Conto de fadas Vasilisa, a Bela - folclore russo. Vasilisa, a Bela (conto de fadas)
"Vasilisa the Beautiful" é um conto de fadas sobre uma menina que ficou sem mãe. A mãe deixou para a menina uma boneca mágica que a ajudava em tudo. Vasilisa teve a oposição de sua madrasta e de suas filhas, e da malvada Baba Yaga, mas a boneca não deixou a boa menina e sempre a salvou. A menina era uma costureira e esperta, que nem o próprio rei resistiu a ela e a tomou como esposa.
Conto de fadas Vasilisa the Beautiful download:
Leia o conto de fadas Vasilisa, a Bela
Em certo reino vivia um mercador. Ele viveu casado por doze anos e teve apenas uma filha, Vasilisa, a Bela. Quando sua mãe morreu, a menina tinha oito anos. Morrendo, a mulher do comerciante chamou a filha, tirou a boneca de debaixo do cobertor, deu a ela e disse:
Ouça, Vasiliska! Lembre-se e cumpra minhas últimas palavras. Estou morrendo e, junto com minha bênção paterna, deixo para vocês esta boneca; leve-o sempre consigo e não o mostre a ninguém; e quando algo de ruim acontecer com você, dê a ela algo para comer e peça conselhos a ela. Ela vai comer e dizer-lhe como ajudar o infortúnio.
Então a mãe beijou a filha e morreu.
Após a morte de sua esposa, o comerciante gemeu como deveria e começou a pensar em como se casar novamente. Ele era um bom homem; não havia negócios para as noivas, mas uma viúva foi de seu agrado acima de tudo. Ela já estava em anos, tinha duas filhas, quase da mesma idade de Vasilisa - portanto, ela era uma amante e uma mãe experiente. O comerciante se casou com uma viúva, mas foi enganado e não encontrou nela uma boa mãe para sua Vasilisa. Vasilisa foi a primeira beldade de toda a aldeia; sua madrasta e suas irmãs invejavam sua beleza, atormentavam-na com todo tipo de trabalho, para que ela perdesse peso com o trabalho e escurecesse com o vento e o sol; não havia vida alguma!
Vasilisa suportou tudo sem reclamar, e a cada dia ficava mais bonita e corpulenta, e enquanto isso a madrasta e suas filhas ficavam mais magras e feias de raiva, apesar de sempre se sentarem de mãos postas como damas. Como foi feito? Vasilisa foi ajudada por sua boneca. Sem isso, onde a garota iria lidar com todo o trabalho! Por outro lado, a própria Vasilisa não comia, e até deixava a boneca como petisco, e à noite, quando todos se acomodavam, ela se trancava no armário onde morava e a regalava, dizendo:
Aqui, boneca, coma, ouça minha dor! Moro na casa do pai, não me vejo nenhuma alegria; madrasta perversa me persegue luz branca. Ensina-me a ser e viver e o que fazer?
A boneca come, depois dá conselhos e a consola na dor, e pela manhã ela faz todo o trabalho para Vasilisa; ela só descansa no frio e colhe flores, e já capinou cumes, regou o repolho, aplicou água e aqueceu o fogão. A crisálida também indicará a Vasilisa algumas ervas daninhas para queimaduras solares. Era bom para ela viver com uma boneca.
Vários anos se passaram; Vasilisa cresceu e se tornou uma noiva. Todos os pretendentes da cidade estão cortejando Vasilisa; ninguém vai olhar para as filhas da madrasta. A madrasta fica mais furiosa do que nunca e responde a todos os pretendentes:
Não darei o mais novo antes dos mais velhos! E quando ele se despede dos pretendentes, ele tira o mal de Vasilisa com espancamentos. Um dia o comerciante precisou sair de casa para por muito tempo em assuntos comerciais. madrasta e mudou-se para morar em outra casa, e perto desta casa foi floresta densa, e na floresta em uma clareira havia uma cabana, e uma baba-yaga morava na cabana; ela não deixava ninguém chegar perto dela e comia pessoas como galinhas. Tendo se mudado para uma festa de inauguração, a esposa do comerciante de vez em quando mandava Vasilisa, a quem ela odiava, para a floresta buscar alguma coisa, mas esta sempre voltava para casa em segurança: a boneca mostrava o caminho e não deixava Baba Yaga ir para o cabana de Baba Yaga.
O outono chegou. A madrasta distribuía o trabalho noturno para as três meninas: uma tecia rendas, a outra tricotava meias e girava Vasilisa. Apagou o fogo de toda a casa, deixou apenas uma vela onde as meninas trabalhavam e foi ela mesma para a cama. As meninas trabalharam. Aqui está queimado em uma vela; uma das filhas de sua madrasta pegou uma pinça para endireitar a lâmpada e, em vez disso, por ordem de sua mãe, como que por acaso, apagou a vela.
O que devemos fazer agora? disseram as meninas. - Não há fogo em toda a casa. Devemos correr atrás do fogo para Baba Yaga!
Estou leve dos alfinetes! disse a que tecia a renda. - Eu não irei.
E eu não vou”, disse a que tricotou a meia. - Eu sou luz dos raios!
Você vai atrás do fogo, ambos gritaram. - Vá para Baba Yaga! E eles empurraram Vasilisa para fora da sala.
Vasilisa foi até seu armário, colocou o jantar preparado na frente da boneca e disse:
Aqui, boneca, coma e ouça minha dor: eles me mandam pegar fogo em Baba Yaga; Baba Yaga vai me comer!
A boneca comeu e seus olhos brilharam como duas velas.
Não tenha medo, Vasilisushka! - ela disse. “Vá aonde eles te mandarem, mas me mantenha sempre com você.” Comigo, nada acontecerá com você em Baba Yaga.
Vasilisa se arrumou, colocou a boneca no bolso e, fazendo o sinal da cruz, foi para a densa floresta.
Ela caminha e treme. De repente, um cavaleiro passa por ela a galope: ele próprio é branco, vestido de branco, o cavalo embaixo dele é branco e o arreio do cavalo é branco - começou a amanhecer no pátio.
Vasilisa caminhou a noite toda e o dia todo, apenas na noite seguinte ela saiu para a clareira onde ficava a cabana do yaga-baba; uma cerca ao redor da cabana feita de ossos humanos, crânios humanos com olhos saindo da cerca; em vez de portas no portão - pernas humanas, em vez de fechaduras - mãos, em vez de fechadura - uma boca com dentes afiados. Vasilisa ficou estupefata de horror e ficou presa no chão. De repente, um cavaleiro volta a cavalgar: ele próprio é negro, vestido todo de preto e montado em um cavalo preto; ele galopou até os portões do baba-yaga e desapareceu, como se tivesse caído na terra, - a noite havia chegado. Mas a escuridão não durou muito: os olhos de todas as caveiras na cerca se iluminaram e toda a clareira ficou clara como no meio do dia. Vasilisa tremeu de medo, mas, sem saber para onde correr, permaneceu onde estava.
Logo um barulho terrível foi ouvido na floresta: as árvores estalaram, as folhas secas estalaram; Baba Yaga saiu da floresta - ela anda de pilão, dirige com pilão, varre a trilha com vassoura. Ela dirigiu até o portão, parou e, farejando ao seu redor, gritou:
Fu, fu! Cheira a espírito russo! Quem está aí?
Vasilisa se aproximou da velha com medo e, curvando-se, disse:
Sou eu, vovó! As filhas da madrasta me mandaram pegar fogo para você.
Bem, - disse Baba Yaga, - eu os conheço, viva com antecedência e trabalhe para mim, então vou te dar fogo; e se não, então eu vou te comer! Então ela se virou para o portão e gritou:
Ei, minhas fechaduras fortes, abra; meus portões largos, abertos!
Os portões se abriram e a Baba Yaga entrou, assobiando, Vasilisa entrou atrás dela e então tudo foi trancado novamente.
Entrando na sala, Baba Yaga se espreguiçou e disse a Vasilisa:
Dê-me o que está no forno: estou com fome. Vasilisa acendeu uma tocha daqueles crânios que estavam na cerca e começou a tirar comida do fogão e servir o yaga, e a comida foi preparada para dez pessoas; da adega ela trouxe kvass, hidromel, cerveja e vinho. Ela comia de tudo, a velha bebia de tudo; Vasilisa deixou apenas um pouco de repolho, uma crosta de pão e um pedaço de carne de porco. O yaga-baba começou a ir para a cama e disse:
Quando eu sair amanhã, você olha - limpe o quintal, varra a cabana, faça o jantar, prepare a roupa de cama e vá para a lixeira, pegue um quarto do trigo e limpe-o do preto. Sim, para que tudo seja feito, caso contrário - coma você!
Após tal ordem, a Baba Yaga começou a roncar; e Vasilisa colocou as sobras da velha na frente da boneca, começou a chorar e disse:
Aqui, boneca, coma, ouça minha dor! O yaga-baba me deu trabalho duro e ameaça me comer se eu não fizer tudo; me ajude!
A boneca respondeu:
Não tenha medo, Vasilisa, a Bela! Jantar, rezar e ir para a cama; a manhã é mais sábia que a tarde!
Vasilisa acordou cedo, e Baba Yaga já havia se levantado, olhou pela janela: os olhos das caveiras se apagam; então um cavaleiro branco passou rapidamente - e já era madrugada. Baba Yaga saiu para o quintal, assobiou - um almofariz com pilão e vassoura apareceu na frente dela. O cavaleiro vermelho passou rapidamente - o sol nasceu. Baba Yaga sentou-se em um almofariz e saiu do quintal, dirigindo com um pilão, varrendo a trilha com uma vassoura. Vasilisa ficou sozinha, olhou em volta da casa de Baba Yaga, ficou maravilhada com a abundância de tudo e parou para pensar: que tipo de trabalho ela deveria fazer antes de tudo. Olha, e todo o trabalho já foi feito; a crisálida selecionou os últimos grãos de nigela do trigo.
Oh, meu libertador! Vasilisa disse para a boneca. Você me salvou de problemas.
Tudo o que você precisa fazer é preparar o jantar ”, respondeu a boneca, enfiando-se no bolso de Vasilisa. - Cozinhe com Deus, e descanse em sua saúde!
À noite, Vasilisa se reuniu na mesa e está esperando por Baba Yaga. Estava começando a escurecer, um cavaleiro negro passou pelo portão - e estava completamente escuro; apenas os olhos das caveiras brilhavam. Árvores estalaram, folhas trituraram - Baba Yaga está chegando. Vasilisa a conheceu.
Está tudo feito? - Yaga pergunta.
Vamos ver por si mesma, vovó! disse Vasilisa.
Baba Yaga examinou tudo, ficou aborrecida por não haver motivo para raiva e disse:
OK então! Então ela gritou:
Meus servos fiéis, meus amigos sinceros, moem meu trigo!
Três pares de mãos vieram, pegaram o trigo e o levaram para fora de vista. Baba Yaga comeu, começou a ir para a cama e novamente deu a ordem a Vasilisa:
Amanhã você faz como hoje, e além disso, pegue uma papoula da lixeira e limpe-a da terra grão por grão, veja, alguém, pela malícia da terra, misturou nela!
A velha disse, virou-se para a parede e começou a roncar, e Vasilisa começou a alimentar sua boneca. A boneca comeu e disse-lhe à maneira de ontem:
Ore a Deus e vá para a cama: a manhã é mais sábia que a noite, tudo será feito, Vasilisushka!
Na manhã seguinte, Baba Yaga saiu novamente do pátio em um pilão, e Vasilisa e a boneca consertaram imediatamente todo o trabalho. A velha voltou, olhou em volta e gritou:
Meus servos fiéis, meus amigos sinceros, espremem o óleo das sementes de papoula! Três pares de mãos apareceram, agarraram a papoula e a levaram para fora de vista. Baba Yaga sentou-se para jantar; ela come e Vasilisa fica em silêncio.
