Siapa yang menulis The Adventures of Baron Munchausen? Bagaimana Baron Munchausen - dalam buku, dalam filem dan dalam kehidupan sebenar. Di manakah Baron Munchausen dilahirkan?

Karl Friedrich Munchausen (Bahasa Jerman: Karl Friedrich Hieronymus Freiherr von Münchhausen, 11 Mei 1720, Bodenwerder - 22 Februari 1797, ibid.) - Baron Jerman, keturunan keluarga Lower Saxon purba Munchausens, kapten perkhidmatan Rusia, tokoh sejarah dan watak sastera. Nama Munchausen telah menjadi nama rumah sebagai sebutan untuk seseorang yang memberitahu cerita yang luar biasa

Hieronymus Karl Friedrich ialah anak kelima daripada lapan beranak dalam keluarga Kolonel Otto von Munchausen. Bapanya meninggal dunia ketika budak itu berumur 4 tahun, dan dia dibesarkan oleh ibunya. Pada tahun 1735, Munchausen yang berusia 15 tahun memasuki perkhidmatan Duke berdaulat Brunswick-Wolfenbüttel Ferdinand Albrecht II sebagai halaman.

Pada tahun 1737, sebagai halaman, dia pergi ke Rusia untuk melawat Duke muda Anton Ulrich, pengantin lelaki dan kemudian suami Puteri Anna Leopoldovna. Pada tahun 1738 beliau mengambil bahagian dengan Duke dalam kempen Turki. Pada tahun 1739 dia memasuki Rejimen Brunswick Cuirassier dengan pangkat kornet, yang ketuanya ialah Duke. Pada awal 1741, sejurus selepas penggulingan Biron dan pelantikan Anna Leopoldovna sebagai pemerintah dan Duke Anton Ulrich sebagai generalissimo, beliau menerima pangkat letnan dan komando kempen hidup (syarikat elit pertama rejimen).

Rampasan kuasa Elizabeth yang berlaku pada tahun yang sama, menggulingkan keluarga Brunswick, mengganggu apa yang dijanjikan untuk menjadi kerjaya yang cemerlang: walaupun reputasi seorang pegawai teladan, Munchausen menerima pangkat seterusnya (kapten) hanya pada tahun 1750, selepas banyak petisyen. Pada tahun 1744, dia memerintahkan pengawal kehormatan yang menyambut pengantin perempuan Tsarevich, Puteri Sophia-Friederike dari Anhalt-Zerbst (masa depan Permaisuri Catherine II), di Riga. Pada tahun yang sama dia berkahwin dengan wanita bangsawan Riga Jacobina von Dunten.

Setelah menerima pangkat kapten, Munchausen mengambil cuti setahun "untuk membetulkan keperluan yang melampau dan perlu" (khususnya, untuk membahagikan harta pusaka keluarga dengan saudara-saudaranya) dan pergi ke Bodenwerder, yang diterimanya semasa pembahagian (1752). Dia melanjutkan cutinya dua kali dan akhirnya menyerahkan peletakan jawatannya kepada Kolegium Tentera, dengan penugasan pangkat leftenan kolonel untuk perkhidmatan tanpa cela; menerima jawapan bahawa petisyen itu harus dikemukakan di tempat kejadian, tetapi dia tidak pernah pergi ke Rusia, akibatnya pada tahun 1754 dia dibuang kerana meninggalkan perkhidmatan tanpa kebenaran, tetapi sehingga akhir hayatnya dia menandatangani sebagai kapten. dalam perkhidmatan Rusia.

Keris Turki kepunyaan Hieronymus von Munhausen. Eksposisi muzium di Bodenwerder.

Dari tahun 1752 sehingga kematiannya, Munchausen tinggal di Bodenwerder, berkomunikasi terutamanya dengan jirannya, kepada siapa dia menceritakan kisah menakjubkan tentang pengembaraan dan pengembaraan memburunya di Rusia. Kisah-kisah sebegini biasanya berlaku di pavilion memburu yang dibina oleh Munchausen dan digantung dengan kepala haiwan liar dan dikenali sebagai "pavilion of lies"; Satu lagi tempat kegemaran untuk cerita Munchausen ialah rumah penginapan King of Prussia Hotel di Göttingen berdekatan.

Bodenwerder

Salah seorang pendengar Munchausen menerangkan kisahnya dengan cara ini:
“Dia biasanya mula bercakap selepas makan malam, menyalakan paip meerschaumnya yang besar dengan corong pendek dan meletakkan segelas penumbuk yang mengukus di hadapannya... Dia memberi isyarat lebih dan lebih ekspresif, memulas rambut palsu pintar kecilnya di atas kepalanya, mukanya. menjadi lebih bersemangat dan merah, dan dia, biasanya seorang yang sangat jujur, pada saat-saat ini dia melakonkan fantasinya dengan hebat."

Kuda itu tidak boleh mabuk, kerana semasa serangan
Bahagian belakang Ochakov hilang.

Kisah-kisah baron (plot seperti itu yang sudah pasti miliknya, seperti masuk ke St. Petersburg dengan seekor serigala yang diikat pada giring, seekor kuda dipotong separuh di Ochakovo, seekor kuda di menara loceng, kot bulu yang marah atau pokok ceri, yang tumbuh di atas kepala rusa) merebak secara meluas ke seluruh kawasan sekitar dan juga menjadi akhbar, tetapi sambil mengekalkan tidak mahu namanya disiarkan.

Eksposisi muzium di Bodenwerder.

Buat pertama kalinya, tiga plot Munchausen muncul dalam buku "Der Sonderling" oleh Count Rox Friedrich Lienar (1761). Pada tahun 1781, koleksi cerita sedemikian telah diterbitkan dalam almanak Berlin "Panduan untuk Orang Meriah", menunjukkan bahawa mereka adalah milik Encik M-z-n, terkenal dengan kecerdasannya, tinggal di G-re (Hanover); pada tahun 1783, dua lagi cerita seperti ini telah diterbitkan dalam almanak yang sama.

Tetapi perkara yang paling menyedihkan adalah di hadapan: pada awal tahun 1786, ahli sejarah Erich Raspe, yang disabitkan kesalahan mencuri koleksi numismatik, melarikan diri ke England dan ke sana, untuk mendapatkan wang, menulis di Bahasa Inggeris sebuah buku yang selamanya memperkenalkan baron ke dalam sejarah kesusasteraan, “Kisah-kisah Baron Munchausen tentang perjalanan yang indah dan kempen di Rusia." Pada tahun itu, "Stories" melalui 4 cetakan semula, dan dalam edisi ketiga Raspe menyertakan ilustrasi pertama.

