De tre bjørnene er et russisk folkeeventyr om Masha og bjørnene. Barneeventyr på nett

En jente dro hjemmefra til skogen. Hun gikk seg vill i skogen og begynte å lete etter veien hjem, men hun fant den ikke, men kom til huset i skogen.

Døren var åpen; hun så på døren, ser: det er ingen i huset, og gikk inn. Det bodde tre bjørner i dette huset. En bjørn var en far, hans navn var Mikhailo Ivanovich. Han var stor og lurvete. Den andre var en bjørn. Hun var mindre, og hun het Nastasya Petrovna. Den tredje var en liten bjørnunge, og han het Mishutka. Bjørnene var ikke hjemme, de gikk en tur i skogen.

Det var to rom i huset: en spisestue, det andre soverommet. Jenta gikk inn i spisestuen og så tre kopper lapskaus på bordet. Den første koppen, veldig stor, var Mikhail Ivanychevs. Den andre koppen, mindre, var Nastasya Petrovnina; den tredje, lille blå koppen, var Mishutkin. Ved siden av hver kopp lå en skje: stor, middels og liten.

Jenta tok den største skjeen og drakk av den største koppen; så tok hun den midterste skjeen og drakk av den midterste koppen; så tok hun en liten skje og drakk av en liten blå kopp; og Mishutkins lapskaus syntes henne den beste.

Jenta ville sette seg ned og ser tre stoler ved bordet: en stor - Mikhail Ivanovich; den andre er mindre - Nastasya Petrovnin, og den tredje, liten, med en blå liten pute - Mishutkin. Hun klatret opp på en stor stol og falt; så satte hun seg på den midterste stolen, den var keitete på den; så satte hun seg på en liten stol og lo – det var så godt. Hun tok den lille blå koppen på knærne og begynte å spise. Hun spiste all lapskausen og begynte å svinge seg på en stol.

Stolen knakk og hun falt i gulvet. Hun reiste seg, tok en stol og gikk til et annet rom. Det var tre senger: en stor - Mikhail Ivanychev; den andre midterste er Nastasya Petrovnina; den tredje er liten - Mishenkina. Jenta la seg i en stor, den var for romslig for henne; legg deg ned i midten - det var for høyt; hun la seg i en liten - sengen passet henne akkurat, og hun sovnet.

Og bjørnene kom sultne hjem og ville spise middag.

Den store bjørnen tok koppen, så og brølte med en forferdelig stemme:

HVEM DRKK I KOPPEN MIN?

Nastasya Petrovna så på koppen sin og knurret ikke så høyt:

HVEM DRKK I KOPPEN MIN?

Men Mishutka så den tomme koppen hans og knirket med en tynn stemme:

HVEM DRKK I KOPPEN MIN OG DRKK ALT?

Mikhail Ivanovich så på stolen sin og knurret med en forferdelig stemme:

Nastasya Petrovna så på stolen sin og knurret ikke så høyt:

HVEM SATT PÅ STOLEN MIN OG SKYVET DEN FRA STEDET?

Mishutka så på den ødelagte stolen hans og knirket:

HVEM SATT PÅ STOLEN MIN OG BRUKTE DEN?

Bjørnene kom til et annet rom.

HVEM KOM I SENGEN MIN OG KRUGGET DET? brølte Mikhail Ivanovich med en forferdelig stemme.

HVEM KOM I SENGEN MIN OG KRUGGET DET? Nastasya Petrovna knurret, ikke så høyt.

Og Mishenka satte opp en benk, klatret opp i sengen og knirket med en tynn stemme:

HVEM VAR I SENGEN MIN?

Og plutselig så han jenta og hylte som om han ble kuttet:

Her er hun! Hold den, hold den! Her er hun! Åååååå! Vent litt!

Han ville bite henne.

Jenta åpnet øynene, så bjørnene og skyndte seg til vinduet. Den var åpen, hun hoppet ut av vinduet og stakk av. Og bjørnene fanget henne ikke.

Først en liten digresjon inn i historien. Sannsynligvis når du pleide å sitte ned les det russiske folkeeventyret "Three Bears", du kunne ikke forestille deg at et eventyr "Three Bears" er et engelsk eventyr. Og likevel er dette sant. Den ble kalt i den engelske originalen "Goldilocks and the Three Bears". Og på russisk dukket den vanligste versjonen opp i oversettelsen av L. N. Tolstoy. Og vi hadde en sjanse til å lese en litterær oversettelse. Riktignok navnet hovedperson Tolstoj har det ikke, de sier bare «jente». Og først senere, da eventyret virkelig kom ut til folket, gjorde det Russisk navn Masha.

