Verbfraser på engelsk. Hva er fraseverb?
2016-04-04
Hilsen mine kjære lesere.
Har du noen gang sett en film eller? Eller kanskje du måtte lytte til naturlig, snarere enn akademisk, engelsk tale? Hvis svarene på disse spørsmålene er positive, bør du definitivt ha lagt merke til at morsmålsbrukere bruker phrasal verb i nesten 80% av setningene sine. Derfor har vi i dag mange og viktige temaer om dagens tema:
- Jeg vil fortelle deg hva det er - et fraseverb,
- Jeg vil dele med deg mine topp 20 "De mest populære fraseverbene på engelsk",
- Jeg vil også gi deg et par hemmeligheter om hvordan du husker dem raskest.
Klar? Så fortsett!
Forresten, etter å ha studert, kan du fortsette å bli kjent med dem videre:
Hva er et fraseverb?
Jeg vil til og med si at dette er et fenomen når et verb, sammen med en bestemt preposisjon, får en viss betydning. La oss se på et eksempel.
Hva er du ser til ? - Hva du ser etter?
Gjøre du fortsatt se etter du bestemor? - Er du fortsatt ser etter til bestemoren din?
På denne måten, ved å endre preposisjonen etter verbet, kan du radikalt endre betydningen av hele ordet og til og med en setning.
Det som er ekstremt viktig er å ikke forveksle fraseverb med avhengige preposisjoner. Sistnevnte er alltid sammenkoblet med et bestemt ord (f.eks. lytte til smth- hør på noe) og hvis du endrer preposisjonen, vil frasen rett og slett være feil. Men hvis du endrer preposisjonen i et frasalt verb, kan du få riktig, men helt annen betydning.
Jeg tror du fikk ideen, og nå er tabellen min en liste over de vanligste verbene med oversettelse og eksempler for bedre forståelse og memorering.
Topp 20 mest populære fraseverb og eksempler på deres bruk
- Fortsett - fortsett.
Jeg sluttet plutselig å snakke.
- Gå på , - hun sa.
Plutselig sluttet jeg å snakke.
-Fortsette, - hun sa.
- Hente - hente.
Telefonen ringte, men jeg kunne ikke Plukk den opp. - Telefonen ringte, men jeg kunne ikke heve telefon.
- Stå opp - reis deg.
Kom deg opp , pusser tennene og håret. Jeg er nesten ferdig med å tilberede frokosten.- Kom deg opp, pusser tennene og gre håret. Jeg er nesten ferdig med å lage frokost.
- Slå på\av - slå på/av.
Slå på lyset, vær så snill, og skru av radioen. - Vær så snill, slå den på lys og skru av radio.
- Snu - snu.
Du ser fantastisk ut i denne kjolen. Sving rundt en mer tid. - Du ser flott ut i denne kjolen. Snu en gang til.
- Hold på - vent, vent.
Vent litt et minutt, vær så snill. Jeg må sjekke timeplanen. -Vente et minutt er du grei. Jeg må sjekke timeplanen.
- Gi opp – gi opp.
Aldri gi opp hvis du ikke har tro på suksessen for øyeblikket. - Aldri Ikke gi opp, selv om du ikke tror på suksessen din for øyeblikket.
- Fortsett - fortsett.
Samme det skjer - bare bære på ! - Uansett hva som skjer - Fortsette.
- Kom igjen - kom igjen, fortsett!
Kom igjen , folkens! Du kan vinne! -Framover, Folkens! Du kan vinne!
- Avbryt - avbryt.
Vi skulle til et møte da det plutselig var avblåst. - Vi skulle til møtet da han plutselig kansellert.
- Bryte ned - bryte ned.
Jeg kan ikke møte deg. Bilen min har brutt ned nylig. - Jeg kan ikke møte deg. Bilen min nylig blakk.
- Oppdra - å utdanne.
Det koster mye å bringe opp et barn i dag. - Nå vokse barn er veldig dyrt.
- Finn ut - finn ut.
Hva om han finner ut? - Hva om han finner ut?
- Gå bort - for å forlate.
Hvis du ikke elsker meg - bare Gå bort. - Hvis du ikke elsker meg - bare permisjon.
- Se etter - for å søke.
Hva er du ser etter? - Hva du ser etter?
- Stå opp - reis deg.
Når læreren kommer inn i klasserommet - stå opp. - Når læreren kommer inn i klasserommet - stå opp.
- Sett deg ned - sett deg ned.
Når læreren ber deg om det sitt ned- gjør det. - Når læreren spør deg sitt ned- sitt ned.
- Løp - løp vekk
Hvor mange ganger har jeg ønsket det løpe bort fra alle mine problemer? - Hvor mange ganger har jeg ønsket meg løpe bort fra alle mine problemer?
- Kom inn - for å komme inn.
Kom inn! Mor er nesten ferdig med å servere bordet. -Kom inn. Mamma er nesten ferdig med å dekke bordet.
