D skader morsomme siskins. Førti-fire morsomme siskins

"Vi bodde i en leilighet
Førtifire,
Førtifire
God søsk..."

Mennesker! Jeg er håpløs :(

Jeg kjøpte en bok: tynn, sotete, krøllete, på ekkelt papir, som nesten ble til en «fille» og jeg er i den syvende himmel av lykke.

Der leste jeg informasjon om hvordan de var sammensatt.

Her er kunstnerens minner Boris Semyonov fra ordene til Samuil Yakovlevich Marshak.

"En gang, i bilen til et landtog (vi bodde da i nabolaget i Kavgolov), fortalte Marshak meg hvordan de skrev "Merry Siskins" sammen med Daniil Ivanovich.

Diktet ble laget etter motivet til en allegretto fra Beethovens syvende symfoni. Kharms likte å gjenta denne melodien - slik kom de første linjene ut: "Førtifire førtifire morsomme siskins bodde i en leilighet ..." Så ble det fortalt hvordan siskins jobbet sammen, gjorde husarbeid, spilte musikk - og så videre .

Det ble skrevet mange vers med komisk, lystig syngende innhold (så synd at de alle ble sendt til søpla!). Til slutt begynte medforfatterne å legge sine fjærkledde venner i seng og plasserte dem på forskjellige steder: "Siskin - på sengen, siskin - på sofaen, siskin - på kurven, siskin - på benken ... ".

Det er alt: jobben er gjort, søsken sover rolig. Endelig kan du rette opp den slitne ryggen. Utenfor vinduet er det dyp natt, krøllete trekk, tomme sigarettbokser på bordet og under bordet...

Men så sang Kharms, etter å ha gått inn i forhallen til Marshaks soveleilighet, plutselig lavt og løftet fingeren over hodet:

Liggende i sengen plystret førtifire muntre siskins i kor ...

Vel, hva kan Marshak argumentere for?! Selvfølgelig virket en slik uventet vending veldig livlig og morsom for ham. Sannelig, de rastløse sikinene kunne ikke sovne uten å plystre av hjertens lyst... Jeg måtte gå tilbake til bordet og skrive en morsom slutt..."

(Boris Semyonov. Sann og gledelig eksentrisk. I journalen: "Aurora", 1977, nr. 4, s. 70).<…>

Ikke bare har jeg elsket dette diktet siden barndommen, det ble også illustrert av en av mine mest elskede artister - Georgy Karlov

Ros forlagene for at «isen brast» og de merket at det var på tide å begynne å trykke tegningene hans igjen.

I skildringen av dyreansiktsuttrykk har kanskje Karlov ingen like (så vel som Migunovs "menneskelige" ansiktsuttrykk)

"FUNNY siskins"
("Utgave av kunstverkstedet til Central House of Arts", 1948, kunstner G. Karlov)

Disse diktene til to diktere åpnet den første utgaven av det nye magasinet "for barn yngre alder", som begynte å bli publisert i Leningrad," Chizh ". Dikt ble assosiert med navnet på bladet og, som det var, satte tonen for innholdet.

Kunstneren Boris Semyonov husket hvordan de ble komponert fra ordene til Samuil Yakovlevich Marshak.

"En gang, i bilen til et landtog (vi bodde da i nabolaget i Kavgolov), fortalte Marshak meg hvordan de skrev "Merry Siskins" sammen med Daniil Ivanovich. Diktet ble laget med motivet til en allegretto fra Beethovens syvende symfoni ... og de første linjene dukket opp: "Førtifire førtifire morsomme siske bodde i en leilighet ..." Så ble det fortalt hvordan siskene jobbet sammen, gjorde husarbeid, spilte musikk - og så videre.

Det ble skrevet mange vers med komisk, lystig syngende innhold (så synd at de alle ble sendt til søpla!). Til slutt begynte medforfatterne å legge sine fjærkledde venner i seng og plasserte dem på forskjellige steder: "Siskin - på sengen, siskin - på sofaen, siskin - på kurven, siskin - på benken ... ".