Por que você não me diz nada? Baba Yaga disse. - Você está parado como um idiota?
Você não ousou,” respondeu Vasilisa, “e se você me permitir, eu gostaria de te perguntar uma coisa.
Perguntar; só que nem toda pergunta leva ao bem: você saberá muito, logo envelhecerá!
Quero te perguntar, avó, apenas sobre o que vi: quando caminhava em sua direção, fui ultrapassado por um cavaleiro em um cavalo branco, ele próprio branco e com roupas brancas: quem é ele?
Este é o meu dia claro - respondeu Baba Yaga.
Então outro cavaleiro em um cavalo vermelho me alcançou, ele próprio vermelho e todo vestido de vermelho; Quem é?
Este é o meu sol vermelho! Baba Yaga respondeu.
E o que quer dizer o cavaleiro negro, que me alcançou em seus portões, avó?
Esta é minha noite escura - todos os meus servos fiéis! Vasilisa lembrou-se dos três pares de mãos e ficou em silêncio.
Por que você não pergunta? - disse Baba Yaga.
Estará comigo e isso; Bem, você mesma, avó, disse que aprende muito - vai envelhecer.
É bom - disse Baba Yaga - que você pergunte apenas sobre o que viu fora do quintal, e não no quintal! Não gosto que tirem lixo da minha cabana e como muito curioso! Agora vou te perguntar: como você consegue fazer o trabalho que estou te pedindo?
A bênção da minha mãe me ajuda, respondeu Vasilisa.
Então é isso! Afaste-se de mim, filha abençoada! Eu não preciso dos abençoados.
Ela arrastou Vasilisa para fora da sala e empurrou-a para fora do portão, removeu uma caveira com olhos ardentes da cerca e, apontando para um pedaço de pau, deu a ela e disse:
Aqui está uma fogueira para as filhas de sua madrasta, pegue; Foi para isso que eles o enviaram aqui.
Vasilisa saiu correndo pela luz do crânio, que se apagou apenas no início da manhã e, finalmente, na noite do dia seguinte, ela chegou a sua casa. Aproximando-se do portão, ela estava prestes a jogar a caveira: “É verdade, em casa”, ela pensa consigo mesma, “eles não precisam mais de fogo”. Mas de repente uma voz surda foi ouvida do crânio:
Não me deixe, leve-me para sua madrasta!
Ela olhou para a casa da madrasta e, não vendo luz em nenhuma janela, decidiu ir para lá com a caveira. Pela primeira vez, eles a cumprimentaram com carinho e disseram que desde que ela saiu, eles não tiveram fogo na casa: eles mesmos não podiam esculpir, e o fogo trazido pelos vizinhos apagou assim que eles entraram no cenáculo. com isso.
Talvez seu fogo aguente! - disse a madrasta. Eles carregaram o crânio para a câmara; e os olhos da caveira olham para a madrasta e suas filhas, queimam! Eles tiveram que se esconder, mas onde quer que corram - os olhos os seguem em todos os lugares; pela manhã, ele os havia queimado completamente em carvão; Vasilisa sozinha não foi tocada.
Pela manhã, Vasilisa enterrou a caveira no chão, trancou a casa, foi para a cidade e pediu para morar com uma velha desenraizada; vive para si mesmo e espera por seu pai. Eis como ela diz à velha:
É chato para mim ficar parado, vó! Vá comprar-me a melhor roupa de cama; Pelo menos eu vou girar.
A velha comprou um bom linho; Vasilisa sentou-se para trabalhar, o trabalho queima com ela, e o fio sai liso e fino, como um fio de cabelo. Muito fio se acumulou; é hora de começar a tecer, mas eles não encontrarão juncos adequados para o fio de Vasilisa; ninguém se compromete a fazer algo. Vasilisa começou a perguntar a sua boneca e ela disse:
Traga-me uma velha cana, uma velha canoa e uma crina de cavalo; Eu farei tudo para você.
Vasilisa pegou tudo de que precisava e foi para a cama, e a boneca preparou um acampamento glorioso durante a noite. No final do inverno, o tecido também é tecido, tão fino que pode ser passado por uma agulha em vez de um fio. Na primavera, a tela foi branqueada e Vasilisa disse à velha:
Venda, avó, esta tela e pegue o dinheiro para você. A velha olhou para as mercadorias e engasgou:
Nenhuma criança! Não há ninguém para usar tal tela, exceto o rei; Vou levá-lo ao palácio.
A velha foi para os aposentos reais e continuou passando pelas janelas. O rei viu e perguntou:
O que você quer, velhinha?
Sua majestade real - responde a velha - trouxe um produto estranho; Não quero mostrá-lo a ninguém além de você.
O rei mandou deixar a velha entrar e, ao ver a tela, ficou surpreso.
O que queres por isso? perguntou o rei.
Ele não tem preço, o rei-pai! Eu trouxe para você como um presente.
O rei agradeceu e mandou a velha com presentes.
Eles começaram a costurar camisas para o rei com esse linho; eles os abriram, mas em nenhum lugar encontraram uma costureira que se comprometesse a trabalhá-los. Muito procurado; Finalmente o rei chamou a velha e disse:
Se você sabia como esticar e tecer tal tecido, saiba como costurar camisas com ele.
Não fui eu, senhor, quem fiou e teceu o pano, - disse a velha, - este é o trabalho da minha filha adotiva - a menina.
Bem, deixe-a costurar!
A velha voltou para casa e contou tudo a Vasilisa.
Eu sabia - diz Vasilisa a ela - que este trabalho não passará por minhas mãos.
Ela se trancou em seu quarto, começou a trabalhar; ela costurava incansavelmente e logo uma dúzia de camisas estava pronta.
A velha carregou as camisas para o rei e Vasilisa lavou-se, penteou-se, vestiu-se e sentou-se debaixo da janela. Ele senta e espera para ver o que vai acontecer. Ele vê: um servo real está indo para o quintal da velha; entrou na sala e disse:
O rei-soberano quer ver a artesã que trabalhou em suas camisas e recompensá-la de suas mãos reais.
Vasilisa foi e apareceu diante dos olhos do rei. Quando o rei viu Vasilisa, a Bela, ele se apaixonou por ela sem memória.
Não, ele diz, minha beleza! Eu não vou me separar de você; você será minha esposa.
Então o czar pegou Vasilisa pelas mãos brancas, sentou-a ao lado dele e ali eles fizeram um casamento. Logo o pai de Vasilisa também voltou, alegrou-se com seu destino e ficou para morar com sua filha. Ela levou a velha Vasilisa para seu lugar e, no final da vida, sempre carregava a boneca no bolso.
Vasilisa, a Bela - o conto de garota linda e uma boneca mágica que ajudou Vasilisa em todos os lugares em troca de suas palavras gentis. Vasilisa teve que suportar muitos infortúnios, mas o destino a recompensou por sua bondade ...
vasilisa a bela ler
Em certo reino vivia um mercador. Ele viveu casado por doze anos e teve apenas uma filha, Vasilisa, a Bela. Quando sua mãe morreu, a menina tinha oito anos. Morrendo, a mulher do comerciante chamou a filha, tirou a boneca de debaixo do cobertor, deu a ela e disse:
- Ouça, Vasilisushka! Lembre-se e cumpra minhas últimas palavras. Estou morrendo e, junto com minha bênção paterna, deixo para vocês esta boneca; leve-o sempre consigo e não o mostre a ninguém; e quando algo de ruim acontecer com você, dê a ela algo para comer e peça conselhos a ela. Ela vai comer e dizer-lhe como ajudar o infortúnio.
Então a mãe beijou a filha e morreu.
Após a morte de sua esposa, o comerciante gemeu como deveria e começou a pensar em como se casar novamente. Ele era um bom homem; não havia negócios para as noivas, mas uma viúva foi de seu agrado acima de tudo. Ela já estava em anos, tinha duas filhas, quase da mesma idade de Vasilisa - portanto, ela era uma amante e uma mãe experiente. O comerciante se casou com uma viúva, mas foi enganado e não encontrou nela uma boa mãe para sua Vasilisa. Vasilisa foi a primeira beldade de toda a aldeia; sua madrasta e suas irmãs invejavam sua beleza, atormentavam-na com todo tipo de trabalho, para que ela perdesse peso com o trabalho e escurecesse com o vento e o sol; não havia vida alguma!
Vasilisa suportou tudo sem reclamar, e a cada dia ficava mais bonita e corpulenta, e enquanto isso a madrasta e suas filhas ficavam mais magras e feias de raiva, apesar de sempre se sentarem de mãos postas como damas. Como foi feito? Vasilisa foi ajudada por sua boneca. Sem isso, onde a garota iria lidar com todo o trabalho! Por outro lado, a própria Vasilisa não comia, e até deixava a boneca como petisco, e à noite, quando todos se acomodavam, ela se trancava no armário onde morava e a regalava, dizendo:
- Vamos, boneca, coma, ouça minha dor! Moro na casa do pai, não me vejo nenhuma alegria; a madrasta má me expulsa do mundo branco. Ensina-me a ser e viver e o que fazer?
A boneca come, depois dá conselhos e a consola na dor, e pela manhã ela faz todo o trabalho para Vasilisa; ela só descansa no frio e colhe flores, e já capinou cumes, regou o repolho, aplicou água e aqueceu o fogão. A crisálida também indicará a Vasilisa algumas ervas daninhas para queimaduras solares. Era bom para ela viver com uma boneca.
Vários anos se passaram; Vasilisa cresceu e se tornou uma noiva. Todos os pretendentes da cidade estão cortejando Vasilisa; ninguém vai olhar para as filhas da madrasta. A madrasta fica mais furiosa do que nunca e responde a todos os pretendentes:
“Não vou dar o mais novo antes dos mais velhos!” E quando ele se despede dos pretendentes, ele tira o mal de Vasilisa com espancamentos. Certa vez, um comerciante teve que sair de casa por muito tempo a negócios. A madrasta mudou-se para morar em outra casa, e perto dessa casa havia uma floresta densa, e na floresta em uma clareira havia uma cabana, e na cabana vivia um baba-yaga; ela não deixava ninguém chegar perto dela e comia pessoas como galinhas. Tendo se mudado para uma festa de inauguração, a esposa do comerciante de vez em quando mandava Vasilisa, a quem ela odiava, para a floresta buscar alguma coisa, mas esta sempre voltava para casa em segurança: a boneca mostrava o caminho e não deixava Baba Yaga ir para o cabana de Baba Yaga.
O outono chegou. A madrasta distribuía o trabalho noturno para as três meninas: uma tecia rendas, a outra tricotava meias e girava Vasilisa. Apagou o fogo de toda a casa, deixou apenas uma vela onde as meninas trabalhavam e foi ela mesma para a cama. As meninas trabalharam. Aqui está queimado em uma vela; uma das filhas de sua madrasta pegou uma pinça para endireitar a lâmpada e, em vez disso, por ordem de sua mãe, como que por acaso, apagou a vela.
- O que fazemos agora? disseram as meninas. — Não há fogo em toda a casa. Devemos correr atrás do fogo para Baba Yaga!
- É leve para mim dos alfinetes! disse a que tecia a renda. - Eu não irei.
“E eu não vou”, disse a que tricotou a meia. - É leve para mim das agulhas de tricô!
“Vá atrás do fogo”, gritaram os dois. - Vá para Baba Yaga! E eles empurraram Vasilisa para fora da sala.
Vasilisa foi até seu armário, colocou o jantar preparado na frente da boneca e disse:
- Aqui, boneca, coma e ouça minha dor: eles me mandam pegar fogo em Baba Yaga; Baba Yaga vai me comer!
A boneca comeu e seus olhos brilharam como duas velas.
