Matins.

Dunia sedang berubah, dan perubahan ini mempengaruhi, antara lain, Piagam Gereja. Berjaga malam atau sepanjang malam jarang berlangsung tiga hingga enam jam (untuk biara). Di gereja biasa, tempoh perkhidmatan malam adalah 2-4 jam.

Permulaan perkhidmatan malam adalah pada jam 17:00-18:00 bergantung pada Piagam paroki.

Pukul berapakah perkhidmatan gereja bermula dan berakhir hari ini: Isnin, Selasa, Rabu, Khamis dan Jumaat?

Komuni dan berakhirnya Liturgi

Bulatan harian perkhidmatan gereja terdiri daripada sembilan perkhidmatan yang berbeza. Ini termasuk:

• Vespers - dari 18:00 - permulaan bulatan,
• Complain
• Pejabat Tengah Malam - dari 00:00,
• matin,
• Jam pertama - dari 7:00,
• Jam ke-3 - dari 9:00,
• Jam ke-6 - dari 12:00,
• Jam ke-9 - dari 15:00,
• Liturgi Ilahi - dari 6:00-9:00 hingga 12:00 - tidak termasuk dalam bulatan perkhidmatan harian.

Sebaik-baiknya, di setiap gereja yang berfungsi, perkhidmatan ini harus dilakukan setiap hari, namun dalam praktiknya, lingkaran harian hanya dilakukan di gereja-gereja besar, katedral atau biara. Di paroki-paroki kecil, adalah mustahil untuk memastikan ibadah yang berterusan dalam irama sedemikian. Oleh itu, setiap paroki menentukan kadarnya sendiri, menyelaraskannya dengan kemungkinan sebenar.

Oleh itu, jadual perkhidmatan yang tepat mesti diketahui di kuil yang akan anda lawati.

Anggaran masa untuk perkhidmatan pagi dan petang diberikan pada permulaan artikel.

Pukul berapakah perkhidmatan Sabat bermula dan berakhir di gereja?

Setelah membaca bahagian artikel sebelumnya dengan teliti, kemungkinan besar anda menarik perhatian kepada fakta bahawa permulaan hari liturgi tidak sepadan dengan 00:00 (seperti kebiasaan dalam kehidupan sekular), tetapi 18:00 (daripada kalendar sebelumnya. hari).

Apakah maksudnya?

Ini bermakna perkhidmatan Sabtu pertama bermula pada hari Jumaat selepas 6:00 petang, dan yang terakhir berakhir pada hari Sabtu sebelum 6:00 petang. Ibadah Sabtu yang paling penting ialah Liturgi Ilahi yang penuh.

Sebagai peraturan, perkhidmatan Sabtu didedikasikan untuk bapa dan ibu yang dihormati, serta kepada semua orang kudus, yang dialamatkan dengan doa yang sesuai. Pada hari yang sama, terdapat juga memperingati semua orang mati.

Pukul berapakah perkhidmatan gereja bermula dan berakhir pada hari Ahad?

Perkhidmatan Ahad pertama bermula pada hari Sabtu selepas jam 18:00, dan yang terakhir berakhir pada hari Ahad sebelum jam 18:00. Ibadah Ahad dipenuhi dengan tema Kebangkitan Tuhan. Itulah sebabnya perkhidmatan Ahad, terutamanya Liturgi Ilahi, adalah yang paling penting dalam kitaran mingguan perkhidmatan.

Semak jadual perkhidmatan yang tepat di kuil yang akan anda lawati.

Pukul berapakah perkhidmatan perayaan di gereja bermula dan berakhir: jadual

Anda boleh mendapatkan anggaran masa perkhidmatan pagi dan petang pada permulaan artikel.

Setiap kuil menyediakan jadual perkhidmatan awamnya sendiri, termasuk perayaan. Tiada jadual umum untuk semua kuil!

Sebagai peraturan, Piagam menetapkan untuk berkhidmat dalam hari cuti apa yang dipanggil "sepanjang malam berjaga" adalah perkhidmatan yang sungguh-sungguh, yang dalam tafsiran moden telah mengekalkan pembahagian ke dalam vespers dan matin.

Di samping itu, pada hari-hari cuti besar kedua belas dan lain-lain, Liturgi pasti akan berlaku, di mana umat beriman mengambil persekutuan.

Pada masa yang sama, setiap kebaktian ilahi perayaan mempunyai teks dan ritual yang khas untuknya sahaja, yang tidak boleh tidak menjejaskan tempoh perkhidmatan ilahi.

Pukul berapakah perkhidmatan Krismas bermula dan berakhir di gereja?

Perkhidmatan Krismas di Katedral Kristus Penyelamat

• perkhidmatan jam pertama. Masa - dari 7:00. Ayat-ayat itu dibaca tentang penggenapan nubuatan tentang kelahiran Mesias.
• perkhidmatan jam ke-3. Masa - dari 9:00. Stichera tentang Penjelmaan dibaca.
• perkhidmatan jam ke-6. Masa - dari 12:00. Sticher dibaca dengan panggilan untuk bertemu Kristus, Injil dibacakan.
• perkhidmatan jam ke-9. Masa - dari 15:00. Puisi dibaca. Di penghujungnya dibaca bergambar.

• Bergantung pada hari di mana Malam Krismas jatuh, salah satu Liturgi malam dilakukan: Basil the Great atau John Chrysostom. Masa: bergantung kepada kuil dari 17:00.
• Perayaan Vesper Besar Kelahiran Kristus.
• Perayaan Kelahiran Kristus Sepanjang Malam. Masa: bergantung pada kuil - dari 17:00 hingga 23:00.

Tiada urutan yang ketat dalam menjalankan perkhidmatan perayaan. Di gereja-gereja besar dan biara, perkhidmatan Krismas (petang, bahagian yang paling khusyuk) berlangsung 6-8 jam, dalam yang kecil - 1.5-2 jam.

Ketahui tentang masa tepat perkhidmatan Ilahi di kuil yang akan anda lawati.

TENTANG tradisi rakyat Sambutan Krismas boleh dibaca.

Pukul berapakah perkhidmatan gereja bermula dan berakhir pada Epiphany Eve?

Perkhidmatan pada Malam Krismas Epiphany sangat serupa dengan perkhidmatan Krismas.