Det er alt: jobben er gjort, søsken sover rolig. Endelig kan du rette opp den slitne ryggen. Utenfor vinduet er det dyp natt, krøllete trekk, tomme sigarettbokser på bordet og under bordet...

Men så sang Kharms, etter å ha gått inn i forhallen til Marshaks soveleilighet, plutselig lavt og løftet fingeren over hodet:

Liggende i sengen plystret førtifire muntre siskins i kor ...

Vel, hva kan Marshak argumentere for?! Selvfølgelig virket en slik uventet vending veldig livlig og morsom for ham. De urolige siskene kunne faktisk ikke sovne uten å plystre av hjertens lyst... Jeg måtte gå tilbake til bordet for å legge til en morsom avslutning...» , s. 70).

V. Glotser "Om forfattere og kunstnere, om deres dikt, historier, eventyr, romaner og tegninger".

Hvis du ikke vet at «Chizhi» ble skrevet til allegretto-motivet fra Beethovens symfoni nr. 7, så vil du sannsynligvis lese dem i et raskt tempo, provoserende og brått, men etter at du har sunget minst én gang under Beethoven, er det allerede vanskelig å tilpasse seg en mer bekymringsløs bølge. Den ordnede og velkoordinerte felles livsordenen til førtifire siskiner vokser i omfang, og derfor blir den rampete humoren skarpere, og naturlig travesti kommer ut. For meg forårsaket denne diktsangen en uventet assosiasjon til romanen "Vi" av Zamyatin på grunn av den parodisk-heroiske ånden i beskrivelsen av livet til chizhy-tall beregnet i henhold til timetabellen.

"Alle vi (og kanskje du også) som barn, på skolen, leste dette største av monumentene som har kommet ned til oss gammel litteratur- "Tidsplan jernbaner". Men til og med legg den ved siden av nettbrettet - og du vil se grafitt og diamant side om side: i begge det samme - C, karbon - men hvor evig, gjennomsiktig, hvordan diamant skinner. skynde deg gjennom sidene i "Tidsplanen "Men Timetavlen gjør hver av oss til en sekshjulet stålhelt flott dikt. Hver morgen, med sekshjuls presisjon, til samme time og samme minutt, står vi, millioner, opp som en. I samme time starter vi arbeidet for én million mennesker – vi avslutter arbeidet for én million mennesker. Og når vi smelter sammen til en enkelt millionarmet kropp, til ett og samme sekund utnevnt av nettbrettet, bringer vi skjeer til munnen og i samme sekund går vi en tur og går til auditoriet, til salen til Taylor's øvelser, legg deg til å sove ..."

E. Zamyatin. Vi

Chizhi, kan man si, har nådd idealet om USA, etter å ha lagt dagen helt inn på deres Hour Tablet - de har ingen personlige timer igjen i det hele tatt. "Vi" ble nettopp publisert på russisk for første gang i 1927, men i utlandet, og, tror jeg, var kjent for Marshak og Kharms i 1930, da "Chizhi" ble skrevet.

Bodde i leilighet
Førtifire,
Førtifire
God siskin:

Chizh - oppvaskmaskin,
Chizh - skrubber,
Chizh - gartner,
Chizh - vannbærer,
Chizh for kokken
Chizh for vertinnen
Chizh på pakker,
Chizh er en skorsteinsfeier.

Komfyren ble varmet opp
Kokt grøt
Førtifire
God siskin:

Chizh med en kokk,
Chizh med en stilk,
Siskin med åk
Chizh med en sil.
Chizh dekker,
Chizh innkaller
Chizh søl,
Chizh distribuerer.

ferdig på jobb,
Vi gikk på jakt
Førtifire
God siskin:

Chizh - på en bjørn:
Chizh - på en rev,
Chizh - på en rype,
Chizh - på et pinnsvin,
Chizh - for kalkun,
Chizh - til gjøken,
Chizh - på en frosk,
Chizh - på slangen.

