Dan kemarahan tuan. Ungkapan bersayap dari komedi "Woe from Wit" Griboyedov

6. KEMARAHAN PENGURUS DAN CINTA PENGURUS...

Tahun empat puluh lapan menghampiri Magadan, dengan kesuraman yang tidak dapat dielakkan menembusi senja kabut berais, melalui kemarahan orang yang suram.

Kali ini, tidak begitu banyak banduan dan bekas banduan, sebagai orang bebas, yang didakwa marah. Pembaharuan monetari pada penghujung empat puluh tujuh, mungkin lebih menyakitkan daripada penduduk mana-mana sudut negara lain, melanda mereka, para penakluk Kolyma, golongan sederhana tempatan. jutawan Soviet. Di lapisan atas perjanjian, detasmen jutawan sosialis ini sudah agak ketara. Tetapi rata-rata orang bebas yang tinggal di Kolyma selama beberapa tahun mengira ratusan dan ratusan ribu pada buku simpanan mereka.

Semua orang ini, yang terbiasa berasa seperti anak-anak tercinta rejim Soviet, terpegun dengan tamparan yang menimpa mereka. Bagaimana! Lakukan juga dengan mereka, dengan mereka yang membentuk kubu kuat rejim di negeri ini yang didiami oleh musuh-musuh rakyat! Dengan mereka yang bertahan begitu banyak musim sejuk di sini, merampas vitamin badan mereka!

Bagi kebanyakan orang, pembaharuan ini adalah permulaan kepada keruntuhan dunia ilusi tempat mereka hidup dan yang nampaknya begitu teratur bagi mereka.Saya masih ingat perbualan dengan bekas komander platun Tuscan Vohra. Saya bertemu "kenalan" ini di jalan, dalam perjalanan ke tempat kerja, dan dia menahan saya untuk masa yang lama supaya saya dapat menerima letupan kata-katanya. Oh, dan ini adalah kata-kata yang menakjubkan! Suara komander berdesis, menggerutu, tersedak.

Keadilan dipanggil! Selama tujuh tahun dia bermantul seperti orang terkutuk! Dia mempertaruhkan nyawanya... Bison yang dia jaga! Nenek saya meninggalkan anak-anak untuk kepentingan orang-orang kudus, dia berlari untuk bekerja sendiri, dia mengalahkan peratusan ini. Dan sekarang ... Hanya, anda faham, mereka terbentuk di tanah besar, berhenti Dalstroy. Nah, kami fikir kami akan membeli pondok di rantau Hijrah, segala macam sampah ... Kami akan pergi ke pusat peranginan ... Dan sekarang - pada anda! Anda boleh membeli pokok cemara di sini...

Saya dengan rela hati mengetuai kerja pendidikan besar-besaran dengan teman bicara yang luar biasa. Katakanlah, perang dan semua itu ... Inflasi ... Pemulihan ekonomi ...

Oh ayolah, anda faham! Adalah baik untuk anda, orang yang lapar, bercakap tentang ekonomi! Anda tiada apa-apa kerugian... Ya, dan anda adalah orang yang terdesak. Mereka tidak hanya menyelamatkan wang, tetapi anak-anak mereka, mereka berubah menjadi musuh ... - Dan tiba-tiba dia mengganggu dirinya sendiri, memandang saya dengan teliti, melambai tangannya dan menggeram: - Atau mungkin semua orang berbohong tentang anda! Jahanam dia!

Suasana orang bebas juga dimanjakan oleh fakta bahawa tahap baru banduan muncul, yang menerima istilah baru dengan tepat untuk muslihat yang berkaitan dengan pembaharuan. Mereka diberi artikel "revolusi balas ekonomi", dan dengan itu mereka sekali lagi jatuh ke dalam kategori musuh rakyat. Terdapat kes sedemikian di kalangan penduduk Magadan.

Di sudut-sudut mereka berbisik cemas, berlalu butiran sensasi pelbagai urus niaga monetari. Intipati penipuan sama sekali tidak dapat saya fahami: seseorang memberi amaran kepada seseorang, seseorang menjualnya kepada seseorang, seseorang mengambil wang dari buku pada masa yang salah, atau, sebaliknya, meletakkannya pada buku pada masa yang tepat. Tetapi denouement dalam semua kes adalah standard: sepuluh, kadang-kadang lapan tahun penjara kerana revolusi balas ekonomi.

Yulia bergembira seperti kanak-kanak yang kami tidak menderita sama sekali daripada reformasi monetari. Tiada satu sen pun!

