Sebutan dalam bahasa Latin akan menguasai jalan. Peribahasa Latin: sejarah, terjemahan, transkripsi

Latin adalah bahasa paling mulia yang ada. Mungkin kerana dia sudah mati? Mengetahui bahasa Latin bukanlah kemahiran utilitarian, ia adalah kemewahan. Anda tidak akan bercakap, tetapi anda akan bersinar dalam masyarakat ... Tidak ada bahasa yang membantu untuk menarik perhatian!

1. Scio me nihil scire
[scio me nikhil scire]

"Saya tahu bahawa saya tidak tahu apa-apa," menurut Plato, Socrates bercakap tentang dirinya dengan cara ini. Dan dia menjelaskan idea ini: orang biasanya percaya bahawa mereka tahu sesuatu, tetapi ternyata mereka tidak tahu apa-apa. Oleh itu, ternyata, mengetahui tentang kejahilan saya, saya tahu lebih daripada orang lain. Frasa untuk mereka yang suka mengisi kabus dan orang yang reflektif.

2. Cogito ergo sum
[kogito, ergo sum]

"Saya fikir, oleh itu saya" adalah pernyataan falsafah René Descartes, unsur asas rasionalisme Barat moden.

"Cogito ergo sum" bukanlah satu-satunya rumusan idea Descartes. Lebih tepat lagi, frasa itu berbunyi seperti "Dubito ergo cogito, cogito ergo sum" - "Saya ragu, kemudian saya fikir; Saya fikir, oleh itu saya." Keraguan adalah, menurut Descartes, salah satu cara berfikir. Oleh itu, frasa itu juga boleh diterjemahkan sebagai "Saya ragu, oleh itu saya wujud."

3. Omnia mea mecum porto
[omnia mea mecum porto]

"Saya membawa segala-galanya dengan saya." Ahli sejarah Rom mengatakan bahawa pada zaman penaklukan kota Priene Yunani oleh orang Parsi, orang bijak Byant dengan tenang berjalan dengan tenang di belakang sekumpulan pelarian, hampir tidak membawa harta yang berat. Apabila ditanya di mana barang-barangnya, dia tersenyum dan berkata: "Semua yang saya ada, saya sentiasa membawa bersama saya." Dia bercakap dalam bahasa Yunani, tetapi kata-kata ini telah diturunkan kepada kita dalam terjemahan Latin.

Ternyata, ahli sejarah menambah, bahawa dia adalah seorang bijak sebenar; sepanjang perjalanan, semua pelarian kehilangan harta benda mereka, dan tidak lama kemudian Biant menyuapkan mereka dengan hadiah yang dia terima, membawa perbualan penuh pengajaran dengan penduduk mereka di bandar dan kampung.

Ini bermakna harta batin seseorang, ilmu dan akalnya adalah lebih utama dan lebih bernilai daripada harta apa pun.

4. Dum spiro, spero
[dum spiro, spero]

Dengan cara ini, frasa ini juga merupakan slogan pasukan khas bawah air - perenang tempur Tentera Laut Rusia.

5. Errare humanum est
[errare humanum est]

"Kesalahan adalah manusia" - kata mutiara Seneca Sr. Sebenarnya, ini hanyalah sebahagian daripada kata-kata mutiara, secara keseluruhan bunyinya seperti ini: "Errare humanum est, stultum est in errore perseverare" - "Sudah menjadi fitrah manusia untuk melakukan kesilapan, tetapi adalah bodoh untuk berterusan dalam kesilapan anda."

6. Wahai tempora! Mengenai lebih!
[tentang tempora, tentang lebih banyak]

"Wahai masa! Oh adab! - paling ungkapan terkenal Cicero dari "Ucapan pertama menentang Catiline", yang dianggap sebagai puncak pidato Rom. Mendedahkan perincian konspirasi pada mesyuarat Senat, Cicero dengan frasa ini menyatakan kemarahan terhadap ketidaksopanan konspirator, yang berani muncul di Senat seolah-olah tiada apa-apa yang berlaku, dan tidak bertindak pihak berkuasa.

Biasanya ungkapan itu digunakan, menyatakan kemerosotan akhlak, mengutuk seluruh generasi. Walau bagaimanapun, ungkapan ini mungkin menjadi jenaka yang lucu.

7. Dalam vino veritas, dalam aqua sanitas
[dalam vino veritas, dalam aqua sanitas]

"Kebenaran ada dalam wain, kesihatan ada dalam air" - hampir semua orang tahu bahagian pertama pepatah itu, tetapi bahagian kedua tidak begitu diketahui secara meluas.

8. Homo homini lupus est
[homo hominy lupus est]

"Manusia adalah serigala kepada manusia" adalah ungkapan peribahasa daripada komedi Plautus "Keldai". Mereka menggunakannya apabila mereka ingin mengatakan bahawa hubungan manusia adalah mementingkan diri sendiri dan permusuhan.

Pada zaman Soviet, frasa ini mencirikan sistem kapitalis, berbeza dengan yang, dalam masyarakat pembina komunisme, manusia adalah kawan, kawan dan saudara kepada manusia.

9. Per aspera ad astra
[per aspera ed astra]

"Melalui kesusahan kepada bintang". Varian "Ad astra per aspera" - "Kepada bintang melalui duri" juga digunakan. Mungkin pepatah Latin yang paling puitis. Kepengarangannya dikaitkan dengan Lucius Annaeus Seneca, seorang ahli falsafah, penyair dan negarawan Rom kuno.

10. Veni, vidi, vici
[veni, lihat, vichi]

"Saya datang, saya melihat, saya menakluki," tulis Gaius Julius Caesar dalam surat kepada rakannya Aminty tentang kemenangan ke atas salah satu kubu Laut Hitam. Menurut Suetonius, kata-kata inilah yang ditulis di papan yang dibawa semasa kemenangan Caesar sebagai penghormatan kepada kemenangan ini.

11. Gaudeamus igitur
[gaudeamus igitur]

"Jadi, mari kita bergembira" - baris pertama lagu murid sepanjang zaman dan bangsa. Lagu kebangsaan dicipta pada Zaman Pertengahan di Eropah barat dan bertentangan dengan moral pertapa gereja, dia memuji kehidupan dengan kegembiraan, belia dan sainsnya. Lagu ini kembali kepada genre lagu-lagu minuman orang gelandangan - penyair dan penyanyi pengembara zaman pertengahan, di antaranya adalah pelajar.

12. Dura lex, sed lex
[Lex bodoh, lex sedih]

Terdapat dua terjemahan frasa ini: "Undang-undang itu keras, tetapi ia adalah undang-undang" dan "Undang-undang ialah undang-undang." Ramai orang berfikir bahawa frasa ini merujuk kepada zaman undang-undang Rom, tetapi tidak. Maksim ini bermula pada Zaman Pertengahan. Dalam undang-undang Rom, hanya ada yang fleksibel, membenarkan untuk melembutkan huruf undang-undang, kedaulatan undang-undang.

13. Si vis pacem, para bellum
[se vis packem para bellum]

14. Repetitio est mater studiorum
[studio anggaran pengulangan]

Salah satu peribahasa yang paling disukai oleh orang Latin, juga diterjemahkan ke dalam bahasa Rusia oleh pepatah "Pengulangan adalah ibu pembelajaran."

15. Amor tussisque non celantur
[amor tusisque non tselantur]

"Anda tidak boleh menyembunyikan cinta dan batuk" - sebenarnya, terdapat banyak perkataan tentang cinta dalam bahasa Latin, tetapi yang ini nampaknya paling menyentuh hati kami. Dan relevan dengan menjangkakan musim luruh.

Jatuh cinta, tetapi sihat!

Sebuah posterior. "Dari seterusnya"; atas dasar pengalaman, atas dasar pengalaman. Dalam logik, kesimpulan yang diambil daripada pengalaman.

A priori. "Dari yang sebelumnya", atas dasar yang diketahui sebelumnya. Dalam logik, kesimpulan berdasarkan dalil umum diambil sebagai benar.

Ab altĕro expectes, altĕri quod fecĕris. Harapkan daripada orang lain apa yang anda sendiri lakukan kepada orang lain (rujuk. Apabila ia berlaku, ia akan bertindak balas).

Ab ovo usque ad mala. "Dari telur hingga epal", dari awal hingga akhir. Makan malam orang Rom kuno biasanya bermula dengan telur dan berakhir dengan buah.

Ab urbe condata. Dari penubuhan bandar (iaitu Rom; penubuhan Rom dikaitkan dengan 754–753 SM). Era kronologi Rom. Ini adalah nama karya sejarah Titus Livius, yang menggariskan sejarah Rom dari asas legendanya hingga 9 AD.

ad hoc. "Untuk ini", "berkaitan dengan ini", terutamanya untuk majlis ini.

Iklan libtum. Atas permintaan, pada<своему>budi bicara (dalam muzik - tempo sekeping muzik disediakan mengikut budi bicara pelaku).

Ad majōrem dei gloriam. "Untuk kemuliaan Tuhan yang lebih besar"; selalunya dalam parafrasa untuk kemuliaan, kemuliaan, atas nama kejayaan seseorang atau sesuatu. Moto perintah Jesuit, yang diasaskan pada 1534 oleh Ignatius Loyola.

Alea jacta est. "The die is cast" adalah tentang keputusan yang tidak boleh ditarik balik, tentang langkah yang tidak membenarkan berundur, kembali ke masa lalu. Kata-kata Julius Caesar, yang memutuskan untuk merebut kuasa tunggal, diucapkan sebelum menyeberangi Sungai Rubicon, yang berfungsi sebagai permulaan perang dengan Senat.

Alma mater. "Ibu berkhasiat" (nama kiasan tradisional institusi pendidikan, lebih kerap yang lebih tinggi).

mengubah ego. Saya yang lain, saya yang kedua (tentang kawan). dikaitkan dengan Pythagoras.

Amīcus certus in re incertā cernĭtur. "Sahabat sejati dikenali dalam perbuatan yang salah", i.e. kawan sejati dikenali dalam kesusahan (Cicero, Treatise on Friendship).

Amīcus Plato, sed magis amīca vertas. Plato adalah kawan saya, tetapi kebenaran adalah kawan yang lebih hebat. Ungkapan itu kembali kepada Plato dan Aristotle.

Amorem canat aetas prima. Biarkan belia menyanyi tentang cinta (Sextus Propertius, "Elegies").

Aquala non captat muscas. Helang tidak menangkap lalat (pepatah Latin).

Ars longa, vita brevis. Sains itu luas (atau Seni itu luas), tetapi hidup itu singkat. Daripada aforisme pertama pakar perubatan dan naturalis Yunani kuno Hippocrates (diterjemahkan ke dalam bahasa Latin).

Audiātur et altera pars. Pihak lain (atau lawan) juga harus didengari. Mengenai pertimbangan saksama pertikaian. Ungkapan itu kembali kepada sumpah kehakiman di Athens.

Aurea biasa-biasa sahaja. Maksud emas. Formula moral praktikal, salah satu peruntukan utama falsafah dunia Horace ("Odes").

Auri sacra fames. Terkutuk dahaga emas. Virgil, Aeneid.

Aut Caesar, aut nihil. Atau Caesar, atau apa-apa (rujuk Rusia. Atau pan atau hilang). Moto Cesare Borgia, kardinal Itali dan pengembara tentera. Sumber untuk moto ini adalah kata-kata yang dikaitkan dengan maharaja Rom Caligula (12-41), yang terkenal dengan kemewahannya.

ave Caesar, moritūri te salūtant. Hello Caesar,<император,>mereka yang hampir mati menyapamu. Salam dari gladiator Rom yang ditujukan kepada maharaja. Dibuktikan oleh ahli sejarah Rom Suetonius.

Bellum omnium kontra omnes. Perang semua terhadap semua. T. Hobbes, "Leviathan", tentang keadaan semula jadi manusia sebelum pembentukan masyarakat.

carpe diem. "rebut hari", i.e. nikmati hari ini, rebut masa ini. Moto epikurean. Horace, "Odes".

Cetĕrum censeo Carthagĭnem esse delendam. Dan selain itu, saya berpendapat bahawa Carthage mesti dimusnahkan. Peringatan berterusan; ungkapan itu adalah kata-kata Marcus Porcius Cato the Elder, yang dia tambah pada akhir setiap ucapan di Senat, tidak kira apa yang dia perlu katakan.

Cibi, potus, somni, venus omnia moderata sint. Makanan, minuman, tidur, cinta - biarkan semuanya sederhana (kata pakar perubatan Yunani Hippocrates).

Citius, altius, fortius! Lebih cepat, lebih tinggi, lebih kuat! Moto Sukan Olimpik, diterima pakai pada tahun 1913

Cogto, ergo sum. Saya fikir, oleh itu saya. R. Descartes, "Prinsip Falsafah".

Consuetūdo est altĕra natūra. Tabiat adalah sifat kedua. Cicero, Mengenai Kebaikan Tertinggi dan Kejahatan Tertinggi.

Kredo. "Saya percaya." Apa yang dipanggil "akidah" ​​adalah doa yang bermula dengan perkataan ini, yang merupakan satu set singkat dogma Kristian. Dalam erti kata kiasan: peruntukan asas, asas pandangan dunia seseorang, prinsip asas seseorang.

Cujusvis homnis est errare; nullīus, sinus insipientis, in irrōre perseverāre. Sudah menjadi lumrah bagi setiap orang untuk melakukan kesilapan, tetapi bukan bagi sesiapa melainkan orang bodoh untuk terus melakukan kesilapan. Marcus Tullius Cicero, Philippi.

Curriculum vitae. "The Way of Life", biografi ringkas.

De gustĭbus non est disputandum. Mereka tidak berhujah tentang citarasa (rujuk. Tidak ada kawan untuk rasa dan warna).

De jure. de facto. Sewajarnya, secara sah. Sebenarnya, sebenarnya.

De mortuis aut bene, aut nihil. Mengenai orang mati atau baik, atau tidak. Kata Chilo, salah seorang daripada tujuh orang bijak zaman dahulu.

Bahagi dan impĕra. Bahagikan dan perintah. Rumusan Latin prinsip dasar imperialis.

Docendo discimus. Dengan mengajar, kita belajar sendiri. Seneca, Surat.

Ducunt volentem fata, nolentem trahunt. Nasib memimpin orang yang mahu pergi, mengheret orang yang tidak mahu pergi. Pepatah ahli falsafah Stoik Yunani Cleanthes, diterjemahkan ke dalam bahasa Latin oleh Lucius Annaeus Seneca dalam Suratnya.

Dum spiro, spero. Semasa saya bernafas saya berharap. Rumusan moden pemikiran yang terdapat dalam Cicero dalam Letters to Atticus dan Seneca in the Letters.

Dum vitant stulti vitia, in contraria currunt. Bodoh, menjauhi maksiat, jatuh ke dalam maksiat yang bertentangan (Quintus Horace Flaccus).

Dura lex, sed lex. "Teruk undang-undang, tetapi undang-undang", i.e. seberat mana pun undang-undang, ia mesti dipatuhi.

Epistula bukan erubescit. Surat itu tidak memerah. Dalam surat, anda boleh meluahkan apa yang anda malu untuk katakan secara peribadi.

Errare humānum est. "Kesalahan adalah hak milik manusia", itu adalah fitrah manusia untuk melakukan kesilapan. Marc Annaeus Seneca the Elder, "Kontroversi".

Eruditio aspĕra optĭma est. Latihan yang ketat adalah yang terbaik.

est modus dalam rebus. Terdapat ukuran dalam sesuatu, i.e. semua ada ukuran. Horace, "Satira".

Bekas perpustakaan. "Daripada buku", papan buku. Nama penanda buku yang dilekatkan pada bahagian dalam kulit hadapan atau kulit buku dan mengandungi nama pemilik buku.

Ex ungue leōnem. "Dengan cakar singa" (mereka mengenali), i.e. dengan bahagian seseorang boleh menilai keseluruhannya, atau dengan tangan seseorang mengenali tuannya. Lucian, Hermotimus.

Contoh gratia (cth.). Sebagai contoh, sebagai contoh.

Feci, quod potui, faciant meliōra potentes. Saya buat yang terbaik, siapa boleh, biar dia buat lebih baik. Parafrasa puitis tentang formula yang digunakan oleh konsul Rom menyimpulkan ucapan pelaporan mereka, memindahkan kuasa kepada pengganti.

Femina nihil pestilentius. Tidak ada yang lebih buruk daripada seorang wanita. Homer.

Perayaan lente. "Cepat perlahan-lahan", lakukan semuanya perlahan-lahan. Terjemahan Latin bagi peribahasa Yunani (speude bradeōs) yang Suetonius petik dalam bentuk Yunani sebagai salah satu pepatah biasa Augustus ("Divine Augustus").

Fiat justitia et pereat mundus. Biar keadilan ditegakkan dan biarlah dunia binasa. Moto Maharaja Jerman Ferdinand I.

Fiat lux. Biar ada cahaya. Kejadian 1:3.

Finis cornat opus. Tamat memahkotai kerja; akhirnya adalah mahkota. Ungkapan peribahasa.

Gaudeamus igtur juvnes dum sumus. Mari kita bergembira semasa kita masih muda (permulaan lagu pelajar yang timbul daripada lagu minum Latin Vagantes).

Gutta cavát lapidém non ví sed sáepe cadéndo. Titisan mengosongkan batu bukan dengan paksa, tetapi dengan kejatuhan yang kerap. Ovid, "Mesej daripada Pontus".

Habent sua fata libelli. Buku ada takdirnya sendiri (bergantung kepada cara pembaca menerimanya). Terrentian Maurus, Pada Huruf, Suku Kata, dan Ukuran.

Hoc est (h.e.). Maksudnya, iaitu.

Homo novus. orang baru. Seorang yang hina asalnya telah mencapai kedudukan yang tinggi dalam masyarakat.

Homo sum: humāni nihil a me aliēnum puto. Saya manusia dan saya percaya tiada manusia yang asing bagi saya. Ia digunakan jika anda ingin menekankan kedalaman dan keluasan minat, penglibatan dalam segala-galanya manusia, atau dalam makna: Saya seorang dan saya tidak terlepas daripada sebarang khayalan dan kelemahan manusia. Terence, "Menghukum Diri Sendiri".

Mores mutan mores. Kepujian mengubah akhlak. Plutarch, Kehidupan Sulla.

Honris causā. "Demi kehormatan", i.e. mempertimbangkan merit; kadang-kadang - demi kehormatan seseorang, untuk prestij, atau demi kehormatan semata-mata, tanpa minat. Selalunya digunakan untuk merujuk kepada adat penganugerahan ijazah tanpa mempertahankan disertasi, berdasarkan merit.