Etter jakten
Fikk tak i notatene
Førtifire
Munter siskins.

Spilte sammen:
Chizh - på piano,
Chizh - på en cymbal,
Chizh - på røret,
Chizh - på trombone,
Chizh - på trekkspillet,
Chizh - på kammen,
Chizh - på leppen.

Vi dro til tanten min
Til tante steppdans
Førtifire
Munter siskins.

Chizh på trikken
Chizh i bilen
Chizh på en vogn
Chizh på vognen,
Chizh i en taratayka,
Siskin på hælene
Chizh på skaftet,
Chizh på buen.

Ville sove
Senger blir laget
Førtifire
Sliten siskin:

Chizh - på sengen,
Chizh - på sofaen,
Chizh - på benken,
Chizh - på bordet,
Chizh - på boksen,
Chizh - på hjulet,
Chizh - på papir,
Chizh - på gulvet.

Ligger i senga
De plystret sammen
Førtifire
God siskin:

Chizh - triti-liti,
Chizh - tirli-tirli,
Chizh - dili-dili,
Chizh - ti ti-ti,
Chizh - tiki-riki,
Chizh - ricky-tiki,
Chizh - tyuti-lyuti,
Chizh - bye-bye-bye!

Diktet om siskins åpnet den første utgaven av bladet med samme navn "for små barn". Det ser ut til at det eneste beviset på historien om å skrive "Chizhey" var historien om kunstneren Boris Semyonov fra ordene til Marshak:

"En gang, i bilen til et landtog (vi bodde da i nabolaget i Kavgolov), fortalte Marshak meg hvordan de skrev "Merry Siskins" sammen med Daniil Ivanovich. Diktet ble laget med motivet til en allegretto fra Beethovens syvende symfoni ... og de første linjene dukket opp: "Førtifire førtifire morsomme siske bodde i en leilighet ..." Så ble det fortalt hvordan siskene jobbet sammen, gjorde husarbeid, spilte musikk - og så videre.

Det ble skrevet mange vers med komisk, lystig syngende innhold (så synd at de alle ble sendt til søpla!). Til slutt begynte medforfatterne å legge sine fjærkledde venner i seng og plasserte dem på forskjellige steder: "Siskin - på sengen, siskin - på sofaen, siskin - på kurven, siskin - på benken ... ".

Det er alt: jobben er gjort, søsken sover rolig. Endelig kan du rette opp den slitne ryggen. Utenfor vinduet er det dyp natt, krøllete trekk, tomme sigarettbokser på bordet og under bordet...

Men så sang Kharms, etter å ha gått inn i forhallen til Marshaks soveleilighet, plutselig lavt og løftet fingeren over hodet:
- Liggende i sengen plystret førtifire muntre siskins i kor ...

Vel, hva kan Marshak argumentere for?! Selvfølgelig virket en slik uventet vending veldig livlig og morsom for ham. Sannelig, de rastløse sikinene kunne ikke sovne uten å plystre av hjertens lyst... Jeg måtte gå tilbake til bordet og skrive en morsom slutt..."

Boris Semyonov. Det eksentriske er sant og gledelig. // "Aurora", 1977, nr. 4, s. 70.

Det er noe veldig gjennomtrengende i denne historien, spesielt når du kjenner omstendighetene rundt Kharms arbeid innen barnelitteratur og hvordan han endte livet.

