Analisis kerja A. Pushkin "Snowstorm"

Analisis kerja A.S. Pushkin "Ribut Salji".

Dibuat oleh Alexandra Kalkova,

kumpulan M - 11.

Belkin's Tales memainkan peranan asas dalam pembentukan prosa realistik baik dalam karya A. Pushkin sendiri dan dalam semua kesusasteraan Rusia. Buku ini mengandungi 5 cerita: "Shot", "Snowstorm", "Undertaker", " ketua stesen"," Puan muda-petani.

Prinsip asas gaya Pushkin adalah drama dan peristiwa. Lebih-lebih lagi, "kejadian" tidak mempunyai peristiwa, rahsia, pengembaraan yang luar biasa. Satu ciri Belkin's Tales dan semua prosa A. Pushkin adalah keengganan penulis untuk membahagikan wira kepada yang sangat positif dan negatif. Pushkin menunjukkan watak wira dari semua pihak, mencatatkan kekaburan dan serba bolehnya. Cerita mudah Pushkin dikurniakan makna yang mendalam, pemerhatian dan kebenaran hidup.

Cerita "Snowstorm" telah ditulis pada tahun 1830. Ini adalah salah satu cerita yang paling puitis dalam kitaran.

Dalam plotnya terletak kes yang ingin tahu tentang perkahwinan yang tidak dijangka antara seorang lelaki tentera muda dan seorang gadis dari wilayah. Walau bagaimanapun, jika bagi seorang lelaki tentera ini hanyalah pengembaraan yang menyeronokkan, maka bagi seorang gadis itu adalah keruntuhan cinta pertamanya.

Watak utama cerita jatuh cinta dengan panji yang malang melawat kampung mereka. Dia faham bahawa ibu bapanya tidak akan memberikannya untuk orang miskin dan bersetuju dengan tindakan berisiko - perkahwinan rahsia.

Peranan besar dalam cerita itu dimainkan oleh ribut salji secara tiba-tiba yang meliputi jalan raya di banyak kampung pada awal tahun 1812. Kerana dia Marya telah berkahwin dengan orang lain di gereja Zhadrino, dan Vladimir tersesat dan menemui gereja hanya pada waktu pagi. Di satu pihak, ini adalah kebetulan yang malang, dan sebaliknya, setelah membaca karya itu hingga akhir, menjadi jelas bahawa ini adalah nasib yang tidak dapat dielakkan.

Sejak awal lagi, kehidupan di satu ladang daerah biasa diterangkan. Langsung biasa dengan watak utama, yang dibesarkan pada novel Perancis. Keadaan ini menerangkan kedua-dua watak Marya Gavrilovna sendiri dan perkembangan selanjutnya plot.

Oleh itu, seorang wanita muda daerah yang terpikat dari keluarga kaya bersetuju untuk berkahwin dengan panji miskin yang tinggal di kawasan kejiranan. Namun, mereka tidak ditakdirkan untuk bersama. Talian yang disambungkan dengan Vladimir terputus secara tiba-tiba di tengah-tengah kerja. Setelah mengetahui bahawa Marya telah berkahwin dengan seorang lagi, dia bertolak pulang ke rejimen. Tidak lama kemudian berita datang bahawa dia mati dalam pertempuran Borodino.

Sementara itu, bapa Marya meninggal dunia, meninggalkan warisan yang kaya. Peminat sering mendekati gadis itu, tetapi dia selalu menolak. Nampaknya dia masih setia pada ingatan bekas kekasih. Tetapi tiada siapa yang tahu bahawa dia telah berkahwin secara tidak sengaja dengan lelaki tentera lain, yang namanya tidak diketahui.

Pada akhir perang, Kolonel Burmin datang melawat kampung mereka. Dia suka Marya, dan dia suka dia, tetapi ada beberapa jenis kejanggalan antara mereka. Kemudian Burmin memutuskan untuk menjelaskan dirinya terlebih dahulu dan menceritakan tentang situasi yang tidak masuk akal di mana dia mendapati dirinya pada awal tahun 1812 semasa ribut salji lebat. Ternyata, kerana kesembronoannya, dia secara tidak sengaja telah berkahwin dengan seorang gadis muda di sebuah gereja yang tidak mereka kenali. Sekarang dia tidak tahu sama ada nama isterinya atau tempat tinggalnya.

Oleh itu, pada penghujung jalan cerita kedua, wira akan pengakhiran yang bahagia. Golongan muda yang pernah berkahwin secara tidak sengaja di gereja Zhadrino ialah Marya Gavrilovna dan Burmin. Sukar untuk mengatakan sama ada ia pada asalnya dimaksudkan oleh pengarang atau tidak, tetapi tema rock fateful telah didedahkan sepenuhnya. A watak utama dalam set keadaan ini, ribut salji bermain.

Sepanjang kerja, ada dua jalan cerita: Marya dan Vladimir, Marya dan .

Maria Gavrilovna adalah imej wanita utama yang menggambarkan cerita Pushkin "The Snowstorm". Gadis itu sentimental, dia dibesarkan dengan novel Perancis. Cintanya kepada Vladimir adalah akibat daripada keghairahan ini. Hubungan antara Maria dan Vladimir juga dibina berdasarkan tradisi novel cinta: pertemuan rahsia, surat-menyurat, ketidaksetujuan ibu bapa dan keputusan untuk berkahwin secara rahsia. Atas perbuatannya yang salah, melarikan diri dari rumah, Masha dihukum oleh nasib: dia hampir mati akibat penyakit, kehilangan tunangnya, ayahnya meninggal, dan dia tidak boleh berkahwin, kerana dia telah berkahwin dengan orang yang tidak dikenali. Maria menyimpan ingatan akan tunangnya yang sudah meninggal, dan hanya Burmin yang dapat mencairkan hatinya. Pushkin segera menunjukkan kepada pembaca bahawa dialah yang akan bahagia dengan Maria. Setelah menyembunyikan perkahwinan rahsia daripada ibu bapanya, heroin itu jujur ​​​​dengan kekasihnya: dengan kepahitan di dalam hatinya, dia akan memberitahunya tentang apa yang berlaku kepadanya bahawa malam musim sejuk dalam ribut salji.

Dua watak lelaki, Vladimir dan Burmin, pelamar Masha, digambarkan oleh Pushkin. Ribut salji memainkan peranan penting dalam kehidupan mereka.

Yang pertama ialah Vladimir, panji, dengan siapa Masha jatuh cinta. Pushkin memberi petunjuk kepada pembaca dalam setiap cara yang mungkin bahawa tidak mungkin Vladimir didorong oleh cinta untuk Masha. Vladimir adalah seorang ego yang hanya memikirkan kepentingan dirinya sendiri. Tidak seperti Masha, dia tidak berasa kesal kerana ibu bapanya akan ditipu, dia tidak berasa bersalah kerana mengambil anak perempuan mereka daripada mereka. Lelaki muda itu menangguhkan semua persiapan untuk perkahwinan sehingga hari terakhir, yang memberitahu pembaca bahawa perkahwinan itu bukan momen suci baginya - ia diperlukan sebagai fakta. Nasib menghukum Vladimir - dia mati akibat luka yang diterima berhampiran Borodino. Pushkin menekankan hukuman yang tidak dapat dielakkan.

Kolonel Burmin yang sama sekali berbeza. Masha "mudah dan bebas" dengannya. Pada masa lalu, menyapu, dia benar-benar jatuh cinta dengan Maria Gavrilovna dan terbuka kepadanya dalam perbuatan salahnya. Burmin tidak mahu menipu kekasihnya: dengan kesedihan, dia memberitahunya tentang salah lakunya pada masa lalu, yang menutup hidupnya. Burmin juga menanggung hukuman: ketidakupayaan untuk berkahwin dengan kekasihnya. Perbezaannya dari Vladimir adalah taubat.

Konflik yang digambarkan oleh A. Pushkin dalam cerita: badai salji adalah seseorang. Semua aksi utama wira berlaku dengan latar belakang unsur yang mengamuk. Dialah yang membantu penulis menyampaikan kepada pembaca idea utama: hukuman yang tidak dapat dielakkan.

Alexander Pushkin menimbulkan isu moral penting dalam cerita itu. "Ribut salji" adalah karya yang mengecam mementingkan diri sendiri, kesembronoan, tidak menghormati ibu bapa.

Ribut salji A.S. Pushkin menjadikan asas keseluruhan plot. Ribut salji adalah protagonis yang sama dalam cerita, seperti Masha, Vladimir dan Burmin. Sesungguhnya, dia cuba menghalang Masha daripada mengambil langkah yang salah, menghalang Vladimir daripada pergi ke gereja, membawa Burmin ke Masha, yang berada dalam keadaan separuh sedar di hadapan altar. Adalah menarik bahawa hubungan dengan unsur-unsur dan persepsinya terhadap watak adalah berbeza. Bagi Maria Gavrilovna, ribut salji cuba untuk tidak melepaskannya, ribut salji nampaknya petanda buruk. Vladimir, sebaliknya, disesatkan oleh ribut salji. Persepsinya tentang ribut salji, yang mengembara melalui hutan yang dilitupi salji, yang menduduki bahagian penting dalam cerita. Sekiranya badai salji membawa Vladimir dari gereja, maka Burmina, sebaliknya, membawanya ke sana. Burmin mengakui bahawa dia didorong oleh kuasa yang tidak diketahui. Dan walaupun persepsi ribut salji berbeza untuk ketiga-tiga wira, mereka mempunyai satu persamaan: semua orang menyedari sifat unsur-unsur yang tidak henti-henti. Peristiwa yang menentukan - itulah ribut salji. Ribut salji adalah simbol nasib, pemain yang tidak dapat difahami, pelik dan sesat yang memegang kad kehidupan kita di tangannya.

Penulis tidak melakukan analisis psikologi tentang keadaan wataknya. Pushkin bercadang untuk menilai watak dengan tindakan dan ucapannya.

A.S. Pushkin, yang watak-wataknya dalam cerita merasakan kesan unsur-unsur, sentiasa percaya bahawa peluang memainkan peranan asas dalam kehidupan seseorang. Itulah sebabnya penulis meletakkan badai salji dalam tajuk cerita - ini sekali lagi menekankan peranannya yang menentukan dalam peristiwa yang diterangkan dan nasib watak-watak.

Cerita Pushkin "The Snowstorm" mempunyai komposisi linear. Tiada prolog atau epilog. Ciri ini menjadikan cerita itu mudah, ringkas dan tepat - apa yang Pushkin mahukan.

"Snowstorm" Pushkin membandingkan dua aspek kehidupan manusia: romantis dan nyata. Penulis melayan yang pertama secara ironi, malah mempersendakannya. Romantik adalah "cinta" Masha dan Vladimir, yang didorong oleh keinginan gadis itu untuk novel percintaan. Yang kedua, nyata, adalah kehidupan, keadaan yang mengelilingi wira.

Masa adalah nyata, konkrit, sejarah, linear.

Kronologi peristiwa-peristiwa cerita itu ditetapkan dengan tepat di dalamnya oleh pengarang sendiri:

awal 1812: Marya Gavrilovna melarikan diri dari rumah dan perkahwinan dengan hussar Burmin;

akhir musim sejuk atau musim bunga 1812: Pemergian Vladimir ke tentera;

12 Jun 1812: pencerobohan tentera Perancis ke Rusia, permulaan Perang Patriotik;

26 Ogos 1812: pertempuran Borodino, mencederakan dan tidak lama lagi kematian Vladimir "di Moscow, pada malam kemasukan Perancis" (unit maju tentera Napoleon memasuki Moscow pada 2 September 1812);

akhir 1814 - musim sejuk atau musim bunga 1815: ketibaan Kolonel Burmin dan kenalan dengan Marya Gavrilovna;

musim panas 1815: penjelasan Burmin dan Marya Gavrilovna (ia berlaku tiga tahun selepas kematian Vladimir).

Ruang itu nyata, duniawi, boleh dilihat secara konkrit. buka.

Kisah itu membentuk asas filem itu, yang komposernya dijemput oleh komposer terkenal Rusia Georgy Sviridov. Dia menulis iringan muzik sedemikian untuk cerita Pushkin "The Snowstorm", yang paling tepat mendedahkan keadaan psikologi watak-watak: putus asa, kebimbangan, harapan untuk kebahagiaan.

Puasa Besar

Deringan Puasa yang jarang berlaku memecah pagi yang cerah yang terikat dengan fros, dan ia seolah-olah runtuh dari bunyi loceng menjadi butiran salji kecil. Salji berderak di bawah kaki seperti but baru yang saya pakai pada hari cuti.

Isnin bersih. Ibu menghantar saya ke gereja "mengikut jam" dan berkata dengan keterukan senyap: "Puasa dan doa membuka langit!"

Saya melalui pasar. Ia berbau Great Lent: lobak, kubis, timun, cendawan kering, bagel, bau, gula tanpa lemak... Banyak penyapu dibawa dari kampung (ada rumah mandi pada Isnin Bersih). Pedagang tidak bersumpah, tidak mengejek, tidak lari ke perbendaharaan untuk ekar dan bercakap dengan pembeli secara senyap dan megah:

Cendawan biara!

Pukul untuk pembersihan!

Cucumbers Pechora!

Bola salji adalah pelik!

Dari fros, asap biru naik dari pasaran. Saya melihat ranting willow di tangan seorang budak lelaki yang lalu-lalang, dan kegembiraan yang sejuk mencengkam hati saya: musim bunga akan datang, Paskah akan datang, dan hanya sungai yang akan kekal dari fros!

Gereja itu sejuk dan kebiruan, seperti di hutan pagi bersalji. Seorang imam dalam pakaian hitam keluar dari mezbah dan mengucapkan kata-kata yang tidak pernah didengar:

"Tuhan, bahkan Roh-Nya yang Mahakudus pada jam ketiga yang diturunkan oleh rasul-Mu, Dia, yang Baik, jangan ambil dari kami, tetapi perbaharui kami yang berdoa" ...

Semua orang berlutut, dan wajah mereka yang berdoa adalah seperti mereka yang berdiri di hadapan Tuhan dalam lukisan Penghakiman Terakhir. Dan bahkan saudagar Babkin, yang telah mendorong isterinya ke dalam keranda dengan dipukul dan tidak meminjamkan barang kepada sesiapa pun, bibirnya bergetar dengan doa dan terdapat air mata di matanya yang membonjol. Seorang Ostryakov rasmi berdiri berhampiran Penyaliban dan juga dibaptiskan, dan di Shrovetide dia bermegah kepada ayah saya bahawa dia, sebagai orang yang berpendidikan, tidak mempunyai hak untuk percaya kepada Tuhan. Semua orang sedang berdoa, dan hanya penjaga gereja yang membunyikan tembaga di kotak lilin.

Di luar tingkap, pokok-pokok, merah jambu dari matahari, dihujani dengan habuk salji.

Selepas perkhidmatan yang panjang, anda pulang ke rumah dan mendengar bisikan dalam diri anda: "Perbaharui kami yang berdoa ... kurniakan saya untuk melihat dosa-dosa saya dan tidak menghukum saudara saya." Dan matahari berada di sekelilingnya. Ia telah membakar fros pagi. Jalan berdering dengan ais yang jatuh dari atas bumbung.

Makan tengah hari pada hari itu adalah luar biasa: lobak, sup cendawan, bubur soba tanpa mentega dan teh epal. Sebelum duduk di meja, mereka dibaptiskan di hadapan ikon untuk masa yang lama. Lelaki tua Yakov yang malang itu makan bersama kami, dan dia berkata: “Di biara-biara, menurut peraturan bapa suci, pada jawatan yang hebat makanan kering ditetapkan, roti dan air… Dan Saint Herm dan murid-muridnya makan makanan sekali sehari dan hanya pada waktu petang”…

Saya memikirkan kata-kata Jacob dan berhenti makan.

Apa yang anda tidak makan? tanya ibu.

Saya mengerutkan dahi dan menjawab dalam bass, berkerut dahi:

Saya mahu menjadi Saint Hermes!

Semua orang tersenyum, dan datuk Yakov mengelus kepala saya dan berkata:

Lihatlah betapa perseptifnya anda!

Rebus tanpa lemak berbau sangat baik sehingga saya tidak dapat menahan diri dan mula makan; meminumnya hingga habis dan meminta pinggan lain, tetapi lebih tebal.

Petang tiba. Senja bergoyang dari deringan ke Great Compline. Seluruh keluarga pergi ke pembacaan kanon St. Andrew of Crete. Kuil itu dalam kegelapan. Di tengah-tengah berdiri sebuah lectern berjubah hitam, dan di atasnya terdapat sebuah buku lama yang besar. Terdapat ramai jemaah, tetapi anda hampir tidak dapat mendengar mereka, dan mereka semua kelihatan seperti pokok yang tenang di taman petang. Dari pencahayaan yang buruk, wajah orang-orang kudus menjadi lebih dalam dan lebih ketat.

