Hem › Bromssystem › Vad är ordet Ozhegovs förklarande ordbok. Förklarande ordbok för det ryska språkets betydelse för ord som börjar med bokstaven a

Vad är ordet Ozhegovs förklarande ordbok. Förklarande ordbok för det ryska språkets betydelse för ord som börjar med bokstaven a

En gång kom Sergei Ivanovich Ozhegov (1900 - 1964) med kollegor till Leningrad. På stationen bad han en taxichaufför att ta dem till Akademien. Det betydde naturligtvis Leningrad-avdelningen av Vetenskapsakademien. Taxin stannade framför... den andliga akademin. Chauffören tänkte uppenbarligen: vart kan en så stilig man med grått skägg och gammaldags maner ta vägen? Inget annat än en präst.
Sergei Ozhegov hade verkligen präster i sin familj: hans mor var brorsdotter till ärkeprästen Gerasim Petrovich Pavsky, författaren till boken Filologiska observationer om det ryska språkets sammansättning. Och han hade själv en djup respekt för ortodoxin. I hans berömda Lexikon Ryska språket” Ozhegov inkluderade många ord som beskriver fenomenen i kyrkokulturen, för vilka många kollegor tog till vapen mot honom.

Men Ozhegov var i allmänhet tvungen att lyssna på mycket kritik. När allt kommer omkring råkade han sammanställa den första populära förklarande ordboken i en volym i Ryssland - en riktig " visitkort» Ryskt ordförråd. Och åsikterna om vilka ord som borde finnas med där varierade mycket.

I en dödsruna till Ozhegov skrev Korney Ivanovich Chukovsky: "Sergei Ivanovich Ozhegov upplevde det starkaste trycket både från försvararna av det stämplade, igensatta talet och från de envisa retrogradpuristerna, och vikade inte för någon. Och detta är ganska naturligt, eftersom huvuddraget i hans charmiga personlighet är klok balans, lugn, ljus tro på vetenskapen och på det ryska folket, som kommer att sopa undan allt falskt, ytligt, fult från sitt språk.

Sergei Ozhegov arbetade hårt för att se till att människor uttalar ord korrekt: han redigerade uppslagsböckerna Russian Literary Pronunciation and Stress (1955), Correctness of Russian Speech (1962) och gav råd till radiosändare. Samtidigt uttalades hans eget efternamn ofta fel ("Burn"), och trodde att det kommer från ordet "bränna". Faktum är att den är bildad av ordet "bränna" (med betoning på den första stavelsen) - det är så Uralerna kallade en pinne som doppaddes i smält metall för att ta reda på om den kunde hällas.

1. "Ordbok lik"

Vetenskapsmannen Fedot Filin, när Ozhegov förberedde sin ordbok för publicering 1950, skrev ett kritiskt brev till honom, där han mötte detta livfulla och inte alls vetenskapliga uttryck: "ordbokslik".

2. "Depraverad betydelse"

Ozhegov deltog i sammanställningen av "Explanatory Dictionary of the Russian Language" redigerad av D.N. Ushakov: han är författare till en tredjedel av posterna i denna ordbok. Ordboken utarbetades under andra hälften av 1930-talet, och den genomgick naturligtvis censur, som fann fel på ordet "älskare", som påstås ha en "pervers betydelse". Denna nit-plockning kan verka särskilt komisk för någon som kan det ryska språkets historia och är bekant med poesi av den 19:eårhundradet, där detta ord betyder helt enkelt kärleksfull tjej och betyder inget mer. Men i alla fall, under Ozhegovs tid, hade ordet redan fått en modern betydelse, och den fångna censorn insisterade på att det inte fanns något sådant fenomen - och ordet - i Sovjetunionen. Hänvisningar till litteratur övertygade inte inspektören. Sedan visade Ozhegov humor och list: han visste att censorn, när han kommer från Leningrad till Moskva, stannar vid en kvinna. "Vem är den här damen för dig?" frågade Sergei Ivanovich honom. Här fick censorn göra eftergifter och lämna det lömska ordet kvar i ordboken.

3. Ordbok under bomberna

Ozhegov arbetade på sin "Ordbok för det ryska språket" såväl som på "Ordbok för A.N. Ostrovskys pjäser" under andra världskriget. Efter de första bombningarna av Moskva 1941 skickade han sin familj till Tasjkent och gick själv med i milisen. Men det visade sig att han, som en framstående vetenskapsman, var "bokad" - och han kunde inte ta sig fram. Sedan blev Sergei Ivanovich chef för Institutet för språk och skrift vid USSR Academy of Sciences och förblev på denna post tills den tidigare ledningen återvände från evakueringen. Hans tro på att tyskarna inte skulle kunna ta Moskva var orubblig. Så han tillbringade kriget: i Moskva, vid sitt gamla bord, i ljuset av en fotogenlampa, under bruset av bombningar, och arbetade med att sammanställa ordböcker. Låt oss tillägga att "Ordboken för A. N. Ostrovskys pjäser" senare förbjöds och hela uppsättningen spreds. En nyutgåva av de bevarade trycken kom först 1993 - nästan 30 år efter författarens död.