Personlig virker Tolstojs versjon for meg på en eller annen måte smakløs, tydeligvis er ikke Tolstojs språk noe for meg, det har ikke modnet ennå ... 🙂 Derfor, uten å påstå å være en stor forfatter, vil vi huske den russiske folkeversjonen av Masha and the Three Bjørner. Og, i omfanget av deres beskjedne evner, å gjenfortelle det på enkelt menneskelig språk. Vel, la oss lese.

Tre bjørner

Det bodde en liten jente i en landsby. Og hun het Mashenka.

Mashenka var en flink jente, men problemet var at hun ikke var særlig lydig. En gang dro Mashenkas foreldre til byen på markedet, men de ba henne om ikke å dra noe sted hjemmefra for å ta seg av husarbeidet. Men Mashenka hørte ikke på dem, og hun løp inn i skogen. Hun gikk, gikk, løp gjennom lysningene, rev blomster; Jeg samlet sopp og bær, men jeg la ikke merke til hvordan jeg gikk meg vill. Vel, hun var selvfølgelig opprørt, men hun gråt ikke, for sorg kan ikke hjelpes av tårer. Og hun begynte å lete etter veien hjem. Hun gikk, gikk gjennom skogen og kom over en hytte.

Hvis Mashenka hadde visst hvem som bodde i den hytta, ville hun ikke ha nærmet seg henne i det hele tatt, men ville ha løpt så raskt som mulig i den andre retningen. Ja, men hun visste ikke at hun gikk ut til huset der tre bjørner bodde. Farens navn var Mikhailo Potapovich. Han var stor og lurvete. Bjørnens mor het Nastasya Petrovna, hun var mindre og ikke så hårete. Og den lille bjørnen, som het Mishutka, var helt morsom og harmløs. Bjørnene var ikke hjemme på den tiden, de dro til skogen for å plukke bær til middag. Mamma Nastasya Petrovna kokte deilig semulegrøt, og bjørnene ville spise den med bringebær. Vel, tre bjørner igjen til bær.

Masha kom opp til hytta, banket på døren, men ingen åpnet den, fordi bjørnene hadde gått inn i skogen, og det var ingen hjemme. Så gikk Mashenka inn i huset og så seg rundt. Og Mashenka så to rom. Og i det første rommet er det et stort bord, stoler skyves opp til det, og på bordet er det en snøhvit duk og tallerkener. Og først da skjønte Mashenka at hun virkelig ønsket å spise. Selvfølgelig visste hun at det var umulig å ta noe fra noen andre uten å spørre, men grøten i tallerkenene luktet så deilig ... Og Mashenka kunne ikke motstå.

Masha tok den største skjeen, satte seg på den største stolen og prøvde grøten fra den største tallerkenen. Mashenka likte virkelig grøten, men bare skjeen viste seg å være veldig ubehagelig. Så flyttet Mashenka seg til den midterste stolen og begynte å spise med den midterste skjeen fra den midterste tallerkenen. Grøten var veldig velsmakende, men stolen virket veldig ubehagelig for jenta. Og så flyttet Masha seg til en liten stol og spiste all grøten fra en liten blå tallerken. Og hun likte grøten så godt at når hun var ferdig med å spise begynte hun å slikke resten av grøten fra tallerkenen med tungen. Selv om jeg visste at jeg ikke kunne gjøre det. Og den lille blå platen gled ut av Mashenkas hender, falt på gulvet og brakk! Mashenka lente seg under bordet for å se, men stolbena ga etter, og hun fulgte tallerkenen og havnet på gulvet. Da ble Masha opprørt og gikk til et annet rom. Der tre bjørner utstyrte soverommet sitt. Hun så tre senger. Først lå hun på den store sengen, men putene virket ubehagelige for henne. Så flyttet Masha til den mellomste sengen, men teppet var for stort for henne. Til slutt la Mashenka seg på en liten seng og sovnet.

I mellomtiden kom tre bjørner hjem. De fikk bringebær, fikk opp appetitten, gikk inn i huset, vasket potene og så straks til bordet - for å spise middag. De ser: og de ser ut til å ha noen på besøk! Mikhailo Potapovich så på tallerkenen hans, og hvordan han brølte:

Hvem spiste grøt fra tallerkenen min?

Nastasya Petrovna så inn i koppen hennes, og la oss også brøle høyt:

Og hvem spiste grøt fra tallerkenen min?

