Segelas air (filem). Eugene scrib - segelas air, atau sebab dan akibat Tempat untuk membeli tiket untuk "Segelas air"

Dan sekali lagi saya mendapat persembahan, yang telah lama saya ingin dapatkan. Iaitu, untuk drama "Segelas air atau konspirasi dalam bahasa Inggeris" dari Sergei Aldonin di teater "Bulgakov's House". Saya mempunyai harapan yang sangat tinggi untuknya dan saya tidak tertipu dengan mereka!
Drama E.Scribe "Glass of Water". Ramai orang mengingati pengeluaran televisyen dengan nama yang sama pada tahun 1979 dengan Kirill Lavrov, Natalya Belokhvostikova dan Alla Demidova. Saya tidak melihatnya. Dan mungkin ini bagus, kerana filem itu (setakat yang boleh dinilai dari ulasan) adalah klasik, agak serius dengan sedikit jenaka Inggeris yang diselang-seli. Tetapi prestasi Sergei Aldonin adalah cerita yang sama sekali berbeza.
Kompaun:
Ratu Anna - Elena Morozova
Bolinbrock - Sergey Aldonin
Duchess of Marlborough - Tatyana Lyutaeva
Abigail - Zoya Mansurova
Meshem - Philip Pale
Marquis de Torcy, Thompson - Vadim Sitnikov
Kardinal - Philip Sitnikov
Wanita Mahkamah - Ekaterina Lebokina, Maria Matto
Persembahan itu ternyata luar biasa (saya tidak mengharapkan apa-apa lagi daripada Sergei Aldonin). deria yang baik perkataan. Pada latar belakang peristiwa bersejarah kisah cinta Abigail dan Meshem terbongkar. Dia adalah seorang bangsawan miskin yang datang dari wilayah ke London untuk mencari kekayaannya, dia adalah seorang jurujual di kedai barang kemas yang muflis, saudara jauh Duchess of Marlborough. Miskin, agak naif, masih dengan cita-cita, saling mencintai. Nampaknya sejarah mereka tidak mempunyai masa depan. Tetapi secara kebetulan, dalam perjalanan mereka bertemu Bolinbrock - seorang penipu dan pengembara yang ingin membalas dendam bekas isteri- Duchess of Marlborough, untuk mengembalikan kekayaan, dan, dengan beberapa jenis pergerakan jiwa, untuk membantu kekasih di sepanjang jalan. Dan bukan tipu daya yang lemah diputarbelitkan!
Kostum yang terang, pemandangan yang menarik, walaupun tidak rumit, muzik, tarian. Persembahan ini menggunakan banyak instrumen yang menjadikannya terang dan menarik. Humor bahasa Inggeris diselangi dengan kiasan kepada realiti kita (terdapat juga "warna mood adalah hitam", dan beberapa baris dari hits Soviet, dan banyak lagi). Nampaknya seseorang itu boleh menjadi badut, tetapi pengarah berjaya mengekalkan garis yang melampaui humor yang bertukar menjadi kesat. Berikut adalah campuran melodrama, komedi, sandiwara - semuanya secara sederhana.
Lakonannya sungguh luar biasa! Saya terutamanya ingin perhatikan pelakon watak Abigail - Zoya Mansurova, yang bermain buat kali pertama dalam persembahan ini. Pertama, hakikat bahawa dia hanya diperkenalkan ke dalam drama itu sama sekali tidak dapat disedari. Kedua, dia sangat artistik dan plastik. Perwatakannya ikhlas dan sangat meyakinkan. Sejenis anak sederhana, yang sebenarnya tidak begitu mudah. Dia benar-benar berubah apabila dia memasuki perjuangan untuk cintanya, dan dalam perjuangan dengannya perkasa dunia ini. Hanya bravo!
Sergey Aldonin memang hebat. Wataknya, pada pendapat saya, paling menyerlah dalam produksi ini. Dia benar-benar menyembur dengan humor dan tipu daya. Saya akan pergi ke persembahan ini sekali lagi jika hanya untuk melihat Bolingbroke beliau lagi. Ini adalah sejenis keajaiban!
Heroin Tatyana Lyutaeva serupa dengan watak lain yang dimainkan oleh pelakon dalam hidupnya. Dan dia sangat sesuai dengan imej ini - Wanita kuat, pintar, licik, tetapi tidak asing dengan kelemahan, seperti cinta. Dimainkan dengan hebat!
Buat pertama kalinya saya melihat pelakon Elena Morozova. Dan Ratu Annenya sangat luar biasa. Sama ada bodoh, atau hanya seorang wanita yang sangat berisi, dari mana semua orang berpusing tali. Dan dia mahukan kebahagiaan manusia yang sederhana - kawan rapat berdekatan, abang, orang yang disayangi. Ada kalanya, heroinnya menyebabkan ketawa, ada kalanya dia benar-benar menyesal.
Philip Pale tidak menjadi penemuan, kerana dia biasa dengan karya filemnya. Dan pada dasarnya, ia kelihatan sama baik di atas pentas seperti dalam filem. Meyakinkan, sangat sesuai dengan imej Meshem.
Saya ingin mencatat secara berasingan sisipan koreografi dalam persembahan. Saya sangat suka koreografi dalam manifestasi yang berbeza. Dan "hiasan" yang serupa dalam persembahan adalah bonus yang bagus untuk saya. Dan dalam produksi ini, jiwa saya hanya menyanyi dan menikmati kedua-dua sisipan plastik itu sendiri dan muzik.
Secara umum, semuanya berjaya untuk saya secara peribadi dalam persembahan ini dan ia sangat organik - latar belakang sejarah, pakaian, jenaka (kadang-kadang dengan sedikit gurauan), tarian, pelakon. Ia tidak mengganggu saya bahawa persembahan, bukannya 2.5 jam yang diisytiharkan, diteruskan selama lebih daripada 3. Saya sangat berminat. Tetapi apa yang memeranjatkan ialah agak ramai orang yang pergi sebelum waktu rehat dan semasa rehat. Di bahagian belakang duduk 3 wanita berumur 50+, yang hanya merana untuk keseluruhan aksi pertama dan tidak sabar menunggu waktu rehat untuk beredar. Saya benar-benar tidak dapat memahami mereka.
Satu-satunya keluhan saya adalah dengan teater. Saya berada di sini sebelum ini (4 tahun yang lalu) dan berharap sesuatu telah berubah. Aduhai... Kerusi yang amat tidak selesa. Penonton sebenarnya duduk dengan lutut ke atas, bersandar. Ini menyusahkan dan pada penghujung persembahan, bahagian belakang hanya diambil. Dan sangat, sangat, sangat tersumbat di dalam dewan. Buka pada waktu rehat pintu depan dan ia menjadi lebih mudah untuk bernafas. Tetapi menjelang akhir persembahan, oksigen tidak mencukupi secara fizikal. Ini sangat tidak selesa! Nah, tiada perisian. Gadis pendamping itu meminta maaf bahawa mereka tidak mempunyai masa untuk mencetak, saya perlu menjelaskan penghibur dengannya.
Adakah saya masih akan pergi ke rancangan ini? Sememangnya Ya! Walaupun walaupun tempohnya dan bilik tidak selesa.
Teater mempunyai halaman