- Prøv på - prøv på.
Denne kjolen matcher øynene dine. Du bør prøve den på . - Denne kjolen matcher fargen på øynene dine. Du trenger ham prøve på.
Hvordan raskt og enkelt lære phrasal verb?
Å, det er ikke noe universelt svar på dette spørsmålet. Men fra min egen erfaring, så vel som mange års erfaring med å jobbe med elevene mine, kan jeg si at det er mye enklere å lære grunnleggende phrasal verb enn du tror. Her er noen tips og metoder for å huske:
- Del dem inn i grupper.
I henhold til ethvert prinsipp som er praktisk for deg: etter hovedordet, etter preposisjon, etter emne eller ganske enkelt etter kvantitet - så lenge det er praktisk for deg å huske. Poenget er at du begynner å mestre små grupper med fraser.
- Lag mentale analogier.
På en gang phrasal verb se til - Søk, - Jeg husker det fordi det uttales som det russiske ordet "lupa". Og den dag i dag dukker det opp et bilde av et forstørrelsesglass i hodet mitt nå og da.
Tegn analogier og assosiasjoner, bygg ditt visuelle system som vil hjelpe deg raskt og helst.
- Øve på.
Mye trening har aldri skadet noen. , lytt til naturlig engelsk tale, skjønnlitteratur - du selv vil ikke legge merke til hvordan du vil begynne å bruke phrasal verb mer og mer.
Vel, hvis du er sliten, så her er hva jeg skal fortelle deg:
« Rolig ned og bære på - slapp av og fortsett!
Men hvis du fortsatt føler at du trenger støtte til å lære språket, abonner på bloggens nyhetsbrev, hvor jeg jevnlig deler viktig og nyttig informasjon.
Foreløpig har jeg alt.
I kontakt med
Fraseverb er stabile kombinasjoner av verb med preposisjoner eller adverb. De ligner korte fraser, og deres betydning samsvarer kanskje ikke med den bokstavelige oversettelsen av verbene selv og avhenger av konteksten.
Engelske fraseverb kan ikke ignoreres for å forstå moderne dagligtale. For eksempel: la oss koble verbet komme= å komme, å komme med preposisjoner i= i, tilbake= tilbake, ute= fra, utenfor, opp= opp, av= om, av og adverb over= over. Vi får følgende handlingsanvisninger:
Noen oversettelser er ganske bokstavelige og enkle å forstå og huske. Andre er idiomatiske, her er det verdt å skru på fantasien, lage assosiasjoner og lage narrative, spørrende, følelsesladede setninger med dem. Du kan velge synonymer for dem av latinsk opprinnelse, for eksempel: fortsett (fortsett) - fortsett (fortsett), å utsette (utsette) - å utsette (utsette).
Herre verbformer på engelsk du bør gradvis, begynne med de vanligste, og også gjøre et individuelt utvalg av favorittsetningene dine, og ikke tankeløst stappe en enorm liste med ord.
Fraseverb er delt inn i transitive, dvs. krever et direkte objekt etter seg uten en preposisjon, og intransitive, som ikke har et direkte objekt etter seg uten en preposisjon, i delelig og udelelig. Basert på dette, tabell over setningsverb på engelsk kan se slik ut:
| Typer frasale verb på engelsk | ||
| Overgangs | Intransitiv | |
| delelig: verb + objekt + preposisjon |
udelelig: verb + preposisjon |
|
| finne ut (regne ut, forstå) | passe på (passe etter) | gå bort (å forlate) |
| spør _ ut (inviter) | ta vare på (ta vare på) | gi opp (gi opp) |
| wake_up (å våkne) | ta av (ta av, forlate) | hold på (fortsett) |
| legge _ bort (utsette) | uenig med (uenig med) | fortsett (fortsett) |
| clean_up (rydde opp) | komme over (bli bedre) | skynd deg (skynd deg) |
| gi _ bort (gi bort) | fortelle om (å rapportere om) | gå til side (fratre stillingen) |
Eksempler med delbare fraseverb:
Hva burde jeg gjøre? Jeg kan fortsatt ikke figur den ute! = Hva bør jeg gjøre? Jeg kan fortsatt ikke forstå det!
Jeg antar at han kommer til det spørre meg ute på en date. = Jeg tror han kommer til å be meg ut på date.
Vær så snill, våkne ham ute klokken 07.00 = Vennligst vekk ham klokken 7!
Glem det, sette alt borte og prøv å være glad! = Glem det, legg alt til side og prøv å være lykkelig!
jeg har vært rengjøring mitt rom opp siden i går. = Jeg har vasket rommet siden i går.
Her er testresultatene dine. Vær så snill, gi dem borte! = Her er testresultatene dine. Vennligst gi dem bort!
Eksempler med udelelige fraseverb:
Hun ser etter katten min når jeg er på ferie. = Hun passer katten min når jeg er på ferie.