4. Jezjov och intelligens

Ordet "intelligens" är inte heller neutralt för sovjettiden. Därför var ordbokens författare tvungen att göra en kompromiss: ordboken, en av principerna för vars korthet och koncisthet, innehöll ett enormt citat om att i kapitalistiska länder är de statliga säkerhetsorganen hatade av de arbetande massorna, och i Sovjetunionen , tvärtom, de är respekterade och älskade av folket. Citatet är hämtat från talet av N.I. Jezjov - folkkommissarie för inrikesfrågor. Men i sista stund tog Ozhegov plötsligt bort sitt efternamn, det vill säga att han faktiskt brutit mot folkkommissariens upphovsrätt. Efter det fick han ett samtal till Lubyanka. Och där ... började de plötsligt ta reda på av vetenskapsmannen hur han visste att folkkommissarien Jezjov togs bort samtidigt - trots allt hade de inte ens hunnit rapportera detta i tidningarna!

5. Leninist är inte lat

I Ozhegovs ordbok finns inga ord-namn på stadsbor. Du hittar inte ordet "Minsk-medborgare", "Permyak" eller "Irkutsk-medborgare" där, men ordet "Leninggrader" finns där - åtminstone i den andra upplagan av 1952 års ordbok. Detta ord är också en produkt av speciell logik sovjetisk censur, som inte gillade det faktum att orden "lat" och "leninist" visade sig vara grannar. Naturligtvis kom frågan inte till att ändra alfabetet, så det beslutades att skilja de oförenliga grannarna med ordet "Leninggrader". Ändå för att vissa leningradare är verkligen lata!

6. Upplyst fånge

De säger att Ozhegovs ordbok räddade minst en person - eller snarare hjälpte honom att komma ut ur fängelset. Den unge mannen fängslades för våldtäkt, och hans tid enligt denna artikel var den maximala. I fritid han tog från fängelsebiblioteket den fjärde upplagan av ordboken (1960), som just hade kommit dit, och slog upp betydelsen av ordet "våldtäkt". Fången skickade sedan ett brev till fängelsemyndigheterna. Brevet förklarade att inget våld begicks i hans fall: allt skedde enligt ömsesidig överenskommelse, och flickan hämnades helt enkelt på honom för att han vägrade att gifta sig med henne. Överraskande nog fick den unge mannen en granskning av fallet och släpptes.

På initiativ av Ozhegov, 1958, skapades den ryska språkreferenstjänsten vid Institutet för det ryska språket - en gratis konsultation om frågor relaterade till riktigheten av ryskt tal.

Under Ozhegovs liv publicerades 6 upplagor av hans ordbok: den andra och fjärde upplagan reviderades, resten var stereotypa. I mars 1964, redan allvarligt sjuk, skrev han en officiell vädjan till förlaget Soviet Encyclopedia om att han fann det olämpligt att ge ut ordboken på ett stereotypt sätt. Vi måste förbereda en ny utgåva: inkludera nytt ordförråd, revidera definitionerna av vissa ord, etc. Planerna var inte avsedda att gå i uppfyllelse: den 15 december 1964 dog Ozhegov på grund av ett medicinskt misstag.

Sedan 1972 började ordboken ges ut under redaktion av studenten S.I. Ozhegova Natalia Yulievna Shvedova. Från upplaga till upplaga ökade ordförrådet och nådde 80 tusen ord. Sedan 1992 har båda namnen förekommit på omslaget. Både Ozhegovs arvingar, till vilka förlaget inte betalade en avgift till dem (de har rätt att göra det fram till 2014), och några lingvister var upprörda - på grund av att ordboken bröt mot principen om korthet och kompakthet formulerad av Ozhegov , innefattade arkaismer och till och med uttryckligen svordomar. Till exempel har det ett mycket populärt ord med bokstaven "g", som rimmar på ordet "under en lång tid", ett ord med bokstaven "g", som rimmar med ordet "Europa". År 2003 publicerades den "kanoniska" fjärde upplagan av 1960 års ordbok (med mindre uppdateringar) under redaktion av L. I. Skvortsov.