Pada hari ini, jam dibaca pada waktu pagi, dan Liturgi Basil Agung dilakukan pada waktu petang. Selepas Liturgi, sebagai peraturan, berkat air pertama berlaku.

Bergantung pada hari Pembaptisan jatuh, susunan perkhidmatan mungkin berbeza.

Pada 19 Januari, perkhidmatan pagi dan petang dihidangkan dengan berkat air yang diwajibkan.

Waktu penyembahan yang tepat akan digesa kepada anda terus di kuil.

Pukul berapakah perkhidmatan perayaan di gereja untuk Candlemas bermula dan berakhir?

Mesyuarat melengkapkan bulatan Krismas cuti Ortodoks. Tarikh sambutan - 15 Februari.

Selepas liturgi pagi yang khusyuk, upacara pentahbisan air dan lilin diadakan.

Pastikan anda menyemak masa liturgi di kuil.

Pukul berapakah perkhidmatan perayaan di gereja pada Annunciation bermula dan berakhir?

Tahniah atas Pengumuman

Pengumuman disambut pada 7 April. Walau bagaimanapun, orang yang beriman harus menghadiri kebaktian malam pada 6 April. Berjaga sepanjang malam diadakan di beberapa gereja dari 6 hingga 7 April.

Pada 7 April, liturgi awal dan/atau lewat dihidangkan dengan pengakuan wajib dan persekutuan umat awam.

Pukul berapakah perkhidmatan perayaan di gereja pada Ahad Palma bermula dan berakhir?

Tarikh perayaan Ahad Palma bergantung pada tarikh perayaan Paskah dan ditentukan mengikut kalendar lunisolar.

Perkhidmatan perayaan bermula dengan perkhidmatan malam dan seterusnya berjaga sepanjang malam pada hari Sabtu Lazarus. Lazarus Sabtu adalah hari sebelum Palm Sunday. Semasa perkhidmatan petang, cawangan willow semestinya disucikan.

Pada Ahad Palma, liturgi awal dan/atau lewat disambut, diikuti dengan pentahbisan pohon willow.

Waktu ibadat bergantung pada piagam dalaman kuil.

Pukul berapakah perkhidmatan perayaan di gereja pada Paskah bermula dan berakhir?

Segala-galanya bergantung pada piagam dalaman kuil. Pastikan untuk menyemak waktu ibadat!

Sebagai peraturan, perkhidmatan perayaan bermula pada hari Sabtu dengan perkhidmatan malam (16:00-18:00). Di beberapa gereja, selepas perkhidmatan petang, pemberkatan kek Paskah dijalankan.

Kemudian berjaga sepanjang malam dimulakan dengan perarakan agama wajib pada jam 24:00.

Selepas vigil dan matin, Liturgi Ilahi dihidangkan, diikuti dengan pemberkatan kek Paskah. Sebagai peraturan, berkat berlaku pada sinar pertama matahari.

Pada waktu petang pada Kebangkitan Kristus yang Terang, kebaktian malam juga diperbetulkan. Walau bagaimanapun, kek Paskah tidak lagi diberkati.

Ucapan Paskah yang indah boleh didapati.

Pukul berapakah perkhidmatan perayaan di gereja di Radonitsa bermula dan berakhir?

Maksud percutian Radonitsa

Radonitsa ialah cuti khas yang menghubungkan masa lalu dan masa depan. Pada hari ini, adalah adat untuk memperingati saudara-mara dan rakan-rakan yang meninggal dunia.

Radonitsa disambut pada hari kesembilan selepas Ahad Suci.

Pada hari yang lain, perkhidmatan petang dilakukan, dan pada waktu pagi liturgi awal dan / atau lewat. Perkhidmatan peringatan penuh disampaikan sama ada selepas upacara petang, atau selepas perkhidmatan pagi - semuanya bergantung pada piagam dalaman kuil.

Di samping itu, statut banyak gereja menetapkan perkhidmatan Paskah untuk orang mati di tanah perkuburan bandar.

Maklumat lanjut tentang Radonitsa.

Pukul berapakah perkhidmatan perayaan di gereja untuk Trinity bermula dan berakhir?

Tarikh perayaan Trinity atau Pentakosta bergantung pada tarikh Kebangkitan Terang.

Penting: pada malam perayaan Trinity, Sabtu Ibu Bapa Trinity semestinya diatur, cirinya adalah perkhidmatan pengebumian khas. Ini adalah Liturgi Requiem yang istimewa, selepas itu anda boleh dan harus melawat tanah perkuburan dan memperingati orang mati.

Petang Sabtu ibu bapa disambut dengan berjaga sepanjang malam yang meriah.

Pada hari Ahad, liturgi perayaan awal dan/atau lewat disambut. Di banyak gereja, sejambak ranting dan herba perubatan disucikan.

Pastikan anda menyemak waktu ibadat terus di kuil yang ingin anda lawati!

Petua tentang cara bercakap dengan kanak-kanak tentang Trinity.

Goda akan membantu anda untuk tidak terlepas perkhidmatan ikonik.

Video: Bagaimana untuk berkelakuan di Kaabah?

Makna peristiwa Kemasukan Tuhan ke Yerusalem diungkapkan dengan sangat baik dalam pujian liturgi perayaan itu. Jadi, dalam troparion dikatakan: “Kebangkitan umum, sebelum Sengsara-Mu, meyakinkan Anda, membangkitkan Lazarus dari kematian, Tuhan Kristus. Sama dan kami, sebagai anak-anak, menanggung kemenangan tanda, Kami berseru kepadamu penakluk maut: Hosana di tempat yang mahatinggi, diberkatilah Dia yang datang dalam nama Tuhan. Daripada teks di atas, kita melihat bahawa peristiwa Kemasukan Kristus ke Yerusalem dalam tradisi gereja dikaitkan dengan kebangkitan salah seorang murid Juruselamat, Lazarus yang soleh, saudara Marta dan Maria, yang berlaku sehari sebelumnya. Oleh itu, idea utama percutian adalah pengisytiharan pada malam penderitaan dan penyaliban Kristus tentang kebangkitan umum dari kematian, kemungkinan yang sebenarnya ditunjukkan oleh kebangkitan Lazarus Empat Hari.