Eugene Scribe

Segelas air

Pelakon: Ulyana Kravets, Maria Sokolskaya, Ivan Dergachev.

Segelas air

A Glass of Water ialah drama oleh penulis drama Perancis Eugene Scribe. Di pentas kecil Teater Seni Moscow. A.P. Chekhov, ia dijelmakan melalui usaha pengarah Yuri Kravets. Drama ini berlaku pada abad ke-18 di Istana Diraja London, di mana Perang Penggantian Sepanyol sedang dibincangkan.

Watak utama drama itu - Ratu Anne, Menteri Lord Bolingbroke dan Pegawai Masham - terlibat dalam intrik politik. Anna jatuh cinta dengan seorang pegawai. Tetapi dia tidak bersendirian - Duchess of Marlborough dan seorang jurujual barang kemas muda juga bernafas tidak sekata ke arahnya. Politik dan keghairahan cinta saling berkait rapat dan membuatkan penonton berada dalam ketegangan yang berterusan. Untuk mengikuti acara ini dan memahami peranan segelas air dalam permainan, beli tiket ke Teater Seni Moscow. A.P. Chekhov dan datang ke persembahan!

Pengeluaran itu adalah satira politik, tetapi ia tidak kehilangan apa-apa daripada ini, tetapi sebaliknya mendapat keuntungan, memperoleh keaslian dan rasa yang pelik. Dialog psikologi dan humor Inggeris yang halus tidak akan membiarkan penonton bosan. Kejutan yang tidak dijangka dalam persembahan adalah yang utama " pelakon"- segelas air, yang ternyata menjadi nasib bagi seluruh negara ...

Diarahkan oleh Yuri Kravets, penonton Teater Seni Moscow. A.P. Dia mengenali Chekhov dari persembahan moden ("Telefon Amanah" dan "Mekanik Cinta"). Kali ini dia memutuskan untuk menunjukkan kepada penonton klasik, menjemput bintang hebat untuk mengambil bahagian dalam pengeluaran - Stanislav Duzhnikov, Kristina Babushkina, Uliana Kravets, Artyom Volobuev. Terima kasih kepada bakat mereka, produksi ternyata ikhlas, menyeronokkan dan menarik.

Anda boleh membeli tiket untuk permainan "Glass of Water" untuk diri sendiri dan sebagai hadiah. Seperti drama dan generasi muda dan penonton yang lebih tua. Ia sesuai untuk tontonan keluarga. Satu siri adegan lucu, tipu muslihat dan nafsu cinta tidak akan meninggalkan sesiapa pun acuh tak acuh!

Di mana untuk membeli tiket untuk "Glass of Water"?

Untuk membeli tiket teater dengan cepat dan pada harga yang berpatutan, gunakan perkhidmatan dalam talian kami. E-tiket anda membeli dalam dua klik. Untuk melakukan ini, anda perlu memilih persembahan dan menunjukkan tempat pada pelan lantai interaktif, dan kemudian membayar pesanan itu. Tiket akan datang ke emel sejurus selepas pembayaran.

Jika anda tidak mempunyai peluang untuk mencetaknya, pesan kurier. Kami menjalankan penghantaran ke rumah dengan segera ke mana-mana daerah Moscow.

Elena Kovalskaya ulasan: 871 penilaian: 240 penilaian: 988

Seorang ahli Akademi Perancis, Eugene Scribe (dia diterima kerana iri hati Hugo, yang ditolak) memahami teknologi mencipta produk teater lebih baik daripada penulis drama lain. Masih - pen cekatannya dimiliki oleh beberapa ratus drama. Tipu tipu dayanya mendorong aksi itu dengan ketepatan jam, tiada sepatah kata pun diucapkan dengan sia-sia, pelakon itu mempunyai sesuatu untuk dilakukan pada setiap saat, dan orang ramai mempunyai sesuatu untuk ditonton dengan mulut terbuka. Tinggalkan drama seperti itu pada belas kasihan pelakon, dan drama itu akan membawa mereka ke tempat yang sepatutnya. "Glass of Water" adalah salah satu lakonan paling bijak orang Perancis, benar-benar bertindak sendiri. Ia berlaku pada abad ke-18 di mahkamah Inggeris, pada masa ketika Britain bersaing dengan Perancis dalam Perang Penggantian Sepanyol. Bolingbroke menganyam tipu muslihat politik di mahkamah Ratu Anne, dan persaingan antara permaisuri dan wanita menunggunya Duchess of Marlborough untuk panji muda bernama Mesham membantunya menyelesaikan isu yang memihak kepadanya. Sebab kecil - di sini idea utama Jurutulis - menjana akibat sejarah. Permainan kecil, seperti yang disahkan olehnya pengalaman peribadi menjana modal paling banyak. Drama Scribe masih mampu menambah baik kandungan box office, tetapi ia tidak mungkin membawa kemasyhuran kepada pengarah. Walau bagaimanapun, Sergei Aldonin (pelajar muda Mark Zakharov; persembahan tamat pengajiannya "The Master and Margarita" telah diterima ke dalam himpunan Teater Stanislavsky beberapa tahun lalu) untuk debut semula pada peringkat repertori memilih "Glass of Water" menang-menang. Dengan latar belakang teks sedemikian, kualiti pengarahan tidak begitu jelas kelihatan. Aldonin mengisi aksi dengan nombor tarian yang dipersembahkan oleh mummer mahkamah. Artis Alla Kozhenkova meletakkan mahkamah Inggeris di pemandangan karnival itu, supaya Ratu Anna, bayi, termenung, berambut merah dan lebih seperti seorang dara Elizabeth (Elena Morozova), menjadi tebusan bukan sahaja kepada intrik Bolingbroke, tetapi juga untuk tinsel karnival, di belakangnya anda tidak dapat melihat realiti. Dalam program persembahan mengikut undang-undang teater komersial, penyertaan diumumkan pelakon terkenal- Elena Safonova, Era Ziganshina, Vladimir Korenev, Peter Krasilov. Dalam persembahan yang saya lihat, Morozova bersinar dengan yakin, dengan bermaruah, tanpa keributan, dikelilingi oleh penyamaran tanpa nama, yang menentangnya hanya Aldonin sendiri yang menonjol - dia bermain Bolingbroke. Pelakon Aldonin adalah hebat, aneh, ekspresif, merasakan bentuknya dengan sempurna, yang tidak boleh dikatakan tentang penyamaran yang dianjurkan olehnya. Bagi pengarah, dia hilang ke dalam "Glass of Water" dengan sedikit atau tiada sedimen.