Saya tidak apa-apa, saya anak yatim piatu! - dia bergurau dan menambah: - Tidak, saya masih mempunyai intuisi ... Seolah-olah beberapa suara batin memberitahu saya: beli katil lipat kedua!

Kami membuat perbelanjaan modal ini dengan mengambil kira ketibaan Vaska yang akan datang. Tetapi setakat ini, semua ini kekal dalam had impian yang tidak berasas, kerana pada awal tahun keempat puluh lapan saya telah menerima lapan - LAPAN daripada jabatan kakitangan Dalstroy! - keengganan untuk mengeluarkan anak saya pas ke Magadan.

Keseluruhan teknologi pemfailan "kekal" permohonan telah diusahakan untuk saya dengan sangat jelas. Saya meninggalkan bilik di mana mereka memberitahu saya "Anda telah dinafikan", dan segera pergi ke bilik sebelah, di mana saya menyerahkan permohonan baru yang telah disediakan terlebih dahulu. Permohonan baharu diterima secara mekanikal dan sempurna. Setiap kali mereka berkata: "Kamu akan datang untuk mendapatkan jawapan pada tarikh begini dan begitu." Dan selepas itu, putus asa sekali lagi memberi laluan kepada harapan yang menipu.

Ya, saya masih mengharapkan pertemuan dengan Vaska. Sebab ada surat dari dia. Kedekut, jarang, tetapi pergi. Dan dia menyatakan minat mereka pada yang akan datang, perjalanan panjang pertama dalam hidupnya.

Tetapi pemikiran Anton dan nasibnya membangunkan saya di tengah malam dengan dorongan ke hati, mencurahkan peluh sejuk ke atas saya, menutup mata saya dengan kegelapan yang mendung.

Selepas guni kacang pain, bulan yang panjang berlarutan tanpa sebarang berita, tanpa tanda-tanda kehidupan. Saya mengembangkan tenaga gila. Saya menulis kepada semua orang kami yang, selepas meninggalkan kem, tinggal di kawasan Yagodnoye dan Shturmovoye. Dan sejurus sebelum Tahun Baru, jawapan datang, lebih teruk daripada yang sukar dibayangkan. Salah seorang kenalan saya dari Elgen mengetahui segala-galanya dan memberitahu saya bahawa Anton telah lama pergi dari Shturmovy. Dia dihantar ke pentas, dan dalam keadaan yang sangat pelik. Dalam kerahsiaan yang ketat. Tanpa sebarang pelanggaran rejim di pihaknya. Mereka menghantar seorang dengan pengiring khas. Nampaknya atas permintaan dari suatu tempat di atas.

Pada malam tanpa tidur, gambar-gambar tahun perang baru-baru ini melayang di hadapan saya. Berapa ramai tahanan Jerman (warga Soviet) pergi ke peringkat rahsia dengan cara yang sama, tidak pernah sampai ke mana-mana. Benar, sekarang perang sudah berakhir. Tetapi siapa yang akan menjamin pihak berkuasa Kolyma! Saya melukis adegan pukul, soal siasat, hukuman mati. Saya melihat penjara taiga "Serpantinka", yang tidak ada yang tahu apa-apa, kerana belum ada seorang pun yang kembali dari sana.

Paling teruk adalah kesedaran tentang mati pucuknya sendiri. Saya tidak dapat membuat permintaan rasmi tentang nasibnya. Kerana saya bukan saudara mara. Apabila direnung, dia menulis surat kepada Kazakhstan kepada salah seorang daripada empat saudara perempuannya, yang berada dalam buangan di sana. Dia memintanya untuk membuat permintaan bagi pihak saudara-maranya. Mereka tulis. Mereka tidak menjawab.

Dalam pada itu, kerja saya juga mengalami perubahan yang ketara. Tidak lama selepas kami kembali dari "Artek Utara", di mana saya diberi sijil penghormatan, saya telah dipanggil oleh ketua institusi kanak-kanak, Dr Gorbatova. Dia memulakan perbualan dengan mengatakan bahawa dia sangat gembira dengan kerja saya.

Anda mempunyai segala-galanya: pendidikan, ketekunan, kasih sayang untuk kanak-kanak. Tetapi...

Saya menjadi sejuk di bawah perut saya. Maksud TETAPI ini adalah jelas. Mungkin, jabatan kakitangan membunuhnya dari dunia kerana dia mengekalkan pengganas-Turzach di "depan ideologi". Dan sekarang ini perempuan yang baik hati mencari kata-kata untuk melembutkan pukulan. Ya Tuhan, apa yang akan saya hantar Vaska?

Tidak, tidak, tiada siapa yang memecat awak," Gorbatova berseru, membaca semua ini di muka saya, "Saya hanya mahu mengambil beberapa langkah untuk mengukuhkan kedudukan awak ...