Når de publiserer "Chizhi", er deres dedikasjon til det 6. Leningrad barnehjemmet indikert (det lå på Fontanka-vollen, 36). Som kulturologen I.V. Kondakov skriver, "dette gir moderne forskere grunn til å betrakte det som en hentydning til St. Petersburg-sangen" Chizhik-pyzhik, hvor har du vært? uten fortid, uten navn, uten etternavn, adoptert av den sovjetiske regjeringen , klekket ut fra et felles rede.Her er de - "nye mennesker", født revolusjonerende "i dag" av hensyn til en kommunistisk "i morgen". moro, åndelig arbeid, liv på flukt... "Den nye verdens homunculi! ".

Riktignok tror ikke forfatteren av artikkelen at det presenterte bildet av sovjetisk kollektivisme er så optimistisk harmløst. Grunnlaget for tvil finner han i strofen om jakten på siskins (denne strofen ble ekskludert i senere publikasjoner):

"Hvilken jakt er det! Det er bare en slags oppsummering av alle tenkelige dyr, fugler og krypdyr: både store og små rovdyr (bjørn, rev), og vilt (ryper), og fjørfe (kalkun), og helt uskyldige representanter for fauna, som ingen noen gang har jaktet på (pinnsvin, gjøk, frosk, allerede ...) Dette er en klassekamp med alle som ikke er "siskin", som ikke tilhører de "44." likestillingsildsjelene som ikke er i samme flokk med hjemløse aktivister ... Vi kan si at dette diktet ikke bare handler om barnehjemmet, men også om RAPP (organisasjonen lansert av M. Bulgakov under navnet Massolit var på den tiden sterkere enn noen gang, og lett å Forresten, det er ikke for ingenting at det blant skapningene som blir jaktet av siskins er et pinnsvin ("Pinnsvin" og "Siskin" er to Leningrad-barneblader som Kharms hovedsakelig ble publisert i). Videre kan vi konkludere med at dette er også et dikt om kollektivisering. Like etter 1929 var tross alt året for det store vendepunktet!»

Førti-fire glade siskins

Kamerat K gravde opp et sted og siterte meg et dikt som jeg ikke hadde hørt før. Marshak og Kharms, "Merry Siskins". Som det senere viste seg, finnes det flere versjoner av dette diktet med ulik grad av innskrenkning og tilpasning, men den generelle betydningen er bevart.

Og disse siskinene hang virkelig hjernen min med sin irrasjonelle virkelighet. Absolutt alt i diktet virket ulogisk for meg og reiste mange spørsmål.

Vel, hvordan kunne førti-fire av dem bo i en leilighet! – Jeg ble indignert. – Er de arbeidsinnvandrere?

Å dømme etter listen over yrker som er oppført, hadde de fleste siskiner virkelig lavtlønnede stillinger: siskinoppvaskmaskin, siskinvasker, siskin på pakker, siskin skorsteinsfeier. Men blant dem var en siskin "for elskerinnen", som forvirret meg. For eieren av leiligheten? Eller var det meningen at dette er en siskin-vertinne i betydningen «en kvinne på gården»? Strukturen til chizhin-samfunnet forble uklar. For eksempel, er disse stillingene på vakt, eller er du, som oppvaskmaskin i siskin, dømt til å vaske oppvask for førtitre av dine fjærkledde brødre resten av livet?

Igjen skilte siskin-gartneren seg sterkt ut fra den generelle rekken: hva slags hage driver han med i leiligheten? Eller har han en egen hage et sted? Hvorfor bor han i en byleilighet sammen med førti-tre andre siske? (å, marerittet til en introvert!)?

Deretter lagde siskinene middag, og så «tok de», noe som også reiste spørsmål. For det første, som musiker, provoserte instrumentsettet mitt sårhet. En kombinasjon av piano, cymbal og trekkspill. Ok, la oss si at de er avantgarde. Men fortell meg, hvordan kan en siskin leke på leppen? Hvor kommer siskinens leppe fra?

Og han spilte på en annens leppe, - svarte kameraten K. rolig.
- Hvem sin?!
- En annen siskin.

Kamerat K. var definitivt i paradigmet til logikken til Marshak og Kharms.