Men Mishutka så sin favoritt lille blå tallerken knust på gulvet og gråt med en tynn stemme:

Og hvem spiste all grøten min og knuste favoritttallerkenen min?

Mikhailo Potapovich så på stolen sin, og hvordan han brølte:

Hvem satt på stolen min og flyttet den fra plassen sin?

Nastasya Petrovna så på hennes og fulgte mannen sin:

Og hvem satt på stolen min og flyttet den fra sin plass?

Og Mishutka så den ødelagte stolen hans og gråt enda hardere:

Og hvem satt på stolen min og brakk den???

Tre bjørner gikk til soverommet.

Mikhailo Potapovich så på sengen hans, og hvordan han brølte:

Hvem lå på sengen min og knuste den?

Og Nastasya Petrovna fulgte ham:

Og hvem lå på sengen min og knuste den?

Og bare Mishutka knurret ikke. For jeg så Mashenka på sengen min. På dette tidspunktet våknet Masha, så tre bjørner og ble veldig redd. Da sier Mishutka til henne:

På dette tidspunktet våknet Masha, så tre bjørner og ble veldig redd. Da sier Mishutka til henne: – Ikke vær redd, jente, vi er gode bjørner.

Ikke vær redd, jente, vi er snille bjørner, vi fornærmer ikke folk. Mashenka sluttet å være redd, og da ble hun skamfull, og hun ba bjørnene om tilgivelse for grøten hun hadde spist, tallerkenen ødelagt, stolen ødelagt og sengene krøllet. Hun spurte og begynte å rette opp sine egne feil. Hun red opp sengene, feide bitene av tallerkenen fra gulvet. Og så hjalp Mikhailo Potapovich Mishutkins stol med å bli reparert.

Og om kvelden behandlet tre bjørner Mashenka med bringebær og tok henne med hjem. Masha takket dem, sa farvel og løp raskt til moren og faren sin slik at de ikke skulle bekymre seg. Og dagen etter ga hun Mishutka en ny tallerken. Vakker. Og Mishutka likte henne veldig godt.

En jente dro hjemmefra til skogen. Hun gikk seg vill i skogen og begynte å lete etter veien hjem, men hun fant den ikke, men kom til huset i skogen.

Døren var åpen; hun så på døren, ser: det er ingen i huset, og gikk inn.

Det bodde tre bjørner i dette huset. En bjørn var en far, hans navn var Mikhailo Ivanovich. Han var stor og lurvete. Den andre var en bjørn. Hun var mindre, og hun het Nastasya Petrovna. Den tredje var en liten bjørnunge, og han het Mishutka. Bjørnene var ikke hjemme, de gikk en tur i skogen.

Huset hadde to rom. Jenta gikk inn i det første rommet og så tre kopper lapskaus på bordet. Den første koppen, veldig stor, var Mikhail Ivanovichs. Den andre koppen, mindre, var Nastasya Petrovnas; den tredje, lille blå koppen, var Mishutkin. Ved siden av hver kopp lå en skje: stor, middels og liten.

Jenta tok den største skjeen og drakk av den største koppen; så tok hun den midterste skjeen og drakk av den midterste koppen; så tok hun en liten skje og drakk av en liten blå kopp; og Mishutkins lapskaus syntes henne den beste.

Jenta ville sette seg ned og ser tre stoler ved bordet: en stor - Mikhail Ivanovich; den andre er mindre - Nastasya Petrovna, og den tredje, liten, med en rød liten pute - Mishutkin. Hun klatret opp på en stor stol og falt; så satte hun seg på den midterste stolen, den var keitete på den; så satte hun seg på en liten stol og lo – det var så godt. Hun tok den lille blå koppen på knærne og begynte å spise. Hun spiste all lapskausen og begynte å svinge seg på en stol.

Stolen knakk og hun falt i gulvet. Hun reiste seg, tok en stol og gikk til et annet rom. Det var tre senger: en stor - Mikhail Ivanovichs; en annen mellom - Nastasya Petrovna; den tredje - Mishenkin. Jenta la seg i en stor, den var for romslig for henne; legg deg ned i midten - det var for høyt; hun la seg i en liten - sengen passet henne akkurat, og hun sovnet.

Og bjørnene kom sultne hjem og ville spise middag.

Den store bjørnen tok koppen, så og brølte med en forferdelig stemme:

Hvem nippet til koppen min?

Nastasya Petrovna så på koppen sin og knurret ikke så høyt:

Hvem nippet til koppen min?

Og Mishutka så den tomme koppen hans og knirket med en tynn stemme:

Hvem nippet i koppen min og nippet til alt?