"Não tenha medo, Vasilisushka! - ela disse. “Vá aonde eles te mandarem, mas me mantenha sempre com você.” Comigo, nada acontecerá com você em Baba Yaga.
Vasilisa se arrumou, colocou a boneca no bolso e, fazendo o sinal da cruz, foi para a densa floresta. 
Ela caminha e treme. De repente, um cavaleiro passa por ela a galope: ele é branco, vestido de branco, o cavalo embaixo dele é branco e o arreio do cavalo é branco - começou a amanhecer no pátio.
Vasilisa caminhou a noite toda e o dia todo, apenas na noite seguinte ela saiu para a clareira onde ficava a cabana do yaga-baba; uma cerca ao redor da cabana feita de ossos humanos, crânios humanos com olhos saindo da cerca; em vez de portas nos portões - pernas humanas, em vez de fechaduras - mãos, em vez de fechadura - uma boca com dentes afiados. Vasilisa ficou estupefata de horror e ficou presa no chão. De repente, um cavaleiro volta a cavalgar: ele próprio é negro, vestido todo de preto e montado em um cavalo preto; ele galopou até os portões de Baba Yaga e desapareceu, como se tivesse caído na terra - a noite havia chegado. 
Mas a escuridão não durou muito: os olhos de todas as caveiras na cerca se iluminaram e toda a clareira ficou clara como no meio do dia. Vasilisa tremeu de medo, mas, sem saber para onde correr, permaneceu onde estava.
Logo um barulho terrível foi ouvido na floresta: as árvores estalaram, as folhas secas estalaram; Baba Yaga saiu da floresta - ela anda de pilão, dirige com pilão, varre a trilha com vassoura. Ela dirigiu até o portão, parou e, farejando ao seu redor, gritou:
- Fu, fu! Cheira a espírito russo! Quem está aí?
Vasilisa se aproximou da velha com medo e, curvando-se, disse:
Sou eu, vovó! As filhas da madrasta me mandaram pegar fogo para você.
- Bem, - disse Baba Yaga, - eu os conheço, viva com antecedência e trabalhe para mim, então vou te dar fogo; e se não, então eu vou te comer! Então ela se virou para o portão e gritou:
- Ei, minha constipação forte, abra; meus portões largos, abertos!
Os portões se abriram e a Baba Yaga entrou, assobiando, Vasilisa entrou atrás dela e então tudo foi trancado novamente. 
Entrando na sala, Baba Yaga se espreguiçou e disse a Vasilisa:
"Dê-me o que está no forno, estou com fome." Vasilisa acendeu uma tocha daqueles crânios que estavam na cerca e começou a tirar comida do fogão e servir o yaga, e a comida foi preparada para dez pessoas; da adega ela trouxe kvass, hidromel, cerveja e vinho. Ela comia de tudo, a velha bebia de tudo; Vasilisa deixou apenas um pouco de repolho, uma crosta de pão e um pedaço de carne de porco. O yaga-baba começou a ir para a cama e disse:
- Quando eu sair amanhã, você olha - limpe o quintal, varra a cabana, faça o jantar, prepare a roupa e vá para a lixeira, pegue um quarto do trigo e limpe-o do preto. Sim, para que tudo seja feito, caso contrário - coma você!
Após tal ordem, a Baba Yaga começou a roncar; e Vasilisa colocou as sobras da velha na frente da boneca, começou a chorar e disse:
- Vamos, boneca, coma, ouça minha dor! O yaga-baba me deu trabalho duro e ameaça me comer se eu não fizer tudo; me ajude!
A boneca respondeu:
"Não tenha medo, Vasilisa, a Bela!" Jantar, rezar e ir para a cama; a manhã é mais sábia que a tarde!
Vasilisa acordou cedo, e Baba Yaga já havia se levantado, olhou pela janela: os olhos das caveiras se apagam; então um cavaleiro branco passou rapidamente - e já era madrugada. Baba Yaga saiu para o quintal, assobiou - um almofariz com pilão e vassoura apareceu na frente dela. O cavaleiro vermelho passou - o sol nasceu. Baba Yaga sentou-se em um almofariz e saiu do quintal, dirigindo com um pilão, varrendo a trilha com uma vassoura. Vasilisa ficou sozinha, olhou em volta da casa de Baba Yaga, ficou maravilhada com a abundância de tudo e parou para pensar: que tipo de trabalho ela deveria fazer antes de tudo. Olha, e todo o trabalho já foi feito; a crisálida selecionou os últimos grãos de nigela do trigo.
“Oh, meu libertador! Vasilisa disse para a boneca. Você me salvou de problemas.
“Tudo o que você precisa fazer é preparar o jantar”, respondeu a boneca, enfiando-se no bolso de Vasilisa. - Cozinhe com Deus, e descanse com saúde!
À noite, Vasilisa se reuniu na mesa e está esperando por Baba Yaga. Estava começando a escurecer, um cavaleiro negro passou pelo portão - e estava completamente escuro; apenas os olhos das caveiras brilhavam. As árvores estalaram, as folhas estalaram - a Baba Yaga está chegando. Vasilisa a conheceu.
- Está tudo feito? Yaga pergunta.
“Vamos ver por si mesma, vovó!” disse Vasilisa.
Baba Yaga examinou tudo, ficou aborrecida por não haver motivo para raiva e disse:
- OK então! Então ela gritou:
- Meus servos fiéis, meus amigos sinceros, moem meu trigo!
Três pares de mãos vieram, pegaram o trigo e o levaram para fora de vista. Baba Yaga comeu, começou a ir para a cama e novamente deu a ordem a Vasilisa:
“Amanhã faça como hoje e, além disso, tire as papoulas do lixo e limpe-as da terra grão por grão, veja, alguém, pela malícia da terra, misturou nela!”
A velha disse, virou-se para a parede e começou a roncar, e Vasilisa começou a alimentar sua boneca. A boneca comeu e disse-lhe à maneira de ontem:
- Ore a Deus e vá para a cama: a manhã é mais sábia que a noite, tudo será feito, Vasilisushka!
Na manhã seguinte, Baba Yaga saiu novamente do pátio em um pilão, e Vasilisa e a boneca consertaram imediatamente todo o trabalho. A velha voltou, olhou em volta e gritou:
- Meus servos fiéis, meus amigos sinceros, espremem o óleo das sementes de papoula! Três pares de mãos apareceram, agarraram a papoula e a levaram para fora de vista. Baba Yaga sentou-se para jantar; ela come e Vasilisa fica em silêncio.
"Por que você não está falando comigo?" Baba Yaga disse. - Você está parado como um idiota?
“Você não se atreveu”, respondeu Vasilisa, “mas se me permitir, gostaria de lhe perguntar uma coisa.
- Perguntar; só que nem toda pergunta leva ao bem: você saberá muito, logo envelhecerá!
- Quero te perguntar, avó, apenas sobre o que vi: quando caminhava em sua direção, fui ultrapassado por um cavaleiro em um cavalo branco, ele próprio branco e com roupas brancas: quem é ele?
“Este é meu dia claro”, respondeu Baba Yaga.
- Então outro cavaleiro em um cavalo vermelho me alcançou, ele próprio é vermelho e todo vestido de vermelho; Quem é?
Este é o meu sol vermelho! Baba Yaga respondeu.
“E o que significa o cavaleiro negro que me alcançou em seus portões, vovó?”
- Esta é a minha noite escura - todos os meus servos fiéis! Vasilisa lembrou-se dos três pares de mãos e ficou em silêncio.
Por que você não pergunta ainda? Baba Yaga disse.
- Será de mim e disso; Bem, você mesma, avó, disse que aprenderia muito - você envelheceria.
"É bom", disse Baba Yaga, "que você pergunte apenas sobre o que viu fora do quintal, e não no quintal!" Não gosto que tirem lixo da minha cabana e como muito curioso! Agora vou te perguntar: como você consegue fazer o trabalho que estou te pedindo?
“A bênção de minha mãe me ajuda”, respondeu Vasilisa.
- Então é isso! Afaste-se de mim, filha abençoada! Eu não preciso dos abençoados.
Ela arrastou Vasilisa para fora da sala e empurrou-a para fora do portão, removeu uma caveira com olhos ardentes da cerca e, apontando para um pedaço de pau, deu a ela e disse:
- Aqui está um fogo para as filhas de sua madrasta, pegue; Foi para isso que eles o enviaram aqui. 
Vasilisa saiu correndo pela luz do crânio, que se apagou apenas no início da manhã e, finalmente, na noite do dia seguinte, ela chegou a sua casa. Aproximando-se do portão, ela estava prestes a jogar a caveira: “É verdade, em casa”, ela pensa consigo mesma, “eles não precisam mais de fogo”. Mas de repente uma voz surda foi ouvida do crânio:
- Não me deixe, leve-me para sua madrasta!
Ela olhou para a casa da madrasta e, não vendo luz em nenhuma janela, decidiu ir para lá com a caveira. Pela primeira vez, eles a receberam com carinho e contaram que desde que ela saiu, eles não tiveram fogo na casa: eles não podiam esculpir sozinhos, e o fogo trazido pelos vizinhos apagou assim que eles entraram no andar superior. quarto com ele.
“Talvez seu fogo resista!” disse a madrasta. Eles carregaram o crânio para a câmara; e os olhos da caveira olham para a madrasta e suas filhas, queimam! Eles tiveram que se esconder, mas onde quer que corram, os olhos os seguem em todos os lugares; pela manhã, ele os havia queimado completamente em carvão; Vasilisa sozinha não foi tocada.
Pela manhã, Vasilisa enterrou a caveira no chão, trancou a casa, foi para a cidade e pediu para morar com uma velha desenraizada; vive para si mesmo e espera por seu pai. Eis como ela diz à velha:
"É chato para mim ficar parado, avó!" Vá comprar-me a melhor roupa de cama; Pelo menos eu vou girar.
A velha comprou um bom linho; Vasilisa sentou-se para trabalhar, o trabalho queima com ela, e o fio sai liso e fino, como um fio de cabelo. Muito fio se acumulou; é hora de começar a tecer, mas eles não encontrarão juncos adequados para o fio de Vasilisa; ninguém se compromete a fazer algo. Vasilisa começou a perguntar a sua boneca e ela disse:
- Traga-me um junco velho, uma canoa velha e uma crina de cavalo; Eu farei tudo para você.
Vasilisa pegou tudo de que precisava e foi para a cama, e a boneca preparou um acampamento glorioso durante a noite. No final do inverno, o tecido também é tecido, tão fino que pode ser passado por uma agulha em vez de um fio. Na primavera, a tela foi branqueada e Vasilisa disse à velha:
- Venda, vó, esta tela, e pegue o dinheiro para você. A velha olhou para as mercadorias e engasgou:
- Nenhuma criança! Não há ninguém para usar tal tela, exceto o rei; Vou levá-lo ao palácio.
A velha foi para os aposentos reais e continuou passando pelas janelas. O rei viu e perguntou:
"O que você quer, velhinha?"
“Sua majestade real”, responde a velha, “eu trouxe um produto estranho; Não quero mostrá-lo a ninguém além de você.
O rei ordenou que a velha fosse admitida nele e, quando viu a tela, ficou surpreso.
- O que queres por isso? perguntou o rei.
- Ele não tem preço, o rei-pai! Eu trouxe para você como um presente.
O rei agradeceu e mandou a velha com presentes.
Eles começaram a costurar camisas para o rei com esse linho; eles os abriram, mas em nenhum lugar encontraram uma costureira que se comprometesse a trabalhá-los. Muito procurado; Finalmente o rei chamou a velha e disse:
“Se você soubesse fiar e tecer tal pano, saiba como costurar camisas com ele.
“Não fui eu, senhor, que fiei e teci o pano”, disse a velha, “este é o trabalho do meu filho adotivo, a menina.”
- Bem, deixe-a costurar!