Så dro siskene på besøk til tanten sin, og alle valgte forskjellige typer transport, som for meg var et åpenbart bevis på deres sosiale splittelse.

Har de en tante, så er de pårørende, resonnerer jeg. – Er det logisk å gå til tanten alle sammen? Men hvorfor tok de ikke alle trikken? Hvorfor er den ene på trikken, den andre på bilen, og den tredje generelt på sjakten?

Vel, la oss si at en siskin-marginal som meg kjørte en aksel, men hvorfor kjørte den siskinen i en bil alene når han kunne gi minst tre turer til? Det gjorde meg gal og reiste mange nye spørsmål. Hatet han andre siske? Kanskje det ble spilt på leppa hans og han ble fornærmet? Og det er fortsatt ikke klart hvilke av disse siskinen som hadde råd til en bil - en skrubber, en oppvaskmaskin? Eller var det en siskin som ikke er oppført i listen over tidligere - en stor siskin som bor blant fattige slektninger?

Natten falt på, og jeg klarte fortsatt ikke å roe meg. Siskins gikk også til sengs og delte ut soveplasser. Noen fikk en seng, noen en sofa, noen en benk. Men mest av alt ble jeg opprørt over at outsiderne fikk plass på spolen, på et papir og på gulvet.

Å sove på gulvet var i det minste en ærlig klump.

Men siskin, som sov på et stykke papir, rørte ved hjertet mitt i det uendelige: det var en siskin som ennå ikke hadde gått helt ned, som ennå ikke hadde gått over den siste terskelen. Åpenbart beskytter ikke papiret mot kulde eller trekk, det var bare en gest av et desperat hjerte, som kjempet for å opprettholde verdigheten mens andre siske tok over sengen og sofaen.

Jeg var spesielt forvirret som sengetøy av en spiral.
– Hvordan kan du sove på spiral?
– Vel, det er forskjellige spoler, – svarte kamerat K. – For eksempel kabeltrommel.

Kabelspolen samlet sett reiste ingen spørsmål, jeg var enig i at det var mulig å sove på den. I tillegg husket jeg hvordan jeg selv en gang sov på lokket til pianoet på scenen til Bryansk filharmoniker.

Siskin, som sov på sengen, forårsaket meg grenseløs indignasjon. Hvorfor, hvorfor sover den ene på en seng og den andre får sove på en spiral?

Egentlig er det ganske behagelig å sove på spolen, - sa kamerat. K. - Siskins sover sittende.
- Hva i helvete var det da å okkupere hele sengen med en siskin?! Ja, de kunne sitte der og sove alle sammen!
– Det var en liten, kinesisk seng. De ville ikke passe alle sammen.
– Da kunne vi kjøpt et sett med spoler i stedet for en seng!

Når han studerte spørsmålet, leste kamerat K en artikkel om historien til å skrive et dikt, og det viste seg at Kharms og Marshak skrev om hjemløse barn (mye ble klarere), og så leste jeg at da han skrev Kharms ble han inspirert av Beethovens syvende symfoni, som teksten i diktet passet perfekt på.

Det var umulig å stoppe her, og vi lyttet til det tilsvarende fragmentet av den syvende symfonien, som viste seg å være helt i Beethovens ånd, altså hjerteskjærende. Som et resultat, de siste dagene kan jeg ikke stoppe og synge om førtifire. Hør også, så forstår du meg.

Rent postmoderne å forestille seg hvordan Kharms synger dette med et alvorlig og tragisk ansikt. SOOOOOO FIRYYYYRE, SOOOOOROK FIRYYYRE, SOOOOOTY Fouryyyre Merry Siskins.

OG eller i en leilighet
Førtifire,
Førtifire
God siskin:

Chizh - en oppvaskmaskin,
Chizh - skrubber,
Chizh - gartner,
Chizh - vannbærer,
Chizh for kokken
Chizh for vertinnen
Chizh på pakker,
Chizh er en skorsteinsfeier.