Di samping itu, kemasukan khidmat Kristus ke Yerusalem dengan keldai menunjukkan ciri lain dan sama sekali tidak dapat dilihat oleh orang sezaman sebagai sesuatu yang biasa dan biasa. Pada zaman dahulu, Baitulmaqdis adalah satu-satunya kota di seluruh dunia di mana terdapat sebuah kuil yang didedikasikan untuknya Tuhan yang benar. Akibatnya, kota itu sendiri dianggap suci di kalangan orang Yahudi, kerana hanya di dalamnya pengorbanan dibuat kepada Tuhan Yang Esa. Itulah sebabnya, kerana penghormatan dan penghormatan yang mendalam kepada Kota Suci, tidak seorang pun penganut yang mampu memasuki pintu gerbang kota dengan menunggang kuda atau keldai. Jerusalem hanya boleh dimasuki. Oleh itu, fakta bahawa Kristus memasuki Yerusalem dengan duduk di atas keldai sudah, menurut kata-kata Bapa Suci, bukti martabat Ilahi-Nya. Kristus memasuki Kota Suci bukan sebagai orang biasa: Dia memasukinya sebagai Mesias Ilahi, yang akan datang untuk menyelamatkan umat manusia daripada kuasa dosa dan kematian. Dan fakta bahawa orang keluar untuk menemui-Nya dan pada masa yang sama membentangkan pakaian dan cabang kurma mereka di hadapan-Nya adalah satu lagi pengesahan tentang ini.

Oleh itu, perayaan Kemasukan Tuhan ke Yerusalem bertujuan untuk mengingatkan kita bahawa Kristus adalah, pertama sekali, Anak Tuhan yang menjelma, yang datang ke dunia ini untuk membangkitkan kita dan dengan itu memberikan kita. hidup abadi dalam Tuhan.

Apa yang mesti dilakukan pada hari ini, dan apa yang tidak boleh dilakukan?

Perkara pertama dan paling penting untuk dilakukan pada hari ini ialah pergi ke gereja Ortodoks untuk Liturgi Ilahi dan, jika boleh, ambil bahagian dalam Tubuh Suci dan Darah Kristus. Untuk lelaki gereja tidak ada yang lebih penting daripada Perjamuan. Komuni adalah kesatuan dengan Tuhan sendiri, dan oleh itu, jika kita ingin mewarisi kehidupan kekal dalam Tuhan, kita mesti mendekati Sakramen ini sekerap mungkin. Oleh itu, perkara yang paling penting bagi kita pada hari ini adalah untuk mengambil bahagian dalam ibadat umum sebagai pusat seluruh kehidupan rohani seseorang.

Bercakap tentang apa yang tidak boleh dilakukan pada hari ini, saya ingin perhatikan satu amalan yang agak pelik, tetapi sangat biasa di kalangan kita: apabila orang datang ke kuil, mereka berdiri selama beberapa jam, selalunya di jalan, tanpa masuk ke dalam kuil. sendiri, hanya untuk menguduskan cawangan willow. Kebanyakannya mampu pergi ke kuil semata-mata untuk membeli dan menyalakan lilin. Dan di sinilah kehidupan rohani seseorang berakhir.

Oleh itu, kita boleh membuat kesimpulan yang sangat mengecewakan bahawa bagi kebanyakan orang pada hari Ahad Palma, "pencapaian" rohani yang paling penting ialah proses "menambang" pohon willow yang ditahbiskan, yang mana kebanyakannya kebanyakannya tidak tahu apa untuk dilakukan. Amalan ini adalah sejenis peninggalan silam pagan. Willow itu sendiri pada Minggu Vaii, seperti yang dapat dilihat dari doa-doa liturgi, sama sekali bukanlah tempat suci itu sendiri. Cawangan Willow sebagai simbol dahan palma, yang dengannya orang di Yerusalem bertemu dengan Kristus, hanyalah tanda iman kita kepada Kristus dan simbol kegembiraan rohani bahawa Tuhan dan Penyelamat kita akan datang kepada kita. Tetapi, malangnya, apa yang Dia datangkan kepada kita, dan apa yang Dia tawarkan kepada kita di bait suci, kita tidak mahu terima. Dan Dia menawarkan kepada kita tidak lebih atau kurang, tetapi Dia sendiri, Tubuh dan Darah-Nya yang Maha Suci. Walau bagaimanapun, kita melewati tangan Kristus yang terulur dan hanya memilih imej kemenangan-Nya atas kematian, ranting willow, tetapi bukan kemenangan itu sendiri.

Willow yang disucikan adalah baik, tetapi jika kita pergi ke gereja hanya untuk willow dan pada masa yang sama melewati Piala Ekaristi, itu buruk, ini adalah tanda khayalan rohani kita.

Andrey Muzolf, guru KDA
Kehidupan Ortodoks

Dilihat (184) kali

Perayaan Palm Sunday, di mana sejambak willow adalah simbol, sentiasa jatuh pada hari Ahad, yang terakhir dalam Lent. Tetapi di sini upacara penyucian ranting willow dilakukan pada upacara malam, yang berlangsung dari Lazarus Sabtu hingga Ahad Palma. Kemudian upacara itu diulang pada waktu pagi pada hari cuti itu sendiri.

Jadi penghujung Prapaskah Besar semakin hampir, tetapi terdapat dua lagi cuti besar di hadapan - Sabtu Lazarus dan Ahad Palma, serta Minggu Suci. Dalam bahan ini, kita akan bercakap tentang apabila willow ditahbiskan pada hari cuti besar - selepas semua, ini dilakukan pada hari Sabtu atau pada hari Ahad.

Kemasukan Tuhan ke Yerusalem adalah pesta besar yang penting bagi Gereja Kristian. Ia sentiasa jatuh pada jawatan yang hebat, Ahad terakhirnya. Tetapi ini adalah percutian, seperti yang dibuktikan oleh diet, yang hanya pada hari ini berkembang kepada ikan dan produk ikan. Tradisi penting Ahad Palma adalah pentahbisan pohon willow di gereja. Tetapi tidak semua orang tahu bahawa hari yang sesuai apabila ini sudah boleh dilakukan ialah Lazarus Sabtu. Jika anda adalah salah seorang daripada orang yang tidak mengetahui fakta ini, maka kami mencadangkan agar anda menyusun segala-galanya mengikut urutan.