Senja menggigil mendengar seruan imam - juga yang jauh, diselubungi dengan mendalam. Mereka bernyanyi dalam kliros - dengan lembut, lembut dan sangat sedih sehingga menyakitkan di hati:

“Jadilah pertolongan dan pelindungku: inilah Allahku, dan Aku akan memuliakan Dia, Allah Bapaku, dan Aku akan meninggikan Dia, muliakan dimuliakan”...

Paderi itu menghampiri lectern, menyalakan lilin dan mula membaca Kanon Agung Andrew dari Kreta: “Di manakah saya mula menangis tentang perbuatan terkutuk saya; Apa yang akan saya mulakan, Kristus, tangisan semasa, tetapi seolah-olah anda berniat baik, berikan saya pengampunan dosa.

Selepas setiap ayat dibaca, paduan suara menggemakan imam:

"Kasihanilah aku, ya Allah, kasihanilah aku"...

Lama, lama, perkhidmatan ketat monastik. Di sebalik tingkap yang dipadamkan, petang yang gelap berjalan, dihujani bintang. Ibu saya datang kepada saya dan berbisik di telinga saya:

Duduk di bangku dan berehat sebentar...

Saya duduk, dan dari keletihan saya tertidur, tetapi pada kliros mereka menyanyi: "Jiwaku, jiwaku, bangunlah, bahawa kamu sedang tidur!"

Saya menghilangkan lena, bangun dari bangku dan mula menyilang.

Imam membaca: "Saya telah berdosa, saya telah berdosa, dan saya telah menolak perintah-Mu" ...

Kata-kata ini membuat saya berfikir. Saya mula berfikir tentang dosa saya. Di Shrovetide dia mencuri sepeser pun dari poket bapanya dan membeli roti halia untuk dirinya sendiri; baru-baru ini melemparkan segumpal salji di belakang seorang pemandu teksi; dia menggelar rakannya Grishka sebagai "syaitan berambut merah", walaupun dia sama sekali tidak berambut merah; Makcik Fedosya dipanggil "digigit"; dia menyembunyikan "perubahan"nya daripada ibunya apabila dia membeli minyak tanah di kedai, dan tidak menanggalkan topinya apabila dia bertemu dengan imam.

Saya berlutut dan dengan penyesalan mengulangi selepas korus: "Kasihani saya, Tuhan, kasihanilah saya" ...

Ketika kami berjalan pulang dari gereja, dalam perjalanan saya berkata kepada ayah saya, menundukkan kepala saya:

Folder! Maafkan saya, saya telah mencuri sepeser pun daripada awak! - Bapa menjawab: "Tuhan akan mengampuni, nak."

Selepas beberapa saat, saya berpaling kepada ibu saya:

Mak, maafkan saya juga. Saya makan ganti minyak tanah pada roti halia.- Dan ibu pun menjawab: "Tuhan akan mengampuni."

Tertidur di atas katil, saya berfikir:

Alangkah baiknya menjadi tidak berdosa!

Pengakuan

Baiklah, Tuhan akan mengampuni kamu, nak ... Pergi dengan doa. Ya, lihat, pastikan diri anda lebih letih di gereja. Jangan memanjat menara loceng, atau anda akan kotor kot anda. Ingat bahawa untuk menjahit, tiga rubel dibayar, - ibu saya menasihati saya untuk pengakuan.

OKEY! Saya bergumam tidak sabar, menyapu ikon.

Sebelum meninggalkan rumah, dia sujud kepada ibu bapanya di kaki dan berkata:

Maafkan saya, demi Kristus!

Terdapat deringan di jalan, jalan kabur keemasan dari matahari terbenam, aliran sungai yang jernih bersalji, burung jalak duduk di atas pokok, gerobak berderak seperti musim bunga, dan bunyi derap pecahan mereka kedengaran jauh, jauh.

Janitor Davyd memecahkan ais lepas dengan linggis, dan ia berbunyi dengan baik apabila ia terkena batu.

Di manakah anda berpakaian seperti lelaki? - David bertanya kepada saya, dan suaranya istimewa, bukan senja, seperti biasa, tetapi tulen dan segar, seolah-olah angin musim bunga menjelaskannya.

Mengaku! - Saya menjawab penting.

Dalam masa yang baik, dalam masa yang baik, tetapi jangan lupa untuk memberitahu imam bahawa anda memanggil saya "syahid yang menyapu", penjaga rumah tersenyum. Pada ini saya menggumam: okay!

Rakan saya, Kotka Lyutov dan Urka Dubin, sedang melancarkan bot dari kulit telur dan membuat empangan daripada batu bata.

Urka baru-baru ini memukul kakak saya, dan saya benar-benar mahu pergi kepadanya dan memberinya manset, tetapi saya ingat bahawa hari ini adalah pengakuan dan bergaduh adalah dosa. Diam-diam, dengan pandangan yang melambung, saya berlalu.

Lihat, Vaska telah memaksa sesuatu! - Kotka dengan mengejek membalas - Dalam kot baru ... dalam but, seperti kucing ... Kasutnya dipernis, dan mug itu mengerikan!

Dan ayah kamu masih berhutang lima puluh kopecks kepada bapa mertua saya! - Melalui gigi saya saya membantah dan berhati-hati, supaya tidak memercikkan lumpur pada but kulit paten saya, saya perlahan-lahan memijak panel. Kotka tidak terus berhutang dan menjerit mengejar saya dengan suara longgar yang nyaring:

Kasut kasut!

Ah, dengan sukacitanya saya akan menikam lehernya untuk kancing kasut! Forsyth, adiet, shkiletina, bahawa bapanya bekerja di kedai sosej, dan bapa mertua saya adalah tukang kasut ... Seorang tukang kasut, tetapi bukan yang mudah! Dia menjahit but untuk peniaga dan bapa diakon, tidak entah bagaimana!

Loceng Puasa sedih berbunyi.

Sekarang... selepas pengakuan, saya akan menunjukkan Kotka! - Saya fikir, mendekati gereja.

Pagar gereja. Elm kasar dan kayu birch berlumut. Sebuah bangku panjang berwarna hijau bermandikan matahari petang yang berasap. Confesors duduk di bangku simpanan dan menunggu permulaan Great Compline. Suara kanak-kanak kedengaran dari menara loceng, menakutkan merpati gereja. Seseorang melihat saya dari ketinggian dan memanggil:

Wah-ah! Rash di sini!

Seolah-olah saya tidak mendengar, tetapi saya sendiri benar-benar ingin mendaki tangga lama yang berderit ke menara loceng, membunyikan loceng, melihat kota yang berselerak dengan nafas yang tertahan dan menyaksikan betapa tipisnya senja pirus menyelubungi bumi petang, dan dengar. bagaimana bunyi petang memudar dan keluar.

Anda mencuci pakaian dan but anda, - Saya mengeluh, - tidak baik apabila anda berada dalam segala-galanya yang baru!

Jadi, lampu saya, di padang pasir ini, tiga orang tua suci yang cantik bekerja, - Paman Osip, penjaga tanah perkuburan, memberitahu para pengakuan.

Saya menyelidiki kata-kata Pakcik Osip, dan padang pasir seolah-olah saya, atas sebab tertentu dalam bentuk langit tanpa awan.

Vaska! Dan adakah anda akan mengaku? - Suara garau Vitka kedengaran.

Aku tengok dia geram. Semalam saya kehilangan tiga kopecks kepadanya, yang diberikan oleh ibu saya untuk membeli sabun cuci, yang saya terbang di belakang leher.

Mari kita pergi bermain kepala dan ekor, boleh? - Vitka merayu saya, menunjukkan nikel.

Saya tidak akan bermain dengan awak! Anda sentiasa menipu!

Maka tiga orang tua itu pergi ke satu kota kepada suami yang soleh, - sambung Pakcik Osip.

Saya melihat janggut kelabunya yang panjang dan berfikir: "Jika Pakcik Osip tidak mabuk, dia pasti akan menjadi orang suci! .."

makan malam yang hebat. Pengakuan. Senja wangi pekat. Mata tegas seorang paderi berkaca mata gelap memandang ke dalam jiwa.

Nah, gula, saya rasa, diseret tanpa bertanya? - mesra bertanya kepada saya.

Takut untuk mengangkat mata kepada imam, saya menjawab dengan suara yang menggeletar:

Tidak ... kami mempunyai rak yang tinggi! ..

Dan apabila dia bertanya kepada saya "apa dosa awak?", setelah lama diam, saya tiba-tiba teringat dosa besar. Memikirkan dia sahaja membuatkan saya panas dan sejuk.

"Di sini, sekarang," saya cemas, "sekarang imam akan mengenali dosa ini, mengusirnya dari pengakuan dan tidak memberikan Komuni Suci esok ..."

Dan nampaknya seseorang berambut gelap berbisik di telinga saya: bertaubat!

Saya beralih dari kaki ke kaki. Mulut saya memulas dan saya mahu menangis pahit air mata keinsafan.

Ayah ... - Saya berkata dalam tangisan, - Saya ... saya ... dalam Puasa ... sosej retak! Vitka melayan saya. Saya tidak mahu... tetapi saya makan!..

Paderi itu tersenyum, membayangi saya dengan jubah gelap, ditutupi dengan asap kemenyan, dan mengucapkan kata-kata penting dan terang.

Meninggalkan lectern, saya tiba-tiba teringat kata-kata janitor David, dan sekali lagi saya berasa pahit. Selepas menunggu imam untuk mengaku seseorang, saya mendekatinya untuk kali kedua.

Ayah! Saya ada dosa lagi. Saya terlupa untuk mengatakannya ... Saya memanggil janitor kami Davyd "syahid penyapu" ...

Apabila dosa ini juga diampuni, saya berjalan melalui gereja, dengan hati yang jelas dan ringan, dan tersenyum pada sesuatu.

Di rumah saya berbaring di atas katil, ditutup dengan kot kulit domba, dan melalui mimpi nipis yang telus saya mendengar bagaimana ayah saya menjahit but dan secara senyap-senyap, dengan limpahan, dalam gaya lama, menyanyi: "Ombak laut, yang bersembunyi. zaman purba." Dan di luar tingkap hujan musim bunga yang menggembirakan berdesir ...

Saya bermimpi tentang syurga Tuhan. Kerubim menyanyi. Bunga ketawa. Dan seolah-olah kami sedang duduk dengan Kotka di atas rumput, bermain dengan epal syurga cair dan meminta satu sama lain untuk pengampunan.

Maafkan saya, Vasya, kerana memanggil awak kancing kasut!

Dan awak, Kitty, maafkan saya. Saya tegur awak! Dan di sekelilingnya adalah syurga Tuhan dan kegembiraan yang tidak terkata!

disucikan

Selepas membaca panjang jam-jam dengan doa berlutut di atas kliros, mereka dengan pahit menyanyi: "Dalam kerajaan-Mu, ingatlah kami, Tuhan, apabila Engkau datang ke dalam kerajaan-Mu" ...

Liturgi dengan nama yang begitu megah dan misteri "pra-dikuduskan" tidak bermula seperti biasa...

Altar dan mimbar dalam pancaran terang matahari bulan Mac. Menurut kalendar, musim bunga akan datang esok, dan saya, seperti doa, diam-diam berbisik secara berasingan dan gembira: v-e-s-n-a! Naik ke mimbar. Dia menurunkan tangannya ke dalam sinaran matahari dan, mencondongkan kepalanya ke satu sisi, melihat "kelinci" berlari di sepanjang lengannya. Saya cuba menutupi mereka dengan topi untuk menangkap mereka, tetapi mereka tidak memberi. Seorang penjaga gereja yang lewat memukul lengan saya dan berkata, "Jangan manjakan saya." Saya menjadi malu dan mula menyilangkan diri.

Selepas membaca peribahasa pertama, Pintu Diraja dibuka. Semua orang berlutut, dan muka para jemaah tunduk ke lantai. Paderi itu memasuki kesunyian yang tidak dapat didengari dengan lilin yang dinyalakan dan pedupaan. Dia melintasi yang berlutut dengan api suci dan berkata:

“Hikmah, maafkan saya! Terang Kristus menerangi semua...

Rakan saya Vitka datang kepada saya dan berbisik perlahan:

Sekarang Kolya akan menyanyi... Dengar, di situlah ia hebat!

Kolka tinggal di halaman kami. Dia baru berusia sembilan tahun dan sudah menyanyi dalam koir. Semua orang memujinya, dan kami kanak-kanak, walaupun kami iri kepadanya, melayannya dengan hormat.

Dan kemudian tiga budak lelaki keluar ke mimbar, dan Kolka berada di antara mereka. Kesemua mereka berjubah biru dengan salib emas sudah mengingatkan tiga martir muda yang masuk ke dalam relau api untuk menderita dalam nama Tuhan.

Ia menjadi sunyi dan sunyi di dalam gereja, dan hanya di mezbah pedupaan di tangan imam bergoyang keperakan.

Tiga budak lelaki itu menyanyi dengan suara yang jelas dan rapuh:

- "Semoga doaku diperbetulkan ... Seperti pedupaan di hadapan-Mu ... Dengarkanlah suara doaku" ...

Saya mendengarnya dan berfikir: "Alangkah baiknya saya memasuki kumpulan paduan suara! Mereka juga akan memakai riza yang elegan pada saya dan membuat saya menyanyi ... Saya akan keluar ke tengah-tengah gereja, dan imam akan mengutuk saya, dan semua orang akan memandang saya dan berfikir: "Ah ya Vasya! Oh, syabas!” Dan ayah dan ibu akan gembira kerana mereka mempunyai anak lelaki yang bijak ...

Mereka menyanyi, dan imam mendentingkan pedupaan, pertama di takhta, dan kemudian di mezbah, dan seluruh gereja seolah-olah di awan dari asap pedupaan.

Vitka adalah pelawak pertama di halaman kami, dan dia tenang. Dengan mulut terbuka, dia memandang ke arah budak-budak biru itu, dan sinaran cahaya matahari merambat di rambutnya. Saya mengambil perhatian ini dan memberitahunya:

Anda mempunyai rambut emas! Vitka tidak mendengar dan menjawab:

Seorang wanita tua datang kepada kami dan berkata:

Diam, bodoh!

Semasa "pintu masuk yang hebat" dan bukannya "Cherubic" biasa mereka menyanyi:

“Sekarang kuasa syurga berkhidmat dengan kita secara tidak kelihatan, lihatlah Raja Kemuliaan masuk, lihatlah pengorbanan rahsia dibuat dan diserahkan.”

Diam-diam, dengan keheningan yang paling tidak berbunyi, imam memindahkan Hadiah Suci dari mezbah ke takhta, dan semasa perarakan ini semua orang berlutut menghadap ke bawah, bahkan para penyanyi.

Dan ketika Karunia Kudus dipindahkan, mereka menyanyi dengan baik dan menyentuh hati: “Marilah kita mendekati dengan iman dan kasih, supaya kita mendapat bagian dalam hidup yang kekal.” Selepas Pintu Diraja ditutup, tirai mezbah hanya ditarik ke tengah, dan ini kelihatan luar biasa kepada Vitka dan saya.

Vitka berbisik kepada saya:

Pergi beritahu penjaga bahawa tirai belum dibuka!

Saya mematuhi Vitka dan pergi ke penjaga, yang sedang mengeluarkan stub dari batang lilin.

Pakcik Maxim, lihat, tirainya tidak betul... Penjaga itu memandang saya dari bawah keningnya yang berbulu dan bergumam dengan marah:

Awak lupa nak tanya! Begitulah sepatutnya...

Pada akhir Liturgi, Vitka memujuk saya untuk pergi ke hutan:

Titisan salji di sana semangat! dia menjerit.

Hutan itu berada di luar bandar, berhampiran sungai. Kami mengikuti angin pra-musim bunga yang harum, melalui lopak berkilauan dan lumpur emas dari matahari, dan dengan kuat, dalam perselisihan, menyanyikan doa yang baru saja dibunyikan di gereja: "Semoga doa saya diperbetulkan" ... dan hampir bergaduh suara siapa yang lebih baik.

Dan apabila di dalam hutan, yang berdengung dengan cara yang istimewa, seperti musim bunga, mereka menyerang burung merpati yang tenang dari titisan salji, atas sebab tertentu mereka berpelukan antara satu sama lain dan mula ketawa dan berteriak kepada seluruh hutan ... Tetapi kami tidak tidak tahu apa yang mereka jerit, mengapa mereka menjerit.