Komfyren ble varmet opp
Kokt grøt
Førtifire
God siskin:

Chizh med en kokk,
Chizh med en stilk,
Siskin med åk
Chizh med en sil.

Chizh dekker,
Chizh innkaller
Chizh søl,
Chizh distribuerer.

ferdig på jobb,
Vi gikk på jakt
Førtifire
God siskin:
Siskin på en bjørn
Chizh på en rev,
Chizh på en rype,
Siskin på et pinnsvin,
Chizh på en kalkun,
Gjøkesskin,
Siskin på en frosk
Chizh på slange.

Etter jakten
Fikk tak i notatene
Førtifire
Munter siskins.

Spilte sammen:
Chizh - på piano,
Chizh - på en cymbal,
Chizh - på røret,
Chizh - på trombonen,
Chizh - på trekkspillet,
Siskin - på kammen,
Chizh - på leppen.

Vi dro til tanten min
Til tante steppdans
Førtifire
Munter siskins.

Chizh på trikken
Chizh i bilen
Chizh på en vogn
Chizh på vognen,
Chizh i en taratayka,
Siskin på hælene
Chizh på skaftet,
Chizh på buen.

Ville sove
Senger blir laget
Førtifire
Sliten siskin:

Chizh - på sengen,
Chizh - på sofaen,
Chizh - på benken,
Chizh - på bordet,
Chizh - på boksen,
Chizh - på spolen,
Chizh - på papir,
Chizh er på gulvet.

Ligger i senga
De plystret sammen
Førtifire
God siskin:

Chizh - triti-liti,
Chizh - tirli-tirli,
Chizh - dili-dili,
Chizh - ti ti-ti,
Chizh - tiki-riki,
Chizh - riki-tiki,
Chizh - tyuti-lyuti,
Chizh - tu-tu-tu!

- SLUTT -

Og nå det samme, men med illustrasjoner av May Miturich:

Interessant informasjon om hvordan de ble komponert.

Kunstneren Boris Semyonov, ifølge Samuil Yakovlevich Marshak, husker:

"En gang, i bilen til et landtog (vi bodde da i nabolaget i Kavgolovo), fortalte Marshak meg hvordan de skrev "Merry Siskins" sammen med Daniil Ivanovich.

Diktet ble laget etter motivet til en allegretto fra Beethovens syvende symfoni. Kharms likte å gjenta denne melodien - slik så de første linjene ut: "Førtifire førtifire morsomme siskins bodde i en leilighet ..." Så ble det fortalt hvordan siskins jobbet sammen, gjorde husarbeid, spilte musikk - og så videre .

Det ble skrevet mange vers med komisk, lystig syngende innhold (så synd at de alle ble sendt til søpla!). Til slutt begynte medforfatterne å legge sine fjærkledde venner i seng og plasserte dem på forskjellige steder: "Siskin - på sengen, siskin - på sofaen, siskin - på kurven, siskin - på benken ... ".

Det er alt: jobben er gjort, søsken sover rolig. Endelig kan du rette opp den slitne ryggen. Utenfor vinduet er det dyp natt, på bordet og under bordet er det krøllete trekk, tomme sigarettbokser ...

Men så sang Kharms, etter å ha gått inn i forhallen til Marshaks soveleilighet, plutselig lavt og løftet fingeren over hodet:

- Liggende i sengen plystret førtifire muntre siskins i kor ...

Vel, hva kan Marshak argumentere for?! Selvfølgelig virket en slik uventet vending veldig livlig og morsom for ham. De rastløse siskene kunne faktisk ikke sovne uten å plystre av hjertens lyst ... jeg måtte gå tilbake til bordet og skrive en morsom avslutning ..."

(Boris Semyonov. Sann og gledelig eksentrisk. I journalen: "Aurora", 1977, nr. 4, s. 70).