S.I. Ozhegov, N.Yu. Shvedova

Förklarande ordbok för det ryska språket

Ah, fackförening. 1. Kopplar samman meningar eller medlemmar av en mening, uttrycker motstånd, jämförelse. Han gick och jag stannade. Skriv med en penna, inte en penna. Snygg, inte smart. 2. Bifogar meningar eller medlemmar av en mening med betydelsen av att lägga till något. med en konsekvent presentation, med innebörden av förklaring, invändning, förstärkning, övergång till en annan tanke. Det finns ett hus på berget och en bäck under berget. Det skulle vara ett träsk, men det finns djävlar (sista). Vad du. gör du idag? och imorgon? Det är inte hans fel. – Och vem är skyldig, om inte han? 3. Använd. i början av fråge- och utropsmeningar, såväl som i början av talet för att öka uttrycksförmågan, övertalningsförmågan (ofta i kombination med pronomen, adverb, andra fackföreningar). Och vad vi ska ha kul! Och ändå håller jag inte med. * Och även (och), union - uttrycker anknytning, förstärkning eller jämförande tillägg. Skicklig förare, samt låssmed. Skådespelare i filmer såväl som på tv. Och sedan - 1) förening, annars, annars. Skynda, annars kommer du för sent; 2) i verkligheten, men i verkligheten. Om det vore så, annars är det tvärtom; Och då! (men hur!) (enkelt) - uttrycker som svar: 1) säker överenskommelse, bekräftelse. Frysta? - Och då! Frost på gården; 2) ironisk oenighet, förnekelse: Kommer han att gå? -Och sedan! Vänta! Och inte det, facket är detsamma som det (i 1 värde). Och även, facket – bifogar ett meddelande om något. oönskade eller oväntade. Skrik, och sedan slå.

A2, partikel (vardagligt). 1. Indikerar en fråga eller svar till någon. ord. Låt oss gå en promenad, ska vi? Varför svarar du inte? -A? Vad har hänt? 2. Stärker cirkulationen. Vanja, Vanja! 3. [uttalas med varierande grad varaktighet]. Uttrycker förtydligande, nöjd förståelse. Ah, så det var du! Varför ringde du inte? – Telefonen fungerade inte! - Ah! Ah, så vad är det!

A3 [uttalas med varierande varaktighet], int. Uttrycker irritation, bitterhet, såväl som överraskning, glädje och andra liknande känslor. Vad har jag gjort? - Ah! Ah, förstår!

Ah... en bilaga. Bildar substantiv och adjektiv med betydelse. frånvaro (i ord med främmande rot), detsamma som "inte", till exempel. asymmetri, ologisk, omoralisk, arytmisk, asynkron.

Lampskärm, -a, m. En hatt till en lampa, en lampa. Grön a. 11 app. lampskärm, th, th.

ABAZINSKY, th, th. 1. se Abaza. 2. Angående Abaza, till deras språk, nationalkaraktär, livsstil, kultur, såväl som till territoriet för deras bostad, dess interna struktur, historia; som Abaza. A. språk (Abkhaz-Adyghe grupp av kaukasiska språk). I Abaza (adv.).

ABAZINER, -i, enheter. -inets, -ntsa, m. Folket som bor i Karachay-Cherkessia och i Adygea. II väl. abaza, -i. II adj, Abaza, -th, -th.

ABBAT, -a, m. 1. Rektor för ett manligt katolskt kloster. 2. Katolsk präst. II adj. kloster, th, th.

ABBATIS, -y, f. Moderöverman i ett kvinnligt katolskt kloster.

ABBEY, -a, jfr. katolskt kloster.

FÖRKORTNING, -s, f. I ordbildning: ett substantiv bildat av trunkerade segment av ord (till exempel verkställande kommittén, Komsomol), från samma segment i kombination med ett helt ord (till exempel mödravårdssjukhus, reservdelar), såväl som från de initiala ljuden av ord eller namnen på deras initiala bokstäver (till exempel ., universitet, automatisk telefonväxel, Moskvas konstteater, dator, hårdvaluta), ett sammansatt ord. II adj. förkortning, -th, -th.

ABERRATION, -i, g. (specialist.). Avvikelse från något, samt förvrängning av något. A. ljusstrålar. A. optiska system (bildförvrängning). A. idéer (övers.). II adj. aberrationell, th, th.

PARAGRAF, -a, m. 1. Röd linje, indrag i början av raden. Börja skriva med ett stycke. 2. Text mellan två sådana indrag. Läs första a.

ABYSSINIAN, th, th. 1. se Abessinier. 2. Att relatera till abessinierna, till deras språk, nationella karaktär, livsstil, kultur, såväl som till Abessinien (det tidigare namnet Etiopien), dess territorium, inre struktur, historia; som Abessinierna i Abessinien. Abessinier (adv.).

ABISSINIANS, -ev, vd. -net, -ntsa, m. Det tidigare namnet på befolkningen i Etiopien (Abessinien), etiopier. II väl. Abessinier, -i. II adj. Abessinier, th, th.

SÖKANDE, -a, m. 1. Utexaminerad gymnasium(föråldrad). 2. En person som går in i en högre eller speciell läroanstalt. II väl. deltagare, och II adj. deltagare, th, th.