Baca juga artikel berkaitan:

Penting! Malah, apabila willow ditahbiskan, anda boleh membawa sejambak dengan anda sudah pada hari Sabtu ke perkhidmatan petang. Selepas itu, penyucian pertama willow berlaku. Tetapi, jika anda tidak dapat atau tidak mempunyai masa untuk melakukan ini, kemudian pergi ke perkhidmatan pagi pada hari Ahad, terdapat juga upacara penyucian kedua.

Tradisi gereja adalah berbeza, tetapi semuanya indah dan simbolik, dan yang paling penting, ia sudah berakar umbi dalam fikiran. manusia moden. Pentahbisan willow pada hari Ahad Palma adalah salah satu daripada upacara ini. Beginilah cara kami, penganut Ortodoks, meraikan kemasukan Tuhan Yesus Kristus ke Yerusalem lebih daripada dua ribu tahun yang lalu.

Sudah tentu, pendeta dalam khutbah mereka pada hari cuti ini sentiasa menekankan fakta bahawa perayaan hari Kemasukan Tuhan ke Yerusalem tidak terhad kepada pentahbisan pohon willow. Intipati utama perayaan ini - untuk mengingati peristiwa yang berlaku sekian lama dahulu. Yesus Kristus tahu, walaupun betapa hangat dan ikhlas orang-orang kota suci menyambutnya, bahawa di sinilah murid itu akan mengkhianatinya, dia akan diseksa di penjara, dan kemudian, atas tuduhan yang tidak adil, mereka akan disalibkan di kayu salib. , ditekankan tanpa sebarang rasa hormat.

Ketika Yesus memasuki kota Yerusalem, orang-orang menunggunya di sana sebagai mesias. Ramai yang telah mendengar tentang mukjizat Juruselamat, dan pada malam Lazarus Sabtu, dia membangkitkan Lazarus dari kematian, yang sudah mati empat hari yang lalu. Pada zaman itu, adalah kebiasaan untuk bertemu dengan orang yang mulia dan terhormat di Yerusalem dengan melemparkan daun kurma di bawah kaki mereka. Tidak perlu melihat sekeliling untuk memahami bahawa tidak ada pokok palma di Rus sekarang dan tidak pernah ada. Oleh itu, pokok palma telah digantikan oleh pokok pertama yang mekar pada bulan Mac dan awal April - ini adalah willow. Dan ranting willow dan tunas lembut yang mekar telah menjadi simbol percutian ini di wilayah kita.

Sekali lagi tentang bila dan bagaimana

Ramai orang percaya berfikir bahawa willow harus disucikan pada hari cuti itu sendiri. Tetapi sebenarnya, jika seseorang dipandu secara eksklusif dan ketat oleh piagam gereja, maka ini dilakukan pada liturgi malam sebelumnya, sejurus selepas berjaga sepanjang malam. Mereka yang pergi ke kuil untuk cuti pasti tahu ini.

Walau bagaimanapun, pada waktu pagi pada hari Ahad, willow juga disucikan - jangan menafikan orang-orang yang beriman percutian yang begitu hebat. Oleh itu, pada pagi Ahad Palma, anda boleh jatuh di bawah tradisi ini pada waktu pagi selepas imam membaca teks Injil yang berkaitan. Apabila membaca doa, imam memercikkan sejambak bunga yang dipegang umat di tangan mereka dengan air suci, dan kemudian perkhidmatan perayaan diteruskan.

Penting! Para imam menekankan bahawa bukan hanya untuk pertunjukan, tetapi untuk rahmat sejati dalam proses pengudusan willow, anda perlu datang ke Vespers, yang berlaku tepat pada malam dari Lazarus Sabtu hingga Ahad Palma.

Apa yang kita lakukan dengan willow yang disucikan

Selepas kuil, sejambak mesti dibawa pulang. Ia perlu disimpan selama setahun, tempat yang ideal adalah di mana ikon berada di rumah anda. Jika anda mahu dahan kekal segar untuk masa yang lama, maka ia boleh dimasukkan ke dalam air.

Tradisi dan ciri penting sejambak willow:

• Orang ramai percaya bahawa membawa pulang bilangan dahan dalam sejambak sama dengan bilangan ahli keluarga atau tidak jelas.
• Anda tidak boleh memberikan willow anda kepada sesiapa. Jika anda diminta untuk menguduskan sekumpulan kawan yang tidak dapat pergi ke kuil, anda perlu mengumpul salinan berasingan untuk mereka.
• Pukul keluarga anda dengan sejambak suci sedikit ringan dan simbolik untuk meningkatkan kesihatan dan memberi kekuatan.
• Jika anda makan beberapa tunas willow, maka anda boleh hamil seorang anak (yang tidak berjaya untuk masa yang lama), pulih daripada penyakit.
• Agar si mati pergi ke syurga, beberapa meterai dari willow yang disucikan diletakkan di dalam kerandanya.

Palm Sunday (Masuknya Tuhan ke Yerusalem atau Minggu Pemberian Bunga) adalah mata air Cuti Ortodoks, yang disambut setiap tahun tepat seminggu sebelum perayaan gereja yang paling penting - Kebangkitan Anak Tuhan Yesus Kristus. Percutian ini cerah dan tragis pada masa yang sama. Ia adalah selepas Palm Sunday bahawa alam semula jadi bangun selepas tidur musim sejuk yang panjang. Tetapi hari ini juga memulakan tempoh berkabung yang paling banyak untuk semua penganut Ortodoks - Minggu Suci Besar (Minggu Suci) bermula pada hari Isnin.

Kandungan artikel: 1. 2. 3.

Bilakah willow ditahbiskan di gereja?

Ahad Palma, seperti Paskah, adalah cuti yang boleh dialihkan. Pada 2017, tarikhnya jatuh pada 9 April.

Pada Ahad Palma, adalah kebiasaan untuk memberkati willow. Mengenai apabila willow diberkati: pada hari Sabtu atau Ahad, di beberapa wilayah adalah kebiasaan untuk melakukan ini pada petang Sabtu Lazarus. Namun begitu, kebanyakan orang percaya melakukan upacara khidmat ini pada kebaktian gereja pagi Ahad.

Dari mana datangnya adat willow suci?