A velha voltou para casa e contou tudo a Vasilisa.
“Eu sabia”, Vasilisa diz a ela, “que este trabalho não escaparia de minhas mãos.
Ela se trancou em seu quarto, começou a trabalhar; ela costurava incansavelmente e logo uma dúzia de camisas estava pronta.
A velha carregou as camisas para o rei e Vasilisa lavou-se, penteou-se, vestiu-se e sentou-se debaixo da janela. Ele senta e espera para ver o que vai acontecer. Ele vê: um servo real está indo para o quintal da velha; entrou na sala e disse:
“O czar-soberano quer ver o artesão que trabalhou em suas camisas e recompensá-la de suas mãos reais.
Vasilisa foi e apareceu diante dos olhos do rei. Quando o rei viu Vasilisa, a Bela, ele se apaixonou por ela sem memória. 
“Não”, diz ele, “minha beleza! Eu não vou me separar de você; você será minha esposa.
Então o czar pegou Vasilisa pelas mãos brancas, sentou-a ao lado dele e ali eles fizeram um casamento. Logo o pai de Vasilisa também voltou, alegrou-se com seu destino e ficou para morar com sua filha. Ela levou a velha Vasilisa para seu lugar e, no final da vida, sempre carregava a boneca no bolso.
(A.N. Afanasiev, vol. 1, ilustração de I. Bilibin)
Publicado: Mishkoy 25.10.2017 11:03 10.04.2018Quem ajudou a menina com o glorioso nome de Vasilisa, a Bela, a superar os obstáculos e dificuldades que encontrou em seu caminho? Boneca. A boneca que sua mãe deixou para ela. A mãe não poderia sair sem deixar a filha como auxiliar. E Vasilisa ajudou a si mesma: com sua disposição mansa, compreensão e capacidade de trabalho. E aconteceu em um conto de fadas que Baba Yaga a ajudou. E como? Você aprenderá sobre isso em um conto de fadas.
Muitos obstáculos se encontraram no caminho de Vasilisa, mas ela não se surpreendeu. As dificuldades devem ser superadas. De onde vieram essas dificuldades? O fato é que o pai de Vasilisa, a Bela, casou-se com outra mulher, e ela e suas filhas invejaram fortemente Vasilisa e tentaram de todas as maneiras sobrecarregá-la com muito trabalho. Como você pode não invejar Vasilisa? Ela é linda, inteligente e trabalhadora. E ela é gentil, gentil, destemida.
"Vasilisa, a Bela"
russo conto popular
Em certo reino vivia um mercador. Ele viveu casado por doze anos e teve apenas uma filha, Vasilisa, a Bela. Quando sua mãe morreu, a menina tinha oito anos. Morrendo, a mulher do comerciante chamou a filha, tirou a boneca de debaixo do cobertor, deu a ela e disse:
- Ouça, Vasilisushka! Lembre-se e cumpra minhas últimas palavras. Estou morrendo e, junto com minha bênção paterna, deixo para vocês esta boneca; leve-o sempre consigo e não o mostre a ninguém; e quando algo de ruim acontecer com você, dê a ela algo para comer e peça conselhos a ela. Ela vai comer e dizer-lhe como ajudar o infortúnio. Então a mãe beijou a filha e morreu.
Após a morte de sua esposa, o comerciante gemeu como deveria e começou a pensar em como se casar novamente. Ele era um bom homem; não havia negócios para as noivas, mas uma viúva foi de seu agrado acima de tudo. Ela já estava em anos, tinha duas filhas, quase da mesma idade de Vasilisa - portanto, ela era uma amante e uma mãe experiente. O comerciante se casou com uma viúva, mas foi enganado e não encontrou nela uma boa mãe para sua Vasilisa.
Vasilisa foi a primeira beldade de toda a aldeia; sua madrasta e suas irmãs invejavam sua beleza, atormentavam-na com todo tipo de trabalho, para que ela perdesse peso com o trabalho e escurecesse com o vento e o sol; não havia vida alguma!
Vasilisa suportou tudo sem reclamar, e a cada dia ficava mais bonita e corpulenta, e enquanto isso a madrasta e suas filhas ficavam mais magras e feias de raiva, apesar de sempre se sentarem de mãos postas como damas.
Como foi feito? Vasilisa foi ajudada por sua boneca. Sem isso, onde a garota iria lidar com todo o trabalho! Por outro lado, a própria Vasilisa não comia, e até deixava a boneca como petisco, e à noite, quando todos se acomodavam, ela se trancava no armário onde morava e a regalava, dizendo:
- Vamos, boneca, coma, ouça minha dor! Moro na casa do pai, não me vejo nenhuma alegria; a madrasta má me expulsa do mundo branco. Ensina-me a ser e viver e o que fazer?
A boneca come, depois dá conselhos e a consola na dor, e pela manhã ela faz todo o trabalho para Vasilisa; ela só descansa no frio e colhe flores, e já capinou cumes, regou o repolho, aplicou água e aqueceu o fogão. A crisálida também indicará a Vasilisa algumas ervas daninhas para queimaduras solares. Era bom para ela viver com uma boneca.
Vários anos se passaram; Vasilisa cresceu e se tornou uma noiva. Todos os pretendentes da cidade estão cortejando Vasilisa; ninguém vai olhar para as filhas da madrasta. A madrasta fica mais furiosa do que nunca e responde a todos os pretendentes:
“Não vou dar o mais novo antes dos mais velhos!”
E quando ele se despede dos pretendentes, ele tira o mal de Vasilisa com espancamentos. Certa vez, um comerciante teve que sair de casa por muito tempo a negócios. A madrasta mudou-se para morar em outra casa, e perto dessa casa havia uma floresta densa, e na floresta em uma clareira havia uma cabana, e na cabana vivia um baba-yaga; ela não deixava ninguém chegar perto dela e comia pessoas como galinhas.
Tendo se mudado para uma festa de inauguração, a esposa do comerciante de vez em quando mandava Vasilisa, a quem ela odiava, para a floresta buscar alguma coisa, mas esta sempre voltava para casa em segurança: a boneca mostrava o caminho e não deixava Baba Yaga ir para o cabana de Baba Yaga.
O outono chegou. A madrasta distribuiu o trabalho noturno para as três meninas: ela fazia uma para tecer renda, a outra para tricotar meias e Vasilisa para fiar, e tudo de acordo com as aulas. Apagou o fogo de toda a casa, deixou apenas uma vela onde as meninas trabalhavam e foi ela mesma para a cama. As meninas trabalharam. Aqui está queimado em uma vela; uma das filhas de sua madrasta pegou uma pinça para endireitar a lâmpada e, em vez disso, por ordem de sua mãe, como que por acaso, apagou a vela.
- O que fazemos agora? disseram as meninas. - Não há fogo em toda a casa e nossas aulas ainda não acabaram. Devemos correr atrás do fogo para Baba Yaga!
- É leve para mim dos alfinetes! disse a que tecia a renda. - Eu não irei.
“E eu não vou”, disse a que tricotou a meia. - É leve para mim das agulhas de tricô!
“Vá atrás do fogo”, gritaram os dois. - Vá para Baba Yaga! E eles empurraram Vasilisa para fora da sala.
Vasilisa foi até seu armário, colocou o jantar preparado na frente da boneca e disse:
- Aqui, boneca, coma e ouça minha dor: eles me mandam pegar fogo em Baba Yaga; Baba Yaga vai me comer!
A boneca comeu e seus olhos brilharam como duas velas.
"Não tenha medo, Vasilisushka! - ela disse. “Vá aonde eles te mandarem, mas me mantenha sempre com você.” Comigo, nada acontecerá com você em Baba Yaga.
Vasilisa se arrumou, colocou a boneca no bolso e, fazendo o sinal da cruz, foi para a densa floresta. Ela caminha e treme. De repente, um cavaleiro passa por ela a galope: ele é branco, vestido de branco, o cavalo embaixo dele é branco e o arreio do cavalo é branco - começou a amanhecer no pátio.
Vasilisa caminhou a noite toda e o dia todo, apenas na noite seguinte ela saiu para a clareira onde ficava a cabana do yaga-baba; uma cerca ao redor da cabana feita de ossos humanos, crânios humanos com olhos saindo da cerca; em vez de portas nos portões - pernas humanas, em vez de fechaduras - mãos, em vez de fechadura - uma boca com dentes afiados. Vasilisa ficou estupefata de horror e ficou presa no chão. De repente, um cavaleiro volta a cavalgar: ele próprio é negro, vestido todo de preto e montado em um cavalo preto; ele galopou até os portões de Baba Yaga e desapareceu, como se tivesse caído na terra - a noite havia chegado. Mas a escuridão não durou muito: os olhos de todas as caveiras na cerca se iluminaram e toda a clareira ficou clara como no meio do dia. Vasilisa tremeu de medo, mas, sem saber para onde correr, permaneceu onde estava.
Logo um barulho terrível foi ouvido na floresta: as árvores estalaram, as folhas secas estalaram; Baba Yaga saiu da floresta - ela anda de pilão, dirige com pilão, varre a trilha com vassoura. Ela dirigiu até o portão, parou e, farejando ao seu redor, gritou:
- Fu, fu! Cheira a espírito russo! Quem está aí?
Vasilisa se aproximou da velha com medo e, curvando-se, disse:
Sou eu, vovó! As filhas da madrasta me mandaram pegar fogo para você.
- Bem, - disse Baba Yaga, - eu os conheço, viva com antecedência e trabalhe para mim, então vou te dar fogo; e se não, então eu vou te comer! Então ela se virou para o portão e gritou:
- Ei, minha constipação forte, abra; meus portões largos, abertos!
Os portões se abriram e a Baba Yaga entrou, assobiando, Vasilisa entrou atrás dela e então tudo foi trancado novamente. Entrando na sala, Baba Yaga se espreguiçou e disse a Vasilisa:
"Dê-me o que está no forno, estou com fome."
Vasilisa acendeu uma tocha daqueles crânios que estavam na cerca e começou a tirar comida do fogão e servir o yaga, e a comida foi preparada para dez pessoas; da adega ela trouxe kvass, hidromel, cerveja e vinho.
Ela comia de tudo, a velha bebia de tudo; Vasilisa deixou apenas um pouco de repolho, uma crosta de pão e um pedaço de carne de porco. O yaga-baba começou a ir para a cama e disse:
- Quando eu sair amanhã, você olha - limpe o quintal, varra a cabana, faça o jantar, prepare a roupa e vá para a lixeira, pegue um quarto do trigo e limpe-o do preto. Sim, para que tudo seja feito, caso contrário - coma você!
Após tal ordem, a Baba Yaga começou a roncar; e Vasilisa colocou as sobras da velha na frente da boneca, começou a chorar e disse:
- Vamos, boneca, coma, ouça minha dor! O yaga-baba me deu trabalho duro e ameaça me comer se eu não fizer tudo; me ajude!
A boneca respondeu:
"Não tenha medo, Vasilisa, a Bela!" Jantar, rezar e ir para a cama; a manhã é mais sábia que a tarde!
Vasilisa acordou cedo, e Baba Yaga já havia se levantado, olhou pela janela: os olhos das caveiras se apagam; então um cavaleiro branco passou rapidamente - e já era madrugada. Baba Yaga saiu para o quintal, assobiou - um almofariz com pilão e vassoura apareceu na frente dela. O cavaleiro vermelho passou - o sol nasceu. Baba Yaga sentou-se em um almofariz e saiu do quintal, dirigindo com um pilão, varrendo a trilha com uma vassoura. Vasilisa ficou sozinha, olhou em volta da casa de Baba Yaga, ficou maravilhada com a abundância de tudo e parou para pensar: que tipo de trabalho ela deveria fazer antes de tudo. Olha, e todo o trabalho já foi feito; a crisálida selecionou os últimos grãos de nigela do trigo.