Barna hennes har det bra tatt vare på. Hun er en fantastisk mor! Barna hennes blir tatt godt vare på. Hun er en fantastisk mamma!
Flyet dro på tide. = Flyet tok av i tide.
Hvis du oppfører deg slik, gjør jeg det uenig med du! Hvis du oppfører deg slik, er jeg ikke enig med deg!
Hvis du spiser frisk frukt og grønnsaker, vil du kom over snart! Spiser du frisk frukt og grønnsaker, blir du snart bedre!
I deres samfunn mennesker sladre på hverandre. = I samfunnet deres informerer folk om hverandre.
Eksempler med intransitive fraseverb:
Neste morgen han dro vekk, og ingen så ham lenger. = Neste morgen dro han og ingen så ham igjen.
ikke gi opp! Vi går gjennom! = Ikke gi opp! Vi slår gjennom!
Vent litt! Jeg kommer om et sekund. = Hold deg på linjen, jeg er der om et sekund.
Skynd deg, jeg er allerede varm! = Skynd deg! Jeg er allerede varm!
Han var gammel, men til tre til side– Det var uaktuelt. = Han var gammel, men å forlate sin stilling var uaktuelt.
Double You fremmedspråksstudio har satt sammen en liste over vanlige fraseverb som vi ønsker å presentere for deg.
Tabell over engelske verbformer
| være tilbake | kom tilbake |
| bringe opp | utdanne |
| bygge opp | øke, bygge opp |
| ringe inn | innom for et besøk |
| avlyse | Avbryt |
| Ringe | ringe på telefonen) |
| ro deg ned | ro deg ned |
| Fortsett | Fortsette; bære håndbagasje |
| sjekke inn | registrere |
| Sjekk ut | sjekk, sjekk ut |
| opp med humøret | munter opp, trøst |
| slapp av | slappe av |
| stole på_ | være avhengig av |
| gjøre_over | gjøre om |
| gjøre_opp | knepp opp |
| drømme_opp | drømme opp |
| spise i | spise hjemme |
| spise ute | spise i restauranten |
| falle ut med _ | argumentere |
| finne ut | lære |
| komme overens med_ | komme overens med |
| komme seg rundt | kjøre rundt |
| komme seg rundt_ | unngå noe |
| kom deg bak | henge etter |
| fortsett med _ | komme overens med noen |
| kom over_ | overvinne |
| komme gjennom_ | tåle noe |
| komme gjennom til _ | anrop |
| komme gjennom med _ | avslutte med |
| kom deg opp | stå opp, reise seg |
| gavepapir | pakke |
| gi etter | gi etter i en krangel, slåss |
| gå ut med | gå på date med |
| henge rundt | slentre rundt |
| henge | gå ut |
| Legg på | henge, forsinke, dvele |
| ha på | lure |
| holde seg unna | hold deg unna |
| holde tritt med | holde tritt med |
| skuffe | skuffe |
| Legg deg ned | gå til sengs |
| se ned på | forakte noen |
| ser frem til | se framover |
| se nærmere på | studere |
| ser ut som | være som |
| se opp til _ | respekt smb. |
| kline | forstå; håndtere |
| sminke | finne opp; |
| kline med _ | slutte fred med |
| sminke_ | sminke, male |
| blande | forvirre, forvirre |
| flytte inn | flytte inn |
| flytte ut | flytte ut (fra leilighet) |
| besvime | miste bevisstheten |
| besvime | gi bort noe |
| pay_back | returnere gjelden |
| plukke opp | plukke opp noe |
| piss_off | irritere noen |
| trekke på | ta på klær) |
| sette inn | sette inn, blande seg inn |
| tåle | stå ut med noe |
| løpe over_ | møte uventet |
| gå tom for _ | bruke noe fullt |
| set_up | organisere noe |
| shoppe rundt | sammenligne priser |
| show_off | skryte av noe |
| hold kjeft | stillhet, hold kjeft |
| overnatting | overnatte |
| finne ut av | å løse problemet) |
| stå opp | kom deg opp |
| slå av/på | slå på/av |
| ta av | å ta av seg klær) |
| ta opp | engasjere seg i noe |
| Rive opp | rive i stykker |
| tenke over | gruble |
| prøve på | prøve noe. |
| prøve | test |
| oppmøte | vise seg å være |
| avvise | gjøre det roligere |
| skru opp | gjør det høyere |
| skru opp | vises |
| bruke opp | bruke noe fullt |
| trene | oppmøte |
| trene | bestemme noe |
| skrive ned | skrive ned på papir |