Selepas Yesus membangkitkan Lazarus yang soleh pada hari keempat selepas kematian, kemasyhuran dia sebagai Juruselamat Agung dengan cepat tersebar ke seluruh Israel. Masa-masa itu (peristiwa berlaku sekitar 26-36 M) adalah sangat sukar bagi orang Yahudi, kerana orang Rom yang dahagakan darah dan kejam (Empayar Rom) memerintah negara mereka. Orang Israel bosan dengan kekurangan hak, perhambaan dan kemiskinan mereka, jadi mereka menerima kemunculan Yesus Kristus dengan penuh semangat.

Terutama kedatangan Yesus dijangka di ibu kota Yudea, di Yerusalem. Yesus memasuki Yerusalem seperti yang dinubuatkan oleh Perjanjian Lama dan, seperti semua penguasa besar pada zaman itu, menunggang seekor keldai. Pertemuan Yesus sangat hangat dan mempesonakan pada masa yang sama. Penduduk kota itu meletakkan pakaian dan dahan tapak tangan mereka di bawah kakinya, cuba menyentuh tubuhnya.

Malangnya, cinta sejagat untuk Yesus tidak lama. Selepas beberapa hari, kebanyakan orang Israel kehilangan kepercayaan kepadanya dan mula menganggapnya sebagai nabi palsu. Atas permintaan orang ramai, Pontius Pilatus terpaksa memberi perintah untuk menghukum mati Yesus dengan penyaliban. Prokurator sendiri tidak nampak apa-apa yang menyalahi undang-undang dalam tindakan defendan.

Palm Sunday adalah hari cuti yang melambangkan kemasukan kemenangan Yesus Kristus ke Baitulmaqdis, tetapi sedikit diubah suai mengikut iklim negara-negara utara.

Pokok palma tidak tumbuh di latitud kita, dan Gereja Ortodoks memilih cawangan willow nipis sebagai analognya. Orang Kristian Ortodoks pada hari cuti ini menguduskan willow di gereja kerana pokok renek inilah yang bangun terlebih dahulu selepas hibernasi musim sejuk yang panjang.
Willow biasanya disediakan terlebih dahulu. Di rumah, cawangannya diletakkan di dalam kapal dengan air bersih supaya pada masa cuti mereka mempunyai masa untuk mekar (meletakkan anting-anting atau anjing laut).

Untuk pencahayaan di gereja, hanya willow hutan, yang tumbuh berhampiran badan air, dianggap sesuai.
Terdapat pendapat di kalangan orang ramai bahawa ranting dari semak seperti itu mempunyai keupayaan perlindungan yang unik dalam jenis mereka, mereka juga merawat penyakit kompleks, ketidaksuburan wanita dan membawa kedamaian dan kemakmuran kepada keluarga.

Di sesetengah kawasan, willow sangat jarang berlaku. Ini terutama berlaku di bandar berpusat yang besar. Tetapi untuk menyelesaikan kesukaran ini, Gereja Ortodoks membenarkan dahan pokok seperti willow dan willow diterangi pada hari cuti ini.

Penganut di negara-negara hangat (biasanya Katolik, Ortodoks yang telah meninggalkan tanah air mereka, serta beberapa pergerakan gereja Protestan) merayakan Ahad Palma.
Selain dahan sawit, penduduk negara selatan dahan laurel, zaitun dan boxwood juga boleh menerangi. Senario percutian itu sendiri adalah sama dengan Ahad Palma: orang yang beriman menyucikan cawangan di kuil, menghiasi rumah mereka dengan mereka dan menukarnya antara saudara-mara dan kawan rapat mereka.

Apa yang perlu dilakukan dengan willow yang disucikan

Selepas menyalakan willow di kuil, ia mesti dihantar ke rumah sendiri. Dalam perjalanan pulang, willow ini tidak boleh dikongsi dengan sesiapa, walaupun dengan saudara terdekat. Ini dilakukan supaya kesihatan, kesejahteraan dan keamanan tidak meninggalkan rumah.

Di rumah, cawangan willow ditaburkan di semua sudut (dengan bantuan air suci). Di beberapa wilayah, ketua keluarga juga berjalan mengelilingi rumah dengan willow tiga kali, dan juga menerangi semua bangunan rumah tangga yang penting dan ternakan dengannya.

Selepas pentahbisan tempat tinggal dengan dahan willow dengan cara yang suka bermain, mereka "menewaskan" semua ahli rumah, sambil berkata: "Bukan saya yang memukul, willow memukul." Perhatian khusus diberikan kepada kanak-kanak, kerana dipercayai bahawa ritual ini menghilangkan semua penyakit dan memberikan kebahagiaan dan keberuntungan kepada seseorang.

Willow suci dalam Rus' digunakan secara aktif sebagai ubat. Untuk migrain, ia digunakan atau diikat pada kepala.

Wanita yang menghadapi masalah mengandung anak makan beberapa anjing laut willow pada hari cuti. Demam dirawat dengan cara yang sama pada pesakit.

DALAM Khamis bersih cawangan willow juga digunakan. Mereka diletakkan di dalam besen berisi air atau di tempat mandi untuk membasuh mayat sebelum subuh. Upacara sedemikian dilakukan untuk penyembuhan umum badan. Gadis mencuci muka mereka dengan air sedemikian untuk menarik kecantikan dan pelamar yang layak.

Cawangan willow yang diterangi sentiasa diperlakukan dengan hormat. Mereka dipasang berhampiran ikon, dalam pasu yang paling indah.

Jika willow berakar, ini adalah tanda yang sangat bertuah. Dalam kes ini, adalah kebiasaan untuk menanamnya di kawasan halaman anda dan semak ini akan berfungsi sebagai azimat yang kuat untuk seluruh keluarga pada masa akan datang.

Jika willow suci telah kering, ia tidak boleh dibuang. Anda boleh menyimpan cawangannya tepat sehingga cuti berikutnya, dan pada malam itu, anda perlu mengucapkan terima kasih kepada willow untuk bantuan dan membakarnya sejauh mungkin dari rumah (terbaik di halaman gereja).

Minggu Membawa Bunga ialah percutian Ortodoks kedua belas yang penting. Pada hari ini, anda tidak boleh mengeluarkan kata-kata makian, melakukan kerja-kerja menjahit dan bekerja keras secara fizikal. Walaupun cuti ini jatuh pada minggu keenam Great Lent, gereja dibenarkan makan hidangan ikan pada hari ini.