Elizabeth ulasan: 743 penilaian: 1109 penilaian: 542

Di bandar di mana Nina Chusova memerintah persembahan itu, jika persembahan mengikuti jalan yang sama, maka perbandingan itu tidak dapat dielakkan - dan tidak memihak kepada Sergei Aldonin, kedua-dua pengarah dan pelaku peranan Bolingbroke - tidak ada pertuanan yang mencukupi, bangsawan. Lelaki pandai tetapi bukan tuan, malah bukan bangsawan. Kepada Duchess of Marlborough - Era Ziganshina - kenyataan yang sama: tidak ada bangsawan, tetapi sepatutnya.
Ternyata seperti Chusova, tetapi ... Fantasi yang lebih kecil, bajet, maafkan saya, adalah lebih miskin. Walaupun untuk kredit pengarah - saya rasa dia tidak meniru, dia hanya membuat kesimpulan yang sama.
Betapa hebat, lembut dan halus memainkan Elena Morozova - Ratu Anna! Ia kelihatan seperti Anastasia Vertinskaya dalam "Malam Kedua Belas" Sovremennik lama, tetapi pada masa yang sama entah bagaimana dengan caranya sendiri, tetapi akhir dengan penyertaan aktifnya jelas tidak diperlukan.
Kostumnya sangat baik, dan reka bentuk jubah ratu sangat bagus.

Elena KKK ulasan: 280 penilaian: 417 penilaian: 236

Persembahannya sangat ... asli. Dengan latar belakang persembahan lain secara umum, dan bukan antara produksi Aldonin. Antara yang terakhir, dengan pembetulan - Aldonin, yang ditulis dengan mengambil kira penyertaannya dalam persembahan - hanya agak tipikal dan boleh dikenali: humor, penambahbaikan, pakaian, tarian umum dalam asap kepada muzik "aspirated" asal, topeng (dengan hidung). ) ... Diisytiharkan dalam program itu sebagai "bunga api mahkamah dalam dua aksi" - dan ini dengan tepat menyampaikan intipati apa yang berlaku di atas pentas. Bunga api :) Tiga jam gelak adalah sesuatu. Tetapi lebih "sesuatu" adalah bahawa beberapa bahagian kekal dalam semua ini, membolehkan anda merasakan sesuatu, mengalami dan juga berfikir ... Tetapi ketawa masih menjadi perkara utama. Keseluruhan persembahan dibina di atasnya, sejuta jenaka, lautan penambahbaikan - ini mesti dilihat, mustahil untuk diceritakan semula :)
Lebih baik cuba pada pelakon ...
Ratu Anna (Morozova E.) sememangnya luar biasa. Tanggapan bahawa keseluruhan persembahan bergantung padanya. Gambar itu indah, saya kagum :))) Boleh dipetik tanpa henti:) "Saya Ratu Logik ..." (c) :)))
The Duchess of Marlborough (Lushina L) juga cantik. Sungguh melucukan bahawa dia (si duchess) mengingatkan saya tentang watak dari drama yang sama sekali berbeza sehingga pada mulanya ia meresahkan.
Jadi, seterusnya... Abigail. Saya secara peribadi tidak melihat. "Little Abigail" jauh lebih besar daripada semua orang yang berada di atas pentas di sana, dan bermain ... Nah, dia sangat lurus dan sedikit berat, nampaknya saya dia bermain, mungkin baik, tetapi tidak mengikut rentak dan gaya prestasinya sesuai...
Meshem... mmm... Meshem... Hari ini Vadim Sitnikov memasuki watak Meshem, dan dia diperkenalkan dengan sempurna, pada pendapat saya :) Gorgeous Meshem, sangat jelas mengapa semua orang teruja dengannya))) Dan kami juga mengenali Guru dalam dirinya dari 15 Mei MiM, jadi ia berganda-ganda bagus)))
Bolinbrock. Bolinbroke benar-benar membuat saya kecewa. Tidak, saya tidak menentang Korenev, saya nampaknya tidak mengenalinya. Tetapi, untuk citarasa saya, Bolinbrock dari dia ... tidak: (Berat, terus terang, tidak berimprovisasi, tidak lucu. Di suatu tempat ia mungkin ada. Dan di sini ... eh: (Tidak, saya mempunyai imaginasi yang baik, saya Saya boleh bayangkan, "bagaimana jadinya jika", terutamanya kerana dalam ucapan dan gerak isyarat Bolingbroke, kadang-kadang seseorang masih dapat melihat apa yang ditulis dengan jelas bukan untuknya :))) Tetapi okay.
Secara keseluruhannya, saya gembira saya menontonnya. Mungkin saya akan bersiar-siar di sana - berehat dan mengagumi Ratu Anne.