Under frasalt verb(frasale verb) innebærer en stabil kombinasjon av et verb med en preposisjon, og noen ganger et verb med et adverb og en preposisjon. I dette tilfellet endrer den ekstra preposisjonen radikalt betydningen av verbet den brukes med. En preposisjon eller en kombinasjon av to preposisjoner, og noen ganger et adverb og en preposisjon, som kommer etter verbet og påvirker dets leksikalske betydning kalles etterstilling. Tenk på følgende eksempler:
Det første av de foreslåtte verbene (å gi) har ikke en postposisjon, men den andre (å gi opp) er frase, og postposisjonen opp har radikalt endret sin betydning. La oss se på noen flere eksempler på fraseverb:
| Prisen på bensin er går opp en gang til. | Bensinprisene stiger igjen. |
| Hun prøver å finne ut navnet på hotellet. | Hun prøver å finne ut navnet på hotellet. |
| Hvem skal se etter barna når moren er på sykehus? | Hvem skal passe barna mens moren er på sykehuset? |
| Det gjør hun ikke komme videre med ektemannens foreldre. | Hun kommer ikke overens med ektemannens foreldre. |
La oss sammenligne betydningen av fraseverbene gitt i disse eksemplene med betydningen av de samme verbene uten postposisjoner:
| å gå | gå, gå, hodet | å gå opp | vokse, øke |
| å finne | finne | å finne ut | finne ut |
| å se | se | å passe på | Å passe på … |
| å få | motta, bli | å komme videre | takle … |
Postposisjoner er en del av et fraseverb, men de forblir fortsatt preposisjoner, det vil si en uforanderlig del av talen. Og selv å vurdere et frasalt verb som en enkelt helhet gir ikke rett til å knytte verbendelser til en postposisjon, som er en ganske vanlig og ganske alvorlig feil gjort av engelskspråklige elever (dvs. feilaktig - Han kommer på..., riktig - Han går videre.)
De vanligste postposisjonene og verbene i bunnen av frase
De vanligste postposisjonene er:
| inn på opp bort rundt om over ved ut av ned tilbake gjennom langs fremover |
Noen fraseverb har ikke én, men to postposisjoner, for eksempel:
Oftere enn andre er fraseverb basert på verb som angir bevegelse, samt verb for å få, å gi, å ta, å se, å snu, å bryte. De vises i et stort antall fraseverb og gir mange betydninger, for eksempel:
| verb | etterstilling | betydningen av det resulterende fraseverbet | eksempel | oversettelse av eksempel |
| å gå | på | Fortsette) | Showet må fortsette! | Showet må fortsette! |
| borte | permisjon | Han gikk bort uten å si farvel. | Han dro uten å si farvel. | |
| av | skjemme bort | Melken i kjøleskapet vårt har allerede gått av. | Melken i kjøleskapet vårt har allerede blitt dårlig. | |
| å få | av | få endene til å møtes | Han prøver å komme seg ved å jobbe tre jobber og ha en så stor familie. | Han prøver å få endene til å møtes mens han jobber tre jobber og har en så stor familie. |
| ned på | sverge | Jacks kone går ofte ned på ham på grunn av latskapen hans. | Jacks kone skjeller ham ofte på grunn av latskapen hans. | |
| på | ta (offentlig transport) | Jane går alltid på denne bussen klokken 8. | Jane tar alltid denne bussen klokken 8. | |
| i | sette seg inn i (en bil) | De satte seg i bilen og dro. | De satte seg i bilen og kjørte bort. | |
| av | gå av (fra offentlig transport) | Jane går av bussen i nærheten av biblioteket. | Jane går av bussen i nærheten av biblioteket. | |
| opp | kom deg opp | Jeg står opp tidlig hver morgen. | Jeg står opp tidlig hver morgen. | |
| å ta | av | å ta av seg klær) | Jones tok av seg hatten etter at han hadde kommet inn i rommet. | Mr Jones tok av seg hatten etter å ha kommet inn i lokalene. |
| på | ta over | Jeg ville ikke tatt på meg for mye arbeid. | Jeg vil ikke ta på meg for mye arbeid. | |
| etter | være som... | James tar etter faren sin. | James ser ut som faren sin. |
Her er ikke alle fraseverbene mulig på grunnlag av verbene å gå, få og ta, og ikke alle deres betydninger - faktisk er dette bare en liten del av overfloden av fraseverb som eksisterer på grunnlag av deres .