Setiap tahun, Ahad Palma jatuh pada tarikh yang berbeza dan disambut seminggu sebelum Paskah atau Ahad keenam Prapaskah. Pada tahun 2018, kita akan meraikan pada 1 April.

Ahad Palma pada tahun 2018 telah pun dirayakan oleh penganut Katolik, dan Ortodoks akan merayakannya tidak lama lagi, kerana cuti ini, juga dikenali sebagai Ahad Palma, didedikasikan untuk kemasukan khusyuk Yesus Kristus ke Yerusalem dan merupakan salah satu cuti gereja yang paling penting.

Ahad Palma pada 2018 jatuh pada 1 April. Tarikh bertukar setiap tahun. Percutian itu disambut tujuh hari sebelum Paskah, pada Ahad ke-6 Great Lent. DALAM kalendar gereja ia tergolong dalam perayaan besar kedua belas dan dipanggil Masuk Tuhan ke Yerusalem.

Bagaimana untuk meraikan Ahad Palma

1. Persediaan untuk bercuti bermula dalam beberapa hari. Orang ramai memotong ranting willow dan meletakkan rumah mereka di dalam air supaya mereka berbunga.
2. Sambutan Ahad Palma bermula pada petang Sabtu. Perkhidmatan ilahi dan berkat willow diadakan di gereja.
3. Pada hari Ahad, terdapat juga perkhidmatan di gereja, dan imam menyiram ranting willow dengan air suci.
4. Selepas perkhidmatan, orang ramai membawa pulang ranting yang disucikan, meletakkannya berhampiran ikon dan menyimpannya di tempat ini selama setahun. Untuk menarik kekuatan, kesihatan dan kemakmuran, ahli keluarga disebat ringan di belakang dengan ranting willow.
5. Tuan rumah menyediakan makan tengah hari atau makan malam perayaan. Palm Sunday jatuh pada Lent. Pada hari ini, dilarang makan daging, telur, produk tenusu, tetapi dibenarkan makan ikan dan beberapa wain merah.

Ahad Palma didahului oleh hari raya Lazarus Sabtu. Pada hari ini, Yesus Kristus melakukan mukjizat besar - membangkitkan Lazarus yang soleh. Selepas Ahad Palma, Minggu Suci bermula - minggu sebelum Paskah, yang didedikasikan untuk kenangan hari terakhir kehidupan duniawi Yesus Kristus.

sejarah percutian

Perayaan Masuk Tuhan ke Yerusalem ditetapkan gereja Kristian di Jerusalem pada abad ke-4. Dalam bahasa Rusia, ia berasal dari abad X dan dipanggil Palm Sunday.

Percutian itu didedikasikan untuk kemasukan Yesus Kristus ke Yerusalem sebelum Paskah pada tahun 33. Selepas Kristus membangkitkan Lazarus dari Betania, khabar angin tentang dia tersebar di banyak kota. Dia memasuki Yerusalem dengan menaiki seekor keldai, diiringi oleh para rasul. Menurut tradisi, mereka yang memasuki kota dengan menunggang kuda membawa perang, dan mereka yang memasuki kota dengan keldai membawa kedamaian. Orang Yahudi melihat dalam Yesus seorang penguasa baru, raja. Mereka menghujani jalan Kristus dengan bunga, dahan palma, meletakkan pakaian di kakinya. Tetapi Tuhan tidak pergi ke Yerusalem untuk kuasa duniawi, tetapi untuk mati syahid atas nama penebusan dosa manusia. Lima hari kemudian, orang ramai yang sama berteriak: “Salibkan Dia…!”.

Terdapat versi pagan tentang asal usul Palm Sunday, yang menurutnya perayaan Slavik kuno Verbokhlest menjadi prototaip percutian itu. Ia didedikasikan untuk kesuburan, kecergasan dan kemahuan, yang dikenal pasti oleh willow. Pada hari ini, perayaan besar-besaran telah dianjurkan. Lelaki dalam bentuk komik menyebat gadis-gadis itu dengan willow. Adalah dipercayai bahawa ritual sedemikian menyumbang kepada kesinambungan keluarga dan penampilan waris yang sihat dan kuat. Juga pada hari ini haiwan peliharaan dipukul dengan ranting willow supaya mereka membesar dengan sihat.

Tradisi dan ritual

Banyak tradisi dan ritual dikaitkan dengan Palm Sunday. Mereka bertujuan untuk menarik kesihatan, kekayaan, kemakmuran, perkahwinan yang berjaya, keibuan yang bahagia.

Tradisi moden

Orang beriman bersiap sedia untuk Ahad Palma terlebih dahulu. Beberapa hari sebelum cuti, mereka memotong cawangan willow muda, membawanya ke dalam rumah dan memasukkannya ke dalam air supaya mereka mekar. Ia bernilai memilih pokok yang belum rosak, di mana tidak ada lubang, pucuk patah atau kering. Ia tidak disyorkan untuk menggunakan willow yang tumbuh berhampiran tanah perkuburan atau badan air. Menurut legenda, roh jahat boleh berada di atasnya.

Sambutan Ahad Palma bermula pada petang Sabtu. Pengawasan sepanjang malam diadakan di gereja. Pada upacara itu, para imam membaca Injil, Mazmur 50 dan menaburkan ranting willow dengan air suci. Para umat berdiri dengan ranting dan menyalakan lilin sehingga tamat perkhidmatan. Pada hari Ahad, Liturgi St. John Chrysostom diadakan dan willow sekali lagi disucikan.

Orang ramai membawa pulang cawangan yang disucikan dan meletakkannya berhampiran ikon. Terdapat tradisi menyebat kanak-kanak dan ahli keluarga dewasa bersama mereka, sambil berkata: "Saya tidak memukul, willow berdegup!" atau "Cucut Willow, pukul sampai menangis!". Orang percaya bahawa ritual sedemikian membantu membersihkan mata jahat dan roh jahat, menarik kesihatan, kekuatan dan kemakmuran.

Penyembuh rakyat menuai tunas willow pada hari ini. Mereka percaya bahawa infusi daripada mereka membantu lelaki untuk mengekalkan kekuatan, dan wanita untuk mengandung anak. Suri rumah membakar pai dari tunas willow. Adalah dipercayai bahawa mereka membantu melindungi isi rumah daripada penyakit.