PRENUMERATION, -a, m. En handling som ger rätt att använda något, något. service, samt själva rätten. A. till teatern. A. för en serie föreläsningar. Fjärrbibliotek a. II adj. prenumeration, th, th.

ABONNER, -a, m. En person som använder ett abonnemang, har rätt att använda något. genom prenumeration. A. bibliotek. A. telefonnät (person eller institution som har telefon). II väl. prenumerant, -i (vardagsspråk). II adj. abonnent, -th, -th.

PRENUMERERA, -ruyu, -ruesh; -några; ugglor. och nesov., det. Få (-chatta) genom prenumeration, bli (bli) prenumerant på något. S. Jag lägger mig på teatern.

BORDNING, -a, m. I rodd- och segelflottans tidevarv: ett anfall på ett fientligt fartyg under närgång till det för hand-till-hand strid. Ta på en. (även övers.). II adj. ombordstigning, th, th.

ABORIGEN, -a, m. (bok). Ursprungsbefolkning i landet, ort. II väl. aborigin, -i (vardaglig).

NATIVE, th, th. Förhållande till de infödda, till deras liv, till platserna i deras ursprungliga livsmiljö; som aboriginerna.

ABORT, -a, m. Förtida graviditetsavbrott, spontant eller konstgjort, missfall.

ABORTIVE, -th, -th (spec.). 1. Avbryta eller dramatiskt förändra utvecklingen, sjukdomsförloppet. En metod. Abortiva botemedel. 2. Underutvecklad. Aborterade organ av växter. II n. abort, och (till 2 värden).

SLIPPANDE, -a, m. (särskild). Fast finkornig eller pulverformig substans (flinta, smärgel, korund, karborundum, pimpsten, granat) som används för slipning, polering, skärpning. II adj. slipmedel, th, th. slipande material. A. verktyg (slipning, polering).

ABRACADABRA, -s, f. En meningslös, obegriplig uppsättning ord [ursprungligen: ett mystiskt persiskt ord som fungerade som en räddande magisk besvärjelse].

ABREK, -a, m. Under Kaukasus annektering till Ryssland: en bergsbestigare som deltog i kampen mot de tsaristiska trupperna och administrationen.

APRIKOS, -a, släkte pl. -ov, m. Södra fruktträd rosaceous, ger saftiga söta frukter med en stor sten, såväl som dess frukt. II adj. aprikos, th, th aprikos, åh, th.

APRIKOS, th, th. 1. se aprikos. 2. Gulröd, färgen på en mogen aprikos.

ABRIS, -a, m. (bok). Konturen av föremålet, konturen. II adj. disposition, th, th.

FRÅNVARO [sente], -a, m. (bok). Undvikande av väljare från att delta i val till statliga organ. II adj. ab-senteist, th, th.

ABSOLUT, -a, m. (bok). 1. Inom filosofin: den eviga, oföränderliga grundprincipen för allt som existerar (ande, idé, gudom). 2. Något självförsörjande, oberoende av ev. förutsättningar och relationer. Lyft upp något. i en.

ABSOLUTISM, -a, m. Regeringsformen, under vilken den högsta makten helt och hållet tillhör den autokratiske monarken, en obegränsad monarki. adj. absolutist, th, th.

ABSOLUT, -th, -th; -tio, -tna. 1. full f. Ovillkorlig, oberoende av någonting, taget bortom jämförelse med något. Det absoluta värdet av ett reellt tal (i matematik: själva talet, taget utan ett + eller - tecken). A. noll (temperatur vid -273,15 °C). A. champion (atlet - vinnare i mångkampen, i vissa andra typer av tävlingar). 2. Perfekt, komplett. A. fred. Han har absolut (adv.) rätt. Absolut majoritet (överväldigande majoritet). Absolut monarki (autokrati). A. hörsel (hörsel, exakt bestämning av höjden på valfri ton). II n. absoluthet, -i, f. (till 2 värden).

ABSTRAKT, -ruyu, -ruesh; -några; ugglor. och nonsov., att (bok). Producera (-leda) en abstraktion (i 1 betydelse) av något.