Ignorantia non est argumentum. Kejahilan bukan alasan. Benedict Spinoza, Etika.

Malum nullum est sine alĭquo bono. Tiada keburukan tanpa kebaikan. pepatah latin.

Manus manum lavat. Tangan membasuh tangan. Ungkapan peribahasa.

memento mori. Memento Mori. Satu bentuk sapaan yang ditukar apabila bertemu oleh para bhikkhu dari ordo Trappist.

Memento quia pulvis est. Ingat bahawa anda adalah debu. Kejadian 3:19.

Mens sana in corpŏre sano. Dalam badan yang sihat minda yang sihat. Juvenal, "Satira".

Debet berbilang masa, berbilang masa. Orang yang takut kepada ramai harus takut kepada ramai. Publius Tuan.

Mutatis mutandis. Dengan mengubah apa yang perlu diubah; dengan perubahan yang sepadan.

Nam sine doctrinā vita est quasi mortis imāgo. Kerana tanpa sains, kehidupan adalah, seolah-olah, keserupaan kematian. Sumber asal belum dikenal pasti; terdapat di Zh.B. Molière, "Pedagang dalam golongan bangsawan".

Ne quid nimis! Tiada apa-apa tambahan! Jangan langgar peraturan! Publius Terentius Afr, Gadis dari Andros.

Nama adalah petanda. "Nama itu adalah tanda", nama itu menggambarkan sesuatu, mengatakan sesuatu tentang pembawanya, mencirikannya. Plautus, "Persus".

Bukan disiplus super magistrum. Pelajar itu tidak lebih tinggi daripada gurunya. Injil Matius.

Bukan olet. "tidak berbau"<деньги>jangan berbau. Suetonius, "Vespasian Ilahi".

Nosce te ipsum. Kenal diri anda. Terjemahan Latin bagi perkataan Yunani gnōthi seauton, dikaitkan dengan Thales dan ditulis pada pedimen kuil di Delphi.

Nota bene! (NB!). "Perhatikan baik-baik, perhatikan." Tanda yang berfungsi untuk menarik perhatian kepada beberapa bahagian teks yang perlu diberi perhatian khusus.

Nulla mati sinus linea. Tiada hari tanpa strok; bukan hari tanpa garis (digunakan dalam "Sejarah Alam" oleh Gaius Pliny Caecilius the Elder berhubung dengan pelukis Yunani kuno Apelles).

Wahai tempra! Mengenai lebih! Wahai masa! Oh adab! Cicero, Oration Against Catiline.

O sancta simplittas! Oh, kesederhanaan suci! Frasa ini dikaitkan dengan Protestan Czech Jan Hus. Menurut legenda, Gus, yang sedang dibakar di kayu pancang, mengucapkan kata-kata ini apabila seorang wanita tua, dengan motif saleh, melemparkan segenggam kayu berus ke dalam api.

Omnia mea mecum porto. Saya membawa segala-galanya dengan saya. Kata-kata yang dikaitkan oleh Cicero kepada Biantus, salah seorang daripada tujuh orang bijak.

Omnia víncit amór et nós cedamus amóri. Cinta menakluki segala-galanya, dan kita akan tunduk kepada cinta (Virgil, Eclogues).

Omnis ars imitatio est naturale. Semua seni adalah tiruan alam semula jadi. Seneca, "Mesej".

Anggaran medicamentum quies optimum. Ubat terbaik ialah rehat. Kenyataan Aulus Cornelius Celsus, pakar perubatan Rom.

Panem et bulatan. Meal'n'Real. Seruan yang menyatakan tuntutan asas orang ramai Rom, yang kehilangan hak politik pada era Empayar dan berpuas hati dengan pengagihan roti dan cermin mata sarkas percuma.

Parturiunt montes, nascētur ridicŭlus mus. Pergunungan melahirkan, dan tikus lucu akan dilahirkan; gunung itu melahirkan seekor tikus (Quintus Horace Flaccus dalam The Science of Poetry mempersendakan penulis yang memulakan karya mereka dengan janji-janji besar yang tidak wajar pada masa hadapan).

Parva leves capiunt animos. Perkara-perkara kecil memikat jiwa orang yang remeh. Publius Ovid Naso.

Per aspera ad astra. "Melalui duri ke bintang", melalui kesukaran ke matlamat yang tinggi. Pengubahsuaian serpihan daripada "Furious Hercules" oleh Seneca.

Per fas et nefas. "Dengan bantuan apa yang dibenarkan dan dilarang oleh tuhan-tuhan," dengan kail atau dengan crook. Titus Livius, "Sejarah".

Pereant, qui ante nos nostra dixerunt. Semoga mereka yang mengatakan apa yang kita katakan sebelum kita mati! Kata mutiara bergurau. Sumber asal tidak diketahui.

Periclum in moro. "Bahaya dalam kelewatan", i.e. kelewatan adalah berbahaya. Titus Livius, "Sejarah".

Persōna (bukan) grata. (Tidak) orang yang dikehendaki (istilah undang-undang antarabangsa). Dalam erti kata yang luas - orang yang (tidak) menikmati keyakinan.

post factum. "Selepas fakta", i.e. selepas peristiwa itu berlaku; secara retrospektif, lewat.

Post scriptum (P.S.). "Selepas ditulis" atau "Selepas ditulis", nota tambahan di hujung surat.

Pro dan kontra. Kebaikan dan keburukan.

Tanya! Untuk kesihatan! Cheers!

Qualis rex, talis grex. Apa itu raja, begitulah orang ramai. pepatah latin. Rabu Apa yang pop, begitulah kedatangannya.

Qui non labōrat, non manducet. Sesiapa yang tidak bekerja, jangan dia makan. Surat Kedua Rasul Paulus kepada Jemaat Tesalonika 3:10.

Qui pro quo. Satu daripada yang lain, i.e. kekeliruan konsep, kekeliruan; salah faham.

Quia nomĭnor leo. Kerana saya dipanggil singa. Kata-kata dari dongeng Phaedrus. Singa dan Keldai berkongsi mangsa selepas pemburuan. Singa mengambil satu pertiga untuk dirinya sebagai raja haiwan, yang kedua - sebagai peserta dalam perburuan, yang ketiga - kerana dia adalah singa.

Quidquid agís, prudenter agás et respĭce fínem. Apa sahaja yang anda lakukan, lakukan dengan bijak dan lihat hasilnya. "Perbuatan Rom".

Quo vadis? awak nak pergi mana? Adakah anda datang? Injil Yohanes; perkataan yang diucapkan Petrus kepada Yesus.

Quod erat demonstrandum (q.e.d.). Q.E.D. Formula tradisional yang melengkapkan bukti.

Quod licet Jovi, non licet bovi. Apa yang dibenarkan kepada Musytari tidak dibenarkan kepada lembu jantan. pepatah latin.

Repetitio est mater studioōrum. Pengulangan adalah ibu kepada pembelajaran. pepatah latin.

Salus popŭli - suprema lex. Kebaikan rakyat adalah hukum tertinggi. Cicero, Mengenai Undang-undang.

Salus populi suprema lex. Kebaikan rakyat adalah hukum tertinggi. Cicero, Mengenai Undang-undang.

Sapre aude. Buat keputusan untuk menjadi bijak. Horace, "Mesej".

Sapienti duduk. cukup bagi yang faham<того, что уже было сказано>. Titus Maccius Plautus, Orang Parsi.

Scientia est potentia. Pengetahuan adalah kuasa. Aforisme berdasarkan kenyataan F. Bacon dalam New Organon.

Scio me nihil scire. Saya tahu bahawa saya tidak tahu apa-apa. Terjemahan ke dalam bahasa Latin perkataan Socrates, yang dipetik dalam karya Plato "Apology of Socrates".

Semper homo bonus tiro est. Orang yang baik sentiasa seorang yang sederhana. mempertahankan diri.

Sero venientĭbus ossa. Sesiapa yang datang lewat (iaitu, lewat), ke sana - tulang. pepatah latin.

Sic transit gloria mundi. Ini adalah bagaimana kemuliaan dunia berlalu. Ungkapan yang mereka gunakan untuk memanggil Pope Rom masa depan semasa kenaikan pangkatnya ke pangkat ini, sambil membakar sehelai kain di hadapannya sebagai tanda sifat ilusi kewujudan duniawi.

Sine ira dan studio. Tanpa kemarahan dan keghairahan. Tacitus, Annals.

Sint ut sunt aut non sint. Biarkan ia kekal seperti sedia ada, atau tidak sama sekali. Kata-kata Pope Clement XIII, yang dituturkan olehnya kepada utusan Perancis pada tahun 1761 sebagai tindak balas kepada permintaan untuk menukar piagam perintah Jesuit.

Duduk tibi terra levis (STTL). "Biar bumi mudah untuk anda", biarkan bumi tenang untuk anda (bentuk biasa epitaph Latin).

Duduk venia verbo. Biarlah ia boleh berkata; biar saya beritahu awak. Frasaologi Latin.

Solus cum solā non cogitabuntur orāre "Pater noster". Seorang lelaki dan seorang wanita sahaja tidak akan berfikir untuk membaca Doa Bapa Kami. Sumber asal belum dikenal pasti; ditemui di V. Hugo, "Katedral Notre Dame", "Les Misérables".

status quo. "The situation in which", keadaan yang sedia ada; guna tzh. dalam makna "kedudukan sebelumnya".

Sub rosa. "Di bawah mawar", secara rahsia, secara rahsia. Mawar adalah lambang misteri di kalangan orang Rom kuno. Sekiranya mawar itu digantung dari siling di bawah meja jamuan, maka semua yang dikatakan "di bawah mawar" tidak sepatutnya didedahkan.

Subspesies aeternitātis. "Di bawah samaran keabadian, di bawah bentuk keabadian"; dari segi keabadian. Ungkapan daripada "Etika" Spinoza, membuktikan bahawa "adalah sifat minda untuk memahami sesuatu di bawah beberapa bentuk keabadian."

Sublatā causā, tollĭtur morbus. Sekiranya penyebabnya dihapuskan, maka penyakit itu juga akan berlalu. Dinisbahkan kepada pakar perubatan Yunani Hippocrates.

Suum cueque. Kepada masing-masing sendiri, i.e. bagi masing-masing apa yang menjadi haknya, bagi masing-masing menurut padang pasirnya. kedudukan undang-undang Rom.

Temeritas est florentis aetatis. Frivolity adalah ciri zaman berbunga. Mark Tullius Cicero.

Terra incognita. Tanah yang tidak diketahui. Peren. sesuatu yang sama sekali tidak diketahui atau tidak boleh diakses, kawasan yang tidak dapat difahami.

Tertium bukan datur. Yang ketiga tidak diberikan; tiada yang ketiga. Perumusan salah satu daripada empat hukum pemikiran - undang-undang pertengahan yang dikecualikan - dalam logik formal.

Trahit sua quemque voluptas. Semua orang tertarik dengan keghairahannya (Publius Virgil Maron, Bucoliki).

Transeat a me calix iste. Semoga cawan ini berlalu dari padaku (Injil Matius 26:39).

Tu vivendo bonos, scribendo sequare perītos. Dalam cara hidup, ikuti orang yang berniat baik, secara bertulis - jenis (sumber asal belum ditubuhkan; ditemui dalam J. B. Molière, "Love Annoyance").

Regum nisbah ultima. "Hujah terakhir raja", jalan terakhir raja. Prasasti pada meriam Perancis, dibuat di bawah Louis XIV atas perintah Kardinal Richelieu.

Ultra posse nemo obligatur. Tiada seorang pun harus diwajibkan di luar kemampuannya. Norma undang-undang.

Urbi et orbi. "Kepada bandar (iaitu Rom) dan dunia"; kepada seluruh dunia, kepada seluruh dunia, kepada satu dan semua. Perkataan termasuk dalam yang diterima pada abad XIII-XIV. formula pemberkatan paus yang baru dipilih, sebagai ketua Gereja Katolik untuk kota Rom dan seluruh dunia, dan yang menjadi formula untuk memberkati paus kepada seluruh dunia Katolik pada hari cuti.

Vade mecum. "Ikut saya," vademekum. Nama tradisional buku panduan dan penerbitan rujukan yang berfungsi sebagai teman tetap dalam sesuatu.

Vae victis. Celakalah orang yang dikalahkan. Semasa pengepungan Rom oleh orang Gaul, penduduk kota itu terpaksa membayar wang tebusan seribu paun emas. Di atas timbangan, tempat timbangan itu berdiri, seorang Gaul meletakkan pedangnya yang berat, sambil berkata: "Celakalah orang yang dikalahkan." Titus Livius, "Sejarah".

Veni, vidi, vici. I datang saya melihat I menakluki. Menurut Plutarch dalam Biografi Perbandingannya, dengan frasa ini Julius Caesar melaporkan dalam surat kepada rakannya Amintius tentang kemenangan dalam pertempuran Zela.

Veto. "Saya melarang"; larangan, veto. Untuk "veto" keputusan seseorang ialah menggantung pelaksanaannya.

Vim vi repellĕre licet. Keganasan dibenarkan untuk ditangkis dengan kekerasan (salah satu peruntukan undang-undang sivil Rom).

Virtūtem primam esse puta compescĕre linguam. Pertimbangkan keupayaan untuk mengekang lidah sebagai kebaikan pertama (pepatah dari koleksi "Couplets Instruktif untuk Anak" oleh Dionysius Cato).

Vita sine liberate nihil. Kehidupan tanpa kebebasan bukanlah apa-apa (sumber asal tidak ditubuhkan; ditemui dalam R. Roland, "Against Italian Fascism").

Vivre est cogitare. Untuk hidup adalah untuk berfikir. Cicero, The Tusculan Discourses. Motto Voltaire

Vivre est militare. Untuk hidup adalah untuk berjuang. Seneca, Surat.

Volens nolens. Suka atau tidak, mahu tidak mahu.

Argumentum ad absurdum.

"Bukti tidak masuk akal."

Contumeliam nec ingenuus fert, nec fortis facit.

"Orang yang jujur ​​tidak bertolak ansur dengan penghinaan, tetapi orang yang berani tidak melakukannya."

Repetitio est mater studiorum.

"Pengulangan adalah ibu kepada pembelajaran."

Damant, quod bukan intelektual.

"Mereka menilai kerana mereka tidak faham."

"Dari hati."

O sancta simplicitas.

"Oh, kesederhanaan yang suci."

Audire ignoti quom imperant soleo non auscultare.

"Saya bersedia untuk mendengar kebodohan, tetapi saya tidak akan patuh."

Ad impossibilia lex non cogit.

"Undang-undang tidak memerlukan yang mustahil."

Latrante uno latrat stati met alter canis.

"Apabila seekor anjing menyalak, seekor lagi akan menyalak."

Amicus plato, sed magis amica veritas.

"Plato adalah kawan saya tetapi kebenaran lebih disayangi."

Natura non nisi parendo vincitur.

"Alam ditakluki hanya dengan mematuhinya."

Omne ignotum pro magnifico.

"Semua yang tidak diketahui kelihatan hebat."

Benefacta lelaki locata malefacta penimbang tara.

"Berkat yang diberikan kepada yang tidak layak, saya menganggap kekejaman."

Amor, ut lacrima, ab oculo oritur, in cor cadit.

"Cinta, seperti air mata, lahir dari mata, jatuh di hati."

"Dengan niat yang baik."

Cujusvis hominis est errare; nullius, nisi insipientis in errore perseverare.

"Setiap orang terdedah kepada kesilapan, tetapi hanya orang bodoh yang cenderung untuk berterusan dalam kesilapan."

De gustibus non disputandum est.

"Sedap tidak boleh dibincangkan."

Keadaan sine qua non.

"Syarat yang diperlukan."

Consuetudo est altera natural.

"Tabiat adalah sifat kedua."

Carum quod rarum.

"Mahal adalah apa yang jarang berlaku."

Accipere quid ut justitiam facias, non est tam accipere quam extorquere.

"Penerimaan imbuhan untuk pentadbiran keadilan bukanlah penerimaan sebagai pemerasan."

Aut vincere, aut mori.

"Sama ada menang atau mati."

Aequitas enim lucet per se.

"Keadilan bersinar dengan sendirinya."

Citius, altius, fortius.

"Lebih cepat, lebih tinggi, lebih kuat."

Facile omnes, cum valemus, recta consilia aegrotis damus.

"Kita semua, apabila sihat, mudah memberi nasihat kepada orang sakit."

Beaitudo non est virtutis praemium, sed ipsa virtus.

"Kebahagiaan bukanlah ganjaran untuk keberanian, tetapi keberanian itu sendiri."

Audi, multa, loquere pauca.

"Banyak dengar, cakap sikit."

Bahagi et impera.

"Berpecah dan memerintah."

Veterrimus homini optimus amicus est.

"Kawan yang paling lama adalah yang terbaik."

Homo homini lupus est.

"Manusia adalah serigala bagi manusia."

De mortuis aut bene, aut nihil.

"Mengenai orang mati atau baik, atau tiada apa-apa."

Bonis quod bene fit haud perit.

"Apa yang dilakukan untuk orang baik tidak pernah dilakukan dengan sia-sia."

Vestis virus reddit.

"Pakaian membuat lelaki, pakaian membuat lelaki."

Deus ipse se fecit.

"Tuhan mencipta dirinya sendiri."

Vivere est cogitare.

"Untuk hidup adalah untuk berfikir."

"Semoga berjaya!"

Fac fideli sis fidelis.

"Setialah kepada orang yang setia kepada anda."

Antiquus amor kanser est.

"Cinta lama tidak dilupakan."

Vox p?puli vox D?i.

"Suara rakyat adalah suara Tuhan."

Pengguna adalah inserviendo.

“Melayani orang lain, saya membazirkan diri saya; menyinari orang lain, saya membakar diri sendiri.

Calamitas virtutis occasio.

"Bencana adalah batu ujian keberanian."

Dura lex, sed lex.

"Undang-undang itu kuat, tetapi ia adalah undang-undang."

Vir excelso animo.

"Seorang lelaki yang berjiwa tinggi."

Aditum nocendi perfido praestat fides.

"Kepercayaan yang diberikan kepada orang yang khianat membolehkan dia membahayakan."

Corruptio optimi pessima.

"Kejatuhan yang paling teruk ialah kejatuhan yang paling suci."

Dura lex, sed lex.

"Undang-undang itu keras, tetapi ia adalah undang-undang."

Petikan dalam bahasa Latin dengan terjemahan

"Dengan persetujuan, perkara-perkara kecil tumbuh; dengan perselisihan, perkara-perkara besar pun menjadi rosak."