Gadis-gadis muda pada hari ini membuat mantra cinta untuk bakal suami. Mereka mematahkan beberapa dahan pada pohon willow, mengikatnya dengan benang merah, memikirkan yang bertunangan dan menyimpannya di belakang ikon. Anda tidak boleh membuang sekumpulan, kerana anda boleh memecahkan kehidupan orang muda dan memiliki.

Di sesetengah wilayah, tradisi purba kekal untuk menganjurkan bazar atau pameran kelapa pada hari cuti ini. Mereka mengadakan perayaan dengan hidangan berwarna-warni dan hiburan untuk orang dewasa dan kanak-kanak. tukang rakyat mereka menjual kraftangan dan kerub - dahan willow yang dihiasi dengan patung malaikat.

Tradisi perayaan kuno

Wanita yang mempunyai anak kecil pada Ahad Palma memandikan mereka di dalam air dengan tunas palma. Mereka percaya bahawa upacara sedemikian boleh menyelamatkan bayi daripada penyakit dan memberikan kesihatan dan kekuatan badan yang semakin meningkat.

Saudara-mara orang yang lemah dan sakit memukul mereka dengan ranting willow pada badan dan pada masa yang sama dihukum: "Roh Kudus, masuk melalui willow - hilangkan penyakit itu. Willow akan datang - penyakit itu akan hilang. Adalah dipercayai bahawa upacara sedemikian membantu memulihkan kesihatan.

Suri rumah membakar biskut dengan tambahan tunas willow untuk menjadi lebih sihat dan mengelakkan penyakit daripada keluarga mereka. Pastri juga diberi makan kepada ternakan untuk memperbanyakkan ternakan dan melindunginya daripada penyakit.

Selepas tamat perkhidmatan di gereja, orang percaya makan 9 tunas willow untuk melindungi diri mereka daripada sakit gigi dan penyakit.

Pada hari ini, orang ramai memalu pancang willow yang disucikan di sudut rumah. Mereka percaya bahawa dia akan membantu menghilangkan ketakutan dan membuat semua ahli keluarga lebih berazam.

DALAM abad XVI-XVII di Moscow pada Palm Sunday telah diadakan tahunan perarakan. Ia dihadiri oleh Patriark Gereja Ortodoks Rusia dan tsar. Mereka menunggang keldai melalui bandar. Atribut penting percutian itu ialah pokok yang dihiasi dengan buah-buahan. Buah-buahan melambangkan rahmat Tuhan. Mereka telah diserahkan kepada semua orang di Dataran Merah selepas solat umum.

Sifat-sifat willow yang disucikan

Willow yang ditahbiskan mempunyai kuasa ajaib dan penyembuhan. Ia melindungi rumah daripada kebakaran dan kilat, membantu menyingkirkan penyakit, menarik kesihatan, nasib baik dan kemakmuran, dan menyelesaikan situasi kehidupan yang sukar.

Ritual dengan willow yang disucikan

• Untuk membersihkan mata jahat dan roh jahat, mereka dengan ringan memukul ahli keluarga di belakang dengan batang willow yang disucikan dan pada masa yang sama berkata: "Saya tidak mengalahkan, willow berdegup!". Untuk menarik kekuatan, kesihatan dan kemakmuran, mereka berkata semasa sebat: "Jadilah kuat seperti willow, sihat seperti akarnya, dan sekaya bumi." Sebat dengan haiwan domestik willow melindungi mereka daripada penyakit.
• Untuk melindungi rumah daripada kebakaran dan kilat, beberapa dahan dibakar dan abunya dipelihara.
• Untuk menarik kesihatan dan kekuatan, mereka membakar roti dengan tunas willow suci yang mekar pada hari Ahad Palma dan memakannya.
• Wanita yang tidak boleh hamil untuk masa yang lama perlu menelan beberapa tunas willow.
• Dengan insomnia, mereka meletakkan dahan willow di kepala katil dan berkata sebelum tidur: "Malaikat suci, jaga tidur saya, willow suci, halau mayat hidup."
• Untuk penyelesaian yang berjaya untuk perkara penting, mereka makan tunas willow dan memikirkan perkara itu.
• Untuk menjadi lebih yakin pada diri sendiri, mereka melekatkan dahan yang disucikan ke bumbung rumah atau di sudut siling.

Apa yang perlu dilakukan dengan willow yang disucikan

Willow yang disucikan menjadi kuil. Dia mempunyai kuasa ajaib sepanjang tahun. Gereja mengesyorkan menyimpannya di dalam rumah berhampiran ikon sehingga Ahad Palma berikutnya. Ia membantu untuk menarik kesihatan, kemakmuran, nasib baik. Anda juga boleh membuat infusi penyembuhan daripadanya, menjalankan ritual untuk melindungi daripada penyakit, kebakaran, untuk menarik kesihatan, kekuatan, kesejahteraan. Tidak dibenarkan membuang ranting yang telah disucikan ke dalam tong sampah. Ini boleh menyebabkan penyakit dan masalah wang.

Di mana untuk meletakkan willow tahun lepas:

• biarkan sungai mengalir;
• membakar secara berasingan daripada sampah;
• kuburkan di tempat yang bersih;
• letakkan di antara semak willow muda yang semakin meningkat;
• gunakan untuk mengusir roh jahat dan membersihkan rumah - membakar ranting dan mengelilingi semua sudut bilik dengannya;
• berikannya ke kuil terdekat, di mana willow akan dibakar dengan doa.

Perkara yang boleh dan tidak boleh dilakukan pada Ahad Palma

Pada hari ini, dilarang melakukan kerja rumah: membersihkan, mencuci, membasuh pinggan. Adalah tidak diingini untuk memasak makanan panas, jadi suri rumah cuba menyediakan hidangan percutian untuk keluarga terlebih dahulu. Ia tidak disyorkan untuk menjahit, mengait, menyulam, dan menyikat kepala anda. Tidak dibenarkan melakukan kerja berat buruh fizikal: potong kayu, kerja di taman.

Pada cuti ini, anda tidak boleh bergaduh, menggunakan bahasa kasar, berharap kejahatan, fikirkan yang buruk. Lebih baik menahan diri daripada menonton TV, permainan komputer, kenduri bising.