Ulike betydninger
Vær forsiktig - de fleste fraseverb har mer enn én betydning, for eksempel:
| frasalt verb | betydning | eksempel | oversettelse av eksempel |
| å ta av | å ta av seg klær) | Det var varmt så jeg måtte ta av meg jakken. | Det var varmt, så jeg måtte ta av meg jakken. |
| ta av | Jeg er alltid nervøs når flyet letter. | Jeg blir alltid nervøs når flyet letter. | |
| å gå av | permisjon | Hun har gått på kino med Tony. | Hun gikk på kino med Tony. |
| gå dårlig (om mat) | Fisken går av hvis du ikke setter den i kjøleskapet. | Fisken blir ødelagt hvis du ikke setter den i kjøleskapet. | |
| slå av | Når lyset slukkes, er maskinen ferdig. | Når lyset slås av, er enheten ferdig med å virke. | |
| eksplodere | Bomben kan gå av når som helst. | Bomben kan eksplodere når som helst. | |
| ring (om en vekkerklokke) | Vekkerklokken min gikk ikke i morges. | Alarmen min gikk ikke i morges. |
Bruk med direkte gjenstand
Fraseverb kan være, det vil si kreve tillegg etter seg selv eller brukes uten. Og hvis verbet er intransitivt, kan ingenting "skille" det fra postposisjonen. Hvis du har et frasalt verb, er alternativer mulige - tillegget kan vises etter postposisjonen eller mellom grunnverbet og postposisjonen, for eksempel:
Men hvis et personlig pronomen fungerer som et objekt, må det plasseres mellom grunnverbet og postposisjonen. Å plassere et pronomen etter en postposisjon vil føre til en grov feil, så hvis du erstatter substantivet i de foregående eksemplene med det tilsvarende personlige pronomenet, får vi følgende:
Hvis du er i tvil om et verb er transitivt eller intransitivt, kan du alltid finne ut av det ved hjelp av en ordbok, hvorav de fleste viser transitiviteten til verb ved bruk av notasjoner vi for intransitive verb og vt – for overgangsformer. Transitive verb er angitt i noen ordbøker ved å legge til en forkortelse smth (noe – noe) eller smb (noen noen):
tilseettersmb/smth – å passe på noen/noe
Formell og uformell stil
De fleste fraseverb finner bredere distribusjon i talespråket. I skriftlig tale, som vanligvis er mer formell av natur, brukes ofte deres mer formelle analoger, for eksempel:
| dagligtale, uformell stil | oversettelse | skriftspråk, formell stil | oversettelse |
| å ordne opp | Bestemme seg for | å løse smth | Bestemme seg for |
| Vi ba den datamaskinfyren om å løse dette problemet. | Vi ba den datamaskinfyren løse dette problemet. | Vårt firma henvender seg til din hjelp for å løse dette problemet. | Vårt firma henvender seg til deg for å få hjelp til å løse dette problemet. |
Selv om det er verdt å merke seg at ikke alle fraseverb har synonymer, og det er derfor de er ganske vanlige i offisiell skriftlig tale.
Definisjon
Hva har skjedd frasalt verb? Det kan være en kombinasjon:
- Verb + preposisjon.
- Verb + adverb.
- Verb + adverb + preposisjon.
Et fraseverb er en integrert semantisk enhet som er ett medlem av en setning. Oftest skiller betydningen av et frasalt verb betydelig fra oversettelsen av hovedverbet.
Hvorfor er det så viktig å studere disse semantiske enhetene? Fraseverb brukes stadig i talespråk, så uten dem vil det være vanskelig for deg å forstå samtalepartneren din eller forstå betydningen av det du leser i en bok. I tillegg vil du definitivt komme over fraseverb i enhver internasjonal test.
Klassifisering av fraseverb
Først av alt er alle fraseverb delt inn i transitive og intransitive:
1. Overgangs, eller transitive fraseverb . Disse verbene krever et direkte objekt:
jeg har avslått hans forslag.
Jeg avviste tilbudet hans.
John bestemte seg for det sette av planene hans.
John bestemte seg for å sette planene på vent.
2. Intransitiv, eller intransitive fraseverb . Et direkte objekt er ikke nødvendig etter slike verb:
Han går til fots, fordi bilen hans har brutt ned.
Han går fordi bilen hans har ødelagt.
Fraseverb kan også være separerbare og ikke-separerbare:
1. Ikke-separerbar, eller uatskillelige fraseverb . Disse er alle intransitive og noen transitive verb. For en bedre forståelse, vurder et eksempel som bruker et fraseverb støte på:
Hans bil løp inn i treet.
Bilen hans kolliderte med et tre.
Vi kan ikke skille de to delene av et fraseverb med andre ord. Det vil si alternativet Bilen hans kjørte treet inn i er feil.
2. Separerbar, eller separerbare fraseverb. Når det gjelder slike fraseverb, kan objektet være plassert enten etter verbet eller mellom dets deler:
Du burde skru av musikken.
Du burde sving musikken av.
Du bør slå av musikken.
Begge disse alternativene er riktige.
Merk følgende! Hvis objektet er uttrykt med et pronomen, er phrasalverbet nødvendigvis delt:
Mary dro hennes kjole
Mary tok av seg kjolen.
Mary tok den av.
Mary tok den av.
Mary tok av den
dette alternativet er uakseptabelt.
Fra denne informasjonen kan vi trekke en viss konklusjon: hovedvanskene med å studere phrasal verb er assosiert ikke bare med volumet av materiale, men også med manglende evne til å klassifisere det uavhengig. For å unngå feil ved bruk er det nødvendig med regelmessig øvelse. Det er også verdt å huske at mange fraseverb har flere betydninger. For eksempel, kom deg av oversatt som ta av, gå, gå ut, gå, rømme. Derfor må du være ekstremt forsiktig.