Mikhailo Ivanovich så på stolen sin og knurret med en forferdelig stemme:

Nastasya Petrovna så på stolen sin og knurret ikke så høyt:

Hvem satt på stolen min og flyttet den fra plassen sin?

Mishutka så på den ødelagte stolen hans og knirket:

Hvem satt på stolen min og knuste den?

Bjørnene kom til et annet rom.

Hvem la seg ned på sengen min og krøllet den sammen? brølte Mikhailo Ivanovich med en forferdelig stemme.

Hvem la seg ned på sengen min og krøllet den sammen? Nastasya Petrovna knurret, ikke så høyt.

Og Mishenka satte opp en benk, klatret opp i sengen og knirket med en tynn stemme:

Hvem lå på sengen min?

Og plutselig så han jenta og hylte som om han ble kuttet:

Her er hun! Hold den, hold den! Her er hun! Åååååå! Vent litt!

Han ville bite henne.

Jenta åpnet øynene, så bjørnene og skyndte seg til vinduet. Den var åpen, jenta hoppet ut av vinduet og stakk av. Og bjørnene fanget henne ikke.

En jente dro hjemmefra til skogen. Hun gikk seg vill i skogen og begynte å lete etter veien hjem, men hun fant den ikke, men kom til huset i skogen. Døren var åpen: hun så gjennom døren, så at det ikke var noen i huset, og gikk inn.

Det bodde tre bjørner i dette huset. En bjørn var en far, hans navn var Mikhail Ivanovich. Han var stor og lurvete. Den andre var en bjørn. Hun var mindre, og hun het Nastasya Petrovna. Den tredje var en liten bjørnunge, og han het Mishutka. Bjørnene var ikke hjemme, de gikk en tur i skogen.

Det var to rom i huset: en spisestue, det andre soverommet. Jenta gikk inn i spisestuen og så tre kopper lapskaus på bordet. Den første koppen, en veldig stor, var av Mikhayla Ivanovicheva. Den andre koppen, mindre, var Nastasya Petrovnina; den tredje, lille blå koppen, var Mishutkin. Ved siden av hver kopp lå en skje: stor, middels og liten.
Jenta tok den største skjeen og drakk av den største koppen; så tok hun den midterste skjeen og drakk av den midterste koppen; så tok hun en liten skje og drakk av en liten blå kopp, og Mishutkas lapskaus syntes henne den beste av alle.

Jenta ønsket å sette seg ned og ser tre stoler ved bordet: en stor - Mikhail Ivanovich, den andre mindre - Nastasya Petrovnin, og den tredje liten, med en blå pute - Mishutkin. Hun klatret opp på en stor stol og falt; så satte hun seg på den midterste stolen - den var keitete på den; så satte hun seg på en liten stol og lo – det var så godt. Hun tok den lille blå koppen på knærne og begynte å spise. Hun spiste all lapskausen og begynte å svinge seg på en stol.

Stolen knakk og hun falt i gulvet. Hun reiste seg, tok en stol og gikk til et annet rom. Det var tre senger: en stor - Mikhail Ivanycheva, en annen medium - Nastasya Petrovnina, og den tredje liten - Mishenkina. Jenta la seg i en stor - den var for romslig for henne; legg deg ned i midten - det var for høyt; hun la seg i en liten - sengen passet henne akkurat, og hun sovnet.

Og bjørnene kom sultne hjem og ville spise middag.

Den store bjørnen tok koppen sin, så og brølte med en forferdelig stemme:

HVEM DRKK I KOPPEN MIN?
Nastasya Petrovna så på koppen sin og knurret ikke så høyt:
– HVEM DRIKKER I KOPPEN MIN?
Men Mishutka så den tomme koppen hans og knirket med en tynn stemme:
– HVEM DRKK I KOPPEN MIN OG DRKK ALT?
Mikhailo Ivanovich så på stolen sin og knurret med en forferdelig stemme:

Nastasya Petrovna så på stolen sin og knurret ikke så høyt:
– HVEM SATT PÅ STOLEN MIN OG SKYVET DEN FRA STEDET?
Mishutka så på den ødelagte stolen hans og knirket:
– HVEM SATT PÅ STOLEN MIN OG BRUKT DEN?