Kemudian mereka pulang ke rumah dengan sekumpulan titisan salji dan bermimpi tentang bagaimana menjadi baik dalam koir gereja, memakai jubah biru dan menyanyi: "Semoga doa saya diperbetulkan."

perjamuan

Dimasak pada Khamis Putih telur Easter. Mengikut adat kampung lama, mereka direbus dalam bulu bawang, yang menjadikannya kelihatan seperti warna musim luruh yang tebal. daun maple. Mereka berbau dengan cara yang istimewa - tidak seperti cypress, tidak seperti kayu segar, dipanaskan oleh matahari. Ibu tidak mengenali cat kedai dalam kotak pintar.

Ia tidak seperti kampung, - katanya, - tidak mengikut adat kami!

Tetapi bagaimana dengan Grigoriev, anda bertanya kepadanya, atau Lyutov? Mereka dicat dengan mereka dalam pelbagai warna, dan mereka sangat menarik sehingga anda tidak dapat melihat cukup!

Keluarga Grigoriev dan Lyutov adalah orang bandar, dan kami dari luar bandar! Dan di luar bandar, anda tahu diri anda, tabiat itu datang dari Kristus sendiri...

Aku mengerutkan dahi dan membalas geram

Temui apa yang perlu dipaksa! Mereka tidak memberi saya sebarang laluan: mereka memanggil saya "bukit".

Dan jangan marah. Lambaikan pena kepada mereka dan alasan: kampung itu, katakanlah, bau taman Tuhan, dan kota itu berbau minyak tanah dan segala jenis roh jahat. Ini adalah satu. Dan yang lain - jangan katakan anda, anak, perkataan yang tidak baik: paksa! Jangan takut bahasa kampung - ia juga datang dari Tuhan!

Si ibu mengeluarkan telur dari periuk, memasukkannya ke dalam bakul yang kelihatan seperti sarang burung layang-layang, melintasinya dan berkata:

Letakkan di bawah ikon. Di Bright Matins anda akan membawa hallows ...

Semasa Minggu Suci, mereka berjalan dengan lebih senyap, bercakap dengan lebih senyap, dan hampir tidak makan apa-apa. Daripada teh, mereka minum sbiten (air panas dengan molase) dan memakannya dengan roti perang. Pada waktu petang kami pergi ke gereja biara, di mana perkhidmatan lebih letih dan lebih ketat. Dari gereja ini, ibu itu membawa kata-kata yang dia dengar daripada seorang biarawati:

Puasa adalah solat sebagaimana sayap bagi seekor burung.

Khamis Putih semuanya di bawah matahari dan aliran biru. Matahari meminum salji terakhir, dan setiap jam bumi menjadi lebih jelas dan lebih luas. Titisan deras mengalir dari pokok. Saya menangkapnya di telapak tangan saya dan minum - mereka mengatakan bahawa ia tidak akan menyakitkan kepala saya ...

Di bawah pokok terdapat setitik salji, dan supaya musim bunga akan datang lebih cepat, saya menaburkannya dengan penyodok di sepanjang laluan yang cerah.

Pada pukul sepuluh pagi loceng besar dibunyikan untuk Liturgi Khamis. Mereka tidak lagi memanggil Puasa (perlahan dan sedih), tetapi dengan pukulan penuh dan kerap. Hari ini kita ada hari "perjamuan". Seluruh keluarga mengambil bahagian dalam Misteri Suci Kristus.

Kami berjalan ke gereja di sepanjang sungai. Ais terapung di atas air biru yang bising dan pecah satu sama lain. Banyak burung camar beredar, dan dalam keputihan mereka menyerupai kepingan ais yang terbang.

Terdapat semak belukar dengan ranting merah berhampiran sungai, dan ia terutamanya membuatkan saya berfikir bahawa kita mempunyai musim bunga, dan tidak lama lagi semua cerun coklat, bukit, taman dan taman dapur ini akan ditutup dengan herba, "musim bunga" (bunga pertama) akan muncul, dan setiap batu dan kerikil akan menjadi hangat dari matahari.

Tidak ada kesedihan yang tebal dan berwajah hitam di dalam gereja seperti pada tiga hari pertama Minggu Suci, apabila mereka menyanyikan "Lihatlah pengantin lelaki datang pada tengah malam" dan menghiasi bilik itu.

Semalam dan sebelumnya, semuanya mengingatkan Penghakiman Terakhir. Hari ini, kesedihan yang hangat dan sedikit tenang terdengar: bukankah ia dari matahari musim bunga?

Paderi itu tidak berjubah hitam, tetapi berjubah biru. Para komunikan berdiri dalam pakaian putih dan kelihatan seperti pokok epal musim bunga - terutamanya kanak-kanak perempuan.

Saya memakai baju bersulam putih, bertali pinggang dengan tali pinggang Athonite. Semua orang melihat baju saya, dan seorang wanita berkata kepada yang lain:

Sulaman Rusia yang indah!

Saya gembira untuk ibu saya, yang menyulam baju tercinta untuk saya.

Tukul perak, nipis seperti paruh burung, berbunyi mencemaskan dalam jiwa apabila mereka menyanyi sebelum pintu keluar besar:

“Hari ini, perjamuan rahsia-Mu, Anak Tuhan, ambil bahagian dalam saya: kami tidak akan menyanyikan rahsia kepada musuh-Mu, atau mencium Engkau seperti Yudas, tetapi seperti pencuri aku mengaku Engkau, ingatlah aku, Tuhan, apabila Engkau masuk ke dalam Kerajaan.”

Terima komunikan saya ... - kata-kata perak telah diterangi dalam jiwa saya.

Saya teringat kata-kata ibu saya: jika anda mendengar kegembiraan apabila anda mengambil persekutuan, maka ketahuilah bahawa Tuhan telah masuk ke dalam anda dan mencipta tempat tinggal di dalam anda.

Saya dengan cemas menanti Sakramen Suci.

Adakah Kristus akan memasuki saya? Adakah saya layak? Jiwa saya bergetar apabila Pintu Diraja dibuka, seorang imam dengan Piala emas keluar ke mimbar, dan kata-kata kedengaran:

Dengan takut akan Tuhan dan iman, teruskan!

Dari tingkap, sinaran matahari jatuh terus ke dalam Chalice, dan ia menyala dengan cahaya terik yang panas.

Tidak dapat didengari, dengan tangan bersilang, dia menghampiri Chalice. Air mata mengalir di mata saya apabila imam berkata: "Hamba Tuhan mengambil bahagian untuk pengampunan dosa dan untuk hidup yang kekal." Seorang pendusta matahari emas menyentuh bibir saya, dan para penyanyi bernyanyi, kepada saya, seorang hamba Tuhan, mereka bernyanyi: "Ambil tubuh Kristus, rasakan sumber yang abadi."

Setelah meninggalkan Chalice, untuk waktu yang lama saya tidak mengambil tangan saya yang terlipat dari dada saya - saya menekan kegembiraan Kristus yang telah menetap di dalam diri saya ...

Ibu dan ayah mencium saya dan berkata:

Dengan penerimaan Misteri Suci!

Pada hari ini, saya berjalan seolah-olah di atas tisu lembut - saya tidak mendengar sendiri. Seluruh dunia masih syurga, dilimpahi cahaya biru, dan lagu itu kedengaran dari mana-mana: "Perjamuan Rahsia Anda ... terima saya sebagai komunikan."

Dan semua orang di bumi menyesal, walaupun salji yang saya taburkan secara paksa untuk membakar matahari:

Biarkan dia menjalani hari-hari kecilnya!

Dua Belas Injil

Sebelum deringan untuk membaca dua belas Injil, saya membuat tanglung kertas merah, di mana saya akan membawa lilin dari nafsu Kristus. Dengan lilin ini kita akan menyalakan lampada dan menyimpannya api yang tidak dapat padam sehingga Kenaikan.

Api Injil, - meyakinkan ibu, - membebaskan dari kesedihan dan kegelapan rohani!

Lampu suluh saya ternyata sangat baik sehingga saya tidak dapat menahannya untuk tidak berlari ke Grishka dan menunjukkannya kepadanya. Dia memandangnya dengan tajam dan berkata:

Wow, tetapi saya lebih baik!

Pada masa yang sama, dia menunjukkan miliknya, diikat dalam tin dan dengan cermin mata berwarna.

Tanglung sedemikian, - Grishka yakin, - tidak akan keluar dalam kincir angin yang paling marah, tetapi milik anda tidak akan tahan!

Saya mula berputar: tidak bolehkah saya membawa api suci ke rumah?

Dia memberitahu ibunya tentang ketakutannya. Dia tenang.

Bukan licik untuk menyampaikan dalam tanglung, tetapi anda mencuba cara kami, dengan cara kampung, di tangan anda untuk menyampaikan. Nenek anda, dahulunya, dua batu jauhnya, pada musim yang sangat berangin, dan melintasi padang, membawa api Khamis dan memaklumkan!

Malam Khamis Putih dihujani dengan fajar emas. Tanah semakin sejuk, dan lopak-lopak ditutup dengan ais yang rangup. Dan ada kesunyian sehingga saya mendengar bagaimana seekor gagak, ingin minum dari lopak, memecahkan fros nipis dengan paruhnya.

Sunyi sungguh! tegur ibu. Dia memikirkannya dan mengeluh.

Pada hari-hari seperti itu selalu… Bumilah yang bersimpati dengan penderitaan Raja Syurga!..

Mustahil untuk tidak menggigil apabila bunyi bulat loceng katedral berguling di seluruh tanah yang sunyi. Ia disertai oleh perak, seolah-olah deringan dada Gereja Tanda, ia dijawab dengan percikan merungut dari Gereja Assumption, dengan rintihan menyedihkan dari Gereja Vladimir dan dengan gelombang dendangan tebal Gereja Kebangkitan.

Dari bunyi loceng yang meluncur, kota itu seolah-olah terapung melalui senja biru, seperti kapal besar, dan senja bergoyang seperti tirai semasa angin, pertama ke satu arah, kemudian ke arah yang lain.

Pembacaan kedua belas injil bermula. Di tengah-tengah gereja berdiri sebuah Salib yang tinggi. Di hadapannya terdapat lectern. Saya berdiri di dekat salib, dan kepala Juruselamat di mahkota duri kelihatan sangat tersiksa. Di gudang saya membaca huruf Slavik di kaki salib: "Bulser itu adalah untuk dosa kita, dan ia diseksa kerana kejahatan kita."

Saya teringat bagaimana Dia memberkati anak-anak, bagaimana Dia menyelamatkan seorang wanita daripada direjam, bagaimana Dia yang ditinggalkan oleh semua orang menangis di Taman Getsemani, dan mata saya menjadi redup, dan saya sangat ingin pergi ke biara... Selepas litani, di mana kata-kata itu menyentuh: Marilah kita berdoa kepada Tuhan yang sakit dan menderita," mereka menyanyi dalam kliros, seolah-olah dalam satu tangisan:

“Setiap kali kemuliaan murid pada pencucian makan malam, saya akan dicerahkan.”

Lilin dinyalakan untuk semua orang, dan wajah orang ramai menjadi seperti ikon dalam cahaya lampu, terang dan penuh belas kasihan.

Dari mezbah, di sepanjang tumpahan suram yang luas dari troparion Khamis, mereka membawa Injil berat dalam baldu hitam dan meletakkannya di atas sebuah lectern di hadapan Penyaliban. Segala-galanya menjadi tersembunyi dan mendengar. Senja di luar tingkap menjadi lebih biru dan lebih berfikir.

Dengan kesedihan yang tidak kenal lelah, "permulaan" bacaan Injil pertama "Kemuliaan bagi Sengsara-Mu, Tuhan" diletakkan. Injil itu panjang, panjang, tetapi anda mendengarnya tanpa beban, menghembuskan nafas dan kesedihan dalam diri anda sendiri dari perkataan Kristus. Lilin di tangan menjadi hangat dan lembut. Dalam cahayanya juga, hidup dan berjaga-jaga.

Semasa kemenyan, perkataan dibacakan, seolah-olah bagi pihak Kristus sendiri.

“Hai umat-Ku, apakah yang telah Kuperbuat kepadamu, atau kepadamu yang kedinginan, terangilah orang-orang butamu, tahirkanlah penderita kusta, bangunkanlah seorang laki-laki di atas tempat tidur. Umat-Ku, apakah yang telah Kuperbuat kepadamu dan apakah yang kamu balas? Untuk manna, hempedu, untuk air, untuk air, untuk landak, sayangi saya, paku saya ke salib.

Petang itu, hampir menggigil, saya melihat bagaimana tentera mengambil Dia, bagaimana mereka menghakimi, menyesah, menyalib, dan bagaimana Dia mengucapkan selamat tinggal kepada Ibu.

"Kemuliaan kepada kesabaran-Mu, ya Tuhan."

Selepas injil kelapan, tiga penyanyi terbaik di bandar kita berdiri dengan kaftan biru pintar di hadapan Penyaliban dan menyanyikan "bercahaya".

“Pencuri yang bijaksana dalam satu jam sahaja di syurga telah dijaminkan kepada-Mu, Tuhan; Terangi saya dan selamatkan saya dengan Pohon Salib.”

Dengan cahaya lilin mereka meninggalkan gereja hingga malam. Lampu juga datang ke arah kita - ia datang dari gereja lain. Ais berdegup di bawah kaki, angin pra-Paskah yang istimewa berdengung, semua gereja berdering, kerisik berais datang dari sungai, dan di langit yang hitam, begitu luas dan berkuasa ilahi, terdapat banyak bintang. Lilin Khamis dalam pembakar syurga mereka?

kain kafan

Jumaat yang baik datang semua sedih. Semalam musim bunga, tetapi hari ini mendung, berangin dan lebat.

Akan ada sejuk dan ribut salji, - pengemis Yakov meyakinkannya dengan dingin, duduk di tepi dapur, - sungai adalah shu-u-mnaya hari ini! Kolyshen berjalan di atasnya seperti itu! Petanda buruk!

Mengikut adat lama, sebelum penyingkiran Kain Kafan, seseorang tidak sepatutnya makan atau minum, mereka tidak menyalakan api di dalam ketuhar, mereka tidak menyediakan makanan Paskah, sehingga penglihatan orang cepat tidak gelapkan jiwa dengan godaan.

Adakah anda tahu bagaimana Paskah dipanggil dalam kisah kuno? - Yakov bertanya kepada saya. - Anda tidak tahu. "Hari Svetozar". Orang-orang tua mempunyai kata-kata yang baik. Bijaksana!

Dia menundukkan kepalanya dan mengeluh.

Ia baik untuk mati di bawah Cahaya! Anda akan terus ke syurga. Semua dosa akan dihapuskan!

Ia bagus, ia bagus, saya fikir, tetapi sayangnya! Namun, saya ingin berbuka puasa lebih awal dan makan pelbagai jenis ... untuk melihat bagaimana matahari bermain ... untuk menggulung telur, untuk membunyikan loceng! ..

Pada pukul dua petang mereka mula berkumpul untuk mengalihkan Kain Kafan. Di dalam gereja berdiri makam Tuhan, dihiasi dengan bunga. Di sebelah kirinya terdapat ikon lama yang besar "Ratapan Perawan". Ibu Tuhan akan melihat bagaimana Puteranya dikebumikan dan menangis... Dan Dia akan menghiburnya dengan kata-kata:

Jangan menangisi Aku, Mati, melihat di dalam kubur ... Aku akan bangkit dan dimuliakan ...

Vitka berdiri di sebelah saya. Matanya yang nakal dan tangannya yang rancak menjadi senyap. Dia mengeluh kecil dan memikirkannya. Grishka juga datang kepada kami. Muka dan tangannya menggunakan cat pelbagai warna.

Adakah anda begitu tercalit? - tanya dia. Grishka memandang tangannya dan menjawab dengan bangga:

Melukis sedozen telur!

Muka awak bertompok merah dan biru! Vitka menunjukkan.

Yah!? Ludah dan lap!

Vitka membawa Grishka ke tepi, meludah ke telapak tangannya, dan mula mengelap muka Grishka, memburuk-burukkan lagi.

Seorang gadis dengan tocang panjang berambut perang, berdiri tidak jauh dari kami, memandang Grishka dan ketawa.

Pergi, basuh, - Saya berbisik kepadanya, - Saya tidak mempunyai kekuatan untuk melihat anda. Anda berdiri seperti kuda belang!

Di kliros mereka menyanyikan stichera, yang menjelaskan kepada saya mengapa hari ini tidak ada matahari, burung tidak bernyanyi, dan alat angkat berjalan di sepanjang sungai:

“Seluruh ciptaan berubah oleh ketakutan, melihat Engkau tergantung di kayu salib, Kristus, Matahari menjadi gelap, dan tanah dasar bergetar, segala belas kasihan kepada Pencipta. Dengan kehendak kami, bertahan, Tuhan, kemuliaan bagi-Mu. Masa semakin menghampiri penyingkiran Kafan.