Stryker ulasan: 31 penilaian: 26 penilaian: 33

Semalam (17/01/07) saya berada di "Kaca", saya sangat (!) menyukainya, prestasinya melebihi jangkaan! Berdasarkan ulasan dan harga tiket, saya fikir saya akan pergi ke persembahan "lulus", tetapi saya menyukainya tidak lebih buruk daripada " maskulin.." dan "Lelaki dan Perempuan".
Pementasannya bukanlah "klasik", sudah tentu, tetapi kostum, makna dan tipu daya disimpan klasik. Sisipan muzik, tarian - semuanya kelihatan harmoni.
Saya gembira untuk Aldonin dan teater - ternyata baik.
Juga, saya fikir saya mempunyai skuad terbaik - Korenev, Krasilov, Koreneva, Lushina. Semua orang bermain dengan baik, Korenev - sangat baik, tetapi apakah Elena Morozova (Ratu Anna) ..
Karya agung bukanlah apabila mereka berkata "dia bermain hebat", karya agung adalah apabila anda tidak merasakan seseorang sedang bermain, sebaliknya - anda melihat bahawa dia sendiri berada di atas pentas dalam peranan ini. Saya terus cuba menangkap sekurang-kurangnya sedikit kepura-puraan Ratu, tetapi.. saya tidak menemuinya.
Sejujurnya, ia patut pergi ke drama itu hanya kerana dia, untuk memahami bahawa ini boleh jadi begitu. "Ratu syaitan, la la.."
Mungkin berbaloi untuk pergi lagi untuk melihat bagaimana Aldonin, Ziganshisha dan Iskander bermain. Tetapi pastinya tidak berbaloi untuk menukar Krasilov - Samarin terlalu "dimainkan semula".
Plot itu sendiri adalah baik, anda boleh belajar tipu muslihat, tetapi pengakhirannya adalah luar biasa, dan prestasinya memenangi lebih banyak lagi.

Anda mesti pergi, anda tidak akan menyesal!

Elena Smirnova ulasan: 73 penilaian: 73 penilaian: 16

"Bunga api mahkamah dalam dua aksi"

"Segelas air, atau Akibat dan sebab" - drama dalam lima lakonan yang ditulis oleh penulis drama terkenal Perancis pada abad ke-19, Eugene Scribe. Watak-watak utama drama ini adalah tokoh sejarah yang sebenar, tetapi plot itu sendiri adalah tipu daya dramatik kelas tinggi yang dibumbui dengan jenaka lucu.
Pada zaman kanak-kanak saya yang jauh, saya mendengar dengan penuh kegembiraan lebih daripada sekali di bawah tajuk "Teater di Mikrofon" kepada drama "Glass of Water" oleh Teater Maly. Imaginasi itu melukis imej watak yang disayangi - Viscount Bolingbroke dan pegawai Masham, yang semua orang jatuh cinta (Queen Anne, Duchess of Marlborough yang berpengaruh, Abigail muda dan miskin).
Kemudian sebuah filem dikeluarkan di skrin TV, di mana Kirill Lavrov dan Alla Demidova yang hebat bermain, dengan cemerlang memainkan "pertarungan" antara Viscount Bolinbroke dan Duchess of Marlborough. Tetapi ... secara umum, filem oleh Yu. Karasik kelihatan membosankan dan tidak menarik bagi saya.
Dan kini, bertahun-tahun kemudian, saya bertemu dengan cerita lain tentang selok-belok tipu daya di mahkamah Ratu Anne - drama "GLASS OF WATER or Conspiracy in English" di Teater yang dinamakan sempena M.A. Bulgakov, di mana pengarahnya adalah Sergey Aldonin yang berbakat, yang menggelar produksinya "bunga api gelanggang dalam dua aksi."
Dan, sesungguhnya, persembahannya sangat dinamik, menakjubkan, memukau!!! Dengan pakaian yang cerah, muzik yang indah dan tarian.
Dan dengan apa pelakon yang menggelikan memainkan peranan mereka!!! Dan dalam hal ini tidak ada yang setanding dengan Sergei Aldonin sendiri, yang memainkan peranan Bolingbroke dan mencairkan dalam perjalanan tindakan ucapan berkilauan yang ditulis oleh E. Scribe dengan humor Rusia yang ringkas yang mencerminkan realiti kita.
Di atas semua pujian di sini adalah Olga Tumaikina yang dikasihi (Duchess of Marlborough) - seorang pelawak yang dilahirkan dengan daya tarikannya sendiri!!!
Satu lagi hiasan persembahan ialah Ratu Anna yang dipersembahkan oleh Agnia Ditkovskite! Sebelum itu, saya mengenalinya hanya dari peranan filem dan tidak dapat membayangkannya dalam watak komedi. BRAVO!!!
Watak-watak utama drama, sekitar kisah cinta yang membongkar semua tipu muslihat (termasuk politik!!!), Masham dan Abigail, atau lebih tepatnya pelakon yang memainkan peranan mereka, jelas kalah kepada trio yang hebat ini (malangnya, saya tidak mengenali mereka, dan tidak ada program dalam teater).
Walaupun fakta bahawa monolog terakhir Queen Anne, yang dicipta oleh pengarah, nampaknya tidak sesuai untuk saya, dan "akhir", seperti yang anda tahu, "memahkotai punca", kesan persembahan itu sangat baik.

kelabu ulasan: 3 penilaian: 3 penilaian: 10

Adalah pelik bahawa di laman web ini kebanyakan penilaian prestasi ini adalah pujian. Sebahagian besar dewan melarikan diri semasa aksi pertama, tetapi kami hampir tidak dapat bertahan sehingga rehat. Lakonan itu berada pada tahap siri remaja paling primitif dan terus terang kalah kepada teater amatur wilayah. Tidak ada persoalan tentang pemikiran semula kreatif yang klasik. Persembahan itu jelas ditujukan kepada penonton yang sama yang ketawa dengan jenaka Petrosyan dan menikmati jenaka selari rata dari semua jenis "gembira bersama". Saya mengesyorkan anda mengambil ujian kecerdasan sebelum membeli tiket. Jika ternyata lebih daripada 90, maka lebih baik untuk tidak pergi.

La_Cornaline ulasan: 2 penilaian: 2 penilaian: 2

"Segelas air"

Persembahan menakjubkan yang sangat menonjol daripada repertoir yang lain! Pandai, kelakar sampai kecut perut dan sedih sikit - emosi yang terang benderang! Kesan yang tidak pernah pudar selama lebih daripada satu petang!
Setinggi-tinggi penghormatan kepada Sergey Aldonin untuk pengeluaran ini, untuk bunga mawar untuk Countess of Marlborough dan seluar merah, lebih moden dari sebelumnya)))
Saya mengesyorkan kepada semua orang!

weile-me.livejournal.com ulasan: 1 penilaian: 3 penilaian: 1

Memang tak dinafikan persembahan terbaik teater. Dan mungkin banyak teater. Dan sebabnya adalah kesederhanaan memilih pelakon. Sentiasa yang kedua dalam program Morozov - yang pertama dan sahaja yang sebenar.
Menggambarkan prestasi tanpa mengingatinya adalah sia-sia. Bercakap hanya tentang dia juga tidak ada gunanya, kerana ia hanya boleh dilihat dan dirasai.
Lebih khusus lagi, jika anda belum melihat persembahan - lari! Saya berlari masuk ke dalam dewan.
Ya, ini persembahan seorang lelaki. Ya, tidak ada jenaka moden yang sesuai. Tetapi kebenaran teater itu lahir di sana - apabila lelaki dan wanita menangis di dalam dewan. Dan bukan dari kasihan terhadap watak itu, tetapi dari fakta bahawa perasaan keluar, dari kata-kata yang benar, dari keikhlasan Morozova.