Er det mulig å lære alle fraseverb?
Nei, og dette er slett ikke nødvendig. I dag er det mer enn 5000 fraseverb i det engelske språket, hvorav bare noen få hundre brukes regelmessig. For å lære grunnleggende semantiske enheter, må du bli kjent med de vanligste fraseverbene. Dette kan gjøres ved hjelp av tabeller fra Internett eller spesielle trykte publikasjoner.
Betydningen av mange fraseverb kan forstås intuitivt. Det er virkelig mye enklere enn å huske latin. I tillegg, når du kommuniserer med en amerikaner eller leser en bok i originalen, bør du definitivt stole på konteksten. Mest sannsynlig kan du gjette hva vi snakker om.
Grunnleggende fraseverb
Her er en kort liste over de mest brukte semantiske enhetene:
- Tilbake unna - retrett.
- Vær tilbake - returner.
- Vær over - kom til en slutt.
- Vær opp - våkn opp.
- Bryt ut - bryte ut/bryte ut.
- Rolig ned - ro ned.
- Fortsett - for å fortsette noe.
- Sjekk inn - registrer deg.
- Kom inn - inn, kom.
- Kutt av - klipp av, avbryt.
- Drøm deg opp - å finne opp.
- Spis ute – spis utenfor hjemmet.
- Fall ned - kollaps.
- Finn ut - finn ut, finn ut.
- Kom deg unna - løp vekk.
- Gi opp - retrett.
- Hold ut - hold ut!
- Se etter - å lete etter.
- Gled deg til - vent.
- Gå videre - fortsett å bevege deg, gå videre.
- Trekk på - ta på.
- Løp - løp vekk.
- Sett opp - installer.
- Stå opp - reis deg til stående stilling.
- Slå av/på - slå av/på.
- Ta av - ta av (klær), avreise.
- Våkn opp Våkn opp.
- Se opp - oppfør deg forsiktig, på vakt.
- Arbeid deg opp – utvikle deg.
- Skriv ned - skriv ned på papir.
Studiestrategi
Din oppgave er ikke bare å huske phrasal verb, men å lære å studere dem bevisst og med forståelse. For å gjøre dette, må du bruke minst 5 dager i uken til denne aktiviteten. Hvis du kan huske minst 7-15 fraseverb hver dag, kan dette betraktes som en suksess. Du bør ikke prøve å lære så mange semantiske enheter som mulig på en gang: mest sannsynlig vil du etter et par dager helt glemme minst halvparten av dem. Det er bedre å lære litt etter litt, men regelmessig.
Hvordan lære phrasal verb? Mange prøver å oppnå ønsket mål utelukkende ved hjelp av spesielle tabeller eller ordbøker. Du kan imidlertid gjøre ting mye enklere for deg selv ved å bruke ulike opplæringsprogrammer. Gi preferanse til britiske og amerikanske forfattere.
Hvilke bøker å velge?
La oss se på noen guider som kan være nyttige når du lærer phrasal verb:
1. Lær virkelig 100 phrasal verb (Oxford University Press). Det er med denne læreboken du bør begynne å studere phrasal verb. En strukturert guide lar deg sakte men sikkert lære de vanligste semantiske enhetene. Omtrent 1 trykt side er viet hvert verb. Først vil du bli bedt om å gjette betydningen av verbet basert på et par eksempler, så kan du sjekke gjetningene dine. Du vil finne ut detaljert informasjon om betydningen av verbet og vil kunne øve. En spesiell del er viet til å utvikle kunnskap om alt stoffet i læreboken. Tips: lær verb tilfeldig, ikke i rekkefølge.
2. Longman Phrasal Verbs Dictionary. Dette er en avansert ordbok som inkluderer omtrent 5000 moderne fraseverb på engelsk. Forfatteren gir alle betydningene av fraseverb. Ordbokoppføringer er ledsaget av de mest tilgjengelige forklaringene. Boken inneholder også mange nyttige og ganske enkle tabeller.
3. Engelske fraseverb i bruk. Dette er en utmerket publikasjon for viderekomne studenter. Boken er en utmerket teoretisk guide, utstyrt med et stort antall forskjellige øvelser for å praktisere den tilegnede kunnskapen. Til sammen byr læreboka på 70 ulike emner. På slutten av boken er det en miniordbok med fraseverb.
4. Phrasal Verbs Plus (Macmillan). Dette er en av de nye ordbøkene som i detalj beskriver de grammatiske og semantiske aspektene ved bruken av fraseverb. Samtidig følger forfatteren hele tiden forklaringene med eksempler. Boken ble laget under hensyntagen til den moderne livsstilen: verb som brukes i business, økonomi, Internett, etc. er gitt. Morsomme tegneserier som illustrerer vanlige fraser gjør det å lære nye verb mer positivt.