Ternyata tempat untuk pekerja muzik sedang dikosongkan di tadika kami. Pengurus kami, yang memimpin secara serentak pelajaran muzik, pergi ke 1 tadika. Oleh itu, peluang yang indah diberikan kepada saya.

Saya diberitahu bahawa anda bermain dengan baik.

Tidak mengapa. Saya belajar lama dahulu, pada zaman kanak-kanak yang mendalam.

tiada apa. Senaman - memulihkan. Tapi awak tahu...

Dan kemudian Gorbatova bercakap secara terbuka, seolah-olah dia sendiri bukan bos, tetapi pengganas pengganas.

Dalam masa terdekat, beberapa guru siswazah akan tiba dari Sekolah Pedagogi Prasekolah Krasnoyarsk. Maka hampir mustahil bagi saya untuk mempertahankan anda lebih jauh. Dan pemain piano... Tiada pemain piano di kalangan mereka. Ini adalah kelayakan tambahan yang bertahan untuk anda. Di samping itu, perkataan "pianis" kedengaran lebih neutral. Jauh dari ideologi ... Nah, adakah anda bersetuju? Gaji pun sama.

Hujah-hujah ini tidak boleh menimbulkan bantahan. Tetapi tetap, saya dengan berat hati bersetuju. Lagipun, ini bukan taiga Tuskan, di mana ia sudah cukup untuk membongkar "Lagu-lagu Anak Prasekolah". Di sini anda perlu mengadakan pertunjukan malam dengan penonton yang ramai, bermain perarakan bravura masuk laju laju. Dalam satu perkataan - adalah perlu untuk segera memulangkan peralatan yang hilang.

Saya menghantar telegram ke Rybinsk, tempat ibu saya tinggal selepas perang, tinggal di tempat pemindahan saya dari Leningrad. Gadis malang, dia terus berfikir bahawa Rybinsk mungkin benarkan saya... Sekarang saya meminta untuk menghantar helaian muzik, tidak benar-benar berharap bahawa dia akan dapat membeli apa yang dia perlukan di Rybinsk. Tetapi bungkusan itu tiba, dan saya terkejut apabila mendapati nota zaman kanak-kanak lama saya di dalamnya. Bagaimana dia berjaya menyelamatkan mereka, untuk mengeluarkan mereka daripada dua kebakaran, miliknya dan saya? Walau bagaimanapun, hakikatnya ialah saya mempunyai Ganon saya sendiri, di mana saya, seorang kanak-kanak berusia lapan tahun, pernah menderita. Halaman yang digam berwarna kuning penuh dengan tanda pensil tajam guru, dan saya teringat tangannya yang besar, melingkari bulatan ungu di atas nota yang saya tidak selaras. Pada satu halaman ia ditulis dalam huruf kebudak-budakan yang bengkok: "Saya tidak tahu bagaimana untuk mengambil satu oktaf. Saya tidak mempunyai cukup tangan!" Dan "Saya boleh" - melalui YAT.

Ganon! Aku memandangnya dengan penuh penyesalan. Lagipun, dalam dialah semua kuasa dunia lama pernah wujud untuk saya. Buku nota inilah yang saya buang apabila saya memohon kepada Komsomol dan mengumumkan kepada ibu bapa saya bahawa sekarang saya mempunyai kebimbangan yang lebih penting. Biarkan anak perempuan borjuasi dunia belajar Ganon!

Adakah saya terfikir bahawa hari itu akan tiba apabila Ganon yang ditolak akan tiba Jauh ke utara selamatkan saya dari dipecat dari kerja, dari masalah, dari segala macam kejahatan? Maafkan saya, Ganon! Dan maafkan saya, Czerny dan Clementi!

"Dan asap Tanah Air manis dan menyenangkan bagi kita!" - pilihan petikan, kata-kata mutiara dan ungkapan popular dari komedi dalam ayat oleh Alexander Griboyedov "Woe from Wit".

"Woe from Wit" oleh Alexander Griboyedov adalah karya kesusasteraan Rusia yang luar biasa, yang benar-benar sejurus selepas penciptaannya dibongkar menjadi petikan. Ungkapan yang paling tepat telah menjadi bersayap dan digunakan sebagai kata-kata dan kata-kata mutiara. Kami menggunakannya setiap hari, mendengarnya dari skrin TV dan tidak selalu ingat bahawa pengarang ungkapan popular ini adalah penyair Alexander Griboedov. Kami menganggap bahawa dengan bilangan kata-kata mutiara dan kata-kata yang "keluar" daripada karya sastera, "Woe from Wit" adalah juara mutlak bukan sahaja Rusia, tetapi juga sastera dunia. Dan ini walaupun fakta bahawa "Woe from Wit" adalah karya yang sangat kecil dari segi volum. Jadi, kata kepada Alexander Griboyedov:

Potret Alexander Griboedov, artis Ivan Kramskoy, 1875, dicat dari litograf

Kenyataan itu dipetik mengikut susunan penampilan mereka dalam teks komedi Woe from Wit.