Begitulah dunia berfungsi - satu setengah ketawa, satu setengah tangisan. Dan semuanya dalam satu nafas.

Atas sebab tertentu nampaknya saya selepas setiap persembahan, Morozova harus diberi tiket ke resort - untuk berehat ...

Svetlana Kryukova ulasan: 2 penilaian: 2 penilaian: 0

Saya suka persembahan "Glass of Water" secara umum. Utama watak perempuan: Ratu Anne yang dipersembahkan oleh Olga Levitina dan Duchess of Marlborough - Irina Bogdanova amat diingati. Melihat persembahan ini meninggalkan kesan yang baik dan memberikan suasana yang ceria.

Olga Zatulivetrova

Pada abad ke-17, apabila teater itu baru muncul di Rusia, ia dipanggil "kehinaan".
Ia kelihatan seperti dalam tahun lepas semua yang saya lihat di pentas banyak teater nampaknya kembali kepada nama zaman pertengahan. Segala yang berlaku di atas pentas tidak boleh dipanggil apa-apa selain keaiban.
Sungguh menyakitkan melihat bagaimana kuil seni bertukar menjadi kuil kesat dan tidak senonoh. Betapa mencacatkan rupa drama klasik, mengubah mereka dari drama kepada sandiwara ...

Natal Frost ulasan: 2 penilaian: 3 penilaian: 0

Kami menonton "Glass of Water" baru semalam. Persembahan yang menakjubkan! Elena Morozova dalam peranan Ratu Anna sangat meyakinkan, dia sudah terbiasa dengan peranan itu, tetapi dia bukan yang mudah. Sergei Aldonin sebagai Bolingbroke dan Lyudmila Lushina sebagai Duchess of Marlborough sememangnya tiada tandingan! Sangat mengesyorkan!

zambrozia ulasan: 1 penilaian: 1 penilaian: 0

Saya bukan penonton teater yang besar, dan oleh itu pendapat saya adalah semata-mata filistin. Secara peribadi, saya menyukainya. Jika anda bukan hipokrit dan mudah mengaitkan membaca klasik dengan humor, maka inilah yang anda akan suka. Tetapi jika anda seorang yang melekat pada peraturan yang ketat teater klasik, maka anda tidak boleh pergi. Banyak jenaka, tidak dijangka iringan muzik dan penyimpangan koreografi yang menarik. Mudah dan dengan ketawa tentang kompleks dan sombong.

Awal abad ke-18 England, bersama-sama dengan Austria, Prusia dan negara-negara lain, melancarkan perang yang tidak berkesudahan dan meletihkan untuk warisan Sepanyol menentang gabungan Perancis-Sepanyol. England diperintah oleh Ratu Anne yang lemah semangat dan patuh, yang tidak membuat keputusan tanpa berunding dengan orang di sekelilingnya. Malah, tampuk pemerintahan berada di tangan Lady Churchill, Duchess of Marlborough. Ini adalah wanita yang mempunyai fikiran yang kuat, tegas dan berani, berpengalaman dalam tipu daya istana. Suaminya, Marshal Marlborough yang terkenal dan tamak, memimpin tentera Inggeris dan sama sekali tidak berminat untuk menamatkan perang, yang menguras perbendaharaan negara, tetapi berjaya mengisi poketnya.

Parti Marlborough, iaitu parti Whig, ditentang oleh pembangkang Tories. Ia diketuai oleh Henry St. John, Viscount Bolinbroke, seorang pemain politik yang berminat yang bernafas dalam-dalam dalam sesi bergolak Parlimen seperti pelayar Inggeris di laut. Sehingga usia dua puluh enam tahun, dia tanpa berfikir panjang menikmati kehidupan dan menghabiskan hartanya sehingga ia kering. Untuk memperbaiki keadaan, dia berkahwin dengan seorang wanita yang menawan dengan sejuta mas kahwin dan sejuta keinginan dan kekurangan.

Kehidupan perkahwinan tidak lama lagi menjadi tidak tertanggung, Bolinbroke berpisah dengan isterinya dan berminat dengan politik. Isterinya adalah ahli parti Whig. Sememangnya, dia bersebelahan dengan parti Tory. Dia bercakap di parlimen menyeru perdamaian dengan Perancis dan menerbitkan artikel marah tentang rasuah tentera dalam akhbarnya The Examiner. Bolinbrock cuba mendapatkan khalayak dengan Ratu Anne untuk duta Perancis, Marquis de Torcy. Dalam hal ini dia boleh dibantu oleh Arthur Mesham, seorang pegawai pengawal di istana.

Dua tahun lalu, bangsawan wilayah muda ini, yang tersesat di London, akan melemparkan dirinya ke Sungai Thames kerana dia tidak mempunyai dua puluh lima guinea. Bolinbroke memberinya dua ratus guinea dan menyelamatkannya daripada kematian. Meshem berharap untuk menyampaikan kepada permaisuri petisyen untuk mendapatkan jawatan di mahkamah dan suatu hari dia hampir berjaya menembusi orang ramai di gerabak apabila orang ramai menolaknya dan menjentik hidungnya. Walau bagaimanapun, petisyen telah diserahkan, dan Meshem menerima jemputan kepada penonton, tetapi apabila dia pergi ke istana, anak kapal yang sama mencurah lumpur ke atas satu-satunya kamisol yang layak. Nampaknya segala-galanya hilang, tetapi tiba-tiba dia mempunyai penaung misteri - dia mendapat tempat halaman ratu, kemudian pangkat panji-panji rejimen pengawal dan berharap untuk berkat baru dengan satu-satunya syarat - dia tidak boleh berkahwin.