Baron menganggap namanya tidak dihormati dan akan menyaman Burger (menurut sumber lain, dia memfailkan, tetapi ditolak atas alasan bahawa buku itu adalah terjemahan daripada penerbitan tanpa nama Inggeris). Di samping itu, kerja Raspe-Bürger serta-merta mendapat populariti sedemikian rupa sehingga penonton mula berpusu-pusu ke Bodenwerder untuk melihat "baron penipu," dan Munchausen terpaksa menempatkan pelayan di sekitar rumah untuk menghalau mereka yang ingin tahu.

Tahun-tahun terakhir Munchausen dibayangi oleh masalah keluarga. Pada tahun 1790, isterinya Jacobina meninggal dunia. 4 tahun kemudian, Munchausen berkahwin dengan Bernardine von Brun yang berusia 17 tahun, yang menjalani gaya hidup yang sangat membazir dan remeh dan tidak lama kemudian melahirkan seorang anak perempuan, yang tidak dikenali oleh Munchausen yang berusia 75 tahun, memandangkan bapa kepada kerani Huden. Munchausen memulakan kes perceraian yang skandal dan mahal, akibatnya dia muflis dan isterinya melarikan diri ke luar negara.

Kini pentadbiran bandar terletak di rumah Munchausen.
Pejabat burgomaster terletak di bilik tidur pemilik sebelumnya.

Sebelum kematiannya, dia membuat jenaka terakhirnya: apabila ditanya oleh satu-satunya pembantu rumah yang menjaganya bagaimana dia kehilangan dua jari kaki (dijangkiti beku di Rusia), Munchausen menjawab: "mereka telah digigit oleh beruang kutub semasa memburu." Hieronymus Munchausen meninggal dunia pada 22 Februari 1797, dalam kemiskinan akibat apoplexy, bersendirian dan ditinggalkan oleh semua orang. Tetapi dia tetap dalam sastera dan dalam fikiran kita sebagai seorang yang tidak pernah putus asa, ceria.

Bodenwerder

Terjemahan pertama (lebih tepatnya, penceritaan semula percuma) buku tentang Munchausen ke dalam bahasa Rusia adalah milik pena N.P. Osipov dan diterbitkan pada tahun 1791 di bawah tajuk: "Jika anda tidak menyukainya, jangan dengar, tetapi jangan dengar. jangan campur tangan dengan berbohong.” Sastera Baron Munchausen menjadi watak yang terkenal di Rusia terima kasih kepada K.I. Chukovsky, yang mengadaptasi buku oleh E. Raspe untuk kanak-kanak. K. Chukovsky menterjemah nama keluarga Baron daripada bahasa Inggeris “Munchausen” ke dalam bahasa Rusia sebagai “Munchausen”. hidup Jerman ia ditulis "Munchhausen" dan diterjemahkan ke dalam bahasa Rusia sebagai "Munchhausen".

Imej Baron Munchausen menerima perkembangan paling ketara dalam pawagam Rusia - Soviet, dalam filem "That Same Munchausen", di mana penulis skrip G. Gorin memberi baron cerah sifat romantik watak, sambil memutarbelitkan beberapa fakta kehidupan peribadi Hieronymus von Munchausen.

Dalam kartun "The Adventures of Munchausen" Baron dikurniakan ciri klasik, terang dan megah.

Pada tahun 2005, buku Nagovo-Munchausen V. "The Adventures of the Childhood and Youth of Baron Munchausen" ("Munchhausens Jugend-und Kindheitsabenteuer") telah diterbitkan di Rusia. Buku itu menjadi buku pertama dalam kesusasteraan dunia tentang pengembaraan zaman kanak-kanak dan remaja Baron Munchausen, dari kelahiran baron hingga pemergiannya ke Rusia.

Satu-satunya potret Munchausen oleh G. Bruckner (1752), yang menggambarkannya dalam pakaian seragam cuirassier, telah dimusnahkan semasa Perang Dunia Kedua. Gambar-gambar potret dan penerangan ini memberi gambaran tentang Munchausen sebagai seorang lelaki yang berbadan tegap dan seimbang, dengan wajah yang bulat dan teratur. Ibu Catherine II terutamanya mencatatkan dalam diarinya "kecantikan" komander pengawal kehormatan.

Imej visual Munchausen sebagai wira sastera mewakili seorang lelaki tua yang kering dengan misai lentik yang gagah dan janggut. Imej ini dicipta oleh ilustrasi Gustave Doré (1862). Adalah aneh bahawa, dengan memberikan janggut kepada wiranya, Doré (umumnya sangat tepat dalam butiran sejarah) membenarkan anakronisme yang jelas, kerana pada abad ke-18 mereka tidak memakai janggut.

Walau bagaimanapun, ia adalah semasa zaman Doré bahawa kambing telah diperkenalkan semula ke dalam fesyen oleh Napoleon III. Ini menimbulkan andaian bahawa "payudara" Munchausen yang terkenal, dengan moto "Mendace veritas" (Latin: "Kebenaran adalah dalam pembohongan") dan imej tiga itik pada "jata" (rujuk tiga lebah pada jata Bonaparte), mempunyai makna politik yang dapat difahami oleh subteks kontemporari karikatur maharaja.

Dan kami mempunyai monumen seperti Munchausen di Sochi berhampiran Pelabuhan Laut.

ini wira sastera biasa kepada semua orang. Walaupun sebagai seorang kanak-kanak, kami belajar tentang pengembaraannya yang luar biasa. Dia sering dipanggil "bapa pembohongan." Siapa lagi yang boleh berbohong tanpa mementingkan diri sendiri, sambil ikhlas mempercayai cerita mereka. Bukan tanpa alasan bahawa jata keluarga baron menggambarkan kapak, itik, roda, dan di bawahnya moto: "Ada kebenaran dalam pembohongan." Buku tentang pengembaraan Baron Munchausen telah ditulis dua ratus tahun yang lalu. Pengarangnya ialah Rudolf Erich Raspe.
Adakah anda tahu bahawa dia menggambarkan orang sebenar? Baron Munchausen benar-benar wujud. Dan mudah untuk melihatnya dengan melawat bandar kecil Bodenwerder yang selesa.
Bandar ini muncul pada abad ke-13 di tebing Sungai Weser. Istana kesatria purba muncul di puncak pergunungan pantai. Tetapi tarikan terbesar di bandar ini ialah ladang tempat tinggal Baron Munchausen yang terkenal. Tetapi bukan wira sastera yang terkenal, tetapi Hieronymus Carl Friedrich Munchausen yang sebenar. Dia berkhidmat sebagai prototaip untuk wira Raspe.
Hieronymus Munchausen adalah seorang pemburu yang gemar. Dia menghabiskan sepanjang hari dalam pelana, mengejar permainan. Pada sebelah malam, selepas berjaya memburu, jiran, rakan dan kenalan berkumpul di ladangnya untuk mendengar cerita tentang pengembaraan luar biasa yang berlaku kepada baron semasa memburu dan mengembara.
Pemiliknya duduk di kerusi, menyalakan paip dan, sambil minum punch, bercerita. Dan dia melakukannya dengan mahir. Semasa cerita, dia terlalu terbawa-bawa sehingga wajahnya berubah. Asap mengalir dari paip di awan, dan rambut palsu kecil melantun di kepalanya. Secara tidak dapat dilihat, peristiwa benar bercampur dengan yang direka-reka, dan kebenaran dengan fiksyen. The Baron dibezakan oleh anugerah kefasihan bercakap, humor yang meriah, dan tahu cara memberikan perwatakan yang sesuai. Kisah-kisahnya sangat menarik perhatian pendengarnya.
Suatu hari pada musim bunga tahun 1773, sekumpulan kawan dan pelawat berkumpul di ruang tamu baron. Pemiliknya telah masuk dalam mood yang hebat selepas berjaya memburu dan menceritakan satu demi satu kisah. Antara pendengar ialah tetamu berpakaian seragam merah. Ia adalah Rudolf Erich Raspe. Dia tiba di Bodenwerder untuk melawat biara purba. Dia meminati manuskrip dan monumen purba. Begitulah mereka bertemu - Raspe dan Munchausen.