Mereka menyanyi dengan menyentuh dan lembut dengan percikan tulen seperti tasik yang hampir tidak dapat didengari. “Engkau yang berpakaian terang seperti jubah, turunkan Yusuf dari pohon bersama Nikodemus, dan melihat orang mati, telanjang, tidak dikuburkan, kita akan melihat ratapan yang penuh belas kasihan.”

Api merentang dari lilin ke lilin, dan seluruh gereja menjadi seperti fajar pagi pertama. Saya benar-benar ingin menyalakan lilin dari gadis yang berdiri di hadapan saya, yang sama yang ketawa melihat wajah Grishka.

Dengan rasa malu dan merah, saya menyentuh Lilin sehingga nyala apinya, dan tangan saya menggeletar. Dia memandang saya dan merah padam.

Imam dan diakon sedang mencekam di sekeliling mezbah tempat Kain Kafan berbaring. Semasa menyanyikan “Yusuf Mulia,” dia mula dibawa keluar ke tengah-tengah gereja, ke kubur yang disediakan untuknya. Orang terkaya dan paling dihormati di bandar itu membantu Batiushka untuk membawa Kafan, dan saya fikir:

Kenapa kaya? Kristus lebih mengasihi orang miskin!

Batiushka sedang memberi khutbah, dan sekali lagi saya berfikir: “Tiada kata-kata yang diperlukan sekarang. Semuanya jelas, dan tanpa itu ia menyakitkan.

Dosa penghukuman yang tidak disengajakan di hadapan kubur Tuhan memalukan saya, dan saya berkata kepada diri saya sendiri: "Saya tidak akan melakukannya lagi."

Apabila semuanya selesai, mereka mula datang untuk memuja Kafan, dan pada masa itu mereka menyanyi:

“Mari, marilah kita memberkati Yusuf, Yang Selalu Diingati, yang datang kepada Pilatus pada waktu malam ... Berikan kepadaku orang yang aneh ini, muridnya yang licik yang diserahkan kepada kematian” ...

Dalam pemikiran yang mendalam, saya berjalan pulang dan mengulangi kata-kata yang telah tenggelam dalam diri saya:

“Kami menyembah Kristus dengan Sengsara-Mu dan Kebangkitan Kudus.”

Malam Paskah

Pagi Sabtu Suci berbau kek Paskah. Ketika kami masih tidur, ibu menyibukkan diri di tepi dapur. Bilik itu dikemaskan untuk Paskah: langsir salji digantung di tingkap, dan tuala panjang bersulam ayam sabung digantung di tengah pada imej Perayaan Kedua Belas dengan Kebangkitan Kristus. Ia adalah kira-kira pukul lima pagi, dan di dalam bilik itu terdapat cahaya ambar yang luar biasa lembut, yang tidak pernah saya lihat sebelum ini. Atas sebab tertentu, nampaknya Kerajaan Syurga dibanjiri dengan cahaya seperti itu ... Dari ambar, ia secara beransur-ansur bertukar menjadi emas, dari emas kepada kemerahan, dan akhirnya, urat suria yang serupa dengan jerami mula mengalir pada kes ikon.

Melihat saya terjaga, ibu saya mula kecoh.

Cepat cepat! Jadi ayah. Tidak lama lagi mereka akan mengumumkan kepada pengebumian Juruselamat!

Tidak pernah dalam hidup saya saya melihat keajaiban yang luar biasa seperti matahari terbit!

Saya bertanya kepada ayah saya, berjalan di sebelahnya di sepanjang jalan yang bergema dan segar:

Kenapa orang tidur awal sangat baik?

Si ayah tidak menjawab, hanya mengeluh. Melihat pagi ini, saya mahu tidak pernah meninggalkan bumi, tetapi untuk hidup di atasnya selama-lamanya - seratus, dua ratus, tiga ratus tahun, dan ibu bapa saya pasti akan hidup selama itu. Dan jika kamu mati, supaya di sana, di ladang Tuhan, kita juga tidak akan dipisahkan, tetapi akan berdampingan antara satu sama lain, lihatlah dari ketinggian biru ke tanah kecil kita di mana kehidupan kita telah berlalu, dan ingatlah ia.

Tyat! Adakah kita semua akan bersama di dunia seterusnya?

Nampaknya tidak mahu marah saya, ayah saya tidak menjawab secara langsung, tetapi secara bulat-bulat (lagipun, dia memegang tangan saya dengan tegas):

Anda akan tahu banyak, anda akan menjadi tua tidak lama lagi! - dan berbisik kepada dirinya sendiri dengan mengeluh: "Hidup kita yang berpisah!"

Upacara pengebumian yang luar biasa dilakukan di atas kubur Kristus. Kedua imam itu secara bergantian membaca "yang tidak bercela", meratapi kematian Tuhan dengan kata-kata yang menakjubkan:

“Yesus, Cahaya yang menyelamatkan, Engkau bersembunyi di dalam kubur yang gelap: tentang kesabaran yang tidak dapat diungkapkan dan tidak dapat diungkapkan!”

“Di bawah bumi kamu bersembunyi, seperti matahari sekarang, dan pada malam hari kamu diselubungi kematian, tetapi bersinar terang kepada Juruselamat.”

Mereka melakukan kemenyan, menguburkan Tuhan yang telah mati, dan sekali lagi membaca "tidak bercela."

"Engkau telah masuk, wahai Pencipta Cahaya, dan bersama-Mu Cahaya matahari masuk."

"Dengan pakaian celaan, perhiasan semua orang, berpakaian, bahkan menegakkan langit dan menghiasi bumi dengan ajaib!"

Penyanyi keluar dari kliros. Mereka berdiri dalam separuh bulatan berhampiran Kafan dan selepas seruan imam: "Maha Suci Engkau yang menunjukkan kepada kami Cahaya", mereka menyanyikan "doksologi yang hebat" - "Kemuliaan bagi Tuhan di tempat yang tertinggi" ...

Matahari sudah terbuka sepenuhnya dari jubah pagi dan bersinar dalam semua divanya. Beberapa jenis burung liar memukul kaca tingkap dengan paruhnya, dan manik-manik dari salji malam mengalir dari bumbung.

Semasa menyanyikan pengebumian, "dengan melolong", - "Tuhan Yang Suci", dengan lilin yang menyala, mereka mula membawa Kafan di sekeliling gereja, dan pada masa itu loceng berbunyi kembali.

Tidak ada angin atau bunyi di luar, bumi lembut, - tidak lama lagi ia akan tepu sepenuhnya dengan matahari ...

Apabila mereka memasuki gereja, semua orang tercium bau epal segar.

Saya mendengar seseorang berbisik kepada yang lain:

Pemazmur mabuk Valentin Semigradsky, seorang penghuni rumah doss, terkenal dengan "bakat"nya yang jarang ditemui untuk mengejutkan pendengar dengan membaca peribahasa dan rasul. Dalam besar hari gereja dia telah diupah oleh pedagang untuk tiga rubel untuk membaca di gereja. Dalam kot panjang yang menyerupai jubah, Semigradsky, dengan buku besar di tangan yang menggeletar, naik ke Kafan. Sentiasa muka gelap dia, dengan rupa berbulu tebal, kini diilhamkan dan cerah.

Dengan raungan yang luas dan kuat, dia menyatakan:

"Nubuatan Pembacaan Yehezkiel"...

Dengan kegembiraan, dan hampir dengan ketakutan, dia membaca dengan suaranya yang kuat tentang bagaimana nabi Yehezkiel melihat sebuah ladang besar yang dipenuhi tulang manusia, dan bagaimana dia bertanya kepada Tuhan dalam kesedihan, “Hai anak manusia! Adakah tulang ini akan hidup? Dan nampaknya di mata nabi - betapa tulang-tulang mati bergoyang, berselimutkan daging hidup dan ... "katedral besar" dari mereka yang telah bangkit dari kubur berdiri di hadapannya ...

Mereka kembali dari pengebumian Kristus dengan lilin. Dengan cahaya ini, ibu menyalakan lampu "untuk mengenang" saudara-mara yang telah meninggal sebelum berkat ibu bapa "Ibu Tuhan Kazan". Sudah ada dua kebakaran di dalam rumah. Lampada ketiga, yang terbesar dan paling cantik, diperbuat daripada kaca merah, kami akan menyala sebelum matin Paskah.

Jika anda tidak letih, - kata ibu, menyediakan keju kotej Paskah ("Oh, saya lebih suka berbuka puasa!" Saya fikir, melihat keju kotej yang manis menggoda), "kemudian pergi ke misa hari ini. Akan ada perkhidmatan yang jarang berlaku! Apabila anda dewasa, anda akan mengingati layanan sedemikian!

Kek Paskah yang harum dengan bunga kertas merah jambu, telur merah dan ranting willow bertaburan terletak di atas meja. Semua ini diterangi oleh matahari, dan saya menjadi sangat ceria sehingga saya menyanyi:

Esok adalah Paskah! Paskah Tuhan!

Matins terang

Lagu liturgi hari ini berkobar-kobar di atas bumi: "Hendaklah semua manusia berdiam diri, dan biarkan ia berdiri dengan ketakutan dan gementar."

Bumi petang senyap. Di rumah, pintu kaca ikon dibuka. Saya bertanya kepada bapa saya:

Untuk apakah ini?

Sebagai tanda bahawa pada Paskah pintu syurga terbuka! Sebelum matin bermula, saya dan ayah saya mahu tidur, tetapi tidak boleh. Mereka berbaring di atas katil berhampiran, dan dia memberitahu bagaimana dia harus merayakan Paskah di Moscow sebagai seorang budak lelaki.

Moscow Paskah, anak, perkasa! Sesiapa yang melihatnya sekali, dia akan ingat sampai kubur. Ia akan terhempas pada tengah malam pukulan pertama loceng dari Ivan the Great, seolah-olah langit dengan bintang akan jatuh ke tanah! Dan dalam loceng, nak, enam ribu paun, dan memerlukan dua belas orang untuk menghayunkan lidah! Pukulan pertama didorong ke jam di Menara Spasskaya ...

Bapa bangkit dari katil dan bercakap tentang Moscow dengan suara gementar:

Ya ... jam di Menara Spasskaya ... Mereka menyerang, dan serta-merta roket melambung ke langit ... diikuti dengan tembakan dari senjata lama di Menara Tainitskaya - seratus satu tembakan! ..

Ivan the Great merebak ke seluruh Moscow melalui laut, dan baki empat puluh empat puluh bergema dia seperti sungai di air tinggi! Begitu, saya akan memberitahu anda, kuasa terapung di atas Ibu Lihat bahawa anda seolah-olah tidak berjalan, tetapi berayun di atas ombak seperti cip kecil! Malam yang perkasa, seperti guruh Tuhan! Oh, anakku, jangan lukis Paskah Moscow dengan kata-kata!

Ayah berhenti seketika dan menutup matanya.

Anda sedang tertidur?

Tidak. Saya melihat Moscow.

Dan di mana dia dengan awak!?

depan mata awak. Betapa hidup...

Beritahu saya lebih lanjut mengenai Paskah!

Saya juga kebetulan merayakan Paskah di sebuah biara. Kesederhanaan dan kesucian adalah lebih baik daripada Moscow! Satu biara bernilai sesuatu! Sekitar - hutan tidak dilalui, laluan haiwan, dan berhampiran dinding biara - sungai memercik. Pokok taiga melihat ke dalamnya, dan gereja itu dirobohkan dari kayu kayu damar yang kuat. Sebilangan besar jemaah haji berkumpul di sini dari kampung sekitar untuk Bright Matins. Ada adat yang jarang berlaku di sini. Selepas matin, gadis-gadis itu pergi ke sungai dengan lilin, menyanyikan "Kristus Bangkit", tunduk kepada air sungai di tali pinggang mereka, dan kemudian mereka melekatkan lilin ke bulatan kayu dan membiarkan mereka menyusuri sungai secara bergilir-gilir. Terdapat tanda - jika lilin Paskah tidak padam, maka gadis itu akan berkahwin, tetapi jika ia padam, dia akan kekal sebagai abad yang pahit!

Bayangkan betapa mengagumkannya! Di tengah malam, seratus lampu terapung di atas air, dan kemudian loceng berbunyi dan hutan berdesir!

Cukup untuk kamu belanjakan sesuatu, - ibu mengganggu kami, - kamu harus tidur yang cukup, jika tidak, kamu akan berdiri di matin bersama anak lelaki kamu!

Saya tidak bangun tidur. Jiwa itu dirampas dengan firasat sesuatu yang tidak dapat dijelaskan besar, menyerupai Moscow atau seratus lilin terapung di sepanjang sungai hutan. Dia bangun dari katil, berjalan dari sudut ke sudut, mengganggu ibunya memasak dan terus bertanya kepadanya:

Adakah anda akan pergi ke gereja tidak lama lagi?

Jangan pulas seperti gelendong senget! Dia menyala dengan senyap. "Jika anda tidak sabar, pergilah, tetapi jangan manja di sana!"

Terdapat dua jam penuh sebelum matin, dan pagar gereja sudah penuh dengan kanak-kanak.

malam tanpa bintang tunggal, tanpa angin dan, seolah-olah, dahsyat dalam keistimewaan dan kebesarannya. Kek Paskah dalam selendang putih terapung di sepanjang jalan yang gelap - hanya mereka yang kelihatan, tetapi tidak ada orang, seolah-olah.

Di gereja separuh gelap, berhampiran Kafan, terdapat barisan pemburu untuk membaca Kisah Rasul. Saya pun join. Saya ditanya:

Nah, mulakan dahulu!

Saya pergi ke lectern dan mula membuat kesimpulan di gudang: "Perkataan pertama yang saya buat tentang Theophilus," dan saya tidak dapat menyebut "Theophilus" dalam apa cara sekalipun. Keliru, dia menundukkan kepalanya kerana malu dan berhenti membaca. Mereka menghampiri saya dan membuat kenyataan:

Ingin mencuba!

Anda lebih baik mencuba kek Paskah, - dan mereka menolak saya ke tepi.

Tidak ada berdiri di dalam gereja. Dia keluar ke pagar dan duduk di tangga kuil.

“Di manakah Paskah sekarang? - Saya fikir - Adakah ia melayang di langit atau berjalan di luar bandar, di dalam hutan, melalui tussocks berpaya, hutan pain, titisan salji, laluan heather dan juniper, dan apakah imej yang ada padanya? Saya teringat kisah seseorang bahawa pada malam Kebangkitan Kristus yang Terang, sebuah tangga turun dari syurga ke bumi, dan di sepanjangnya Tuhan turun kepada kita bersama para rasul, orang kudus, martir dan martir yang suci. Tuhan mengelilingi bumi, memberkati ladang, hutan, tasik, sungai, burung, manusia, binatang dan segala sesuatu yang diciptakan oleh kehendak-Nya yang kudus, dan orang-orang kudus menyanyikan "Kristus telah bangkit dari kematian"... bunga bakung yang harum di lembah...

Waktu sudah hampir tengah malam. Pagar lebih tebal dan penuh berdengung. Seseorang keluar dari pintu gerbang gereja dengan tanglung.

Ia datang, ia datang! budak-budak itu menjerit dengan marah sambil bertepuk tangan.

Siapa yang pergi?

Ringer Lexandra! Sekarang ia terhempas! Dan dia membanting...

Dari pukulan pertama loceng di atas tanah, ia seolah-olah sebuah roda perak besar berguling, dan apabila dengungnya berlalu, satu lagi berguling, diikuti oleh yang ketiga, dan kegelapan malam Paskah berputar dalam dengung perak semua gereja bandar.

Saya dikesan dalam gelap oleh pengemis Yakov.

Bunyi bercahaya! - katanya dan menyilang dirinya beberapa kali.

"Pejabat Tengah Malam yang hebat" mula dihidangkan di gereja. Mereka menyanyikan lagu "Gelombang Laut". Para imam berjubah putih mengangkat Kafan itu dan membawanya ke mezbah, di mana ia akan berbaring di atas takhta, sehingga Perayaan Kenaikan. Dengan raungan mereka menolak makam emas yang berat itu ke tepi, ke tempatnya yang biasa, dan dalam raungan ini terdapat juga raungan Paskah yang ketara - seolah-olah sebuah batu besar sedang digulingkan dari kubur Tuhan.

Saya melihat ayah dan ibu saya. Dia mendekati mereka dan berkata:

Saya tidak akan menyinggung perasaan awak! - berpaut pada mereka dan berseru dengan kuat:

Alangkah seronoknya!