Bene qui latuit, bene vixit.

"Orang yang hidup tanpa ketara hidup dengan baik."

Facta sunt potentiora verbis.

"Perbuatan lebih kuat daripada perkataan."

Veni, vidi, vici.

"I datang saya melihat I menakluki."

Konsensu omnium.

"Dengan persetujuan bersama."

Vir bonus semper tiro.

"Orang yang baik sentiasa bodoh."

Scire leges non hoc est verba earum tenere, sed vim ac potestatem.

"Pengetahuan tentang undang-undang bukanlah untuk mengingati perkataan mereka, tetapi untuk memahami maknanya."

Melius est nomen bonum quam magnae divitiae.

"Nama yang baik lebih baik daripada kekayaan yang besar."

Castigo te non quod odio habeam, sed quod amem.

"Saya menghukum awak bukan kerana saya membenci awak, tetapi kerana saya sayangkan awak."

Amor non est medicabilis herbis.

"Tiada ubat untuk cinta."

Vox emissa volat; litera scripta manet.

Apa yang dikatakan hilang, apa yang ditulis tetap.

"Memento Mori."

Defuncti injuria ne afficiantur.

"Kesalahan orang mati adalah di luar bidang kuasa."

Absentem laedit, qui cum ebrio litigasi.

"Barangsiapa bertengkar dengan orang yang mabuk, dia bertengkar dengan orang yang tidak hadir."

Bis dat, qui cito dat

"Orang yang cepat memberi memberi dua kali."

Quod non alphabet principium, non alphabet finem.

"Apa yang tiada permulaan tiada penghujung."

Errare humanum est.

"Manusia cenderung melakukan kesilapan."

Memoria est signatarum rerum in mente vestigium.

"Memori adalah jejak perkara yang tetap dalam pemikiran."

Facilis descensus averni.

"Kemudahan untuk turun ke dunia bawah tanah."

Poeta nascitur tidak sesuai.

"Penyair dilahirkan, bukan dibuat."

Audi, vide, saiz.

"Dengar, lihat, diam."

Sivis pacem para bellum.

"Jika anda mahukan keamanan, bersedialah untuk berperang."

Alitur vitium vivitque tegendo.

"Dengan bersembunyi, maksiat dipelihara dan dikekalkan."

Ex parvis saepe magnarum rerum momenta pendent.

"Hasil kes besar selalunya bergantung pada perkara kecil."

Haurit aquam cribro, qui discere vult sine libro.

"Sesiapa yang ingin belajar tanpa buku, menimba air dengan ayak."

Concordia parvae res crescunt, discordia maximae dilabuntur.

"Apabila ada kesepakatan, perkara kecil akan tumbuh, apabila ada perselisihan, perkara besar akan musnah."

Descensus averno facilis est.

Frasa dalam bahasa Latin masih menarik golongan muda dan gadis. Terdapat sesuatu yang memikat dalam perkataan dan huruf ini, sejenis makna misteri. Setiap petikan mempunyai kisahnya sendiri, pengarangnya sendiri, masanya sendiri. Fikirkan sahaja perkataan: "Feci quod potui, faciant meliora potentes"; frasa ini bermaksud - "Saya melakukan segala yang saya boleh, sesiapa yang boleh, biarkan dia melakukan yang lebih baik" dan merujuk kepada zaman Rom purba, apabila konsul memilih pengganti mereka. Atau: "Aliis inserviendo consumor", yang bermaksud - "melayan orang lain saya membazirkan diri saya sendiri"; maksud prasasti ini adalah pengorbanan diri, mereka menulisnya di bawah lilin. Dia juga bertemu dalam banyak edisi lama dan koleksi pelbagai simbol.

Koleksi peribahasa Latin, pepatah, frasa dan ungkapan yang dikumpulkan bersama daripada pelbagai sumber dan boleh berguna kepada semua orang untuk perkara yang berbeza.

deo rex, rege lex- daripada Tuhan raja, daripada undang-undang raja

sebuah mati- mulai hari ini

a fortiori- terutamanya

sebiji kapur– segera = segera

a nullo diligitur, qui neminem diligit- tiada siapa yang mencintai seseorang yang tidak mencintai sesiapa sendiri

posterior– daripada berikut = berdasarkan pengalaman = berdasarkan pengalaman

a priori– dari sebelumnya = berdasarkan yang diketahui sebelumnya

ab absurd- berkata kepada orang pekak (jahil, tidak memahami) \u003d dengan tidak masuk akal berkata \u003d tentang hujah dan bukti yang tidak masuk akal dan palsu \u003d untuk bercakap karut, karut

ab acisa et acu- dari benang ke jarum = bercakap tentang satu perkara, tentang yang lain = perkataan demi perkataan (Petronius)

ab actu ad potentiam- dari sebenar kepada mungkin

ab aeterno- selamanya

ab altero expectes, alteri quod feceris- mengharapkan daripada orang lain apa yang anda sendiri lakukan kepada orang lain (Publius Syr)

ab aqua gua senyap- berhati-hati dengan air pegun = syaitan tinggal di kolam pegun

abducet praedam, qui accurrit prior- orang yang datang berlari dahulu akan mengambil mangsa

ab equis ad asinos- daripada kuda kepada keldai = daripada imam kepada diakon (Injil)

ab hoedis segregare oves– untuk memisahkan biri-biri daripada kambing = untuk memisahkan gandum daripada sekam = untuk membezakan hitam dari putih

ab hoc et ab hac- dan tentang ini, dan tentang ini = dan berbohong, dan secara rawak

ab igne ignem– dari api, api = quid pro quo (Cicero)

ab imo pectore- dari lubuk jiwa \u003d dengan sepenuh hati saya \u003d dari hati yang murni (Lucretius)

ab incunabulis– dari buaian = sejak awal lagi = dari buaian

ab initio- pada mulanya

ab initio mundu– dari awal dunia = sejak penciptaan dunia

ab initio nullum, semper nullum– tiada pada mulanya – sentiasa tiada = tiada yang keluar daripada tiada = tiada yang keluar daripada tiada

ab jove principium- berasal dari Musytari (Virgil)

a bove majore discit arare minor- belajar dari lembu tua membajak anak muda = kalau bapa nelayan, anak pun tengok air.

ab ovo– dari telur = sejak awal = sejak awal = dari Adam

ab ovo usque ad mala- dari telur ke epal = dari awal hingga akhir tanpa gangguan = dari A hingga Z (Horace)

Absit petanda- jangan jadi petanda buruk

absque labore gravi non venit nulla seges- tanpa kerja keras, tanaman tidak akan bercambah = tanpa kerja anda tidak dapat menangkap ikan dari kolam

abundans cautela bukan nocet- terlalu berhati-hati tidak memudaratkan = yang selamat dan dilindungi Allah = tidak mengetahui ford, jangan masukkan kepala ke dalam air = sukat tujuh kali - potong sekali.

ab uno disce omnes Nilai semua orang satu persatu = layan semua orang dengan berus yang sama (Virgil)

ab verbis ad verbera– beralih daripada kata-kata kepada pukulan = beralih daripada seruan kepada hukuman = beralih daripada perkataan kepada perbuatan = berpegang pada disiplin

abyssus abyssum invocat– abyss call to the abyss = suka sebab suka = ​​masalah tidak datang bersendirian

acceptissima semper munera sunt, aucor quae pretiosa facit- hadiah yang paling menyenangkan adalah yang dibawa oleh orang yang anda sayangi (Ovid)

accipere quam facere praestat injuriam- lebih baik menerima daripada menyinggung perasaan = lebih baik tersinggung daripada menyinggung perasaan seseorang (Cicero)

ad assem redire aliquem- bawa seseorang ke ace, i.e. kepada kemiskinan = melepaskan seluruh dunia (Horace)

kalendar iklan (= kalendar) graecas

ad carceres a calce revocare- kembali dari penamat ke mula = mula semula dari awal (Cicero)

iklan clavum- duduk di pucuk pimpinan = memegang tampuk pemerintahan (Cicero)

ad consilium ne accesseris, antequam voceris- jangan pergi ke majlis sehingga mereka memanggil (Cicero)

addere calcaria sponte currenti- untuk mendesak pelari atas kehendaknya sendiri dengan taji = tidak perlu mendesak kuda yang baik (Pliny)

contoh iklan- mengikut model

ad hoc– untuk majlis ini = untuk tujuan ini = dengan cara itu

ad hominem- Digunakan pada seseorang

penghormatan iklan– demi kehormatan = untuk apa-apa = percuma

ad impossibilia nemo obligatur- tiada siapa yang dipaksa untuk melakukan perkara yang mustahil

ad infinitum- ke Infiniti

kalendar iklan (= kalendar) graecas– sebelum kalendar Yunani = tidak pernah = selepas hujan pada hari Khamis

ad libitum– sesuka hati = sesuka hati = sesuka hati

iklan letteram– literally = literally = perkataan demi perkataan = tutelka to tyutelka

mod iklan- suka

nota iklan- Untuk pengetahuan anda

iklan notanda- harus diperhatikan

iklan nota- Nota

iklan patres– kepada nenek moyang = mati = pergi ke dunia lain = serahkan jiwamu kepada Tuhan (Bible)

iklan rem- untuk perniagaan! = atas sebabnya!

iklan unguem (factus homo)- hingga ke kuku (hingga butiran terkecil) orang yang sempurna \u003d hingga kesempurnaan (Horace)

musim iklan– untuk digunakan = untuk digunakan

ad usum externum– untuk kegunaan luaran

ad usum internum– untuk kegunaan dalaman

ad usum proprium- untuk kegunaan sendiri

ad valorem– mengikut kos = mengikut harga

ad vogem- by the way = kira-kira

anime aequo– acuh tak acuh = tenang

aequo animo audienda sunt imperitorum convincia- seseorang harus mendengar dengan acuh tak acuh kepada celaan orang jahil (Seneca)

alea jasta est– dadu dilemparkan = keputusan yang tidak membenarkan kembali ke masa lalu (Suetonius)

alias– di lain masa = di tempat lain

almamater- menyusukan, ibu berkhasiat = tentang universiti = tentang tempat dia dilahirkan, dibesarkan

altera pars- sisi lain (bertentangan).

mengubah ego- diri sendiri \u003d rakan terdekat \u003d orang yang berfikiran sama (Pythagoras)

amicus plato, sed magis amica (est) veritas– Plato adalah kawan, tetapi kebenaran adalah kawan yang lebih hebat = Plato adalah kawan saya, tetapi kebenaran lebih disayangi = kebenaran lebih disayangi daripada apa-apa (Aristotle)

amor non est medicabilis herbis- Cinta tidak diubati dengan herba = Penyakit cinta tidak dapat diubati (Ovid)

anni currentis (a.c.)- tahun ini

ante christum (a.c.)- sebelum zaman Kristian

aquila non captat muscas- helang tidak menangkap lalat

argenteis hastis pugnare- bertarung dengan lembing perak = wang akan memecahkan batu

ars longa, vita brevis- seni berpanjangan, dan hidup singkat = hidup seabad, belajar seabad

artes liberales– seni percuma

artes molliunt mores- seni melembutkan akhlak

asini cauda non facit cribrum– ekor keldai tidak menggantikan ayak

asinos non curo keldai tidak diendahkan

kasino bukan opus est verbis, sed fustibus- keldai tidak memerlukan kata-kata, tetapi tongkat

asinus ad lyram- keldai menilai kecapi = memahami seperti babi dalam oren (Gellius)

asinus asino dan sus sui pulcher- keldai kelihatan cantik kepada keldai, dan babi kelihatan cantik kepada babi

asinus asino pulcherrimus- untuk keldai tidak ada yang lebih cantik daripada keldai

asinus asinum fricat- keldai bergesel dengan keldai \u003d orang bodoh memuji orang bodoh

asinus buridani- Keldai Buridan

asinus esuriens fustem negligit- keldai yang lapar tidak mempedulikan kelab (Homer)

asinus dalam tegulis- keldai di atas bumbung (Petronius)

asinus manebis dalam saecula saeculorum- anda akan kekal sebagai keldai selama-lamanya

asinus stramenta mavult quam aurum- keldai lebih suka jerami daripada emas = tiada kawan untuk rasa dan warna

a solvento pigro tibi salis elige nigri- ambil sekurang-kurangnya segumpal garam hitam daripada penghutang yang ceroboh = sekurang-kurangnya seikat bulu daripada kambing hitam

asperius nihil est humili, merangkap surgit dalam altem- tidak ada yang lebih parah daripada orang yang bangkit dari tidak penting (Eutropius)

aspicitur, bukan attrectatur- nampak, tetapi mustahil untuk direbut = nampak mata, tetapi gigi kebas

assiduum mirabile bukan est- yang biasa tidak menggembirakan

a teneris unguiculis- dari kuku lembut (lembut) (Cicero)

athenas intrasse et solonem non vidisse!- berada di Athens dan tidak melihat Solon

atrocitati mansuetudo est remedium- lemah lembut adalah ubat terhadap kekejaman (Phaedrus)

audaces fortuna juvat- nasib memihak kepada yang berani

audacer calumniare, semper aliquid haeret- fitnah dengan berani, selalu ada yang tertinggal (Plutarch)

Audentem forsque venusque juvat- kedua-dua Venus dan peluang bertuah membantu yang berani (Ovid)

Audentes deus ipse juvat- Tuhan sendiri menolong orang yang berani (Ovid)

audiatur et altera pars- dengar sisi lain

audi, cerne, tace, si vis cum vivere pace- dengar, perasan, diamlah kalau nak hidup aman

audi, multa, loquere pauca- banyak dengar, cakap sikit

aura akademik- semangat pelajar (bebas) = ​​hidup pelajar bebas

aurea mediocritas- min emas (Horace)

aurea ne credas quaecumque nitescere cernis- jangan percaya emas yang bergemerlapan = bukan semua emas yang berkilauan

aurem vellere alicui- mencubit telinga seseorang = mengingatkan tentang sesuatu

aureo hamo piscari- memancing dengan mata kail emas = menjanjikan gunung emas

aures hominum novitate laetantur- berita (kebaharuan) menyenangkan telinga orang

auribus lupum tenere- pegang telinga serigala = berada dalam keadaan putus asa

auriculas asini quis non alphabet- yang tidak mempunyai telinga keldai \u003d dan terdapat lubang pada wanita tua (Persius)

kemasyhuran auri sacra- dahaga emas (Virgil)

auro quaeque janua panditur– mana-mana pintu dibuka dengan emas

aurora muzik amica est– Aurora ialah kawan Muses

aurum ex stercore colligendum- emas juga boleh diambil dari baja = emas dan kilauan dalam lumpur

aurum pro luto habere- emas, seperti baja, mempunyai = wang - ayam tidak mematuk (Petronius)

aurum recludit cuncta- emas mendedahkan segala-galanya (Cicero)

aut aut– atau – atau = tiada pilihan ketiga

aut bibat, aut abeat- biarkan dia sama ada minum atau pergi (Cicero)

aut caesar, aut nihil- atau Caesar, atau tiada = semua atau tiada = sama ada kuali atau hilang

aut cum scuto, aut in scuto- dengan perisai atau pada perisai = kembali menang atau mati pahlawan

avaritia copia bukan minuitur- kekayaan tidak mengurangkan ketamakan = anda tidak boleh mengisi tong tanpa dasar (Sallust)

avaritia omnia vitia abjad– semua maksiat datang dari kedekut = kedekut adalah ibu kepada segala maksiat

avaritia scelerum mater- tamak adalah ibu kepada jenayah

Avaro omnia desunt, sapienti nihil- yang tamak kekurangan segala-galanya, yang bijak sudah cukup

avarum irritat, non satiat pecunia- kedekut, wang menjengkelkan, tetapi tidak mengenyangkan = yang tamak tidak memberi rehat kepada dirinya sendiri (Publius Sir)

avarus animus nullo satiatur lucro- Jiwa yang bakhil tidak puas dengan sebarang harta (Publius Syr)

avarus ipse miseriae causa est suae- Orang yang bakhil adalah punca kemalangannya (Publius Sir)

avarus, nisi cum moritur, nihil rectum facit- Orang bakhil tidak melakukan apa-apa yang bermanfaat, kecuali apabila dia mati (Publius Syr)

ave, caesar, morituri te salutant- hello, Caesar, mereka yang hampir mati menyambut anda

Perkara artikel - peribahasa latin dan ucapan:

• In vino veritas - Kebenaran ada dalam wain.
• Dies diem docet - Hari mengajar hari.
• Dum spiro, spero - Semasa saya bernafas, saya berharap.
• Vivere est cogitare - Untuk hidup adalah untuk berfikir.
• Aquila non captat muscas - Helang tidak menangkap lalat.
• Calamitas nulla sola - Masalah tidak pergi satu demi satu.
• Festina lente - Cepat perlahan.
• Labour hominem firmat - Kerja mengeraskan seseorang.

• Satur venter non studet libenter - Perut yang kenyang adalah pekak untuk belajar.
• Qualis vita et mors ita - Seperti kehidupan, begitu juga kematian.
• Dicere non est facere - Untuk mengatakan bukan untuk dilakukan.
• Vox populi, vox dei - Suara rakyat adalah suara Tuhan.
• Homo homini lupus est - Manusia adalah serigala kepada manusia.
• Tertium non datur - Yang ketiga tidak diberikan.
• Potius sero quam nunquam - Lebih baik lewat daripada tidak sama sekali.
• Finis coronat opus - Penghujungnya memahkotai perbuatan.
• Dum docetis, discitis - Apabila kita mengajar, kita belajar.
• Omnia mea mecum porto - Semua yang saya miliki, saya bawa bersama saya.
• Fortes fortuna adiuvat - Berani dan tuah membantu.
• Qualis rex, talis grex - Sungguh raja, subjek sedemikian.
• Amicus verus rara avis est - Sahabat sejati adalah burung yang jarang ditemui.
• Peribahasa Latin tentang pendidikan dengan terjemahan: Nosce te ipsum - Kenali dirimu dan Per aspera ad astra - Melalui siksaan kepada bintang.
• Veni, vidi, vici - Saya datang, saya melihat, saya menakluki.
• Mens sana in corpore sano - Minda yang sihat dalam badan yang sihat.
• Sole lucet omnibus - Matahari menyinari semua orang. (Semua mempunyai pilihan yang sama.)
• Ave Caesar, imperator, morituri te salutant - Hello, Caesar, maharaja, mereka yang hampir mati menyambut anda.
• Repetitio est mater studiorum - Pengulangan adalah ibu kepada pembelajaran.
• Nulla dies sine linea - Bukan hari tanpa strok, bukan hari tanpa garis.
• Non rex est lex, sed lex est rex - Bukan raja adalah undang-undang, tetapi undang-undang adalah raja.
• Periculum in mora! - Bahaya dalam kelewatan!