Siden uavhentet informasjon raskt blir glemt, bør du revurdere livet ditt litt. Prøv først å finne tid til å lese bøker eller blader på engelsk. Dette vil hjelpe deg ikke bare å konsolidere kunnskapen din, men også lære å forstå betydningen av fraseverb i kontekst. For det andre, bruk enhver anledning til å kommunisere med folk på engelsk. Ideelt sett bør du registrere deg for engelskkurs eller studere via Skype. Du kan også finne en gruppe med lignende interesser. Hovedsaken er at det å studere ikke blir en kjedelig oppgave for deg: strev etter variasjon.
For det tredje, være organisert. Planlegg dine egne selvstudieaktiviteter på forhånd og hold deg til en tidsplan. Mange mennesker bestemmer seg for å gi opp å lære phrasal verb når de møter de første problemene. Men alt er ikke så skummelt som det kan virke ved første øyekast. Ikke glem motivasjonen!
Fraseverb er uttrykk som vanligvis består av 2-3 ord.
De gjør talen lys og variert, og det er grunnen til at de stadig brukes på muntlig engelsk.
Du har sikkert møtt dem hvis du har sett TV-serier på engelsk, hørt på sanger eller lest bøker.
Til tross for deres popularitet i bruk, forårsaker de mange vanskeligheter. Tross alt endrer ett lite ord betydningen av uttrykket fullstendig.
I tillegg, når du bruker dem, er det visse grammatiske funksjoner. Vi vil snakke om dem i denne artikkelen.
Hva er phrasal verb på engelsk?
Frasale verb er en setning som består av flere ord. Slike uttrykk ligner små fraser, derav navnet «fraseverb».
Her er et eksempel på slike verb:
fortsett - fortsett å gjøre noe
gå ut - gå ut, bruk tid utenfor hjemmet
Som du kan se, endres betydningen av fraseverb avhengig av preposisjonene som brukes. Og å gjette betydningen av slike verb er veldig vanskelig, og noen ganger umulig.
Det er derfor de skaper så mange vanskeligheter når de studerer.
For å gjøre det lettere for deg å "gjenkjenne" fraseverb, la oss se hva de er.
Merk følgende: Husker du ikke engelske ord? Finn ut i Moskva hvordan du lærer ord riktig for ikke å glemme dem.
3 typer phrasal verb på engelsk
Alle fraseverb kan grammatisk deles inn i 3 typer:
1. Handling (verb) + preposisjon
Preposisjoner brukes veldig ofte i slike kombinasjoner:
- på - på
- inn - inn
- ut fra
- av - fra
- av - til
- for - for
For eksempel:
Sjekk inn - registrer deg (på hotellet)
Avbryt - avbryt
Se etter - søk
Prøv på - prøv på (klær)
2. Handling (verb) + attributt (adverb)
Et adverb er et ord som betegner en egenskap og svarer på spørsmålet "hvordan".
Følgende adverb brukes oftest i slike kombinasjoner:
- på tvers - på tvers, gjennom
- ned ned
- opp opp
- rundt - rundt
- mot - mot
- tilbake tilbake
- fremover - fremover
- fremover - fremover
For eksempel:
Gå rundt - gå, vandre overalt
Skriv ned - skriv ned, skriv ned
Kom over - kom over, møtes ved et uhell
Se fremover - se inn i fremtiden, gi
3. Handling + tegn + preposisjon
I dette tilfellet består setningsverbet av 3 ord.
For eksempel:
Se frem til - se frem til (med glede)
Kutt ned på – for å redusere noe
Kom overens med - kom overens, kom overens med noen
Hold deg unna - hold deg unna
Som du sikkert har lagt merke til, noen ganger kan du spore logikken i dannelsen av et fraseverb.
For eksempel:
se - se
for - for
Ved å kombinere disse ordene får vi se etter - "å søke" (se etter).
Dette er imidlertid ikke alltid mulig. Derfor er det bedre å avklare oversettelsen og betydningen av setningsverbet.
I tillegg gir de samme preposisjonene/adverbene ulik betydning til ulike verb.
For eksempel:
Stå opp - stå opp, våkne
Gi opp - gi opp, nekte; forlate, slutte
Make up - make up; komponere
I tillegg til typer, kan fraseverb deles inn i transitive og intransitive. La oss se på hva dette betyr.
Transitive og intransitive fraseverb på engelsk
Dessuten kan alle fraseverb deles inn i transitive og intransitive.
Intransitive fraseverb er et uttrykk som er komplett i seg selv. Slike fraseverb krever ikke et objekt.
For eksempel:
Denne gamle bilen pauserned hele tiden.
Denne gamle bilen går i stykker hele tiden.
De vanligvis kom deg opp tidlig.
De står vanligvis opp tidlig.
Han prøvde å roligned.
Han prøvde å roe seg ned.