Förklarande ordbok för det ryska språket
Betydelsen av ord som börjar med bokstaven A

A 1, union.
1. Kopplar samman meningar eller medlemmar av en mening med betydelsen av opposition, jämförelse. Han gick och jag stannade. Skriv med en penna, inte en penna. Fast snygg, men inte smart.
2. Bifogar meningar eller medlemmar av en mening med betydelsen av att lägga till något. med en konsekvent presentation, med innebörden av förklaring, invändning, förstärkning, övergång till en annan tanke. På bergen e hus och under fjällbäcken. Det skulle vara ett träsk, men det finns djävlar(sista). Vad gör du idag? Och imorgon? Det är inte hans fel. – Och vem är skyldig, om inte han?
3. Använd. i början av fråge- och utropsmeningar, såväl som i början av talet för att öka uttrycksförmågan, övertalningsförmågan (ofta i kombination med pronomen, adverb, andra fackföreningar). Och vad vi ska ha kul! Och ändå håller jag inte med.
◊ Och även (och), union- uttrycker addition, förstärkande eller jämförande addition. Skicklig förare, samt låssmed. Skådespelare i filmer såväl som på tv. Och då - 1) union, annars, annars. Skynda dig annars kommer du sent; 2) I verkligheten, men i verkligheten. Om det vore så skulle det vara tvärtom. A t O! (och sedan till A till samma!)(enkel) - som svar, uttrycker: 1) säker överenskommelse, bekräftelse. Frysta? - Och då! Frost på gården; 2) ironisk oenighet, förnekelse: Han kommer gå? - Och då! Vänta! Men inte det, union- samma som det (i 1 värde). Och då, union– Bifogar ett meddelande om något. oönskade eller oväntade. Skrik, och sedan slå.

A 2, partikel(vardaglig).
1. Indikerar en fråga eller svar till någon. ord. Låt oss gå en promenad, ska vi? Varför svarar du inte? -A? Vad har hänt?
2. Stärker cirkulationen. Vanja, Vanja!
3. []. Uttrycker förtydligande, nöjd förståelse. Ah, så det var du! Varför ringde du inte? – Telefonen fungerade inte! - Ah! Ah, så här är grejen!

A 3 [ uttalas med varierande varaktighet], int. Uttrycker irritation, bitterhet, såväl som överraskning, glädje och andra liknande känslor. Ah, så det var du! Ah, förstår!

A…, trösta. Bildar substantiv och adjektiv med betydelse. frånvaro (i ord med utländsk rot), detsamma som till exempel ”inte”. asymmetri, ologisk, omoralisk, arytmisk, asynkron.

AB

ABAGE På R, lampskärm på ra, m. Keps för en lampa, lampa. Grön a.
|| adj. lampskärm på rny, lampskärm på råg, lampskärm på rnoe.

ABAZ OCH NSKY, th, th.
1. centimeter. Abaziner.
2. Angående Abaza, deras språk, nationella karaktär, livsstil, kultur, såväl som territoriet där de bor, dess interna struktur, historia; som Abaza. A. tunga I Abaza(adv.).

ABAZ OCH USA, - Och n, enheter -Och nät, - Och nca, m. Människorna som bor i Karachay-Cherkessia och i Adygea.
|| och. förnedra Och nka, -Och.
|| adj. förnedra Och nsky, th, th.

ABB A T, -a, m.
1. Rektor för ett manligt katolskt kloster.
2. Katolsk präst.
|| adj. abb A tsky, th, th.

ABBAT OCH SA, -s, och. Moderöverman i ett kvinnligt katolskt kloster.

ABB A TSTV, -a, jfr. katolskt kloster.

FÖRKORTA På RA, -s, och. I ordbildning: ett substantiv bildat av trunkerade segment av ord (till exempel verkställande kommittén, Komsomol), från samma segment i kombination med ett helt ord (till exempel mödravårdssjukhus, reservdelar), såväl som från de initiala ljuden av ord eller namnen på deras initiala bokstäver (till exempel ., universitet, automatisk telefonväxel, Moskvas konstteater, dator, hårdvaluta), ett sammansatt ord.
|| adj. förkortning på rny, th, th.

ABERR A CIA, -i, och.(specialist.). Avvikelse från något, samt förvrängning av något. A. ljusstrålar. A. optiska system(bildförvrängning). A. idéer(trans.).
|| adj. avvikelse O ny, th, th.

ABZ A C, -a, m.
1. Röd linje, indrag i början av raden. Börja skriva med ett stycke.
2. Text mellan två sådana indrag. Läs första a.

ABISS OCH NSKY, th, th.
1. centimeter. Abessinier.
2. Att relatera till abessinierna, till deras språk, nationella karaktär, livsstil, kultur, såväl som till Abessinien (det tidigare namnet Etiopien), dess territorium, inre struktur, historia; som Abessinierna i Abessinien. Abessinier(adv.).

ABISS OCH NTSY, -ev, enheter- nät, - nza, m. Det tidigare namnet på befolkningen i Etiopien (Abessinien), etiopier.
|| och. avgrund Och nka, -Och.
|| adj. avgrund Och nsky, th, th.

Abituri E NT, -a, m.
1. Gymnasieexamen (föråldrad).
2. En person som kommer in på en högre eller särskild läroanstalt.
|| och. abituri e ntka, -Och.
|| adj. abituri e ntsky, th, th.