Jika anda kebetulan melawat bandar kecil Jerman Bodenwerder, anda boleh mencari yang lama dengan mudah muzium rumah Munchausen. Berdekatan anda akan melihat mata air monumen: Munchausen menunggang kuda, yang belakangnya, jika anda ingat, telah dipotong semasa pertempuran. Istimewanya muzium ini. Ia didedikasikan kepada Munchausen kehidupan sebenar, yang menjadi terkenal berkat nama sasteranya. Di dalam muzium terdapat perabot antik, candelier besar yang diperbuat daripada tanduk rusa. Trofi memburu baron dan perisai kesatria ada di mana-mana. Terdapat lukisan di dinding yang menceritakan tentang episod kehidupan Munchausen. Banyak buku. Kabinet kaca mengandungi paip terkenal Baron, dadanya yang mengembara dan bebola meriam. Selepas melawat muzium, anda akan mengetahui bahawa Munchausen muda sebenarnya melawat Rusia. Dia berarak mengelilingi St. Petersburg dengan kamisol merah, jubah merah dan sarung tangan rusa. Di sana dia mengambil bahagian dalam pengembaraan yang menyeronokkan. Baron paling berminat dengan kuda dan anjing, serigala, musang dan beruang, yang mana terdapat banyak di Rusia. Sebagai kornet berusia tujuh belas tahun, dia mengambil bahagian dalam serangan ke atas Ochakov. Kemudian saya datang ke Riga. Bertahun-tahun kemudian, wira kita kembali ke Bodenwerder asalnya. DALAM harta pusaka keluarga bekas cuirassier mengambil pertanian, menguruskan harta pusaka dan memburu. Dan pada waktu malam dia menceritakan kisah-kisah yang penuh dengan kemegahan dan ciptaan tentang pengembaraannya.

Namanya dengan cepat menjadi nama biasa - "Munchausens" adalah nama yang diberikan kepada pencipta yang suka memberitahu pendengar mereka cerita yang luar biasa tentang pengembaraan mereka

Meninggal dunia pada 22 Februari 1797 Carl Friedrich Hieronymus von Munchausen- seorang baron Jerman yang membuat kerjaya sebagai kapten di Rusia, seorang pemimpi yang tidak dapat dihalang dan seorang pencerita yang berbakat. Di dalam negara kita baron terkenal tahu kebanyakannya dari buku Rudolf Erich Raspe, diterjemahkan Korney Chukovsky, Oleh filem kultus Mark Zakharova(senario Grigory Gorin) "The Same Munchausen" dengan megah Oleg Yankovsky dalam peranan tajuk, serta berdasarkan kartun "The Adventures of Munchausen". Walau bagaimanapun, buku, animasi, dan sinematik - setiap baron ini sangat berbeza daripada Munchausen sebenar.

Dari cinta kepada benci

keturunan Jerman keluarga purba dilahirkan dalam keluarga besar pada tahun 1720 dan kehilangan bapanya pada usia empat tahun. Sukar bagi ibu untuk membesarkan lapan anak seorang diri, dan Jerome Karl Friedrich yang berusia 15 tahun telah dihantar untuk menjadi halaman. Ia adalah sebagai halaman yang dia pergi ke Rusia pada tahun 1737 - untuk berkhidmat kepada Duke Anton Ulrich, yang kemudiannya menjadi suami puteri dan pemangku raja Anna Leopoldovna.

Setahun kemudian, Munchausen mengambil bahagian dalam Perang Rusia-Turki - bersama dengan penaungnya. Kemudian lelaki muda itu memasuki rejimen cuirassier, menjadi leftenan, dan kemudiannya kapten. Dia diamanahkan untuk memerintah pengawal kehormatan di Riga, yang dengan sungguh-sungguh menyambut pengantin perempuan Tsarevich - ratu masa depan EkaterinaII. Di Riga sang baron berkahwin dengan seorang gadis berdarah bangsawan, Jacobine von Dunten. Dia ketika itu berumur 24 tahun.

Filem "That Same Munchausen" menceritakan kisah cinta romantis baron dan yang cantik Martha. Perkahwinan mereka dihalang oleh fakta bahawa baron sudah berkahwin - dengan seorang wanita yang jijik dengannya, yang telah tidak berjaya "menenangkannya" selama 20 tahun.

Munchausen yang sebenar hidup cukup bahagia dengan isterinya Jacobina dari 1744 hingga 1790 - iaitu, sehingga kematian Jacobina. Kemudian baron berkahwin dengan twit berusia 17 tahun Bernardine von Brun. Gadis itu secara melulu menghabiskan harta suaminya, dan setahun selepas perkahwinan itu melahirkan anak perempuannya. Baron tidak mengenali kanak-kanak itu dan memfailkan perceraian, yang merosakkannya, dan Bernardina melarikan diri ke luar negara.

By the way : Baron datang kepada pembaca Rusia setelah kehilangan huruf "g" dalam dirinya keluarga yang terkenal. Terjemahan paling terkenal dan buku teks ialah Chukovsky. Chukovskylah yang menyederhanakan nama baron dalam terjemahan, mengeluarkan huruf "g" dan memanggil wira " Munchausen"- untuk memudahkan pembaca berbahasa Rusia melihat nama keluarga Jerman yang kompleks.

Berjaya mengikut jadual

Pada tahun 1752, dengan pangkat kapten, Munchausen menghentikan kerjaya tenteranya. Pada mulanya dia pergi ke tanah airnya, seperti yang dia fikirkan, untuk seketika - untuk mengambil bahagian dalam pembahagian harta dengan saudara-saudaranya. Tetapi dia kekal di sana selama-lamanya - di Bodenwerder, harta pusaka yang dia warisi semasa pembahagian harta keluarga.

Sebenarnya, tiada apa lagi yang luar biasa berlaku dalam hidupnya. Paling banyak kesan yang jelas Baginya, mereka yang diterima oleh baron semasa perkhidmatannya di Rusia kekal sepanjang hayatnya. Secara beransur-ansur, imaginasi liar Munchausen mengubah kehidupan seharian perkhidmatan Rusia yang paling biasa pengembaraan yang luar biasa, yang baron suka memberitahu orang yang ingin tahu tentang di pondok perburuannya. Ini adalah bagaimana mereka muncul cerita terkenal tentang pokok ceri yang tumbuh di dahi rusa, tentang seekor kuda yang dipotong menjadi dua dan dongeng lain.

Burger yang dihormati, walaupun mereka memahami kemustahilan kisah-kisah ini, mendengar baron dengan telinga terbuka: apa yang dilakukannya sangat menarik dan menarik. Tidak lama kemudian kisah-kisah ini, yang sebahagiannya diterbitkan dalam akhbar tempatan, sampai kepada ahli sejarah dan penulis Rudolf Erich Raspe. Dia mengumpulnya, memprosesnya, menambah sesuatu - dan menerbitkan sebuah buku. Dalam bahasa Inggeris, memandangkan saya tinggal di England ketika itu.

Karya beliau serta-merta menjadi begitu popular sehingga melalui empat cetakan semula dalam masa setahun. Menterjemah buku itu ke dalam bahasa Jerman Gottfried August Burger. Munchausen, kata mereka, mahu menyamannya atas tuduhan fitnah, tetapi tiada apa yang berlaku: buku itu diterbitkan tanpa tandatangan, dan kedua-dua Raspe dan Burger lebih suka tidak mahu namanya disiarkan.

Tidak lama kemudian, warga yang ingin tahu yang telah membaca Raspé mula mengepung rumah Munchausen untuk melihatnya. Ia sampai ke tahap bahawa baron menubuhkan kepungan hamba di sekitar ladang untuk menghalang orang yang melihat.

Selepas perceraian yang skandal dengan isteri keduanya, yang menyebabkan baron kehilangan kekayaan dan kesihatannya, dia jatuh sakit. Dan ia tidak menghairankan - dia sudah hampir 77 tahun. Tetapi walaupun di katil hospitalnya, pencipta tua itu tidak dapat melepaskan tabiat memperindah dan keterlaluan: apabila ditanya oleh jururawat mengapa dia tidak mempunyai dua jari kaki, dia dengan yakin menjawab: "Mereka digigit oleh beruang kutub semasa memburu, ” walaupun pada hakikatnya jari kaki hilang akibat radang dingin.

Apoplexy melandanya pada 22 Februari 1797. Baron meninggal dalam keadaan miskin dan kesepian, tetapi kekal dalam ingatan mereka yang mengenalinya sebagai pemimpi yang ceria.

By the way : Baron tidak dapat mencapai beberapa eksploitasi "sinematik" mengikut definisi. Oleh itu, dalam filem "That Same Munchausen" terdapat seorang Duke (Elector of Hanover). Ini sama sekali tidak benar, kerana sehingga 1837 Hanover berada dalam kesatuan peribadi dengan Great Britain, dan Pemilih Hanover ketika itu adalah Raja England George III, tetapi dia tidak pernah melawat Hanover. Munchausen, sebagai subjek Raja England, tidak boleh mengisytiharkan perang terhadapnya, hanya memulakan pemberontakan.

Potret fiksyen

Penampilan Munchausen sebenar boleh dinilai oleh satu-satunya potret yang dilukis oleh artis Bruckner. Malangnya, potret itu dimusnahkan, tetapi gambar berkualiti rendah terselamat. Potret itu menunjukkan seorang lelaki tentera yang gagah perawakan dengan wajah yang dicukur bersih.

Membuat ilustrasi untuk buku Raspe, artis Gustave Dore memilih untuk menggambarkan baron dengan janggut janggut dan misai yang panjang dan melengkung - walaupun pada hakikatnya pada zaman pencipta terkenal perkara seperti itu belum dipakai.

Baron dari animator Soviet ternyata lebih mirip dengan yang asal - mereka hanya menambah misai. Juga, menurut ahli sejarah, mereka berjaya menyampaikan watak baron Jerman yang terkenal sedekat mungkin.

Versi filem domestik yang paling terkenal bagi watak ini adalah tafsiran imejnya yang sangat bebas. Oleg Yankovsky dalam filem Zakharov juga memakai misai, tetapi tidak lagi kelihatan seperti pembohong yang melulu, remeh, tetapi seperti ahli falsafah yang menyedihkan dan ironis yang memutuskan untuk melarikan diri dari dunia sebenar dengan mencipta sendiri.

Baron sebenar lebih suka keseronokan duniawi yang sebenar dan duniawi daripada dunia fantasi dan projek, daripada minuman dan makanan yang enak kepada wanita.

Biografi baron Jerman dengan nama keluarga yang sukar disebut Munchausen penuh dengan pengembaraan yang belum pernah terjadi sebelumnya. Seorang lelaki terbang ke bulan, melawat perut ikan, melarikan diri Sultan Turki. Dan perkara utama ialah semua ini benar-benar berlaku. Inilah yang Baron Munchausen katakan secara peribadi. Tidak menghairankan bahawa pemikiran pengembara yang berpengalaman serta-merta berubah menjadi kata-kata mutiara.

Sejarah penciptaan

Pengarang cerita pertama tentang pengembaraan Baron Munchausen ialah Baron Munchausen sendiri. Tidak ramai yang tahu bahawa bangsawan itu sebenarnya wujud. Karl Friedrich dilahirkan dalam keluarga Kolonel Otto von Munchausen. Pada usia 15 tahun, pemuda itu pergi ke perkhidmatan ketenteraan, dan selepas bersara, dia menghabiskan malamnya dengan bercerita:

"Dia biasanya memulakan ceritanya selepas makan malam, menyalakan paip meerschaum yang besar dengan batang pendek dan meletakkan segelas penumbuk kukus di hadapannya."

Lelaki itu sedang mengumpul rumah sendiri jiran dan rakan-rakan, duduk di hadapan perapian yang menyala dan melakonkan adegan dari pengembaraan yang dialaminya. Kadang-kadang baron menambah butiran kecil kepada cerita yang munasabah untuk menarik minat pendengar.

Kemudian, beberapa kisah seperti itu diterbitkan tanpa nama dalam koleksi "Der Sonderling" ("The Fool") dan "Vademecum fur lustige Leute" ("Panduan untuk Orang Meriah"). Kisah-kisah itu ditandatangani dengan inisial Munchausen, tetapi lelaki itu tidak mengesahkan pengarangnya sendiri. Kemuliaan Antara penduduk tempatan membesar. Kini Hotel King of Prussia telah menjadi tempat kegemaran untuk perbualan dengan pendengar. Di sanalah penulis Rudolf Erich Raspe mendengar kisah-kisah baron yang ceria.

Pada tahun 1786, buku "Naratif Baron Munchausen of His Wonderful Travels and Campaigns in Russia" telah diterbitkan. Untuk menambah rempah, Raspe memasukkan lebih banyak perkara karut ke dalam cerita asal baron. Karya itu diterbitkan dalam bahasa Inggeris.

Pada tahun yang sama, Gottfried Bürger - seorang penterjemah Jerman - menerbitkan versi eksploitasi baronnya, menambah lebih banyak sindiran pada naratif yang diterjemahkan. idea utama buku telah berubah secara dramatik. Kini pengembaraan Munchausen tidak lagi menjadi dongeng semata-mata, tetapi telah memperoleh konotasi satira dan politik yang terang.

Walaupun ciptaan Burger " Perjalanan yang menakjubkan Baron von Munchausen di atas air dan di darat, mendaki dan pengembaraan yang menyeronokkan, kerana dia biasanya bercakap tentang mereka dengan sebotol wain dengan rakan-rakannya" keluar tanpa nama, baron sebenar meneka siapa yang memuliakan namanya:

"Profesor Universiti Burger memalukan saya di seluruh Eropah."

Biografi

Baron Munchausen dibesarkan dalam sebuah keluarga yang besar dan bergelar. Hampir tiada apa yang diketahui tentang ibu bapa lelaki itu. Ibu terlibat dalam membesarkan zuriatnya, ayah pula berpangkat tentera yang tinggi. Semasa muda, baron pergi rumah asal dan pergi mencari pengembaraan.

Pemuda itu mengambil tugas sebagai halaman di bawah Duke Jerman. Sebagai sebahagian daripada pengiring seorang bangsawan terkemuka, Friedrich berakhir di Rusia. Sudah dalam perjalanan ke St. Petersburg orang muda Macam-macam kesusahan menanti.

Perjalanan musim sejuk baron berlarutan; malam sudah menghampiri. Semuanya dilitupi salji dan tiada kampung berdekatan. Lelaki muda itu mengikat kudanya pada tunggul pokok, dan pada waktu pagi dia mendapati dirinya berada di tengah-tengah dataran bandar. Kuda itu tergantung, diikat pada salib gereja tempatan. Walau bagaimanapun, masalah kerap berlaku kepada kuda baron yang setia.

Setelah berkhidmat di mahkamah Rusia, bangsawan yang menarik itu pergi ke Perang Rusia-Turki. Untuk mengetahui tentang rancangan musuh dan mengira meriam, baron membuat penerbangan terkenal menaiki bebola meriam. Cangkang itu ternyata bukan cara pengangkutan yang paling mudah dan jatuh bersama wira ke dalam paya. Baron tidak biasa menunggu bantuan, jadi dia menarik rambutnya keluar.

“Tuhan, betapa letihnya saya terhadap-Mu! Fahami bahawa Munchausen terkenal bukan kerana dia terbang atau tidak terbang, tetapi kerana dia tidak berbohong."

Munghausen yang tidak gentar melawan musuh tanpa berusaha, tetapi masih ditangkap. Penjara tidak bertahan lama. Selepas dibebaskan, lelaki itu pergi mengembara ke seluruh dunia. Wira itu melawat India, Itali, Amerika dan England.

Di Lithuania, baron bertemu dengan seorang gadis bernama Jacobina. Pawang terpesona askar yang baik. Orang-orang muda berkahwin dan kembali ke tanah air Munchausen. Sekarang lelaki itu berbelanja masa lapang di ladangnya sendiri, menumpukan banyak masa untuk memburu dan duduk di tepi perapian yang terbakar, dan dengan senang hati memberitahu mereka yang ingin tentang telatahnya.

Pengembaraan Baron Munchausen

Selalunya situasi lucu berlaku kepada seorang lelaki semasa memburu. Baron tidak meluangkan masa untuk bersiap sedia untuk kempen, jadi dia kerap lupa untuk menambah bekalan pelurunya. Suatu hari wira itu pergi ke kolam yang didiami oleh itik, dan senjata itu tidak sesuai untuk menembak. Wira menangkap burung dengan sekeping lemak babi dan mengikat permainan antara satu sama lain. Apabila itik melambung ke langit, mereka dengan mudah mengangkat baron dan membawa lelaki itu pulang.

Semasa mengembara di sekitar Rusia, baron melihat seekor binatang aneh. Semasa memburu di hutan, Munchausen terserempak dengan seekor arnab berkaki lapan. Wira mengejar haiwan itu di sekitar kawasan kejiranan selama tiga hari sehingga dia menembak haiwan itu. Arnab itu mempunyai empat kaki di belakang dan perutnya, jadi dia tidak letih untuk masa yang lama. Haiwan itu hanya berguling ke atas kakinya yang lain dan terus berlari.

Rakan-rakan baron tahu bahawa Munchausen melawat seluruh pelusuk Bumi dan juga melawat satelit planet itu. Penerbangan ke bulan berlaku semasa kurungan Turki. Secara tidak sengaja melemparkan kapak ke permukaan Bulan, wira itu memanjat setangkai kacang ayam dan mendapati ia hilang dalam timbunan jerami. Lebih sukar untuk turun semula - tangkai kacang layu di bawah sinar matahari. Tetapi kejayaan yang berbahaya telah berakhir satu lagi kemenangan Baron.

Sebelum pulang ke rumah, lelaki itu telah diserang oleh seekor beruang. Munchausen memicit kaki kelab dengan tangannya dan memelihara haiwan itu selama tiga hari. Pelukan besi lelaki itu menyebabkan kakinya patah. Beruang itu mati kelaparan kerana dia tidak mempunyai apa-apa untuk dihisap. Mulai saat ini, semua beruang tempatan mengelakkan garu.

Munchausen mempunyai pengembaraan yang luar biasa di mana-mana. Lebih-lebih lagi, wira itu sendiri memahami dengan sempurna sebab fenomena ini:

“Bukan salah saya jika keajaiban seperti itu berlaku kepada saya yang tidak pernah berlaku kepada orang lain. Ini kerana saya suka mengembara dan sentiasa mencari pengembaraan, sementara anda duduk di rumah dan melihat apa-apa selain empat dinding bilik anda.”

Adaptasi filem

Filem pertama tentang pengembaraan baron yang tidak kenal takut telah dikeluarkan di Perancis pada tahun 1911. Lukisan itu, bertajuk "Halusinasi Baron Munchausen," berlangsung selama 10.5 minit.

Kerana keaslian dan warna-warninya, watak itu disukai oleh pembuat filem dan animator Soviet. Empat kartun tentang baron dikeluarkan, tetapi siri 1973 memenangi cinta yang hebat di kalangan penonton. Kartun ini terdiri daripada 5 episod, yang berdasarkan buku oleh Rudolf Raspe. Petikan dari siri animasi masih digunakan.

Pada tahun 1979, filem "That Same Munchausen" telah dikeluarkan. Filem ini mengisahkan tentang perceraian baron dengan isteri pertamanya dan percubaannya untuk mengikat tali pertunangan dengan kekasih lamanya. Watak-watak utama berbeza daripada prototaip buku, filem ini adalah tafsiran percuma karya asli. Imej baron dihidupkan oleh seorang pelakon, dan Martha yang dicintainya dimainkan oleh seorang pelakon.

Filem tentang eksploitasi seorang lelaki tentera, pengembara, pemburu dan penakluk bulan turut difilemkan di Jerman, Czechoslovakia dan Great Britain. Sebagai contoh, pada tahun 2012 filem dua bahagian "Baron Munchausen" telah dikeluarkan. peranan utama pergi ke pelakon Jan Josef Liefers.

• Munchausen bermaksud "rumah sami" dalam bahasa Jerman.
• Dalam buku itu, wira dibentangkan sebagai seorang lelaki tua yang kering dan tidak menarik, tetapi pada masa mudanya Munchausen mempunyai penampilan yang mengagumkan. Ibu kepada Catherine the Second menyebut baron yang menawan dalam diari peribadinya.
• Munchausen sebenar mati dalam kemiskinan. Kemasyhuran yang mengatasi lelaki itu berkat buku itu tidak membantu baron dalam kehidupan peribadinya. Isteri kedua bangsawan itu mensia-siakan harta keluarga.

Petikan dan kata-kata mutiara dari filem "That Same Munchausen"

“Selepas kahwin, kami terus bertolak ke Bulan madu: Saya akan ke Turki, isteri saya akan ke Switzerland. Dan mereka tinggal di sana selama tiga tahun dalam cinta dan harmoni.”

“Saya faham apa masalah awak. Awak terlalu serius. Semua perkara bodoh di bumi ini dilakukan dengan ekspresi muka ini... Senyumlah tuan-tuan, senyumlah!”

"Semua cinta adalah sah jika ia adalah cinta!"

“Setahun yang lalu, di kawasan ini, bolehkah anda bayangkan, saya bertemu dengan seekor rusa. Saya mengangkat pistol saya - ternyata tiada kartrij. Tiada apa-apa selain ceri. Saya memuatkan pistol saya dengan lubang ceri, ugh! - Saya menembak dan memukul rusa di dahi. Dia lari. Dan musim bunga ini, di kawasan ini, bayangkan, saya bertemu rusa kacak saya, yang di atas kepalanya tumbuh pokok ceri yang mewah.

“Awak tunggu saya ke sayang? Maaf... Newton melambatkan saya."

Yuri Kudlach. Foto oleh Lyudmila Sinitsina

Terdapat banyak pahlawan dalam kesusasteraan dunia yang namanya telah menjadi bagi kita personifikasi yang berbeza kualiti manusia: Oblomov - kemalasan, Plyushkin - kedekut, Salieri - iri hati, Athos - bangsawan, Iago - penipuan, Don Quixote - romantisme yang tidak berminat. Wira buku Rudolf Erich Raspe "The Adventures of Baron Munchausen" dianggap sebagai simbol fantasi yang tidak terkawal.

Aaron Munchausen. Ilustrasi oleh Gustave Doré. 1862 Ilustrasi: Wikimedia Commons/PD.

Laporan daripada komander syarikat Baron Munchausen kepada canselori rejimen dengan tandatangannya sendiri, yang ditulis oleh seorang kerani pada tahun 1741. Foto: Wikimedia Commons/PD.

Bangsal, yang dipulihkan oleh Persatuan Kawan Munchausen, adalah bangunan tertua di estet baron. Ia menempatkan koleksi muzium.

Astaka memburu, tempat Baron Munchausen memberitahu rakan dan jiran tentang pengembaraannya yang luar biasa di Rusia.

Monumen kepada Baron Munchausen oleh A. Yu. Orlov, dipasang di Moscow...

... dan di Bodenwerder.

G. Bruckner. Carl Friedrich Hieronymus von Munchausen dalam pakaian seragam seorang cuirassier. 1752 Ilustrasi: Wikimedia Commons/PD.

Baron Munchausen bercerita. antik kad pos. Oleh Oscar Herfurth. Ilustrasi: Wikimedia Commons/PD.

Berbeza dengan majoriti besar watak sastera, yang dicipta oleh penulis, Carl Friedrich Hieronymus Baron von Munchausen sebenarnya wujud. Dia dilahirkan pada 11 Mei 1720 di bandar kecil Bodenwerder bersebelahan dengan Hanover. Rumah tempat dia membesar dan menghabiskan masanya masih terpelihara. tahun lepas kehidupan. Kini ia menempatkan perbandaran. Berdekatan terdapat sebuah muzium di mana perkara dan dokumen yang berkaitan dengan Baron Munchausen sebenar dikumpulkan. Dan tidak jauh dari muzium terdapat sebuah arca yang menggambarkan salah satu pengembaraan baron, yang digambarkan olehnya dengan warna-warni: Munchausen menarik dirinya dan kudanya keluar dari paya dengan tocang rambut palsunya. Prasasti di monumen itu berbunyi: "Hadiah dari Dialog Budaya - Yayasan Satu Dunia." Kerja ini oleh pengukir Moscow A. Yu. Orlov telah disumbangkan ke bandar Bodenwerder pada tahun 2008, dan sedikit lebih awal, pada tahun 2004, monumen yang sama muncul di Moscow, bersebelahan dengan stesen metro Molodezhnaya.

Mengapa pengukir Rusia memutuskan untuk mengabadikan baron Jerman? Apa kaitan Munchausen dengan negara kita? Ya, yang paling langsung. Pengesahan ini adalah baris pertama buku terkenal: "Saya meninggalkan rumah ke Rusia pada pertengahan musim sejuk..." Dari saat inilah pengembaraannya yang luar biasa bermula.

Tetapi bagaimana baron dari Hanover berakhir begitu jauh dari rumah? Mari kita beralih kepada sejarah.

Karl Friedrich Hieronymus Baron von Munchausen tergolong dalam keluarga Saxon yang sangat kuno, pengasasnya dianggap sebagai kesatria Heino - pada abad ke-12 dia mengambil bahagian dalam perang salib Frederick Barbarossa ke Palestin. Hampir semua keturunannya mati dalam peperangan. Hanya satu yang terselamat - dia tidak mengambil bahagian dalam pertempuran, tetapi tinggal di sebuah biara. Bhikkhu itu mendapat izin untuk meninggalkan biara, dan bersamanya cabang baru keluarga bermula, keturunannya mempunyai nama keluarga Munchausen, yang bermaksud "Rumah bhikkhu." Itulah sebabnya semua lambang kepunyaan Munchausens menggambarkan seorang sami dengan tongkat dan beg dengan buku.

Secara keseluruhan, 1,300 wakil keluarga Munchausen diketahui, kira-kira lima puluh daripada mereka adalah sezaman dengan kita. Di antara keturunan rahib itu ada ramai personaliti yang cemerlang, sebagai contoh, Menteri Mahkamah Hanoverian Gerlach Adolf von Munchausen (1688-1770), pengasas Universiti Göttingen, dan Baron Alexander von Munchausen (1813-1886) - Perdana Menteri Hanover.

Bapa kepada Karl Friedrich Hieronymus, Otto von Munchausen, berjaya maju melalui perkhidmatan ketenteraan, seperti kebiasaan pada masa itu, dan naik ke pangkat kolonel. Dia meninggal sangat awal, ketika Karl Friedrich baru berusia empat tahun. Wira kami, mengikuti tradisi keluarga, juga sedang bersiap untuk menjadi seorang tentera. Pada usia lima belas tahun, dia memasuki perkhidmatan sebagai halaman kepada Duke berdaulat Ferdinand Albrecht II dari Brunswick-Wolfenbüttel. Dan dua tahun kemudian, Munchausen pergi ke Rusia, di mana dia menjadi halaman Duke muda Anton Ulrich.

Pada masa ini, takhta empayar di Rusia diduduki oleh Anna Ioannovna, anak perempuan Ivan V, anak saudara Peter I. Dia tidak mempunyai anak, dan dia mahu memindahkan kuasa kepada salah seorang saudara terdekatnya. Permaisuri memutuskan untuk mengahwinkan anak saudaranya Puteri Anna Leopoldovna dengan seorang putera Eropah supaya anak-anak daripada perkahwinan ini boleh mewarisi takhta Rusia. Pilihan jatuh pada Duke muda Anton Ulrich, yang berkhidmat di Rusia dan mengambil bahagian dalam kempen menentang Turki. Semasa serangan ke atas kubu Ochakov, dia mendapati dirinya berada dalam pertempuran yang sengit, kuda di bawahnya terbunuh, ajudan dan dua muka surat telah cedera dan tidak lama kemudian mati. Kami terpaksa mencari pengganti mereka. Munchausen tidak takut bahawa nasib yang sama yang menimpa pendahulunya mungkin menantinya, dan secara sukarela pergi ke perkhidmatan Ulrich. Jadi baron mendapat tempat dalam rombongannya.

Pada masa itu, mengikut tradisi yang ditetapkan oleh Peter I, ramai orang asing dijemput untuk bekerja dan perkhidmatan ketenteraan di Rusia. Di antara mereka, kebanyakannya adalah wakil Jerman. Mereka berkhidmat kepada tanah air baru mereka dengan jujur, dan ramai yang melakukannya kerjaya yang cemerlang. Seperti, sebagai contoh, Heinrich Johann Osterman, seorang diplomat cemerlang yang belajar bahasa Rusia dalam setahun dan menjadi benar-benar Russified. Dia terima nama Rusia Andrey Ivanovich. Kekuatan pengaruhnya boleh dinilai dengan nama samaran yang diberikan kepadanya - Oracle. Atau Karl Wilhelm Heinrich von der Osten-Driesen, yang pada lambang keluarganya diukir kata-kata: "Untuk Tanah Air dan untuk kehormatan - Segala-galanya." Atau Count Burchard von Minich, mengikut reka bentuknya Ioannovsky dan Alekseevsky ravelins telah didirikan Kubu Peter dan Paul. The Benckendorffs, the Palens, the Korffs, the Livens, the Wrangels... Sumbangan mereka kepada sejarah negara kita hampir tidak boleh dipandang tinggi.

Munchausen datang ke Rusia pada tahun 1737. Dia masih muda, penuh harapan dan keyakinan bahawa nasib akan berjalan dengan baik. Penampilan dan penampilannya yang sangat menarik juga tidak sedikit kepentingannya untuk kemajuan kerjaya. Karl sama sekali tidak menyerupai baron yang kita kenali daripada ilustrasi Gustav Doré - seorang lelaki tua yang kurus dan lucu dengan misai melengkung yang gagah. Munchausen yang sebenar tidak mempunyai misai sama sekali. Sebaliknya, baron sentiasa bercukur bersih dan berpakaian elegan.

Seperti yang dimaksudkan oleh Anna Ioannovna, Anton Ulrich berkahwin dengan Anna Leopoldovna. Orang-orang muda sedang menunggu pewaris dan dengan penampilannya mereka boleh mengambil takhta Rusia... Nampaknya dalam keadaan ini adalah paling munasabah bagi baron untuk kekal dalam perkhidmatan Anton Ulrich. Walau bagaimanapun, Munchausen membuat benar-benar tidak dijangka, tetapi, seperti yang ternyata kemudian, menyelamatkan keputusan - untuk pergi ke perkhidmatan tentera. Putera raja tidak segera dan dengan berat hati mengeluarkan halaman yang begitu menonjol dari pengikutnya.

Pada Disember 1739, Munchausen mendaftar sebagai kornet dalam Rejimen Brunswick Cuirassier di Riga. Dan kerana ketua rejimen itu ialah Putera Anton Ulrich, kerjaya tentera Barona naik bukit. Setahun kemudian dia menjadi leftenan, komander kompeni pertama rejimen. Baron adalah seorang pegawai yang baik dan, mungkin, tidak lama lagi akan maju lebih jauh dalam perkhidmatannya, menerima pencen yang baik dan kembali ke tanah airnya untuk menjalani tahun-tahun yang tinggal dalam penghormatan dan kepuasan.

Tetapi kemudian perkara yang tidak dijangka berlaku. Pada malam 24-25 November 1741, Tsarevna Elizabeth - anak perempuan Peter I - melakukan rampasan kuasa dan merampas kuasa. Penyokong Anna dan Ulrich telah ditangkap. Kesemua mereka telah dipenjarakan di Istana Riga. Leftenan Munchausen menjadi pengawal sukarela penaung tingginya. Aib itu tidak menjejaskan Munchausen sendiri, kerana dia tidak lagi disenaraikan dalam rombongan Ulrich. Namun begitu, ramai pegawai tinggi masih ingat siapa yang menaunginya. Dia menerima pangkat kapten seterusnya hanya pada tahun 1750, yang terakhir daripada mereka yang dikemukakan untuk kenaikan pangkat.

Pada masa ini, kehidupan peribadi baron telah tenang - dia berkahwin dengan seorang wanita Jerman Baltik, Jacobina von Dunten, anak perempuan seorang hakim Riga. Pada masa itu Riga telah pun menjadi sebahagian daripadanya Empayar Rusia, jadi isteri Munchausen menjadi warganegara Rusia. Perkahwinan ini menguatkan lagi hubungan baron dengan Rusia.

Setelah menerima pangkat kapten, baron mengambil cuti setahun dan pulang ke Jerman, kepada keluarganya. Sarang Mulia di bandar Bodenwerder "untuk membetulkan keperluan yang melampau dan perlu," seperti yang ditulis dalam petisyen. Munchausen melanjutkan cutinya dua kali, menyedari bahawa dia tidak akan menerima pangkat baru, dan pada akhirnya, pada tahun 1754, dia diusir dari rejimen kerana kegagalan untuk muncul.

Selepas berkhidmat di Rusia, baron menjadi bosan. Di sebuah bandar dengan penduduk hanya 1,200 orang, kapten yang berani itu tidak mempunyai tempat untuk meletakkan kekuatan dan tenaganya. Ini mungkin sebab dia membina astaka memburu di ladang itu dalam gaya taman yang bergaya ketika itu untuk menerima rakan-rakan di sana. Selepas kematian baron, gua itu digelar "pavilion pembohongan", kerana di sanalah pemiliknya memberitahu tetamu tentang kehidupannya di negara asing.

Cerita hebat - tentang kot bulu yang marah yang mengoyakkan segala yang tergantung di almari pakaian, termasuk pakaian seragam istiadat, tentang memasuki St. Petersburg dengan seekor serigala yang diikat pada giring, tentang seekor kuda yang dipotong separuh di Ochakovo, tentang pokok ceri yang tumbuh di atas kepala rusa, dan ramai lagi - jiran dan tetamu yang melawat mendengar dengan penuh minat. Mereka percaya dan tidak percaya, tetapi mereka datang lagi dan lagi. Inilah cara Munchausen mendapat populariti.

Harus diingat bahawa baron sama sekali tidak berusaha untuk kemasyhuran dunia. Dan dia tidak akan mengalaminya jika Rudolf Erich Raspe tidak merayau-rayau di salah satu malam ini dan hanya terpikat dengan kisah-kisah luar biasa pemilik rumah itu. Dan kerana Raspe sendiri tidak asing dengan kreativiti - seorang pencerita, penulis, ahli sejarah dan ahli arkeologi yang sangat baik, pengarang salah satu novel kesatria“Hermyn dan Gunilda,” terlintas di fikirannya idea untuk mengumpulkan cerita yang didengarinya dan menerbitkannya. Sukar untuk mengatakan sama ada dia tahu bahawa nota pertama berdasarkan cerita baron telah pun diterbitkan. Mereka pertama kali diterbitkan pada tahun 1761 di Hanover di bawah tajuk "Eccentric". Tiga cerita - tentang seekor anjing dengan tanglung di ekornya, tentang ayam hutan yang ditembak dengan ramrod dan tentang seekor anjing yang mencuit semasa berlari mengejar seekor arnab - diterbitkan tanpa menunjukkan nama keluarga pengarang, kemudiannya dimasukkan dalam semua koleksi. 20 tahun kemudian, pada tahun 1781, “Panduan untuk orang yang kelakar”, di mana 16 cerita telah diceritakan bagi pihak “M-g-z-n” yang agak dikenali. Tetapi kemasyhuran dunia Baron itu dibawakan sebuah buku oleh Raspe, yang diterbitkan pada tahun 1785 di England. Ia adalah koleksi kecil cerita yang dipanggil "Kisah Palsu atau Fiksyen."

Setelah mengetahui tentang buku itu, Munchausen percaya bahawa dengan tajuk ini Raspe secara terbuka menunjukkannya sebagai pembohong. Baron itu didakwa mengamuk dan mengugut untuk menikam lelaki kurang ajar yang telah memalukan namanya. Munchausen sama sekali tidak acuh tak acuh tentang bagaimana karyanya diterima oleh orang Inggeris. Hakikatnya ialah pada tahun 1714, George, Pemilih Hanover, menjadi raja Great Britain, dan ini, sudah tentu, menyumbang kepada pembangunan budaya dan ekonomi kedua-dua negara. Dinasti diraja Hanoveria dinamakan semula sebagai Windsor hanya pada abad ke-20 kerana meletusnya Perang Dunia Pertama, di mana Great Britain mendapati dirinya musuh Jerman.

Nasib baik untuk Raspe, dia tidak pernah bertemu Munchausen, dan buku itu membawanya wang dan kemasyhuran dunia. Baron menerima gelaran "raja pendusta" dan "pembohong semua pembohong." Pada tahun 1786, G. A. Burger menterjemah buku Raspe ke dalam bahasa Jerman.

Baron Munchausen fiksyen memenangi kemasyhuran di seluruh Eropah, dan kehidupan watak sebenar Ia ternyata tidak mudah. Pada tahun 1790, isteri Munchausen, Jacobina meninggal dunia. Empat tahun kemudian, dia berkahwin lagi dengan Bernardine von Brun yang sangat muda, yang ternyata remeh dan membazir. Ia berakhir dengan baron yang bangkrut dan mati dalam kemiskinan pada 1797 akibat apoplexy.

rumuskan. Pencipta pengembaraan Munchausen adalah tiga orang: baron sendiri, Rudolf Erich Raspe, yang menerbitkan buku itu di England, dan Gottfried August Burger, yang menerbitkan koleksi di Jerman. Buku yang diterbitkan oleh Raspe dan Burger berbeza antara satu sama lain. Setiap penerbit mencipta sesuatu, meminjam cerita daripada sastera, daripada cerita rakyat dan menggunakan imaginasi sendiri. Tetapi keseluruhan cerita ini dimulakan oleh seorang penduduk bandar Bodenwerder di Jerman, kapten perkhidmatan Rusia, Karl Friedrich Hieronymus Baron von Munchausen, yang kini diketahui oleh seluruh dunia.