Transitive fraseverb
Transitive fraseverb- dette er et uttrykk som krever tillegg, avklaring (nøyaktig hva, nøyaktig hvem, med hvem).
For eksempel:
Han kommer overens med hans søster.
Han kommer overens med (hvem egentlig?) søsteren sin.
Som du kan se, kan vi ikke bruke dette verbet uten en slik kvalifikasjon. Da vil setningen være ufullstendig.
Transitive verb kan være delt og ikke-delt.
- Ikke-separerbar - når avklaringen kommer etter hele uttrykket.
For eksempel:
Han så for nøkkelen.
Han lette etter nøklene.
Du burde gi opp røyking.
Du bør slutte å røyke.
- Separerbar - når kvalifikatoren bryter fraseverbet og kommer i midten
For eksempel:
Han tok frakken hans av.
Han tok av seg frakken.
Han kastet søppelet borte.
Han kastet søppelet.
- Samtidig separerbar og udelelig
Noen ganger kan et fraseverb være enten separerbart eller ikke-separerbart. Begge alternativene vil være riktige.
For eksempel:
Jeg sette genseren min på.
Jeg tok på meg en genser.
Jeg settepå genseren min
Jeg tok på meg en genser.
Du kan alltid sjekke om et frasalt verb kan separeres eller ikke i ordboken.
Og nå vil jeg gi deg en liste over ofte brukte fraseverb.
Liste over phrasal verb på engelsk
La oss se på tabellen over populære fraseverb.
| Frasalt verb | Oversettelse |
| spørre om | spør, spør, forlang |
| være ute | å være fraværende (ikke være hjemme, på plass) |
| sammenbrudd | bryte sammen, slutte å jobbe |
| rydde opp | rydde, rydde, sette i stand |
| sjekke inn | sjekke inn (på hotellet) |
| Sjekk ut | sjekk ut, sjekk ut (fra hotellet) |
| Ring tilbake | Ring tilbake |
| ro deg ned | ro deg ned |
| kom tilbake | kom tilbake |
| kom inn | Tast inn |
| kom igjen | Kom igjen!, la oss gå!, slipp det! |
| kuttet av | kutte av, avbryte, stoppe, avslutte |
| finne ut av | finne ut, forstå, forstå |
| Fyll inn | fylle ut (skjema, spørreskjema) |
| finne ut | finne ut, finne ut |
| komme overens | komme overens, være på god fot |
| komme sammen | møte |
| kom deg opp | å stå opp fra sengen |
| gi opp | gi opp, gi opp, gi opp |
| gå tilbake | kom tilbake |
| Fortsett | fortsette, skje |
| gå vekk | forlate, forlate |
| voks opp | vokse opp, bli voksen |
| Legg på | legg på telefonen, koble fra |
| vent litt | vent på telefonlinjen, ikke koble fra |
| Fortsett | Fortsette |
| se etter | passe på, ta vare på, ta vare på |
| se etter | Søk |
| se framover | å se frem til, å glede seg til, å se frem til |
| se opp | søk (i en bok, ordbok) |
| sminke | komponere, finne på, |
| betale tilbake | returnere pengene (betale ut), ta hevn (betale tilbake) |
| Lønne seg | betale ned i sin helhet, nedbetale en gjeld |
| plukke opp | hente, kjøre inn (kom inn) |
| legge vekk | rydde opp, gjemme seg, bli kvitt |
| ta på | ta på klær |
| tåle | tåle, sette opp |
| melde deg på | registrere deg, søke (på jobb) |
| sitt ned | sitt ned |
| stå opp | stå opp |
| skru på | Slå på |
| slå av | slå av |
| ta bort/av | fjerne, ta bort, ta bort, ta bort, fjerne, ta av |
| snakke over | diskutere |
| tenke over | tenke ut |
| prøve på | Prøv klær) |
| prøve | prøv, test, sjekk |
| avvise | redusere (lyd, lys) |
| skru av | slå av (radio), slå av (lys), slå av (motor) |
| Slå på | slå på (radio), sette i verk |
| skru opp | dukke opp, komme, ankomme, intensivere (lyd) |
| bruke opp | helt bruke opp, bruke opp, tømme, slite ut |
| Våkn opp | våkn opp, våkn opp, hold deg våken |
| jobbe av | å jobbe av, å bli kvitt, å bli frigjort |
| skrive ned | skrive ned (på papir) |
Så vi har sett på hva fraseverb er og hvordan de er. Nå gjenstår det vanskeligste - å huske fraseverb og bruke dem i talen din.
I den finner du instruksjoner og tips om den enkleste måten å huske fraseverb.
Forsterkningsoppgave
Oversett følgende setninger til engelsk. Legg igjen svarene dine i kommentarfeltet under artikkelen.
1. Jeg leter etter telefonen min.
2. Du må roe deg ned.
3. Prøv denne kjolen.
4. De gleder seg til denne turen.
5. Han sluttet å røyke.