"Celaka dari Wit" Akta I

1. “... Hindari kami lebih daripada segala kesedihan

Dan kemarahan tuan, dan kasih tuan. (Lisa, fenomena 2)

2. “waktu gembira tidak menonton." (Sofia, fenomena 3)

3. “Dan semua jambatan Kuznetsk, dan Perancis yang kekal,

Pemusnah poket dan hati!

Apabila Pencipta menyelamatkan kita

Dari topi mereka! bonet! dan kancing! dan pin!

Dan kedai buku dan kedai biskut!” (Famusov, fenomena 4)

4. “Tiada sampel lain diperlukan,

Apabila di mata contoh seorang bapa. (Famusov, fenomena 4)

5. “Berbahagialah orang yang percaya, dia hangat di dunia!” (Chatsky, fenomena 6)

6. "Di mana lebih baik?" (Sofia) "Di mana kita tidak berada." (Chatsky, fenomena 6)

7. “Anda akan bosan tinggal bersama mereka, dan pada siapakah anda tidak dapat menjumpai bintik-bintik?

Apabila anda merayau, anda pulang ke rumah,

Dan asap Tanah Air itu manis dan menyenangkan bagi kita!” (Chatsky, fenomena 6)

8. “Namun, dia akan mencapai darjat tertentu,

Lagipun, hari ini mereka suka yang bodoh.” (Chatsky, fenomena 6)

"Celaka dari Wit" Akta II- ungkapan popular, kata-kata mutiara, petikan:

9. "Saya akan gembira untuk berkhidmat, ia memualkan untuk berkhidmat." (Chatsky, fenomena 2)

10. "Tradisi segar, tetapi sukar untuk dipercayai." (Chatsky, fenomena 2)

11. “Adakah yang ini? bawa kamu roti dan garam:

Siapa yang mahu menyambut kami, jika anda berkenan;

Pintu terbuka kepada yang dijemput dan yang tidak diundang,

Terutama dari yang asing;

Padahal lelaki yang adil, walaupun tidak

Ia sama untuk kita, makan malam sudah sedia untuk semua orang.” (Famusov tentang Muscovites, fenomena 6)

12. “Rumah baru, tetapi prasangka sudah lama.

Bersukacitalah, mereka tidak akan memusnahkan

Baik tahun mereka, mahupun fesyen, mahupun kebakaran. (Chatsky tentang Moscow, fenomena 5)

13. “Siapakah hakim-hakim itu?” (Chatsky, fenomena 5)

14. “Di mana, tunjukkan kepada kami, bapa-bapa tanah air,

Mana yang patut kita ambil sebagai sampel?

Bukankah mereka ini kaya dengan rompakan?

Mereka mendapat perlindungan daripada mahkamah dalam kawan, dalam persaudaraan,

Bilik bangunan yang megah,

Di mana mereka melimpah dalam pesta dan pemborosan ... "(Chatsky, fenomena 5)

15. “Ya, dan siapa di Moscow yang tidak menutup mulut mereka

Makan tengah hari, makan malam dan tarian?” (Chatsky, fenomena 5)

16. “… lidah jahat lebih teruk daripada pistol!” (Molchalin, fenomena 11)

"Celaka dari Wit" Akta II saya- ungkapan popular, kata-kata mutiara, petikan:

17. “Saya pelik, tetapi siapa yang tidak pelik?

Orang yang kelihatan seperti orang bodoh ... "(Chatsky, fenomena 1)

18. “Pangkat diberikan oleh manusia,

Dan orang boleh ditipu.” (Chatsky, fenomena 3)

19. "Jahat, pada perempuan selama satu abad, Tuhan akan memaafkannya." (Puteri, rupa 8)

20. “Ah, Perancis! Tidak ada tempat yang lebih baik di dunia! -

Dua puteri memutuskan, saudara perempuan, mengulangi

Satu pengajaran yang diberikan kepada mereka sejak kecil.