“Oh, meu libertador! Vasilisa disse para a boneca. Você me salvou de problemas.
“Tudo o que você precisa fazer é preparar o jantar”, respondeu a boneca, enfiando-se no bolso de Vasilisa. - Cozinhe com Deus, e descanse com saúde!
À noite, Vasilisa se reuniu na mesa e está esperando por Baba Yaga. Estava começando a escurecer, um cavaleiro negro passou pelo portão - e estava completamente escuro; apenas os olhos das caveiras brilhavam. As árvores estalaram, as folhas estalaram - a Baba Yaga está chegando. Vasilisa a conheceu.
- Está tudo feito? Yaga pergunta.
“Vamos ver por si mesma, vovó!” disse Vasilisa.
Baba Yaga examinou tudo, ficou aborrecida por não haver motivo para raiva e disse:
- OK então! Então ela gritou:
- Meus servos fiéis, meus amigos sinceros, moem meu trigo!
Três pares de mãos vieram, pegaram o trigo e o levaram para fora de vista. Baba Yaga comeu, começou a ir para a cama e novamente deu a ordem a Vasilisa:
“Amanhã faça como hoje e, além disso, tire as papoulas do lixo e limpe-as da terra grão por grão, veja, alguém, pela malícia da terra, misturou nela!”
A velha disse, virou-se para a parede e começou a roncar, e Vasilisa começou a alimentar sua boneca. A boneca comeu e disse-lhe à maneira de ontem:
- Ore a Deus e vá para a cama: a manhã é mais sábia que a noite, tudo será feito, Vasilisushka!
Na manhã seguinte, Baba Yaga saiu novamente do pátio em um pilão, e Vasilisa e a boneca consertaram imediatamente todo o trabalho. A velha voltou, olhou em volta e gritou:
- Meus servos fiéis, meus amigos sinceros, espremem o óleo das sementes de papoula! Três pares de mãos apareceram, agarraram a papoula e a levaram para fora de vista. Baba Yaga sentou-se para jantar; ela come e Vasilisa fica em silêncio.
"Por que você não está falando comigo?" Baba Yaga disse. - Você está parado como um idiota?
“Você não se atreveu”, respondeu Vasilisa, “mas se me permitir, gostaria de lhe perguntar uma coisa.
- Perguntar; só que nem toda pergunta leva ao bem: você saberá muito, logo envelhecerá!
- Quero te perguntar, avó, apenas sobre o que vi: quando caminhava em sua direção, fui ultrapassado por um cavaleiro em um cavalo branco, ele próprio branco e com roupas brancas: quem é ele?
“Este é meu dia claro”, respondeu Baba Yaga.
- Então outro cavaleiro em um cavalo vermelho me alcançou, ele próprio é vermelho e todo vestido de vermelho; Quem é?
Este é o meu sol vermelho! Baba Yaga respondeu.
“E o que significa o cavaleiro negro que me alcançou em seus portões, vovó?”
- Esta é a minha noite escura - todos os meus servos fiéis! Vasilisa lembrou-se dos três pares de mãos e ficou em silêncio.
Por que você não pergunta ainda? Baba Yaga disse.
- Será de mim e disso; Bem, você mesma, avó, disse que aprenderia muito - você envelheceria.
"É bom", disse Baba Yaga, "que você pergunte apenas sobre o que viu fora do quintal, e não no quintal!" Não gosto que tirem lixo da minha cabana e como muito curioso! Agora vou te perguntar: como você consegue fazer o trabalho que estou te pedindo?
“A bênção de minha mãe me ajuda”, respondeu Vasilisa.
- Então é isso! Afaste-se de mim, filha abençoada! Eu não preciso dos abençoados.
Ela arrastou Vasilisa para fora da sala e empurrou-a para fora do portão, removeu uma caveira com olhos ardentes da cerca e, apontando para um pedaço de pau, deu a ela e disse:
- Aqui está um fogo para as filhas de sua madrasta, pegue; Foi para isso que eles o enviaram aqui.
Vasilisa saiu correndo pela luz do crânio, que se apagou apenas com o início da manhã e, finalmente, na noite do dia seguinte, ela chegou a sua casa. Aproximando-se do portão, ela estava prestes a jogar a caveira: “É verdade, em casa”, ela pensa consigo mesma, “eles não precisam mais de fogo”. Mas de repente uma voz surda foi ouvida do crânio:
- Não me deixe, leve-me para sua madrasta!
Ela olhou para a casa da madrasta e, não vendo luz em nenhuma janela, decidiu ir para lá com a caveira. Pela primeira vez, eles a receberam com carinho e contaram que desde que ela saiu, eles não tiveram fogo na casa: eles não podiam esculpir sozinhos, e o fogo trazido pelos vizinhos apagou assim que eles entraram no andar superior. quarto com ele.
“Talvez seu fogo resista!” disse a madrasta. Eles carregaram o crânio para a câmara; e os olhos da caveira olham para a madrasta e suas filhas, queimam! Eles tiveram que se esconder, mas onde quer que corram, os olhos os seguem em todos os lugares; pela manhã, ele os havia queimado completamente em carvão; Vasilisa sozinha não foi tocada.
Pela manhã, Vasilisa enterrou a caveira no chão, trancou a casa, foi para a cidade e pediu para morar com uma velha desenraizada; vive para si mesmo e espera por seu pai. Eis como ela diz à velha:
"É chato para mim ficar parado, avó!" Vá comprar-me a melhor roupa de cama; Pelo menos eu vou girar.
A velha comprou um bom linho; Vasilisa sentou-se para trabalhar, o trabalho queima com ela, e o fio sai liso e fino, como um fio de cabelo. Muito fio se acumulou; é hora de começar a tecer, mas eles não encontrarão juncos adequados para o fio de Vasilisa; ninguém se compromete a fazer algo. Vasilisa começou a perguntar a sua boneca e ela disse:
- Traga-me um junco velho, uma canoa velha e uma crina de cavalo; Eu farei tudo para você.
Vasilisa pegou tudo de que precisava e foi para a cama, e a boneca preparou um acampamento glorioso durante a noite. No final do inverno, o tecido também é tecido, tão fino que pode ser passado por uma agulha em vez de um fio. Na primavera, a tela foi branqueada e Vasilisa disse à velha:
- Venda, vó, esta tela, e pegue o dinheiro para você. A velha olhou para as mercadorias e engasgou:
- Nenhuma criança! Não há ninguém para usar tal tela, exceto o rei; Vou levá-lo ao palácio.
A velha foi para os aposentos reais e continuou passando pelas janelas. O rei viu e perguntou:
"O que você quer, velhinha?"
“Sua majestade real”, responde a velha, “eu trouxe um produto estranho; Não quero mostrá-lo a ninguém além de você.
O rei mandou deixar a velha entrar e, ao ver a tela, ficou indignado.
- O que queres por isso? perguntou o rei.
- Ele não tem preço, o rei-pai! Eu trouxe para você como um presente.
O rei agradeceu e mandou a velha com presentes.
Eles começaram a costurar camisas para o rei com esse linho; sob medida, mas em nenhum lugar encontraram uma costureira que se encarregasse de trabalhá-los. Muito procurado; Finalmente o rei chamou a velha e disse:
“Se você soubesse fiar e tecer tal pano, saiba como costurar camisas com ele.
“Não fui eu, senhor, que fiei e teci o pano”, disse a velha, “este é o trabalho do meu filho adotivo, a menina.”
- Bem, deixe-a costurar!
A velha voltou para casa e contou tudo a Vasilisa.
“Eu sabia”, Vasilisa diz a ela, “que este trabalho não escaparia de minhas mãos.
Ela se trancou em seu quarto, começou a trabalhar; ela costurava incansavelmente e logo uma dúzia de camisas estava pronta.
A velha carregou as camisas para o rei e Vasilisa lavou-se, penteou-se, vestiu-se e sentou-se debaixo da janela. Ele senta e espera para ver o que vai acontecer. Ele vê: um servo real está indo para o quintal da velha; entrou na sala e disse:
“O czar-soberano quer ver a artesã que costurou camisas para ele e recompensá-la de suas mãos reais.
Vasilisa foi e apareceu diante dos olhos do rei. Quando o rei viu Vasilisa, a Bela, ele se apaixonou por ela sem memória.
“Não”, diz ele, “minha beleza! Eu não vou me separar de você; você será minha esposa.
Então o czar pegou Vasilisa pelas mãos brancas, sentou-a ao lado dele e ali eles fizeram um casamento. Logo o pai de Vasilisa também voltou, alegrou-se com seu destino e ficou para morar com sua filha. Ela levou a velha Vasilisa para seu lugar e, no final da vida, sempre carregava a boneca no bolso.
Perguntas para o conto popular russo "Vasilisa the Beautiful"
Qual era o nome da filha do comerciante e da esposa do comerciante?
Tornou-se nova esposa comerciante para Vasilisa uma boa mãe?
Onde Vasilisa conseguiu comida para sua boneca?
Que ajuda a boneca Vasilisa forneceu?
Para onde Vasilisa foi enviada para o incêndio?
Qual heroína de conto de fadas eram pilotos incomuns?
Vasilisa conseguiu pegar o fogo?
Que tela Vasilisa, a Bela, fez?
Quantas camisas Vasilisa costurou?
Em certo reino vivia um mercador. Ele viveu casado por doze anos e criou apenas uma filha, Vasilisa, a Bela.
Quando sua mãe morreu, a menina tinha oito anos. Morrendo, a mulher do comerciante chamou a filha, tirou a boneca de debaixo do cobertor, deu a ela e disse:
- Ouça, Vasilisushka! Lembre-se e cumpra minhas últimas palavras. Estou morrendo e, junto com minha bênção paterna, deixo para vocês esta boneca; leve-o sempre consigo e não o mostre a ninguém; e quando algo de ruim acontecer com você, dê a ela algo para comer e peça conselhos a ela. Ela vai comer e dizer-lhe como ajudar o infortúnio.
Então a mãe beijou a filha e morreu. Após a morte de sua esposa, o comerciante gemeu como deveria e começou a pensar em como se casar novamente. Ele era um bom homem; não havia negócios para as noivas, mas uma viúva foi de seu agrado acima de tudo. Ela já estava em anos, tinha duas filhas, quase da mesma idade de Vasilisa - portanto, uma amante e uma mãe experiente.
O comerciante se casou com uma viúva, mas foi enganado e não encontrou nela uma boa mãe para sua Vasilisa. Vasilisa foi a primeira beldade de toda a aldeia; sua madrasta e suas irmãs invejavam sua beleza, atormentavam-na com todo tipo de trabalho, para que ela perdesse peso com o trabalho e escurecesse com o vento e o sol; não havia vida alguma!
Vasilisa suportou tudo sem reclamar, e a cada dia ficava mais bonita e corpulenta, e enquanto isso a madrasta e suas filhas ficavam mais magras e feias de raiva, apesar de sempre se sentarem de mãos postas como damas. Como foi feito? Vasilisa foi ajudada por sua boneca. Sem isso, onde a garota iria lidar com todo o trabalho! Por outro lado, a própria Vasilisa não comia, e até deixava a boneca como petisco, e à noite, quando todos se acomodavam, ela se trancava no armário onde morava e a regalava, dizendo:
- Vamos, boneca, coma, ouça minha dor! Moro na casa do pai, não me vejo nenhuma alegria; a madrasta má me expulsa do mundo branco. Ensina-me a ser e viver e o que fazer?
A boneca come, depois dá conselhos e a consola na dor, e pela manhã ela faz todo o trabalho para Vasilisa; ela só descansa no frio e colhe flores, e já capinou cumes, regou o repolho, aplicou água e aqueceu o fogão. A crisálida também indicará a Vasilisa algumas ervas daninhas para queimaduras solares. Era bom para ela viver com uma boneca.
