hjem › Salong › Demonstrative adjektiver på russisk. Demonstrative adjektiver

Demonstrative adjektiver på russisk. Demonstrative adjektiver

Demonstrative adjektiver er en hjelpedel av talen som brukes med et substantiv, rett før det eller før et adjektiv som definerer dette substantivet. Demonstrative adjektiver indikerer kjønn og nummer på et substantiv og peker på et spesifikt emne.

Partiklene ci og là tjener også til å forsterke betydningen ved å være knyttet til substantivet: ce vase-ci denne vasen; cette fille-là denne jenta; ces livres-ci disse bøkene.

Hvis to objekter sammenlignes, indikerer ci - et objekt som ligger nærmere, là - et objekt som er fjernere.

Ce livre -ci est pluss intéressant que ce livre-la. Denne boken er mer interessant enn den boka.

Fullfør følgende setninger med et passende demonstrativt adjektiv.

På envisageait ... ekspedisjon avec ... ardeur qui precède toujours les grands projets. 2. ... fois-... nous avions décidé de ne laisser aucun point de detail dans l "ombre. 3. Savez-vous que ... année-... de grands événements ont bouleversé l" organisation de .. . monde ; heureusement que ... année-... on y a remédié.

Erstatt det understrekede ordet med ordet i parentes.

Ce carrefour est dangereux (allee). Ce program est convaincant (programmering). 3. Sur ce point-là, j "hésite (initiativ). 4. Ce bilan est positif (evaluering). 5. Cette descente est si agréable par temps sec (parcours). 6. Cet infâme personnage est encore là (personne) !

Kompletter med korrekt demonstrativt adjektiv: se; cet, cette; ces.

.. gâteau est un peu sec. 2. … demarche est interessant. 3. ... enfants sont charmants. 4. ...idee est lumineuse. 5. ... artikkel n "est pas soldé. 6. Ne mettez pas un seul centime dans ... affaire. 7. À ... propos, quand partez-vous? Vous vous en tenez à ... offre? 9 ... hôtel me semble convenable 10. ... livre ne s "adresse qu"à ... amatører éclairés, rares de nos jours.

Dette uttrykket består av to ord - det demonstrative pronomenet ce - "dette", som i dette tilfellet er redusert til en bokstav c', og koblingsverbet être (est) - "er", som vanligvis ikke oversettes til russisk.

Dette uttrykket er oversatt til russisk med ordet " Dette”, etterfulgt av en indikasjon på personen/objektet. Substantivet som denne personen/tingen står for brukes vanligvis sammen med . Uttrykket har flertallsform (før det refereres til flere personer / objekter) - ce sont ..., men i talespråket er det tillatt å bruke entallsformen i dette tilfellet:

Det er et bord. - Det er et bord.

Ce sont (c'est) des tables. – Dette er tabeller.

C'est man ami. - Dette er min venn.

Ce, cet, cette, ces - dette, dette, dette, dette

Disse ordene er demonstrative adjektiver. De må umiddelbart etterfølges av et substantiv.. De skifter i kjønn og antall i henhold til ordet de refererer til. De er oversatt til russisk med ordene «dette, dette, dette, dette». For å forstå særegenhetene ved å velge mellom de demonstrative adjektivene selv, følg lenken:

Cette table est en bois. Dette bordet er laget av tre.

Cette jeune fille est ma copine. Denne jenta er min venn.

Dette

Dermed kan det russiske ordet "dette" oversettes til fransk på to måter: enten ved uttrykket c'est, eller med et demonstrativt adjektiv. Forskjellen i setningsstrukturer bør hjelpe deg med å gjøre ditt valg.

Allo, Marie? Det er Nicolas. Kommentar ça va?

— Comme ci comme ca!

Cha et cela

Cela brukes svært sjelden i dagligtale, som regel vil det alltid bli erstattet med ça, spesielt i slike uttrykk som: ça va hvordan går det, ça y est alt er bra; klar, comme ci comme ça så som så osv. Cela brukes i skrift og i litterært språk: cela a été difficile det var vanskelig (ça a été difficile), après tout cela etter alt dette (après tout ça) osv. d.

Unntak: cela dit (cela [eller ceci] dit...) (vel) nå... (après avoir dit) ikke ça dit.

Men hvis cela er i motsetning til ceci, kan det vanligvis ikke erstattes med ça: ceci est à nous, cela est à vous, (i muntlig tale blir opposisjonen ceci / cela ofte nøytralisert ved å bruke ça: ça, c'est à nous; ça, c'est a vous).

Ce og ca

Ce brukes hovedsakelig med verbet å være (être) som subjekt:

Det er mest mulig. Det er mulig. C'est Marie qui prepare le gâteau. Marie skal lage en kake. C'est à lui que je me suis adressée. Jeg snudde meg mot ham. Est-ce qu'il est la? Er han der? Hva er det. Hva er dette? C'est-a-dire. Det er.

Verbet être kan være enten entall eller flertall: c'est moi, ce sont me foreldre.

Betona (uavhengige) pronomen brukes med turns c'est / ce sont ... qui.

Omsetningen c'est ... qui brukes med alle personer (c'est moi/toi/ lui /elle / nous /vous .. qui), bortsett fra eux/elles - med tredje person i flertall bruker vi ce sont... qui: ce sont eux/ elles…qui. I språkfransk brukes c'est eux .. qui, men c'est elles ... qui brukes aldri, for å unngå tvetydighet og tvetydighet, siden svingen høres ut som i entall c'est elle ..qui.

Uttrykket ce sont er ikke omvendt: Ce sont tes affaires? Er dette tingene dine?

Ça brukes med andre verb (som subjekt eller objekt). Den har ikke en avkortet form, det er ingen elisjon før vokalen:

Prenez ca. Ta det. C'est comme ça. Dette er sant. Ça y est! Klar. Ça ankomme! Hva er det? WHO? Où ça? Hvor? Ca suffit. Det er nok. Ne me parle pas de ça. Ikke fortell meg om det. Ça vous fait plaisir? Liker du det?

Noen ganger brukes imidlertid ça med être og ce med andre verb:

Ça n'a pas été difficile, ce doit être une étrangère.

Ce (c'/ç)

Ce brukes hovedsakelig med verbet être:

alltid brukt før verbet être i presens og preteritum (imparfait, passé composé, plus-que-parfait):

C'est bien; ce sont des tudiants; c'était lettvint; (ce) ç'a été difficile.

alltid brukt før et verb i nåtid og fortid kontinuerlig (imparfait) i negativ form:

Det er ikke mulig.

Ça brukt

Før et pronomen:

Acheter cette maison n'est pas possible? - Si, ca l'est. (le = mulig).

Demonstrative adjektiver har følgende former:

i entall:

ce (maskulint)

cette (feminin)

cet (før en vokal)

flertall: ces

Ce livre; sett amie; cette nuit; ces livres.

20. Besittende adjektiver

De brukes foran et substantiv og stemmer overens med det i kjønn og tall (det vil si at det er satt i samme kjønn og nummer som ordet etter det!), samt i person og nummer med eieren av objektet som er angitt med dette substantivet.

Før et feminint substantiv eller adjektiv som begynner med en vokal eller stille h, brukes hankjønnsformen man, tone, sønn: mon amie er min venn.

man - mann, ma - kvinne (min, min, min)

tonn - hann. ta - kvinne (din, din, din)

sønn - mann sa - kvinne (hans hennes)

ses (hans, hennes)