Ke mana hendak pergi dari puteri-puteri! -

Saya odal menghantar hajat

Rendah hati, tetapi lantang

Sehingga Tuhan membinasakan roh najis ini

Kosong, kehambaan, tiruan buta…” (Chatsky, fenomena 22)

"Celaka dari Wit" Akta I V- ungkapan popular, kata-kata mutiara, petikan:

21. “Oh! jika seseorang menembusi orang:

Apa yang lebih teruk tentang mereka? jiwa atau lidah? (Chatsky, fenomena 10)

Ditulis oleh A.A. Bestuzhev: "Saya tidak bercakap tentang puisi, separuh daripadanya harus menjadi pepatah."

Banyak kata-kata mutiara Griboedov telah menjadi sebahagian daripada ucapan sehari-hari:

Kami menggunakan ungkapan popular, tidak lagi memikirkan kepengarangannya.

Sudah tentu, petikan dari "Woe from Wit" mendapat populariti bukan sahaja berkat bakat Griboyedov. Selepas rampasan kuasa 1917, permainan menuduh dimasukkan ke dalam program sekolah dan repertoir teater.

Ungkapan tangkapan Griboedov yang diberikan di bawah dikaitkan dengan pelakon bermain. Ciri-ciri mereka diperolehi melalui kata kunci. Terdapat lapan puluh peribahasa kesemuanya.

Yang paling popular, dan oleh itu yang paling relevan, diletakkan dalam tajuk. orang ini peribahasa.

Lisa - Hindari kami lebih daripada semua kesedihan dan kemarahan tuan, dan cinta tuan

Famusov - Itu sahaja, anda semua bangga!

Sofia - Wira Bukan Romantikku

Chatsky - Dan siapa hakim?

Puffer - Pada pendapat saya, api menyumbang kepadanya banyak kepada hiasan

Molchalin - Ah! lidah jahat lebih teruk dari pistol

Khlestova - Semua orang terletak pada kalendar.

Repetilov - Lihat dan sesuatu

Puteri - Dia seorang ahli kimia, dia seorang ahli botani

"Woe from Wit" oleh Alexander Griboyedov adalah karya paling unik dari segi kuantiti frasa simpulan. Ramai yang mula hidup secara berasingan. Orang yang menggunakannya dalam pertuturan selalunya tidak menyedari bahawa mereka memetik baris sastera klasik.

Idiom dari komedi "Woe from Wit" anda sering boleh mendengar dalam ucapan dalam apa makna yang mereka sebutkan oleh wira teks. Apa yang telah berubah dari semasa ke semasa?

Ungkapan Terbanyak Dipetik

"Waktu Gembira Jangan Tonton". Ungkapan itu diucapkan oleh Sofya Pavlovna, menjelaskan kepada pembantu rumah betapa cepatnya malam berlalu di sebelah kekasihnya. Ungkapan itu tidak mengubah tafsirannya. Mereka mencirikan keadaan orang yang ghairah antara satu sama lain. Bagi mereka, masa pergi ke latar belakang, meninggalkan ruang hanya untuk perasaan. Kekasih terharu dengan kegembiraan daripada komunikasi, pertemuan dan emosi positif. Mereka tidak boleh dan tidak mahu menjejaki masa.

"Fikiran dan hati tidak selaras". Frasa itu dituturkan oleh Chatsky. Dia menerangkan keadaannya kepadanya. Hati seorang kekasih tidak mendengar fikiran. Seseorang tidak dapat menganalisis apa yang berlaku di sekeliling, tidak menyedari penipuan dan perbuatan menipu. Dibutakan oleh perasaan, dia tidak mendengar kebenaran dalam ucapan. Dia menyesatkan dirinya sendiri, yang kemudiannya menjadi kesilapan yang membawa maut. DALAM kehidupan moden ekspresi mendapat tempat bukan sahaja dalam bidang emosi, menggambarkan perasaan kasih sayang bersama. Akal tidak membantu mereka yang dibutakan tuah dalam perniagaan, dalam perjudian.

"Wira Bukan Novel Saya". Sofya Pavlovna menggunakan frasa itu untuk menjelaskan bahawa salah seorang pesaing untuk tangannya tidak boleh menjadi kekasihnya. Hari ini, ungkapan itu membolehkan anda mengeluarkan daripada tuan-tuan mereka yang tidak boleh menjadi pengantin lelaki mengikut pilihan individu dan keutamaan sama ada jantina.

"Saya akan gembira untuk berkhidmat, ia memualkan untuk berkhidmat". Dalam ucapan Chatsky, perkataan berkhidmat mempunyai makna langsung. DALAM dunia moden ungkapan digunakan dengan lebih meluas. Untuk berkhidmat menjadi sinonim dengan kerja. Ramai orang ingin mencari profesion di mana mereka tidak perlu mengikut arahan peringkat atasan kuasa untuk maju dalam tangga kerjaya. Kebanyakan mahu dihargai kerana pengetahuan, kemahiran dan pengalaman mereka.