Vários anos se passaram.
Vasilisa cresceu e se tornou uma noiva. Todos os pretendentes da cidade se casam com Vasilisa e ninguém olha para as filhas da madrasta. A madrasta fica mais furiosa do que nunca e responde a todos os pretendentes: “Não vou entregar o mais novo antes dos mais velhos!”, E quando ela se despede dos pretendentes, ela desconta o mal em Vasilisa com espancamentos.
Certa vez, um comerciante teve que sair de casa por muito tempo a negócios. A madrasta mudou-se para morar em outra casa, e perto dessa casa havia uma floresta densa, e na floresta em uma clareira havia uma cabana, e na cabana morava Baba Yaga: ela não deixava ninguém chegar perto dela e comia gente como galinhas. Tendo se mudado para uma festa de inauguração, a esposa do comerciante de vez em quando mandava Vasilisa, a quem ela odiava, para a floresta buscar alguma coisa, mas esta sempre voltava para casa em segurança: a boneca mostrava o caminho e não deixava Baba Yaga ir para o cabana de Baba Yaga.
O outono chegou. A madrasta distribuiu o trabalho noturno para as três meninas: ela fazia uma para tecer renda, a outra para tricotar meias e Vasilisa para fiar, e tudo de acordo com as aulas. Apagou o fogo de toda a casa, deixou uma vela onde as meninas trabalhavam e foi ela mesma para a cama. As meninas trabalharam. Agora que a vela queimava, uma das filhas da madrasta pegou uma pinça para endireitar a lamparina, mas em vez disso, por ordem da mãe, como que por acaso, apagou a vela.
O que devemos fazer agora? disseram as meninas. - Não há fogo em toda a casa e nossas aulas ainda não acabaram. Devemos correr atrás do fogo para Baba Yaga!
“É leve para mim com os alfinetes”, disse a que teceu a renda. - Eu não irei.
“E eu não vou”, disse a que tricotava a meia. - Eu sou luz dos raios!
“Vá atrás do fogo”, gritaram os dois. - Vá para Baba Yaga! - e empurrou Vasilisa para fora da sala. Vasilisa foi até seu armário, colocou o jantar preparado na frente da boneca e disse:
- Aqui, boneca, coma e ouça minha dor: eles me mandam pegar fogo em Baba Yaga; Baba Yaga vai me comer!
A boneca comeu e seus olhos brilharam como duas velas.
Não tenha medo, Vasilisushka! - ela disse. “Vá aonde eles te mandarem, mas me mantenha sempre com você.” Comigo, nada “se tornará com você em Baba Yaga.
Vasilisa se arrumou, colocou a boneca no bolso e, fazendo o sinal da cruz, foi para a densa floresta. Ela caminha e treme. De repente, um cavaleiro passa por ela a galope: ele próprio é branco, vestido de branco, o cavalo embaixo dele é branco e o arreio do cavalo é branco - começou a amanhecer no pátio. Ela continua, enquanto outro cavaleiro galopa: ele é vermelho, vestido de vermelho e montado em um cavalo vermelho - o sol começou a nascer.
Vasilisa caminhou a noite toda e o dia todo, apenas na noite seguinte ela saiu para a clareira onde ficava a cabana do yaga-baba; uma cerca ao redor da cabana feita de ossos humanos, crânios humanos se projetam na cerca, com olhos; em vez de cordas no portão - pernas humanas, em vez de prisão de ventre - mãos, em vez de uma fechadura - uma boca com dentes afiados. Vasilisa ficou estupefata de horror e ficou presa no chão.
De repente, um cavaleiro volta a cavalgar: ele próprio é negro, vestido todo de preto e montado em um cavalo preto; ele galopou até os portões do baba-yaga e desapareceu, como se tivesse caído na terra, - a noite havia chegado. Mas a escuridão não durou muito: os olhos de todas as caveiras na cerca se iluminaram e toda a clareira ficou tão clara quanto o meio-dia. Vasilisa tremeu de medo, mas, sem saber para onde correr, permaneceu onde estava. Logo um barulho terrível foi ouvido na floresta: as árvores estalaram, as folhas secas estalaram; uma babayaga saiu da floresta - ela anda de almofariz, dirige com pilão, varre a trilha com vassoura. Ela dirigiu até o portão, parou e, farejando ao seu redor, gritou:
-Fu-fu! Cheira a espírito russo! Quem está aí?
Vasilisa se aproximou da velha com medo e, curvando-se, disse:
- Sou eu, vó! As filhas da madrasta me mandaram pegar fogo para você.
- Bem, - disse Baba Yaga, - eu os conheço, viva com antecedência e trabalhe para mim, então vou te dar fogo; e se não, então eu vou te comer!
Então ela se virou para o portão e gritou:
- Ei, minha constipação forte, desbloqueie; meus portões largos, abertos!
Os portões se abriram e a Baba Yaga entrou, assobiando, Vasilisa entrou atrás dela e então tudo foi trancado novamente. Entrando na sala, Baba Yaga se espreguiçou e disse a Vasilisa:
- Dê aqui o que está no forno: quero comer.
Vasilisa acendeu uma tocha com três crânios que estavam em cima da cerca e começou a tirar comida do fogão e servir o yaga, e a comida foi preparada para dez pessoas; da adega ela trouxe kvass, hidromel, cerveja e vinho. Ela comia de tudo, a velha bebia de tudo; Vasilisa deixou apenas um pouco de repolho, uma crosta de pão e um pedaço de carne de porco. O yaga-baba começou a ir para a cama e disse:
- Quando eu sair amanhã, você olha - limpe o quintal, varra a cabana, faça o jantar, prepare a roupa de cama, mas vá para a lixeira, pegue um quarto do trigo e limpe-o do preto. Sim, para que tudo seja feito, caso contrário - coma você!
Após tal ordem, a Baba Yaga começou a roncar; e Vasilisa colocou as sobras da velha na frente da boneca, começou a chorar e disse:
- Vamos, boneca, coma, ouça minha dor! O yaga-baba me deu trabalho duro e ameaça me comer se eu não fizer tudo; me ajude!
A boneca respondeu:
- Não tenha medo, Vasilisa, a Bela! Jantar, rezar e ir para a cama; a manhã é mais sábia que a tarde!
Vasilisa acordou cedo, e Baba Yaga já havia se levantado, olhou pela janela: os olhos das caveiras se apagam; então um cavaleiro branco passou rapidamente - e já era madrugada. Baba Yaga saiu para o quintal, assobiou - um almofariz com pilão e vassoura apareceu na frente dela. O cavaleiro vermelho passou rapidamente - o sol nasceu. Baba Yaga sentou-se em um almofariz e saiu do quintal, dirigindo com um pilão, varrendo a trilha com uma vassoura. Vasilisa ficou sozinha, olhou em volta da casa de Baba Yaga, ficou maravilhada com a abundância de tudo e parou para pensar: que tipo de trabalho ela deveria fazer antes de tudo. Olha, e todo o trabalho já foi feito; a crisálida selecionou os últimos grãos de nigela do trigo.
Oh, você, meu libertador! Vasilisa disse para a boneca. Você me salvou de problemas.
“Você só precisa fazer o jantar”, respondeu a boneca, entrando no bolso de Vasilisa. - Cozinhe com Deus, e descanse em sua saúde!
À noite, Vasilisa colocou a babuga na mesa e está esperando. Estava começando a escurecer, um cavaleiro negro passou pelo portão - e estava completamente escuro; apenas os olhos das caveiras brilhavam.
As árvores estalaram, as folhas trituraram - os passeios de babayaga. Vasilisa a conheceu.
Está tudo feito? - Yaga pergunta.
- Por favor, veja por si mesma, avó! disse Vasilisa.
Baba Yaga examinou tudo, ficou aborrecida por não haver motivo para raiva e disse:
- OK então!
Então ela gritou:
- Meus servos fiéis, amigos sinceros, varram meu trigo!
Três pares de mãos vieram, pegaram o trigo e o levaram para fora de vista. Baba Yaga comeu, começou a ir para a cama e novamente deu a ordem a Vasilisa:
- Amanhã você faz como hoje, e além disso, tira sementes de papoula do lixo e limpa da terra grão por grão, veja, alguém, apesar da terra, misturou nela!
A velha disse, virou-se para a parede e começou a roncar, e Vasilisa começou a alimentar sua boneca. A boneca comeu e disse-lhe à maneira de ontem:
- Ore a Deus e vá dormir; a manhã é mais sábia que a noite, tudo será feito, Vasilisushka!
Na manhã seguinte, Baba Yaga saiu novamente do pátio em um pilão, e Vasilisa e a boneca consertaram imediatamente todo o trabalho. A velha voltou, olhou em volta e gritou:
- Meus servos fiéis, meus amigos sinceros, espremem o óleo das sementes de papoula!
Três pares de mãos apareceram, agarraram a papoula e a levaram para fora de vista. Baba Yaga sentou-se para jantar; ela come e Vasilisa fica em silêncio.
Por que você não me diz nada? Baba Yaga disse. - Você está parado como um idiota!
“Eu não ousei”, respondeu Vasilisa, “e se você me permitir, gostaria de perguntar algo sobre uma coisa.
- Perguntar; só que nem toda pergunta leva ao bem: você saberá muito, logo envelhecerá!
- Quero te perguntar, avó, apenas sobre o que vi: quando eu caminhava em sua direção, um cavaleiro em um cavalo branco, ele próprio branco e com roupas brancas, me alcançou: quem é ele?
“Este é meu dia claro”, respondeu Baba Yaga.
- Então outro cavaleiro em um cavalo vermelho me alcançou, ele próprio é vermelho e todo vestido de vermelho; Quem é?
- Este é o meu sol vermelho! Baba Yaga respondeu.
- E o que quer dizer o cavaleiro negro, que me ultrapassou às suas portas, avó?
- Esta é a minha noite escura - todos os meus servos fiéis!
Vasilisa lembrou-se dos três pares de mãos e ficou em silêncio.
O que você ainda não está perguntando? - disse Baba Yaga.
- Estará comigo e isso; Bem, você mesma, avó, disse que aprende muito - vai envelhecer.
- Bem, - disse Baba Yaga, - que você pergunte apenas sobre o que viu fora do quintal, e não no quintal! Não gosto que tirem lixo da minha cabana e como muito curioso! Agora vou te perguntar: como você consegue fazer o trabalho que estou te pedindo?
“A bênção de minha mãe me ajuda”, respondeu Vasilisa.
- Então é isso! Afaste-se de mim, filha abençoada! Eu não preciso do abençoado!
Ela arrastou Vasilisa para fora da sala e empurrou-a para fora do portão, removeu uma caveira com olhos ardentes da cerca e, apontando para um pedaço de pau, deu a ela e disse:
- Aqui está um fogo para as filhas de sua madrasta, pegue; Foi para isso que eles o enviaram aqui.
Vasilisa correu para casa pela luz da caveira, que se apagou apenas no início da manhã e, finalmente, na noite do dia seguinte, ela chegou em casa. Aproximando-se do portão, ela queria jogar o crânio. "Isso mesmo, em casa, ele pensa consigo mesmo, eles não precisam mais de fogo." Mas de repente uma voz surda foi ouvida do crânio:
- Não me deixe, leve-me para sua madrasta!
Ela olhou para a casa da madrasta e, não vendo luz em nenhuma janela, decidiu ir para lá com a caveira. Pela primeira vez, eles a cumprimentaram com carinho e disseram que desde que ela saiu, eles não tiveram fogo na casa: eles mesmos não podiam esculpir, e o fogo trazido pelos vizinhos apagou assim que eles entraram no cenáculo. com isso.
Talvez seu fogo aguente! - disse a madrasta.