Sementara itu, dia sangat meminati Abigail yang menawan, yang bekerja di kedai barang kemas sehingga pemiliknya muflis. Sekarang dia dijanjikan tempat di mahkamah, dan janji itu juga datang daripada seorang dermawan misteri, yang ternyata adalah permaisuri sendiri. Walau bagaimanapun, pelantikan bergantung pada Lady Marlborough yang berkuasa. Abigail yang naif berharap Lady Marlborough akan membantunya, kerana dia adalah saudaranya, anak perempuan sepupu Lady Marlborough yang telah melangsungkan perkahwinan yang tidak setara. Bolinbroke menjelaskan kepada gadis itu bahawa tiada had untuk penipuan Duchess. Bolinbroke, Meshem dan Abigail membentuk pakatan bertahan dan menyerang melawan Lady Marlborough.

Bolinbroke berharap jika Abigail mendapat tempat di mahkamah, dia akan dapat mempengaruhi permaisuri. Tugas Meshem termasuk melayani Ratu setiap hari dengan akhbar "Orang Bergaya" - semua sumber maklumat lain dikecualikan oleh kegemaran. Meshem berjanji untuk menyampaikan kepada ratu surat-surat Marquis de Torcy, utusan Louis XVI, dan akhbar Examiner dengan artikel yang mendedahkan oleh Bolinbrock terhadap Parti Marlborough. Walau bagaimanapun, duchess memintas "pelaburan haram" dan memberitahu Bolinbroke bahawa dia ada di tangannya - dia membeli semua kewajipan hutangnya untuk apa-apa dan berniat untuk memasukkannya ke dalam penjara. Bolinbroke gembira kerana dia mempunyai lawan yang begitu berbaloi dan akan menyerang lagi di Parlimen.

Sementara itu, Meshem bertemu dengan pesalahnya yang lama di taman istana dan membunuhnya dalam pertarungan. Tiada siapa yang pernah melihatnya, tetapi dia menghadapi hukuman mati di bawah undang-undang pertarungan yang keras. Dia mesti lari. Bolinbroke berjaya menyampaikan nota kepada permaisuri, di mana dia mengesyorkan Abigail dengan berhati-hati. Permaisuri ingin membawa gadis yang disukainya lebih dekat dengannya, tetapi duchess, takut pengaruh luar, meyakinkannya tentang tindakan sedemikian yang tidak diingini. Bagaimanapun, dia melaporkan bahawa dia menemui cara untuk memberikan pangkat kapten kepada seorang yang rajin orang muda, kepada siapa permaisuri berpaling perhatiannya, - Meshem. Permaisuri gembira dengan kegemaran dan melupakan Abigail. Gadis itu dalam keputusasaan.

Fortune tersenyum pada Bolinbroke sekali lagi - dia menjadi pewaris kekayaan yang besar, kerana lelaki yang dibunuh oleh Meshem dalam pertarungan adalah sepupunya Richard, penjelmaan ketamakan dan tidak penting, yang paling kejam daripada pemiutangnya. Bon ditebus serta-merta, Bolingbroke berada dalam kawalan semula. Dia menuntut hukuman berat untuk pembunuh itu, tetapi sebaik sahaja dia mengetahui daripada Abigail bahawa itu adalah tentang Meshem, dia meyakinkannya untuk tidak bimbang - dia akan cuba untuk tidak mencarinya. Pada masa ini, Meshem muncul. Dia tidak lari sama sekali, kerana seorang utusan dengan perintah untuk janji temu baru mengejarnya. Dia diperintahkan untuk bersama permaisuri. Penaung misteri menghantarnya tanda pangkat baharu - tip berlian untuk aiguillette. Abigail mengenali berlian yang dia sendiri jual kepada Lady Marlborough semasa dia berada di kedai barang kemas. Inkognito penaung didedahkan (Meshem tidak tahu mengenainya pada masa itu), dan Bolinbroke mendapat peluang untuk memberikan satu lagi tamparan kepada lawannya.

Abigail mendapat tempat dengan permaisuri dan segera menjadi kegemarannya. Permaisuri mengadu kepada Abigail tentang kekurangan kebebasan dalam segala hal dan secara samar-samar membayangkan bahawa dia terbawa-bawa oleh seorang pegawai muda tertentu. Tanpa mengetahui apa-apa, Abigail menawarkan bantuannya kepada permaisuri. Bolinbrock akhirnya diterima masuk ke dalam permaisuri dan cuba menyentuhnya dengan cerita tentang nasib malang, kesusahan dan pengorbanan rakyat akibat peperangan. Dia terus terang merindui dan gembira hanya apabila dia dimaklumkan bahawa duchess berminat untuk meneruskan perang, yang mengekalkan suaminya dengan tentera dan membolehkan dia menikmati kesenangan manis dengan Meshem. Permaisuri marah. Jadi Bolinbroke mengetahui bahawa dia juga mencintai Meshem.

Duchess mengumumkan kepada Meshem bahawa dia berhasrat untuk memberinya tugasan penting dan meminta untuk datang kepadanya selepas majlis resepsi malam dengan Ratu. Secara tidak sengaja, dia menyedari bahawa Meshem yang membunuh Richard Bolinbroke. Permaisuri juga memutuskan untuk membuat temu janji dengan Meshem dan semasa penerimaan mesti memfailkan simbol: di hadapan tetamu, dia akan mengadu tentang panas dan meminta Meshem untuk segelas air. Bolinbrock memberitahu duchess bahawa seorang wanita bangsawan tertentu akan membuat temu janji dengan Meshem. Sebagai pertukaran untuk maklumat ini, dia menerima jemputan ke mahkamah untuk Marquis de Torcy. The Duchess sangat tertarik. semasa permainan kad, yang, tanpa diduga untuk semua orang, Marquis de Torcy diterima, ratu meminta Meshem untuk memberinya air. Duchess benar-benar keliru dan melakukan kesilapan demi kesilapan. Sebaliknya Meshem, dia menghidangkan segelas air dan mengetuknya ke atas pakaian permaisuri. Permaisuri marah, mereka bertukar barbs. Hasilnya ialah peletakan jawatan Duchess. Tetapi dia tidak berputus asa. Melalui penyokongnya, dia berjaya meyakinkan permaisuri bahawa dia tidak mencintai Meshem, tetapi yang sama sekali berbeza. Permaisuri bersedia untuk memaafkannya. Bolinbrock membersihkan satu lagi tanggapan yang salah. Duchess bersumpah untuk memalukan Ratu. Meshem membawa kertas untuk tandatangan permaisuri mengenai pembubaran parlimen dan pelantikan Bolinbrock sebagai menteri. Bunyi yang dahsyat membuatkan dia bersembunyi di balkoni. Duchess muncul, diiringi oleh sekumpulan orang istana, dan menemui Meshem di kawasan peribadi permaisuri. Abigail berlutut dan memohon pengampunan kerana diam-diam menerima Meshem daripada permaisuri. Bolinbrock menambah bahawa Meshem, yang dituduh melakukan pembunuhan itu, datang untuk mengucapkan selamat tinggal kepada isterinya, Abigail Churchill. Permaisuri, selepas beberapa teragak-agak, memaafkan Abigail dan Meshem dan mengumumkan pelantikan Bolinbrock sebagai menteri dan permulaan rundingan damai dengan Perancis. Jadi Lord dan Lady Marlborough dibuang, dunia berakhir - dan semua ini berkat segelas air, seperti yang dikatakan Bolinbroke.