"Hari demi hari, hari ini, seperti semalam". Inilah cara Alexei Molchalin menggambarkan hidupnya. Beginilah cara orang sezaman mencirikan kehidupan, jika peristiwa menarik meninggalkannya, tetap ada satu rutin yang berulang setiap hari. Keadaan putus asa kedengaran di sebalik kata-kata, sayu dan putus asa. Saya mahu keluar dari negeri ini secepat mungkin.

“Lepaskan kami lebih daripada segala kesedihan. Dan murka tuan, dan kasih tuan". Ungkapan itu dimasukkan ke dalam mulut pembantu rumah Lisa. Gadis itu memahami bahaya cinta dan ketidaksukaan. Saya ingin mengelakkan penjagaan yang berlebihan, kemarahan dan permusuhan. Sebarang perasaan di pihak yang berkuasa, pihak atasan dan pemimpin selalunya berakhir secara negatif untuk pekerja. Itulah sebabnya saya mahu manifestasi terang di pihak mereka dipintas.

"Kepada siapa yang dilantik, tuan, jangan lari dari takdir". Kata-kata bijak diucapkan oleh Lisa. Kepercayaan kepada takdir dan takdir juga tidak hilang di kalangan orang sezaman. Peristiwa yang berlaku dalam kehidupan, selalunya negatif, mustahil untuk dijelaskan, dikurangkan kepada manifestasi kuasa dari atas. Takdir bertanggungjawab atas segalanya.

"Siapa yang miskin bukanlah pasangan untuk kamu". Ucapan bapa Sophia jelas menyekat keupayaan anak perempuannya untuk memilih bakal suaminya. Nampaknya abad pembahagian kepada kaya dan miskin telah berlalu. Namun sebenarnya, kedudukan status itu bukan sahaja kekal, malah dianggap antara punca utama penceraian dan kegagalan perkahwinan. Ungkapan itu terus hidup, meluaskan maknanya. Mana-mana kedudukan sosial yang memisahkan kekasih boleh dijelaskan dengan frasa tangkapan.

"Siapa hakim?". Kata-kata Chatsky kedengaran sehingga hari ini. Kecaman terhadap orang yang tidak berhak berbuat demikian adalah perkara biasa sehingga ungkapan itu dianggap sebagai salah satu yang paling popular. Perkataan hakim tidak digunakan dalam makna langsung, ia mencirikan mana-mana orang yang cuba membentangkan pendapatnya, selalunya tersilap, sebagai standard.

Semua ekspresi watak

Petikan Chatsky:

Saya pelik, tetapi siapa yang tidak pelik? Dia yang kelihatan seperti semua orang bodoh.

Sedikit cahaya di kaki saya! dan saya di kaki anda.

Beritahu saya pergi ke dalam api: Saya akan pergi makan malam.

Lebih banyak bilangan, harga lebih murah.

Berikut adalah pakar dan hakim kami yang ketat!

Semua rasa yang sama, dan ayat yang sama dalam album.

Penyanyi cuaca musim panas musim sejuk.

Di dahi tertulis: Teater dan Penyamaran.

Tetapi jika ya: fikiran dan hati tidak selaras.

Dan inilah ganjaran untuk kejayaan!

Ciri-ciri paling hina dalam kehidupan masa lalu.

Saya akan gembira untuk berkhidmat, ia adalah muak untuk berkhidmat.

Berbahagialah dia yang percaya - dia hangat di dunia!

Dan Guillaume, orang Perancis, tersingkir oleh angin sepoi-sepoi?

Nasib cinta main buta orang buta.

Petikan Sophia:

Dan kesedihan menanti di sudut.

Waktu gembira tidak dipatuhi.

Anda boleh berkongsi ketawa dengan semua orang.

Saya tidak peduli apa untuk dia, apa yang ada dalam air.

Fikirkan betapa bahagianya berubah-ubah!

Adakah fikiran sedemikian akan membahagiakan sebuah keluarga?

Hero bukan novel saya.

Soalan pantas dan pandangan ingin tahu…

Apakah khabar angin saya? Siapa nak menilai.

Pergi ke bilik, masuk ke bilik lain.

Petikan Molchanin:

Oh! lidah jahat lebih teruk dari pistol.

Di luar cermin, dan cermin di dalam.

Setiap orang ada bakat masing-masing.

Terdapat percanggahan, dan banyak yang tidak cekap.

Kami mencari naungan di mana kami tidak bertujuan.

Hari demi hari, hari ini seperti semalam.