Eles carregaram o crânio para a câmara; e os olhos da caveira olham para a madrasta e suas filhas, queimam! Eles tiveram que se esconder, mas onde quer que corram - os olhos os seguem em todos os lugares; pela manhã, ele os havia queimado completamente em carvão; Vasilisa sozinha não foi tocada.
Pela manhã, Vasilisa enterrou a caveira no chão, trancou a casa, foi para a cidade e pediu para morar com uma velha desenraizada; vive para si mesmo e espera por seu pai. Eis como ela diz à velha:
- É chato para mim ficar parada, vó! Vá comprar-me o melhor linho, pelo menos vou fiar.
A velha comprou um bom linho. Vasilisa sentou-se para trabalhar, o trabalho queima com ela, e o fio sai liso e fino, como um fio de cabelo. Muito fio se acumulou; é hora de começar a tecer, mas eles não encontrarão juncos adequados para o fio de Vasilisa; ninguém se compromete a fazer algo. Vasilisa começou a perguntar a sua boneca e ela disse:
- Traga-me um junco velho, uma canoa velha e uma crina de cavalo; e eu farei tudo para você.
Vasilisa pegou tudo de que precisava e foi para a cama, e a boneca preparou um acampamento glorioso durante a noite. No final do inverno, o tecido também é tecido, tão fino que pode ser passado por uma agulha em vez de um fio.
Na primavera, a tela foi branqueada e Vasilisa disse à velha:
- Venda, vó, esta tela, e pegue o dinheiro para você.
A velha olhou para as mercadorias e engasgou:
- Nenhuma criança! Não há ninguém para usar tal tela, exceto o rei; Vou levá-lo ao palácio.
A velha foi para os aposentos reais e continuou passando pelas janelas.
O rei viu e perguntou:
- O que você precisa, velhinha?
- Vossa Majestade Real, - responde a velha, - trouxe um produto estranho; Não quero mostrá-lo a ninguém além de você.
O rei ordenou que a velha fosse admitida nele e, ao ver a tela, ficou indignado.
O que queres por isso? perguntou o rei.
- Ele não tem preço, o rei-pai! Eu trouxe para você como um presente.
O rei agradeceu e mandou a velha com presentes.
Eles começaram a costurar camisas para o rei com esse linho; eles os abriram, mas em nenhum lugar encontraram uma costureira que se comprometesse a trabalhá-los. Muito procurado; Finalmente o rei chamou a velha e disse:
- Você sabia esticar e tecer um pano assim, saber costurar camisas com ele.
“Não fui eu, senhor, que fiei e teci o pano”, disse a velha, “este é o trabalho de minha filha adotiva, a menina.
- Bem, deixe-a costurar!
A velha voltou para casa e contou tudo a Vasilisa.
Eu sabia - diz Vasilisa a ela - que este trabalho não passará por minhas mãos.
Ela se trancou em seu quarto, começou a trabalhar; ela costurava incansavelmente e logo uma dúzia de camisas estava pronta.
A velha carregou as camisas para o rei e Vasilisa lavou-se, penteou-se, vestiu-se e sentou-se debaixo da janela. Ele senta e espera para ver o que vai acontecer. Ele vê: um servo real está indo para o quintal da velha; entrou na sala e disse:
- O rei-soberano quer ver a artesã que trabalhou para ele camisas e recompensá-la de suas mãos reais.
Vasilisa foi e apareceu diante dos olhos do rei. Quando o rei viu Vasilisa, a Bela, ele se apaixonou por ela sem memória.
Não, ele diz, minha beleza! Eu não vou me separar de você; você será minha esposa.
Então o czar pegou Vasilisa pelas mãos brancas, sentou-a ao lado dele e ali eles fizeram um casamento. Logo o pai de Vasilisa também voltou, alegrou-se com seu destino e ficou para morar com sua filha. Ela levou a velha Vasilisa para seu lugar e, no final da vida, sempre carregava a boneca no bolso.
contos folclóricos russos
Resumo do conto de fadas "Vasilisa the Beautiful":
O conto folclórico russo "Vasilisa the Beautiful" é um dos melhores contos de fadas russos. Descreve as aventuras de uma jovem - Vasilisa, a Bela, cuja mãe morreu aos 12 anos, dando-lhe uma boneca mágica antes de sua morte, que valia a pena alimentar e ajudava a resolver problemas e infortúnios. O pai se casou pela segunda vez com uma mulher que tinha duas filhas. A madrasta não gostava muito de Vasilisa, a Bela. E quando o pai de Vasilisa saiu a negócios e a madrasta e suas filhas vieram para a casa deles, Vasilisa, a Bela, se foi completamente. Bem, pelo menos a boneca ajudou. Enquanto isso, as meninas cresceram, viraram noivas, fizeram fila para Vasilisa, a Bela, evitaram as filhas da madrasta. Isso irritou ainda mais a madrasta e ela decidiu trazer Vasilisa, a Bela, do mundo - mandou chamar Baba Yaga, que vivia na floresta e comia gente como galinhas. Mas nada aconteceu com a madrasta - Vasilisa deu conta da tarefa graças à sua boneca mágica, e quando ela trouxe fogo de Baba Yaga, na forma de um crânio humano com órbitas em chamas, o crânio incinerou a madrasta e suas filhas, mas não tocou em Vasilisa. Então Vasilisa veio morar com uma avó, teceu uma tela chique, que a avó levou ao rei, pois só ele merecia tal tela. O czar decidiu costurar camisas de linho, mas ninguém, exceto Vasilisa, a Bela, poderia dar conta dessa tarefa. Então ela chegou ao palácio, onde o rei imediatamente se apaixonou por ela e se casou com ela. E ela sempre guardava a boneca no bolso.
O conto de fadas "Vasilisa the Beautiful" - leia:
Em certo reino vivia um mercador. Ele viveu casado por doze anos e teve apenas uma filha, Vasilisa, a Bela. Quando sua mãe morreu, a menina tinha oito anos. Morrendo, a mulher do comerciante chamou a filha, tirou a boneca de debaixo do cobertor, deu a ela e disse:
Ouça, Vasiliska! Lembre-se e cumpra minhas últimas palavras. Estou morrendo e, junto com minha bênção paterna, deixo para vocês esta boneca; leve-o sempre consigo e não o mostre a ninguém; e quando algo de ruim acontecer com você, dê a ela algo para comer e peça conselhos a ela. Ela vai comer e dizer-lhe como ajudar o infortúnio.
Então a mãe beijou a filha e morreu.
Após a morte de sua esposa, o comerciante gemeu como deveria e começou a pensar em como se casar novamente. Ele era um bom homem; não havia negócios para as noivas, mas uma viúva foi de seu agrado acima de tudo. Ela já estava em anos, tinha duas filhas, quase da mesma idade de Vasilisa - portanto, ela era uma amante e uma mãe experiente.
O comerciante se casou com uma viúva, mas foi enganado e não encontrou nela uma boa mãe para sua Vasilisa. Vasilisa foi a primeira beldade de toda a aldeia; sua madrasta e suas irmãs invejavam sua beleza, atormentavam-na com todo tipo de trabalho, para que ela perdesse peso com o trabalho e escurecesse com o vento e o sol; não havia vida alguma!
Vasilisa suportou tudo sem reclamar, e a cada dia ficava mais bonita e corpulenta, e enquanto isso a madrasta e suas filhas ficavam mais magras e feias de raiva, apesar de sempre se sentarem de mãos postas como damas.
Como foi feito? Vasilisa foi ajudada por sua boneca. Sem isso, onde uma garota iria lidar com todo o trabalho! Por outro lado, a própria Vasilisa não comia, e até deixava a boneca como petisco, e à noite, quando todos se acomodavam, ela se trancava no armário onde morava e a regalava, dizendo:
Aqui, boneca, coma, ouça minha dor! Moro na casa do pai, não me vejo nenhuma alegria; a madrasta má me expulsa do mundo branco. Ensina-me a ser e viver e o que fazer?
A boneca come, depois dá conselhos e a consola na dor, e pela manhã ela faz todo o trabalho para Vasilisa; ela só descansa no frio e colhe flores, e já capinou cumes, regou o repolho, aplicou água e aqueceu o fogão. A crisálida também indicará a Vasilisa algumas ervas daninhas para queimaduras solares. Era bom para ela viver com uma boneca.
Vários anos se passaram; Vasilisa cresceu e se tornou uma noiva. Todos os pretendentes da cidade estão cortejando Vasilisa; ninguém vai olhar para as filhas da madrasta. A madrasta fica mais furiosa do que nunca e responde a todos os pretendentes:
- Não vou dar o mais novo antes dos mais velhos!
E quando ele se despede dos pretendentes, ele tira o mal de Vasilisa com espancamentos.
Certa vez, um comerciante teve que sair de casa por muito tempo a negócios. A madrasta mudou-se para morar em outra casa, e perto dessa casa havia uma floresta densa, e na floresta em uma clareira havia uma cabana, e na cabana vivia um baba-yaga; ela não deixava ninguém chegar perto dela e comia pessoas como galinhas. Tendo se mudado para uma festa de inauguração, a esposa do comerciante de vez em quando mandava Vasilisa, a quem ela odiava, para a floresta buscar alguma coisa, mas esta sempre voltava para casa em segurança: a boneca mostrava o caminho e não deixava Baba Yaga ir para o cabana de Baba Yaga.
O outono chegou. A madrasta distribuiu o trabalho noturno para as três meninas: ela fazia uma para tecer renda, a outra para tricotar meias e Vasilisa para fiar, e tudo de acordo com as aulas. Apagou o fogo de toda a casa, deixou apenas uma vela onde as meninas trabalhavam e foi ela mesma para a cama. As meninas trabalharam. Aqui está queimado em uma vela; uma das filhas de sua madrasta pegou uma pinça para endireitar a lâmpada e, em vez disso, por ordem de sua mãe, como que por acaso, apagou a vela.
O que devemos fazer agora? disseram as meninas. - Não há fogo em toda a casa e nossas aulas ainda não acabaram. Devemos correr atrás do fogo para Baba Yaga!
- É luz para mim dos pinos! disse a que tecia a renda. - Eu não irei.
“E eu não vou”, disse a que tricotava a meia. - Eu sou luz dos raios!
"Você tem que ir atrás do fogo", gritaram os dois. - Vá para Baba Yaga!
E eles empurraram Vasilisa para fora da sala.
Vasilisa foi até seu armário, colocou o jantar preparado na frente da boneca e disse:
- Vamos, boneca, coma e ouça minha dor: eles me mandam pegar fogo em Baba Yaga; Baba Yaga vai me comer!
A boneca comeu e seus olhos brilharam como duas velas.
- Não tenha medo, Vasilisushka! - ela disse. “Vá aonde eles te mandarem, mas me mantenha sempre com você.” Comigo, nada acontecerá com você em Baba Yaga.
Vasilisa se arrumou, colocou a boneca no bolso e, fazendo o sinal da cruz, foi para a densa floresta.
Ela caminha e treme. De repente, um cavaleiro passa por ela a galope: ele próprio é branco, vestido de branco, o cavalo embaixo dele é branco e o arreio do cavalo é branco - começou a amanhecer no pátio.
Vasilisa caminhou a noite toda e o dia todo, apenas na noite seguinte ela saiu para a clareira onde ficava a cabana do yaga-baba; uma cerca ao redor da cabana feita de ossos humanos, crânios humanos com olhos saindo da cerca; em vez de portas no portão - pernas humanas, em vez de fechaduras - mãos, em vez de fechadura - uma boca com dentes afiados. Vasilisa ficou estupefata de horror e ficou presa no chão. De repente, um cavaleiro volta a cavalgar: ele próprio é negro, vestido todo de preto e montado em um cavalo preto; ele galopou até os portões do baba-yaga e desapareceu, como se tivesse caído na terra, - a noite havia chegado.
Mas a escuridão não durou muito: os olhos de todas as caveiras na cerca se iluminaram e toda a clareira ficou tão clara quanto o meio-dia. Vasilisa tremeu de medo, mas, sem saber para onde correr, permaneceu onde estava.
Logo um barulho terrível foi ouvido na floresta: as árvores estalaram, as folhas secas estalaram; Baba Yaga saiu da floresta - ela anda de pilão, dirige com pilão, varre a trilha com vassoura.
Ela dirigiu até o portão, parou e, farejando ao seu redor, gritou:
Fu, fu! Cheira a espírito russo! Quem está aí?
Vasilisa se aproximou da velha com medo e, curvando-se, disse:
- Sou eu, vó! As filhas da madrasta me mandaram pegar fogo para você.
- Bom, - disse Baba Yaga, - eu os conheço, se você viver com antecedência e trabalhar para mim, então eu vou te dar fogo; e se não, então eu vou te comer!
Então ela se virou para o portão e gritou:
Ei, minhas fechaduras fortes, abra; meus portões largos, abertos!
Os portões se abriram e a Baba Yaga entrou, assobiando, Vasilisa entrou atrás dela e então tudo foi trancado novamente.
Entrando na sala, Baba Yaga se espreguiçou e disse a Vasilisa:
Dê-me o que está no forno: estou com fome.
Vasilisa acendeu uma tocha daqueles crânios que estavam na cerca e começou a tirar comida do fogão e servir o yaga, e a comida foi preparada para dez pessoas; da adega ela trouxe kvass, hidromel, cerveja e vinho.
Ela comia de tudo, a velha bebia de tudo; Vasilisa deixou apenas um pouco de repolho, uma crosta de pão e um pedaço de carne de porco. O yaga-baba começou a ir para a cama e disse:
Quando eu sair amanhã, você olha - limpe o quintal, varra a cabana, faça o jantar, prepare a roupa de cama e vá para a lixeira, pegue um quarto do trigo e limpe-o do preto. Sim, para que tudo seja feito, caso contrário - coma você!
Após tal ordem, a Baba Yaga começou a roncar; e Vasilisa colocou as sobras da velha na frente da boneca, começou a chorar e disse:
- Vamos, boneca, coma, ouça minha dor! O yaga-baba me deu trabalho duro e ameaça me comer se eu não fizer tudo; me ajude!
A boneca respondeu:
- Não tenha medo, Vasilisa a Bela! Jantar, rezar e ir para a cama; a manhã é mais sábia que a tarde!
Vasilisa acordou cedo, e Baba Yaga já havia se levantado, olhou pela janela: os olhos das caveiras se apagam; então um cavaleiro branco passou rapidamente - e já era madrugada. Baba Yaga saiu para o quintal, assobiou - um almofariz com pilão e vassoura apareceu na frente dela. O cavaleiro vermelho passou rapidamente - o sol nasceu. Baba Yaga sentou-se em um almofariz e saiu do quintal, dirigindo com um pilão, varrendo a trilha com uma vassoura. Vasilisa ficou sozinha, olhou em volta da casa de Baba Yaga, ficou maravilhada com a abundância de tudo e parou para pensar: que tipo de trabalho ela deveria fazer antes de tudo. Olha, e todo o trabalho já foi feito; a crisálida selecionou os últimos grãos de nigela do trigo.
Oh, meu libertador! Vasilisa disse para a boneca. Você me salvou de problemas.
“Você só precisa fazer o jantar”, respondeu a boneca, enfiando-se no bolso de Vasilisa. - Cozinhe com Deus, e descanse em sua saúde!
À noite, Vasilisa se reuniu na mesa e está esperando por Baba Yaga. Estava começando a escurecer, um cavaleiro negro passou pelo portão - e estava completamente escuro; apenas os olhos das caveiras brilhavam. Árvores estalaram, folhas trituraram - Baba Yaga está chegando. Vasilisa a conheceu.
Está tudo feito? - Yaga pergunta.
- Por favor, veja por si mesma, vovó! disse Vasilisa.
Baba Yaga examinou tudo, ficou aborrecida por não haver motivo para raiva e disse:
- OK então!
Então ela gritou:
- Meus servos fiéis, meus amigos sinceros, esmaguem meu trigo!
Três pares de mãos vieram, pegaram o trigo e o levaram para fora de vista. Baba Yaga comeu, começou a ir para a cama e novamente deu a ordem a Vasilisa:
- Amanhã faça como hoje, e além disso, tire sementes de papoula do lixo e limpe da terra grão por grão, veja, alguém, pela maldade da terra, misturou nela!
A velha disse, virou-se para a parede e começou a roncar, e Vasilisa começou a alimentar sua boneca. A boneca comeu e disse-lhe à maneira de ontem:
- Ore a Deus e vá para a cama: a manhã é mais sábia que a noite, tudo será feito, Vasilisushka!
Na manhã seguinte, Baba Yaga saiu novamente do pátio em um pilão, e Vasilisa e a boneca consertaram imediatamente todo o trabalho. A velha voltou, olhou em volta e gritou:
- Meus servos fiéis, meus amigos sinceros, espremem o óleo das sementes de papoula!
Três pares de mãos apareceram, agarraram a papoula e a levaram para fora de vista. Baba Yaga sentou-se para jantar; ela come e Vasilisa fica em silêncio.
- Por que você não fala comigo? Baba Yaga disse. - Você está parado como um idiota?
“Eu não ousei”, respondeu Vasilisa, “e se você me permitir, gostaria de lhe perguntar uma coisa.
- Perguntar; só que nem toda pergunta leva ao bem: você saberá muito, logo envelhecerá!
- Quero te perguntar, avó, apenas sobre o que vi: quando caminhava em sua direção, fui ultrapassado por um cavaleiro em um cavalo branco, ele próprio branco e com roupas brancas: quem é ele?
“Este é o meu dia claro”, respondeu Baba Yaga.
- Então outro cavaleiro em um cavalo vermelho me alcançou, ele mesmo é vermelho e todo vestido de vermelho; Quem é?
- Este é o meu sol vermelho! Baba Yaga respondeu.
- E o que quer dizer o cavaleiro negro, que me ultrapassou às suas portas, avó?
- Esta é a minha noite escura - todos os meus servos fiéis!
Vasilisa lembrou-se dos três pares de mãos e ficou em silêncio.
- Por que você não pergunta? - disse Baba Yaga.
- Estará comigo e isto; Bem, você mesma, avó, disse que aprende muito - vai envelhecer.
"É bom", disse Baba Yaga, "que você pergunte apenas sobre o que viu fora do quintal, e não no quintal!" Não gosto que tirem lixo da minha cabana e como muito curioso! Agora vou te perguntar: como você consegue fazer o trabalho que estou te pedindo?
A bênção da minha mãe me ajuda, respondeu Vasilisa.
- Então é isso! Afaste-se de mim, filha abençoada! Eu não preciso dos abençoados.
Ela arrastou Vasilisa para fora da sala e empurrou-a para fora do portão, removeu uma caveira com olhos ardentes da cerca e, apontando para um pedaço de pau, deu a ela e disse:
- Aqui está uma fogueira para as filhas de sua madrasta, pegue; Foi para isso que eles o enviaram aqui.
Vasilisa saiu correndo pela luz do crânio, que se apagou apenas no início da manhã e, finalmente, na noite do dia seguinte, ela chegou a sua casa.
Aproximando-se do portão, ela estava prestes a jogar fora o crânio: “É verdade, em casa”, ela pensa consigo mesma, “eles não precisam mais de fogo”. Mas de repente uma voz surda foi ouvida do crânio:
- Não me deixe, leve-me para sua madrasta!
Ela olhou para a casa da madrasta e, não vendo luz em nenhuma janela, decidiu ir para lá com a caveira. Pela primeira vez, eles a cumprimentaram com carinho e disseram que desde que ela saiu, eles não tiveram fogo na casa: eles mesmos não podiam esculpir, e o fogo trazido pelos vizinhos apagou assim que eles entraram no cenáculo. com isso.
- Talvez seu fogo dure! - disse a madrasta.
Eles carregaram o crânio para a câmara; e os olhos da caveira olham para a madrasta e suas filhas, queimam! Eles tiveram que se esconder, mas onde quer que corram - os olhos os seguem em todos os lugares;
pela manhã, ele os havia queimado completamente em carvão; Vasilisa sozinha não foi tocada.
Pela manhã, Vasilisa enterrou a caveira no chão, trancou a casa, foi para a cidade e pediu para morar com uma velha desenraizada; vive para si mesmo e espera por seu pai. Eis como ela diz à velha:
- É chato para mim ficar parada, vó! Vá comprar-me a melhor roupa de cama; Pelo menos eu vou girar.
A velha comprou um bom linho; Vasilisa sentou-se para trabalhar, o trabalho queima com ela, e o fio sai liso e fino, como um fio de cabelo.
Muito fio se acumulou; é hora de começar a tecer, mas eles não encontrarão juncos adequados para o fio de Vasilisa; ninguém se compromete a fazer algo. Vasilisa começou a perguntar a sua boneca e ela disse:
Traga-me uma velha cana, uma velha canoa e uma crina de cavalo; Eu farei tudo para você.
Vasilisa pegou tudo de que precisava e foi para a cama, e a boneca preparou um acampamento glorioso durante a noite. No final do inverno, o tecido também é tecido, tão fino que pode ser passado por uma agulha em vez de um fio. Na primavera, a tela foi branqueada e Vasilisa disse à velha:
Venda, avó, esta tela e pegue o dinheiro para você.
A velha olhou para as mercadorias e engasgou:
Nenhuma criança! Não há ninguém para usar tal tela, exceto o rei; Vou levá-lo ao palácio.
A velha foi para os aposentos reais e continuou passando pelas janelas. O rei viu e perguntou:
- O que você precisa, velhinha?
- Majestade real, - responde a velha, - trouxe um produto estranho; Não quero mostrá-lo a ninguém além de você.
O rei ordenou que a velha fosse admitida nele e, ao ver a tela, ficou indignado.
- O que queres por isso? perguntou o rei.
- Não há preço para ele, pai-czar! Eu trouxe para você como um presente.
O rei agradeceu e mandou a velha com presentes.
Eles começaram a costurar camisas para o rei com esse linho; eles os abriram, mas em nenhum lugar encontraram uma costureira que se comprometesse a trabalhá-los. Muito procurado; Finalmente o rei chamou a velha e disse:
- Se você soubesse fiar e tecer tal tecido, saiba como costurar camisas com ele.
“Não fui eu, senhor, que fiei e teci o pano”, disse a velha, “este é o trabalho da minha filha adotiva, a menina.
- Bem, deixe-a costurar!
A velha voltou para casa e contou tudo a Vasilisa.
- Eu sabia, - diz Vasilisa, - que este trabalho não passaria por minhas mãos.
Ela se trancou em seu quarto, começou a trabalhar; ela costurava incansavelmente e logo uma dúzia de camisas estava pronta.
A velha carregou as camisas para o rei e Vasilisa lavou-se, penteou-se, vestiu-se e sentou-se debaixo da janela. Ele senta e espera para ver o que vai acontecer. Ele vê: um servo real está indo para o quintal da velha; entrou na sala e disse:
- O czar-soberano quer ver o artesão que trabalhou em suas camisas e recompensá-la de suas mãos reais.
Vasilisa foi e apareceu diante dos olhos do rei. Quando o rei viu Vasilisa, a Bela, ele se apaixonou por ela sem memória.
Não, ele diz, minha beleza! Eu não vou me separar de você; você será minha esposa.
Então o czar pegou Vasilisa pelas mãos brancas, sentou-a ao lado dele e ali eles fizeram um casamento. Logo o pai de Vasilisa também voltou, alegrou-se com seu destino e ficou para morar com sua filha.
Ela levou a velha Vasilisa para seu lugar e, no final da vida, sempre carregava a boneca no bolso.