Eugene Scribe

Segelas air, atau Sebab dan akibat

WATAK

Ratu Anna.

Duchess of Marlborough adalah kegemarannya.

Henry St John, Viscount Bolingbroke.

Meshem - Panji Rejimen Pengawal.

Abigail ialah sepupu kepada Duchess of Marlborough.

Marquis de Torcy - utusan Louis XIV.

Thompson ialah valet Ratu.

Tindakan itu berlaku di London di Istana St. James.

Empat akta pertama adalah di dewan penyambut tetamu istana; perbuatan kelima adalah di boudoir permaisuri.

Bertindak satu

Dewan mewah di Istana Saint James. Pintu berada di bahagian belakang pentas. Dua pintu di sisi. Di sebelah kiri adalah meja dengan alat tulis; di sebelah kanan - meja pada satu kaki.

Fenomena I

Marquis de Torcy, Bolingbroke (masuk melalui pintu di sebelah kiri penonton), Meshem (tidur di kerusi berlengan, yang berdiri di sebelah kanan pentas).

Bolingbroke. Ya, marquis, permaisuri akan menerima surat itu, tidak kira berapa pun harganya untuk saya... Saya bersumpah kepada anda!... Dan dia akan memperlakukannya dengan perhatian yang sewajarnya oleh utusan raja besar itu.

Torcy. Saya mengharapkannya, Tuan St. John ... Kesopanan anda, perasaan mesra anda terhadap kami membolehkan saya mempercayakan kehormatan Perancis dan saya kepada anda.

Bolingbroke. Dan anda melakukannya dengan baik... Apa-apa sahaja boleh dikatakan tentang saya; bahawa Henry St. John adalah pemboros dan pemikir bebas, fikiran yang menyimpang dan berubah-ubah, penggodaman yang provokatif dan pemidato yang resah ... dengan semua ini saya boleh bersetuju ... tetapi tiada siapa yang akan mengatakan bahawa Henry St. John pernah menjualnya pena atau mengkhianati kawannya.

Torcy. Saya tahu dan meletakkan semua harapan saya pada awak. (Keluar.)

Fenomena II

Bolingbroke dan Meshem (tidur).

Bolingbroke. Tentang perubahan perang!.. Tentang nasib menaklukkan raja! Utusan Louis the Fourteenth tidak dapat bertemu dengan Ratu Anne di Istana Saint James! .. Dan untuk menyerahkan nota diplomatik kepadanya, dia terpaksa menggunakan rangkaian penuh muslihat dan tipu daya ... kita bercakap tentang surat cinta!.. Marquis de Torcy yang malang, dia akan mati dalam kesedihan jika misinya tidak dinobatkan dengan kejayaan... Lagipun, dia sangat menyayangi raja lamanya, yang masih menyanjung dirinya dengan harapan seorang yang mulia dan dunia yang mulia!.. Apa nak buat!.. Usia tua Inilah zaman kekecewaan...

Meshem (melalui mimpi). Oh, betapa cantiknya dia!

Bolingbroke. Dan masa muda adalah zaman ilusi. Di sini pegawai muda ini melawat kebahagiaan walaupun dalam mimpi.

Meshem (melalui mimpi). Saya sayang awak...saya akan sentiasa sayang awak...

Bolingbroke. Anak muda yang malang. Dia melihatnya walaupun dalam mimpinya. Ba! Meshem Muda! Kawan lama!..

Meshem (melalui mimpi). Kebahagiaan apa... kekayaan apa... terlalu banyak untuk saya.

Bolingbroke (memukul bahunya). Kalau macam tu kawan kawan, jom kongsi.

Meshem (bangun, menggosok matanya). Apa ini?... Tuan St. John... membangunkan saya?!

Bolingbroke (ketawa). Dan runtuhan.

mesh. Anda, kepada siapa saya berhutang segala-galanya!.. Budak sekolah yang malang, bangsawan wilayah yang miskin tewas di London, dua tahun lalu saya hendak melemparkan diri saya ke Thames, kerana saya tidak mempunyai dua puluh lima guinea ... dan anda memberi saya dua ratus, yang saya tidak kembalikan kepada anda dan masih!

Bolingbroke. Oh kawan saya, saya ingin berada di tempat anda ... Saya dengan senang hati akan bertukar dengan anda ...

mesh. kenapa?

Bolingbroke. Kerana saya berhutang seratus kali ganda.

mesh. Oh syurga!.. Jadi anda tidak berpuas hati?!

Bolingbroke. Tidak sama sekali... Saya hancur, itu sahaja!.. Tetapi saya tidak pernah merasa begitu baik, tidak pernah saya begitu ceria dan bebas. Lima tahun kekayaan berlarutan seperti tidak pernah berlaku dalam hidup saya ... Membakar negeri, saya muak dengan keseronokan. Mesti ada sesuatu yang perlu dilakukan! Pada usia dua puluh enam, semuanya telah berakhir.

mesh. Adakah boleh?