Petikan daripada Reptilov:

Bising abang bising!

Mengenai Byron, baik, tentang ibu penting.

Tiada tempat untuk menjelaskan sekarang dan kekurangan masa.

Dia menolak segala-galanya: undang-undang! hati nurani! iman!

Dan saya mempunyai tarikan kepada anda, sejenis penyakit.

Petikan Lizanka:

Dosa tidak menjadi masalah, khabar angin tidak baik.

Perbualan anda telah berlalu semalaman.

Dan beg emas, dan menandakan jeneral.

Dan mereka mendengar, mereka tidak mahu memahami.

Kepada siapa ia dilantik, tuan, jangan lari dari takdir.

Hindari kami lebih daripada semua kesedihan. Dan kemarahan tuan, dan kasih tuan.

Wajah-wajah ini sesuai dengan anda.

Dan siapa yang jatuh cinta - bersedia untuk apa sahaja.

Dia kepadanya, dan dia kepada saya, Dan saya ... hanya saya menghancurkan cinta sampai mati, Dan bagaimana untuk tidak jatuh cinta dengan barman Petrusha!

Tidur pagi gadis-gadis begitu tipis.

Petikan daripada Anfisa Khlestova:

Kalendar setiap orang berbohong.

Teh, diminum melebihi usianya.

Terdapat pengembaraan yang indah di dunia! Pada musim panas, gila melompat!

Tidak! tiga ratus! Saya tidak tahu harta pusaka orang lain!

Petikan oleh Platon Mikhailovich:

Kami dimarahi. Di mana-mana, dan di mana-mana sahaja mereka terima.

Saya akan memberitahu anda kebenaran tentang anda, yang lebih buruk daripada sebarang pembohongan.

Ungkapan-ungkapan dan kata-kata mutiara dari komedi "Woe from Wit", yang menggambarkan kehidupan pemilik tanah dan hamba mereka semasa zaman perhambaan, mendapat tempat mereka di dunia moden. Selain itu, dalam kebanyakan kes, makna frasa menjadi lebih luas.

Moscow rumah opera semakin mula beralih kepada repertoir moden. Sebelum ini, Onegins dan La Traviata mendominasi adegan, dan karya era baru malangnya muncul sekali dalam sedekad, jika tidak kurang kerap. Benar, dia berada di Dewan ibu negara muzikal Boris Pokrovsky, yang dikenali sebagai "makmal opera moden" dan kerap bekerja dengan komposer hidup. Kini, opus bermodel baharu adalah nada yang bagus dalam gedung opera terbaik. Ada yang di Stasik dan di Opera Baharu”, malah kubu kuat konservatisme - Bolshoi - turun bukan sahaja kepada Shostakovich dan Britten, yang masih di kalangan kita dalam jabatan moden, tetapi juga kepada Weinberg dan Banevich. "Helikon" yang gelisah tidak ketinggalan di belakang rakan sekerja. Tidak lama dahulu, dia kadang-kadang mencairkan poster arus perdana dengan kebaharuan (sebagai peraturan, mereka tidak kekal lama), dan karya klasik yang terbukti membuat box office teater. Kini, bagaimanapun, kerjasama dengan komposer kontemporari kelihatan seperti salah satu hala tuju strategik aktiviti multi-vektor Dmitry Bertman.

Para librettists (Manotskov dan pasangannya, artis Pavel Kaplevich, pengarang idea projek) mengambil abadi Komedi Griboedov"Celaka dari Wit". Plot, dramaturgi, watak dan peranan, dan bahagian terbesar teks aphoristik - semuanya daripada buku teks klasik, yang diketahui semua orang sejak sekolah. Tetapi, untuk tidak mengikat diri mereka dengan keperluan untuk mengikuti Griboedov dengan ketat, para pengarah membuat langkah bijak - mereka menggabungkan Chatsky, "orang yang berlebihan" kesusasteraan Rusia, dengan Chaadaev, " seorang tambahan"Realiti Rusia abad XIX, menambah teks komedi dengan petikan dari "Surat Falsafah" yang terakhir dan mengubah suai nama protagonis. Hasilnya adalah simbiosis yang ketara, membolehkan kami bercakap tentang Rusia dan masalahnya yang tidak lekang oleh masa.

Idea itu, terus terang, tidak segar: rakan seangkatan Griboedov "membaca" Chaadaev di Chatsky, dan Pyotr Yakovlevich masih dipanggil salah satu "prototaip" watak utama "Woe from Wit" (pengarang sendiri tidak meninggalkan sebarang tanda pada ini).