Latin, nama diri - lingua Latina, atau Latin, adalah bahasa cabang Latin-Faliscan dari bahasa Italic dari keluarga bahasa Indo-Eropah. Sehingga kini, ia adalah satu-satunya bahasa Itali yang aktif digunakan (ia adalah bahasa mati). Bahasa Latin memberikan terminologi fiqh.

Sehingga kini, salah satu jenis tatu yang paling popular ialah frasa. Antara bentuk bahasa lain, tatu Latin adalah pemimpin di sini. Koleksi ini mengandungi pelbagai petikan, kata-kata mutiara, simpulan bahasa dan kata-kata orang terkenal. Antara frasa pendek dan panjang, penting dan bijak, lucu dan menarik, anda pasti boleh memilih sesuatu mengikut keinginan anda. frasa yang indah dalam bahasa Latin akan menghiasi pergelangan tangan, bahu, buku lali dan tempat lain pada badan anda.

• bukan progredi est regredi

  Tidak bergerak ke hadapan bermakna pergi ke belakang

• Homines quo plura habent, eo cupiunt ampliora

  Lebih ramai orang mempunyai, lebih banyak mereka mahu memiliki

• Gaudeamus igitur

  Jadi mari kita berseronok

• Gloria victoribus

  Kemuliaan kepada pemenang

• Per risum multum debes cognoscere stultum

  Dengan ketawa yang kerap anda harus mengenali orang bodoh

• Homines non odi, sed ejus vitia

  Saya tidak membenci seseorang, tetapi keburukannya

• Sola mater amanda est et pater honestandus est

  Hanya seorang ibu yang berhak mendapat kasih sayang, seorang ayah yang patut dihormati

• Victoria nulla est, Quam quae confessos animo quoque subjugat hostes

  Kemenangan sebenar hanya apabila musuh sendiri mengakui diri mereka sebagai kalah.

• Bahagi dan impera

  Bahagikan dan perintah

• Heu conscienta animi gravis est servitus

  Lebih teruk daripada penyesalan perhambaan

• Lupus non mordet lupum

  Serigala tidak akan menggigit serigala

• Ira initium insaniae est

  Kemarahan adalah permulaan kegilaan

• Perigrinatio est vita

  Hidup adalah sebuah perjalanan

• Fortunam citius reperis, quam retineas
• Heu quam est timendus qui mori tutus putat!

  Dia sangat dahsyat yang menghormati kematian untuk kebaikan!

• Hoc est vivere bis, vita possse priore fruit

  Untuk dapat menikmati kehidupan yang dijalani bermakna hidup dua kali

• Mea vita et anima es

  Anda adalah nyawa dan jiwa saya

• Fructus temporum

  buah masa

• Gutta cavat lapidem

  Setitik menajamkan batu

• Untuk omnia versas

  Peluang buta mengubah segalanya (peluang buta akan)

• De gustibus non disputandum est

  Selera tidak dapat dibincangkan

• Fortunam suam quisque parat

  Setiap orang mencari takdirnya sendiri

• Jucundissimus est amari, sed bukan tolak amare

  Sangat menyenangkan untuk dicintai, tetapi tidak kurang menyenangkan untuk mencintai diri sendiri

• Hominis est errare

  Manusia cenderung melakukan kesilapan

• Cogitationes poenam nemo patitur

  Tiada siapa yang dihukum kerana pemikiran

• Aut viam inveniam, aut faciam

  Sama ada saya akan mencari jalan, atau saya akan membukanya sendiri

• Non ignara mali, miseris succurrere disco

  Mengetahui nasib malang, saya belajar untuk membantu orang yang menderita

• Pecunia bukan olet

  Wang tidak berbau

• Anggaran medicamentum quies optimum

  Ubat terbaik adalah kedamaian

• Nunquam retrorsum, semper ingrediendum

  Tidak satu langkah ke belakang, sentiasa ke hadapan

• Melius est nomen bonum quam magnae divitiae

  Nama yang baik lebih baik daripada kekayaan yang besar

• Etiam innocentes cogit mentiri dolor

  Kesakitan menjadikan orang yang tidak bersalah berbohong

• Bukan fumus absque igne

  Tiada asap tanpa api

• Suum cuique

  Kepada masing-masing miliknya

• Dolus an virtus quis in hos requirat?

  Siapa yang akan memutuskan antara licik dan berani apabila berhadapan dengan musuh?

• Mea mihi conscientia pluris est quam omnium sermo

  Hati nurani saya lebih penting bagi saya daripada semua gosip

• Lupus pilum mutat, non mentem

  Serigala menukar kot, bukan alam semula jadi

• Qui tacet – consentire videtur

  Siapa yang diam dianggap sudah bersetuju

• Scio me nihil scire

  Saya tahu bahawa saya tidak tahu apa-apa

• Dalam rentak

  Damai, tenang

• Ducunt volentem fata, nolentem trahunt

  Nasib memimpin yang mahu pergi, yang tidak mahu mengheret

• Fuge, lewat, tace

  Lari, sembunyi, diam

• Audi, multa, loquere pauca

  Banyakkan dengar, cakap sikit

• Nolite dicere, si nescitis

  Jangan cakap kalau tak tahu

• delicto terang-terangan

  Di tempat kejadian, merah jambu

• persona grata

  Orang yang dikehendaki atau orang yang dipercayai

• Tantum possumus, kuantum scimus

  Kita boleh buat sebanyak yang kita tahu

• Per fas et nefas

  Dengan cangkuk atau dengan crook

• Jactantius maerent, quae tolak dolent

  Orang yang paling sedikit berdukacita, paling banyak memamerkan kesedihannya

• Omne ignotum pro magnifico est

  Semua yang tidak diketahui kelihatan megah

• Educa te ipsum!

  Mendidik diri sendiri!

• Facile omnes, cum valemus, recta consilia aegrotis damus

  Apabila kita sihat, mudah untuk memberi nasihat yang baik kepada orang yang sakit.

• Veni, vidi, vici

  I datang saya melihat I menakluki

• Quae nocent - docent

  Apa yang menyakitkan mengajar

• Sic itur ad astra

  Jadi pergi ke bintang

• Quae fuerant vitia, mores sunt

  Apa yang dulu maksiat, sekarang lebih banyak lagi

• Omnia vincit amor et nos cedamus amori

  Semua menakluki cinta, dan kita tunduk kepada cinta

• ex nihilo nihil fit

  Tiada yang datang dari tiada

• Qui nisi sunt veri, ratio quoque falsa sit omnis

  Jika perasaan tidak benar, maka seluruh fikiran kita akan menjadi palsu.

• Dalam vino veritas, dalam aqua sanitas

  Kebenaran dalam wain, kesihatan dalam air

• Fugit irrevocabile tempus

  Masa yang tidak boleh ditarik balik berjalan

• Certum voto pete finem

  Tetapkan diri anda hanya matlamat yang jelas (boleh dicapai)

• Injuriam facilius facias guam feras

  Mudah disakiti, lebih sukar untuk ditanggung

• Ira furor brevis est

  Kemarahan adalah kegilaan seketika

• Sua cuique fortuna in manu est

  Setiap orang ada takdir masing-masing

• Adversa fortuna
• Aetate fruere, mobili cursu fugit

  Nikmati hidup, ia begitu sekejap

• Amicos res secundae parant, adversae probant

  Bahagia berkawan, musibah menguji mereka

• Pengguna inserviendo Aliis

  Melayan orang lain menyia-nyiakan diri sendiri

• Conscientia mille testis

  Hati nurani adalah seribu saksi

• Abiens, abi!

  Pergi pergi!

• Respue quod non es

  Jatuhkan apa yang bukan anda

• Quomodo fabula, sic vita: bukan quam diu, sed quam bene acta duduk rujuk

  Kehidupan adalah seperti drama dalam teater: yang penting bukan berapa lama ia berlangsung, tetapi seberapa baik ia dimainkan

• Edite, bibite, post mortem nulla voluptas!

  Makan, minum, tiada kenikmatan selepas kematian!

• Omnes terdedah, ultima necat

  Setiap jam menyakitkan, yang terakhir membunuh

• Fama volat

  Bumi penuh dengan khabar angin

• Amor omnia vincit

  Semua menang cinta

• Perunding homini tempus utilissimus

  Masa adalah penasihat yang paling berguna kepada manusia

• Ex ungua leonem cognoscimus, ex auribus asinum

  Kami mengenali singa dari kukunya, dan keledai dari telinganya.

• Facta sunt potentiora verbis

  Perbuatan lebih kuat daripada kata-kata

• Antara parietes

  Dalam empat dinding

• Fortiter in re, suaviter in modo

  Tegas dalam tindakan, lembut dalam pengendalian

• Manus manum lavat

  tangan membasuh tangan

• Per aspera ad astra

  Melalui kesusahan kepada bintang

• Cujusvis hominis est errare; nullius, nisi insipientis in errore perseverare

  Kesilapan adalah perkara biasa bagi setiap orang, tetapi hanya orang bodoh yang dapat bertahan dalam kesilapan.

• Tanta vis probitatis est, ut eam etiam in hoste diligamus

  Kuasa kejujuran adalah sedemikian rupa sehingga kita menghargainya walaupun dalam musuh

• Aut caesar, aut nihil

  Atau Caesar atau tidak

• Dalam ingatan
• Castigo te non quod odio habeam, sed quod amem

  Saya menghukum awak bukan kerana saya benci awak, tetapi kerana saya sayangkan awak

• Amor etiam deos tangit

  Malah tuhan tunduk kepada cinta

• Incedo setiap ignes

  Saya berjalan melalui api

• Sequere Deum

  Ikut kehendak Allah

• Keraguan adalah separuh hikmah

• Esse oportet ut vivas, non vivere ut edas

  Anda perlu makan untuk hidup, bukan hidup untuk makan

• Dalam vino veritas

  Kebenaran dalam wain

• Ex malis eligere minima

  Pilihlah kejahatan yang paling sedikit

• Optimi consiliarii mortui

  Penasihat terbaik sudah mati

• Ex ungue leonem

  Anda boleh mengenali singa dengan cakarnya

• Vivere est vincere

  Untuk hidup adalah untuk menang

• Incertus animus dimidium sapientiae est

  Keraguan adalah separuh hikmah

• Vivere est agere

  Untuk hidup adalah untuk bertindak

• Feci quod potui, faciant meliora potentes

  Saya buat yang terbaik, siapa boleh, biar dia buat lebih baik

• Feminae natural regere desperare est otium

  Setelah memikirkan kecenderungan wanita untuk merendah diri, ucapkan selamat tinggal kepada keamanan!

• Dum spiro, amo atque credo

  Semasa saya bernafas, saya suka dan percaya

• Festina lente

  Cepat perlahan

• Calamitas virtutis occasio

  Musibah adalah batu ujian keberanian

• Omnes homines agunt histrionem

  Semua orang adalah pelakon di pentas kehidupan

• Bonus Lucri ialah bau ex re qualibet

  Bau keuntungan itu menyenangkan, tidak kira dari mana ia datang

• factum est factam

  Apa yang dilakukan sudah selesai (fakta adalah fakta)

• Ignoscito saepe alteri, nunquam tibi

  Selalu memaafkan orang lain, jangan sekali-kali memaafkan diri sendiri

• Tempora mutantur et nos mutamur in illis

  Zaman berubah dan kita berubah dengan mereka

• Tarde venientibus ossa

  Siapa datang lambat - tulang

• Imago animi vultus est

  Wajah adalah cermin jiwa

• Homo hominis amicus est

  Manusia adalah kawan manusia

• Homines, dum docent, discunt

  Orang belajar sedang belajar

• Mors nescit legem, tollit merangkap paupere regem

  Kematian tidak tahu hukum, mengambil kedua-dua raja dan orang miskin

• Quod cito fit, cito perit

  Apa yang tidak lama dilakukan, tidak lama lagi akan runtuh

• Amor non est medicabilis herbis

  Cinta tidak terubat dengan herba

• Finis vitae, sed non amoris

  Kehidupan berakhir, tetapi bukan cinta

• Fidelis dan forfis

  Setia dan berani

• Fide, sed cui fidas, vide

  Berwaspada; percaya, tetapi perhatikan siapa yang anda percayai

• Experientia est optima magistra

  Pengalaman adalah guru yang terbaik

• Verae amititiae sempiternae sunt

  Persahabatan sejati adalah abadi

• Damant, quod bukan intelektual

  Mereka menilai kerana mereka tidak faham

• Descensus averno facilis est

  Jalan mudah ke neraka

• Viva vox alit plenius

  Ucapan hidup menyuburkan lebih banyak

• Vivamus atque amemus

  Mari kita hidup dan cinta

• De mortuis aut bene, aut nihil

  Tentang mati atau baik atau tiada

• Ad pulchritudinem ego excitata sum, elegantia spiro et artem efflo

  Saya terbangun dengan keindahan, saya menghirup rahmat dan memancarkan seni.

• Deus ipse se fecit

  Tuhan menciptakan dirinya

• Aequam memento rebus dalam arduis servare mentem
• Primus inter pares

  Pertama di kalangan setaraf

• Gustus legibus bukan subiacet

  Rasa tidak tertakluk kepada undang-undang

• semper mors subest

  Kematian sentiasa dekat

• Dum spiro, spero!

  Semasa saya bernafas saya berharap!

• Homines amplius oculis, quam auribus credunt

  orang percaya lebih banyak mata daripada telinga

• Benefacta lelaki locata malefacta penimbang tara

  Faedah yang diberikan kepada yang tidak layak, saya anggap kekejaman

• Fortes fortuna adjuvat

  Nasib membantu yang berani

• Dura lex, sed lex

  Undang-undang adalah keras, tetapi ia adalah undang-undang

• Audi, vide, sile

  Dengar, lihat dan diam

• Omnia mea mecum porto

  Saya membawa segala-galanya dengan saya

• Omnia, quae volo, adipiscar

  Saya mendapat semua yang saya mahu

• Omnia mors aequat

  Kematian menyamakan segala-galanya

• Fama clamosa

  kemuliaan yang kuat

• Igne natural renovatur integra

  Semua alam diperbaharui dengan api

• Si vis amari, ama

  Jika anda ingin dicintai, cinta

• In me omnis spes mihi est

  Semua harapan saya adalah pada diri saya sendiri

• Aut vincere, aut mori

  Sama ada menang atau mati

• Mens sana in corpore sano

  Dalam badan yang sihat minda yang sihat

• Aliena vitia dalam oculis habemus dan tergo nostra sunt

  Keburukan orang lain di depan mata, keburukan kita di belakang

• Varietas delectat

  Kepelbagaian adalah menyeronokkan

• naturalia non sunt turpia

  Semulajadi tidak memalukan

• In venere semper certat dolor et gaudium

  Kesakitan dan kegembiraan sentiasa bersaing dalam cinta

• Nusquam sunt, qui ubique sunt

  Tiada di mana-mana ada mereka yang berada di mana-mana

• Vi veri vniversum vivus vici

  Saya menakluki alam semesta dengan kuasa kebenaran semasa hidup saya

• Quo quisque sapientior est, eo solet esse modestior

  Lebih bijak seseorang, lebih sederhana dia biasanya.

• Si vis pacem, para bellum

  Jika anda inginkan keamanan, bersedialah untuk berperang

• Sed semel insanivimus omnes

  Satu hari kita semua menjadi gila

• Infelicissimum genus infortunii est fuisse felicem

  Musibah terbesar adalah bergembira di masa lalu

• In vitium ducit culpae fuga

  Keinginan untuk mengelakkan kesilapan melibatkan satu lagi

• Tertium bukan datur

  Tiada yang ketiga

• Quid quisque vitet, nunquam homini satis cautum est in horas

  Tiada siapa yang tahu bila perlu berwaspada terhadap bahaya

• Mors omnia solvit

  Kematian menyelesaikan semua masalah

• memento mori

  kenang-kenangan Mori

• Memento quia pulvis est

  Ingat bahawa anda adalah debu

• Dalam aeternum

  Selamanya, selamanya

• Dalam pace leones, dalam proelio cervi

  Pada masa damai - singa, dalam pertempuran - rusa

• Inter arma kaki senyap

  Apabila senjata berbunyi, undang-undang senyap

• Nitinur dalam vetitum semper, cupimusque negata

  Kami sentiasa berusaha untuk yang haram dan menghendaki yang haram

• Tempos fugit

  Masa semakin suntuk

• carpe diem

  rebut hari (saat)

• Homo homini lupus est

  Manusia kepada manusia adalah serigala

• Corrige praeteritum, praesen rege, cerne futurum

  Perbaiki masa lalu, urus masa kini, lihat masa depan

• Oderint dum metuant

  Biarkan mereka membenci, jika mereka takut

• Vita sine liberate, nihil

  Hidup tanpa kebebasan bukanlah apa-apa

• Cum vitia hadir, paccat qui recte facit

  Apabila maksiat berkembang, orang yang hidup jujur ​​menderita

• Ibi potest valere populus, ubi leges valent

  Di mana undang-undang berkuat kuasa dan rakyatnya kuat

• Leve fit, quod bene fertur onus

  Beban menjadi ringan apabila kamu memikulnya dengan rendah hati.

• Imperare sibi maksimum imperium est

  Untuk memerintah diri sendiri adalah kuasa terbesar

• Tu ne cede malis, sed contra audentior ito!

  Jangan tunduk kepada masalah, tetapi dengan berani pergi ke arah itu!

• Beaitudo non est virtutis praemium, sed ipsa virtus

  Kebahagiaan bukanlah ganjaran untuk keberanian, tetapi keberanian itu sendiri

• Amor, ut lacrima, ab oculo oritur, in cor cadit

  Cinta, seperti air mata, lahir dari mata, jatuh di hati

• Esse quam videri

  Jadilah, nampaknya tidak

• Felix, qui quod amat, defendere fortiter audet

  Berbahagialah orang yang dengan berani mengambil di bawah perlindungannya apa yang dia cintai

• Sol lucet omnibus

  Matahari menyinari semua orang

• Odi dan amo

  Saya benci dan sayang

• Cogito, ergo sum

  Saya fikir, oleh itu saya

• Actum ne agas

  Apa yang sudah selesai, jangan kembali kepadanya

• Ab altero expectes, alteri quod feceris

  Harapkan daripada orang lain apa yang anda sendiri lakukan kepada orang lain

• Amantes sunt amentes

  Kekasih gila

• Antiquus amor kanser est

  Cinta lama tidak dilupakan

• Cui ridet Fortuna, eum ignorat Femida

  Kepada siapa Fortune tersenyum, Themis tidak perasan

• Omnia lancar, omnia mutantur

  Semuanya mengalir, semuanya berubah

• Ut ameris, amabilis esto

  Untuk dicintai, layak untuk dicintai

• Ubi nihil vales, ibi nihil velis

  Di mana anda tidak mampu apa-apa, anda sepatutnya tidak mahu apa-apa.