ABONNENT E NT, prenumerant e nta, m. En handling som ger rätt att använda något. service, samt själva rätten. A. till teatern. A. för en serie föreläsningar. Fjärrbibliotek a.
|| adj. abonnent e ntny, th, th.

PRENUMERATION E NT, -a, m. En person som använder ett abonnemang, har rätt att använda något. genom prenumeration. A. bibliotek. A. telefonnät(person eller institution som har telefon).
|| och. abonnent e ntka, -i (vardagsspråk).
|| adj. abonnent e ntsky, th, th.

PRENUMERATION OCH ugglor. Och nesov. det. Få (-chatta) genom prenumeration, bli (bli) prenumerant på något. S. Jag lägger mig på teatern.

AVBRYT A J, -a, m. I rodd- och segelflottans era: attackera ett fientligt fartyg samtidigt som du närmar dig det direkt för strid. Ta på en.(även övers.).
|| adj. abort A zhny, th, th.

ABORIG E På, m.(bok). Ursprungsbefolkning i landet, ort.
|| och. urinvånare e nka, -i (vardagsspråk).

ABORIG E NNY, th, th. Förhållande till de infödda, till deras liv, till platserna i deras ursprungliga livsmiljö; som aboriginerna.

AB HANDLA OM RT, -a, m. För tidig avbrott av graviditeten, spontant eller konstgjort, missfall.

ABORT OCH VNY, th, th (special).
1. Avbryta eller dramatiskt förändra utvecklingen, sjukdomsförloppet. En metod. Abortiva botemedel.
2. Underutvecklad. Aborterade organ av växter.
|| substantiv abort Och synlighet, -Och, och.(till 2 värden).

ABRAZ OCH B, -a, m.(specialist.). Fast finkornig eller pulverformig substans (flinta, smärgel, korund, karborundum, pimpsten, granat) som används för slipning, polering, skärpning.
|| adj. abraz Och klar, th, th. slipande material. Ett verktyg(slipning, polering).

ABRAKAD A BRA, -s, och. En meningslös, obegriplig uppsättning ord [ första: ett mystiskt persiskt ord som fungerade som en räddande magisk besvärjelse].

ADB E K, -a, m. Under annekteringen av Kaukasus till Ryssland: en bergsbestigare som deltog i kampen mot de tsaristiska trupperna och administrationen.

ABRIC HANDLA OM C, -a, släkte. pl.-ov, m. Ett sydligt fruktträd av familjen Rosaceae, som producerar saftiga söta frukter med en stor sten, såväl som dess frukt.
|| adj. abrik O sömnig, -th, -th och abrik O Uggla, th, th.

ABRIC HANDLA OM UGLA, th, th.
1. centimeter. aprikos.
2. Gulröd, färgen på en mogen aprikos.

A BRIS, -a, m.(bok). Konturen av föremålet, konturen.
|| adj. A brisey, th, th.

ABSINTE OCH ZM [ sente], -A, m.(bok). Undvikande av väljare från att delta i val till statliga organ.
|| adj. absint Och ryska, th, th.

ABSOL YU T, -a, m.(bok).
1. Inom filosofin: den eviga, oföränderliga grundprincipen för allt som existerar (ande, idé, gudom).
2. Något självförsörjande, oberoende av eventuella förutsättningar och relationer. Höj något till det absoluta.

ABSOLUT OCH ZM, -a, m. Den regeringsform där den högsta makten helt och hållet tillhör den autokratiske monarken är en obegränsad monarki.
|| adj. absolut Och ryska, th, th.

ABSOL YU TNY, -th, -th; -tio, -tna.
1. full f. Ovillkorlig, oberoende av någonting, taget bortom jämförelse med något. Absolutvärdet av ett reellt tal(i matematik: detta är själva talet, taget utan + eller - tecken). A. null(temperatur vid -273,15°C). A. mästare(en idrottare är en vinnare i mångkampen, i vissa andra typer av tävlingar).
2. Perfekt, komplett. A. fred. Det är han absolut(adv.) rättigheter. Absolut majoritet(överväldigande majoritet). Absolut monarki(envälde). A. hörsel(höra, exakt bestämma höjden på vilken ton som helst).
|| substantiv absolut Yu ness, -Och, och.(till 2 värden).

ABSTRAG OCH ROW, -ruyu, -ruesh; -några; ugglor. Och den där(bok). Producera (-leda) en abstraktion (i 1 betydelse) av något.

ABSTRAG OCH ROVE, -rush, -rush; ugglor. Och nesov., från vad(bok). Mentalt distrahera (-stäng), föreställ dig (-vlyat) något. i abstrakt form.