Kirill Serebrennikov yang tidak kurang bergaya dipanggil untuk mengarahkan tayangan perdana dunia. Keadaan sekitar Pusat Gogol yang diketuainya menarik perhatian tambahan kepada produksi. Untuk PR - hanya hadiah, terutamanya memandangkan opera moden, sebagai peraturan, menakutkan orang ramai. Serebrennikov tetap setia kepada dirinya sendiri, walaupun pengeluarannya ini tidak berbeza dalam radikalisme tertentu. Aksi bermula dengan kerumunan lelaki berbogel. Untuk bunyi waltz Griboedov dalam E minor, lelaki binaan atletik menukar pakaian mereka untuk melakukan kerja biasa mereka - menguli tanah liat dengan kaki mereka atau, lebih tepat lagi, menghentak tanah hitam, hangus dan membawa platform besar di tangan mereka, di mana, sebenarnya, cahaya tertinggi. Idea ketidaksamaan sosial, pengasingan, dibentangkan lebih daripada difahami, jika tidak dikatakan - di dahi, terdapat sedikit kebaharuan di dalamnya, ia dibaca pada satu masa. Segala-galanya berjaya pada "pengiktirafan": perbualan di telefon bimbit (termasuk sakramen "Carriage to me, carriage!"), Kostum Olimpik dengan tulisan "RUSSIA" pada penduduk rumah Famusov, birokrasi tanpa jiwa di pejabat perniagaan deuces dan bola sekular a la russe dalam kokoshniks (dengan sedikit penyamaran berkostum Romanov yang terkenal pada tahun 1903).

Tanda-tanda masa kini bertaburan sepanjang persembahan, digantung seperti manik-manik di setiap pentas - ia menyebabkan penonton tergelak dengan menyetujui, di mana pada tayangan perdana, sudah tentu, jumlah yang agak mengagumi bakat pengarah. Dia bercakap dalam bahasa biasa, penonton yang berpuas hati memahami ini, yang sangat gembira. Terdapat juga beberapa kelucahan kecil. Pembantu rumah keluarga Famusov, Liza, untuk masalah hati, memilih untuk dirinya sendiri seorang angkuh bertekstur dari orang ramai (pelayan bar Petrusha), seorang "atlant" yang menyokong platform, tetapi sebelum membawanya ke puncak sosial, dia menelanjangkannya. dan membasuhnya dari kotoran, menuangkan air dari hos. Lisa, dalam gambar lain, dirogol oleh Molchalin - semasa Famusov membuat ucapan yang menyedihkan, dia menjerit berirama dalam tessitura yang sangat tinggi. Secara umum, tiada apa yang sensasi. Kami kerap melihat sesuatu yang serupa di atas pentas. teater drama, dan bukan sahaja di Serebrennikov. Pendek kata, letakkannya dalam apa-apa cara yang anda suka, dan semuanya akan baik-baik saja, semuanya dalam saman, terus ke dalam sejarah persada negara.

Persoalannya, apa kaitan Chaadaev dengannya, masih terbuka.

Jangan lupa bahawa kita masih mempunyai opera di hadapan kita, kerja untuk teater muzikal, untuk penyanyi, orkestra dan koir, dan selain daripada topik hangat dan pengarahan yang bergaya, alangkah baiknya jika skor itu adalah fenomena. Entah bagaimana bahagian ini tidak berfungsi sama sekali. Malah jika dibandingkan dengan karya Manotskov sebelum ini (contohnya, Guidon dan Titius the Impeccable), Chaadsky nampaknya merupakan produk yang paling kurang ekspresif dan menarik. Muziknya membosankan dan membosankan, tidak mempunyai wajah sendiri, tidak memikat atau mengejutkan, meninggalkan pendengar langsung acuh tak acuh. Waltz yang dieksploitasi oleh Griboedov adalah satu-satunya perkara yang boleh "mengikat di telinga", selebihnya adalah satu set perkara biasa: mengikis postmodernis di bahagian bawah tong, iaitu, dalam semua gaya muzik masa lalu. Dan prestasi meninggalkan banyak yang diingini. Sama ada salah pemain solo, konduktor, komposer atau jurutera bunyi (penggunaan subbunyi agak jelas), tetapi nyanyian kurang kedengaran, dan kata-kata tidak boleh dikeluarkan - semua harapan adalah untuk ingatan anda sendiri dan berlari barisan. Maestro Felix Korobov dengan berani mengumpul skor "Chaadsky" ke dalam satu kanvas, tetapi dia juga tidak berjaya - nampaknya kebosanan konteks bunyi meletihkan walaupun jurubahasa yang berpengalaman dalam muzik moden.

Foto pada pengumuman: Dmitry Serebryakov/TASS