Dan kegembiraan Paskah semakin berkembang, seperti Volga dalam banjir, yang ayah saya bercakap lebih daripada sekali. Sepanduk tinggi bergoyang seperti pokok musim bunga di bawah sinar matahari. Mereka mula bersiap untuk perarakan mengelilingi gereja. Salib mezbah perak, injil emas, roti bulat besar - artos, dikeluarkan dari mezbah, ikon yang dibangkitkan tersenyum, dan lilin Paskah merah dinyalakan oleh semua orang.

Keadaan senyap. Ia lutsinar dan sangat ringan, jika anda meniupnya, ia akan bergetar seperti sarang labah-labah. Dan di tengah-tengah keheningan ini mereka menyanyi: "Kebangkitanmu, Kristus Juruselamat, para malaikat bernyanyi di syurga." Dan di bawah lagu yang memberi inspirasi ini, lampu mula mengalir perarakan. Mereka memijak kaki saya, menitiskan lilin di kepala saya, tetapi saya hampir tidak merasakan apa-apa dan berfikir: "Begitulah sepatutnya." Paskah! Paskah Tuhan! - berlari seperti sinaran matahari. Berpaut rapat antara satu sama lain, dalam kegelapan malam, di sepanjang aliran lagu Ahad, dihujani dengan lonceng dan dipanaskan oleh cahaya lilin, kami berjalan di sekitar gereja, yang berwarna putih dengan ratusan lampu, dan berhenti menunggu di pintu yang tertutup rapat. Loceng dimatikan. Hati membeku. Mukanya memerah menahan panas. Bumi telah hilang di suatu tempat - anda tidak berdiri di atasnya, tetapi seolah-olah di langit biru. Bagaimana dengan orang? Dimanakah mereka? Semuanya bertukar menjadi lilin Paskah yang meriah!

Dan sekarang, perkara besar yang saya tidak dapat memahami pada mulanya - ia berlaku! Mereka menyanyikan "Christ is Risen from the Dead."

Kami menyanyikan "Kristus Bangkit" tiga kali, dan pintu-pintu tinggi terbuka di hadapan kami. Kami memasuki gereja yang dibangkitkan - dan di hadapan mata kami, dalam cahaya candelier, lampu besar dan kecil, dalam kilauan perak, emas dan batu permata pada ikon, dalam bunga kertas terang pada kek Paskah, Paskah Tuhan bersinar! Imam, diselubungi asap kemenyan, dengan wajah yang lebih jelas, dengan terang dan lantang berseru: “Kristus Telah Bangkit,” dan orang-orang menjawabnya dengan deru salji es yang lebat turun dari ketinggian: “Sungguh Bangkit.”

Grishka mendapati dirinya di sebelahnya. Saya memegang tangannya dan berkata:

Esok saya akan beri awak telur merah! Yang terbaik! Kristus Bangkit!

Fedka juga berdiri berhampiran. Dia juga dijanjikan telur merah. Saya melihat janitor Davyd, pergi kepadanya dan berkata:

Saya tidak akan memanggil anda "syahid penyapu." Kristus Bangkit!

Dan kata-kata kanun Paskah terbang melalui gereja seperti kilat. Setiap perkataan adalah percikan api cepat yang ceria:

“Syurga layak untuk bersenang-senang, tetapi biarlah bumi bergembira, biarlah dunia yang kelihatan dan tidak kelihatan merayakannya. Kristus telah bangkit, sukacita yang kekal…”

Hati saya tenggelam dengan kegembiraan - berhampiran mimbar saya melihat seorang gadis dengan tocang berambut perang, yang saya perhatikan pada penyingkiran Kafan! Saya sendiri menghampirinya, dan, memerah seluruh badan, menundukkan mata saya, saya berbisik:

Kristus Bangkit!

Dia malu, menjatuhkan lilin dari tangannya, menjangkau saya dengan api yang tenang, dan kami membaptis ... dan kemudian kami sangat malu sehingga kami berdiri dengan kepala tertunduk untuk masa yang lama.

Dan pada masa ini, perkataan Paskah John Chrysostom bergemuruh dari mimbar: "Jika sesiapa yang saleh dan mengasihi Tuhan, biarlah dia menikmati perayaan yang baik dan terang ini ... Kristus telah bangkit, dan kehidupan hidup!"

Gadis hari jadi bumi

Birch di bawah tingkap kami merungut tentang kedatangan Holy Trinity. Anda akan duduk di musim gugur mereka, bergabung dengan getaran daun yang bersinar, menutup mata anda, dan anda akan melihat jalan yang jelas dan berair, seperti di sungai ketika matahari terbit; dan Holy Trinity berjalan di sepanjangnya dalam bentuk tiga malaikat putih.

Pada malam hari raya, ibu berkata:

Esok adalah hari lahir bumi!

Kenapa perempuan hari jadi?

Oleh itu, anakku, bahawa esok Hari Tritunggal akan berkumpul dengan St. Simon si Zelot, dan di Simon Zelot - tanah gadis hari jadi: di seluruh Rus', para petani tidak membajak!

Tanah kelahiran!

Kata-kata yang luar biasa ini sangat disayangi sehingga seluruh jiwa saya menyala.

Saya berlari keluar ke jalan. Saya bertemu Fedka dan Grishka dan bertanya kepada mereka:

Cuba teka siapa hari jadi esok? Jika anda meneka dengan betul, maka saya akan membelikan awak boyar kvass untuk dua kopecks!

Lelaki itu mencebik dan mula berfikir. Saya melihat mereka seperti Jeneral Skobelev dari kuda putih (kami mempunyai gambar sedemikian).

Ayah saya berkata lebih daripada sekali bahawa kawan saya Fedka dan Grishka bukan kanak-kanak, tetapi berkat Tuhan, kerana mereka menghormati ibu bapa mereka, tidak membawa gula tanpa meminta, tidak memanjat ke kebun orang lain untuk epal, dan membaca buku bercetak sebagai dengan cekap seolah-olah burung terbang. Saya gembira kerana saya meneka teka-teki yang rumit untuk orang yang bijak.

Mereka berfikir dan berfikir dan akhirnya mengaku dengan mengeluh:

tak boleh. Beritahu.

Saya menahan senyap yang menenangkan, menghembus hidung saya, dan menjawab dengan penuh semangat.

Esok adalah hari lahir bumi!

Mereka mahu mengejek saya, tetapi kemudian, menyedari sesuatu, mereka terdiam dan berfikir.

Dan ini benar, - kata Fedka yang serius, - tanah di Trinity sentiasa pintar dan ceria, seperti gadis hari jadi!

Anda mempunyai kepala yang baik, Vaska, tetapi sayangnya orang bodoh itu mendapatnya!

Saya tidak tahan dengan niat jahatnya dan meraung. Ayah saya melihat ke luar tingkap dan menjerit:

Apa yang awak mengaum!!? Adalah lebih baik untuk pergi dengan lelaki ke hutan untuk pokok birch!

Perkataan "hutan" yang harum dan berdering membuatkan hatiku bergetar. Saya berhenti menangis. Orang yang berdamai itu merampas tangan Fedka dan Grishka dan mula merayu mereka untuk mencari pokok birch.

Kami mengambil sebakul roti dari rumah dan pergi di sepanjang jalan utama bandar dengan lagu-lagu, mabuk dan gembira dari pertemuan yang akan datang dengan hutan. Dan kami menyanyikan lagu tukang kasut yang tinggal di halaman kami:

Kegusaran saya bukan anak benih

Dan putaran saya bukanlah obor. Anda tidak akan terbakar pada waktu petang.

Seorang polis berperut periuk Gavrilych menghalang kami dan berkata:

Hey geng! Senyap!

Di dalam hutan itu ceria dan terang hingga letih, sakit di dada, hingga bulatan berwarna-warni di depan mata. Kami bertemu dengan penebang kayu di dalam belukar. Salah seorang daripada mereka - janggut yang ada pada hutan itu - memandang kami dan berkata:

Lelaki itu hidup seperti bunga merah, dan kepala kita layu seperti rumput ...

Adalah bagus bahawa kita dicemburui dan dipanggil warna merah.

Sebelum pulang dengan pokok birch berdering nipis, kegembiraan saya mendung.

Keluar ke dalam hutan, Grishka mencadangkan agar kita memberitahu nasib pada cuckoo - berapa tahun, mereka berkata, kita akan hidup.

Cuckoo itu membuat Grishka pada usia 80 tahun, Fedka pada usia 65 tahun, dan saya baru berusia dua tahun.

Dari kebencian yang pahit, saya jatuh di atas rumput dan menangis:

Saya tidak mahu mati dalam dua tahun!

Lelaki itu mengasihani saya dan memujuk saya untuk tidak mempercayai cuckoo, kerana dia, burung yang bodoh, selalu berbohong. Dan barulah mereka berjaya menenangkan saya apabila Fedka menawarkan untuk "menyoal siasat" cuckoo buat kali kedua.

Saya memalingkan muka saya yang berlumuran air mata ke arahnya dan, dalam tangisan, mula bertanya kepada burung kenabian:

Cuckoo, cuckoo, cuckoo saya, berapa lama saya akan hidup di dunia?

Kali ini dia menculik saya selama lima puluh tahun. Jiwa saya berasa lebih ringan, walaupun ada keinginan rahsia untuk hidup atas sebab tertentu seratus dua puluh tahun ...

Mereka pulang ke rumah dengan sinaran bintang petang, dengan langit cerah, melalui embun yang tenang. Sepanjang perjalanan kami diam, menundukkan wajah panas kami ke dalam daun birch kemerahan dan merasakan dengan satu hati: alangkah baiknya untuk hidup apabila esok bumi akan menjadi gadis hari jadi!

Saya merasakan kedatangan Holy Trinity ke halaman kami pada awal pagi dalam bentuk matahari terbit, yang memenuhi bilik kecil kami dengan sinaran halus. Ibu dengan penat menyalakan lampu di hadapan ikon dan berbisik:

Tritunggal Mahakudus, selamatkan dan selamatkan...

Terdapat bau pai, dan dalam bau ini kepentingan hari yang akan datang dirasai. Saya bangun dari katil dan melangkah dengan kaki saya hangat pada waktu malam pada sinaran pertama matahari - pertunjukan malam.

Adakah anda seawal ini? - bisik ibu - Saya akan tidur lebih lama.

Saya bertanya kepadanya secara jujur:

Apakah pai?

Dengan nasi.

Dan apa lagi?

Dengan jem lingonberry.

Dan apa lagi?

Dengan apa-apa.

Tidak cukup, - Saya mengerutkan kening, - tetapi Grishka memberitahu saya bahawa hari ini mereka mempunyai enam pai dan tiga roti!

Jangan kejar dia, nak... Mereka kaya.

Potong pai jem. Saya mahu sangat!

Adakah anda, anak, seorang freemason, atau sesuatu, atau orang Turki !!? - Ibu memuntahkan tangannya - Manakah antara orang Ortodoks yang makan pai sebelum misa?

Petro Leksandrich, saya jawab, dia pun makan daging babi semasa bertugas!

Dia, anak lelaki, bukan Ortodoks, tetapi ferschal! - kata ibu tentang jiran kami paramedik Filippov. - Jangan pandang dia. Berdoa lebih baik kepada Tuhan dan pergi ke misa.

Di bumi gadis hari jadi, matahari menyebar dalam ombak yang harum dan tebal. Pagi itu sudah terik, dan semua orang berkata - akan ada ribut petir!

Saya sedang menunggunya dengan kewaspadaan yang cemas, tetapi menyenangkan - guruh musim bunga pertama!

Sebelum pemergian saya, Lida, anak perempuan tukang cuci, kecantikan pertama di halaman kami, datang kepada kami untuk beramai-ramai, dan, sambil merendahkan bulu matanya, dengan malu-malu meminta ibunya untuk sudu perak.

Apa yang kamu mahu?

Mereka mengatakan bahawa hari ini akan ada hujan gemuruh, jadi saya ingin memercikkan diri saya dari perak dengan air hujan. Dari kulit muka ini bagus!

Dia berkata dan membersihkan dirinya dengan fajar lembayung.

Saya memandangnya seperti pada cawan emas semasa liturgi, dan, meledak menjadi merah padam dengan kekaguman dan kesakitan yang menggembirakan, berseru:

Anda mempunyai wajah seperti Malaikat Penjaga!

Semua orang ketawa. Kerana malu, dia berlari keluar ke jalan, bersembunyi di bawah naungan taman, dan atas sebab tertentu menutup mukanya dengan tangannya.

Gereja menobatkan hari nama bumi dengan kata-kata indah, pujian dan doa misteri yang panjang, di mana mereka berlutut, dan lantai ditutup dengan bunga dan rumput segar. Saya mengambil bilah rumput dari lantai, menggosoknya di antara tapak tangan saya dan, menghirup nafas pahit mereka, teringat hamparan hijau padang dan kata-kata Yashka gelandangan, yang berjalan di seluruh Rusia:

Saya akan berjalan melalui padang rumput hijau, saya akan melihat langit biru seperti fajar merah, berbolak-balik.

Selepas makan malam kami ke tanah perkuburan untuk memperingati arwah saudara mara. Pada Hari Trinity, imam dan diakon dari tujuh gereja kota melayani upacara peringatan di kubur. Berhampiran pintu perkuburan putih, pameran itu berputar, memekik, bersiul, menjerit dan berdebu. Pengemis tanpa kaki Yevdokim, duduk di dalam kereta, bernyanyi dengan suara teresak-esak tentang Bunda Tuhan, berjalan melalui ladang yang bersepah dan memetik bunga, "untuk menghiasi makam yang memberi kehidupan Anak Tercintanya."

Di dekat Yevdokim berdiri wanita-wanita itu dan mendengar dengan cemas. Cawan kayu lelaki tanpa kaki itu penuh dengan syiling tembaga. Saya melihat mereka dan berfikir:

Senang jadi miskin! Berapa banyak gula-gula yang boleh anda beli dengan wang ini!

Ayah saya memberi saya seekor anak babi (dan ini juga hari cuti). Saya membeli sendiri satu kopeck boyar kvass, satu kopeck lolipop (empat keping) dan tiga kopeck ais krim "pilsinnago". Ia membuat gigi saya sakit, dan saya meraung sepanjang pameran itu.

Ibu menghiburkan saya dan berkata:

Saya tidak akan mengambil, anak, untuk gula-gula bandar! Dari mereka sentiasa hukuman dan dosa!

Dia melintasi saya, dan gigi saya berhenti sakit.

Di tanah perkuburan, ibu menyiram kubur dengan biji-bijian - untuk burung untuk berjaga-jaga, dan kemudian mereka melayani upacara peringatan. Requiem Trinity kedengaran terang, "dan kehidupan yang tidak berkesudahan," yang dinyanyikan oleh para imam, kelihatan juga terang, semuanya dalam bunga dan pokok birch.

Tidak lama kami sampai ke rumah, guruh jatuh ke tanah. Hujan pada mulanya menjadi butiran bulat, dan kemudian tersebar dan menjadi "sebatan silang" yang meletup. Dari hujan yang riang dan lebat, pokok-pokok itu berdesir dengan suara luas yang segar dan terdapat bau birch yang kuat.

Saya berdiri di beranda dan menyanyi sepuas-puasnya:

Hujan, hujan, berhenti

Saya akan pergi ke Jordan -

Berdoa kepada Tuhan, sembah Kristus.

Lida berlari keluar ke tengah halaman, menghulurkan sudu perak kepada hujan, dan menyiram wajah cantiknya dengan gerimis pertama guruh.

Dengan mata yang gembira hingga menangis, saya memandangnya dan berfikir dengan hati yang tenggelam:

Apabila saya sudah besar, saya pasti akan berkahwin dengannya!

Dan untuk membesar dengan lebih cepat, saya berdiri dalam hujan untuk masa yang lama dan membasahi baju percutian baru saya ke tulang.

ribut salji perak

Hampir sebulan sebelum Krismas, tetapi ia sudah menghujani anda dengan habuk salji, berpaut pada tingkap yang membeku pada waktu pagi, membunyikan gelincirnya di sepanjang jalan biru, menyanyi di gereja semasa berjaga "Kristus dilahirkan, pujian" dan mimpi pada waktu malam di bentuk ribut salji perak yang ceria.

Hari ini saya tidak mahu apa-apa duniawi, dan terutamanya sekolah. Di rumah, mereka melihat mood saya sebelum bercuti dan dengan tegas menyatakan:

Jika anda membawa markah buruk dari sekolah, maka anda tidak akan melihat pokok Krismas dan but baru!

"Tiada apa-apa," saya fikir, "mari kita lihat ... Jika mereka memberi saya, seperti yang dijanjikan, tiga untuk tingkah laku, maka saya akan membetulkannya untuk lima ... Untuk aritmetik, cara minum, mereka akan menampar saya dua, tetapi itu tidak menjadi masalah juga. Deuce Mikhal Vasilich selalu keluar dengan cara leher angsa, tanpa bulatan, saya juga akan membetulkannya untuk lima ... "

Apabila saya menyedari semua ini, saya berkata kepada ibu bapa saya:

Bola yang akan saya miliki sebagai gred pertama!