ABSTRA A KTNY, -th, -th; -tio, -tna. Baserat på abstraktion (i 1 värde), abstrakt. Abstrakt koncept. Abstrakt tänkande.
◊ Abstrakta substantiv- i grammatik: substantiv som namnger abstrakta begrepp, handlingar, tillstånd, tecken, egenskaper, egenskaper (till exempel beroende, kausalitet, löpning, munterhet, vithet, vänlighet).
|| substantiv abstr A kvalitet, -Och, och.

ABSTRAKTION OCH ZM, -a, m. I bild och form 1900-talet: riktningen vars anhängare skildrar verkliga världen som en kombination av abstrakta former eller färgfläckar.
|| adj. abstraktion Och ryska, th, th.

ABSTRAKTION OCH ST, -a, m. Konstnären är en anhängare av abstraktionismen.
|| och. abstraktion Och stack, -Och.

ABSTRA A KTSIA, -i, och.(bok).
1. Mental distraktion, isolering från vissa aspekter, egenskaper eller kopplingar av objekt och fenomen för att framhäva deras väsentliga egenskaper.
2. Abstrakt begrepp, teoretisk generalisering av erfarenhet. Vetenskaplig a.

magmuskler På RD, -a, m. Absurditet, nonsens. För tanken till det absurda.
◊ Det absurdas teater (drama).– en trend inom dramatik som skildrar världen som kaos och människors handlingar som ologiska, meningslösa.

magmuskler På RDNY, -th, -th; -den, -botten. Löjligt, meningslöst. Absurd åsikt.
|| substantiv magmuskler på sällsynthet, -Och, och.

ABSC E SS, -a, m.(specialist.). En abscess, abscess, ansamling av pus i organ eller vävnader som ett resultat av en inflammatorisk process.
|| adj. magmuskler e ssny, th, th.

ABH A ZSKY, th, th.
1. centimeter. Abkhazier.
2. Att relatera till abchaserna (abchaserna), till deras språk, nationella karaktär, levnadssätt, kultur, såväl som till Abchazien, dess territorium, interna struktur, historia; såsom abkhazierna (abkhazierna). A. tunga(Abkhaz-adyghisk grupp av kaukasiska språk). på abchasiska(adv.).

ABH A ZSKO-ADYG E JSKY, -th, -th: Abchasiska-adyghiska språk- den västra gruppen av kaukasiska språk, inklusive språken: Abaza, Abkhaz, Adyghe, Kabardino-Circassian och några andra.

ABH A PS, -ov, enheter abh A Bakom, m. och ABH A ZTSY, -ev, enheter abh A zetz, -zza, m. Människorna som är de främsta ursprungsbefolkning Abchazien.
|| och. abh A zka, -Och.
|| adj. abh A zsky, th, th.

ABA [ utan träff.], union(enkel). Om bara, om bara. Gör det på något sätt, i alla fall snarare slut.
◊ Aby som- på något sätt, på något sätt. Fungerar precis som.

Många tror att namnet Ozhegov kommer från ordet bränna. Men då måste det låta "Burns" och skrivas genom "o". Egentligen det här Ural efternamn kommer från ordet "bränna" (med betoning på O) - förr i tiden var detta namnet på en pinne som doppades i smält metall för att bestämma graden av dess beredskap för hällning.

"Ordbok lik"

"Depraverad mening"

Ozhegov deltog i sammanställningen av "Explanatory Dictionary of the Russian Language" redigerad av D.N. Ushakov: han är författare till en tredjedel av posterna i denna ordbok. Ordboken utarbetades under andra hälften av 1930-talet, och den genomgick naturligtvis censur, som fann fel på ordet "älskare", som påstås ha en "pervers betydelse". Detta nitpicking kan verka särskilt komiskt för någon som kan det ryska språkets historia och är bekant med 1800-talets poesi, där detta ord helt enkelt betyder en kärleksfull tjej och inte betyder något mer. Men i alla fall, under Ozhegovs tid, hade ordet redan fått en modern betydelse, och den fångna censorn insisterade på att det inte fanns något sådant fenomen - och ordet - i Sovjetunionen. Hänvisningar till litteratur övertygade inte inspektören. Sedan visade Ozhegov humor och list: han visste att censorn, när han kommer från Leningrad till Moskva, stannar vid en kvinna. "Vem är den här damen för dig?" frågade Sergei Ivanovich honom. Här fick censorn göra eftergifter och lämna det lömska ordet kvar i ordboken.