• Similis simili gaudet

  Suka bergembira dengan suka

• Dalam pantang dubio

  Berhenti apabila ragu-ragu

• Utatur motu animi qui uti ratione non potest

  Siapa yang tidak boleh mengikut telunjuk akal, biarlah mengikut gerak-geri jiwa

• Omnia praeclara rara

  Semua yang indah jarang berlaku

• Daemon Deus!

  Dalam Dewa Iblis!

• Sibi imperare maksimum imperium est

  Kuasa tertinggi adalah kuasa ke atas diri sendiri

• Terra incognita

  tanah yang tidak diketahui

• Mores cuique sui fingit fortunam

  Nasib kita bergantung pada akhlak kita

• Nihil est ab omni parte beatum

  Tidak ada yang selamat dalam segala hal

• meliora spero

  Mengharap yang terbaik

• Natura membenci vakum

  Alam semula jadi tidak bertolak ansur dengan kekosongan

• Homo sum et nihil humani a me alienum puto

  Saya seorang lelaki, dan tiada manusia yang asing bagi saya

• Si etiam omnes, ego non

  Walaupun semuanya bukan saya

• Mortem effugere nemo potest

  Tiada siapa boleh lari dari kematian

• Audire ignoti quom imperant soleo non auscultare

  Saya sedia mendengar kebodohan, tetapi saya tidak akan menurut

• Nihil habeo, nihil curo

  Saya tidak mempunyai apa-apa - saya tidak peduli tentang apa-apa

• Tanto brevius omne tempus, quanto felicius est

  Semakin cepat masa berlalu, semakin gembira

• Petite, et dabitur vobis; quaerite et invenietis; berdenyut, dan aperietur vobis

  Mintalah, maka akan diberikan kepadamu; cari dan kamu akan dapati; ketuklah maka ia akan dibukakan bagimu

• Dalam tyrrannos

  Menentang zalim

• Veni, vidi, fugi

  Saya datang, saya lihat, saya berlari

Mutiara Fikiran

NEC MARTALE SONAT

(BUNYI TAK MATI)Ungkapan bersayap Latin

Amico lectori (Kepada rakan-pembaca)

Memerlukan magistra. - Keperluan adalah mentor (keperluan mengajar segala-galanya).

Bandingkan: "Keperluan untuk ciptaan adalah licik", "Anda akan mula menganyam kasut kulit kayu, seolah-olah tiada apa-apa untuk dimakan", "Jika anda lapar - anda akan meneka untuk mendapatkan roti", "Suma dan penjara akan memberi anda fikiran" . Pemikiran serupa terdapat dalam penyair Rom Persia ("Satires", "Prolog", 10-11): "Guru seni adalah perut." Dari pengarang Yunani - dalam komedi Aristophanes "Plutos" (532-534), di mana Kemiskinan, yang ingin mereka buang dari Hellas (Greece), membuktikan bahawa dia, dan bukan tuhan kekayaan Plutus (untuk kegembiraan semua orang. , disembuhkan daripada kebutaan di kuil dewa penyembuhan Asclepius dan kini membazirkan dirinya pada manusia), adalah pemberi semua berkat, memaksa orang untuk terlibat dalam sains dan kraf.

Nemo omnia potest scire. - Tiada siapa boleh tahu segala-galanya.

Asasnya ialah kata-kata Horace ("Odes", IV, 4, 22), diambil sebagai epigraf ke kamus Latin yang disusun oleh ahli filologi Itali Forcellini: "Tidak mungkin untuk mengetahui segala-galanya." Bandingkan: "Anda tidak boleh menerima keluasan."

Nihil habeo, nihil timeo. - Saya tidak mempunyai apa-apa - Saya tidak takut apa-apa.

Bandingkan dengan Juvenal ("Satires", X, 22): "Seorang pengembara yang tidak mempunyai apa-apa dengannya akan menyanyi di hadapan seorang perompak." Juga dengan pepatah "Orang kaya tidak boleh tidur, dia takut pencuri."

Tiada sub tunggal novum. - Tidak ada yang baru di bawah matahari.

Dari Kitab Pengkhotbah (1, 9), yang pengarangnya dianggap sebagai Raja Salomo yang bijaksana. Intinya ialah seseorang tidak dapat mencipta sesuatu yang baru, tidak kira apa yang dia lakukan, dan segala yang berlaku kepada seseorang bukanlah fenomena yang luar biasa (seperti yang kadang-kadang kelihatan kepadanya), tetapi telah berlaku sebelum dia dan akan datang. berlaku lagi selepas.

noli nocere! - Jangan membahayakan!

Perintah utama doktor, juga dikenali dalam bentuk "Primum non nocere" ("Pertama sekali, jangan membahayakan"). Dirumus oleh Hippocrates.

Noli tangere circulos meos! - Jangan sentuh kalangan saya!

Mengenai sesuatu yang tidak boleh dilanggar, tidak tertakluk kepada perubahan, tidak membenarkan gangguan. Ia berdasarkan kata-kata terakhir ahli matematik dan mekanik Yunani Archimedes yang diberikan oleh ahli sejarah Valery Maxim ("Perbuatan dan perkataan yang tidak dapat dilupakan", VIII, 7, 7). Mengambil Syracuse (Sicily) pada 212 SM, orang Rom memberinya kehidupan, walaupun mesin yang dicipta oleh saintis itu tenggelam dan membakar kapal mereka. Tetapi rompakan bermula, dan askar Rom memasuki halaman Archimedes dan bertanya siapa dia. Saintis itu mengkaji lukisan itu dan, bukannya menjawab, menutupnya dengan tangannya, berkata: "Jangan sentuh ini"; dia dibunuh kerana tidak taat. Mengenai ini - salah satu "Kisah Saintifik" oleh Felix Krivin ("Archimedes").

Nama adalah petanda. - Nama adalah tanda.

Dengan kata lain, nama itu bercakap untuk dirinya sendiri: ia menceritakan sesuatu tentang seseorang, menggambarkan nasibnya. Ia berdasarkan komedi Plautus "Persus" (IV, 4, 625): menjual seorang gadis bernama Lukrida, serumpun dengan Latin lucrum (keuntungan), Toxil meyakinkannya bahawa nama sedemikian menjanjikan tawaran yang baik.

Nomina sunt odiosa. - Nama tidak diingini.

Panggilan untuk bercakap mengenai merit, tanpa menjadi peribadi, bukan untuk menyebut nama yang terkenal. Asasnya adalah nasihat Cicero ("In Defense of Sextus Roscius the American", XVI, 47) apatah lagi nama kenalan tanpa persetujuan mereka untuk ini.

Non bis in idem. - Bukan dua kali untuk satu.

Ini bermakna dua kali untuk kesalahan yang sama tidak dihukum. Bandingkan: "Dua kulit tidak ditarik dari satu lembu."

Bukan kurator, qui curat. - Dia yang mempunyai kebimbangan tidak sembuh.

Tulisan pada istilah (mandi awam) di Rom kuno.

Bukan culpa vini, sed culpa bibentis. Ini bukan salah arak, ini salah peminum.

Daripada bait-bait Dionysius Katbna (II, 21).

Non omnis moriar. - Tidak semua saya akan mati.

Jadi Horace dalam ode (III, 30, 6), dipanggil "Monumen" (lihat artikel "Exegi monumentum"), bercakap tentang puisinya, dengan alasan bahawa semasa imam besar mendaki Bukit Capitoline, membuat doa tahunan untuk kebaikan Rom (yang orang Rom, seperti kita, dipanggil kota abadi), dan kemuliaannya, Horace, yang tidak pudar akan bertambah. Motif ini kedengaran dalam semua rehashings "Monumen". Sebagai contoh, dalam Lomonosov ("Saya mendirikan tanda keabadian untuk diri saya sendiri ..."): "Saya tidak akan mati sama sekali, tetapi kematian akan meninggalkan // bahagian besar saya, ketika saya mengakhiri hidup saya." Atau Pushkin ("Saya telah mendirikan monumen untuk diri saya sendiri yang tidak dibuat oleh tangan ..."): Bertemu, saya tidak akan mati semua - jiwa dalam kecapi yang dihargai // abu saya akan bertahan dan membara akan melarikan diri.

Non progredi est regredi. - Tidak pergi ke hadapan bermakna mundur.

Bukan rex est lex, sed lex est rex. - Bukan raja adalah undang-undang, dan undang-undang adalah raja.

Bukan scholae, sed vitae discimus. - Kami belajar bukan untuk sekolah, tetapi untuk hidup.

Ia berdasarkan celaan Seneca ("Surat Moral kepada Lucilius", 106, 12) kepada ahli falsafah kerusi berlengan, yang pemikirannya bercerai dari realiti, dan fikiran mereka dipenuhi dengan maklumat yang tidak berguna.

Non semper erunt Saturnalia. - Akan sentiasa ada Saturnalia (cuti, hari-hari riang).

Bandingkan: "Tidak semuanya adalah Shrovetide untuk kucing", "Tidak semuanya dengan bekalan, anda akan hidup dengan kvass". Berlaku dalam karya yang dikaitkan dengan Seneca "The Apotheosis of the Divine Claudius" (12). Saturnalia disambut setiap tahun pada bulan Disember (sejak 494 SM), untuk mengenang zaman keemasan (era kemakmuran, persamaan, keamanan), apabila, menurut legenda, Zuhal, bapa Musytari, memerintah di wilayah Latium (di mana Rom terletak). Orang ramai berseronok di jalanan, pergi melawat; kerja, prosiding undang-undang, dan pembangunan rancangan ketenteraan dihentikan. Untuk satu hari (19 Disember), hamba mendapat kebebasan, duduk di meja yang sama dengan tuan mereka yang berpakaian sederhana, yang, lebih-lebih lagi, melayani mereka.

Non sum qualis eram. - Saya bukan seperti dulu.

Penuaan, Horace ("Odes", IV, 1, 3) bertanya
dewi cinta Venus meninggalkan dia sendirian.

Nosce te ipsum. - Kenal diri anda.

Menurut legenda, inskripsi ini ditulis pada pedimen kuil Apollo yang terkenal di Delphi (Green Tengah). Dikatakan bahawa pernah tujuh orang bijak Yunani (abad VI SM) berkumpul berhampiran kuil Delphic dan meletakkan pepatah ini berdasarkan semua kebijaksanaan Hellenic (Greek). Kata asal Yunani bagi frasa ini, "gnothi seauton", diberikan oleh Juvenal ("Satires", XI, 27).

Novus rex, nova lex. - Raja baru - undang-undang baru.

Bandingkan: "Penyapu baharu menyapu dengan cara baharu."

Nulla ars in se versatur. - Tiada satu pun seni (bukan satu sains) yang menutup dirinya.

Cicero ("On the Limits of Good and Evil", V, 6, 16) mengatakan bahawa matlamat setiap sains terletak di luarnya: sebagai contoh, penyembuhan adalah sains kesihatan.

Nulla calamitas sola. - Masalahnya bukan sahaja.

Bandingkan: "Masalah telah datang - buka pintu", "Masalah membawa tujuh masalah."

Nulla mati sinus linea. - Bukan hari tanpa talian.

Panggilan untuk berlatih seni anda setiap hari; moto yang sangat baik untuk artis, penulis, penerbit. Sumbernya ialah kisah Pliny the Elder (“Natural History, XXXV, 36, 12) tentang Apelles, seorang pelukis Yunani abad ke-4 SM. BC, yang melukis sekurang-kurangnya satu baris setiap hari. Pliny sendiri, ahli politik dan saintis, pengarang karya ensiklopedia 37 jilid "Natural History" ("Sejarah Alam"), yang mengandungi kira-kira 20,000 fakta (daripada matematik hingga kritikan seni) dan menggunakan maklumat daripada karya hampir 400 pengarang, mengikuti peraturan ini sepanjang hidupnya Apelles, yang menjadi asas untuk kuplet: "Menurut wasiat Pliny yang lebih tua, // ​​Nulla dies sine linea."

Nulla salus bello. - Tidak ada kebaikan dalam peperangan.

Dalam Aeneid Virgil (XI, 362), Minuman Latin yang mulia meminta raja rutuli Turna untuk menamatkan perang dengan Aeneas, di mana banyak orang Latin mati: sama ada bersara atau melawan pahlawan satu lawan satu supaya anak perempuan raja Latina dan kerajaan pergi kepada pemenang.

Nunc vino pellite curas. - Sekarang hilangkan kebimbangan dengan wain.

Dalam ode Horace (I, 7, 31), Teucer merujuk kepada rakan-rakannya dengan cara ini, terpaksa pergi ke pengasingan semula selepas kembali dari Perang Trojan ke pulau asalnya Salamis (lihat "Ubi bene, ibi patria") .

Oh rus! - Wahai kampung!

"Wahai kampung! Bila saya nak jumpa awak!” - seru Horace ("Satires", II, 6, 60), menceritakan bagaimana, selepas seharian yang sibuk menghabiskan masa di Rom, setelah menyelesaikan banyak perkara semasa dalam perjalanan, dia dengan sepenuh hati berusaha untuk mendapatkan sudut yang tenang - sebuah estet di Pergunungan Sabine , yang telah lama menjadi subjek impiannya (Lihat "Hoc erat in votis") dan disampaikan kepadanya oleh Maecenas - kawan Maharaja Augustus. Dermawan itu juga membantu penyair lain (Virgil, Proportion), tetapi berkat puisi Horace namanya menjadi terkenal dan mula menandakan mana-mana penaung seni. Dalam epigraf ke bab ke-2 "Eugene Onegin" ("Kampung tempat Eugene bosan adalah sudut yang indah ...") Pushkin menggunakan kata-kata: "Oh rus! Oh Rus! »

O sancta simplicitas! - Wahai kesederhanaan yang suci!

Tentang kenaifan seseorang, kepandaian. Menurut legenda, frasa itu dikatakan oleh Jan Hus (1371-1415), ahli ideologi Reformasi Gereja di Republik Czech, ketika semasa pembakarannya sebagai bidaah oleh keputusan Katedral Gereja Constance, beberapa wanita tua yang soleh melemparkan segenggam kayu berus ke dalam api. Jan Hus berkhutbah di Prague; dia menuntut penyamaan hak orang awam dengan paderi, yang dipanggil satu-satunya ketua gereja Kristus, satu-satunya sumber doktrin - Kitab Suci, dan beberapa paus - bidaah. Paus memanggil Hus ke Majlis untuk menyatakan pandangannya, menjanjikan keselamatan, tetapi kemudian, setelah menahannya dalam penjara selama 7 bulan dan melaksanakannya, berkata bahawa dia tidak memenuhi janji yang dibuat kepada para bidaah.

Wahai tempora! tentang lebih banyak! - Kira-kira masa! oh adab!

Mungkin ungkapan yang paling terkenal adalah dari ucapan pertama Cicero (konsul 63 SM) terhadap senator yang berkonspirasi Catiline (I, 2), yang dianggap sebagai puncak pidato Rom. Mendedahkan perincian konspirasi itu pada mesyuarat Senat, Cicero dalam frasa ini sangat marah dengan sikap kurang ajar Catiline, yang berani tampil di Senat seolah-olah tiada apa-apa yang berlaku, walaupun niatnya diketahui semua orang, dan oleh tiada tindakan pihak berkuasa terhadap penjenayah yang merancang kematian Republik; sedangkan pada zaman dahulu mereka membunuh orang yang kurang bahaya kepada negeri. Biasanya ungkapan itu digunakan, menyatakan kemerosotan akhlak, mengutuk seluruh generasi, menekankan sifat kejadian yang tidak pernah didengari.

Occidat, dum imperet. - Biarkan dia membunuh, jika hanya untuk memerintah.

Jadi, menurut ahli sejarah Tacitus (Annals, XIV, 9), Agrippina yang haus kuasa, cicit Augustus, menjawab ahli nujum, yang meramalkan bahawa anaknya Nero akan menjadi maharaja, tetapi akan membunuh ibunya. Sesungguhnya, selepas 11 tahun suami Agrippina adalah bapa saudaranya, Maharaja Claudius, yang diracunnya 6 tahun kemudian, pada 54 AD, menyerahkan takhta kepada anaknya. Selepas itu, Agrippina menjadi salah seorang mangsa syak wasangka maharaja yang kejam. Selepas percubaan yang tidak berjaya untuk meracuninya, Nero melancarkan kapal karam; dan setelah mengetahui bahawa ibu itu telah diselamatkan, dia memerintahkan untuk menikamnya dengan pedang (Suetonius, “Nero”, 34). Dia sendiri juga menghadapi kematian yang menyakitkan (lihat "Qualis artifex pereo").

Oderint, dum metuant. - Biarkan mereka membenci, jika mereka takut.

Ungkapan itu biasanya mencirikan kuasa, yang bergantung pada ketakutan orang bawahan. Sumbernya adalah kata-kata raja kejam Atreus dari tragedi dengan nama yang sama oleh penulis drama Rom Action (kurun II-I SM). Menurut Suetonius ("Gaius Caligula", 30), maharaja Caligula (12-41 AD) suka mengulanginya. Walaupun sebagai seorang kanak-kanak, dia suka hadir semasa penyeksaan dan hukuman mati, setiap hari ke-10 dia menandatangani hukuman, menuntut mereka yang dikutuk dihukum mati dengan pukulan kecil dan kerap. Ketakutan dalam diri orang begitu hebat sehingga ramai yang tidak segera mempercayai berita pembunuhan Caligula akibat konspirasi, mempercayai bahawa dia sendiri menyebarkan khabar angin ini untuk mengetahui apa yang mereka fikirkan tentangnya (Suetonius, 60).

Oderint, dum probent. - Biarkan mereka membenci, jika mereka menyokong.

Menurut Suetonius ("Tiberius", 59), maharaja Tiberius (42 SM - 37 AD) bercakap demikian, membacakan ayat tanpa nama tentang kekejamannya. Malah pada zaman kanak-kanak, watak Tiberius ditakrifkan dengan bijak oleh guru kefasihan Theodore Gadarsky, yang, memarahi, memanggilnya "lumpur bercampur darah" ("Tiberius", 57).

Odero, si potero. - Saya akan membencinya jika saya boleh.

Ovid ("Love Elegies", III, 11, 35) bercakap tentang sikap terhadap teman wanita yang berbahaya.