Mereka pulang dari sekolah bersama Grishka. Saya bertanya kepadanya:

Bolehkah anda mendengar bau Krismas?

Belum, tetapi saya akan segera!

Bila?

Tetapi kemudian, apabila ibu angsa membeli dan mengandung untuk menggoreng, maka saya akan mendengar!

Saya tidak suka jawapan Grishkin. Saya mencebik dan terdiam.

Kenapa awak muncung bibir? - tanya Grishka.

Saya memicingkan mata saya yang marah kepadanya dan menjawab dalam hati saya:

Bau seperti angsa panggang pada Krismas, awak bodoh?

Tapi apa?

Untuk ini saya tidak dapat menjawab, saya tersipu dan bertambah marah.

Krismas semakin hampir. Hiasan Krismas, kuda roti halia, dan ikan berbingkai putih, gula-gula emas dan perak yang menyakitkan gigi anda, tetapi anda masih akan memakannya kerana ia adalah Krismas, telah pun muncul di kedai-kedai dan kedai roti.

Seminggu sebelum Krismas, kami dibenarkan bercuti.

Sejurus sebelum meninggalkan sekolah, saya berdoa kepada Tuhan agar Dia tidak membenarkan deuce untuk aritmetik dan tiga untuk tingkah laku, supaya tidak menimbulkan kemarahan ibu bapa saya dan tidak kehilangan cuti dan but baru yang dijanjikan dengan telinga merah. Tuhan mendengar doa saya, dan dalam sijil "kejayaan dan tingkah laku" dia memberikan tiga untuk aritmetik, dan lima tambah tolak untuk tingkah laku.

Krismas berdiri di tingkap dan melukis bunga sejuk di atas kaca, menunggu lantai di rumah dibasuh, permaidani dihampar, lampu dinyalakan di hadapan ikon, dan Dia dibenarkan masuk...

Malam Krismas telah tiba. Ia adalah ribut salji dan putih-putih seperti hari-hari lain. Anjung kami ditutup dengan salji, dan, menyapunya, saya fikir: salji yang luar biasa ... seperti orang suci! Angin berdesir di birch juga luar biasa! Loceng pemandu teksi tidak sama, dan orang-orang di kepingan salji tidak sama ... Di jalan raya yang hanyut salji, seorang budak lelaki dalam but felt sedang membawa pokok Krismas di atas kereta luncur dan tersenyum melihat sesuatu yang indah.

Saya berdiri lama di bawah ribut salji dan mendengar bagaimana perkataan yang paling indah dan wangi di dunia - "Krismas" - pergi ke jiwa saya dengan angin ceria. Ia berbau ribut salji dan cakar konifer berduri.

Tidak tahu apa yang perlu dilakukan dengan diri saya daripada keputihan dan keanehan hari ini, saya berlari ke katedral dan mendengar nubuatan tentang kelahiran Kristus di Betlehem dibacakan di tengah-tengah gereja; berjalan melalui bazar, di mana mereka menjual pokok Krismas, meletakkan kakinya pada budak lelaki yang berlalu, dan kedua-duanya jatuh ke dalam salji; Saya memukul kot kulit biri-biri petani yang dikupas dengan penumbuknya, yang mana dia memanggil saya "shuldy-buldy"; memanjat pagar ke taman bandar (walaupun pintu pagar terbuka). Tiada sesiapa di taman - hanya ribut salji dan siulan di pokok. Atas sebab yang tidak diketahui, dia melemparkan dirinya dari penerbangan ke dalam salji yang dalam dan mendekatkan bibirnya ke salji. Bosan berlari-lari dalam ribut salji, berambut kelabu dan berais, dia pulang ke rumah dan melihat pokok Krismas kecil di bawah ikon ... Dia duduk di sebelahnya dan mula menyanyi pada mulanya dengan menggumam, dan kemudian lebih kuat dan lebih kuat. : "Hari ini dara melahirkan yang paling penting," dan bukannya "serigala mengembara dengan bintang menyanyi: "Serigala mengembara dengan bintang."

Bapa, mendengar nyanyian saya, berkata:

Tetapi bukankah anda seorang yang bodoh? Di manakah telah dilihat bahawa serigala mengembara dengan bintang?

Ibu membakar kaki anak lembu untuk jeli. Saya benar-benar ingin makan, tetapi mustahil untuk mencapai bintang. Bapa, setelah menyelesaikan kerjanya, mula membaca Injil dengan kuat. Saya mendengar bacaannya yang panjang lebar dan memikirkan tentang Kristus yang berbaring di palungan:

Ia pasti salji ketika itu dan Jesus kecil sangat sejuk!

Dan saya berasa sangat kasihan kepada-Nya sehingga saya menangis.

Apa yang anda selesaikan? mereka bertanya kepada saya dengan prihatin.

tiada apa. Saya membekukan jari saya.

Dan berkhidmat untuk anda dengan betul, bodoh! Saya akan kurang terbang ke dalam kesejukan itu!

Dan akhirnya, Malam Krismas tiba. Setelah menyilangkan diri pada ikon, dalam segala yang baru, kami pergi ke berjaga-jaga di Gereja Transfigurasi Penyelamat. Ribut salji reda, dan banyak bintang berlari ke langit. Di antara mereka, saya mencari untuk masa yang lama untuk bintang Krismas dan, dengan kegembiraan saya, saya menemuinya. Dia bersinar lebih terang daripada semua dan bersinar dengan cahaya biru.

Di sini kita berada di gereja. Terdapat hutan cemara di bawah kaki anda, dan di mana-mana anda melihat, ada sinar dari mana-mana. Malah ketua berperut gemuk, yang semua orang panggil "kediaman," dan dia bersinar seperti orang suci. Pada kliros, pedagang Silantius membaca "Komplen Hebat". Suara Silantius serak dan merungut - pada masa lain semua orang merungut kepadanya kerana bacaannya yang googly, tetapi hari ini, pada kesempatan cuti besar, mereka mendengarnya dengan penuh perhatian dan bahkan menyilangkan diri mereka sendiri. Dalam orang ramai yang padat saya melihat Grishka. Dia bersandar kepadanya dan berbisik di telinganya:

Saya melihat bintang Krismas di langit... Besar dan biru!

Grishka menjeling ke arah saya dan bergumam:

Bintang ini biasa! Ia dipanggil Vega. Anda sentiasa boleh melihatnya!

Saya marah dengan Grishka dan menolaknya ke tepi. Beberapa bapa saudara memberi saya satu klik di belakang kepala untuk kerosakan, dan Grishka mendesis:

Selepas perkhidmatan yang anda akan terima daripada saya!

Silantius membaca lama, lama ... Tiba-tiba dia berehat sebentar dan memandang sekeliling dengan tegas. Semua orang merasakan sesuatu yang istimewa dan penting akan berlaku. Kesunyian di dalam gereja menjadi lebih sunyi. Silantius meninggikan suaranya dan secara berasingan, dengan lantang, dengan kejelasan yang tidak dijangka baginya, berseru:

Kata-katanya yang tersebar dengan ringan dan lantang diangkat oleh koir:

Tuhan bersama kita! Fahami bahasa lidah dan tunduk, kerana Tuhan bersama kita!

Paderi berjubah putih membuka Pintu Diraja, dan mezbah berwarna putih-putih dari brokat perak di atas takhta dan mezbah.

Dengarlah hingga ke akhir bumi, kerana Tuhan bersama kita, - paduan suara bergemuruh dengan semua suara terbaik di kota. - Yang perkasa tunduk, kerana Tuhan bersama kita ... Cahaya yang hidup di desa dan bayang-bayang kematian akan menyinari kamu, sebagaimana Allah bersama kita. Seperti seorang kanak-kanak, lahirkan untuk kita, Putera, dan diberikan kepada kita - kerana Tuhan bersama kita ... Dan dunia-Nya tidak mempunyai had - seperti Tuhan bersama kita!

Apabila lagu agung ini dinyanyikan, Pintu Diraja ditutup, dan Silantius mula membaca semula. Dia kini membacanya dengan riang dan jelas, seolah-olah lagu yang baru selesai dibunyikan itu telah menyadarkan suaranya yang selamba.

Selepas seruan yang dibuat oleh imam, garpu tala pada kliros berbunyi tipis dan nipis, dan paduan suara menyanyi dengan suara tersenyum "Kelahiranmu, Kristus Tuhan kami."

Selepas perkhidmatan Krismas di rumah mereka membersihkan (dalam kata-kata ibu) pokok Krismas dari api lampu. Pokok Krismas kami dihiasi dengan gula-gula, epal dan donat merah jambu. Dalam ibu saudara saya, Urka Yahudi saya datang kepada saya. Dia dengan sopan mengucapkan tahniah kepada kami pada hari cuti, memandang lama dengan mata Perjanjian Lamanya pada pokok Krismas yang memalukan dan berkata kata-kata yang kami semua suka:

Kristus adalah seorang yang baik!

Saya dan Urka duduk di bawah pokok Krismas, di atas permaidani berjalur, dan di sepanjang buku doa, menjalar jari kami di sepanjang baris, mula menyanyi bersamanya "Krismasmu, Kristus Tuhan kami."

Pada petang yang terang ini, saya sekali lagi bermimpi tentang badai salji perak, dan seolah-olah serigala di kaki belakang mereka berjalan melalui ombaknya, dan masing-masing mempunyai bintang, mereka semua menyanyikan "Krismasmu, Kristus Tuhan kami."

Victor (Victor Balthasar Emil) Hoffmann dilahirkan di Moscow dalam keluarga pengeluar perabot. Lulus dari gimnasium Moscow ke-3. Beliau memasuki fakulti undang-undang Universiti Moscow, menamatkan pengajian pada tahun 1909.
Puisi mula ditulis zaman kanak-kanak. Penerbitan pertama puisi penyair (dalam majalah kanak-kanak "Firefly", "Semut", "Bacaan Kanak-kanak") bermula pada masa belajar di gimnasium. Pada tahun 1903, puisinya diterbitkan dalam "Bunga Utara". Pada masa itu, Hoffmann sudah biasa dengan V. Bryusov dan. Pada tahun 1905, koleksi puisi "The Book of Introductions" diterbitkan. saya kaedah artistik Hoffmann dipanggil "intimisme". Dia percaya bahawa lebih subjektif seorang artis, lebih banyak pemahamannya tentang realiti tertakluk kepadanya.
Semasa masih pelajar, Hoffman terlibat dalam kewartawanan, bekerjasama dengan banyak akhbar dan majalah Moscow (Suara Rusia, Daun Rusia, Moskvich, Seni, dll.)
Selepas menamatkan pengajian dari universiti, dia berpindah ke St. Oleh kerana masalah kewangan, dia terus terlibat dalam kewartawanan, bekerja di akhbar "Rech", "Slovo", "Jurnal Baru untuk Semua".
Pada musim bunga tahun 1911 dia pergi ke luar negara. Pada bulan Ogos tahun yang sama, dalam keadaan tertekan, dia membunuh diri dengan pistol di bilik hotel Paris.
Pada tahun 1917, di bawah pengarang V. Bryusov, koleksi dua jilid karya V. Hoffmann telah diterbitkan.

Apabila kadang-kadang saya merana di ombak
kerinduan saya
Saya menyesal mengapa kami bersama anda
Bukan pelanduk?

Jika anda semua putih lapang
Seperti mengeluh mimpi
Saya akan terbang dengan penuh rasa malu,
Antara mawar panas.

Terbang dengan anda sangat menggoda
Antara bunga.
Oh, betapa lembutnya, betapa menggembirakan
hidup rama-rama.
1902

DI TINdela YANG BERTERA

Seperti matahari bersinar terang sebelum ini
Antara awan yang berlalu.
Tingkap anda bercahaya
Pelangi konsonan warna.

Meluncur melalui awan cirrus,
Bayangan yang ketakutan berlari.
Dan pada wajahmu yang berseri-seri -
Kemalasan habis.

Ah, saya tidak bebas dalam cinta saya ...
Terdapat penyatuan kasih sayang antara kami.

Sakit gila ... dan bersembunyi.

Kamu semua seperti cahaya dan matahari ini,
Alangkah manisnya kesunyian ini.
Di tingkap yang bercahaya
Anda sedang duduk bercahaya.

Dan saya cemas, saya tidak berdaya...
Saya mempunyai ketukan, dan wisel, dan mengerang.
Adakah anda tahu bandar itu - adakah ia begitu berdebu?
Saya selamanya menjadi hamba kepada mereka.

Ah, saya tidak bebas dalam cinta saya ...
Terdapat penyatuan kasih sayang antara kami.
Tapi awak tak tahu yang saya sakit
Sakit gila ... dan bersembunyi.

Daun maple kuning musim luruh
Bulatkan awak di atas saya.
Di manakah pakaian anda, hijau pucat,
Diberikan kepada anda pada musim bunga?

Anda dilempar seperti bunga selepas bola,
Seperti karangan bunga selepas kenduri,
Seperti sampah yang usang di karnival
Koyak semua.

Anda telah berkhidmat, dan anda tidak diperlukan lagi,
Sampah yang hina, dipijak,
Lembayung panas anda, sakit musim luruh,
Milik saya hanya sedap mata memandang.

Abu yang dilupakan dari pesta senyap,
Di mana segala-galanya musnah, tumpah,
Daun, anda adalah imej dunia yang gila,
Di mana ia tidak berharga, tidak ada yang kekal selama-lamanya.

Di mana segala-galanya adalah serta-merta dan segala-galanya hanyalah cara
Pautan dalam rantai kegilaan
Di mana musim bunga dan zaman kanak-kanak yang cerah
Kematian sudah ditakdirkan.

Pergi, kamu akan bersedih tanpa batas
Dengan bahang kekuningannya,
Awak adalah badan kegemaran saya
Jadi awal musim bunga mati.

Bagaimana saya boleh dengan mudah, seperti orang lain,
Setelah memijak anda, untuk lulus,
daun kuning, daun kering
Di laluan berdebu?
<1907>

BERSAMA

Malam yang sejuk beku. Terdapat berlian di tingkap.
Wajah salji mereka berkilauan dan bersinar.
Rambut wangi, penyepit rambut dan busur
Dan badan melalui garis halus.

Kegilaan apa, lesu apa
Jatuh ke bibir kegilaan,
Dan dari mereka, seperti dari tepi ajaib takungan
Terima semangat yang tiada harapan!

Semuanya lebih kusam, lebih lama dan lebih pengebumian
Laungan ribut salji di luar tingkap.
Dan di sini, dalam bilik tidur yang pengap dan dipanaskan ini,
Apa kegilaan bersama!

Terdapat ribut salji yang bising, terdapat lagu ribut salji,
Seperti sangkakala.
Dan di sini dengan badan yang panas dan menggeletar -
Jejak bibir gila!

Mata terpejam, badan letih,
Rambut meluncur turun ke pelipis.
Tetapi payudaranya pejal dan putih seperti dahulu,
Seperti opal bermuka puting mereka.

Tidak memerlukan sebarang pencapaian sekarang
Tiada kebenaran, tiada matlamat, tiada pertempuran.
Semua kehidupan dalam irama pergerakan gila ini -
Dia kegilaan solat!

Biarkan dunia digegarkan oleh salji dan ribut salji
Dan guruh sangkakala Arkhangelsk.
Segala-galanya dalam badan yang panas dan tergesa-gesa ini
Terbuka kepada kegilaan bibir.
<1908>

SPRING

Musim bunga, datang, jangan teragak-agak lagi, -
Kesedihan saya mendalam
Kesakitan saya yang letih dan senyap
Sentuh belaian lembut.
Saya letih dari pemikiran orang yang tidak berdaya,
Dari kegilaan dalam pergaduhan
Seperti tawanan dari kubur yang dalam,
Saya tertarik kepada anda dengan gementar.
Pembangkang yang menyedihkan alam,
Puji minda semula jadi,
Saya seorang tawanan yang sengsara dari tawanan yang sengsara -
Fikiran yang diperhambakan selamanya...
Oh, kalaulah saya boleh jadi kanak-kanak lagi
Jangan fikir pahit tentang apa-apa,
Lemas dalam sinaran lembut-nipis
Di bawah sinar kebangkitan.
Supaya, memadamkan pemberontakan kesedaran,
Berpaut pada gemerisik rumput,
Minum sinaran yang tenang
Biru yang tidak dapat dibayangkan.
<1908>

Victor Hoffman

Viktor Genrikhovich Hoffman dilahirkan pada tahun 1950 di Odessa.
Lulus dari Institut Sastera (1977).
Diterbitkan dalam majalah - "Remaja", "Sepanduk", "Dunia Baru".
Pengarang buku puisi: "Slow River". M., 1982; "Keseronokan Bunyi". M., 1990; "Terperangkap dalam Kebebasan" SPb., 1996.
Ahli Kesatuan Penulis sejak 1985.