Bolingbroke. Oh, saya tidak dapat melakukannya lebih awal... Untuk memperbaiki keadaan saya, saya telah berkahwin dengan seorang wanita yang menawan... Tetapi hidup bersamanya adalah mustahil... Sejuta mas kahwin dan banyak kekurangan dan kemahuan... Saya kembalikan mas kahwin dan menang lagi: isteri saya bersinar di mahkamah, dia tergolong dalam parti Marlborough, dia seorang Whig ... anda faham bahawa saya terpaksa menjadi Tory. Saya mendapati diri saya dalam pembangkang: Saya berhutang kebahagiaan saya kepadanya. Kerana sejak hari itu panggilan saya terjaga, keinginan saya untuk politik terasa. saya jiwa yang ghairah, sehingga kini dalam keadaan rehat, mendapati dirinya berada di tengah-tengahnya! Dalam suasana keghairahan politik, mesyuarat Dewan Rakyat yang ribut, saya menarik nafas dalam-dalam, saya rasa seperti pelayar Inggeris di laut, saya di sini di rumah, dalam elemen saya, inilah harta saya ... Pergerakan - kebahagiaan .. keamanan - kemalangan. Semasa muda saya terbiar, dan terutamanya semasa tempoh kehidupan keluarga Saya berfikir untuk membunuh diri saya dua puluh kali.

mesh. Adakah boleh?

Bolingbroke. Ya…pada hari-hari ketika saya kebetulan menemani isteri saya ke bola. Tetapi sekarang saya mahu hidup! Sayang sekali untuk pergi ke dunia seterusnya. Selain itu, saya tidak mempunyai masa yang cukup untuk ini: tidak ada satu minit pun yang terluang untuk diri saya sendiri ... Ahli Dewan Rakyat, wartawan terkenal ... Saya bercakap dari mimbar pada waktu pagi dan makan dalam petang. Biarkan Kementerian Whig menang, biarkan ia memerintah England dan Eropah, saya tidak berhenti berjuang. Saya keseorangan, saya hanya mempunyai beberapa kawan dengan saya.. tetapi yang kalah sering membuat yang menang terjaga. Lord Marlborough, di ketua tenteranya, gemetar apabila memikirkan ucapan oleh Henry St. John atau artikel dalam kertas kami, The Examiner. Dengan dia - Putera Eugene, Belanda dan tentera lima ribu ... Dengan saya - Swift, Pryor dan Etterbury. Dia ada pedang, kita ada meterai! Kita lihat pihak mana yang akan menang... Marsyal yang terkenal dan tamak mahu perang yang mengosongkan khazanah negara dan memenuhi poketnya... Saya mahu keamanan dan pembangunan industri. Ini lebih baik daripada mana-mana penaklukan akan memastikan kemakmuran England! Itulah yang anda perlukan untuk memahami Ratu, Parlimen, negara!

mesh. Ia tidak begitu mudah.

Bolingbroke. Sudah tentu!.. Kekejaman dan kemenangan yang dimenangi oleh meriam meriam memekakkan telinga orang ramai, bahkan tidak terfikir bahawa jeneral yang terkenal itu boleh menjadi bodoh, zalim atau penipu. Tetapi Lord Marlborough hanya itu. Saya akan buktikan, saya akan tunjukkan bagaimana dia secara sembunyi-sembunyi melemparkan tangannya yang menang ke dalam perbendaharaan negara.

mesh. Anda tidak akan!

Bolingbroke. Sudah selesai, ditulis dan ditandatangani. Artikel dah siap...akan muncul pagi ni...esok saya ulang, lusa, saya ulang setiap hari. Ada satu suara yang akhirnya akan kedengaran, bunyinya lebih kuat dari sangkakala dan gendang...inilah suara kebenaran!..Tetapi maafkan saya...Saya seolah-olah membayangkan diri saya di parlimen dan membuatkan anda mendengar syarahan keseluruhan. mengenai politik - anda, kawan saya, yang mempunyai impian yang sama sekali berbeza di kepalanya ... impian kekayaan dan cinta.

mesh. Siapa beritahu kamu?

Bolingbroke. Awak sendiri. Anda diam dalam realiti, tetapi bercakap dalam tidur anda... Saya memberi amaran kepada anda!..

mesh. sungguh!

Bolingbroke. Sekarang, melalui mimpi, anda mengucapkan tahniah kepada diri sendiri atas beberapa jenis kebahagiaan dan kekayaan. Oh, anda boleh menamakan wanita mulia yang anda sangat terhutang budi ...

mesh. saya?…

Bolingbroke. Melainkan isteri saya... tak payah sebut nama dia... saya faham dan hargai kelazatan awak.

mesh. Anda silap, tidak ada wanita mulia di sini. Betul...saya mesti mengaku...saya ada penaung rahsia...saya pun tak tahu namanya...mesti kawan ayah saya...mungkin awak?

Bolingbroke. Tidak.

mesh. Sementara itu, saya hanya boleh mengesyaki anda ... Yatim piatu yang malang, anak bangsawan yang berani yang gugur di medan perang, saya memutuskan untuk memohon jawatan di mahkamah permaisuri. Kesukarannya adalah untuk menghubungi Baginda dan menyerahkan petisyennya. Dan pada suatu hari, pada hari pembukaan Parlimen, saya dengan berani menerobos orang ramai yang mengelilingi gerabaknya. Saya hampir mencapainya apabila seorang bangsawan, yang telah saya tolak, berpaling dan, mempercayai bahawa dia sedang berhadapan dengan seorang budak sekolah, memberi saya jentikan pada hidung.

Bolingbroke. sungguh!

mesh. Ya, tuan... Saya masih melihat wajahnya yang kurang ajar dan mengejek... Oh, saya ingat dan akan mengenalinya di antara seribu, jika saya bertemu! Tetapi pada masa itu orang ramai memisahkan kami dan melemparkan saya ke kereta permaisuri. Saya menyerahkan petisyen saya kepadanya dan menunggu lima belas hari sia-sia untuk jawapan! Akhirnya, saya menerima jemputan untuk hadirin bersama Baginda ... Saya, tentu saja, bergegas pergi ke istana, berpakaian dalam pakaian terbaik saya, tetapi, tentu saja, berjalan kaki ... atas alasan yang sangat mudah.. Dan sekarang, hampir di pintu gol, dua langkah dari Istana Sainte -Dzhemsky, bertentangan dengan balkoni tempat wanita mahkamah duduk, kereta itu memintas saya dan menyiram saya dengan lumpur dari kepala hingga kaki ... Saya dan satu-satunya kamisol satin saya! ... dan dia ketawa lagi! .. Marah, saya bergegas mengejarnya, tetapi kereta itu hilang, dan saya kembali dengan penuh keputusasaan ke perumahan saya yang menyedihkan ... Selamat tinggal, hadirin ...