Od(i) dan amo. - Saya benci dan suka.

Daripada kuplet terkenal Catullus mengenai cinta dan benci (No. 85): “Walaupun saya benci, saya sayang. kenapa? - mungkin anda akan bertanya. // Saya tidak memahami diri saya sendiri, tetapi merasakannya dalam diri saya, saya runtuh "(diterjemahkan oleh A. Fet). Mungkin penyair ingin mengatakan bahawa dia tidak lagi merasakan perasaan yang mulia dan hormat terhadap teman wanita yang tidak setia, tetapi dia tidak boleh berhenti mencintainya secara fizikal dan membenci dirinya sendiri (atau dia?) untuk ini, menyedari bahawa dia menipu dirinya sendiri, pemahamannya. cinta. Hakikat bahawa kedua-dua perasaan yang bertentangan ini hadir sama dalam jiwa pahlawan menekankan bilangan suku kata yang sama dalam kata kerja Latin "benci" dan "cinta". Mungkin ini juga sebabnya masih belum ada terjemahan Rusia yang mencukupi untuk puisi ini.

Oleum et operam perdidi. - Saya menghabiskan minyak dan buruh.

Inilah yang boleh dikatakan seseorang tentang dirinya yang telah membuang masa, bekerja tanpa hasil, tidak mendapat hasil yang diharapkan. Peribahasa itu terdapat dalam komedi Plautus "The Punian" (I, 2, 332), di mana gadis itu, yang dua sahabatnya diperhatikan dan disambut oleh lelaki muda itu terlebih dahulu, melihat bahawa dia mencuba dengan sia-sia, berpakaian dan meminyaki dirinya dengan minyak. . Cicero memberikan ungkapan yang sama, bercakap bukan sahaja tentang minyak untuk urapan ("Surat kepada saudara-mara", VII, 1, 3), tetapi juga mengenai minyak untuk pencahayaan yang digunakan semasa kerja ("Surat kepada Atticus", II, 17, 1) . Kita juga boleh menemui kenyataan yang sama dalam novel Petronius "Satyricon" (CXXXIV).

Omnia mea mecum porto. - Saya membawa segala-galanya dengan saya.

Sumber - diberitahu oleh Cicero ("Paradoxes", I, 1, legenda Biant, salah seorang daripada tujuh orang bijak Yunani (abad VI SM). Musuh menyerang kota Prienenya, dan penduduk, tergesa-gesa meninggalkan rumah mereka, cuba menangkap kepada seruan untuk melakukan perkara yang sama, Biant menjawab bahawa ini adalah apa yang dia lakukan, kerana dia sentiasa membawa dalam dirinya kekayaannya yang sebenar dan tidak boleh dipisahkan, yang mana simpulan dan beg tidak diperlukan - khazanah jiwa, kekayaan minda. . , tetapi kini perkataan Biant sering digunakan apabila mereka membawa barang bersama mereka untuk semua majlis (contohnya, semua dokumen mereka). Ungkapan itu juga boleh menunjukkan tahap pendapatan yang rendah.

Omnia mutantur, mutabantur, mutabuntur. Semuanya berubah, telah berubah dan akan terus berubah.

Omnia praeclara rara. - Semua yang indah jarang berlaku.

Cicero ("Lelius, or On Friendship", XXI, 79) bercakap tentang betapa sukarnya mencari kawan sejati. Oleh itu kata-kata akhir "Etika >> Spinoza (V, 42): "Segala sesuatu yang indah adalah sukar kerana ia jarang berlaku" (tentang betapa sukarnya membebaskan jiwa daripada prasangka dan kesan). Bandingkan dengan pepatah Yunani "Kala halepa" ("Cantik itu sukar"), diberikan dalam dialog Plato "Hippias the Great" (304 e), di mana intipati kecantikan dibincangkan.

Omnia vincit amor, . - Cinta memenangi segala-galanya

Versi dipendekkan: "Amor omnia vincit" ("Cinta menakluki semua"). Bandingkan: "Walaupun lemas, tetapi bersatu dengan kekasih hati", "Cinta dan kematian tidak mengenal halangan." Sumber ungkapan itu ialah Bucoliki Virgil (X, 69).

Komunikasi matahari yang optimum. - Yang terbaik milik semua orang.

Seneca ("Surat Moral kepada Lucilius", 16, 7) mengatakan bahawa dia menganggap semua pemikiran yang benar adalah miliknya.

Anggaran medicamentum quies optimum. - Ubat terbaik ialah rehat.

Pepatah itu dimiliki oleh pakar perubatan Rom Cornelius Celsus ("Ayat", V, 12).

Otia dant vitia. - Kemalasan melahirkan maksiat.

Bandingkan: "Kerja-kerja memberi makan, tetapi kemalasan merosakkan", "Dari kemalasan, kebodohan mendapat untung, dalam bersusah payah keinginan menjadi marah." Juga dengan kenyataan negarawan Rom dan penulis Cato the Elder (234-149 SM), yang dipetik oleh Columella, penulis abad ke-1. AD ("Tentang pertanian", XI, 1, 26): "Tidak melakukan apa-apa, orang belajar perbuatan buruk."

otium merangkap martabat - masa lapang yang layak (didedikasikan untuk sastera, seni, sains)

Takrifan Cicero ("On the Orator", 1.1, 1), yang, selepas meninggalkan urusan negara, memberikan masa lapangnya untuk menulis.

Otium selepas rundingan. - Rehat - selepas kerja.

Bandingkan: "Lakukan kerja - berjalan dengan berani", "Masa untuk perniagaan, jam untuk keseronokan."

Pacta sunt servanda. - Perjanjian mesti dihormati.

Bandingkan: "Perjanjian lebih berharga daripada wang."

Paete, bukan dolet. - Haiwan peliharaan, ia tidak menyakitkan (tidak mengapa).

Ungkapan itu digunakan, ingin meyakinkan seseorang dengan contoh mereka sendiri untuk mencuba sesuatu yang tidak diketahuinya, menimbulkan kebimbangan. Kata-kata terkenal Arria, isteri konsul Caecina Peta, yang mengambil bahagian dalam konspirasi yang tidak berjaya melawan maharaja Claudius yang lemah dan kejam (42 AD), dipetik oleh Pliny the Younger ("Surat", III, 16, 6 ). Plot itu terbongkar, penganjurnya Scribonian telah dilaksanakan. Pet, yang dijatuhkan hukuman mati, terpaksa membunuh diri dalam tempoh tertentu, tetapi tidak dapat membuat keputusan. Dan apabila isterinya, pada akhir pujukan, menusuk dirinya dengan keris suaminya, dengan kata-kata ini mengeluarkannya dari luka dan memberikannya kepada Pet.

Pallet: aut amat, aut student. - Pucat: sama ada bercinta atau belajar.

Pepatah zaman pertengahan.

pallida morte futura - pucat dalam menghadapi kematian (pucat seperti kematian)

Virgil ("Aeneid", IV, 645) bercakap tentang ratu Carthaginian Dido, ditinggalkan oleh Aeneas, yang memutuskan untuk membunuh diri dalam keadaan gila. Pucat, dengan mata merah, dia berlari melalui istana. Wira, yang meninggalkan Dido atas arahan Musytari (lihat "Naviget, haec summa (e) sl"), melihat cahaya kayu api pengebumian dari dek kapal, merasakan sesuatu yang mengerikan telah berlaku (V, 4- 7).

Panem dan bulatan! - Meal'n'Real!

Biasanya mencirikan keinginan terhad penduduk, yang sama sekali tidak mengambil berat tentang isu-isu serius dalam kehidupan negara. Dalam seruan ini, penyair Juvenal ("Satires", X, 81) mencerminkan permintaan asas gerombolan Rom terbiar di era Empayar. Meletakkan jawatan kerana kehilangan hak politik, orang miskin berpuas hati dengan pemberian bahawa orang kenamaan mencapai populariti di kalangan rakyat - pengagihan roti percuma dan penganjuran cermin mata sarkas percuma (perlumbaan kereta kuda, pergaduhan gladiator), pertempuran pakaian. Setiap hari, menurut undang-undang 73 SM, rakyat Rom yang miskin (terdapat kira-kira 200,000 pada abad I-II AD) menerima 1.5 kg roti; kemudian mereka juga memperkenalkan pengedaran mentega, daging, dan wang.

Parvi liberi, parvum maluni. - Kanak-kanak kecil - masalah kecil.

Bandingkan: "Anak-anak yang besar adalah besar dan miskin", "Celaka dengan anak-anak kecil, dan dua kali dengan yang besar", "Anak kecil menghisap dadanya, dan yang besar - hati", "Anak kecil tidak membiarkan tidur, tetapi yang besar - untuk hidup” .

Parvum parva yang baik. - Sut kecil kecil.

Horace ("Messages", I, 7, 44), merujuk kepada penaung dan rakannya Maecenas, yang namanya kemudian menjadi nama rumah, mengatakan bahawa dia benar-benar berpuas hati dengan harta pusakanya di pergunungan Sabine (lihat "Hoc erat in votis" ) dan tidak menarik kehidupan di ibu kota.

pauper ubique jacet. - Orang miskin dikalahkan di mana-mana.

Bandingkan: "Semua benjolan jatuh pada Makar yang malang", "Pedupaan berasap pada orang miskin". Dari puisi Ovid Fasti (I, 218).

Pecunia nervus belli. - Wang adalah saraf (daya penggerak) peperangan.

Ungkapan ini terdapat dalam Cicero ("Philippi", V, 2, 6).

Peccant reges, plectuntur Achivi. - Raja-raja berdosa, tetapi orang Achaean (Yunani) menderita.

Bandingkan: "Palang bergaduh, dan ubun-ubun petani retak." Ia berdasarkan kata-kata Horace ("Messages", I, 2, 14), yang menceritakan bagaimana wira Yunani Achilles (lihat "inutile terrae pondus") yang dihina oleh Raja Agamemnon enggan mengambil bahagian dalam Perang Trojan, yang membawa kepada kekalahan dan kematian ramai Achaeans.

Pecunia bukan olet. - Wang tidak berbau.

Dalam erti kata lain, wang adalah sentiasa wang, tanpa mengira sumber asalnya. Menurut Suetonius (Divine Vespasian, 23), apabila Maharaja Vespasian mengenakan cukai tandas awam, anaknya Titus mula mencela bapanya. Vespasian menaikkan syiling daripada keuntungan pertama ke hidung anaknya dan bertanya sama ada ia berbau. "Bukan olet" ("Dia berbau"), jawab Tit.

Per aspera ad astra. - Melalui duri (kesukaran) kepada bintang.

Panggilan untuk pergi ke matlamat, mengatasi semua halangan dalam perjalanan. Dalam susunan terbalik: "Ad astra per aspera" ialah moto negeri Kansas.

Pereat mundus, fiat justitia! - Biarkan dunia binasa, tetapi keadilan akan (dilakukan)!

“Fiat justitia, pereat mundus” (“Biar keadilan ditegakkan dan biarkan dunia binasa”) adalah moto Ferdinand I, Maharaja (1556-1564) Empayar Rom Suci, menyatakan hasrat untuk memulihkan keadilan dalam apa jua keadaan. Ungkapan itu sering dipetik dengan perkataan terakhir diganti.

Perikulum dalam mora. - Bahaya - dalam kelewatan. (Bertangguh seperti kematian.)

Titus Livius ("The History of Rome from the Foundation of the City", XXXVIII, 25, 13) bercakap tentang orang Rom, yang ditindas oleh Gaul, yang melarikan diri, melihat bahawa mereka tidak dapat berlengah lagi.

Pujian, cives! - Tepuk tangan, rakyat!

Salah satu ucapan terakhir pelakon Rom kepada penonton (lihat juga "Valete et plaudite"). Menurut Suetonius (Divine Augustus, 99), sebelum kematiannya, maharaja Augustus bertanya (dalam bahasa Yunani) kawan-kawan yang masuk untuk bertepuk tangan jika dia, pada pendapat mereka, memainkan komedi kehidupan dengan baik.

Plenus venter bukan pelajar bebas. - Perut yang kenyang adalah pekak untuk belajar.

tambah sonat, quam valet - lebih banyak deringan daripada makna (lebih banyak deringan daripada timbangan)

Seneca ("Surat Moral kepada Lucilius", 40, 5) bercakap tentang ucapan demagog.

Poete nascuntur, oratores fiunt. Penyair dilahirkan, tetapi penceramah dibuat.

Ia berdasarkan kata-kata dari ucapan Cicero "Dalam Pertahanan Penyair Aulus Licinius Archius" (8, 18).

pollice verso - jari berpintal (habis dia!)

Memusingkan ibu jari tangan kanan yang diturunkan ke dada, penonton memutuskan nasib gladiator yang dikalahkan: pemenang, yang menerima secawan syiling emas daripada penganjur permainan, terpaksa menghabisinya. Ungkapan ini terdapat dalam Juvenal ("Satires", III, 36-37).

Populus remedia cupit. Orang ramai dahagakan ubat.

Pepatah Galen, doktor peribadi Maharaja Marcus Aurelius (memerintah 161-180), menantunya, pemerintah bersama Verus dan anak Commodus.

Post nubila sol. - Selepas cuaca buruk - matahari.

Bandingkan: "Tidak semua cuaca buruk, matahari akan menjadi merah." Ia berdasarkan puisi oleh penyair Latin Baru Alan dari Lille (abad XII): “Selepas awan suram, ia lebih menghiburkan kita daripada matahari biasa; // jadi cinta selepas pertengkaran akan kelihatan lebih cerah ”(diterjemahkan oleh penyusun). Bandingkan dengan moto Geneva: “Post tenebras lux” (“Selepas gelap, terang”).

Primum vivere, deinde philosophari. - Mula-mula hidup, dan baru berfalsafah.

Panggilan sebelum bercakap tentang kehidupan, untuk mengalami dan mengalami banyak perkara. Di mulut seseorang yang dikaitkan dengan sains, bermakna kegembiraan kehidupan seharian tidak asing baginya.

primus inter pares - pertama antara yang sama

Mengenai kedudukan raja dalam negara feudal. Formula itu bermula pada zaman maharaja Augustus, yang, takut akan nasib pendahulunya, Julius Caesar (dia terlalu jelas berusaha untuk mendapatkan kuasa tunggal dan dibunuh pada 44 SM, seperti yang dilihat dalam artikel "Et tu, Brute! ” ), mengekalkan rupa republik dan kebebasan, menggelar dirinya primus inter pares (kerana namanya berada di tempat pertama dalam senarai senator), atau princeps (iaitu warganegara pertama). Oleh itu, ditubuhkan oleh Augustus pada 27 SM. bentuk kerajaan, apabila semua institusi republik dipelihara (senat, pejabat elektif, dewan rakyat), tetapi sebenarnya kuasa milik satu orang, dipanggil principate.

Tempore terdahulu - potior jure. - Pertama dalam masa - pertama di kanan.

Norma undang-undang yang dipanggil hak pemilik pertama (pengambilalihan pertama). Bandingkan: "Siapa yang masak, dia makan."

pro aris et focis - untuk mezbah dan perapian

Dalam erti kata lain, untuk melindungi semua perkara yang paling berharga. Berlaku dalam Titus Livius ("Sejarah Rom dari penubuhan Kota", IX, 12, 6).

Procul ab oculis, procul ex mente. - Tidak kelihatan, hilang akal.

Procul, profani! - Pergi, tidak tahu!

Biasanya ini adalah panggilan untuk tidak menilai perkara yang anda tidak faham. Epigraf kepada puisi Pushkin "The Poet and the Crowd" (1828). Dalam Virgil (Aeneid, VI, 259), nabiah Sibyl berseru, setelah mendengar lolongan anjing - tanda mendekati dewi Hecate, perempuan simpanan bayang-bayang: "Misteri asing, pergi! Tinggalkan hutan dengan segera! (diterjemah oleh S. Osherov). Pelihat itu menghalau kawan-kawan Aeneas, yang datang kepadanya untuk mengetahui bagaimana dia boleh turun ke alam orang mati dan melihat bapanya di sana. Wira itu sendiri telah dimulakan ke dalam misteri tentang apa yang berlaku terima kasih kepada dahan emas yang dipetiknya di hutan untuk perempuan simpanan dunia bawah tanah, Proserpina (Persephone).

Proserpina nullum caput fugit. - Proserpina (kematian) tidak menyelamatkan sesiapa.

Berdasarkan kata-kata Horace ("Odes", I, 28, 19-20). Mengenai Proserpine, lihat artikel sebelumnya.

Pulchra res homo est, si homo est. - Seseorang itu cantik jika dia seorang.

Bandingkan dalam tragedi Sophocles "Antigone" (340-341): "Terdapat banyak keajaiban di dunia, / / ​​​​manusia lebih hebat daripada mereka semua" (diterjemahkan oleh S. Shervinsky dan N. Poznyakov). Dalam bahasa Yunani asal - takrif "deinos" (dahsyat, tetapi juga indah). Ini tentang fakta bahawa kuasa besar mengintai seseorang, dengan bantuan mereka anda boleh melakukan perbuatan baik atau jahat, semuanya bergantung pada orang itu sendiri.

Qualis artifex pereo! Artis apa yang sedang mati!

Tentang sesuatu yang berharga, tidak digunakan untuk tujuan yang dimaksudkan, atau tentang seseorang yang tidak menyedari dirinya. Menurut Suetonius (Nero, 49), kata-kata ini diulang sebelum kematiannya (68 AD) oleh maharaja Nero, yang menganggap dirinya seorang penyanyi tragis yang hebat dan suka membuat persembahan di teater Rom dan Greece. Senat mengisytiharkan dia sebagai musuh dan sedang mencari hukuman mati mengikut adat nenek moyangnya (mereka menjepit kepala penjenayah dengan blok dan menyebatnya hingga mati), tetapi Nero masih lambat untuk berpisah dengan hidupnya. Dia memerintahkan sama ada untuk menggali kubur, atau membawa air dan kayu api, semuanya berseru bahawa seorang seniman yang hebat sedang mati dalam dirinya. Hanya apabila dia mendengar kedatangan penunggang kuda, yang diarahkan untuk menangkapnya hidup-hidup, Nero, dengan bantuan Phaon yang dibebaskan itu, menghunuskan pedang ke kerongkongnya.

Qualis pater, talis filius. - Apa itu bapa, begitulah orang yang baik. (Apakah bapa, begitulah anak lelaki.)

Qualis rex, talis grex. - Apa itu raja, begitulah rakyat (iaitu apa itu imam, begitulah kariah).

Qualis vir, talis oratio. - Apa itu suami (lelaki), begitulah ucapannya.