Pembaptisan
Gereja Ortodoks tidak melarang pembaptisan kanak-kanak pada Ahad Palma. Ia hanya perlu bersetuju terlebih dahulu dengan pendeta pada masa acara itu dan menyediakan segala yang diperlukan untuk mengadakannya.

Perkahwinan
Palm Sunday jatuh pada tempoh Great Lent, di mana ia tidak disyorkan untuk mengatur perayaan yang megah. Jika pengantin baru ingin mengelak mereka penyatuan cinta pada hari ini, anda harus mengehadkan diri anda untuk melukis di pejabat pendaftaran dan perayaan sederhana dalam bulatan sempit tanpa hidangan daging dan alkohol.

Perkahwinan
Menurut piagam Gereja Ortodoks, adalah dilarang untuk berkahwin pada hari ini, kerana cuti itu jatuh pada Great Lent. Satu-satunya pengecualian ialah persetujuan uskup yang memerintah gereja.

Apa yang perlu dimakan dan apa yang tidak boleh dimakan

Palm Sunday jatuh pada Empat Puluh Hari Besar Prapaskah sebelum Paskah. Pada cuti ini Gereja Ortodoks memberikan kelegaan daripada berpuasa. Dilarang makan daging, telur, produk tenusu, tetapi ia dibenarkan makan ikan.

Makanan tradisional meja hari raya adalah salad sayur-sayuran, rebusan dengan tambahan kacang, kacang, jagung, kacang, lentil, bijirin daripada campuran bijirin. Produk yang popular semasa puasa ialah cendawan. Suri rumah membuat panggang, kaserol, pai, zrazy, sup, dan gulungan kubis daripadanya. Cendawan dan kekacang menggantikan produk daging. Untuk pencuci mulut, suri rumah menghidangkan buah-buahan, marshmallow tanpa lemak, jem, marmalade, halva, coklat gelap dan biskut. Kissels, compotes, uzvars adalah minuman tradisional. Pada Ahad Palma, ia dibenarkan mengambil Cahor merah dalam kuantiti yang kecil.

Tanda dan kepercayaan

• Jika cuaca baik jatuh pada Ahad Palma, akan ada penuaian buah yang baik.
• Agar rumah itu mempunyai kemakmuran dan kesejahteraan, pada hari ini adalah perlu untuk menanam atau memindahkan bunga dalaman. Jika ia berkembang dengan baik, maka keuntungan harus dijangka, dan jika ia pudar, bersedia untuk kerugian.
• Sekiranya seorang gadis ingin berkahwin pada tahun depan, maka dia perlu memecahkan dahan pada pohon willow muda sebelum subuh, meletakkannya di kepala katil dan memikirkan kekasihnya sepanjang hari.
• Sebelum anda melakukan perkara penting, anda perlu makan tiga tunas willow yang disimpan pada Palm Sunday. Mereka mampu menarik tuah.
• Untuk menghilangkan sakit kepala, anda harus menyikat dengan teliti, kumpulkan rambut dari sikat, celupkannya ke dalam air dan tuangkan pada akar willow.

Ahad Palma Katolik

Bagi penganut Kristian Katolik, Palm Sunday dipanggil Palm Sunday, atau Vai Week. Percutian itu disambut seminggu sebelum Paskah Katolik. Pada 2018, ia jatuh pada 25 Mac.

Pada hari ini, perkhidmatan khidmat bermula dengan perarakan mengelilingi gereja, yang melambangkan pertemuan orang Yahudi dengan Yesus Kristus. Ia dihadiri oleh seorang paderi dan umat yang memegang lilin yang dinyalakan, dahan palma di tangan mereka dan menyanyikan pujian kepada Kristus Raja dan lagu-lagu Bible. Pada akhir perkhidmatan, pengudusan dahan kelapa sawit berlaku.

Simbol percutian di negara yang berbeza

Simbol utama Ahad Palma di negara-negara Ortodoks CIS adalah willow, atau willow. Bergantung pada lokasi geografi dan tradisi sejarah rakyat, perayaan itu mungkin mempunyai sifat-sifat lain:

• Kurma kurma - di kalangan orang Kristian yang tinggal di negara-negara Mediterranean.
  Cawangan palma adalah simbol pertama percutian. Mereka melambangkan dahan yang dengannya penduduk Yerusalem bertemu dengan Yesus Kristus.
• Pokok zaitun berada di Switzerland dan Itali.
  Di Switzerland, hari ini dipanggil Olive Sunday.
  Di Itali, zaitun dianggap sebagai simbol keamanan. Adalah menjadi kebiasaan untuk memberikan cawangan yang ditahbiskan kepada seseorang yang anda ingin berdamai dengannya.
• Kelapa - di Kepulauan Filipina. Karangan bunga dibuat dari daunnya, yang dengannya orang memuliakan Yesus Kristus dengan sungguh-sungguh.
• Walnut adalah simbol percutian di Austria. Pada malam hari ini, penduduk negara itu menuai pucuk kacang tebal, yang dihiasi dengan gula-gula, bunga dan reben.
• Bunga kering - di Poland dan Lithuania. Di negara-negara ini, sejambak pucuk bijirin kering, telinga gandum, juniper dan bunga kertas biru muncul pada Ahad Palma.
• Yew - di England.
• Orange berada di Perancis. Jauh sebelum Ahad Palma, orang Perancis menumbuhkan benih oren Pasu bunga. Pada malam hari cuti, mereka menghiasi pucuk muda yang bertunas dengan reben dan membawa mereka untuk beribadah.

tahniah

Pada jam kebangkitan musim bunga
Kami menyambut Ahad Palma.
Di hari raya yang soleh ini
Saya doakan awak bahagia
Supaya ada kedamaian dan keharmonian dalam rumah dan hati,
Supaya anda gembira dengan segala-galanya dan anda gembira dengan kehidupan.

Tahniah pada Ahad Palma!
Biarkan hari dan jam ini bahagia.
Biarkan cinta masuk ke dalam hati dan jiwa,
Biarkan kedua-dua mata dan telinga menjadi tajam.

Cari masa untuk berbuat baik
Untuk menjadikan hidup anda lebih baik.
daripada perbuatan buruk menolak
Dan bergantung pada kehendak Tuhan pada hari cuti.