Bjørnene kom til et annet rom.
– HVEM VAR I SENGEN MIN OG KNUST DEN? brølte Mikhailo Ivanovich med en forferdelig stemme.
– HVEM VAR I SENGEN MIN OG KNUST DEN? Nastasya Petrovna knurret, ikke så høyt.
Og Mishenka satte opp en benk, klatret opp i sengen og knirket med en tynn stemme:
– HVEM VAR I SENGEN MIN?
Og plutselig så han en jente og hylte som om han ble kuttet:
- HER ER HUN! HOLD, HOLD! HER ER HUN! HER ER HUN! Å-Å-ÅÅ! HOLDE!

Han ville bite henne. Jenta åpnet øynene, så bjørnene og skyndte seg til vinduet. Vinduet var åpent, hun hoppet ut av vinduet og stakk av.

Og bjørnene fanget henne ikke.

Eventyr. Illustrasjoner: Vasnetsova Yu.

En jente dro hjemmefra til skogen. Hun gikk seg vill i skogen og begynte å lete etter veien hjem, men hun fant den ikke, men kom til huset i skogen.

Døren var åpen; hun så på døren, ser: det er ingen i huset, og gikk inn. Det bodde tre bjørner i dette huset. En bjørn var en far, hans navn var Mikhailo Ivanovich. Han var stor og lurvete. Den andre var en bjørn. Hun var mindre, og hun het Nastasya Petrovna. Den tredje var en liten bjørnunge, og han het Mishutka. Bjørnene var ikke hjemme, de gikk en tur i skogen.

Det var to rom i huset: en spisestue, det andre soverommet. Jenta gikk inn i spisestuen og så tre kopper lapskaus på bordet. Den første koppen, veldig stor, var Mikhail Ivanychevs. Den andre koppen, mindre, var Nastasya Petrovnina; den tredje, lille blå koppen, var Mishutkin. Ved siden av hver kopp lå en skje: stor, middels og liten.

Jenta tok den største skjeen og drakk av den største koppen; så tok hun den midterste skjeen og drakk av den midterste koppen; så tok hun en liten skje og drakk av en liten blå kopp; og Mishutkins lapskaus syntes henne den beste.

Jenta ville sette seg ned og ser tre stoler ved bordet: en stor - Mikhail Ivanovich; den andre er mindre - Nastasya Petrovnin, og den tredje, liten, med en blå liten pute - Mishutkin. Hun klatret opp på en stor stol og falt; så satte hun seg på den midterste stolen, den var keitete på den; så satte hun seg på en liten stol og lo – det var så godt. Hun tok den lille blå koppen på knærne og begynte å spise. Hun spiste all lapskausen og begynte å svinge seg på en stol.

Stolen knakk og hun falt i gulvet. Hun reiste seg, tok en stol og gikk til et annet rom. Det var tre senger: en stor - Mikhail Ivanychev; den andre midterste er Nastasya Petrovnina; den tredje er liten - Mishenkina. Jenta la seg i en stor, den var for romslig for henne; legg deg ned i midten - det var for høyt; hun la seg i en liten - sengen passet henne akkurat, og hun sovnet.

Og bjørnene kom sultne hjem og ville spise middag.

Den store bjørnen tok koppen, så og brølte med en forferdelig stemme:

HVEM DRKK I KOPPEN MIN?

Nastasya Petrovna så på koppen sin og knurret ikke så høyt:

HVEM DRKK I KOPPEN MIN?

Men Mishutka så den tomme koppen hans og knirket med en tynn stemme:

HVEM DRKK I KOPPEN MIN OG DRKK ALT?

Mikhail Ivanovich så på stolen sin og knurret med en forferdelig stemme:

Nastasya Petrovna så på stolen sin og knurret ikke så høyt:

HVEM SATT PÅ STOLEN MIN OG SKYVET DEN FRA STEDET?

Mishutka så på den ødelagte stolen hans og knirket:

HVEM SATT PÅ STOLEN MIN OG BRUKTE DEN?

Bjørnene kom til et annet rom.

HVEM KOM I SENGEN MIN OG KRUGGET DET? brølte Mikhail Ivanovich med en forferdelig stemme.

– HVEM VAR I SENGEN MIN OG KNUST DEN? Nastasya Petrovna knurret, ikke så høyt.

Og Mishenka satte opp en benk, klatret opp i sengen og knirket med en tynn stemme:

HVEM VAR I SENGEN MIN?

Og plutselig så han jenta og hylte som om han ble kuttet:

Her er hun! Hold den, hold den! Her er hun! Åååååå! Vent litt!

Han ville bite henne.

Jenta åpnet øynene, så bjørnene og skyndte seg til vinduet. Den var åpen, hun hoppet ut av vinduet og stakk av. Og bjørnene fanget henne ikke.