Daripada pepatah Publius Syra (No. 848): "Ucapan adalah cerminan fikiran: apa itu suami, begitulah ucapan." Bandingkan: "Kenalilah burung dari bulunya, dan anak muda dari ucapannya", "Siapakah imam, demikianlah doanya."

Qualis vita, et mors ita. Apa itu kehidupan, begitulah kematian.

Bandingkan: "Kepada anjing - kematian anjing."

Quandoque bonus dormitat Homerus. - Kadang-kadang Homer yang mulia mengantuk (kesilapan).

Horace (Science of Poetry, 359) mengatakan bahawa walaupun dalam puisi Homer terdapat titik lemah. Bandingkan: "Terdapat bintik-bintik pada matahari."

Qui amat me, amat et canem meum. Sesiapa yang mengasihi saya menyayangi anjing saya juga.

Qui canit arte, canat, ! Siapa yang boleh menyanyi, biarkan dia menyanyi!

Ovid (“The Science of Love”, II, 506) menasihati kekasih untuk mendedahkan semua bakatnya kepada teman wanitanya.

Qui bene amat, bene castigat. - Siapa yang ikhlas mencintai, dengan ikhlas (dari hati) menghukum.

Bandingkan: "Dia suka seperti jiwa, tetapi bergetar seperti pir." Juga dalam Alkitab (Amsal Salomo, 3, 12): "Orang yang dikasihi Tuhan, dihukum dan dikasihi-Nya, seperti bapa kepada anaknya."

Abjad Qui multum, ditambah cupit. - Siapa ada banyak, mahu lebih.

Bandingkan: "Kepada siapa yang berlebihan, berikan dia lebih banyak", "Selera makan datang dengan makan", "Lebih banyak anda makan, lebih banyak anda mahu". Ungkapan ini terdapat dalam Seneca ("Surat Moral kepada Lucilius", 119, 6).

Qui non zelat, pop amat. - Siapa yang tidak cemburu, dia tidak cinta.

Qui scribe, bis legit. - Siapa yang menulis, dia membaca dua kali.

Qui terret, serta ipse timet. - Dia yang menimbulkan ketakutan lebih takut kepada dirinya sendiri.

Qui totum vult, totum perdit. Siapa yang mahukan segala-galanya kehilangan segala-galanya.

Quia nominor leo. - Kerana nama saya adalah singa.

Mengenai hak yang kuat dan berpengaruh. Dalam dongeng Phaedra (I, 5, 7), singa, berburu dengan lembu, kambing dan biri-biri, menjelaskan kepada mereka mengapa dia mengambil suku pertama mangsa (dia mengambil yang kedua untuk bantuannya, yang ketiga kerana dia lebih kuat, dan dia melarang walaupun menyentuh yang keempat).

Quid est veritas? - Apakah kebenaran?

Dalam Injil Yohanes (18, 38), inilah soalan terkenal yang Pontius Pilatus, prokurator wilayah Rom Yudea, meminta Yesus dibawa kepadanya untuk penghakiman sebagai tindak balas kepada kata-kata-Nya: “Untuk itulah Aku dilahirkan dan untuk ini. Aku datang ke dunia, untuk bersaksi tentang kebenaran; setiap orang yang berasal dari kebenaran mendengar suara-Ku” (Yohanes 18:37).

Quid opus nota noscere? - Mengapa menguji yang diuji?

Plautus (“The Boastful Warrior”, II, 1) bercakap tentang syak wasangka yang berlebihan terhadap orang yang sudah mapan.

Quidquid discis, tibi discis. Apa sahaja yang anda belajar, anda belajar sendiri.

Ungkapan ini terdapat dalam Petronius ("Satyricon", XLVI).

Quidquid lewat, apparebit. - Semua rahsia akan terbongkar.

Dari himne Katolik "Dies irae" ("Hari Kemurkaan"), yang merujuk kepada hari Penghakiman Terakhir yang akan datang. Asas ungkapan itu, nampaknya, adalah kata-kata dari Injil Markus (4, 22; atau dari Lukas, 8, 17): “Sebab tidak ada sesuatu rahsia pun yang tidak akan dinyatakan, atau tersembunyi yang tidak akan dinyatakan. diketahui dan tidak didedahkan akan".

legiones redde. - Bawa balik legion.

Menyesal atas kehilangan yang tidak dapat dipulihkan atau panggilan untuk mengembalikan sesuatu kepunyaan anda (kadangkala mereka hanya menyebut "Legiones redde"). Menurut Suetonius ("Divine Augustus", 23), Maharaja Augustus berulang kali berseru demikian selepas kekalahan teruk orang Rom di bawah perintah Quintilius Varus dari Jerman di Hutan Teutoburg (9 AD), di mana tiga legiun telah dimusnahkan. Apabila mengetahui nasib malang itu, Augustus tidak memotong rambut dan janggutnya selama beberapa bulan berturut-turut, dan setiap tahun dia menyambut hari kekalahan dengan berkabung. Ungkapan itu diberikan dalam "Pengalaman" Montaigne: dalam bab ini (buku I, bab 4) kita bercakap tentang ketidakupayaan manusia yang layak dikutuk.

Quis bene celat amorem? - Siapa yang berjaya menyembunyikan cinta?

Bandingkan: "Cinta adalah seperti batuk: anda tidak boleh menyembunyikannya daripada orang." Diberikan oleh Ovid ("Heroides", XII, 37) dalam surat cinta daripada ahli sihir Medea kepada suaminya Jason. Dia teringat bagaimana dia mula-mula melihat orang asing yang cantik yang tiba di kapal Argo untuk bulu emas - kulit domba emas, dan bagaimana Jason serta-merta merasakan cinta Medea kepadanya.

Jadi dia bercakap tentang sindirannya (I, 2) tentang Parsi, salah seorang pengarang Rom yang paling sukar untuk difahami, dengan alasan bahawa untuk penyair pendapat sendiri lebih penting daripada pengiktirafan pembaca.

Quo vadis? - Adakah anda datang? (Nak pergi mana?)

Menurut tradisi gereja, semasa penganiayaan orang Kristian di Rom di bawah maharaja Nero (c. 65), rasul Petrus memutuskan untuk meninggalkan kawanan dombanya dan mencari tempat baru untuk tinggal dan bekerja. Semasa dia meninggalkan kota itu, dia melihat Yesus dalam perjalanan ke Rom. Sebagai tindak balas kepada soalan: “Quo vadis, Domine? ” (“Ke mana Engkau hendak pergi, Tuhan?”) - Kristus berkata bahawa dia akan pergi ke Rom untuk mati sekali lagi bagi umat yang kehilangan seorang gembala. Petrus kembali ke Rom dan dihukum mati bersama-sama dengan rasul Paulus, yang ditangkap di Yerusalem. Memandangkan dia tidak layak untuk mati seperti Yesus, dia meminta untuk disalibkan secara terbalik. Dengan soalan "Quo vadis, Domine?" dalam Injil Yohanes, rasul Petrus (13:36) dan Tomas (14:5) berbicara kepada Kristus semasa Perjamuan Terakhir.

Quod dubitas, ne feceris. Apa sahaja yang anda ragu-ragu, jangan lakukannya.

Ungkapan itu terdapat dalam Pliny the Younger ("Surat", I, 18, 5). Cicero juga bercakap tentang ini ("On Duties", I, 9, 30).

Quod licet, ingratum (e)st. - Apa yang dibenarkan tidak menarik.

Dalam puisi oleh Ovid ("Love Elegies", II, 19, 3), seorang kekasih meminta suaminya untuk menjaga isterinya, jika hanya demi orang lain yang lebih panas dengan semangat untuknya: selepas semua, "tidak ada rasa apa yang dibolehkan, larangan itu menggembirakan dengan lebih tajam” (terjemahan S. Shervinsky ).

Quod licet Jovi, non licet bovi. - Apa yang dibenarkan kepada Musytari tidak dibenarkan kepada lembu jantan.

Bandingkan: "Terserah kepada kepala biara, dan saudara-saudara - zas!", "Apa yang mungkin untuk kuali, maka mustahil untuk Ivan."

Quod petis, est nusquam. - Apa yang anda idamkan tidak dapat ditemui.

Ovid dalam puisi "Metamorphoses" (III, 433) merujuk kepada lelaki muda yang cantik Narcissus. Menolak cinta nimfa, dia dihukum kerana ini oleh dewi pembalasan, jatuh cinta dengan apa yang tidak dapat dia miliki - refleksinya sendiri di perairan sumber (sejak itu, seorang narsisis telah dipanggil narsisis).

Quod skrip, skrip. Apa yang saya tulis, saya tulis.

Biasanya ini adalah keengganan kategori untuk membetulkan atau membuat semula kerja anda. Menurut Injil Yohanes (19, 22), ini adalah bagaimana prokurator Rom Pontius Pilatus menjawab imam-imam besar Yahudi, yang menegaskan bahawa di atas salib tempat Yesus disalibkan, bukannya tulisan "Yesus orang Nazaret, Raja orang Yahudi." ” dibuat atas perintah Pilatus (menurut bahasa Ibrani, Yunani dan Latin - 19, 19), ada tertulis "Dia berkata:" Saya adalah Raja orang Yahudi "(19, 21).

Quod uni dixeris, omnibus dixeris. Apa yang anda katakan kepada seorang, anda katakan kepada semua orang.

Quos ego! - Saya di sini! (Nah, saya akan tunjukkan kepada anda!)

Dalam Virgil (Aeneid, 1.135), ini adalah kata-kata dewa Neptunus, yang ditujukan kepada angin, yang mengganggu laut tanpa pengetahuannya, untuk menghancurkan kapal Aeneas (nenek moyang mitos orang Rom) terhadap batu, dengan itu memberikan perkhidmatan yang tidak menguntungkan kepada wira Juno, isteri Musytari.

Petikan homines, tot senttiae. - Berapa ramai orang, begitu banyak pendapat.

Bandingkan: "Seratus kepala, seratus fikiran", "Fikiran tidak mempunyai fikiran", "Setiap orang mempunyai fikiran sendiri" (Grigory Skovoroda). Frasa ini terdapat dalam komedi Terence "Formion" (II, 4, 454), dalam Cicero ("On the Borders of Good and Evil", I, 5, 15).

Re bene gesta. - untuk melakukan - untuk berbuat demikian,

Rem tene, verba sequentur. - Memahami intipati (menguasai intipati), dan akan ada perkataan.

Kata-kata seorang pemidato dan ahli politik yang diberikan dalam buku teks retorik akhir abad ke-2. BC. Cato the Elder. Bandingkan dengan Horace ("Sains Puisi", 311): "Dan subjek akan menjadi jelas - tanpa kesukaran, dan kata-kata akan diambil" (diterjemahkan oleh M. Gasparov). Umberto Eco ("The Name of the Rose". - M .: Book Chamber, 1989. - P. 438) mengatakan bahawa jika dia perlu mempelajari segala-galanya tentang biara zaman pertengahan untuk menulis novel, maka prinsip "Verba tene, res sequentur” digunakan dalam puisi ("Kuasai kata-kata, dan objek akan ditemui").

Repetitio est mater studiorum.-Pengulangan adalah ibu kepada pembelajaran.

Requiem aeternam. - Kedamaian abadi.

Permulaan jisim pengebumian Katolik, yang perkataan pertamanya (requiem - rest) memberikan nama kepada banyak komposisi muzik yang ditulis dalam kata-katanya; daripada ini, yang paling terkenal ialah karya Mozart dan Verdi. Set dan susunan teks requiem akhirnya ditubuhkan pada abad ke-14. dalam Ritus Rom dan telah diluluskan oleh Majlis Trent (yang berakhir pada 1563), yang melarang penggunaan teks alternatif.

Requiescat dengan pantas. (R.I.P.) - Semoga dia berehat dengan tenang,

Dengan kata lain, salam sejahtera ke atasnya. Frasa terakhir doa Katolik untuk orang mati dan epitaph biasa. Orang berdosa dan musuh boleh ditangani dengan parodi "Requiescat in pice" - "Semoga dia berehat (boleh berehat) dalam tar."

Res ipsa loquitur.-Perkara itu bercakap untuk dirinya sendiri.

Bandingkan: "Produk yang baik memuji dirinya sendiri", "Sekeping yang baik akan menemui misai".

Res, bukan verba. - tindakan bukan kata-kata.

Res sacra miser. - Yang malang adalah sebab suci.

Inskripsi pada bangunan bekas masyarakat amal di Warsaw.

Roma locuta, causa finita. - Rom telah bercakap, kes sudah selesai.

Biasanya ini adalah pengiktirafan hak seseorang untuk menjadi pihak berkuasa utama dalam bidang ini dan memutuskan keputusan kes dengan pendapat mereka sendiri. Frasa pembukaan lembu jantan 416, di mana Pope Innocent meluluskan keputusan sinode Carthaginian untuk mengusir penentang Blessed Augustine (354-430), seorang ahli falsafah dan ahli teologi, daripada gereja. Kemudian kata-kata ini menjadi formula ("kuria paus membuat keputusan muktamad").

Saepe stilum vertas. - Putar gaya dengan lebih kerap.

Gaya (stylus) - tongkat, dengan hujung tajam yang ditulis oleh orang Rom pada tablet berlilin (lihat "tabula rasa"), dan dengan yang lain, dalam bentuk spatula, mereka memadamkan apa yang ditulis. Horace ("Satires", I, 10, 73) dengan frasa ini menggalakkan penyair untuk menyelesaikan karya mereka dengan teliti.

Salus populi suprema lex. - Kebaikan rakyat adalah hukum tertinggi.

Ungkapan ini terdapat dalam Cicero ("Mengenai Undang-undang", III, 3, 8). "Salus populi suprema lex esto" ("Biarlah kebaikan rakyat menjadi undang-undang tertinggi") ialah moto negeri Missouri.

Sapere aude. - Berusaha untuk menjadi bijak (biasanya: berusaha untuk ilmu, berani tahu).

Horace ("Mesej", I, 2, 40) bercakap tentang keinginan untuk mengatur hidupnya secara rasional.

Sapienti duduk. - Bijak sudah memadai.

Bandingkan: "Intelligent: pauca" - "Understanding not much" (intelligent is understanding), "Orang yang bijak akan faham sepintas lalu." Ia ditemui, sebagai contoh, dalam komedi Terence "Formion" (III, 3, 541). Lelaki muda itu mengarahkan budak yang cerdik itu untuk mendapatkan wang itu, dan apabila ditanya di mana untuk mendapatkannya, dia menjawab: “Ini ayah saya. - Saya tahu. Apa? - Pintar sudah cukup ”(diterjemahkan oleh A. Artyushkov).

Sapientia gabenor navis. - Kebijaksanaan adalah jurumudi kapal.

Diberikan dalam koleksi kata-kata mutiara yang disusun oleh Erasmus dari Rotterdam ("Adagia", V, 1, 63), dengan merujuk kepada Titinius, seorang pelawak Rom abad ke-2. BC. (serpihan No. 127): " Jurumudi mengawal kapal dengan kebijaksanaan, bukan kekerasan." Kapal itu telah lama dianggap sebagai simbol negara, seperti yang dapat dilihat dari puisi penulis lirik Yunani Alkey (VII-VI abad SM) di bawah nama kod "Tembok Baru".

Sapientis est mutare consilium. Orang yang bijak cenderung untuk mengubah fikirannya.

Satis vixi vel vitae vel gloriae. - Saya telah hidup cukup untuk hidup dan untuk kemasyhuran.

Cicero ("Pada kepulangan Marcus Claudius Marcellus", 8, 25) memetik kata-kata Caesar ini, memberitahunya bahawa dia tidak hidup cukup lama untuk tanah air, yang mengalami perang saudara, dan hanya mampu menyembuhkan lukanya.

Scientia est potentia. - Pengetahuan adalah kuasa.

Bandingkan: "Tanpa sains - seperti tanpa tangan." Ia berdasarkan kenyataan ahli falsafah Inggeris Francis Bacon (1561-1626) tentang identiti pengetahuan dan kuasa manusia ke atas alam semula jadi (“New Organon”, I, 3): sains bukanlah tujuan itu sendiri, tetapi satu cara untuk meningkatkan kuasa ini. S

cio me nihil scire. - Saya tahu bahawa saya tidak tahu apa-apa.

Terjemahan ke dalam bahasa Latin perkataan terkenal Socrates, diberikan oleh pelajarnya Plato ("Apology of Socrates", 21 d). Apabila oracle Delphi (nubuatan kuil Apollo di Delphi) memanggil Socrates sebagai orang Hellenes (Yunani) yang paling bijak, dia terkejut, kerana dia percaya bahawa dia tidak tahu apa-apa. Tetapi kemudian, mula bercakap dengan orang yang memberi jaminan bahawa mereka tahu banyak, dan bertanya kepada mereka yang paling penting dan, pada pandangan pertama, soalan mudah(apa itu kebajikan, kecantikan), dia menyedari bahawa, tidak seperti orang lain, dia tahu sekurang-kurangnya bahawa dia tidak tahu apa-apa. Bandingkan dengan Rasul Paulus (To the Corinthians, I, 8, 2): "Sesiapa yang menyangka bahawa dia mengetahui sesuatu, dia masih tidak mengetahui apa-apa seperti yang sepatutnya diketahuinya."

Semper avarus eget. - Orang bakhil sentiasa memerlukan.

Horace ("Mesej", I, 2, 56) menasihati mengekang keinginan anda: "Orang tamak sentiasa memerlukan - jadi tetapkan had kepada nafsu" (diterjemahkan oleh N. Gunzburg). Bandingkan: "Orang kaya yang kedekut lebih miskin daripada pengemis", "Bukan orang miskin yang mempunyai sedikit, tetapi orang yang ingin banyak", "Bukan orang miskin, yang miskin, tetapi orang yang mengaut", " Tidak kira berapa banyak anjing itu cukup, tetapi yang cukup makan tidak boleh", "Anda tidak boleh mengisi tong yang tidak berhujung, anda tidak boleh memberi makan perut yang tamak." Juga dalam Sallust ("On the Conspiracy of Catalina", 11, 3): "Ketamakan tidak dikurangkan sama ada dari kekayaan atau dari kemiskinan." Atau Publilius Cyrus (Ayat, No. 320): "Kemiskinan kekurangan sedikit, ketamakan - segala-galanya."

semper idem; semper eadem - sentiasa sama; sentiasa sama (sama)

“Semper idem” boleh dilihat sebagai seruan untuk mengekalkan ketenangan jiwa dalam apa jua keadaan, tidak berputus asa, kekal sebagai diri sendiri. Cicero dalam risalahnya "On Duties" (I, 26, 90) mengatakan bahawa hanya orang yang tidak penting yang tidak mengetahui ukuran sama ada dalam kesedihan atau kegembiraan: lagipun, dalam apa jua keadaan adalah lebih baik untuk mempunyai "watak yang sama rata, sentiasa ekspresi muka yang sama” ( trans. V. Gorenshtein). Seperti yang dikatakan oleh Cicero dalam Perbualan Tusculan (III, 15, 31), inilah sebenarnya Socrates: isteri Xanthippe yang suka bergaduh memarahi ahli falsafah itu hanya kerana ekspresinya tidak berubah, "kerana rohnya, yang tercetak di wajahnya, tidak tahu perubahan "(diterjemahkan oleh M. Gasparov).

Senectus ipsa morbus.-Usia tua itu sendiri adalah penyakit.

Sumbernya ialah komedi Terence "Formion" (IV, 1, 574-575), di mana Khremet menerangkan kepada abangnya mengapa dia begitu lambat untuk melawat isteri dan anak perempuannya, yang tinggal di pulau Lemnos, sehingga apabila dia akhirnya tiba di sana. , dia mendapat tahu bahawa mereka sendiri lama dahulu mereka pergi kepadanya di Athens: "Dia ditahan oleh penyakit." - "Apa? Yang mana satu? - “Ini satu lagi soalan! Adakah usia tua bukan penyakit? (Diterjemah oleh A. Artyushkov)

seniores priores. - Kelebihan senior.

Sebagai contoh, anda boleh mengatakan ini dengan melangkau umur tertua ke hadapan.

Sero venientibus ossa. - Tulang yang lewat.

Salam kepada tetamu yang lewat di kalangan orang Rom (ungkapan ini juga dikenali dalam bentuk "Tarde venientibus ossa"). Bandingkan: "Tetamu terakhir menggigit tulang", "Tetamu yang lewat - tulang", "Siapa yang lewat, dia meneguk air."

Si felix esse vis, esto. - Jika anda ingin bahagia, jadilah.

Analog Latin dari aforisme terkenal Kozma Prutkov (nama ini adalah topeng sastera yang dicipta oleh A.K. Tolstoy dan saudara Zhemchuzhnikov; ini adalah bagaimana mereka menandatangani karya satira mereka pada tahun 1850-an-1860-an).

Si gravis, brevis, si longus, levis. - Jika berat, maka pendek, jika panjang, mudah.

Kata-kata ahli falsafah Yunani Epicurus ini, yang merupakan seorang yang sangat sakit dan menganggap kesenangan, difahami olehnya sebagai ketiadaan kesakitan, sebagai kebaikan tertinggi, dipetik dan dipertikaikan oleh Cicero ("On the Limits of Good and Evil", II, 29, 94). Penyakit yang sangat serius, katanya, juga berjangka panjang, dan satu-satunya cara untuk menentangnya ialah keberanian, yang tidak membenarkan pengecut muncul. Ungkapan Epicurus, kerana ia adalah samar-samar (biasanya dipetik tanpa perkataan dolor - sakit), juga boleh dikaitkan dengan ucapan manusia. Ia akan menjadi: "Jika ia berat, maka ia pendek, jika ia panjang (verbose), maka ia adalah remeh."

Jadi, sedar. - Jika anda menilai, fikirkan (dengar),

Dalam tragedi Seneca "Medea" (II, 194) ini adalah kata-kata watak utama, ditujukan kepada raja Corinth Creon, yang anak perempuannya Jason akan berkahwin - suami Medea, yang mana dia pernah mengkhianati bapanya (membantu Argonauts mengambil bulu emas yang dia simpan), meninggalkan tanah airnya, membunuh abangnya. Creon, mengetahui betapa bahayanya kemarahan Medea, mengarahkannya meninggalkan bandar dengan segera; tetapi, tunduk kepada pujukannya, memberinya tempoh 1 hari untuk mengucapkan selamat tinggal kepada anak-anak. Hari ini sudah cukup untuk Medea membalas dendam. Dia menghantar pakaian yang direndam dalam ubat sihir sebagai hadiah kepada anak perempuan diraja, dan dia, memakainya, terbakar bersama ayahnya, yang bergegas membantunya.

Si sapis, kak apis.-Jika anda bijak, jadilah lebah (iaitu, bekerja)

Si tacuisses, philosophus mansisses. - Jika anda berdiam diri, anda akan kekal sebagai ahli falsafah.

Bandingkan: "Diam - anda akan lulus untuk yang bijak." Ia berdasarkan cerita yang diberikan oleh Plutarch (“On the Pious Life”, 532) dan Boethius (“Consolation of Philosophy”, II, 7) tentang seorang lelaki yang berbangga dengan gelaran ahli falsafah. Seseorang mengecamnya, berjanji untuk mengiktirafnya sebagai ahli falsafah jika dia sabar menanggung semua penghinaan. Selepas mendengar lawan bicara, lelaki yang sombong itu dengan mengejek bertanya: "Sekarang adakah anda percaya bahawa saya seorang ahli falsafah?" - "Saya akan percaya jika anda berdiam diri."

Si vales, bene est, ego valeo. (S.V.B.E.E.V.) - Jika anda sihat, itu bagus, dan saya sihat.

Seneca ("Surat Moral kepada Lucilius", 15, 1), bercakap tentang adat kuno dan dipelihara sehingga zamannya (abad ke-1 M) untuk memulakan surat dengan kata-kata ini, dia sendiri menyebut Lucilius seperti ini: "Jika anda bertunang dalam falsafah adalah baik. Kerana hanya di dalamnya adalah kesihatan ”(diterjemahkan oleh S. Osherov).

Si vis amari, ama. - Jika anda mahu disayangi, cinta

Dipetik dari Seneca ("Surat Moral kepada Lucilius", 9, 6) kata-kata ahli falsafah Yunani Hekaton.

Si vis pacem, para bellum. Jika anda inginkan keamanan, bersedialah untuk berperang.

Pepatah itu memberi nama kepada parabellum - pistol 8-tembakan automatik Jerman (ia telah berkhidmat dengan tentera Jerman sehingga 1945). "Sesiapa yang mahukan keamanan, biarlah dia bersedia untuk berperang" - kata-kata seorang penulis tentera Rom abad ke-4. AD Vegetia ("Arahan Ringkas dalam Hal Ehwal Ketenteraan", 3, Prolog).

Sic itur ad astra. - Jadi pergi ke bintang.

Kata-kata dari Virgil (Aeneid, IX, 641) ini ditujukan oleh dewa Apollo kepada anak Aeneas Ascanius (Yul), yang memukul musuh dengan anak panah dan memenangi kemenangan pertama dalam hidupnya.

Sic transit gloria mundi. Ini adalah bagaimana kemuliaan dunia berlalu.

Biasanya mereka mengatakan ini tentang sesuatu yang hilang (kecantikan, kemuliaan, kekuatan, kebesaran, kewibawaan), yang telah kehilangan maknanya. Ia berdasarkan risalah ahli falsafah mistik Jerman Thomas dari Kempis (1380-1471) "Tentang Peniruan Kristus" (I, 3, 6): "Oh, betapa cepatnya kemuliaan duniawi berlalu." Bermula sekitar tahun 1409, kata-kata ini diucapkan semasa upacara pengudusan paus baru, membakar sehelai kain di hadapannya sebagai tanda kerapuhan dan kebinasaan segala sesuatu yang ada di dunia, termasuk kuasa dan kemuliaan yang diterimanya. Kadang-kadang pepatah itu dipetik dengan penggantian perkataan terakhir, contohnya: "Sic transit tempus" ("Maka masa berlalu").

Bahagian 1 Bahagian 2 Bahagian 3

Anda mungkin akan terkejut apabila anda melihat berapa banyak perkataan Latin yang anda sudah tahu. Beratus-ratus perkataan, seperti memo, alibi, agenda, bancian, veto, alias, melalui, alumni, afidavit Dan lawan, digunakan dalam bahasa Inggeris sebagai singkatan, contohnya: i.e. (id est, iaitu) dan dan lain-lain. (sebagainya, dan juga berehat). Beberapa frasa Latin berakar umbi dalam bahasa Inggeris dan Rusia sehingga kami menggunakannya tanpa memikirkan bahawa ia dipinjam: bona fide(dengan niat baik - teliti) , alter ego(lain diri - lain saya), persona nongrata(orang yang tidak dialu-alukan - orang yang tidak diingini), sebaliknya(kedudukan bertukar - sebaliknya), carpe diem(rebut hari - rebut masa, nikmati hari) cum laude(dengan pujian - dengan penghormatan), almamater(ibu berkhasiat - ibu menyusu) dan quid pro quo(ini untuk itu - sesuatu untuk ini). Banyak bahasa telah menggunakan frasa lain, kurang cetek, daripada bahasa Latin. Menghafal mereka dan menggunakannya apabila boleh.

1. AURIBUS TENEO LUPUM

Terjemahan literal ialah "Saya memegang serigala dengan telinga." Peribahasa itu diambil daripada karya "Formion" oleh penulis drama Rom Terentius. Ia bermaksud "berada dalam keadaan tanpa harapan", "antara dua kebakaran". setara bahasa Inggeris- "Memegang harimau dengan ekor" (memegang harimau dengan ekor).

2. FALSAFAH NON FACIT BARBA

"Janggut tidak menjadikan anda seorang ahli falsafah", "mempunyai janggut tidak bermakna anda seorang ahli falsafah." Orang Rom sangat suka mengaitkan janggut dengan akal. Cth, " Barba crescit, caput nescit"(janggut sudah tumbuh, tetapi tidak ada fikiran).

3. BRUTUM FULMEN

Rupa-rupanya, aforisme ini dicipta oleh Pliny the Elder. Ungkapan " Brutum fullmen» diterjemahkan secara literal bermaksud "kilat yang tidak masuk akal", iaitu ancaman kosong.

4. CAESAR NON SUPRA GRAMMATICOS

Ungkapan itu lahir apabila salah seorang maharaja Rom melakukan kesilapan bahasa dalam ucapan awamnya. Apabila pengawasan ini ditunjukkan kepadanya, maharaja dengan marah mengisytiharkan bahawa kerana dia adalah maharaja, mulai saat itu, kesilapan ini tidak akan dianggap sebagai kesilapan, tetapi norma. Yang mana salah seorang ahli majlis menjawab: Caesar bukan supra grammaticos", atau "Maharaja tidak melebihi ahli tatabahasa" (dan Caesar tidak melebihi ahli tatabahasa). Frasa ini telah menjadi pepatah popular yang mula digunakan untuk mempertahankan tatabahasa.

5. CARPE NOCTEM

Ia adalah analog "malam" bagi ungkapan " Carpe diem" dan diterjemahkan sebagai "nikmati malam". Frasa ini boleh digunakan untuk memotivasikan sesiapa sahaja (termasuk diri anda) untuk menyelesaikan semua tugasan pada sebelah petang, dan waktu petang biarkan berehat.

6. CARTHAGO DELENDA EST

Pada kemuncak Perang Punic (perang antara Rom dan Carthage, 264–146 SM), negarawan Rom Cato the Elder mengakhiri semua ucapannya di Senat (tanpa mengira subjeknya) dengan frasa “ Cartago delenda est" atau "Carthage mesti dimusnahkan" (Carthage mesti dimusnahkan). Kata-katanya dengan cepat menjadi moto popular di Rom kuno. Frasa tersebut bermaksud seruan mendesak untuk melawan musuh atau halangan.

7. CASTIGAT RIDENDO MORE

Diterjemah secara literal, ia bermaksud "akhlak didera dengan ketawa." Moto ini dicipta oleh penyair Perancis yang percaya bahawa untuk mengubah peraturan, anda perlu menunjukkan betapa tidak masuk akalnya.

8. CORVUS OCULUM CORVI NON ERUIT

"Gagak tidak akan mematuk mata gagak." Aforisme bermaksud wujudnya kepentingan bersama (selalunya mementingkan diri sendiri) antara orang yang tidak mengkhianati satu sama lain dan bertindak bersama.

9. CUI BONO?

Terjemahan literal: "siapa yang mendapat manfaat daripada ini?", "untuk kepentingan siapa ini?". Soalan yang sering membantu untuk menentukan siapa pelaku jenayah. Secara umum, dalam bahasa Inggeris, frasa ini digunakan untuk mempersoalkan faedah apa-apa tindakan.

Cui prodest scelus Is fecit. Seneca "Medea" Kepada siapa kejahatan berguna, Dia menyerahkannya. Terjemahan oleh S. Solovyov

10. ET DALAM ARCADIA EGO

Nicolas Poussin "The Arcadian Shepherds"

Arcadia ialah sebuah wilayah di Greece purba yang kebanyakan penduduknya adalah gembala dan petani. Mereka menjalani kehidupan yang tenang dan terukur jauh dari kesibukan. Pepatah Latin " Et dalam Arcadia ego" diterjemahkan secara literal sebagai "dan di Arcadia saya." Lukisan oleh artis Perancis Nicolas Poussin "The Arcadian Shepherds" menggambarkan empat gembala sedang memeriksa batu nisan lama yang diukir dengan pepatah Latin ini. "Saya" dalam ungkapan ini dianggap sebagai kematian, yang mengingatkan manusia bahawa walaupun di tempat yang paling tenang, gembira dan riang, orang akan menghadapi penghujung yang tidak dapat dielakkan.

11. EX NIHILO NIHIL FIT

Agaknya, pernyataan ini adalah milik ahli falsafah Rom Lucretius dan diterjemahkan ke dalam bahasa Rusia sebagai "tidak ada yang datang dari ketiadaan." Ungkapan ini digunakan sebagai peringatan bahawa apa-apa kerja yang dilakukan seseorang untuk mencapai sesuatu.

12. FELIX CULPA

Ia pada asalnya adalah istilah keagamaan yang merujuk kepada kejatuhan alkitabiah Adam dan Hawa. " Felix culpa»(diterjemahkan secara literal "rasa bersalah yang menggembirakan") bermaksud kesilapan yang kemudiannya mendapat hasil yang menggalakkan.

13. HANNIBAL AD PORTAS

Hannibal adalah seorang komander Carthaginian yang melancarkan perang hidup dan mati dengan Empayar Rom. Dalam bahasa Rusia, ungkapan " Hannibal ad Portas" diterjemahkan secara literal sebagai "Hannibal di pintu gerbang", iaitu "musuh di pintu gerbang". Di kalangan orang Rom, imej Hannibal kemudiannya menjadi sesuatu yang menakutkan, dan ibu bapa sering berkata kepada anak-anak mereka yang nakal frasa " Hannibal ad Portas" untuk menakutkan mereka sedikit dan membuat mereka berkelakuan dengan betul.

14. HIC MANEBIMUS OPTIME

Apabila pada tahun 390 SM. e. orang Gaul menyerang Rom, senat bertemu untuk membincangkan sama ada untuk meninggalkan bandar dan melarikan diri untuk mencari tempat selamat. Menurut ahli sejarah Rom Livy, seorang perwira bernama Marcus Furius Camillus, yang berucap di senat, berseru: Hic manebimus optime!"(secara harfiah, "kita akan hidup dengan hebat di sini"). Kata-katanya tidak lama kemudian mula digunakan secara kiasan untuk menyatakan keazaman yang tidak tergoyahkan untuk berdiri teguh, walaupun menghadapi semua kesukaran.

15. HOMO SUM HUMANI A ME NIHIL ALIENUM PUTO

"Saya seorang lelaki dan saya percaya bahawa tiada manusia yang asing bagi saya" - Ini adalah frasa dari karya penulis Rom Terentius. Dalam Terence, frasa ini mempunyai konotasi ironis tertentu: dalam perbualan antara dua jiran, seorang mencela yang lain kerana campur tangan dalam urusan orang lain dan bergosip, yang mana yang lain membantah: "Saya seorang lelaki, dan tidak ada manusia yang asing bagi saya. .” Sejak itu, frasa itu telah menjadi motto praktikal dan boleh digunakan, sebagai contoh, untuk menekankan bahawa penutur, seperti orang lain, tidak asing dengan kelemahan dan khayalan manusia. Dan juga frasa ini boleh bermakna menghormati orang dari budaya lain.

16. IGNOTUM PER IGNOTIUS

Analog daripada frasa " Obscurum per obscurius"(yang kabur oleh yang lebih kabur - untuk menerangkan yang kabur malah lebih kabur). frasa " Ignotum per ignotius"(yang tidak diketahui oleh yang lebih tidak diketahui - untuk menerangkan yang tidak diketahui kepada yang lebih tidak diketahui) merujuk kepada penjelasan yang tidak berguna yang, bukannya membantu seseorang memahami makna, lebih mengelirukan dia.

17. IMPERIUM DALAM IMPERIO

Bermakna « sebuah empayar dalam sebuah empayar » - "empayar dalam empayar", "negeri dalam negeri". Dalam erti kata literal, ia boleh bermakna bahawa struktur tertentu (negeri, bandar, dll.) Terletak di wilayah struktur lain yang lebih besar, tetapi secara sah ia adalah autonomi. Secara alegori, ini adalah persatuan orang yang hidup mengikut undang-undang khas mereka sendiri, yang berbeza daripada yang diterima umum.

18. PANEM ET CIRCENSES

Ia diterjemahkan ke dalam bahasa Rusia sebagai "roti dan sarkas." Bermaksud keperluan asas (makanan) dan salah satu keinginan utama seseorang (hiburan). Satira Roman Juvenal membezakan aspirasi ini dengan masa lalu heroik:

Orang-orang ini telah lama melupakan semua kebimbangan, dan Rom, yang pernah mengedarkan segala-galanya: legion, dan kuasa, dan sekumpulan lictors, kini dihalang dan resah bermimpi hanya dua perkara: Roti dan sarkas! Juvenal "Satira". Buku empat. Sindiran kesepuluh. Terjemahan oleh F. A. Petrovsky

19. VELOCIUS QUAM ASPARAGI COQUANTUR

Apabila sesuatu harus berlaku dengan cepat, orang Rom berkata: "Lebih cepat daripada sekumpulan asparagus dimasak." Beberapa sumber mengaitkan frasa ini kepada maharaja Rom Augustus, tetapi, malangnya, tidak ada bukti bahawa ini berlaku.

20. VOX NIHILI

Manakala frasa " Vox populi» bermaksud "suara rakyat", frasa " Vox Nihili" bermaksud "bunyi kosong". Frasa ini boleh digunakan untuk merujuk kepada kenyataan yang tidak masuk akal.

Berdasarkan

Apakah ungkapan Latin yang menarik yang anda kenali? Kongsi mereka dalam komen.