Pada 30 Oktober, penyair Viktor Hoffman ditemui dibunuh di apartmen Moscow di Jalan Malaya Gruzinskaya. Tanda-tanda kematian ganas ditemui pada badannya, terdapat kesan tembakan. Victor Hoffman berumur 65 tahun. Anak hero Kesatuan Soviet, juruterbang dan penulis Heinrich Hoffmann, dia mati di tangan orang yang, jelas sekali, mengidamkan koleksi syiling, pesanan dan pingat askar barisan hadapan bapanya.

Adalah diperhatikan bahawa Perintah Lenin, Bintang Wira Kesatuan Soviet, Perintah Panji Merah Perang, Perintah Perang Patriotik, Bintang Merah dan koleksi syiling telah dicuri...

	Victor Hoffman

"Vitya, Vitya, sudah terlambat untuk menjerit kepada saya apa yang anda maksudkan kepada saya, siapa anda, betapa berhati-hati dan penuh kasih sayang anda memperlakukan anda, seorang anak yang besar ...

Ini adalah penerbitan, surat-menyurat dan rundingan kami (semuanya tentang puisi!); ini penampilan anda, tinggi, elegan, dengan beberapa jenis beg dari kuih-muih di tingkat bawah, (dan dengan kegembiraan dan kegembiraan kebudak-budakan saya sendiri makan ini sengsara, tetapi menimbun gula-gula mahal, yang saya terus menolak ke arah anda, meyakinkan saya bahawa ini adalah mustahil bagi saya...).

Dan kisah anda tentang pembedahan pada mata ini, - dia memberitahu dengan terkejut, dia sendiri ketawa dan menoleh - bagaimana sebaik selepas operasi, apabila tiada apa yang mungkin berlaku, dia berlari mengelilingi Moscow dengan kaki panjang di sebalik teksi, saya berkata: "Gila!", Dia berasa tidak puas hati ....

Selalu seperti ini - sekarang anda tidak tahu apa yang perlu dilakukan, semua perbuatan dan rancangan anda runtuh, dan semuanya hilang, kerana pertapa yang hampir suci ini di Malaya Gruzinskaya, seorang nabi yang aneh, yang telah menulis sepanjang masa akhir-akhir ini tentang beliau. kematian tak lama lagi...

Tetapi adakah kami, Vitka, yang sedang menjamu kami bertiga Bapa Valentine: Saya mengingatinya secara grafik: Saya menghidangkan permainan liar sebenar, yang saya masak untuk masa yang lama, wain merah gelap yang elegan berdiri di atas alas meja berkanji putih, dan kami gembira - percutian yang membahagiakan untuk tiga orang ini, dengan latar belakang tingkap susu, perbualan kami yang tenang, Tuhan, simpan ini dalam ingatan saya selama-lamanya ...

Tetapi darah merah awak adalah dari pukulan, pukulan, tidak, lebih baik jangan membayangkannya.

Hanya televisyen yang tidak berperikemanusiaan yang menunjukkan saya pada waktu subuh, terpegun, memekakkan telinga: bagaimana mereka membawa anda keluar, dibalut dengan polietilena hitam, dan kaki panjang anda dalam but besar masih kelihatan - anda sangat besar, anda tidak muat di mana-mana ... "

Olga Ermolaeva‎

." Mungkin puisi Victor tidak begitu moden untuk pembaca semasa. Lagipun, dia mencari kesucian perkataan itu. gaya klasik. Beliau adalah seorang ahli dan ahli puisi. Fabrik puitisnya sendiri tepu dengan semangat puisi Rusia, gerakan intonasi asli yang mengemas kini dan mengemas kini ayat klasik. Pakar menghargainya untuk jahitan halus ini. Tidak menarik, tidak pop, bukan untuk ditunjukkan kepada orang lain. Dia romantis dan sangat orang yang baik. Pada masa yang sama - di bawah dua meter tinggi, seorang atlet, seorang yang sangat kuat dari segi fizikal. Menggabungkannya kekuatan yang luar biasa dengan kebaikan kebudak-budakan yang benar-benar naif, kelembutan terhadap segala yang baik, cantik, baik - menakjubkan. Victor seorang yang lemah lembut. Saya tidak pernah berkata: "Saya tidak suka ini, tetapi saya benci ini." Dia tidak mempunyai musuh. Dia adalah salah seorang daripada orang yang hanya mencari yang baik dan harmoni dalam alam semula jadi, dunia, dalam manusia...

Sudah tentu, dia tidak hidup dengan karya sastera. Bagaimana seorang penyair dalam keadaan sekarang, apabila buku diterbitkan dengan perbelanjaan sendiri, hidup dengan pendapatan sastera. Victor adalah seorang bibliophile, seorang pengumpul. Kerana ini, dia nampaknya menderita. Perompak mencari koleksinya. Dan sepanjang hidupnya, sejauh yang saya kenal dia, dan kami telah mengenali antara satu sama lain sejak muda awal, dia mengumpul syiling, bon. Dan dia seorang pemikir yang hebat, ahli perbualan yang baik dengan idea dan penilaian asli. Dia mempunyai fikiran analitikal yang indah. Daripada mereka yang mempengaruhi saya, dia berada di barisan hadapan ... "

Bapa Vladimir (Archpriest Vladimir) Vigilyansky, rakan sekelas Victor di Institut Sastera.

"Tuhan, sayangnya Vitya, rakan sekelas saya, penyair dan orang yang hebat ... Semoga ingatannya cerah .."

Nina Krasnova

"Jika anda masih tahu bahawa ibu Victor terhempas dalam nahas kapal terbang di Karlovy Vary pada Februari 1973 ..."

George Yelin

"Bolehkah saya paling banyak mimpi ngeri Bayangkan itu? Beberapa bulan yang lalu kami pergi ke kubur ibu bapa anda dan sekarang saya akan mengebumikan anda ... "

Alex Golan

Campurkan sedikit kemalasan dan kemalasan
Lihatlah cahaya purba yang jelas,
Dan semak tersumbat ungu menusuk
Ia mati kepada anda dari tahun-tahun yang jauh.

Kebebasan bertiup dari balkoni Mei,
Dan menyeru kepada dunia ... Dan ia baik untuk mata,
Apabila sejuk mencurah dari langit
Tidak habis-habis, balsem biru.

Diingati segera oleh agenda harian,
Saya akan membara dalam kubur saya ... Sampai itu
Angin bermain dengan tirai cahaya,
Dan awan sedang berlalu.

Cuaca tidak terbang

Sekali lagi, pusing lagi.
Dah sejam tak tidur.
Ribut salji bertiup. Hidup akan pergi.
Wajah naik dan hilang.

Malam tidak mempunyai garis besar.
Dan kapal terbang tidak mendarat.
Dan paduan suara tahun-tahun yang jauh bergabung,
Dalam keghairahan seorang kanak-kanak, melihat nota.

Semua dalam satu usaha
Tanpa mementingkan diri dan senyap
Atau di landasan
Angin bersiul dan melayang.

Dan ribut salji melanda kaca
Seperti semangat yang tidak berdaya dalam perpisahan,
Dan hati saya seakan membeku
Daripada tidak bergerak dan bosan.

Kami akan hidup sehingga penerbangan
Dalam separuh penggera, separuh tertidur,
Melambung dan berpusing di bumi asing
Dan di lapangan terbang asing.

Saya kelihatan lebih khusyuk setiap hari
dan mengucapkan selamat tinggal kepada kerugian
untuk kehidupan yang ketat dan kedai kopi pertama,
atas permintaan seorang warganegara kepada majistret.

Di sana, untuk musim sejuk, arang batu disimpan
dan bijirin ditaburkan untuk burung yang degil;
ada gadis yang kelihatan seperti anak patung,
dalam topi teruk mereka menjadi tua dengan cepat.

Menara membentang ke dalam kedinginan biru,
dan di bangku simpanan mereka berbisik di bawah orang yang disalibkan;
dan tidak mengganggu peningkatan pembuatan
perhatian manusia kepada fugues dan cantatas.

Apabila dari perhimpunan dalam kamisol yang rumit,
gerabak, jalan raya dan habuk harian
langkah mengeluh, meledak dan berat,
naik ke langit dengan gema yang berlarutan.

Apabila kerendahan hati diajar dalam koir,
dan, bertunang, mereka mencintai dengan setia;
apabila mereka menulis requiem dalam major
dan diiring setiap hari ke kubur.

Badai salji

Kuasa liar yang melulu,
Tetamu yang bising dari latitud yang jauh,
Akhirnya ribut salji berpusing
Dan menyapu semua sudut dan celah.

Tetapi kegilaan bersalji lebih dekat
Daripada hujan bosan yang suram,
Bosan dengan buburan yang usang
Mengumpat dan menyedut pada musim sejuk.

Saya suka wisel lebar ini
Seperti serbuan Pugachev di padang rumput,
Biarkan ia buta dan menggaru pipi,
Berdebar dalam menghadapi salji yang tidak berkesudahan.

Tetapi apabila, menjadi teruja, Satanea,
Saya pergi kepadanya lebih cepat dan lebih cepat
Pendekatan jurang lebih jelas,
Perasaan hidup lebih tajam.

Sekian lama saya mengimpikan kehidupan yang berfaedah,
dan akhirnya tiada apa yang berlaku...
Dari bekas akan segar dan sakit
menghirup ozon rambut anda.

Letih di pasir berjalan kaki,
apabila sudah, nampaknya, panas telah membengkok,
tiba-tiba - di sebalik bukit pasir, muak
memanggil, bunyi dentuman yang dikenali.

Dan - seperti burung mengepakkan sayapnya -
terperangkap dalam pasir - hampir, sekarang -
mendaki bukit dalam usaha terakhir -
tidak ada mata yang cukup untuk kegembiraan biru.

Dengan segala yang saya sayangi, anda sedang mati:
dengan paduan suara buruj dan gema berabad-abad,
mengerang dan mencairkan kelembapan Laut Aral
dalam genggaman pasir yang memijak kerongkong.

Tetapi dengan panggilan pagi tanduk kawad,
Kegelisahan yang terlupa memanggil saya -
dan memercikkan air ke dalam kerongkong yang kering,
dan minta dua dayung yang kuat di tangan.

Dan sekali lagi ruang terbuka yang tidak stabil ini
kebimbangan untuk menukar kepada lampu suar;
dan koir tragis berbunyi lagi
buruj yang keras sepanjang gema berabad-abad.

Mustahil untuk hidup dalam keteguhan yang bodoh
dan kebimbangan nyamuk berdengung;
semuanya akan hancur di ruang ini,
pusaran air akan ditarik ke dalam yang berlumpur.

Adakah kerana rindu yang membosankan
menarik memberontak melangkah melepasi ambang
gerabak gerabak dan bahagian gelandangan,
kebebasan yang tidak stabil melalui angin.

Tahun berlalu; dan kehendak itu penat
merana dengan rendah hati di antara debu dan buku -
hello, bau stesen yang menusuk
dan menghantar detik berayun.

Lambat sakit lone wolf
akan memeluk tanah lain,
rak atas akan melindungi saya lagi,
di padang sel terapung saya.

Dengan rumah dan dunia dalam perpisahan yang tinggi
dalam jerebu kenangan dan mimpi -
membubarkan segala-galanya dalam ketukan yang semakin meningkat
ke kejauhan membawa roda ke suatu tempat.

"...tidak masuk akal, tanah tercinta"
K. Simonov, "Leftenan"

Apa khabar, anak kecil?
Nampaknya, ia tidak mudah.
"Ayam, kentang,
vodka, bir…”

Berdiri, bawa pergi
berlatih ke dalam kegelapan
dan perselisihan
senyap pada jawatan itu.

Sehingga satu lagi tidak lama lagi
suram pada waktu malam
pakcik yang ada
kehabisan makanan.

Bersemangat, penat
kawanan ibu
berlegar di atas kereta api,
memanggil di muka pintu.

"Ayam, kentang,
vodka, bir…”
Tunggu sekejap.
Ia akan menjadi mudah untuk semua orang.

Haba

Gigih merana dengan kebiruan
peti besi syurga, dan membakar lebih dan lebih;
dan masa, cetek dari panas,
lebih malas, lebih perlahan mengalir.

Pada jamuan makan orang Uzbekistan,
dibentangkan perlahan-lahan di atas lantai,
dari keseronokan menutup kelopak mata,
mangkuk dibawa ke bibir kering.

Mereka sudah terbiasa dengan kelesuan tengah hari
bercakap menarik di atas permaidani,
semuanya ada - isteri dan wang di rumah,
Allah di langit, anak-anak di halaman rumah.

Lalat mengelilingi teh hijau,
lemak mengering dalam hidangan kosong;
haba biasa adalah likat dan tidak berkesudahan,
dan keamanan adalah kuat di bawah matahari yang tinggi.

"...mengatakan kisah misteri kepada saya..."
Lermontov

Apabila "Vovchiks" menghisap "Yurchiks"
dan perangkap akan masuk ke dalam gaung,
potong timun untuk snek
dan mengalirkan gelas kemenangan;

Apabila "Yurchiks" menghisap "Vovchiks"
untuk taman yang bersih,
tidak akan membenarkan perbualan dalam barisan
atas daging hangus di bumi;

Saya akan berkumpul dengan kekuatan terakhir,
merangkak meninggalkan kediaman manusia,
atas kampung dan atas kubur
akhirnya baring di tepi sungai.

Biarkan kisah berais ini merungut,
melarikan diri, bersinar di antara batu,
tentang pedang berkilauan Budyonny,
tentang kehidupan saya yang hancur.

Saya ingat bahang pertemuan berasap
tengah malam mempertikaikan suara serak;
berlatih dalam kabus yang menipis,
tilam tifoid berlumuran peluh.

Angin candu Semirechye,
yurt berdebu bonggol landai,
umat manusia yang binasa
dalam lahar likat perjuangan kelas.

Dan apabila, tidak lagi mengetahui ketakutan,
berubah menjadi ais dengan setiap langkah,
jalan salib - dari lombong ke berek -
yang pergi bodoh dobredet, -

Masukkan kaki anda ke dalam lengan jaket
dan, meringkuk, menghirup kehangatan,
jatuh ke dalam hati tiada kembali
ke negeri-negeri yang telah dibawa oleh masa itu,

Dalam perlumbaan tahun kesembilan belas,
ketawa seorang wanita Kazakhstan dan kepanasan yang melayang ...
Setelah pergi dalam pengembaraan dan kempen,
Segala-galanya akan menjadi permafrost.

Basho

Angin membengkokkan bahu anda
mengoyakkan jubah jeraminya;
di bawah gemuruh sunyinya
dengar bangau musim luruh menangis.

Rahib itu bercakap tentang nasib
sepanjang aliran sungai besar,
dan menunggang ombak
kelopak bertaburan.

Esok salji pertama akan turun, -
dan ingin menghirup dunia
dan seorang lelaki akan pergi
pada perjalanan terakhir anda yang membeku.

Dua belas ri ke kampung,
di sana saudara-mara anda telah menunggu untuk anda;
membeku di subuh yang sejuk
sebelum hari yang cerah.

Satu abad berlalu,
dan tanggapan tahun digabungkan;
dan membawa salji terbang
jejak kaki tunggal di salji.

Sejuk beku

Di mana saya berputar?
Mana saya lari?
Saya di sini,
seperti dalam ibu saya berbaring.

Ke dalam fros hitam
Saya berbisik kepada Tuhan
"Lebih banyak keluar
saya tak nak.

Penyeksaan tidak bernilai
di tepi,
Tuhan, Tuhan
saya di sini."

Kozlovsky

"Saya jumpa awak…"

Sudah tidur siang terakhir
wiski uzur lemas,
dan dia menarik sesuatu dari hati,
naik ke atas dunia dengan jari kaki.

Di atas pentas kelabu dan uzur
menggeletar dengan tali yang semakin lemah,
merindukan langit, seperti burung dalam sangkar
tentang kesegaran hutan dahulu.

Dalam pengalaman menarik tangannya
dan semua mengalir ke dalam bunyi
tentang betapa sukarnya untuk berpisah
dengan semua yang dikatakan di sini.

Mengenai salji

Betapa perlahan daun itu gugur
ke dalam lumpur bumi yang abadi,
dan tidak lama lagi mereka akan berpaling
di bawah langit saudaraku.

Apabila kadang-kadang nafas
angin sejuk akan membeku,
Saya suka merasakan mereka berkibar
penerbangan mereka yang ringan dan lemas.

Senyap, kawanan perlahan
mereka berlegar di atas saya
dan seperti kedamaian syurga
menyentuh kesakitan bumi.

Seolah-olah dengan tangan yang sejuk
menyentuh dahi yang panas,
dan dalam melodi ini lancar
kehilangan nyawa dan nasib.

Paul

Malam itu, insomnianya menyeksanya,
dia pergi awal, terangkat oleh kesedihan,
dan di senja dunia fajar,
menggigil, pergi ke bunyi laut.

Dia maju dalam jerebu iodin
dan merasakan kelembapan pada janggut,
dan ketika pagi menipis di atas ombak,
cahaya dalam dirinya - dia pergi ke air.

Betapa dia menyukai saat matahari terbit di tepi laut,
bila jauh tiada penghujung
kerendahan hati dan kebebasan bergabung
dalam kedekatan yang menembusi pencipta.

Dan semua kerisauan tentang gereja dan saudara,
dan memberitakan kepada orang buta tentang Kristus
hilang dalam pelukan besarnya,
dalam kesederhanaan yang tidak terkata.

... Yang menderita daripada dia dalam penjara
digabungkan menjadi satu celaan yang menyakitkan,
dan dengan buih merangkak pada sandal
ombak menghempas pasir.

Dan dia melihat akhir hayat
dalam belenggu Rom - jelas hampir,
bahawa di atas altar tanah air transendental
harus membawa penebusan.

Saya menghirup udara lama Tarsus yang cemas,
Saya melihat halaman dengan rumput terbantut ...
Di pelabuhan asing, dia tinggal untuk musim sejuk,
untuk memulakan perjalanan yang menentukan melalui laut.

Tahun-tahun memalukan dan khayalan awal
rumah api tidak lagi menggigit anda,
gigih, utusan ketiga belas,
satu-satunya yang tidak mendengar Kristus.

Perlahan-lahan gemuk mendaki gunung,
menggelengkan kepala sambil berfikir
di belakangnya - tidak lagi kelihatan dengan mata -
laut bersinar dengan biru abadi.

Dia melalui jalan balik
dan melihat sekeliling kediaman yang berselerak;
memanggil sahabat dan berdoa kepada Tuhan,
dan memulakan suratnya ke Rom.

Betapa saya menyukai hanyut salji ini,
Kedamaian pantai beku
Berkeriut di landasan dalam cahaya bulan
Langkah tertumpu.

Apa lagi yang boleh anda minta kepada Tuhan
Apabila bahagia dan kesepian:
Jalan yang mudah, putih
Dan bersih, sejuk berbintang.

Perlahan di atas jambatan di tepi kolam
Membekukan di bawah jurang yang jelas:
Datang kepada saya dari sana
Angkat saya sedikit demi sedikit.

Dari kehidupan kelabu yang membosankan ini
Hibernasi dan rasa malu yang degil
Kepada asal usul keberanian dan iman
Pimpin saya sepanjang tahun.

Seperti Musa ke pintu gerbang Sinai
Dalam pasir keraguan dan kesukaran,
Menaikkan kakitangan yang tinggi
Dia memimpin kaumnya yang tidak beriman.

Kedua puluh

Kemudian pada platform yang biasa,
Dan di bawah roda panjang ketukan
Bawa saya pergi dengan kereta yang sempit
Di kejauhan, selatan terbakar.

Biarkan mereka merokok, dan kemar dari kebosanan;
Cermin mata berjerebu menggeletar;
Tangan terkoyak ditelan zaman
Mereka mengelilingi padang kosong.

Menarik asap rebana di jalan raya,
Dan bunyi bip menjadi pekak...
Dan Tuhan akan menghantar saya yang mustahil,
Seperti dari kehidupan masa depan, kedamaian.

Seperti dalam rakaman gerak perlahan
Dunia akan menjadi mati rasa jauh;
Biarkan beg dan ransel berkerumun,
Dan mereka membawa air mendidih dari stesen.

Jangan ada yang berjumpa dengan sesiapa
Di mana matahari terbenam lullaby terbakar;
Biarkan kereta itu bergoyang
Dan roda berdegil mengetuk.

Rumah

Saya masih di jalan yang dipijak-pejal,
Pada salji basah di hutan berhampiran Moscow
Ke pintu gerbang yang berharga dengan selak lama
Saya akan menyampaikan kelembutan saya yang berharga.

Dan saya akan bangkit dalam panggilan Mei sekitar
Di mana helaian tahun lepas melekat pada meja,
Di mana mengancam dengan kegilaan dan merobek hati,
Bau linden yang terbangun menyebar.

Saya akan mengharungi ketenangan dengan senyuman janggal
Dalam udara kosong ringan yang berehat
Kepada birch yang jatuh dengan tali jemuran
Dan anjing bertemu dengan ekor yang tidak kenal lelah.

Perjalanan perniagaan

Tiada lagu kehidupan di taman musim bunga
Dalam ungu selepas hujan,
Tidak pula mabuk angin, terang
Melayari anjal di atas ombak,

Juga salji berkilauan luas
Di sekitar trek ski yang meriah,
Jangan sembur di pagi hari sungai gunung -
Sudah bertahun-tahun tidak kelihatan.

Seseorang berdiri tanpa menetap,
Sudah hampir abadi
Padang rumput debu Kyrgyz kering,
Seperti menapak hari-hari di hujung jalan.

Dataran sudah pudar, tidak bermaya
Kerinduan yang kering di celah-celah,
Dan awan debu di atas jalan
Di belakang trak.

timur

Di mana ia merana selama berabad-abad
Timur panas,
Hanya matahari dan batu
Hanya pasir mati.

Seperti doa yang tidak dimakbulkan
Dari penderitaan dunia,
Dari atas menara
Meraung melolong.

Dan nafas padang pasir
Seperti meterai pengasingan
Untuk melupakan kesombongan
Dan rindu syurga.

Maleevka

Lupakan segala-galanya dan lari
Dari tiang putih di anjung
Di tangga kukuh harta pusaka,
Dan lompat di petak bunga di hujung.

Sepanjang taman dan melepasi gazebo
Berjalan adalah mudah dalam kasut;
Terbang dan jatuhkan dahan
Bergembira, dengan cepat turun,

Di mana laluan ke kolam itu curam
Semua dalam belukar - penuh dengan kehidupan -
Di mana emas menunggu di atas air
Dia berada di dalam bot yang terikat.

Semuanya pergi ke padang pasir dan ribut salji.
Malah Solveig tidak menyanyi lagi.
Di sebalik bulatan hidupan kutub
Matahari yang sunyi terbit.

Saya ingin letih dan berlabuh di sana,
Di mana angin kencang bersiul
Di mana laut bergegas ke ais,
Dan burung camar menjerit di atas semburan.

Saya merindui semua orang dan menjadi lebih kuat,
Tetapi apabila kita sampai ke tanah -
Hanya angin akan memanggil di jeti,
Hanya seekor burung camar yang akan mengibaskan sayapnya.

Percaya kepada firman Tuhan
Kerja kami selesai
Lorong goyah turun
Ke kubu kuat di tepi air yang gelap.

ucapan senyap

"... atau hari-hari ucapan senyap yang lalu"
A. Fet

Hanya satu hari! Dalam kabus jalan pertama
Dari stesen pada waktu awal bayangkan semasa dalam perjalanan
Itu pada Krestovsky - senyap, dan itik bangun:
Mereka menyelam ke dalam polynya dan memijak ais.

Harungi hujan renyai-renyai, mendarat di Griboed,
Di mana sepasang singa tidur di atas jambatan yang curam.
Berehatlah... lepak-lepak sampai makan tengahari...
Dan setiap saat dibakar dengan kurma emas!

Di mana dua tiang membeku berhampiran ais yang luas,
Di mana angin bersiul di atas sungai,
Belajar dari jauh muka meriah
Dan lihat dari dekat rupa anda yang sedikit senget.

Panaskan badan di bilik bawah tanah dengan wain berhampiran katedral,
Dan, merana lagi dari bahu kanak-kanak ini,
Dengar sejauh mana - di luar puncak perbualan -
Berkelip seperti suar, bunyi ucapan senyap.

Anda sama seperti selalu! Ingat semua yang ada.
Luncurkan rambut anda dengan tangan yang cuai...
Saya akan melihat untuk masa yang lama apabila anda pergi ...
Hanya satu hari! Dan di sana, untuk berehat.

April

Oh, betapa mereka bersinar, menarik, sejuk
dan salji lepas, dan air cair;
Saya akan bernafas pada musim bunga, saya akan ingat hari-hari lain,
Saya akan pergi, saya akan pergi saya tidak tahu di mana.

Semacam sinar dari kehidupan yang jauh
menerobos dan menggeletar dalam lopak,
dan hanya angin semangat yang tidak terpadam
wisel di dahan kering di atas slush.

Tinggal jauh. Luzhin telah pun ditulis.
Dan jangan dihukum bunuh - ia agak sukar bagi saya.
Saya hanya belayar bot melalui lopak
di mana semuanya berlaku dan pergi.

Apa yang ada di bandar yang dibasahi matahari ini
sudah tiada kekuatan, masih menarik untuk berkeliaran
dan, menjeling, bersetuju dengan Heraclitus:
semua yang ada di bumi cair dan mengalir.

Di jalan

Walaupun kolar masih ada,
kelihatan uzur dan liar,
dan kelihatan dalam dari bulu yang berdebu
kesedihan yang teruk, tunduk.

Adakah ia ditinggalkan atau pemiliknya meninggal dunia,
tetapi entah bagaimana terbiasa dengannya dan hidup;
dan saya tersesat dalam bunyi bising ini,
dan sudah tiba masanya untuk saya berpaling.

Dan biarkan ia lebih jelas selama bertahun-tahun apa yang datang dari sana
sejuk sangat menarik satu,
siapa yang patut berterima kasih atas keajaiban ini
bersedih kerana dia dengan hati yang usang.

Di antara dunia, dalam kebanggaan yang tidak berubah
berputar tanpa suara dan mematikan,
tidak terduga di tengah-tengah alam semesta
kehangatan aneh menerpa di dadaku.

Dan apa yang ada di dalamnya untuk saya - keras dan lichen,
merayau-rayau berjoging;
di mana dalam kesejukan yang tidak berkesudahan ini
kesedihan dan kelembutan terhadap nasib orang lain?

Alangkah gembiranya saya minggu ini!
Ruang yang tidak pernah berlaku sebelum ini.
Tanpa terasa hutan berterbangan,
tetapi penangguhan terakhir hujan.

Adalah baik untuk menjadi sederhana dan merendah diri
melihat langit dan tidak menghitung hari,
dan untuk perbuatan yang kosong dan degil
sementara pergi meninggalkan kehidupan.

Lepaskan keinginan
menyesali angin yang dibawa pergi,
dan kesejukan perpisahan datang melalui
di dahan pembersihan pokok birch.

Kerana kita akan berpisah tidak lama lagi
akhirnya lebih tajam dan cerah
kegembiraan pahit angkasa
medan kosong, kosong.

Seperti dalam penerbangan, rupa bumi akan condong,
wayar basah menggerogoti,
dan kelembutan saya yang tidak terpenuhi
akan belayar ke kali terakhir di sana,

Di mana, melihat ke dalam kegelapan yang gelap,
di bandar yang luas pada waktu malam
gadis duduk di stesen minyak
merokok jahat dan bergelut dengan tidur.

Lagipun, tidak sia-sia mereka memberi amaran
ini adalah transit yang menyakitkan,
daripada orang ramai di stesen
bau mayat datang melalui.

Dari gerai surat khabar
gatal-gatal dan rindu,
daripada seorang remaja yang tinggi lampai
cengkaman waspada seorang pencuri.

Makan biskut awak
di atas bangku yang bengkok
maju ke destinasi
hanya hayunan dalam penjara
sepanjang landasan kereta api.

Di mana mereka berbaring mengikut rentak goyang
penyesalan, kealpaan
dan dalam segelas sudu teh
rengek berderai.

Di mana kami berjalan melalui polis
gigi ribut salji tajam,
di mana di sebalik tirai yang layu
tak nampak lagi.

Maleevka

Betapa bodohnya pada mulanya:
dengan panggilan yang keras, bangga kebudak-budakan,
kami secara hina tidak perasan kebahagiaan,
meninggalkan jejak di salji yang segar.

Dan hanya pada runtuhan likat yang lalu,
apabila dia mengumpulkan tanduk untuk jalan,
ringan dan menyakitkan saya bersyukur
untuk salji bersih di kotej kami.

Untuk cahaya di bilik biliard: jenaka pemain
di bawah wain pelabuhan yang kuat dan doublet dari papan;
dan kot pendek pelajar ringan,
dan kegembiraan, dan rasa takut, dan wap dari mulut.

Untuk fakta bahawa dengan mabuk dengan mata yang sakit,
merana dengan susah payah dan mati pucuk berabad-abad,
berbaju peluh lusuh di dewan pawagam yang kosong
Roslyakov bermain piano bangga.

Untuk kemudahan menggelongsor pada ski milik kerajaan,
dan perasaan: tambah sedikit - dan berlepas,
kerana angin bersiul di padang yang dibawa
dan bintang berjalan senyap yang segar.

Linden beku seperti itu dalam drift salji
Saya tidak akan menemuinya dalam kehidupan seterusnya
dan ini berderit tergesa-gesa
di atas salji lembut, di atas ais nipis.

Natasha

Sekolah Soviet berkilauan dengan panggilan,
dan merancang musuh;
secara provokatif dan bersih dipanggil radiogram
di laut hijau taiga.

Adakah anda masih ingat bagaimana lagu itu bergegar di jalan raya,
askar itu bermain gitar;
betapa gembiranya jantung berdegup ke atas dunia,
apabila mereka melepasi Ural.

Bagaimana segala-galanya berkelip!.. Mengubah kemusnahan
semangat dan skop umum;
seorang wanita tua terkial-kial dalam hujan yang deras
di kedai runcit serantau yang lusuh.

Papan bergoyang dalam lumpur yang tidak dapat dilalui,
tarik selendang hingga ke kening,
dan angin bertiup melalui castoff anda
dan siulan atas hidup anda.

Dan tidak lama lagi letih dan tidak dapat dielakkan
langkah terakhir akan senyap...
Laut yang bergelora telah menelanmu,
laut hijau taiga.

Bangun di rumah anak yatim daerah,
dan segera tersedar
perkataan di sudut tersembunyi
"Hari ini mereka akan datang untuk saya."

Di ruang menunggu yang suram
sudah jauh dari bilik
pipi basah
berpaut pada pipi kasar.

Segala-galanya lebih bersih, semuanya lebih mudah, lebih kerap
(Thumbelina? Birdie? seruling?)
Menggeletar dan mencurah-curah dari belukar
Beberapa trill pelik.

Di atas kehijauan ia berbayang, bersiul,
Membetulkan melupakan kebimbangan,
Semuanya lebih tinggi, semuanya lebih mudah, semuanya lebih bersih -
Menguja, keriting, panggilan.

Dan ia tidak jauh
Melambung di atas plexus cawangan
Semuanya lebih tinggi, semuanya lebih bersih, semuanya lebih mudah,
Lebih lapang, lebih nipis, lebih ringan.

Saya tidak akan memberikan salib ini kepada sesiapa pun.
Beban ini diwasiatkan kepada saya
Seperti lagu degil dalam asap
Seperti suara yang menyala-nyala.

Dan apabila ia terbakar di atas tanah
Rumah kayu roboh teruk,
Aku bagaikan gemerisik dalam abu yang disejukkan,
Diam pada bibir yang kering.

Itulah sebabnya beban saya ringan,
Apa kata konduktor kepada saya
Dan tangan terbang atas kehidupan:
Tangan dilepas, kemudian melambung.

Di monumen

Di bawah langit yang tidak dapat ditembusi
Dengan kepala tertunduk sedih,
Ditutup pada bulan Disember salji
Anda sedang duduk di Moscow yang meriah.

Salji jatuh di bahu nipis.
Sukar untuk membeku dalam kelalaian.
Saya tidak mempunyai apa-apa untuk menyembunyikan anda hari ini,
Jangan menghiburkan, jangan katakan sepatah kata pun.

Dunia berlalu - membeli-belah
Mengambil salji yang mencair
Menumbuk jiwa seperti ahli alkimia dalam mortar,
Dan saya sedang diserbuk.

Saya masih perlu pergi membeli-belah
Untuk menyeksa roh gelap dengan berhati-hati,
Dalam kelangsungan hidup tikus busuk
Merangkak keluar dari keranda sepuluh kali.

Melalui satu abad dalam mati pucuk letih
Sukar untuk melihat bandar
Tutup kepala anda dengan selimut
Dari kawan, dari dunia, dari segalanya.