Ordbok under bomberna

Ozhegov arbetade på sin "Ordbok för det ryska språket" såväl som på "Ordbok för A.N. Ostrovskys pjäser" under andra världskriget. Efter de första bombningarna av Moskva 1941 skickade han sin familj till Tasjkent och gick själv med i milisen. Men det visade sig att han, som en framstående vetenskapsman, var "bokad" - och han kunde inte ta sig fram. Sedan blev Sergei Ivanovich chef för Institutet för språk och skrift vid USSR Academy of Sciences och förblev på denna post tills den tidigare ledningen återvände från evakueringen. Hans tro på att tyskarna inte skulle kunna ta Moskva var orubblig. Så han tillbringade kriget: i Moskva, vid sitt gamla bord, i ljuset av en fotogenlampa, under bruset av bombningar, och arbetade med att sammanställa ordböcker. Låt oss tillägga att "Ordboken för A.N. Ostrovskys pjäser" senare förbjöds och hela uppsättningen spreds. En nyutgåva av de bevarade trycken kom först 1993 - nästan 30 år efter författarens död.

Yezhov och intelligens

upplyst fånge

De säger att Ozhegovs ordbok räddade minst en person - eller snarare hjälpte honom att komma ut ur fängelset. Den unge mannen fängslades för våldtäkt, och hans tid enligt denna artikel var den maximala. På fritiden lånade han den fjärde upplagan av ordboken (1960), som precis kommit dit, från fängelsebiblioteket och slog upp betydelsen av ordet "våldtäkt". Fången skickade sedan ett brev till fängelsemyndigheterna. Brevet förklarade att inget våld begicks i hans fall: allt skedde enligt ömsesidig överenskommelse, och flickan hämnades helt enkelt på honom för att han vägrade att gifta sig med henne. Överraskande nog fick den unge mannen en granskning av fallet och släpptes.

Lenin är inte lat

I Ozhegovs ordbok finns inga ord-namn på stadsbor. Du hittar inte ordet "Minsk-medborgare", "Permyak" eller "Irkutsk-medborgare" där, men ordet "Leninggrader" finns där - åtminstone i den andra upplagan av 1952 års ordbok. Detta ord är också en produkt av den sovjetiska censurens speciella logik, som inte gillade det faktum att orden "lat" och "leninist" visade sig vara grannar. Naturligtvis kom frågan inte till att ändra alfabetet, så det beslutades att skilja de oförenliga grannarna med ordet "Leninggrader". Ändå för att vissa leningradare är verkligen lata!

"Ordbok för det ryska språket S.I. Ozhegov"en av de mest kända och populära ryska förklarande ordböckerna. Detta är den första och hittills enda förklarande ordboken i en volym. Under författarens liv publicerades ordboken upprepade gånger och trycktes om. Ordlista för Ozhegovs ordbok utgjorde grunden för många översättningsordböcker.

Orden och frasologiska enheter som samlas i ordboken hänvisar inte bara till det allmänna litterära vokabuläret, utan också till de speciella som interagerar med det. språkområden. Ordförrådet är också brett representerat ordförråd, som används inte bara i litteraturen, utan också i vardagligt tal. En exceptionell egenskap hos ordboken är inte bara att tolka ordens betydelser, utan tillsammans med en förklaring ge exempel på deras användning och kompatibilitet med andra ord; ge ordets grammatiska och accentologiska och i vissa fall även ortopiska egenskaper. Ordboksposten åtföljs av en beskrivning av de frasologiska uttryck som genereras av detta ord eller på något sätt är kopplade till det. Boken är riktad till breda cirklar läsare, det kan användas både av dem som börjar studera det ryska språket och de som talar det väl och hänvisar till ordboken för att förtydliga eller fylla på sina kunskaper.

Den första upplagan av ordboken gavs ut 1949 och innehöll 50 000 ord. Professor G.O. Vinokur och professor V.A. Petrosyan. Akademikern S.P. Obnorsky var chefredaktör för ordboken.

Populariteten av ordboken började växa direkt efter publiceringen, men huvudtanken Ozhegova skulle återpublicera ordboken, vilket återspeglar de förändringar som sker i det ryska språket, och 1952 publicerades den andra nyutgivningen av ordboken, som redan innehåller 52 000 ord. Den lexikologiska upplagan av andra upplagan utförs av professor filologiska vetenskaper N. Yu. Shvedova.

1964 finner Ozhegov det olämpligt att ytterligare publicera ordboken på ett stereotypt sätt och skickar till och med ett brev till förlaget " Sovjetiskt uppslagsverk"Men tyvärr förblir Ozhegovs plan ouppfylld, eftersom han i oktober 1964 oväntat dör.

Men ordbokens liv kunde inte sluta med dess författares liv, och sedan 1965 N.Yu. Shvedova påbörjar utarbetandet av en ny, korrigerad och kompletterad upplaga av ordboken som redaktör. Som ett resultat publicerades 1972 det 9:e nytrycket av den förklarande ordboken, innehållande cirka 57 000 ord. Det har kritiker noterat Ozhegovs ordbok fick ett andra liv.

På vår hemsida www. du hittar omfattande information, du kan se elektroniska ordböcker online, samt ladda ner stavningsordböcker för det ryska språket.

Populär i kategorin: