เรื่องราว เชคอฟ เอ.พี.

มันเป็นขั้นตอนที่ยาวนาน ในตอนแรก Pashka เดินกับแม่ท่ามกลางสายฝน ตอนนี้เดินไปตามทุ่งที่ตัดหญ้าแล้ว จากนั้นเดินไปตามทางในป่าซึ่งมีใบไม้สีเหลืองติดอยู่ที่รองเท้าบู๊ตของเขา เขาเดินไปจนสว่าง จากนั้นเขายืนอยู่ในห้องโถงมืดเป็นเวลาสองชั่วโมงและรอให้ประตูปลดล็อค ทางเดินไม่เย็นและชื้นเหมือนในสนาม แต่ด้วยลมฝนก็ตกลงมาที่นี่เช่นกัน เมื่อทางเข้าเต็มไปด้วยผู้คนทีละเล็กทีละน้อย Pashka เบียดเสียดกัน เอนหน้าพิงเสื้อโค้ทหนังแกะของใครบางคนซึ่งมีกลิ่นปลาเค็มแรง และงีบหลับไป แต่แล้วสลักก็คลิก ประตูเปิดออก Pashka และแม่ของเขาเข้าไปในห้องรอ ที่นี่อีกครั้งเราต้องรอเป็นเวลานาน ผู้ป่วยทุกคนนั่งบนม้านั่งไม่ขยับและเงียบ Pashka มองไปที่พวกเขาและเงียบไปแม้ว่าเขาจะเห็นสิ่งแปลก ๆ และตลกมากมาย เพียงครั้งเดียวเมื่อมีชายคนหนึ่งเข้ามาในห้องรอโดยกระโดดด้วยขาข้างเดียว Pashka เองก็อยากจะกระโดดเช่นกัน เขาผลักแม่ของเขาใต้ข้อศอกกระโดดเข้าไปในแขนเสื้อแล้วพูดว่า:

- แม่ดูสินกกระจอก!

- หุบปาก ที่รัก หุบปาก! แม่บอกว่า.

แพทย์ที่ง่วงนอนปรากฏตัวขึ้นที่หน้าต่างบานเล็ก

- มาลงทะเบียน! เขาดังสนั่น

ทุกคนรวมถึงชายร่างกำยำตลกๆ เอื้อมมือไปที่หน้าต่าง แพทย์แต่ละคนถามชื่อและนามสกุล ปี สถานที่พำนัก ระยะเวลาที่เขาป่วย และอื่นๆ จากคำตอบของแม่ของเขา Pashka ได้เรียนรู้ว่าเขาไม่ใช่ชื่อ Pashka แต่เป็น Pavel Galaktionov ซึ่งเขาอายุเจ็ดขวบซึ่งเขาไม่รู้หนังสือและป่วยตั้งแต่อีสเตอร์

หลังจากบันทึกได้ไม่นาน คนหนึ่งต้องยืนขึ้นชั่วขณะ แพทย์ในผ้ากันเปื้อนสีขาวและคาดเอวด้วยผ้าขนหนูเดินผ่านห้องรอ ขณะที่เขาเดินผ่านเด็กกำยำ เขาก็ยักไหล่และพูดด้วยน้ำเสียงไพเราะว่า:

- ช่างโง่เขลา! คุณไม่ใช่คนโง่เหรอ? ฉันบอกให้คุณมาวันจันทร์ และคุณมาวันศุกร์ อย่างน้อยอย่าเดินเหยียบข้าเลย แต่เจ้าโง่ ขาจะขาด!

ผู้ชายคนนั้นทำหน้าน่าสงสารราวกับว่าเขากำลังจะขอร้อง กระพริบตาแล้วพูดว่า:

- ทำอย่างนั้น Ivan Mikolaevich!

- ไม่มีอะไร - Ivan Mikolaevich! - เลียนแบบหมอ - มีการกล่าวเมื่อวันจันทร์ และเราต้องเชื่อฟัง ไอ้โง่ แค่นั้นแหละ...

เริ่มได้รับการยอมรับแล้ว หมอนั่งอยู่ในห้องของเขาและเรียกคนไข้ออกมาทีละคน เสียงกรีดร้องแหลมคม เสียงร้องไห้ของเด็ก หรือเสียงอุทานด้วยความโกรธของแพทย์เป็นระยะๆ จากห้องเล็ก ๆ

- คุณกำลังตะโกนใส่อะไร ฉันตัดคุณ? นั่งแน่น!

ถึงตามหาอำมาตย์แล้ว

- พาเวล กาลาคทีนอฟ! หมอตะโกน

แม่ตกตะลึงราวกับว่าเธอไม่ได้คาดหวังการโทรนี้และจูงมือ Pashka พาเขาเข้าไปในห้อง แพทย์นั่งอยู่ที่โต๊ะและใช้ค้อนทุบหนังสือหนา ๆ ด้วยกลไก

- เจ็บอะไร? เขาถามโดยไม่มองผู้มาใหม่

“ลูกชายเจ็บข้อศอกค่ะพ่อ” แม่ตอบ และใบหน้าของเธอมีสีหน้าราวกับว่าเธอรู้สึกเศร้าใจอย่างมากกับอาการเจ็บของพัชกา

- เปลื้องผ้าเขา!

พัชกาพองตัว คลี่ผ้าเช็ดหน้ารอบคอ จากนั้นใช้แขนเสื้อเช็ดจมูก และค่อยๆ ดึงเสื้อโค้ทหนังแกะออก

- บาบาไม่ได้มาเยี่ยม! หมอพูดด้วยความโกรธ - คุณกำลังทำอะไร? ท้ายที่สุดคุณไม่ได้อยู่คนเดียวที่นี่

Pashka รีบโยนเสื้อโค้ทหนังแกะของเขาลงบนพื้นและถอดเสื้อของเขาด้วยความช่วยเหลือจากแม่ของเขา... หมอมองเขาอย่างเกียจคร้านและตบท้องเปล่าของเขา

“สำคัญ พี่ชายพัชกา ท้องคุณโตแล้ว” เขาพูดและถอนหายใจ - แสดงข้อศอกของคุณ

Pashka หรี่ตามองแอ่งเลือด มองไปที่ผ้ากันเปื้อนของหมอ และเริ่มร้องไห้

- ฉัน-e! - เลียนแบบหมอ - ถึงเวลาแต่งงานกับชายใจแตกแล้ว และเขาก็คำรามลั่น! ไร้ยางอาย

พยายามจะไม่ร้องไห้ Pashka มองไปที่แม่ของเขา และในรูปลักษณ์ของเขา คำขอเขียนไว้ว่า “อย่าบอกที่บ้านว่าฉันร้องไห้ที่โรงพยาบาล!”

แพทย์ตรวจสอบข้อศอกของเขา บดขยี้ ถอนหายใจ ตบริมฝีปากของเขา แล้วบดขยี้อีกครั้ง

“ไม่มีใครเอาชนะคุณได้ ผู้หญิง” เขากล่าว ทำไมคุณไม่พาเขามาก่อน มือหาย! ดูสิ เจ้าโง่ ข้อต่อนี้เจ็บ!

“คุณรู้ดีกว่าพ่อ…” ผู้หญิงคนนั้นถอนหายใจ

- พ่อ ... ฉันเน่ามือของผู้ชายและตอนนี้พ่อ คนงานที่ไม่มีมือคืออะไร? นี่คือศตวรรษทั้งหมดและคุณจะเลี้ยงดูเขา ฉันคิดว่าสิวที่จมูกของเธอจะพุ่งขึ้นมา คุณจึงรีบไปโรงพยาบาลทันที และเด็กชายก็เน่าเปื่อยมาหกเดือนแล้ว พวกคุณทุกคน

คุณหมอจุดบุหรี่ ในขณะที่บุหรี่มวน เขาอบผู้หญิงคนนั้นและส่ายหัวไปตามจังหวะเพลงที่เขาฮัมเพลงในใจ และครุ่นคิดเกี่ยวกับบางสิ่ง Naked Pashka ยืนอยู่ข้างหน้าเขาฟังและมองไปที่ควัน เมื่อบุหรี่หมดลง หมอก็เริ่มพูดด้วยน้ำเสียงต่ำลง:

- ฟังนะผู้หญิง ครีมและยาหยอดจะไม่ช่วยที่นี่ เราต้องทิ้งเขาไว้ที่โรงพยาบาล

- ถ้าคุณต้องการพ่อทำไมไม่ทิ้งมันไป?

เราจะดำเนินการกับเขา และคุณ Pashka อยู่ต่อ - หมอพูดพร้อมกับตบไหล่ Pashka - ปล่อยให้แม่ไปและคุณและฉันพี่ชายจะอยู่ที่นี่ ฉันมีพี่ชายก็สเปรดราสเบอร์รี่! เราอยู่กับคุณ Pashka นั่นคือวิธีที่เราจัดการ ไปจับ siskins กันเถอะ ฉันจะแสดงสุนัขจิ้งจอกให้คุณดู! มาเที่ยวด้วยกัน! เอ? ต้องการ? และแม่ของคุณจะมาหาคุณในวันพรุ่งนี้! เอ?

Pashka มองแม่ของเขาอย่างสงสัย

- อยู่นะที่รัก! เธอพูด.

- มันยังคงอยู่ มันยังคงอยู่! หมอตะโกนอย่างร่าเริง - และไม่มีอะไรต้องตีความ! ฉันจะแสดงสุนัขจิ้งจอกที่มีชีวิตให้เขาดู! ไปซื้อขนมด้วยกันที่งาน! Marya Denisovna พาเขาขึ้นไปข้างบน!

เห็นได้ชัดว่าหมอเป็นคนร่าเริงและเข้ากับคนง่าย ดีใจที่มีเพื่อน Pashka ต้องการที่จะเคารพเขามากขึ้นเพราะเขาไม่เคยไปงานและยินดีที่จะดูสุนัขจิ้งจอกที่มีชีวิต แต่เขาจะทำอย่างไรโดยไม่มีแม่ของเขา? หลังจากครุ่นคิดเล็กน้อย เขาตัดสินใจขอให้หมอทิ้งแม่ของเขาไว้ที่โรงพยาบาล แต่ก่อนที่เขาจะทันได้อ้าปาก แพทย์ก็พาเขาขึ้นบันไดไปแล้ว เขาเดินและอ้าปากมองไปรอบๆ บันได พื้น และวงกบ—ทุกอย่างใหญ่โต ตั้งตรง และสว่าง—ถูกทาสีเหลืองสวยงามและมีกลิ่นหอมของน้ำมันพืช โคมไฟแขวนอยู่ทุกที่ พรมขึง ก๊อกน้ำทองแดงยื่นออกมาจากผนัง แต่เหนือสิ่งอื่นใด Pashka ชอบเตียงที่พวกเขาปูให้เขาและผ้าห่มเนื้อหยาบสีเทา เขาสัมผัสหมอนและผ้าห่มด้วยมือของเขา มองไปรอบๆ วอร์ด และตัดสินใจว่าหมอสบายดี

วอร์ดมีขนาดเล็กและมีเพียงสามเตียง เตียงหนึ่งว่างเปล่า อีกเตียงหนึ่งถูกครอบครองโดย Pashka และที่สามมีชายชราที่มีดวงตาบูดบึ้งนั่ง ไอและถ่มน้ำลายใส่แก้ว จากเตียงของ Pansha เมื่อผ่านประตูไป ใคร ๆ ก็มองเห็นส่วนหนึ่งของอีกวอร์ดหนึ่งซึ่งมีเตียง 2 เตียง ชายร่างผอมซีดมาก ๆ มีถุงยางอยู่บนศีรษะนอนหลับอยู่บนเตียงหนึ่ง อีกด้านหนึ่ง นั่งโดยแยกแขนออกจากกัน ชาวนาที่มีผ้าพันศีรษะเหมือนผู้หญิงมาก

แพทย์นั่ง Pashka ออกไปและกลับมาในภายหลังโดยถือเสื้อผ้าจำนวนหนึ่งไว้ในอ้อมแขน

“นี่สำหรับคุณ” เธอกล่าว - แต่งตัว.

Pashka เปลื้องผ้าและเริ่มสวมชุดใหม่โดยไม่มีความสุข สวมเสื้อเชิ้ต กางเกงขายาว และเสื้อคลุมสีเทา เขามองดูตัวเองอย่างมีอารมณ์ฉุนเฉียว และคิดว่าในชุดสูทแบบนี้คงไม่เลวที่จะเดินไปรอบ ๆ หมู่บ้าน จินตนาการของเขานึกภาพว่าแม่ส่งเขาไปที่สวนริมฝั่งแม่น้ำเพื่อเด็ดใบกะหล่ำปลีให้ลูกหมู เขาไป เด็กชายและเด็กหญิงพากันมาล้อมเขาและมองดูเสื้อคลุมของเขาด้วยความอิจฉา

พยาบาลคนหนึ่งเดินเข้ามาในวอร์ด โดยถือชามพิวเตอร์สองใบ ช้อน และขนมปังสองชิ้น เธอวางชามใบหนึ่งไว้ข้างหน้าชายชรา อีกชามหนึ่งอยู่ตรงหน้าพัชกา

- กิน! - เธอพูด.

เมื่อมองเข้าไปในชาม Pashka เห็นซุปกะหล่ำปลีไขมันและชิ้นเนื้อในซุปกะหล่ำปลีและคิดอีกครั้งว่าหมอมีชีวิตอยู่ได้ดีมากและหมอก็ไม่ได้โกรธเหมือนตอนแรก เขากินซุปกะหล่ำปลีเป็นเวลานาน เลียช้อนหลังจากขนมปังแต่ละก้อน จากนั้นเมื่อไม่มีอะไรเหลืออยู่ในชามนอกจากเนื้อ เขาก็เหลือบมองชายชราและนึกอิจฉาที่เขายังสลบอยู่ ด้วยการถอนหายใจ เขาเริ่มทำงานกับเนื้อ พยายามที่จะกินมันให้นานที่สุด แต่ความพยายามของเขาไม่ได้นำไปสู่อะไร: ในไม่ช้า เนื้อก็หายไปเช่นกัน เหลือเพียงเศษขนมปัง มันไม่อร่อยที่จะกินขนมปังคนเดียวโดยไม่ปรุงรส แต่ไม่มีอะไรทำ Pashka คิดและกินขนมปัง ทันใดนั้นนางพยาบาลก็เข้ามาพร้อมชามใบใหม่ คราวนี้ชามมีมันฝรั่งอบ

- ขนมปังอยู่ที่ไหน? พยาบาลถาม

แทนที่จะตอบ Pashka พองแก้มและหายใจออก

- ทำไมคุณถึงกินมัน? พยาบาลกล่าวตำหนิ - แล้วคุณจะกินเนื้อย่างกับอะไร?

เธอออกไปเอาขนมปังชิ้นใหม่มาให้ Pashka ไม่เคยกินเนื้อทอดในวัยเด็กของเขา และเมื่อได้ชิมแล้วตอนนี้ เขาพบว่ามันอร่อยมาก มันหายไปอย่างรวดเร็วและหลังจากนั้นก็มีขนมปังมากกว่าซุปกะหล่ำปลี ชายชราทานอาหารเสร็จซ่อนขนมปังที่เหลืออยู่บนโต๊ะ Pashka ต้องการทำเช่นเดียวกัน แต่คิดถึงเรื่องนี้และกินชิ้นส่วนของเขา

กินข้าวเสร็จก็ไปเดินเล่น ในห้องถัดไป นอกจากคนที่เขาเห็นที่ประตูแล้ว ยังมีคนอีกสี่คน ในจำนวนนี้มีเพียงคนเดียวเท่านั้นที่ดึงดูดความสนใจของเขา เขาเป็นชาวนาที่สูงและผอมแห้งมากด้วยใบหน้าบูดบึ้งและมีขนดก เขานั่งบนเตียงและตลอดเวลาเหมือนลูกตุ้มผงกศีรษะและโบกมือขวา Pashka ไม่ละสายตาจากเขาเป็นเวลานาน ในตอนแรก ดูเหมือนลูกตุ้มของชาวนาที่ดูเหมือนเป็นลูกตุ้มของชาวนา เขาพยักหน้าด้วยความอยากรู้อยากเห็น ทำขึ้นเพื่อความสนุกสนานทั่วไป แต่เมื่อเขามองเข้าไปในใบหน้าของชาวนา เขาก็รู้สึกหวาดกลัว และเขาก็ตระหนักว่าชาวนาคนนี้ป่วยหนักจนทนไม่ได้ เมื่อเข้าไปในวอร์ดที่สาม เขาเห็นชาวนาสองคนที่มีใบหน้าแดงเข้มราวกับถูกทาด้วยดินเหนียว พวกเขานั่งนิ่งบนเตียงและด้วยใบหน้าที่แปลกประหลาดซึ่งยากที่จะแยกแยะลักษณะภายนอก ดูเหมือนเทพเจ้านอกรีต

- ป้าทำไมพวกเขาเป็นอย่างนั้น? พัชกาถามนางพยาบาล

- พวกเขา เด็กน้อย ตื่นได้แล้ว

กลับไปที่ห้องของเขา Pashka นั่งบนเตียงและเริ่มรอให้หมอไปกับเขาเพื่อจับ siskins หรือไปที่งาน แต่หมอไม่มา แพทย์คนหนึ่งแวบไปที่ประตูของวอร์ดถัดไป เขาก้มลงไปหาคนไข้ที่มีถุงน้ำแข็งอยู่บนหัวแล้วตะโกนว่า

- มิไคโล!

มิคาอิโลนอนหลับไม่ขยับ แพทย์โบกมือของเขาและจากไป ระหว่างรอหมอ Pashka ตรวจดูเพื่อนบ้านเก่าของเขา ชายชราเอาแต่ไอและถ่มน้ำลายใส่แก้ว ไอของเขายาวและแหบพร่า Pashka ชอบลักษณะเฉพาะอย่างหนึ่งของชายชรา: เมื่อเขาสูดอากาศในขณะที่ไอ มีบางอย่างผิวปากและร้องเป็นเสียงต่างๆ

- ปู่คุณเป่านกหวีดอะไร มหาอำมาตย์ถามว่า

ชายชราไม่ตอบ Pashka รอสักครู่แล้วถามว่า:

- ปู่สุนัขจิ้งจอกอยู่ที่ไหน?

- สุนัขจิ้งจอกอะไร?

- สด.

- เธอควรอยู่ที่ไหน ในป่า!

เวลาผ่านไปนานแต่หมอก็ยังไม่ปรากฏตัว พยาบาลนำชามาและดุพัชกาที่ไม่ทิ้งขนมปังไว้สำหรับดื่มชา แพทย์มาอีกครั้งและเริ่มปลุกมิคาอิลาให้ตื่นขึ้น มันเปลี่ยนเป็นสีน้ำเงินนอกหน้าต่าง ไฟในวอร์ดสว่างขึ้น แต่หมอไม่ปรากฏตัว มันสายเกินไปแล้วที่จะไปงานและจับซิสกิน Pashka นอนเหยียดยาวบนเตียงและเริ่มคิด เขาจำอมยิ้มที่หมอสัญญาไว้ ใบหน้าและน้ำเสียงของแม่ ความมืดในกระท่อม เตาไฟ ยายขี้บ่น Yegorovna... และจู่ๆ เขาก็รู้สึกเบื่อและเศร้า เขาจำได้ว่าพรุ่งนี้แม่ของเขาจะมาหาเขา ยิ้มและหลับตา

เสียงดังทำให้เขาตื่นขึ้น ในห้องถัดไป มีคนกำลังเดินและพูดเสียงกระซิบ ในแสงสลัวของไฟกลางคืนและตะเกียง ร่างสามร่างเคลื่อนเข้ามาใกล้เตียงของมิคาอิลา

- แบกไปกับเตียงเลยดีมั้ย? หนึ่งในนั้นถาม

- ดังนั้น. คุณจะไม่ผ่านเตียง เอกะ ตายผิดเวลา อาณาจักรสวรรค์!

คนหนึ่งจับไหล่มิคาอิลา อีกคนจับขาแล้วยกขึ้น แขนของมิคาอิลาและชายเสื้อกาวน์ห้อยอย่างอ่อนแรงในอากาศ คนที่สาม - เป็นชาวนาที่ดูเหมือนผู้หญิง - ข้ามตัวเองและทั้งสามคนสุ่มกระทืบเท้าและเหยียบพื้นของมิคาอิลาออกจากวอร์ด

สามารถได้ยินเสียงผิวปากและการร้องเพลงที่ไม่ลงรอยกันในหน้าอกของชายชราที่หลับใหล Pashka ฟังมองไปที่หน้าต่างที่มืดและกระโดดลงจากเตียงด้วยความสยดสยอง

- มา-มา-มา! เขาร้องเสียงทุ้ม

และโดยไม่รอคำตอบเขารีบเข้าไปในห้องถัดไป ที่นี่แสงประทีปและแสงแห่งรัตติกาลก็กลบความมืดมิดเสียสิ้น คนป่วยที่ถูกรบกวนจากการตายของมิคาอิลากำลังนั่งอยู่บนเตียง ปะปนกับเงามืด ยุ่งเหยิง พวกมันดูกว้างขึ้น สูงขึ้น และดูเหมือนจะใหญ่ขึ้นและใหญ่ขึ้น บนเตียงสุดท้ายที่มุมซึ่งมืดกว่า ชาวนาคนหนึ่งนั่ง ผงกหัวและมือของเขา

Pashka โดยไม่รื้อประตูรีบเข้าไปในหอผู้ป่วยไข้ทรพิษจากที่นั่นเข้าไปในทางเดินจากทางเดินเขาบินเข้าไปในห้องขนาดใหญ่ที่มีสัตว์ประหลาดที่มีผมยาวและใบหน้าของหญิงชรานอนอยู่บนเตียง วิ่งผ่านส่วนของผู้หญิง เขาพบว่าตัวเองอยู่ที่ทางเดินอีกครั้ง เห็นราวบันไดที่คุ้นเคยแล้ววิ่งลงไป จากนั้นเขาก็จำห้องรับแขกที่เขานั่งในตอนเช้าได้ และเริ่มมองหาประตูทางออก

สายฟ้าคลิก ลมเย็นพัดพาพัชกาเดินโซเซออกไปที่สนาม เขามีความคิดอย่างหนึ่ง - วิ่งแล้ววิ่ง! เขาไม่รู้ทาง แต่เขาแน่ใจว่าถ้าเขาวิ่ง เขาจะพบตัวเองที่บ้านแม่ของเขาอย่างแน่นอน คืนนี้มีเมฆมาก แต่ดวงจันทร์ส่องแสงอยู่เบื้องหลังเมฆ Pashka วิ่งตรงไปข้างหน้าจากระเบียง อ้อมโรงเก็บของและสะดุดกับพุ่มไม้ว่างเปล่า หลังจากยืนครุ่นคิดอยู่พักหนึ่ง เขารีบกลับไปที่โรงพยาบาล วิ่งรอบๆ และหยุดด้วยความไม่แน่ใจอีกครั้ง: หลุมศพข้ามเป็นสีขาวด้านหลังอาคารโรงพยาบาล

- แหม่มคะ! เขาตะโกนและรีบกลับไป

วิ่งผ่านอาคารที่มืดและเคร่งขรึม เขาเห็นหน้าต่างที่มีแสงสว่างบานหนึ่ง

จุดสีแดงสดในความมืดดูน่ากลัว แต่ Pashka ใจลอยด้วยความกลัว ไม่รู้ว่าจะวิ่งหนีไปทางไหน หันไปหาเขา ถัดจากหน้าต่างเป็นเฉลียงพร้อมขั้นบันไดและประตูหน้ากระดานขาว Pashka วิ่งขึ้นบันได มองออกไปนอกหน้าต่าง และทันใดนั้น ความปิติยินดีอันแหลมคมก็เข้าครอบงำเขา ผ่านทางหน้าต่าง เขาเห็นหมอที่ร่าเริงและเป็นกันเองซึ่งกำลังนั่งอยู่ที่โต๊ะและอ่านหนังสือ หัวเราะอย่างมีความสุข Pashka ยื่นมือไปที่ใบหน้าที่คุ้นเคยต้องการตะโกน แต่แรงที่ไม่รู้จักบีบลมหายใจของเขากระแทกขาของเขา เขาเซและหมดสติอยู่บนขั้นบันได

เมื่อเขารู้สึกตัว มันก็เบาลงแล้ว และเสียงที่คุ้นเคยมาก ซึ่งได้ให้สัญญาไว้เมื่อวานนี้ว่า นางฟ้า น้องสาวและสุนัขจิ้งจอกพูดใกล้เขา:

- ช่างเป็นคนโง่ Pashka! ไม่ใช่คนโง่เหรอ? เพื่อเอาชนะคุณ แต่ไม่มีใคร

หน้าขาว

หมาป่าผู้หิวโหยลุกขึ้นไปล่าสัตว์ ลูกของเธอทั้ง 3 ตัวนอนหลับสนิท อยู่รวมกันอย่างอบอุ่น เธอเลียพวกเขาและไป

เดือนมีนาคมเป็นฤดูใบไม้ผลิแล้ว แต่ตอนกลางคืนต้นไม้แตกเนื่องจากความหนาวเย็นเช่นเดียวกับในเดือนธันวาคม และทันทีที่คุณแลบลิ้นออกมา ต้นไม้ก็เริ่มหยิกอย่างแรง เธอหมาป่าสุขภาพไม่ดี น่าสงสัย; เธอตัวสั่นเมื่อได้ยินเสียงเล็กน้อย และเอาแต่คิดว่าคนที่บ้านโดยไม่มีเธอจะไม่รุกรานลูกหมาป่าได้อย่างไร กลิ่นของรอยเท้าคนและม้า ตอไม้ กองฟืน และถนนที่มีปุ๋ยคอกดำทำให้เธอตกใจกลัว สำหรับเธอแล้วดูเหมือนว่าผู้คนกำลังยืนอยู่หลังต้นไม้ในความมืด และที่ไหนสักแห่งที่อยู่ไกลออกไป มีสุนัขกำลังหอนอยู่

เธอไม่ใช่เด็กอีกต่อไปแล้วและสัญชาตญาณของเธอก็อ่อนแอลง ดังนั้นมันจึงเกิดขึ้นที่เธอเข้าใจผิดว่ารอยตามของสุนัขจิ้งจอกเป็นรอยของสุนัข และบางครั้งเธอก็หลงทางโดยสัญชาตญาณของเธอ ซึ่งไม่เคยเกิดขึ้นกับเธอในวัยเยาว์ เนื่องจากสุขภาพไม่ดี เธอจึงไม่ได้ล่าลูกวัวและแกะผู้ตัวใหญ่เหมือนเมื่อก่อนอีกต่อไป และเลี่ยงม้ากับลูกไปแล้ว แต่กินแต่ซากสัตว์เท่านั้น เธอต้องกินเนื้อสดน้อยมากเฉพาะในฤดูใบไม้ผลิเมื่อเจอกระต่ายเธอก็พาลูก ๆ ของเธอไปหรือปีนเข้าไปในโรงนาที่มีลูกแกะอยู่กับชาวนา

ห่างจากถ้ำของเธอประมาณสี่กิโลเมตร ข้างถนนมีกระท่อมฤดูหนาวหลังหนึ่ง ที่นี่มีทหารยาม Ignat ชายชราอายุประมาณเจ็ดสิบ ผู้ที่เอาแต่ไอและพูดกับตัวเอง เขามักจะนอนหลับตอนกลางคืนและในตอนกลางวันเขาท่องไปในป่าด้วยปืนกระบอกเดียวและผิวปากใส่กระต่าย เขาต้องเป็นช่างมาก่อน เพราะทุกครั้งที่เขาหยุดรถ เขาตะโกนบอกตัวเองว่า “หยุดรถ!” และก่อนจะไปต่อ: "ความเร็วเต็มที่!" มีสุนัขสีดำขนาดใหญ่ไม่ทราบสายพันธุ์ชื่อ Arapka เมื่อเธอวิ่งไปข้างหน้าไกล เขาตะโกนบอกเธอ: "ถอยหลัง!" บางครั้งเขาร้องเพลงและในเวลาเดียวกันเขาก็เซอย่างรุนแรงและมักจะล้มลง (หมาป่าคิดว่ามันมาจากลม) และตะโกน: "ฉันตกจากราง!"

หมาป่าจำได้ว่าในฤดูร้อนและฤดูใบไม้ร่วง แกะตัวผู้กับตัวเมียสองตัวกำลังเล็มหญ้าใกล้กับที่พักในฤดูหนาว และเมื่อมันวิ่งผ่านไปไม่นานนัก เธอก็ได้ยินว่าพวกมันกำลังจางหายไปในโรงนา และตอนนี้เมื่อใกล้ถึงกระท่อมฤดูหนาวเธอก็รู้ว่าตอนนี้เป็นเดือนมีนาคมแล้วและเมื่อถึงเวลานั้นจะต้องมีลูกแกะอยู่ในโรงนาอย่างแน่นอน เธอถูกทรมานด้วยความหิว เธอคิดว่าจะกินลูกแกะอย่างตะกละตะกลามได้อย่างไร และจากความคิดเช่นนั้น ฟันของเธอก็ขบกัน และดวงตาของเธอก็ส่องประกายในความมืดเหมือนแสงสองดวง

กระท่อมของ Ignat โรงนา โรงนา และบ่อน้ำของเขาถูกกองหิมะสูงล้อมรอบ มันเงียบ อาราปก้าต้องนอนอยู่ใต้โรงนา

ผ่านกองหิมะ หมาป่าปีนขึ้นไปบนโรงนาและเริ่มคราดหลังคามุงด้วยอุ้งเท้าและปากกระบอกปืน ฟางเน่าและหลวมจนหมาป่าเกือบตกลงไป ทันใดนั้นเธอก็ได้กลิ่นไออุ่นและกลิ่นของปุ๋ยคอกและนมแกะตรงเข้าที่หน้าของเธอ ด้านล่าง รู้สึกเย็น ลูกแกะมีเลือดออกเบาๆ หมาป่ากระโดดลงไปในหลุม เอาอุ้งเท้าหน้าและหน้าอกของเธอซบบนบางสิ่งที่นุ่มและอบอุ่น ซึ่งอาจจะเป็นแกะตัวผู้ และทันใดนั้นก็มีเสียงบางอย่างดังขึ้นในโรงนา เห่าและระเบิดเป็นเสียงหอนแผ่วเบา ฝูงแกะ ยืนพิงกำแพงและหมาป่าตกใจกลัวคว้าสิ่งแรกที่ฟันเธอแล้วรีบออกไป ...

เธอวิ่ง ออกแรงดึงสุดกำลัง และขณะนั้น Arapka ซึ่งสัมผัสได้ถึงหมาป่าแล้ว ก็ร้องโหยหวนอย่างโกรธจัด ไก่ที่ก่อกวนเข้ามาอยู่ในกระท่อมฤดูหนาว และ Ignat ออกไปที่ระเบียง ตะโกนว่า:

เดินหน้าเต็มที่! นกหวีดไปแล้ว!

และเขาก็ผิวปากเหมือนเครื่องจักรและจากนั้น - โฮ่โฮ่โฮ่โฮ่! .. และเสียงสะท้อนทั้งหมดนี้ดังก้องป่าซ้ำแล้วซ้ำเล่า

เมื่อทั้งหมดนี้สงบลงทีละเล็กทีละน้อยหมาป่าก็สงบลงเล็กน้อยและเริ่มสังเกตเห็นว่าเหยื่อของเธอซึ่งเธอถือฟันและลากผ่านหิมะนั้นหนักกว่าและแข็งกว่าลูกแกะ มักจะอยู่ในเวลานี้ และดูเหมือนว่าจะได้กลิ่นที่แตกต่างออกไปและได้ยินเสียงแปลก ๆ ... หมาป่านางหยุดและวางภาระของเธอบนหิมะเพื่อพักผ่อนและเริ่มกินอาหาร และทันใดนั้นก็กระโดดกลับด้วยความขยะแขยง มันไม่ใช่ลูกแกะ แต่เป็นลูกสุนัขตัวสีดำ หัวโต ขาสูง สายพันธุ์ใหญ่ มีจุดสีขาวเหมือนกันทั่วหน้าผาก เหมือนกับของ Arapka เมื่อพิจารณาจากมารยาทแล้ว เขาเป็นคนงมงาย เขาเลียรอยตะปุ่มตะป่ำ หลังที่บาดเจ็บ และทำเหมือนไม่มีอะไรเกิดขึ้น กระดิกหางและเห่าใส่หมาป่า เธอคำรามเหมือนสุนัขและวิ่งหนีจากเขา เขาอยู่ข้างหลังเธอ เธอหันกลับมามองและกัดฟัน เขาชะงักด้วยความงุนงงและอาจตัดสินใจว่าเธอกำลังเล่นกับเขาอยู่ จึงยื่นปากกระบอกปืนไปทางที่พักในฤดูหนาวและส่งเสียงเห่าหอนอย่างสนุกสนานราวกับกำลังเชิญชวน Arapka แม่ของเขาให้เล่นกับเขาและกับหมาป่าตัวนั้น

เป็นเวลารุ่งสางแล้ว และเมื่อหมาป่าเดินไปที่ต้นแอสเพนที่หนาทึบของเธอ ต้นแอสเพนแต่ละต้นก็มองเห็นได้ชัดเจน และไก่ป่าสีดำก็ตื่นขึ้นแล้ว และไก่ตัวผู้ที่สวยงามมักจะกระพือปีก ถูกรบกวนจากการกระโดดอย่างไม่ระมัดระวังและการเห่าของลูกสุนัข

“เขาวิ่งตามฉันมาทำไม? หมาป่าคิดด้วยความรำคาญใจ “เขาต้องอยากให้ฉันกินเขาแน่ๆ”

เธออาศัยอยู่กับลูกหมาป่าในโพรงตื้นๆ เมื่อประมาณ 3 ปีที่แล้ว ในช่วงที่มีพายุรุนแรง ต้นสนเก่าแก่สูงต้นหนึ่งถูกถอนรากถอนโคน ซึ่งเป็นสาเหตุที่ทำให้เกิดหลุมนี้ขึ้น ที่ด้านล่างมีใบไม้แก่และตะไคร่น้ำ กระดูกและเขาวัวซึ่งลูกวัวกำลังเล่นอยู่ พวกเขาตื่นขึ้นแล้วและทั้งสามตัวก็คล้ายกันมาก ยืนเคียงข้างกันบนขอบหลุมของพวกเขา และมองไปที่แม่ที่กลับมา พลางกระดิกหาง เมื่อเห็นพวกมัน ลูกสุนัขก็หยุดอยู่ห่างๆ และมองดูพวกมันเป็นเวลานาน เมื่อสังเกตเห็นว่าพวกเขากำลังมองมาที่เขาด้วยความสนใจ เขาก็เริ่มเห่าใส่พวกเขาด้วยความโกรธราวกับว่าพวกเขาเป็นคนแปลกหน้า

รุ่งสางแล้วและดวงอาทิตย์ก็ขึ้นแล้ว หิมะโปรยปรายรอบตัว แต่เขายังคงยืนเห่าอยู่ห่างๆ ลูกๆ ดูดนมแม่ของพวกมัน โดยใช้อุ้งเท้าของมันดันเข้าไปในท้องบางๆ ของมัน ขณะที่มันแทะกระดูกม้าที่ขาวและแห้ง เธอทรมานด้วยความหิว ปวดหัวเพราะเสียงสุนัขเห่า และเธออยากจะเหวี่ยงตัวใส่แขกที่ไม่ได้รับเชิญและฉีกเขาเป็นชิ้นๆ

ในที่สุดลูกสุนัขก็เหนื่อยและเสียงแหบแห้ง เมื่อเห็นว่าพวกมันไม่กลัวมันและไม่สนใจมันด้วยซ้ำ มันจึงเริ่มเขินอาย ตอนนี้หมอบลง ตอนนี้กระโดดเพื่อเข้าใกล้ลูก ตอนนี้ในเวลากลางวันมันง่ายที่จะเห็นเขา ... หน้าผากสีขาวของเขาใหญ่และบนหน้าผากของเขามีตุ่มซึ่งเกิดขึ้นในสุนัขที่โง่มาก ดวงตามีขนาดเล็กสีฟ้าหมองคล้ำและการแสดงออกของปากกระบอกปืนก็โง่เขลาอย่างยิ่ง เมื่อเข้าไปใกล้ลูก เขากางอุ้งเท้ากว้างออก สวมปากกระบอกปืนใส่พวกมันแล้วเริ่ม:

ฉัน ฉัน... งา-งา-งา!..

ลูกไม่เข้าใจอะไรเลย แต่พวกเขาโบกหาง จากนั้นลูกสุนัขก็ตีลูกหมาป่าหนึ่งตัวบนหัวโตด้วยอุ้งเท้า ลูกหมาป่าก็ตบหัวเขาด้วยตีน ลูกสุนัขยืนขนาบข้างเขาและมองเขาด้วยความสงสัย กระดิกหาง แล้วจู่ๆ ก็รีบลุกจากที่ของมันแล้วสร้างวงกลมหลายๆ รอบบนเปลือกโลก ลูกหมีไล่ตามเขา เขาล้มลงบนหลังของเขาและยกขาขึ้น และพวกมันทั้งสามก็โจมตีเขาและร้องเสียงแหลมด้วยความดีใจ เริ่มกัดเขา แต่ไม่เจ็บปวด แต่เป็นเรื่องล้อเล่น อีกานั่งอยู่บนต้นสนสูงและมองดูการต่อสู้ของพวกมัน และกังวลมาก มีเสียงดังและสนุกสนาน แดดในฤดูใบไม้ผลิก็ร้อนอยู่แล้ว และไก่ตัวผู้ที่บินอยู่เหนือต้นสนที่ถูกพายุโค่น บางครั้งดูเหมือนเป็นสีเขียวมรกตท่ามกลางแสงจ้าของดวงอาทิตย์

โดยปกติแล้ว หมาป่าจะสอนให้ลูกๆ ล่าเหยื่อ ปล่อยให้พวกมันเล่นกับเหยื่อ และตอนนี้ เมื่อมองดูว่าลูกกำลังไล่ตามลูกสุนัขข้ามเปลือกโลกและต่อสู้กับมันอย่างไร หมาป่าตัวเมียก็คิดว่า:

"ปล่อยให้พวกเขาคุ้นเคยกับมัน"

เมื่อเล่นพอแล้วลูกก็เข้าไปในหลุมแล้วเข้านอน ลูกสุนัขร้องโหยหวนเล็กน้อยด้วยความหิว จากนั้นก็นอนอาบแดด เมื่อพวกเขาตื่นขึ้นพวกเขาก็เริ่มเล่นอีกครั้ง

ทั้งวันทั้งคืน หมาป่าจำได้ว่าเมื่อคืนนี้ลูกแกะร้องครวญครางในโรงนาและได้กลิ่นนมแกะอย่างไร และเพราะความอยากอาหาร เธอกัดฟันไม่หยุดกัดแทะกระดูกเก่าอย่างตะกละตะกลาม โดยจินตนาการว่ามันคือ ลูกแกะ ลูกหมาดูดนม ส่วนลูกหมาที่อยากกินก็วิ่งไปดมหิมะ

"ถอดมันออก..." - หมาป่าตัดสินใจ

เธอเดินเข้ามาหาเขา เขาเลียหน้าเธอและส่งเสียงครวญคราง คิดว่าเธออยากจะเล่นกับเขา ในสมัยก่อน เธอกินสุนัข แต่ลูกสุนัขได้กลิ่นสุนัขรุนแรง และเนื่องจากสุขภาพไม่ดี เธอจึงทนกลิ่นนี้ไม่ได้อีกต่อไป เธอรู้สึกขยะแขยงและเธอก็จากไป ...

ในตอนกลางคืนอากาศจะเย็นลง ลูกสุนัขเบื่อและกลับบ้าน

เมื่อลูกหมาป่าหลับสนิท หมาป่าก็ออกไปล่าสัตว์อีกครั้ง เช่นเดียวกับเมื่อคืนก่อน เธอรู้สึกตื่นตระหนกกับเสียงที่เบาที่สุด และเธอรู้สึกหวาดกลัวต่อตอไม้ ฟืน พุ่มไม้สนโดดเดี่ยวที่มืดมิดซึ่งดูเหมือนผู้คนจากระยะไกล เธอวิ่งหนีไปตามถนน ทันใดนั้นข้างหน้ามีบางอย่างมืด ๆ แวบ ๆ บนถนน ... เธอเพ่งสายตาและการได้ยิน: อันที่จริงมีบางอย่างกำลังเคลื่อนไปข้างหน้าและขั้นตอนที่วัดได้ก็ได้ยินด้วยซ้ำ ไม่ใช่แบดเจอร์เหรอ? เธอระมัดระวัง หายใจเล็กน้อย ละทิ้งทุกอย่าง แซงจุดมืด มองกลับมาที่เขาและจำเขาได้ สิ่งนี้ค่อยๆ ทีละขั้นตอน กำลังกลับไปที่กระท่อมฤดูหนาวของเขา ลูกหมาที่มีหน้าผากสีขาว

“ไม่ว่ายังไงมันก็มารบกวนฉันอยู่ดี” หมาป่าคิดและรีบวิ่งไปข้างหน้า

แต่กระท่อมฤดูหนาวก็ใกล้เข้ามาแล้ว เธอปีนขึ้นไปบนโรงนาอีกครั้งผ่านกองหิมะ รูของเมื่อวานได้รับการซ่อมแซมด้วยฟางสปริงแล้วและแผ่นคอนกรีตใหม่สองแผ่นถูกขึงบนหลังคา หมาป่าเริ่มขยับขาและปากกระบอกปืนอย่างรวดเร็ว มองไปรอบๆ เพื่อดูว่าลูกสุนัขกำลังมาหรือไม่ แต่ทันทีที่เธอได้กลิ่นไออุ่นและกลิ่นของมูลสัตว์ ก็ได้ยินเสียงเห่าอย่างสนุกสนานดังมาจากด้านหลัง ลูกหมากลับมาแล้ว เขากระโดดไปหาหมาป่าบนหลังคา จากนั้นเข้าไปในโพรง รู้สึกเหมือนอยู่บ้าน อบอุ่น จำแกะของเขาได้ และเห่าให้ดังกว่าเดิม... ด้วยปืนกระบอกเดียวของเธอ หมาป่าที่หวาดกลัวอยู่ห่างจากกระท่อมฤดูหนาวแล้ว

ฟุท! อิกนัทผิวปาก - ฟุท! ขับด้วยความเร็วเต็มที่!

เขาดึงไกปืน - ปืนลั่น; เขาลดลงอีกครั้ง - เกิดความผิดพลาดอีกครั้ง เขาลดมันเป็นครั้งที่สาม - และกองไฟขนาดใหญ่ก็พุ่งออกมาจากถังและมีเสียงอึกทึก“ โห่! โห่!” เขาถูกไหล่อย่างแรง และถือปืนมือหนึ่งและขวานอีกมือหนึ่งเขาไปดูว่าอะไรทำให้เกิดเสียงดัง ...

หลังจากนั้นไม่นานเขาก็กลับไปที่กระท่อม

ไม่มีอะไร ... - ตอบ Ignat - กล่องเปล่า ฝูงแกะหน้าขาวของเรานอนในที่อุ่นจนเป็นนิสัย ไม่มีสิ่งที่เรียกว่าประตูเท่านั้น แต่พยายามทุกอย่างเหมือนเดิมเข้าไปในหลังคา เมื่อคืนก่อน เขาถอดหลังคาออกแล้วออกไปเดินเล่น เจ้าวายร้าย และตอนนี้เขากลับมาแล้วและฉีกหลังคาออกอีกครั้ง

โง่.

ใช่ สปริงในสมองระเบิด ความตายไม่ชอบคนโง่! - Ignat ถอนหายใจ ปีนขึ้นไปบนเตา - มนุษย์พระเจ้ายังเร็วอยู่ที่จะตื่นขึ้นนอนให้เร็วที่สุด ...

และในตอนเช้าเขาเรียก White-front มาหาเขาตบหูเขาอย่างเจ็บปวดจากนั้นลงโทษเขาด้วยกิ่งไม้และพูดว่า:

ไปที่ประตู! ไปที่ประตู! ไปที่ประตู!

แวนก้า

Vanka Zhukov เด็กชายอายุเก้าขวบซึ่งฝึกงานกับช่างทำรองเท้า Alyakhin เมื่อสามเดือนก่อนไม่ได้เข้านอนในวันคริสต์มาสอีฟ หลังจากรออาจารย์และลูกศิษย์ออกไปหาครู เขาก็หยิบขวดหมึกออกมาจากตู้เสื้อผ้าของอาจารย์ พร้อมกับปากกาที่มีหัวปากกาขึ้นสนิม และเริ่มเขียนกระดาษยับยู่ยี่ต่อหน้าเขา ก่อนจะสรุปอักษรตัวแรก เขาเหลือบมองที่ประตูและหน้าต่างหลายครั้งอย่างเขินอาย หรี่ตามองภาพที่มืด ซึ่งทั้งสองด้านมีชั้นวางของยาวเหยียด และถอนหายใจอย่างขาดๆ หายๆ กระดาษวางอยู่บนม้านั่ง และตัวเขาเองก็คุกเข่าอยู่หน้าม้านั่ง

“ ถึงคุณปู่ Konstantin Makarych! เขาเขียน. และฉันกำลังเขียนจดหมายถึงคุณ ฉันขอแสดงความยินดีกับคุณในวันคริสต์มาสและขอให้คุณได้รับทุกสิ่งจากพระเจ้า ฉันไม่มีทั้งพ่อและแม่ เหลือแต่เธอคนเดียว

Vanka หันตาของเขาไปที่หน้าต่างมืดซึ่งแสงเทียนของเขากะพริบและจินตนาการถึงปู่ของเขา Konstantin Makarych ซึ่งทำหน้าที่เป็นยามกลางคืนให้กับ Zhivarevs นี่คือชายชราวัย 65 ปี ตัวเล็ก ผอมแต่คล่องแคล่วว่องไวผิดปกติ มีใบหน้าที่หัวเราะเยาะชั่วนิรันดร์และดวงตาที่เมามาย ในเวลากลางวันเขานอนในครัวของผู้คนหรือเล่นตลกกับคนทำอาหาร แต่ในเวลากลางคืน เขาสวมเสื้อโค้ทหนังแกะผืนใหญ่ห่อหุ้มตัว เดินไปรอบ ๆ ที่ดินและเคาะค้อนของเขา ข้างหลังเขา ก้มหัวลง เดินตาม Kashtanka ชราและสุนัข Vyun ซึ่งมีชื่อเล่นว่าสีดำและลำตัวยาวเหมือนพังพอน Vyun คนนี้ให้ความเคารพและน่ารักเป็นพิเศษ ดูมีสัมผัสพอๆ กันทั้งกับตัวเองและคนแปลกหน้า แต่ไม่ใช้เครดิต ภายใต้ความเคารพและความอ่อนน้อมถ่อมตนซ่อนความอาฆาตพยาบาทของนิกายเยซูอิตไว้มากที่สุด ไม่มีใครดีไปกว่าเขาที่รู้วิธีแอบทันเวลาและคว้าขา ปีนขึ้นไปบนธารน้ำแข็งหรือขโมยไก่จากชาวนา ขาหลังของเขาถูกทุบมากกว่าหนึ่งครั้ง เขาถูกแขวนคอสองครั้ง ทุกสัปดาห์เขาถูกเฆี่ยนจนเกือบตาย แต่เขากลับมีชีวิตขึ้นมาเสมอ

ตอนนี้คุณปู่อาจยืนอยู่ที่ประตูมองไปที่หน้าต่างสีแดงสดของโบสถ์ในหมู่บ้านและสวมรองเท้าบู๊ตสักหลาดพูดตลกกับคนรับใช้ ผู้ตีของเขาผูกติดอยู่กับเข็มขัด เขาประสานมือ ยักไหล่จากความหนาวเย็น และหัวเราะคิกคักเหมือนชายชรา หยิกสาวใช้ก่อน แล้วจึงคนทำอาหาร

มีอะไรให้เราดมยาเส้นไหม? เขาพูดพร้อมยื่นกล่องยานัตถุ์ให้ผู้หญิง

ผู้หญิงสูดจมูกและจาม คุณปู่มีความสุขสุดจะพรรณนาระเบิดเสียงหัวเราะร่าเริงและตะโกน:

ฉีกมันออก มันแข็ง!

พวกเขาให้กลิ่นยาสูบและสุนัข Kashtanka จาม, บิดปากกระบอกปืนของเธอและ, ไม่พอใจ, ก้าวออกไป. ด้วยความเคารพ ปลาโลชไม่จามและไม่กระดิกหาง และอากาศดีมาก อากาศเงียบสงบ โปร่งใส และสดชื่น กลางคืนมืด แต่คุณสามารถเห็นทั้งหมู่บ้านที่มีหลังคาสีขาวและควันที่ออกมาจากปล่องไฟ ต้นไม้ที่ปกคลุมด้วยน้ำแข็งสีเงิน และหิมะที่โปรยปราย ท้องฟ้าเต็มไปด้วยดวงดาวที่ระยิบระยับอย่างสนุกสนาน และทางช้างเผือกปรากฏชัดเจนราวกับว่ามันถูกล้างและถูด้วยหิมะก่อนวันหยุด...

Vanka ถอนหายใจ จุ่มปากกาแล้วเขียนต่อไป:

“และเมื่อวานฉันดุ เจ้าของลากผมไปที่สนามและใช้จอบหวีผมเพราะผมโยกลูกของพวกเขาในเปลและเผลอหลับไป และในสัปดาห์นั้น พนักงานต้อนรับบอกให้ฉันทำความสะอาดปลาเฮอริ่ง ฉันเริ่มด้วยหางของเธอ แล้วเธอก็เอาจมูกของเธอจิ้มปลาเฮอริ่งแล้วแหย่ฉันในเหยือก เด็กฝึกงานเยาะเย้ยฉัน ส่งฉันไปโรงเตี๊ยมเพื่อดื่มวอดก้า และบอกให้ฉันขโมยแตงกวาจากเจ้าของร้าน แล้วเจ้าของก็ตบฉันด้วยอะไรก็ตามที่โดนฉัน และไม่มีอาหาร ในตอนเช้าพวกเขาให้ขนมปังในมื้อกลางวันพวกเขาให้โจ๊กและในตอนเย็นพวกเขายังให้ขนมปังและสำหรับชาหรือซุปกะหล่ำปลีเจ้าภาพจะแตกตัวเอง และพวกเขาบอกให้ฉันนอนตรงทางเข้า พอลูกร้อง ฉันก็ไม่นอนเลย แต่ให้โยกเปล คุณปู่ที่รัก ขอความเมตตาจากพระเจ้า พาฉันกลับบ้านจากที่นี่ ไปยังหมู่บ้าน ไม่มีทางสำหรับฉัน ... ฉันกราบแทบเท้าท่าน และฉันจะอธิษฐานต่อพระเจ้าตลอดไป พาฉันไปจากที่นี่ มิฉะนั้นฉันจะตาย . .. "

Vanka บิดปาก ขยี้ตาด้วยกำปั้นสีดำ และสะอื้น

“ฉันจะสูบยาสูบให้คุณ” เขาพูดต่อ “อธิษฐานต่อพระเจ้า และถ้ามีอะไรก็โบยฉันเหมือนแพะของซิโดรอฟ และถ้าคุณคิดว่าฉันไม่มีตำแหน่ง ฉันจะขอให้เสมียนทำความสะอาดรองเท้าให้ เพราะเห็นแก่พระคริสต์ หรือไม่ก็ไปหาเฟดก้าแทน ปู่ที่รัก ไม่มีทางหรอก ตายหนเดียว ฉันอยากจะวิ่งไปที่หมู่บ้าน แต่ฉันไม่มีรองเท้าบู๊ต ฉันกลัวน้ำแข็ง และเมื่อฉันโตขึ้น ฉันจะเลี้ยงคุณด้วยสิ่งนี้ และจะไม่ยอมให้ใครมาทำร้ายคุณ แต่ถ้าคุณตาย ฉันจะอธิษฐานให้วิญญาณของฉันได้พักผ่อน เช่นเดียวกับแม่ Pelageya

และมอสโกเป็นเมืองใหญ่ บ้านทั้งหมดเป็นของเจ้านายและมีม้ามากมาย แต่ไม่มีแกะและสุนัขก็ไม่ได้ชั่วร้าย พวกที่นี่ไม่ได้ติดดาวและไม่ให้ใครร้องเพลงให้ kliros และเนื่องจากฉันเห็นในร้านหนึ่งบนตะขอหน้าต่างขายโดยตรงกับสายเบ็ดและสำหรับปลาใด ๆ คุ้มค่ามาก แม้จะมีอันเดียว เบ็ดที่จะจับปลาดุกปอนด์ และฉันเห็นร้านค้าบางแห่งที่มีปืนทุกประเภทในลักษณะของปรมาจารย์ดังนั้นฉันคิดว่าร้านละร้อยรูเบิล ... แต่ในร้านขายเนื้อมีไก่ดำไก่ตัวผู้และกระต่ายและพวกมันถูกยิงที่ไหน นักโทษไม่ได้พูดเกี่ยวกับเรื่องนั้น

คุณปู่ที่รัก และเมื่อท่านสุภาพบุรุษมีต้นคริสต์มาสพร้อมของขวัญ จงเอาวอลนัทปิดทองมาให้ฉันและซ่อนมันไว้ในหีบสีเขียว ถามหญิงสาว Olga Ignatievna บอกฉันสำหรับ Vanka

Vanka ถอนหายใจอย่างหงุดหงิดและจ้องมองที่หน้าต่างอีกครั้ง เขาจำได้ว่าปู่ของเขามักจะไปที่ป่าเพื่อเอาต้นคริสต์มาสไปให้เจ้านายและพาหลานชายไปด้วย มันเป็นช่วงเวลาที่สนุก! และปู่ก็คำรามและน้ำค้างแข็งก็คำรามและมองไปที่พวกเขา Vanka ก็คำราม มันเคยเกิดขึ้นก่อนที่จะตัดต้นคริสต์มาสคุณปู่สูบไปป์ดมยาเส้นเป็นเวลานานหัวเราะเบา ๆ กับ Vanya ที่เย็นชา ... ต้นคริสต์มาสหนุ่มปกคลุมไปด้วยน้ำค้างแข็งยืนนิ่งและรอให้ ตาย? ไม่มีที่ไหนเลยกระต่ายบินเหมือนลูกศรผ่านกองหิมะ ... คุณปู่อดไม่ได้ที่จะตะโกน:

ถือไว้ ถือไว้... ถือไว้! อา เจ้าปีศาจหน้าด้าน!

คุณปู่ลากต้นคริสต์มาสที่โค่นไปที่บ้านของเจ้านายและพวกเขาก็เริ่มทำความสะอาดที่นั่น ... Olga Ignatievna หญิงสาวคนโปรดของ Vanka ยุ่งที่สุด เมื่อ Pelageya แม่ของ Vanka ยังมีชีวิตอยู่และทำหน้าที่เป็นสาวใช้ให้กับเจ้านาย Olga Ignatyevna เลี้ยง Vanka ด้วยขนมและสอนให้เขาอ่านเขียนนับหนึ่งถึงร้อยและแม้แต่เต้นระบำสี่เหลี่ยมโดยไม่ต้องทำอะไร เมื่อ Pelageya เสียชีวิต Vanka เด็กกำพร้าถูกส่งไปที่ครัวของผู้คนเพื่อปู่ของเขาและจากครัวไปมอสโคว์ถึงช่างทำรองเท้า Alyakhin ...

“มาเถิดปู่ที่รัก” Vanka พูดต่อ “ฉันสวดอ้อนวอนต่อคุณในพระคริสต์พระเจ้า โปรดพาฉันไป สงสารฉันเถอะ เด็กกำพร้าผู้โชคร้าย ไม่อย่างนั้นทุกคนจะทุบตีฉันและฉันก็อยากกินความหลงใหล แต่ความเบื่อนั้นไม่สามารถพูดได้ ฉันร้องไห้ตลอดเวลา และวันอื่นเจ้าของตีหัวเขาด้วยบล็อกเพื่อให้เขาล้มลงและถูกบังคับให้เข้ามาหาตัวเอง เสียชีวิตของฉันเลวร้ายยิ่งกว่าสุนัขตัวใด ๆ ... และฉันก็คำนับ Alena, Yegorka ที่คดเคี้ยวและคนขับรถม้า แต่อย่าให้ความสามัคคีกับใคร ฉันยังคงเป็นหลานชายของคุณ Ivan Zhukov คุณปู่ที่รัก มาเถอะ”

Vanka พับกระดาษที่เขาเขียนเป็นสี่ส่วนแล้วใส่ในซองที่เขาซื้อเมื่อวันก่อนด้วยราคา kopeck... หลังจากครุ่นคิดอยู่ครู่หนึ่ง เขาก็จุ่มปากกาแล้วเขียนที่อยู่:

ไปยังหมู่บ้านปู่

จากนั้นเขาก็ขีดข่วนตัวเอง คิด และเพิ่ม: "ถึง Konstantin Makarych" ด้วยความพอใจที่ไม่ถูกขัดขวางจากการเขียน เขาสวมหมวกและวิ่งออกไปที่ถนนโดยไม่สวมเสื้อโค้ทขนสัตว์...

ผู้ต้องขังจากร้านขายเนื้อซึ่งเขาได้สอบถามเมื่อวันก่อน เล่าให้ฟังว่าจดหมายถูกทิ้งลงกล่องจดหมาย และจากกล่องจดหมายเหล่านั้นถูกส่งไปทั่วโลกด้วยชุดไปรษณีย์พร้อมคนขับขี้เมาและคนตีระฆัง Vanka วิ่งไปที่ตู้จดหมายตู้แรกและยัดจดหมายอันล้ำค่าเข้าไปในช่อง...

ด้วยความหวังอันแสนหวานเขาหลับสนิทในอีกหนึ่งชั่วโมงต่อมา ... เขาฝันถึงเตา คุณปู่นั่งบนเตา เท้าเปล่าห้อย และอ่านจดหมายถึงคนทำอาหาร... Vyun เดินไปรอบ ๆ เตาและหมุนหางของเขา...

กริชา

Grisha เด็กชายตัวอ้วนเตี้ยที่เกิดเมื่อ 2 ปี 8 เดือนก่อน กำลังเดินไปตามถนนพร้อมกับพยาบาลของเขา เขาสวมแจ็กเก็ตบุนวมตัวยาว ผ้าพันคอ หมวกใบใหญ่ที่มีกระดุมขนปุกปุย และกาโลเชสอุ่นๆ มันอบอ้าวและร้อนจัด จากนั้นแสงแดดในเดือนเมษายนซึ่งยังคงสว่างไสวอยู่กระทบเข้าตาและแสบเปลือกตา

ร่างที่เดินเงอะงะ ขี้อาย และไม่แน่นอนทั้งหมดของเขาแสดงออกถึงความงุนงงอย่างมาก

จนถึงตอนนี้ Grisha รู้จักโลกสี่เหลี่ยมเพียงใบเดียวที่เตียงของเขายืนอยู่ที่มุมหนึ่งอีกมุมหนึ่ง - หน้าอกของพี่เลี้ยงเด็กที่สาม - เก้าอี้และที่สี่ - โคมไฟกำลังลุกไหม้ หากคุณมองใต้เตียงคุณจะเห็นตุ๊กตาที่มีแขนหักและกลองและด้านหลังหน้าอกของพี่เลี้ยงมีสิ่งต่าง ๆ มากมาย: ม้วนด้าย, กระดาษ, กล่องที่ไม่มีฝาปิดและตัวตลกหัก . ในโลกนี้นอกเหนือจากพี่เลี้ยงและ Grisha แล้วยังมีแม่และแมว แม่ดูเหมือนตุ๊กตาและแมวดูเหมือนเสื้อคลุมขนสัตว์ของพ่อ มีเพียงเสื้อคลุมขนสัตว์เท่านั้นที่ไม่มีตาและหาง จากโลกที่เรียกว่าเรือนเพาะชำ ประตูนำไปสู่พื้นที่ที่พวกเขารับประทานอาหารและดื่มชา ที่นี่มีเก้าอี้ขาสูงของ Grisha และแขวนนาฬิกาที่มีอยู่เพื่อแกว่งลูกตุ้มและแหวนเท่านั้น จากห้องรับประทานอาหารคุณสามารถไปที่ห้องที่มีเก้าอี้เท้าแขนสีแดง ที่นี่คราบมืดบนพรมซึ่ง Grisha ยังคงถูกคุกคามด้วยนิ้ว ด้านหลังห้องนี้มีอีกห้องหนึ่งที่พวกเขาไม่ได้รับอนุญาตให้เข้าไปและพ่อจะกะพริบตา - บุคคลที่มีความลึกลับระดับสูงสุด! พี่เลี้ยงและแม่เข้าใจได้: พวกเขาแต่งตัว Grisha ให้อาหารเขาและพาเขาเข้านอน แต่ทำไมพ่อถึงอยู่ไม่เป็นที่รู้จัก นอกจากนี้ยังมีบุคคลลึกลับอีกคนหนึ่ง - นี่คือป้าที่ให้ Grisha ตีกลอง เธอปรากฏขึ้นและหายไป เธอหายไปไหน Grisha ดูใต้เตียงมากกว่าหนึ่งครั้ง หลังหน้าอก และใต้โซฟา แต่เธอไม่อยู่ที่นั่น...

ในโลกใบใหม่ใบเดิม ที่ซึ่งแสงแดดทำร้ายดวงตาของคุณ มีพ่อ แม่ และป้ามากมายที่คุณไม่รู้จะวิ่งไปหาใคร แต่สิ่งที่แปลกประหลาดและไร้สาระที่สุดคือม้า Grisha มองไปที่ขาที่เคลื่อนไหวของพวกเขาและไม่เข้าใจอะไรเลย เขามองไปที่พี่เลี้ยงเด็กเพื่อแก้ไขความสับสน แต่เธอเงียบ

ทันใดนั้นเขาก็ได้ยินเสียงดังสนั่นหวั่นไหว... ฝูงทหารหน้าแดงซึ่งมีกิ่งไม้อาบอยู่ใต้แขนเคลื่อนไหวไปตามถนนโดยเดินเป็นระยะๆ Grisha เปลี่ยนเป็นเย็นชาด้วยความสยดสยองและมองนางพยาบาลอย่างสงสัย: มันไม่อันตรายเหรอ? แต่พี่เลี้ยงไม่วิ่ง ไม่ร้อง แสดงว่าไม่อันตราย Grisha ติดตามทหารด้วยสายตาของเขาและเริ่มก้าวตามพวกเขาเอง

แมวตัวใหญ่สองตัวที่มีจมูกยาว ลิ้นห้อยและดึงหางขึ้น วิ่งข้ามถนน Grisha คิดว่าเขาก็ต้องวิ่งและวิ่งตามแมว

หยุด! พี่เลี้ยงตะโกนบอกเขา คว้าไหล่เขาไว้อย่างเกรี้ยวกราด - คุณกำลังจะไปไหน? คุณควรจะซน?

นี่คือพี่เลี้ยงเด็กนั่งถือรางส้มเล็กๆ Grisha เดินผ่านเธอไปและหยิบส้มหนึ่งลูกให้ตัวเองอย่างเงียบๆ

ทำไมคุณถึงเป็นเช่นนี้ - ตะโกนเรียกเพื่อน ตบมือแล้วดึงส้มออกมา - คนโง่!

ตอนนี้ Grisha ยินดีที่จะหยิบเศษแก้วที่วางอยู่ใต้เท้าของเขาและส่องประกายเหมือนโคมไฟ แต่เขากลัวว่าพวกเขาจะโดนแขนของเขาอีกครั้ง

ฉันเคารพคุณ! - ทันใดนั้น Grisha ก็ได้ยินเสียงที่ดังและหนาของใครบางคนเหนือหูของเขาและเห็นชายร่างสูงที่มีปุ่มสว่าง

เพื่อความยินดีอย่างยิ่ง ชายคนนี้ยื่นมือให้นางพยาบาล หยุดกับเธอและเริ่มพูดคุย แสงสว่างของดวงอาทิตย์ เสียงของรถม้า ม้า ปุ่มสว่าง ทั้งหมดนี้เป็นสิ่งใหม่ที่น่าอัศจรรย์ใจและไม่น่ากลัวจนจิตวิญญาณของ Grisha เต็มไปด้วยความรู้สึกยินดีและเขาก็เริ่มหัวเราะ

ไปกันเถอะ! ไปกันเถอะ! เขาตะโกนบอกชายที่มีกระดุมสว่าง ดึงหางเสื้อของเขา

เราควรไปที่ไหน? ชายคนนั้นถาม

ไปกันเถอะ! Grisha ยืนยัน

เขาอยากจะบอกว่ามันคงจะดีถ้าพาพ่อ แม่ และแมวไปด้วย แต่ภาษาไม่ได้พูดสิ่งที่จำเป็นเลย

หลังจากนั้นไม่นานพยาบาลก็ปิดถนนและนำ Grisha ไปที่ลานขนาดใหญ่ที่ยังมีหิมะอยู่ และชายที่มีปุ่มสว่างก็ติดตามพวกเขาเช่นกัน พวกเขาผ่านก้อนหิมะและแอ่งน้ำอย่างขยันขันแข็ง จากนั้นพวกเขาก็เข้าไปในห้องตามบันไดที่มืดและสกปรก มีควันจำนวนมากมีกลิ่นของความร้อนและผู้หญิงบางคนกำลังยืนอยู่ใกล้เตาและทอดเนื้อทอด แม่ครัวและพยาบาลจูบกัน แล้วนั่งลงบนม้านั่งร่วมกับผู้ชายและเริ่มพูดเบาๆ Grisha ที่ถูกห่อหุ้มกลายเป็นร้อนและอบอ้าวเหลือทน

"ทำไมต้องเป็นอย่างนั้น" เขาคิดพลางมองไปรอบๆ

เขาเห็นเพดานมืด คีมคีบสองเขา เตาที่มีลักษณะเป็นโพรงสีดำขนาดใหญ่...

มา-มา-มา! เขาดึง

ดีดีดี! - ตะโกนพี่เลี้ยง - รอ! แม่ครัววางขวด แก้วสามใบ และพายหนึ่งใบลงบนโต๊ะ ผู้หญิงสองคนและผู้ชายที่มีปุ่มสว่างชนแก้วและดื่มหลายๆ ครั้ง และตอนนี้ผู้ชายก็สวมกอดพี่เลี้ยงเด็ก ตอนนี้เป็นแม่ครัว แล้วทั้งสามก็เริ่มร้องเพลงเบาๆ

Grisha เอื้อมมือไปหยิบพาย แล้วพวกเขาก็ยื่นชิ้นหนึ่งให้เขา เขากินและดูพี่เลี้ยงเด็กดื่ม... เขาก็อยากจะดื่มด้วย

ให้! พี่เลี้ยง มาเลย! เขาถาม.

คนทำอาหารให้เขาจิบจากแก้วของเธอ เขาใส่แว่น วิ้งๆ ไอ แล้วโบกแขนนานๆ ในขณะที่คนทำอาหารมองเขาแล้วหัวเราะ

เมื่อกลับถึงบ้าน Grisha เริ่มเล่าเรื่องผนังและเตียงให้แม่ฟังว่าเขาอยู่ที่ไหนและเห็นอะไร เขาพูดไม่มากด้วยลิ้นเหมือนกับใบหน้าและมือของเขา เขาแสดงให้เห็นว่าดวงอาทิตย์ส่องแสงอย่างไร ม้าวิ่งอย่างไร เตาที่น่ากลัวเป็นอย่างไร และคนทำอาหารดื่มอย่างไร...

ตอนเย็นนอนไม่หลับเลย ทหารที่มีไม้กวาด, แมวตัวใหญ่, ม้า, แก้ว, รางส้ม, ปุ่มสว่าง - ทั้งหมดนี้รวมตัวกันเป็นกองและบดขยี้สมองของเขา เขาโยนตัวจากด้านหนึ่งไปอีกด้านหนึ่ง พูดคุย และท้ายที่สุด ทนความตื่นเต้นไม่ไหว เริ่มร้องไห้

และคุณมีไข้! - แม่พูดพลางเอามือแตะหน้าผาก - ทำไมสิ่งนี้ถึงเกิดขึ้นได้?

เตา! กริชาร้องไห้ - ออกไปจากที่นี่ ไอ้สารเลว!

อาจกินมากเกินไป ... - แม่ตัดสินใจ

และ Grisha เต็มไปด้วยความประทับใจในชีวิตใหม่ที่เพิ่งมีประสบการณ์ ได้รับน้ำมันละหุ่งหนึ่งช้อนเต็มจากแม่ของเขา

เด็ก ๆ

พ่อแม่และป้านาเดียไม่อยู่บ้าน พวกเขาไปทำพิธีให้เจ้าหน้าที่ชราผู้ขี่ม้าสีเทาตัวเล็ก ระหว่างรอการกลับมา Grisha, Anya, Alyosha, Sonya และ Andrei ลูกชายของแม่ครัวกำลังนั่งอยู่ที่โต๊ะอาหารในห้องอาหารและเล่นล็อตโต้ ถึงเวลาเข้านอนแล้ว แต่คุณจะหลับไปได้อย่างไรโดยไม่เรียนรู้จากแม่ของคุณว่าทารกแบบไหนที่ทำพิธีและเสิร์ฟอะไรในมื้อค่ำ? โต๊ะที่ส่องสว่างด้วยโคมไฟแขวน เต็มไปด้วยตัวเลข เศษกระดาษ และแก้ว ด้านหน้าของผู้เล่นแต่ละคนมีไพ่สองใบและเศษแก้วจำนวนหนึ่งสำหรับปิดตัวเลข ตรงกลางโต๊ะมีจานรองสีขาวที่มีเหรียญห้าเหรียญ ใกล้กับจานรองคือแอปเปิ้ลที่กินแล้วครึ่งหนึ่ง กรรไกร และจานที่สั่งให้ใส่เปลือก เด็กเล่นเพื่อเงิน อัตราเป็นเพนนี เงื่อนไข : ถ้าใครโกงให้ออกทันที ในห้องอาหารนอกจากผู้เล่นแล้วไม่มีใครเลย พี่เลี้ยง Agafya Ivanovna นั่งชั้นล่างในครัวและสอนพ่อครัวถึงวิธีการหั่นส่วน Vasya พี่ชายนักเรียนชั้นประถมศึกษาปีที่ 5 นอนอยู่บนโซฟาในห้องนั่งเล่นและรู้สึกเบื่อ

พวกเขาเล่นด้วยความหลงใหล ความตื่นเต้นที่ยิ่งใหญ่ที่สุดเขียนบนใบหน้าของ Grisha นี่คือเด็กชายตัวเล็ก ๆ อายุเก้าขวบที่มีหัวโกน แก้มป่องและอ้วนเหมือนริมฝีปากของนิโกร เขากำลังเรียนอยู่ในชั้นเตรียมอุดมศึกษาและถือว่าใหญ่ที่สุดและฉลาดที่สุด เขาเล่นเพื่อเงินเท่านั้น ถ้าไม่มี kopeck บนจานเงิน เขาคงหลับไปนานแล้ว ดวงตาสีน้ำตาลของเขากระสับกระส่ายและหึงหวงการ์ดของพันธมิตร กลัวว่าเขาจะไม่ชนะ ความอิจฉาริษยาและการพิจารณาทางการเงินที่เต็มหัวเกรียนของเขา อย่าปล่อยให้เขานั่งนิ่งและมีสมาธิ มันหมุนเหมือนเข็มและเข็ม หลังจากชนะ เขาก็คว้าเงินอย่างตะกละตะกลามและยัดใส่กระเป๋าทันที ย่าน้องสาวของเขาซึ่งเป็นเด็กผู้หญิงอายุประมาณแปดขวบที่มีคางที่แหลมคมและดวงตาที่เปล่งประกายอย่างชาญฉลาดก็กลัวว่าจะมีใครชนะ เธอหน้าแดง หน้าซีด และเฝ้าดูผู้เล่นอย่างระมัดระวัง เธอไม่สนใจเพนนี ความสุขในเกมสำหรับเธอเป็นเรื่องของความภาคภูมิใจ น้องสาวอีกคนชื่อ Sonya เด็กหญิงอายุหกขวบที่มีผมหยิกและมีผิวที่เด็กสุขภาพดีเท่านั้นที่มีได้ เล่นลอตเตอรีเพื่อเห็นแก่ตุ๊กตาราคาแพงและตุ๊กตาราคาแพง ความประหลาดใจล้นออกมาบนใบหน้าของเธอ ใครชนะเธอก็หัวเราะและปรบมือแบบเดียวกัน Alyosha ถั่วลูกกลมอ้วนกลม พองตัว ดมและโปนตาที่ไพ่ เขาไม่มีความเห็นแก่ตัวหรือความเห็นแก่ตัว พวกเขาไม่ลุกจากโต๊ะ ไม่พาเข้านอน และขอบคุณสำหรับสิ่งนั้น ในรูปลักษณ์เขาเป็นเสมหะ แต่ในใจของเขาเป็นสัตว์ที่ดี เขานั่งลงไม่มากสำหรับล็อตโต้ แต่สำหรับความเข้าใจผิดที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ในเกม เขายินดีเป็นอย่างยิ่งหากมีใครตีหรือดุใคร เขาต้องการที่จะวิ่งไปที่ไหนสักแห่งมานานแล้ว แต่เขาไม่ลุกจากโต๊ะเลยแม้แต่นาทีเดียว กลัวว่าเศษแก้วและโกเพ็คของเขาจะไม่ถูกขโมยหากไม่มีเขา เนื่องจากเขารู้เพียงเลขตัวเดียวและตัวเลขที่ลงท้ายด้วยศูนย์ ย่าจึงครอบคลุมตัวเลขให้เขา หุ้นส่วนคนที่ห้า อันเดรย์ ลูกชายของแม่ครัว เด็กชายผิวคล้ำ ขี้โรค สวมเสื้อเชิ้ตผ้าฝ้ายและมีกางเขนทองแดงบนหน้าอก ยืนนิ่งและมองดูตัวเลขอย่างเพ้อฝัน เขาไม่แยแสกับการชนะและความสำเร็จของคนอื่น เพราะเขาหมกมุ่นอยู่กับเลขคณิตของเกมอย่างสมบูรณ์ ด้วยปรัชญาง่ายๆ ของมัน: มีตัวเลขที่แตกต่างกันกี่ตัวในโลกนี้ แล้วพวกเขาจะไม่ปะปนกันได้อย่างไร!

พวกเขาตะโกนบอกตัวเลขตามลำดับ ยกเว้น Sonya และ Alyosha เนื่องจากความสม่ำเสมอของตัวเลข การฝึกฝนได้พัฒนาคำศัพท์และชื่อเล่นที่ไร้สาระมากมาย ดังนั้นผู้เล่นเจ็ดคนเรียกมันว่าโป๊กเกอร์, สิบเอ็ดแท่ง, เจ็ดสิบเจ็ด - เซมยอนเซเมนิช, เก้าสิบ - ปู่ ฯลฯ เกมดำเนินไปอย่างรวดเร็ว

สามสิบสอง! Grisha ตะโกน ดึงกระบอกสีเหลืองออกจากหมวกของพ่อ - สิบเจ็ด! โป๊กเกอร์! ยี่สิบแปด - เรากำลังตัดหญ้า!

ย่าเห็นว่าอังเดรทำพลาด 28 ครั้ง ครั้งหน้าเธอคงจะชี้เรื่องนี้ให้เขาฟัง แต่ตอนนี้ เมื่อความฟุ้งเฟ้อของเธอวางอยู่บนถาดเงินพร้อมกับเงินหนึ่งเหรียญ เธอก็ประสบความสำเร็จ

ยี่สิบสาม! กริชาพูดต่อ - เซมยอน เซมยอนช์! เก้า!

ปรัสเซียน ปรัสเซียน! Sonya กรีดร้อง ชี้ไปที่ Prusak ที่วิ่งข้ามโต๊ะ - อ้าย!

อย่าตีเขา” Alyosha พูดด้วยเสียงทุ้ม เขาอาจจะมีลูก...

Sonya มองตามปรัสเซียนด้วยสายตาของเธอและคิดถึงลูก ๆ ของเขา: พวกเขาต้องเป็นชาวปรัสเซียตัวน้อย!

สี่สิบสาม! หนึ่ง! - Grisha พูดต่อด้วยความทุกข์ทรมานจากความคิดที่ว่า Anya มี katerns สองตัวอยู่แล้ว - หก!

ฝากขาย! ฉันมีปาร์ตี้! Sonya กรีดร้องกลอกตาอย่างเย้ายวนและหัวเราะ

ใบหน้าของพันธมิตรยืดออก

ตรวจสอบ! - Grisha พูดพร้อมกับมองไปที่ Sonya ด้วยความเกลียดชัง

ในสิทธิของผู้ยิ่งใหญ่และฉลาดที่สุด Grisha ได้รับการโหวตอย่างเด็ดขาด เขาต้องการอะไรพวกเขาก็ทำ พวกเขาตรวจสอบ Sonya เป็นเวลานานและระมัดระวังและด้วยความเสียใจอย่างที่สุดต่อหุ้นส่วนของเธอปรากฎว่าเธอไม่ได้โกง ชุดต่อไปเริ่มต้นขึ้น

เมื่อวานฉันเห็นอะไร ย่าพูดกับตัวเอง - Philip Philipovich เปิดเปลือกตาของเขาขึ้นและดวงตาของเขาก็กลายเป็นสีแดงน่ากลัวเหมือนวิญญาณที่ไม่สะอาด

ฉันก็เห็นเหมือนกัน Grisha พูด - แปด! และนักเรียนของเรารู้วิธีขยับหูของเขา ยี่สิบเจ็ด!

Andrey เงยหน้าขึ้นมอง Grisha คิดและพูดว่า:

และขยับหูได้...

ย้ายกันเถอะ!

Andrei ขยับดวงตาริมฝีปากและนิ้วของเขาและดูเหมือนว่าหูของเขาจะขยับ เสียงหัวเราะทั่วไป

Philip Philipovich คนนี้เป็นคนเลว - Sonya ถอนหายใจ - เมื่อวานเขามาที่สถานรับเลี้ยงเด็กของเราและฉันอยู่ในเสื้อตัวเดียว ... และมันก็ไม่เหมาะสมสำหรับฉัน!

ฝากขาย! จู่ๆ Grisha ก็ร้องออกมา ฉวยเงินจากจานรอง - ฉันมีปาร์ตี้! ลองดูถ้าคุณต้องการ!

ลูกชายของแม่ครัวเงยหน้าขึ้นและหน้าซีด

ฉันเล่นไม่ได้แล้ว” เขากระซิบ

ทำไม

เพราะ... เพราะฉันไม่มีเงินอีกแล้ว

คุณไม่สามารถทำได้หากไม่มีเงิน! กริชา พูดว่า.

อังเดรในกรณีนี้คุ้ยกระเป๋าของเขาอีกครั้ง ไม่พบอะไรในตัวพวกเขานอกจากเศษขนมปังและดินสอที่ถูกกัด เขาเบะปากและเริ่มกระพริบตาด้วยความเจ็บปวด ตอนนี้เขากำลังร้องไห้...

ฉันจะส่งให้คุณ! - Sonya กล่าวว่าไม่สามารถทนดูผู้พลีชีพได้ - ดูสิ คุณจะคืนให้ในภายหลัง

เงินถูกจ่ายและเกมดำเนินต่อไป

ดูเหมือนว่าพวกเขากำลังโทรหาที่ไหนสักแห่ง - ย่าพูดพร้อมกับทำตาโต

ทุกคนหยุดเล่นและอ้าปากมองไปที่หน้าต่างมืด เบื้องหลังความมืดมิดนั้น มีแสงสะท้อนจากตะเกียงที่กะพริบอยู่

มันได้ยิน

ในตอนกลางคืนพวกเขาโทรมาที่สุสานเท่านั้น ... - Andrey กล่าว

ทำไมพวกเขาถึงโทรมา?

เพื่อไม่ให้โจรปีนเข้าไปในโบสถ์ พวกเขากลัวเสียงเรียกเข้า

แล้วโจรจะปีนเข้าไปในโบสถ์ทำไม? ซอนย่าถาม

เป็นที่รู้กันว่าเพื่ออะไร: เพื่อฆ่ายาม!

นาทีผ่านไปในความเงียบ ทุกคนมองหน้ากัน ตัวสั่นและดำเนินเกมต่อไป อันเดรย์ชนะในครั้งนี้

เขาโกง - Alyosha บูมโดยไม่มีเหตุผลเลย

คุณโกหก ฉันไม่ได้โกง!

อันเดรย์หน้าซีดเบะปากแล้วตบหัวอโยชา! Alyosha กลอกตาด้วยความโกรธกระโดดขึ้นวางเข่าข้างหนึ่งบนโต๊ะแล้วตบแก้ม Andrei! ทั้งคู่ตบและคำรามใส่กันอีกครั้ง Sonya ไม่สามารถทนต่อความสยดสยองดังกล่าวได้ก็เริ่มร้องไห้และห้องอาหารก็ส่งเสียงดังคำรามที่ไม่ลงรอยกัน แต่อย่าคิดว่าเกมจบลงแล้ว ไม่ถึงห้านาทีก่อนที่เด็ก ๆ จะหัวเราะและพูดคุยอย่างสงบอีกครั้ง ใบหน้าของพวกเขาเปื้อนน้ำตา แต่นั่นไม่ได้ทำให้พวกเขาหยุดยิ้ม Alyosha มีความสุขด้วยซ้ำ: มีความเข้าใจผิด!

Vasya นักเรียนชั้นประถมศึกษาปีที่ 5 เข้าไปในห้องอาหาร เขาดูง่วงนอนและผิดหวัง

“มันอุกอาจ! เขาคิดโดยดูว่า Grisha รู้สึกถึงกระเป๋าของเขาอย่างไร ซึ่ง kopeck ส่งเสียงดังกรุ๊งกริ๊ง - เป็นไปได้ไหมที่จะให้เงินกับเด็ก ๆ ? และปล่อยให้เล่นการพนันได้อย่างไร? สอนดีไม่ต้องพูดเยอะ อุกอาจ!"

แต่เด็ก ๆ เล่นอย่างเอร็ดอร่อยจนเขาเองก็มีความปรารถนาที่จะเข้าร่วมและลองเสี่ยงโชค

เดี๋ยวก่อนฉันจะนั่งลงเพื่อเล่น - เขาพูด

ใส่เงิน!

ตอนนี้” เขาพูดพลางคุ้ยกระเป๋า - ฉันไม่มีเงิน แต่นี่คือรูเบิล ฉันใส่รูเบิล

ไม่ ไม่ ไม่... เดิมพันสักเพนนี!

คุณเป็นคนโง่ ท้ายที่สุดแล้วรูเบิลก็แพงกว่าเพนนีอยู่ดี - เด็กนักเรียนอธิบาย ใครชนะจะให้ฉันเปลี่ยน

ไม่ ได้โปรด! ออกจาก!

นักเรียนชั้นประถมศึกษาปีที่ 5 ยักไหล่และเข้าไปในครัวเพื่อรับการเปลี่ยนแปลงจากคนรับใช้ ไม่มีเงินในครัว

ในกรณีนั้นเปลี่ยนฉัน - เขาเกาะ Grisha มาจากห้องครัว - ฉันจะจ่ายเงินให้คุณเป็นการแลกเปลี่ยน ไม่ต้องการ? ขายฉันสิบ kopecks สำหรับรูเบิล

Grisha มอง Vasya อย่างสงสัย: นี่ไม่ใช่กลอุบายใช่ไหม หลอกลวงใช่ไหม

ฉันไม่ต้องการ” เขาพูดพร้อมกับถือกระเป๋าของเขา

Vasya เริ่มอารมณ์เสียดุด่าว่าผู้เล่นงี่เง่าและสมองเหล็ก

Vasya ฉันจะเดิมพันเพื่อคุณ! ซอนย่า พูดว่า. - นั่งลง!

นักเรียนนั่งลงและวางไพ่สองใบไว้ข้างหน้าเขา ย่าเริ่มอ่านตัวเลข

ทิ้งเงิน! จู่ๆ Grisha ก็ประกาศด้วยน้ำเสียงตื่นเต้น - รอ!

พวกเขาถอดโคมไฟและคลานใต้โต๊ะเพื่อมองหาเศษสตางค์ พวกเขาเอามือถ่มน้ำลาย ทุบหัวตัวเอง แต่ไม่พบเงินสักบาท พวกเขาเริ่มค้นหาอีกครั้งและค้นหาจนกระทั่ง Vasya คว้าตะเกียงจากมือของ Grisha แล้ววางกลับเข้าที่ Grisha ยังคงค้นหาต่อไปในความมืด

แต่ในที่สุดก็พบเศษสตางค์ ผู้เล่นนั่งลงที่โต๊ะและต้องการเล่นเกมต่อ

ซอนย่าหลับ! - Alyosha พูดว่า

Sonya วางศีรษะหยิกไว้ในอ้อมแขนของเธอ นอนหลับอย่างไพเราะ เงียบสงบ และเงียบสงบ ราวกับว่าเธอหลับไปเมื่อชั่วโมงที่แล้ว เธอเผลอหลับไปโดยบังเอิญ ในขณะที่คนอื่นๆ กำลังหาเงิน

มานอนบนเตียงของแม่! - ย่าพูดพาเธอออกจากห้องอาหาร - ไป!

ทุกคนนำเธอไปในฝูงชน และหลังจากนั้นประมาณห้านาที เตียงของแม่ก็กลายเป็นภาพที่น่าสงสัย นอนซอนย่า. Alyosha กำลังกรนอยู่ใกล้เธอ เมื่อหัวของพวกเขาวางอยู่บนเท้า Grisha และ Anya ก็นอนหลับ ที่นั่น Andrey ลูกชายของพ่อครัวก็นั่งลงในเวลาเดียวกัน ใกล้กับพวกเขาคือเพนนีที่สูญเสียความแข็งแกร่งไปจนกระทั่งเกมใหม่ ราตรีสวัสดิ์!

Kashtanka

1. พฤติกรรมที่ไม่ดี

สุนัขสีแดงอายุน้อย ผสมระหว่างดัชชุนกับลูกผสมที่มีใบหน้าเหมือนสุนัขจิ้งจอกมาก วิ่งขึ้นและลงทางเท้าและมองไปรอบๆ อย่างกระวนกระวายใจ บางครั้งเธอก็หยุดและร้องไห้ ตอนนี้ยกอุ้งเท้าเย็นข้างหนึ่งขึ้น จากนั้นอีกข้างหนึ่งพยายามอธิบายตัวเอง: มันเกิดขึ้นได้อย่างไรที่เธอหลงทาง?

เธอจำได้ดีว่าเธอใช้เวลาทั้งวันอย่างไรและมาลงเอยบนทางเท้าที่ไม่คุ้นเคยนี้ได้อย่างไร

วันเริ่มต้นด้วยข้อเท็จจริงที่ว่าเจ้าของ Luka Alexandrych ช่างไม้ สวมหมวก หยิบไม้บางอย่างที่พันด้วยผ้าพันคอสีแดงไว้ใต้แขนของเขา แล้วตะโกนว่า:

- เกาลัดไปกันเถอะ!

เมื่อได้ยินชื่อของเธอ มีสุนัขพันธุ์ดัชชุนด์และลูกผสมผสมกันออกมาจากใต้โต๊ะทำงาน ซึ่งเธอนอนบนเศษไม้ เหยียดยาวอย่างอ่อนหวานและวิ่งตามเจ้านายของเธอไป ลูกค้าของ Luka Alexandritch อาศัยอยู่ห่างไกลมาก ดังนั้นก่อนที่จะไปถึงพวกเขาแต่ละคน ช่างไม้ต้องเข้าไปในโรงเตี๊ยมหลายครั้งเพื่อฟื้นฟูตัวเอง Kashtanka จำได้ว่าระหว่างทางเธอประพฤติตัวไม่เหมาะสมอย่างยิ่ง ด้วยความดีใจที่พวกเขาพาเธอไปเดินเล่น เธอกระโดด วิ่งเห่าใส่รถม้า วิ่งเข้าไปในสนามและไล่ตามสุนัข ตอนนี้ช่างไม้ละสายตาจากเธอไปแล้ว หยุดและตะโกนใส่เธอด้วยความโกรธ ครั้งหนึ่ง แม้จะแสดงความโลภบนใบหน้าของเขา เขาก็เอาหูจิ้งจอกของเธอมาตบที่หูของเขา แล้วพูดพร้อมกับหยุด:

- ดังนั้น ... คุณ ... จาก ... ตาย ... ลาอหิวาตกโรค!

หลังจากไปเยี่ยมลูกค้า Luka Alexandritch ไปหาน้องสาวของเขาหนึ่งนาทีซึ่งเขาดื่มและกินด้วย เขาเปลี่ยนจากพี่สาวไปร้านหนังสือที่คุ้นเคย จากร้านหนังสือไปโรงเตี๊ยม จากโรงเตี๊ยมไปเป็นเจ้าพ่อ และอื่น ๆ กล่าวอีกนัยหนึ่งเมื่อ Kashtanka ขึ้นไปบนทางเท้าที่ไม่คุ้นเคยเป็นเวลาเย็นแล้วและช่างไม้ก็เมาเหมือนช่างทำรองเท้า เขาโบกมือและถอนหายใจลึก ๆ แล้วพึมพำ:

- ในบาปให้กำเนิดแม่ของฉันในครรภ์ของฉัน! โอ้บาปบาป! ตอนนี้เรากำลังเดินไปตามถนนและดูโคมไฟ แต่เมื่อเราตายเราจะเผาหมาในที่ลุกเป็นไฟ ...

หรือเขาตกอยู่ในน้ำเสียงที่มีอัธยาศัยดีเรียก Kashtanka มาหาเขาแล้วพูดกับเธอว่า:

“คุณ Kashtanka เป็นแมลงและไม่มีอะไรมากไปกว่านี้ คุณเปรียบเหมือนช่างไม้ต่อช่างไม้ ...

ขณะที่เขาพูดกับเธอในลักษณะนี้ เสียงเพลงก็ดังขึ้น Kashtanka มองไปรอบ ๆ และเห็นว่ากองทหารกำลังเดินไปตามถนนตรงมาที่เธอ ไม่สามารถทนเสียงดนตรีที่รบกวนประสาทของเธอได้ เธอจึงโยนและร้องโหยหวน ช่างไม้ที่ทำให้เธอประหลาดใจอย่างยิ่ง แทนที่จะตกใจ กรีดร้องและเห่า กลับยิ้มกว้าง ยืดตัวออกไปข้างหน้าพร้อมกับทั้งห้าของเขาอยู่ใต้ยอดไม้ เมื่อเห็นว่าเจ้าของไม่ได้ประท้วง Kashtanka จึงร้องโหยหวนให้ดังขึ้น และวิ่งข้ามถนนไปอีกทางเท้า

เมื่อเธอรู้สึกตัว ดนตรีก็ไม่เล่นอีกต่อไป และกองทหารก็หายไป เธอข้ามถนนไปยังที่ที่เธอฝากเจ้าของไว้ แต่อนิจจา! ช่างไม้ไม่อยู่แล้ว เธอรีบวิ่งไปข้างหน้าแล้วกลับมาข้ามถนนอีกครั้ง แต่ดูเหมือนช่างไม้จะล้มลงกับพื้น ... Kashtanka เริ่มสูดอากาศบนทางเท้าโดยหวังว่าจะพบเจ้าของด้วยกลิ่นรอยเท้าของเขา แต่ก่อนหน้านี้ก็มีวายร้ายบางคนเดินผ่านไป ในกาโลเช่ยางใหม่ และตอนนี้กลิ่นที่บอบบางทั้งหมดรบกวนกลิ่นยางที่แหลมคมจนไม่สามารถแยกความแตกต่างได้

Kashtanka วิ่งไปมาและไม่พบเจ้านายของเธอและในขณะเดียวกันก็มืดลง โคมไฟถูกจุดทั้งสองด้านของถนน และไฟปรากฏขึ้นที่หน้าต่างของบ้าน หิมะปุยขนาดใหญ่โปรยปรายลงมาและทาพื้นทางเดินเป็นสีขาว หลังม้า หมวกของคนขับแท็กซี่ และยิ่งอากาศมืดลง วัตถุต่างๆ ก็ยิ่งขาวขึ้น Kashtanka ที่เดินผ่านมาบดบังทัศนวิสัยของเธอและดันเธอด้วยเท้า ลูกค้าที่ไม่คุ้นเคยเดินผ่านไปมาไม่หยุด (Kashtanka แบ่งมนุษยชาติทั้งหมดออกเป็นสองส่วนที่ไม่เท่ากันมาก: เจ้าของและลูกค้ามีความแตกต่างอย่างมีนัยสำคัญระหว่างทั้งสอง: อดีตมีสิทธิ์ที่จะทุบตีเธอและอย่างหลังเธอมีสิทธิ์ที่จะจับน่อง ) ลูกค้ารีบร้อนและไม่สนใจเธอ

เมื่อมันมืดสนิท ความสิ้นหวังและความสยดสยองก็เข้าครอบงำ Kashtanka เธอยึดติดกับทางเข้าและเริ่มร้องไห้อย่างขมขื่น การเดินทางทั้งวันกับ Luka Alexandritch ทำให้เธอเหนื่อยล้า หูและอุ้งเท้าของเธอเย็นเฉียบ นอกจากนี้ เธอยังหิวมากอีกด้วย ตลอดทั้งวันเธอต้องเคี้ยวเพียงสองครั้ง: เธอกินแป้งเล็กน้อยที่สมุดหนังสือและในร้านเหล้าแห่งหนึ่งใกล้เคาน์เตอร์เธอพบหนังไส้กรอก - นั่นคือทั้งหมด ถ้าเธอเป็นมนุษย์ เธอคงจะคิดว่า:

“ไม่ มันเป็นไปไม่ได้ที่จะมีชีวิตแบบนั้น! ต้องยิง!"

2. คนแปลกหน้าลึกลับ

แต่เธอไม่ได้คิดอะไรและเอาแต่ร้องไห้ เมื่อหิมะปุยนุ่มติดอยู่ที่หลังและศีรษะของเธอจนหมด และด้วยความเหนื่อยล้าเธอก็จมดิ่งสู่ห้วงนิทรา ทันใดนั้นประตูหน้าก็คลิกส่งเสียงดังและกระแทกเธอที่ด้านข้าง เธอกระโดดขึ้น จากประตูที่เปิดอยู่มีชายคนหนึ่งอยู่ในประเภทลูกค้า เนื่องจาก Kashtanka ส่งเสียงร้องและล้มลงใต้เท้าของเขา เขาจึงไม่สามารถสนใจเธอได้ เขาโน้มตัวไปหาเธอแล้วถามว่า:

“เจ้าหมา เจ้ามาจากไหน?” ฉันทำร้ายคุณหรือเปล่า โธ่ น่าสงสาร... เอาล่ะ อย่าโกรธ อย่าโกรธ... ฉันขอโทษ

Kashtanka ชำเลืองมองชายแปลกหน้าผ่านเกล็ดหิมะที่ห้อยอยู่บนขนตาของเธอ และเห็นชายร่างเตี้ยร่างท้วมตรงหน้าเธอ โกนขน ใบหน้าอวบอิ่ม สวมหมวกทรงสูงและเสื้อโค้ทขนสัตว์แบบเปิด

- คุณกำลังคร่ำครวญเกี่ยวกับอะไร เขาพูดต่อ เคาะหิมะออกจากหลังเธอด้วยนิ้วของเขา - อาจารย์ของคุณอยู่ที่ไหน คุณต้องหายไป? อา เจ้าหมาผู้น่าสงสาร! เราจะทำอะไรตอนนี้?

- และคุณก็ตลกดี! ชายแปลกหน้ากล่าว - ค่อนข้างจิ้งจอก! ไม่มีอะไรทำมากับฉัน! บางทีคุณอาจจะดีสำหรับบางสิ่งบางอย่าง ... เอาล่ะ!

เขาตบริมฝีปากและทำสัญลักษณ์ให้ Kashtanka ด้วยมือของเขาซึ่งอาจหมายถึงสิ่งเดียว: "ไปกันเถอะ!" เกาลัดไปแล้ว

ไม่เกินครึ่งชั่วโมงต่อมาเธอก็นั่งอยู่บนพื้นในห้องขนาดใหญ่ที่สว่างไสวแล้วก้มศีรษะไปด้านหนึ่งมองด้วยความอ่อนโยนและอยากรู้อยากเห็นที่คนแปลกหน้าซึ่งกำลังนั่งอยู่ที่โต๊ะและทานอาหารเย็น เขากินและโยนชิ้นส่วนให้เธอ ... ก่อนอื่นเขาให้ขนมปังและชีสเปลือกสีเขียวแก่เธอจากนั้นให้ชิ้นเนื้อครึ่งพายกระดูกไก่และด้วยความหิวโหยเธอกินมันอย่างรวดเร็วจนเธอไม่มี ถึงเวลาปรุงรสชาติ และยิ่งเธอกินมากเท่าไหร่ เธอก็ยิ่งรู้สึกหิวมากขึ้นเท่านั้น

“อย่างไรก็ตาม นายของคุณเลี้ยงคุณไม่ดี!” ชายแปลกหน้ากล่าว มองดูด้วยความละโมบอันแรงกล้าที่เธอกลืนชิ้นส่วนที่ยังไม่ได้เคี้ยว - และคุณผอมแค่ไหน! หนังและกระดูก…

Kashtanka กินมาก แต่เธอกินไม่พอเธอเมาจากอาหารเท่านั้น หลังอาหารเย็น เธอนอนลงกลางห้อง เหยียดขาออก และกระดิกหางด้วยความรู้สึกอิดโรยที่น่าพึงพอใจไปทั้งตัว ในขณะที่เจ้าของใหม่ของเธอนั่งพักผ่อนบนเก้าอี้เท้าแขน สูบซิการ์ เธอกระดิกหางและตัดสินใจกับคำถาม: ที่ไหนดีกว่า - กับคนแปลกหน้าหรือกับช่างไม้? เครื่องเรือนของคนแปลกหน้านั้นแย่และน่าเกลียด นอกจากเก้าอี้เท้าแขน โซฟา โคมไฟ และพรม เขาไม่มีอะไรเลย และห้องก็ว่างเปล่า ที่ห้องของช่างไม้ ทั้งอพาร์ตเมนท์เต็มไปด้วยสิ่งของมากมาย เขามีโต๊ะ, โต๊ะทำงาน, เศษขี้กบ, เครื่องไส, สิ่ว, เลื่อย, กรงที่มีซิสกิ้น, อ่าง ... คนแปลกหน้าไม่มีกลิ่นอะไรเลย แต่อพาร์ตเมนต์ของช่างไม้มักจะมีหมอกและมีกลิ่นกาว , วานิชและขี้กบ. แต่คนแปลกหน้ามีข้อได้เปรียบที่สำคัญอย่างหนึ่ง - เขาให้กินเยอะและเราต้องให้ความยุติธรรมอย่างเต็มที่เมื่อ Kashtanka นั่งอยู่หน้าโต๊ะและมองเขาอย่างอ่อนโยนเขาไม่เคยตีเธอไม่กระทืบเท้าและ ไม่เคยตะโกน:“ ออกไปนะไอ้เหี้ย!”

หลังจากสูบซิการ์ไปแล้ว เจ้าของใหม่ก็ออกไปและกลับมาในไม่กี่นาทีต่อมา โดยถือฟูกเล็กๆ ไว้ในมือ

- เฮ้ เจ้าหมา มานี่! เขาพูดพลางวางฟูกไว้ที่มุมใกล้โซฟา - นอนที่นี่ นอน!

จากนั้นเขาก็ดับตะเกียงและออกไป Kashtanka นอนลงบนที่นอนแล้วหลับตา ได้ยินเสียงเห่าจากถนนและเธอต้องการที่จะตอบ แต่ทันใดนั้นความเศร้าก็เข้าครอบงำเธอโดยไม่คาดคิด เธอจำ Luka Alexandritch ลูกชายของเขา Fedushka ซึ่งเป็นสถานที่แสนสบายใต้โต๊ะทำงาน... เธอจำได้ว่าในตอนเย็นของฤดูหนาวที่ยาวนาน เมื่อช่างไม้กำลังไสไม้หรืออ่านหนังสือพิมพ์ดังๆ Fedushka มักจะเล่นกับเธอ... เขาดึงเธอไปที่ ขาหลังโผล่ออกมาจากใต้โต๊ะและแต่งตัว เธอมีเล่ห์เหลี่ยมจนดวงตาของเธอเปลี่ยนเป็นสีเขียวและปวดข้อ เขาทำให้เธอเดินบนขาหลังทำให้เธอดูเหมือนกระดิ่งนั่นคือเขาดึงหางของเธออย่างแรงซึ่งทำให้เธอร้องเสียงแหลมและเห่าปล่อยให้เธอดมยาสูบ ... เคล็ดลับต่อไปนี้เจ็บปวดเป็นพิเศษ: Fedyushka ผูกชิ้นส่วน แล่เนื้อเป็นเส้นๆ แล้วยื่นให้ Kashtanka จากนั้นเมื่อเธอกลืนเข้าไป เขาก็ดึงมันกลับออกมาจากท้องของเธอพร้อมกับหัวเราะดังลั่น และยิ่งความทรงจำสว่างไสวมากเท่าไหร่ Kashtanka ก็ยิ่งร้องไห้ดังและน่าสยดสยองมากขึ้นเท่านั้น

แต่ในไม่ช้าความเหนื่อยล้าและความอบอุ่นก็ครอบงำความเศร้า... เธอเริ่มหลับไป สุนัขวิ่งเข้ามาในความคิดของเธอ วิ่งไประหว่างทาง และสุนัขพุดเดิ้ลขนปุยตัวหนึ่งที่เธอเห็นในวันนี้ที่ถนน มีหนามเข้าตาและมีขนกระจุกอยู่ใกล้จมูก Fedyushka ถือสิ่วไล่ตามพุดเดิ้ล ทันใดนั้นเขาก็คลุมตัวด้วยขนปุย เห่าอย่างร่าเริงและพบว่าตัวเองอยู่ใกล้ Kashtanka Kashtanka และเขาสูดจมูกของกันและกันอย่างมีอัธยาศัยดีและวิ่งออกไปที่ถนน...

3. ใหม่คนรู้จักที่น่าพอใจมาก

เมื่อ Kashtanka ตื่นขึ้น ก็สว่างแล้ว และมีเสียงมาจากถนน เช่น เกิดขึ้นเฉพาะในเวลากลางวัน ไม่มีวิญญาณอยู่ในห้อง Kashtanka ยืดตัวหาวและโกรธและบูดบึ้งเดินขึ้นและลงในห้อง เธอสูดอากาศตามซอกมุมและเครื่องเรือน มองเข้าไปในโถงทางเดิน และไม่พบอะไรที่น่าสนใจ นอกจากประตูที่นำไปสู่ห้องโถงแล้วยังมีประตูอีกบานหนึ่ง คิดแล้ว Kashtanka ก็เกามันด้วยอุ้งเท้าทั้งสองข้าง เปิดออกแล้วเข้าไปในห้องถัดไป ที่นี่ลูกค้ากำลังนอนหลับอยู่บนเตียงซึ่งปูด้วยผ้าห่มสำลีซึ่งเธอจำคนแปลกหน้าเมื่อวานได้

“Rrrrr…” เธอบ่นพึมพำ แต่เมื่อนึกถึงอาหารมื้อค่ำเมื่อวาน เธอกระดิกหางและเริ่มสูดอากาศ

เธอดมกลิ่นเสื้อผ้าและรองเท้าบู๊ตของคนแปลกหน้าและพบว่ากลิ่นของม้าแรงมาก ประตูอีกบานนำไปที่ไหนสักแห่งจากห้องนอนก็ปิดเช่นกัน Kashtanka เกาประตู พิงหน้าอกของเธอกับมัน เปิดออก และทันใดนั้นก็สัมผัสได้ถึงกลิ่นที่แปลกประหลาดและน่าสงสัยมาก Kashtanka เข้าไปในห้องเล็ก ๆ ที่มีวอลเปเปอร์สกปรกและถอยหนีด้วยความกลัว เธอเห็นสิ่งที่ไม่คาดคิดและน่ากลัว โก่งคอและหัวลงกับพื้น กางปีกและเปล่งเสียงดังกล่าว ห่านสีเทาตัวหนึ่งเดินตรงมาที่เธอ ห่างจากเขาเล็กน้อยวางแมวสีขาวบนฟูก เห็น Kashtanka เขากระโดดขึ้น โก่งหลัง ยกหาง สะบัดขน และส่งเสียงขู่ฟ่อ สุนัขกลัวอย่างจริงจัง Kashtanka กระโดดถอยหลัง นั่งลงบนอุ้งเท้าทั้งสี่ แล้วยื่นปากกระบอกปืนไปทางแมว ระเบิดเสียงดังและเห่าโหยหวน ขณะนั้นมีห่านตัวหนึ่งโผล่ขึ้นมาจากด้านหลังและเอาจะงอยปากฟาดเข้าที่หลังของเธออย่างเจ็บปวด Kashtanka กระโดดขึ้นและรีบไปที่ห่าน ...

- มันคืออะไร? - ได้ยินเสียงโกรธดังและคนแปลกหน้าในชุดเครื่องแป้งและซิการ์อยู่ในปากของเขาเข้ามาในห้อง - มันหมายความว่าอะไร? ถึงที่!

เขาเดินไปหาแมว สะบัดมันบนหลังโค้งแล้วพูดว่า:

“ฟีโอดอร์ ทิโมเฟยิช สิ่งนี้หมายความว่าอย่างไร” คุณได้รับการต่อสู้? โอ้คุณอันธพาลเก่า! ลง!

และหันไปหาห่าน เขาตะโกน:

- อีวาน อิวาโนวิช เข้าที่!

แมวนอนลงบนที่นอนอย่างเชื่อฟังและหลับตา เมื่อพิจารณาจากสีหน้าของปากกระบอกปืนและหนวดของเขาแล้ว ตัวเขาเองรู้สึกไม่มีความสุขที่เขาตื่นเต้นและเข้าร่วมการต่อสู้ Kashtanka คร่ำครวญอย่างไม่พอใจ ห่านตัวดังกล่าวก็เอียงคอและพูดบางสิ่งอย่างรวดเร็ว ร้อนแรง และชัดเจน แต่เข้าใจยากอย่างยิ่ง

- โอเคโอเค! เจ้าของพูดหาว เราต้องอยู่อย่างสันติและปรองดอง เขาลูบ Kashtanka แล้วพูดต่อ: - อย่ากลัวเลย หนูแดงตัวน้อย... เป็นผู้ชมที่ดีจะไม่ทำให้คุณขุ่นเคือง เดี๋ยวก่อนเราจะเรียกคุณว่าอะไร คุณไม่สามารถไปโดยไม่มีชื่อพี่ชาย

คนแปลกหน้าคิดและพูดว่า:

- นั่นคือสิ่งที่ ... คุณจะเป็น - ป้า ... คุณเข้าใจไหม? ป้า!

และพูดคำว่า "ป้า" ซ้ำหลายครั้งเขาก็ออกไป Kashtanka นั่งลงและเริ่มดู แมวนั่งนิ่งบนฟูกและแสร้งทำเป็นหลับ ห่านยืดคอและกระทืบอยู่ในที่แห่งเดียว พูดต่อไปอย่างรวดเร็วและกระตือรือร้น เห็นได้ชัดว่ามันเป็นห่านที่ฉลาดมาก หลังจากการด่าที่ยาวนานแต่ละครั้ง เขาก็ถอยออกไปด้วยความประหลาดใจทุกครั้งและแสร้งทำเป็นชื่นชมคำพูดของเขา ... หลังจากฟังเขาและตอบเขา: "rrrr ... " Kashtanka ก็เริ่มดมกลิ่นที่มุม ที่มุมหนึ่งมีรางเล็กๆ ยืนอยู่ ซึ่งเธอเห็นถั่วลันเตาเปียกโชกและเปลือกข้าวไรย์ชุ่มโชก เธอลองถั่ว - รสจืด เธอลองเปลือก - และเริ่มกิน ห่านไม่ได้โกรธเคืองแม้แต่น้อยที่สุนัขที่ไม่คุ้นเคยกำลังกินอาหารของมัน แต่ในทางกลับกัน มันกลับพูดอย่างเผ็ดร้อน และเพื่อแสดงความมั่นใจของมัน ตัวมันเองจึงขึ้นไปที่รางน้ำและกินถั่วสองสามเมล็ด

4. ปาฏิหาริย์ในตะแกรง

ไม่นาน ชายแปลกหน้าก็เข้ามาอีกครั้งและนำของแปลก ๆ ติดตัวมาด้วย คล้ายกับประตูและตัวอักษร P บนคานไม้นี้ ตอก P อย่างหยาบ ๆ แขวนกระดิ่งและผูกปืนพกไว้ สายที่ขึงจากลิ้นกระดิ่งและจากไกปืน คนแปลกหน้าวาง P ไว้กลางห้อง ใช้เวลาไม่นานในการแก้เนกไทบางอย่าง จากนั้นมองไปที่ห่านแล้วพูดว่า:

- อีวาน อิวาโนวิช ได้โปรด!

ห่านเข้ามาหาเขาและหยุดอยู่ในท่าคาดหวัง

"เอาล่ะ" ชายแปลกหน้าพูด "มาเริ่มกันใหม่ตั้งแต่ต้น" ก่อนอื่น คำนับและคำนับ! มีชีวิตอยู่!

Ivan Ivanitch เอียงคอ ผงกหัวไปทุกทิศทุกทาง และสับอุ้งเท้า

- ทำได้ดีมาก ... ตายแล้ว!

ห่านนอนหงายยกอุ้งเท้าขึ้น หลังจากทำกลอุบายที่ไม่สำคัญที่คล้ายกันอีกสองสามอย่าง จู่ๆ คนแปลกหน้าก็จับหัวของเขา แสดงภาพสยองขวัญบนใบหน้าของเขาแล้วตะโกน:

- อารักขา! ไฟ! เรากำลังเผาไหม้!

Ivan Ivanovich วิ่งไปหา P เอาเชือกที่ปากนกแล้วกดกริ่ง คนแปลกหน้ารู้สึกยินดีเป็นอย่างยิ่ง เขาลูบคอห่านแล้วพูดว่า:

- ทำได้ดีมาก อีวาน อิวาโนวิช! ลองจินตนาการว่าคุณเป็นผู้ค้าอัญมณีและค้าขายทองคำและเพชร ลองนึกภาพตอนนี้ว่าคุณมาที่ร้านแล้วเจอหัวขโมย เธอจะทำอย่างไรในกรณีนี้?

ห่านหยิบเชือกอีกเส้นหนึ่งขึ้นมาที่จงอยปากแล้วดึง ซึ่งเสียงปืนดังกึกก้องในทันที Kashtanka ชอบเสียงกริ่งมากและเธอก็ดีใจกับช็อตนั้นมาก เธอวิ่งไปรอบ ๆ P และเห่า

- ป้าเข้าไปที่นั่น! คนแปลกหน้าเรียกเธอ - หุบปาก!

งานของ Ivan Ivanych ไม่ได้จบลงด้วยการถ่ายทำ เป็นเวลาหนึ่งชั่วโมงต่อมา ชายแปลกหน้าคนนั้นใช้เชือกฟาดมันไปรอบๆ และตบด้วยแส้ ห่านต้องกระโดดข้ามสิ่งกีดขวางและผ่านห่วง ยืนบนขาหลัง นั่นคือนั่งบนหางของมันแล้วโบกอุ้งเท้าของมัน . Kashtanka ไม่ละสายตาจาก Ivan Ivanovich ร้องโหยหวนด้วยความยินดีและหลายครั้งก็เริ่มวิ่งตามเขาด้วยเสียงเห่า เมื่อห่านและตัวเขาเหนื่อย คนแปลกหน้าก็ปาดเหงื่อออกจากหน้าผากแล้วตะโกนว่า

- Marya โทรหา Khavronya Ivanovna ที่นี่!

หนึ่งนาทีต่อมาได้ยินเสียงคำราม ... Kashtanka บ่นดูกล้าหาญมากและในกรณีนี้ก็เข้ามาใกล้คนแปลกหน้า ประตูเปิดออก หญิงชรามองเข้าไปในห้องและพูดอะไรบางอย่าง ปล่อยหมูสีดำน่าเกลียดมาก โดยไม่สนใจเสียงบ่นของ Kashtanka หมูยกจมูกขึ้นและคำรามอย่างสนุกสนาน เห็นได้ชัดว่าเธอยินดีมากที่ได้พบเจ้านาย แมว และอีวาน อิวาโนวิช เมื่อเธอเดินเข้าไปหาแมวแล้วใช้จมูกดันมันใต้ท้องเบา ๆ จากนั้นจึงพูดอะไรบางอย่างกับห่าน ทั้งการเคลื่อนไหว น้ำเสียง และหางที่สั่นระริก ใคร ๆ ก็สัมผัสได้ถึงธรรมชาติที่ดีมากมาย Kashtanka ตระหนักทันทีว่าการบ่นและเห่าในเรื่องดังกล่าวนั้นไร้ประโยชน์

เจ้าของถอด P และตะโกน:

- Fyodor Timofeich ได้โปรด!

แมวลุกขึ้นยืดตัวอย่างเกียจคร้านและอิดออด ขึ้นไปหาหมูราวกับกำลังช่วย

“มาเริ่มกันที่พีระมิดอียิปต์” เจ้าของเริ่ม

เขาอธิบายบางอย่างเป็นเวลานานแล้วสั่ง: "หนึ่ง ... สอง ... สาม!" Ivan Ivanovich กระพือปีกที่คำว่า "สาม" แล้วกระโดดขึ้นหลังหมู... เมื่อเขาสร้างปีกและคอให้สมดุลแล้วยึดตัวเองไว้บนหลังที่มีขนแข็ง Fyodor Timofeyich อิดโรยและเกียจคร้านด้วยความดูถูกเหยียดหยามอย่างเห็นได้ชัดและมีอากาศเหมือน ถ้าเขาดูหมิ่นและไม่เห็นคุณค่าในศิลปะของเขา ปีนขึ้นไปบนหลังหมู แล้วปีนขึ้นไปบนห่านอย่างไม่เต็มใจและยืนบนขาหลังของมัน มันกลายเป็นสิ่งที่คนแปลกหน้าเรียกว่า "พีระมิดแห่งอียิปต์" Kashtanka ส่งเสียงร้องด้วยความดีใจ แต่ในขณะนั้นแมวตัวเก่าก็หาวและสูญเสียการทรงตัวจากห่าน Ivan Ivanovich เซและล้มลงเช่นกัน คนแปลกหน้าตะโกน โบกแขนของเขา และเริ่มอธิบายบางสิ่งอีกครั้ง หลังจากใช้เวลาหนึ่งชั่วโมงเต็มกับพีระมิด เจ้าของที่ไม่ย่อท้อก็เริ่มสอน Ivan Ivanych ให้ขี่แมว จากนั้นเขาก็เริ่มสอนแมวให้สูบบุหรี่ และอื่น ๆ

การออกกำลังกายจบลงโดยที่คนแปลกหน้าเช็ดเหงื่อจากหน้าผากของเขาแล้วออกไป Fyodor Timofeyich ตะคอกด้วยความขยะแขยง นอนลงบนฟูกและหลับตา Ivan Ivanovich ไปที่รางน้ำและหญิงชราก็พาหมูไป ด้วยความประทับใจใหม่ ๆ มากมาย Kashtanka จึงผ่านไปโดยไม่มีใครสังเกตเห็นและในตอนเย็นเธอติดตั้งที่นอนในห้องที่มีวอลล์เปเปอร์สกปรกแล้วและใช้เวลาทั้งคืนใน บริษัท ของ Fyodor Timofeyich และห่าน

5. พรสวรรค์! ความสามารถพิเศษ!

หนึ่งเดือนผ่านไป

Kashtanka คุ้นเคยกับความจริงที่ว่าทุกเย็นเธอได้รับอาหารมื้อค่ำแสนอร่อยและถูกเรียกว่าป้า เธอคุ้นเคยกับทั้งคนแปลกหน้าและเพื่อนใหม่ ชีวิตดำเนินไปเหมือนเครื่องจักร

วันทั้งหมดเริ่มต้นในลักษณะเดียวกัน ตามกฎแล้ว Ivan Ivanovich ตื่นขึ้นก่อนคนอื่นและไปหาป้าหรือแมวทันที โก่งคอของเขาและเริ่มพูดคุยเกี่ยวกับบางสิ่งบางอย่างอย่างหลงใหลและน่าเชื่อ แต่ก่อนไม่สามารถเข้าใจได้ บางครั้งเขาเงยหน้าขึ้นและพูดคนเดียวยาว ในวันแรกที่พวกเขารู้จัก Kashtanka คิดว่าเขาพูดมากเพราะเขาฉลาดมาก แต่เวลาผ่านไปไม่นานเธอก็หมดความเคารพในตัวเขา เมื่อเขามาหาเธอพร้อมกับสุนทรพจน์ยาวเหยียด เธอไม่กระดิกหางอีกต่อไป แต่ปฏิบัติกับเขาเหมือนคนช่างพูดน่ารำคาญที่ไม่ปล่อยให้ใครหลับ และตอบเขาโดยไม่มีพิธีรีตอง: "rrrr" ...

Fyodor Timofeich เป็นสุภาพบุรุษที่แตกต่างออกไป คนนี้ตื่นขึ้นมาไม่ส่งเสียงใด ๆ ไม่ขยับและไม่แม้แต่ลืมตา เขาจะไม่ตื่นขึ้นด้วยความยินดีเพราะเห็นได้ชัดว่าเขาไม่ชอบชีวิต ไม่มีสิ่งใดสนใจเขา เขาปฏิบัติต่อทุกสิ่งอย่างเฉื่อยชาและเลินเล่อ เขาดูถูกทุกสิ่งและแม้กระทั่งรับประทานอาหารเย็นแสนอร่อยของเขา ตะคอกด้วยความขยะแขยง

เมื่อตื่นขึ้นมา Kashtanka เริ่มเดินไปรอบ ๆ ห้องและดมกลิ่นตามมุม มีเพียงเธอและแมวเท่านั้นที่ได้รับอนุญาตให้เดินไปทั่วทั้งอพาร์ทเมนต์: ห่านไม่มีสิทธิ์ที่จะข้ามธรณีประตูห้องที่มีวอลล์เปเปอร์สกปรก และ Khavronya Ivanovna อาศัยอยู่ที่ไหนสักแห่งในบ้านในโรงเก็บของและปรากฏตัวเฉพาะระหว่างการฝึกเท่านั้น เจ้าของตื่นสายและหลังจากดื่มชาแล้วเขาก็เล่นกลทันที ทุกวัน P, แส้, ห่วงถูกนำเข้ามาในห้อง และแทบจะทำสิ่งเดียวกันทุกวัน การฝึกอบรมดำเนินไปเป็นเวลาสามหรือสี่ชั่วโมงจนบางครั้ง Fyodor Timofeyich เดินโซเซด้วยความเหนื่อยล้าเหมือนคนขี้เมา Ivan Ivanovich เปิดปากของเขาและหายใจหนัก ๆ และอาจารย์ก็หน้าแดงและไม่สามารถเช็ดเหงื่อออกจากหน้าผากของเขาได้

การศึกษาและอาหารเย็นทำให้วันนั้นน่าสนใจมาก แต่ตอนเย็นก็น่าเบื่อ โดยปกติในตอนเย็นเจ้าของจะออกไปที่ไหนสักแห่งและพาห่านและแมวไปด้วย ทิ้งให้อยู่คนเดียว ป้านอนลงบนฟูกและเริ่มรู้สึกเศร้า ... ความโศกเศร้าพุ่งเข้าหาเธออย่างไม่ทันตั้งตัวและค่อยๆ ครอบงำเธอเหมือนห้องมืด มันเริ่มจากการที่สุนัขหมดความปรารถนาที่จะเห่า วิ่งไปรอบ ๆ ห้องและแม้กระทั่งมองดู จากนั้นมีร่างที่คลุมเครือสองร่างปรากฏขึ้นในจินตนาการของมัน ไม่ว่าจะเป็นสุนัขหรือคน ด้วยใบหน้าที่สวย น่ารัก แต่ไม่สามารถเข้าใจได้ เมื่อพวกเขาปรากฏตัวป้าก็กระดิกหางและดูเหมือนว่าเธอเคยเห็นพวกเขาที่ไหนสักแห่งและรักพวกเขา .... เมื่อหลับไป เธอรู้สึกอยู่เสมอว่าร่างเหล่านี้มีกลิ่นกาว ขี้กบ และสารเคลือบเงา

เมื่อเธอคุ้นเคยกับชีวิตใหม่อย่างสมบูรณ์แล้ว จากลูกผสมกระดูกผอมๆ ก็กลายเป็นสุนัขที่ได้รับการเลี้ยงดูอย่างดีและได้รับการดูแลเป็นอย่างดี วันหนึ่งก่อนสอน เจ้าของก็ลูบเธอแล้วพูดว่า:

“ถึงเวลาแล้วที่พวกเรา คุณป้า จะต้องลงมือทำธุรกิจ เอาชนะถังซักใบก็พอแล้ว ฉันต้องการสร้างศิลปินจากคุณ ... คุณอยากเป็นศิลปินหรือไม่?

และเขาก็เริ่มสอนการแสดงตลกต่าง ๆ ของเธอ ในบทเรียนแรก เธอเรียนรู้ที่จะยืนและเดินด้วยขาหลังซึ่งเธอชอบมาก ในบทเรียนที่สอง เธอต้องกระโดดบนขาหลังและคว้าน้ำตาลซึ่งครูยกไว้สูงเหนือศีรษะ จากนั้นในบทเรียนถัดไป เธอเต้นรำ วิ่งบนแทง ร้องโหยหวนตามเสียงเพลง เรียกและยิง และหนึ่งเดือนต่อมาเธอก็สามารถเปลี่ยน Fyodor Timofeich ในพีระมิดอียิปต์ได้สำเร็จ เธอตั้งใจเรียนมากและพอใจกับความก้าวหน้าของเธอ การวิ่งเอาลิ้นห้อยโหน กระโดดลงห่วงและขี่ Fyodor Timofeyitch ผู้เฒ่าทำให้เธอมีความสุขที่สุด เธอทำตามกลอุบายที่ประสบความสำเร็จทุกครั้งด้วยเสียงเห่าที่ดังและกระตือรือร้น และครูก็ประหลาดใจ ดีใจและลูบมือของเขาด้วย

- ความสามารถพิเศษ! ความสามารถพิเศษ! เขาพูดว่า. - พรสวรรค์แน่นอน! คุณจะประสบความสำเร็จในเชิงบวก!

และคุณป้าก็คุ้นชินกับคำว่า "ความสามารถ" มาก จนเมื่อใดก็ตามที่เจ้าของร้านพูด เธอก็จะกระโดดขึ้นและมองไปรอบๆ ราวกับว่าเป็นชื่อเล่นของเธอ

6. คืนกระสับกระส่าย

ป้ามีความฝันเหมือนสุนัข คือภารโรงถือไม้กวาดไล่ตามเธอ และเธอก็ตื่นขึ้นด้วยความกลัว

ห้องเงียบ มืดและอับมาก หมัดกัด ป้าไม่เคยกลัวความมืดมาก่อน แต่ตอนนี้ด้วยเหตุผลบางอย่างเธอรู้สึกหวาดกลัวและอยากจะเห่า ในห้องถัดไป เจ้าของถอนหายใจเสียงดัง จากนั้นไม่นานหมูก็ส่งเสียงคำรามในโรงเก็บของของเขา และทุกอย่างก็เงียบอีกครั้ง เมื่อคุณนึกถึงอาหาร จิตวิญญาณของคุณจะเบาบางลง และคุณป้าก็เริ่มคิดว่าวันนี้เธอขโมยตีนไก่จาก Fyodor Timofeyich ได้อย่างไร และซ่อนมันไว้ในห้องนั่งเล่นระหว่างตู้เสื้อผ้ากับผนังซึ่งมีใยแมงมุมและฝุ่นมากมาย . ตอนนี้ไปดูก็ไม่เสียหาย: อุ้งเท้านี้ไม่บุบสลายหรือไม่? อาจเป็นไปได้มากที่เจ้าของพบมันและกินมัน แต่เช้าตรู่คุณไม่สามารถออกจากห้องตามกฎนี้ได้ คุณป้าหลับตาเพื่อที่จะหลับให้เร็วที่สุด เพราะเธอรู้จากประสบการณ์ว่ายิ่งคุณหลับเร็วเท่าไหร่ เช้าก็จะมาถึงเร็วขึ้นเท่านั้น แต่ทันใดนั้น ไม่ไกลจากเธอนัก ได้ยินเสียงร้องแปลก ๆ ซึ่งทำให้เธอตัวสั่นและกระโดดขึ้นทั้งสี่ข้าง Ivan Ivanovich เป็นคนตะโกน และเสียงร้องของเขาไม่ได้ช่างพูดและโน้มน้าวใจเหมือนอย่างที่เคย แต่เป็นเสียงที่ดุร้าย โหยหวน และไม่เป็นธรรมชาติ เหมือนกับเสียงเอี๊ยดอ๊าดของประตูที่ถูกเปิดออก เมื่อไม่เห็นอะไรในความมืดและไม่เข้าใจ คุณป้าก็ยิ่งรู้สึกกลัวมากขึ้นและบ่นว่า:

- Rrrrr...

เวลาผ่านไปไม่นาน ตราบเท่าที่แทะกระดูกที่ดี เสียงร้องไม่ซ้ำ คุณป้าก็ค่อยๆสงบลงและสลบไป เธอฝันถึงสุนัขสีดำตัวใหญ่สองตัวที่มีขนกระจุกของปีที่แล้วอยู่ที่ต้นขาและด้านข้าง จากอ่างขนาดใหญ่พวกเขากิน slops อย่างตะกละตะกลามซึ่งมีไอน้ำสีขาวและกลิ่นที่อร่อยมาก บางครั้งพวกเขาก็หันกลับมามองคุณป้า กัดฟันและบ่นว่า “แต่เราจะไม่ยอมให้คุณ!” แต่ชาวนาในเสื้อคลุมขนสัตว์วิ่งออกจากบ้านและขับไล่พวกเขาด้วยแส้ จากนั้นคุณป้าก็ขึ้นไปที่อ่างและเริ่มกินอาหาร แต่ทันทีที่ชาวนาออกจากประตู สุนัขดำทั้งสองตัวก็วิ่งเข้ามาหาเธอพร้อมกับคำราม และทันใดนั้นก็ได้ยินเสียงร้องเสียดแทงใจอีกครั้ง

- เค-เกะ! เค-เก-เก! Ivan Ivanovich ตะโกน

คุณป้าตื่นขึ้นกระโดดขึ้นและเห่าหอนโดยไม่ลุกจากฟูก สำหรับเธอแล้วดูเหมือนว่าไม่ใช่ Ivan Ivanovich ที่ตะโกน แต่เป็นคนอื่นซึ่งเป็นคนนอก และด้วยเหตุผลบางอย่างหมูก็คำรามอีกครั้งในโรงเก็บของ

แต่แล้วได้ยินเสียงสับรองเท้าและเจ้าของก็เข้ามาในห้องในชุดคลุมและเทียน แสงวูบวาบพุ่งผ่านวอลล์เปเปอร์สกปรกและเหนือเพดานและขับไล่ความมืดออกไป ป้าเห็นว่าในห้องไม่มีคนแปลกหน้า Ivan Ivanovich นั่งบนพื้นและไม่หลับ ปีกของมันกางออกและจะงอยปากเปิด โดยทั่วไปแล้วดูเหมือนว่ามันเหนื่อยและกระหายน้ำมาก Old Fyodor Timofeyitch ก็ไม่ได้นอนเช่นกัน เขาคงถูกปลุกด้วยเสียงกรีดร้อง

- Ivan Ivanovich เป็นอะไรกับคุณ? เจ้าของถามห่าน - คุณกำลังตะโกนอะไร คุณป่วย?

ห่านเงียบ เจ้าของจับคอลูบหลังแล้วพูดว่า: - คุณเป็นคนนอกรีต และคุณเองก็ไม่นอนและไม่ให้คนอื่น

เมื่อเจ้าของออกไปเอาไฟไปด้วยก็มืดอีก

คุณป้ากลัวค่ะ ห่านตัวนั้นไม่ได้ร้องออกมา แต่ดูเหมือนว่าเธอจะมีคนอื่นยืนอยู่ในความมืด สิ่งที่เลวร้ายที่สุดคือคนแปลกหน้าคนนี้ไม่สามารถถูกกัดได้ เนื่องจากเขามองไม่เห็นและสิ่งที่เลวร้ายจะต้องเกิดขึ้นในคืนนั้นอย่างแน่นอน Fyodor Timofeyitch ก็กระสับกระส่ายเช่นกัน ป้าได้ยินเขากระสับกระส่ายอยู่บนที่นอน หาวและส่ายหัว

ที่ไหนสักแห่งบนถนนมีเสียงเคาะประตู และหมูตัวหนึ่งก็คำรามอยู่ในโรงเก็บของ

ป้าส่งเสียงครวญคราง เหยียดอุ้งเท้าหน้าออกและวางศีรษะไว้บนอุ้งเท้านั้น ด้วยเสียงเคาะประตู เสียงคำรามของหมูที่ไม่ยอมหลับด้วยเหตุผลบางอย่าง ในความมืดและความเงียบ เธอรู้สึกถึงบางอย่างที่เศร้าโศกและน่ากลัวเหมือนกับในเสียงร้องของ Ivan Ivanovich ทุกอย่างอยู่ในความตื่นตระหนกและวิตกกังวล แต่ทำไม? ใครคือคนแปลกหน้าที่มองไม่เห็น? ใกล้กับคุณป้า ประกายไฟสีเขียวหม่นสองดวงสว่างวาบอยู่ครู่หนึ่ง นี่เป็นครั้งแรกที่ Fyodor Timofeyitch เข้าหาเธอตลอดเวลาที่พวกเขารู้จัก เขาต้องการอะไร ป้าเลียอุ้งเท้าของเขา แล้วหอนเบา ๆ ด้วยเสียงต่าง ๆ โดยไม่ถามว่าทำไมเขาถึงมา

- เค-เกะ! Ivan Ivanovich ตะโกน - เค-เก-เก!

ประตูเปิดออกอีกครั้ง และเจ้าบ้านก็เข้ามาพร้อมเทียน ห่านตัวนั้นนั่งอยู่ในตำแหน่งเดิม โดยจงอยปากเปิดและกางปีกออก พระปิดตา

- อีวาน อิวาโนวิช! เรียกว่าเจ้าของ

ห่านไม่ขยับ เจ้าของนั่งลงตรงหน้าเขาบนพื้น มองเขาเงียบๆ ครู่หนึ่งแล้วพูดว่า:

- อีวาน อิวาโนวิช! มันคืออะไร? คุณกำลังจะตายใช่มั้ย? อา ตอนนี้ฉันจำได้แล้ว ฉันจำได้แล้ว! เขาตะโกนและจับหัวของเขา - ฉันรู้ว่าทำไมมันถึงเป็น! เป็นเพราะม้าเหยียบคุณวันนี้! พระเจ้า พระเจ้า!

ป้าไม่เข้าใจสิ่งที่อาจารย์พูด แต่เธอสามารถเห็นได้จากใบหน้าของเขาว่าเขาเองก็กำลังรอสิ่งที่น่ากลัวเช่นกัน เธอยื่นปากกระบอกปืนไปที่หน้าต่างมืดซึ่งมีคนอื่นมองผ่านและร้องโหยหวน

“เขากำลังจะตาย คุณป้า!” - เจ้าของพูดและยกมือขึ้น ใช่ ใช่ เขากำลังจะตาย! ความตายมาถึงห้องของคุณแล้ว เราควรทำอย่างไร?

อาจารย์หน้าซีด ตื่นตระหนก ถอนหายใจและส่ายหัว กลับไปที่ห้องนอนของเขา ป้ารู้สึกหวาดกลัวที่ต้องอยู่ในความมืด เธอจึงเดินตามเขาไป เขานั่งลงบนเตียงและพูดซ้ำหลายครั้ง:

- พระเจ้าของฉันจะทำอย่างไร?

ป้าเดินเข้าไปใกล้เท้าของเขาและไม่เข้าใจว่าทำไมเธอถึงเศร้าและทำไมทุกคนถึงกังวลมาก และพยายามเข้าใจเขาติดตามทุกการเคลื่อนไหวของเขา Fyodor Timofeich ซึ่งไม่ค่อยได้ออกจากที่นอนก็เข้าไปในห้องนอนของเจ้านายและเริ่มถูเท้าของเขา เขาส่ายหัวราวกับว่าเขาต้องการสลัดความคิดหนักๆ ออกไปจากเธอ และมองไปใต้เตียงอย่างหวาดระแวง

เจ้าของหยิบจานรองเทน้ำจากอ่างล้างหน้าแล้วไปหาห่านอีกครั้ง

- ดื่มอีวานอิวาโนวิช! เขาพูดอย่างอ่อนโยนโดยวางจานรองไว้ข้างหน้าเขา ดื่มนกพิราบ

แต่ Ivan Ivanovich ไม่กวนและไม่ลืมตา เจ้าของก้มหัวไปที่จานรองและจุ่มจะงอยปากลงไปในน้ำ แต่ห่านไม่ดื่ม มันกางปีกออกกว้างขึ้น และหัวของมันยังคงนอนอยู่ในจานรอง

- ไม่ ทำอะไรไม่ได้! เจ้าของถอนหายใจ - ทุกอย่างจบลงแล้ว อีวาน อิวาโนวิช หาย!

และหยดน้ำที่ส่องแสงไหลลงมาตามแก้มของเขาเช่นที่หน้าต่างในขณะที่ฝนตก เมื่อไม่เข้าใจว่าเกิดอะไรขึ้น คุณป้าและฟีโอดอร์ ทิโมเฟยิชจึงเบียดตัวเข้าหาเขาและมองดูห่านตัวนั้นด้วยความสยดสยอง

- อีวาน อิวาโนวิชผู้น่าสงสาร! เจ้าของกล่าวพลางถอนหายใจอย่างเศร้าสร้อย - และฉันฝันว่าในฤดูใบไม้ผลิฉันจะพาคุณไปที่เดชาและฉันจะเดินไปกับคุณบนหญ้าสีเขียว สัตว์ที่รัก เพื่อนที่ดีของฉัน คุณไม่อยู่แล้ว! ฉันจะเข้ากันได้อย่างไรถ้าไม่มีคุณตอนนี้

ดูเหมือนป้าจะโดนแบบเดียวกันเลย คือเธอเป็นแบบนี้โดยไม่มีใครรู้ว่าทำไม จะปิดตา กางอุ้งเท้า อ้าปาก และทุกคนจะมองเธอด้วยสายตา สยองขวัญ. เห็นได้ชัดว่าความคิดเดียวกันนี้ลอยอยู่ในหัวของ Fyodor Timofeyitch ไม่เคยมีมาก่อนที่แมวตัวเก่าจะเศร้าหมองและมืดมนมากเท่าตอนนี้

รุ่งอรุณกำลังเริ่มต้นขึ้น และในห้องก็ไม่มีคนแปลกหน้าที่มองไม่เห็นซึ่งทำให้คุณป้าหวาดกลัวอีกต่อไป พอรุ่งเช้า ภารโรงก็มาจับห่านที่อุ้งเท้าแล้วพาออกไปที่ไหนสักแห่ง หลังจากนั้นไม่นานก็มีหญิงชราคนหนึ่งปรากฏตัวขึ้นและนำรางน้ำออกมา

ป้าเข้าไปในห้องนั่งเล่นและมองไปด้านหลังตู้: เจ้าของไม่ได้กินตีนไก่ มันนอนอยู่ในที่ของมันในฝุ่นและใยแมงมุม แต่คุณป้ารู้สึกเบื่อ เศร้า และอยากจะร้องไห้ เธอไม่ได้ดมอุ้งเท้าของเธอด้วยซ้ำ แต่เข้าไปใต้โซฟา นั่งลงตรงนั้นและเริ่มสะอื้นเบาๆ ด้วยเสียงแผ่วเบา:

- ดีดีดี...

7. เปิดตัวได้ไม่ดี

เย็นวันหนึ่งเจ้าของห้องเข้ามาในห้องพร้อมกับวอลเปเปอร์สกปรกและเอามือถูแล้วพูดว่า:

- ครับท่าน...

มีอย่างอื่นที่เขาอยากจะพูด แต่เขาไม่ได้พูดและจากไป ป้าซึ่งศึกษาใบหน้าและน้ำเสียงของเขาอย่างสมบูรณ์แบบในระหว่างบทเรียน เดาว่าเขากำลังตื่นเต้น กังวล และดูเหมือนกำลังโกรธ สักพักก็กลับมาพูดว่า

“ วันนี้ฉันจะพาป้าและ Fyodor Timofeyich ไปด้วย ในปิรามิดอียิปต์คุณป้าจะมาแทนที่ Ivan Ivanovich ผู้ล่วงลับในวันนี้ พระเจ้ารู้อะไร! ไม่มีอะไรพร้อม ไม่เรียน มีซ้อมน้อย! น่าเสียดายที่เราล้มเหลว!

จากนั้นเขาก็ออกไปอีกครั้งและอีกไม่กี่นาทีต่อมาก็กลับมาด้วยเสื้อโค้ทขนสัตว์และหมวกทรงสูง เมื่อขึ้นไปที่แมว เขาจับที่อุ้งเท้าหน้า ยกเขาขึ้นแล้วซ่อนไว้ใต้เสื้อโค้ทขนสัตว์ที่หน้าอก ขณะที่ฟีโอดอร์ ทิโมเฟยิชดูเฉยเมยมากและไม่สนใจแม้แต่จะลืมตา สำหรับเขาเห็นได้ชัดว่ามันเหมือนกันทุกประการไม่ว่าจะนอนลงหรือยกขาไม่ว่าจะนอนบนฟูกหรือนอนบนหน้าอกของเจ้าของภายใต้เสื้อคลุมขนสัตว์ ...

"คุณป้า ไปกันเถอะ" พิธีกรกล่าว

ป้าไม่รับรู้อะไรแล้วกระดิกหางตามเขาไป หนึ่งนาทีต่อมาเธอก็นั่งอยู่บนเลื่อนที่เท้าของเจ้าของและฟังเขา ยักไหล่ด้วยความเย็นชาและความตื่นเต้นพึมพำ:

- อัปยศกับคุณ! ล้มเหลวกันเถอะ!

รถเลื่อนมาหยุดใกล้กับบ้านหลังใหญ่ที่ดูเหมือนชามซุปคว่ำ ทางเข้ายาวของบ้านหลังนี้ซึ่งมีประตูกระจกสามบานสว่างไสวด้วยตะเกียงสว่างไสวนับโหล ประตูเปิดออกพร้อมกับเสียงกราวและเหมือนปากกลืนกินผู้คนที่ลนลานอยู่ที่ทางเข้า มีผู้คนมากมายม้ามักจะวิ่งไปที่ทางเข้า แต่มองไม่เห็นสุนัข

เจ้าภาพจับคุณป้าไว้ในอ้อมแขนและวางเธอไว้บนหน้าอกภายใต้เสื้อคลุมขนสัตว์ที่ Fyodor Timofeyitch อยู่ มันมืดและอับ แต่ก็อบอุ่น ชั่วครู่หนึ่งประกายไฟสีเขียวหม่นสองดวงก็สว่างวาบ - มันเป็นแมวที่ลืมตาด้วยความกังวลจากอุ้งเท้าที่แข็งและเย็นของเพื่อนบ้าน ป้าเลียหูของเขาและต้องการทำให้ตัวเองสบายที่สุดขยับตัวอย่างไม่สบายใจบดขยี้เขาภายใต้อุ้งเท้าเย็นของเธอและยื่นหัวออกมาจากใต้เสื้อโค้ทขนสัตว์ของเธอโดยไม่ได้ตั้งใจ แต่ทันใดนั้นก็คำรามด้วยความโกรธและมุดเข้าไปใต้เสื้อคลุมขนสัตว์ เธอคิดว่าเธอเห็นห้องขนาดใหญ่ที่มีแสงสลัวและเต็มไปด้วยสัตว์ประหลาด เหยือกที่น่ากลัวโผล่ออกมาจากด้านหลังฉากกั้นและบาร์ที่ทอดยาวทั้งสองด้านของห้อง: ม้า, เขา, หูยาว, และเหยือกอ้วนขนาดใหญ่ที่มีหางแทนที่จะเป็นจมูกและมีกระดูกยาวสองชิ้นที่ถูกแทะ ยื่นออกมาจากปาก

แมวส่งเสียงแหบห้าวใต้อุ้งเท้าของคุณป้า แต่ในขณะนั้นเสื้อคลุมขนสัตว์ก็เปิดออก เจ้าของบอกว่า "กระโดด!" และฟีโอดอร์ ทิโมฟีย์ทช์และคุณป้าก็กระโดดลงไปที่พื้น พวกเขาอยู่ในห้องเล็ก ๆ ที่มีผนังไม้กระดานสีเทาอยู่แล้ว ที่นั่น ยกเว้นโต๊ะเล็กๆ ที่มีกระจก เก้าอี้สตูลและผ้าขี้ริ้วแขวนอยู่ตรงมุม ไม่มีเครื่องเรือนอื่นใด และแทนที่จะเป็นตะเกียงหรือเทียน กลับมีไฟรูปพัดสว่างไสวติดอยู่กับโต๊ะข้างเตียง กำแพง. Fyodor Timofeyich เลียเสื้อโค้ทขนสัตว์ของเขาซึ่งคุณป้าย่นเข้าไปใต้เก้าอี้แล้วนอนลง เจ้าของยังคงกระวนกระวายและถูมือของเขาเริ่มเปลื้องผ้า ... เขาเปลื้องผ้าตามปกติที่บ้านเตรียมที่จะนอนลงใต้ผ้าห่มสำลีนั่นคือเขาถอดทุกอย่างยกเว้นชุดชั้นในจากนั้นก็นั่งลงบน เก้าอี้และมองไปที่กระจกเริ่มแต่งตัวสิ่งที่น่าอัศจรรย์ที่นั่น ก่อนอื่นเขาสวมวิกที่มีการแบ่งส่วนและหมุนสองอันที่ดูเหมือนเขาจากนั้นเขาก็ทาใบหน้าของเขาอย่างหนาด้วยสีขาวและทาคิ้วเพิ่มเติมหนวดและสีแดงที่ด้านบนของสีขาว การผจญภัยของเขาไม่ได้จบลงเพียงแค่นั้น เมื่อใบหน้าและลำคอของเขาเปื้อนเลือด เขาก็เริ่มสวมเครื่องแต่งกายที่ผิดปกติและไม่สอดคล้องกัน เช่น คุณป้าไม่เคยเห็นมาก่อนไม่ว่าจะในบ้านหรือบนถนน ลองนึกภาพกางเกงชั้นในที่กว้างที่สุดซึ่งตัดเย็บจากผ้าดิบที่มีดอกไม้ขนาดใหญ่ เช่น ที่ใช้ในบ้านชนชั้นกลางสำหรับทำผ้าม่านและเบาะเฟอร์นิเจอร์ กางเกงชั้นในที่ติดที่รักแร้ แพนทาลูนตัวหนึ่งทำด้วยผ้าลายสีน้ำตาล อีกตัวเป็นสีเหลืองอ่อน เจ้าของยังสวมแจ็กเก็ตผ้าฝ้ายที่มีปกสแกลลอปขนาดใหญ่และมีดาวสีทองที่ด้านหลัง ถุงน่องหลากสี และรองเท้าสีเขียว ...

ดวงตาและวิญญาณของคุณป้าเต็มไปด้วยสีสัน ใบหน้าขาวซีดมีกลิ่นของเจ้านาย เสียงของเธอก็คุ้นเคยเช่นกัน เจ้านาย แต่มีช่วงเวลาที่คุณป้าถูกทรมานด้วยความสงสัย จากนั้นเธอก็พร้อมที่จะหนีจากร่างที่ผสมผเสและเห่า สถานที่ใหม่, แสงรูปพัด, กลิ่น, การเปลี่ยนแปลงที่เกิดขึ้นกับเจ้าของ - ทั้งหมดนี้เป็นแรงบันดาลใจให้เธอเกิดความกลัวที่คลุมเครือและการนำเสนอที่เธอจะได้พบกับความสยองขวัญบางอย่างเช่นเหยือกอ้วนที่มีหาง แทนจมูก จากนั้น ที่ไหนสักแห่งนอกกำแพง เพลงแสดงความเกลียดชังกำลังเล่นอยู่ไกลๆ และบางครั้งก็ได้ยินเสียงคำรามที่ฟังไม่เข้าใจ มีสิ่งเดียวที่ทำให้เธอมั่นใจ - มันคือความใจเย็นของ Fyodor Timofeyitch เขาหลับไปเงียบๆ ใต้เก้าอี้และไม่ลืมตาแม้เก้าอี้จะขยับ

ชายคนหนึ่งสวมเสื้อคลุมและเสื้อกั๊กสีขาวมองเข้าไปในห้องแล้วพูดว่า:

“คุณอาราเบลลากำลังจะออกมาแล้ว หลังจากเธอคุณ

เจ้าของไม่ตอบ เขาดึงกระเป๋าเดินทางใบเล็กจากใต้โต๊ะ นั่งรอ เห็นได้ชัดจากริมฝีปากและมือของเขาว่าเขาปั่นป่วน และป้าก็ได้ยินเสียงหายใจของเขาสั่น

- คุณจอร์ช ได้โปรด! มีคนตะโกนที่ประตู

เจ้าของลุกขึ้นนั่งคร่อมตัวเอง 3 ครั้ง จากนั้นจึงนำแมวออกมาจากใต้เก้าอี้แล้วใส่ลงในกระเป๋าเดินทาง

- ไปเถอะป้า! เขาพูดอย่างเงียบ ๆ

ป้าไม่เข้าใจอะไรก็ยกมือขึ้น เขาจูบเธอที่ศีรษะและวางเธอไว้ข้างๆ Fyodor Timofeyitch จากนั้นความมืดก็ตกลงมา ... ป้าเหยียบย่ำแมวข่วนผนังกระเป๋าเดินทางและไม่สามารถเปล่งเสียงได้ด้วยความสยองขวัญและกระเป๋าเดินทางก็แกว่งไปแกว่งมาราวกับคลื่นและตัวสั่น ...

- ฉันอยู่นี่! เจ้าของตะโกนเสียงดัง - ฉันอยู่นี่!

ป้ารู้สึกว่าหลังจากร้องไห้กระเป๋าเดินทางไปกระแทกกับอะไรแข็ง ๆ และหยุดแกว่ง ได้ยินเสียงคำรามดังมาก: มีคนปรบมือและคนนี้อาจคำรามด้วยแก้วที่มีหางแทนที่จะเป็นจมูกคำรามและหัวเราะดังมากจนตัวล็อคกระเป๋าเดินทางสั่น ในการตอบสนองต่อเสียงคำราม มีเสียงหัวเราะเสียดแทงและกรีดร้องของเจ้าของ เช่น เขาไม่เคยหัวเราะที่บ้าน

- ฮา! เขาตะโกนพยายามกลบเสียงคำราม - เรียนท่านผู้ชม! ตอนนี้ฉันเพิ่งออกจากสถานี! ยายของฉันเสียชีวิตและทิ้งมรดกให้ฉัน! ในกระเป๋าเดินทางซึ่งหนักมาก - เห็นได้ชัดว่าเป็นทองคำ ... ฮะ! และทันใดนั้นก็มีล้าน! มาเปิดดูกันเลย...

ล็อคกระเป๋าเดินทางคลิก แสงจ้าส่องเข้าตาคุณป้า เธอกระโดดออกจากกระเป๋าเดินทางและหูหนวกเพราะเสียงคำราม รีบวิ่งไปรอบ ๆ นายของเธออย่างรวดเร็วด้วยความเร็วสูงสุดและส่งเสียงเห่าดังก้อง

- ฮา! เจ้าของตะโกน “ลุงฟีโอดอร์ ทิโมเฟยิตช์!” คุณป้าที่รัก! ญาติที่รักด่าคุณ!

เขาทรุดตัวลงบนพื้นทราย คว้าแมวและคุณป้าแล้วเริ่มกอดพวกมัน ป้าในขณะที่เขากำลังบีบเธอไว้ในอ้อมแขนของเขา เหลือบมองไปยังโลกที่โชคชะตานำพาเธอมา และตะลึงกับความยิ่งใหญ่ของมัน แข็งไปชั่วครู่ด้วยความประหลาดใจและดีใจ จากนั้นก็หนีออกจากอ้อมแขนของเจ้าของและ จากความคมชัดประทับใจแบบลูกข่างมาไว้ที่เดียว โลกใหม่นั้นยิ่งใหญ่และเต็มไปด้วยความสว่างไสว ไม่ว่าคุณจะมองไปทางไหน ทุกที่ ตั้งแต่พื้นจรดเพดาน คุณจะเห็นแต่ใบหน้า ใบหน้า ใบหน้า และไม่มีอะไรมากไปกว่านั้น

“คุณป้า เชิญนั่งลง!” เจ้าของตะโกน

คุณป้าจำได้ว่าหมายถึงอะไร กระโดดขึ้นเก้าอี้แล้วนั่งลง เธอมองไปที่เจ้านายของเธอ ดวงตาของเขาดูจริงจังและใจดีเช่นเคย แต่ใบหน้าของเขาโดยเฉพาะปากและฟันของเขานั้นเสียโฉมด้วยรอยยิ้มกว้างที่ไม่ขยับเขยื้อน ตัวเขาเองหัวเราะ กระโดด กระตุกไหล่ และแสร้งทำเป็นร่าเริงต่อหน้าพันหน้า ป้าเชื่อในความร่าเริงของเขา ทันใดนั้นก็รู้สึกไปทั้งตัวว่าใบหน้านับพันกำลังมองมาที่เธอ ชูปากกระบอกปืนเหมือนสุนัขจิ้งจอกและร้องโหยหวนอย่างสนุกสนาน

“ คุณป้านั่งลง” เจ้าของพูดกับเธอ“ แล้วลุงกับฉันจะเต้นรำคามารินสกี้”

Fyodor Timofeyich รอให้ถูกบังคับให้ทำเรื่องโง่ ๆ ยืนและมองไปรอบ ๆ อย่างเฉยเมย เขาเต้นอย่างกระสับกระส่าย เลินเล่อ มืดมน และเห็นได้ชัดจากการเคลื่อนไหวของเขา จากหางและหนวดของเขาว่าเขาดูถูกฝูงชน แสงจ้า เจ้าของ และตัวเขาเองอย่างลึกซึ้ง ... หลังจากเต้นรำส่วนของเขา เขาก็หาวและ นั่งลง.

- คุณป้า - เจ้าของกล่าวว่า - ก่อนอื่นเราจะร้องเพลงแล้วเราจะเต้น ดี?

เขาหยิบขลุ่ยออกมาจากกระเป๋าและเริ่มเล่น คุณป้าทนเสียงเพลงไม่ไหว จึงขยับเก้าอี้อย่างกระสับกระส่ายและร้องโหยหวน มีเสียงคำรามและปรบมือจากทุกด้าน เจ้าของโค้งคำนับและเมื่อทุกอย่างเงียบก็เล่นต่อไป ... ในระหว่างการแสดงโน้ตที่สูงมากตัวหนึ่งซึ่งอยู่ชั้นบนในหมู่ผู้ชมบางคนอ้าปากค้างเสียงดัง

- มีเกาลัด! - คอนเฟิร์ม เมากร่างเทเนอร์ เกาลัด! Fedyushka นี่คือพระเจ้าลงโทษ Kashtanka! ฟุท!

- เกาลัด! เกาลัด!

ป้าตัวสั่นและมองไปที่ที่พวกเขาตะโกน ใบหน้าสองหน้า: หน้าหนึ่งขนดก เมาและยิ้ม อีกหน้าอวบอ้วน แก้มแดงและหวาดกลัว กระทบตาเธอราวกับแสงจ้ากระทบก่อนหน้านี้ ... เธอจำได้ ตกจากเก้าอี้กระแทกทรายแล้วกระโดดขึ้นและ วิ่งเข้าหาใบหน้าเหล่านี้ด้วยเสียงกรีดร้องที่สนุกสนาน มีเสียงคำรามกึกก้อง เจาะทะลุผิวปาก และเสียงร้องเสียดแทงใจของเด็ก:

- เกาลัด! เกาลัด!

ป้ากระโดดข้ามสิ่งกีดขวาง แล้วข้ามไหล่ของใครบางคน และพบว่าตัวเองอยู่ในกล่อง เพื่อไปยังชั้นถัดไปจำเป็นต้องกระโดดข้ามกำแพงสูง คุณป้ากระโดดแต่ไม่กระโดดและคลานกลับเข้าไปตามกำแพง จากนั้นเธอก็ส่งต่อจากมือหนึ่งไปอีกมือหนึ่งเลียมือและใบหน้าของใครบางคนขยับสูงขึ้นเรื่อย ๆ และในที่สุดก็เข้าไปในแกลเลอรี ...

ครึ่งชั่วโมงต่อมา Kashtanka กำลังเดินไปตามถนนข้างหลังคนที่ได้กลิ่นกาวและสารเคลือบเงา ลูก้า อเล็กซานดริชแกว่งไปมาตามสัญชาตญาณ ซึ่งสอนโดยประสบการณ์ พยายามอยู่ห่างจากคูน้ำ

- ในก้นบึ้งของบาปฉันหมกมุ่นอยู่ในครรภ์ของฉัน ... - เขาพึมพำ - และคุณ Kashtanka - ความสับสน คุณเปรียบเหมือนช่างไม้ต่อช่างไม้

Fedyushka เดินเคียงข้างเขาในหมวกพ่อของเขา Kashtanka มองไปที่ด้านหลังของพวกเขาและดูเหมือนว่าเธอจะติดตามพวกเขามาเป็นเวลานานและดีใจที่ชีวิตของเธอไม่ถูกขัดจังหวะแม้แต่นาทีเดียว

เธอจำห้องเล็กๆ ที่มีวอลเปเปอร์สกปรก ห่าน ฟีโอดอร์ ทิโมฟีย์ทช์ อาหารเย็นรสเลิศ การศึกษา โรงละครสัตว์ได้ แต่ทั้งหมดนี้ดูเหมือนกับเธอตอนนี้เหมือนเป็นความฝันที่ยาวนาน สับสน และหนักหน่วง...

นามสกุลม้า

พลตรี Buldeev ที่เกษียณแล้วมีอาการปวดฟัน เขาบ้วนปากด้วยวอดก้า, คอนยัค, เขม่ายาสูบ, ฝิ่น, น้ำมันสน, น้ำมันก๊าดกับฟันที่ป่วย, ไอโอดีนป้ายบนแก้มของเขา, เขามีสำลีชุบแอลกอฮอล์ในหูของเขา แต่ทั้งหมดนี้ก็ไม่ได้ช่วยหรือทำให้เกิดอาการคลื่นไส้ . คุณหมอก็มา เขาถอนฟัน สั่งยาควินิน แต่นั่นก็ไม่ได้ช่วยอะไรเช่นกัน ในข้อเสนอที่จะถอนฟันที่ไม่ดีนายพลปฏิเสธ ทุกคนที่บ้าน - ภรรยา, ลูก, คนรับใช้, แม้แต่คนทำอาหาร Petka ต่างก็เสนอวิธีรักษาของตัวเอง อย่างไรก็ตาม Ivan Evseich เสมียนของ Buldeev มาหาเขาและแนะนำให้เขาเข้ารับการรักษาด้วยการสมรู้ร่วมคิด

ที่นี่ในเขตของเรา ฯพณฯ - เขากล่าว - เมื่อประมาณสิบปีที่แล้วเจ้าหน้าที่สรรพสามิต Yakov Vasilyich รับใช้ เขาพูดฟัน - ชั้นประถมศึกษาปีที่ 1 มันเคยหันไปทางหน้าต่าง, กระซิบ, ถ่มน้ำลาย - และราวกับว่าด้วยมือ! เขามีพลังขนาดนั้น...

ตอนนี้เขาอยู่ที่ไหน?

และหลังจากที่เขาถูกไล่ออกจากกรมสรรพสามิต เขาอาศัยอยู่กับแม่สามีในซาราตอฟ ตอนนี้มันกินฟันเท่านั้น หากมีคนปวดฟันให้ไปหาเขาช่วย ... ในท้องถิ่น Saratov ใช้ที่บ้านและหากพวกเขามาจากเมืองอื่นก็ส่งโทรเลข ส่งให้เขา ฯพณฯ จัดส่งที่พวกเขาบอกว่าเป็นเช่นนั้น ... คนรับใช้ของพระเจ้าอเล็กซี่มีอาการปวดฟันโปรดใช้มัน ส่งเงินค่ารักษาทางไปรษณีย์

ไร้สาระ! ต้มตุ๋น!

และคุณพยายาม ฯพณฯ เขาเป็นแฟนตัวยงของวอดก้ามาก ไม่ได้อยู่กับภรรยา แต่อยู่กับผู้หญิงชาวเยอรมัน เป็นคนดุ แต่ใคร ๆ ก็พูดได้ว่าเป็นสุภาพบุรุษที่น่าอัศจรรย์!

มาเลย Alyosha! นายพลขอร้อง คุณไม่เชื่อเรื่องสมรู้ร่วมคิด แต่ฉันประสบกับมันด้วยตัวเอง ถึงคุณไม่เชื่อ ทำไมไม่ส่ง? มือของคุณจะไม่หลุดจากมัน

โอเค - Buldeev เห็นด้วย - ที่นี่ไม่เพียง แต่สำหรับสรรพสามิตเท่านั้น แต่ยังรวมถึงการจัดส่งด้วย ... โอ้! ปัสสาวะไม่ออก! เจ้าหน้าที่สรรพสามิตของคุณอาศัยอยู่ที่ไหน จะเขียนถึงเขาอย่างไร?

นายพลนั่งลงที่โต๊ะและหยิบปากกาในมือ

สุนัขทุกตัวใน Saratov รู้จักเขา - เสมียนกล่าว - หากคุณกรุณา ฯพณฯ เขียนถึงเมือง Saratov ดังนั้น ... ผู้มีเกียรติ นาย Yakov Vasilyich ... Vasilyich ...

Vasilyich ... Yakov Vasilyich ... แต่นามสกุลของเขา ... แต่ฉันลืมนามสกุลของเขา! .. Vasilyich ... ให้ตายเถอะ ... นามสกุลของเขาคืออะไร? เมื่อกี้ฉันมาที่นี่ได้ยังไง ฉันจำได้... ขอโทษค่ะท่าน...

Ivan Evseich เงยหน้าขึ้นมองเพดานแล้วขยับริมฝีปาก Buldeev และภรรยาของนายพลรออย่างกระวนกระวายใจ

อะไรนะ? คิดให้ไว!

ตอนนี้... Vasilyich... Yakov Vasilyich... ฉันลืม! นามสกุลง่าย ๆ ... ราวกับม้า ... Kobylin? ไม่ ไม่ใช่ Kobylin เดี๋ยวก่อน... มีพ่อม้าไหม? ไม่และไม่ใช่ Zherebtsov ฉันจำชื่อม้าได้และม้าตัวไหนที่เคาะออกจากหัวของฉัน ...

Zherebyatnikov?

ไม่เลย. เดี๋ยวก่อน... Kobylitsyn... Kobylyatnikov... Kobelev...

มันคือหมาไม่ใช่ม้า พ่อม้า?

ไม่และไม่ใช่ Zherebchikov... Loshadinin... Loshakov... Zherebkpn... มันไม่เหมือนกัน!

ฉันจะเขียนถึงเขาได้อย่างไร ลองคิดดูสิ!

ตอนนี้. Loshadkin... Kobylkin... ราก...

โคเรนนิคอฟ? ถามนายพล

ไม่เลย. Pristyazhkin... ไม่ นั่นไม่ใช่! ลืม!

เหตุใดคุณจึงปีนขึ้นไปพร้อมคำแนะนำหากคุณลืม นายพลโกรธ - ออกไปจากที่นี่!

Ivan Yevseich จากไปอย่างช้า ๆ และนายพลก็จับแก้มของเขาแล้วเข้าไปในห้อง

โอ้พ่อ! เขาตะโกน - โอ้คุณแม่! ไม่เห็นแสงสีขาวเลย!

เสมียนออกไปที่สวนและเงยหน้าขึ้นมองท้องฟ้าเริ่มจำชื่อสรรพสามิต:

Zherebchikov... Zherebkovsky... Zherebenko... ไม่ นั่นไม่ใช่! Loshadinsky... Loshadevich... Zherebkovich... Kobylyansky...

หลังจากนั้นไม่นานเขาก็ถูกเรียกไปหาอาจารย์

จำได้ไหม? นายพลถาม

ไม่เลย ฯพณฯ

อาจจะเป็น Konyavsky? ทหารม้า? เลขที่?

และในบ้านทุกคนแข่งขันกันพวกเขาเริ่มประดิษฐ์นามสกุล พวกเขาผ่านทุกวัย เพศ และสายพันธุ์ของม้า จำแผงคอ กีบ บังเหียน ... ในบ้าน ในสวน ในห้องคนรับใช้ และในครัว ผู้คนเดินจากมุมหนึ่งไปอีกมุมหนึ่งและเกา หน้าผากของพวกเขามองหานามสกุล ...

เสมียนถูกเรียกร้องอย่างต่อเนื่องไปที่บ้าน

ทาบูนอฟ? พวกเขาถามเขา - โคปิติน? Zherebovsky?

ไม่ไม่” Ivan Evseich ตอบและเงยหน้าขึ้นคิดดัง ๆ - Konenko... Konchenko... Zherebeev... Kobyleev...

พ่อ! - ตะโกนจากสถานรับเลี้ยงเด็ก - ทรอยกิ้น! อุซเด็คกิน!

ที่ดินทั้งหมดตกตะลึง นายพลผู้ใจร้อนและถูกทรมานสัญญาว่าจะมอบห้ารูเบิลให้กับทุกคนที่จำชื่อจริงของเขาได้และฝูงชนทั้งหมดก็เริ่มติดตาม Ivan Evseich ...

กเนดอฟ! พวกเขาบอกเขา - วิ่งเหยาะๆ! ม้า!

แต่เวลาเย็นยังหานามสกุลไม่พบ ดังนั้นพวกเขาจึงเข้านอนโดยไม่ส่งโทรเลข

นายพลไม่ได้นอนทั้งคืนเดินจากมุมหนึ่งไปอีกมุมหนึ่งแล้วคร่ำครวญ ... ตอนตีสามเขาออกจากบ้านและเคาะหน้าต่างกับเสมียน

ไม่ ไม่ใช่ Merinov ฯพณฯ ของคุณ” Ivan Evseich ตอบและถอนหายใจอย่างรู้สึกผิด

ใช่นามสกุลอาจไม่ใช่ม้า แต่เป็นนามสกุลอื่น!

คำนี้เป็นความจริง ฯพณฯ ม้า ... ฉันจำได้ดี

คุณเป็นอะไรพี่ชายขี้ลืม ... สำหรับฉันตอนนี้ชื่อนี้มีค่ามากกว่าทุกสิ่งในโลก ทรมาน!

ในตอนเช้านายพลได้ส่งแพทย์อีกครั้ง

ให้อาเจียน! เขาตัดสินใจ. - หมดความอดทน...

หมอมาถอนฟันคุด ความเจ็บปวดลดลงทันที และนายพลก็สงบลง เมื่อทำงานของเขาเสร็จและได้รับสิ่งต่อไปนี้จากการทำงาน หมอก็เข้าไปในบริทซกาของเขาและขับรถกลับบ้าน นอกประตูในสนามเขาพบกับ อีวาน เยฟเซย์... เสมียนยืนอยู่ที่ขอบถนนและกำลังครุ่นคิดอะไรบางอย่างที่เท้าของเขาอย่างตั้งใจ เมื่อพิจารณาจากรอยย่นบนหน้าผากของเขา และจากการแสดงนัยน์ตาของเขา ความคิดของเขารุนแรงและเจ็บปวด...

Bulanov ... Cheressedelnikov ... - เขาพึมพำ - ซาสุโปนิน... ม้า...

อีวาน เอฟเซช! หมอหันมาหาเขา - ที่รัก ฉันไม่สามารถซื้อข้าวโอ๊ตห้าในสี่จากคุณได้ไหม ชาวนาของเราขายข้าวโอ๊ตให้ฉัน แต่มันแย่มาก ...

Ivan Yevseich มองหมออย่างเฉื่อยชายิ้มอย่างดุร้ายและไม่พูดอะไรตอบกลับเลยแม้แต่คำเดียวจับมือของเขาวิ่งไปที่ที่ดินด้วยความเร็วราวกับว่าสุนัขบ้ากำลังไล่ตามเขา

คิดว่า ฯพณฯ! เขาตะโกนอย่างมีความสุข ไม่ใช่เสียงของตัวเอง บินเข้าไปในห้องทำงานของนายพล - คิดขึ้นพระเจ้าอวยพรหมอ! โอฟซอฟ! Ovsov เป็นนามสกุลของภาษีสรรพสามิต! Ovsov ฯพณฯ! ส่งคำสั่งไปที่ Ovsov!

ออนมอ! - นายพลกล่าวด้วยความดูถูกและชูมะเดื่อสองลูกที่หน้าของเขา “ฉันไม่ต้องการนามสกุลม้าของคุณแล้ว!” ออนมอ!

เด็กผู้ชาย

Volodya มาแล้ว! Natalya ตะโกน วิ่งเข้าไปในห้องอาหาร - โอ้พระเจ้า!

ทั้งครอบครัวของ Korolevs ซึ่งรอ Volodya ทุกชั่วโมงรีบวิ่งไปที่หน้าต่าง มีรถเลื่อนขนาดใหญ่ที่ทางเข้า และหมอกหนาก็พวยพุ่งออกมาจากม้าขาวสามตัว เลื่อนว่างเปล่า เพราะ Volodya ยืนอยู่ที่ทางเข้าแล้ว ปลดฮู้ดของเขาด้วยนิ้วสีแดงที่เย็นเฉียบ เสื้อโค้ท หมวก กาโลช และผมที่ขมับของเขาถูกปกคลุมด้วยน้ำแข็ง และเขาส่งกลิ่นเย็นยะเยือกน่ารับประทานตั้งแต่หัวจรดเท้า จนคุณอยากจะหนาวและพูดว่า: "Brrr!" แม่และป้าของเขารีบเข้ามากอดและจูบเขา Natalya ทิ้งตัวลงแทบเท้าของเขาและเริ่มถอดรองเท้าบู๊ตสักหลาดออก พี่สาวน้องสาวส่งเสียงกรี๊ด ประตูส่งเสียงดังเอี๊ยดและกระแทก และพ่อของ Volodya ซึ่งสวมเพียงเสื้อโค้ทคาดเอวและมีกรรไกรอยู่ในตัว มือของเขาวิ่งเข้าไปในห้องโถงและตะโกนด้วยความตกใจ:

และเรากำลังรอคุณอยู่เมื่อวานนี้! คุณสบายดีไหม อย่างปลอดภัย? พระเจ้าช่วย ปล่อยให้เขาทักทายพ่อของเขา! ว่าฉันไม่ใช่พ่อหรืออะไร

โฮ่ง! โฮ่ง! - มิลอร์ดเสียงทุ้มคำราม สุนัขสีดำตัวใหญ่ ฟาดหางเข้ากับผนังและเฟอร์นิเจอร์

ทุกอย่างผสมกันเป็นเสียงที่สนุกสนานอย่างต่อเนื่องซึ่งกินเวลาประมาณสองนาที เมื่อแรงกระตุ้นแห่งความสุขแรกผ่านไป ราชินีสังเกตเห็นว่านอกจาก Volodya ในห้องโถงแล้ว ยังมีชายร่างเล็กอีกคนหนึ่ง ห่อด้วยผ้าพันคอ ผ้าคลุมไหล่ และฮู้ดและปกคลุมด้วยน้ำแข็ง เขายืนนิ่งอยู่ที่มุมหนึ่งในเงาของเสื้อคลุมจิ้งจอกตัวใหญ่

Volodya นี่คือใคร? ถามแม่ด้วยเสียงกระซิบ

โอ้! - Volodya ติดอยู่บน - ฉันมีเกียรติที่จะนำเสนอ Chechevitsyn เพื่อนของฉันซึ่งเป็นนักเรียนชั้นประถมศึกษาปีที่ 2 ... ฉันพาเขามาอยู่กับเรา

ดีมาก ยินดีด้วย! - พ่อพูดอย่างมีความสุข - ขอโทษนะ ฉันอยู่บ้านไม่มีเสื้อโค้ต ... ได้โปรด! Natalya ช่วย Mr. Cherepitsyn เปลื้องผ้า! พระเจ้า ปล่อยหมาตัวนี้ไปเถอะ! นี่คือการลงโทษ!

หลังจากนั้นไม่นาน Volodya และ Chechevitsyn เพื่อนของเขาตกตะลึงกับการประชุมที่มีเสียงดังและยังคงมีสีดอกกุหลาบจากความหนาวเย็น นั่งที่โต๊ะและดื่มชา ดวงอาทิตย์ในฤดูหนาวส่องผ่านหิมะและลวดลายบนหน้าต่าง สั่นไหวบนกาโลหะและอาบรังสีบริสุทธิ์ในถ้วยล้าง ห้องนั้นอบอุ่น เด็กชายรู้สึกได้ถึงร่างกายที่เย็นยะเยือก ไม่อยากยอมแพ้ซึ่งกันและกัน ความอบอุ่นและความเย็นชาจั๊กจี้

คริสต์มาสกำลังจะมาเร็ว ๆ นี้! - พ่อพูดด้วยเสียงร้องเพลงพลางมวนบุหรี่ออกจากใบยาสูบสีแดงเข้ม - นานแค่ไหนแล้วที่แม่ของคุณร้องไห้เพราะเห็นคุณจากไป? และคุณก็มาถึง... เวลาพี่ชาย เร็วเข้า! คุณจะไม่มีเวลาอ้าปากค้างเมื่ออายุมากขึ้น คุณ Chibisov กินเถอะอย่าอาย! เราก็มี

พี่สาวสามคนของ Volodya, Katya, Sonya และ Masha - ที่เก่าแก่ที่สุดของพวกเขาอายุสิบเอ็ดปี - นั่งที่โต๊ะและไม่ละสายตาจากคนรู้จักใหม่ Chechevitsyn มีอายุและส่วนสูงพอๆ กับ Volodya แต่ไม่อวบและขาวมาก แต่ผอม ผิวคล้ำ ปกคลุมด้วยฝ้ากระ ผมของเขายุ่งเหยิง ตาของเขาแคบ ริมฝีปากของเขาหนา โดยทั่วไปแล้วเขาน่าเกลียดมาก และถ้าเขาไม่ได้สวมแจ็กเก็ตพละ เขาอาจถูกมองว่าเป็นลูกชายของพ่อครัวโดยรูปร่างหน้าตา เขาดูเศร้าหมอง นิ่งเงียบตลอดเวลา และไม่เคยยิ้มเลย เด็กผู้หญิงที่มองดูเขารู้ทันทีว่าเขาต้องเป็นคนที่ฉลาดและเรียนรู้มาก เขาครุ่นคิดเกี่ยวกับบางสิ่งตลอดเวลาและหมกมุ่นอยู่กับความคิดของเขามากจนเมื่อถูกถามเกี่ยวกับบางสิ่ง เขาสั่นเทา ส่ายหัวและถามคำถามซ้ำ

เด็กหญิงสังเกตเห็นว่า Volodya ร่าเริงและช่างพูดเสมอ คราวนี้พูดน้อย ไม่ยิ้มเลย และดูเหมือนไม่ดีใจที่เขากลับมาบ้าน ขณะที่เรานั่งดื่มชา เขาพูดกับพี่สาวเพียงครั้งเดียว และถึงอย่างนั้นด้วยคำพูดแปลกๆ เขาชี้นิ้วไปที่กาโลหะแล้วพูดว่า:

และในแคลิฟอร์เนีย พวกเขาดื่มจินแทนชา

เขาก็หมกมุ่นอยู่กับความคิดบางอย่างเช่นกัน และเมื่อพิจารณาจากรูปลักษณ์ที่เขาแลกเปลี่ยนกับเพื่อนของเขา Tchechevitsyn ในบางครั้ง ความคิดของเด็กผู้ชายก็เป็นเรื่องธรรมดา

หลังจากดื่มชา ทุกคนไปที่เรือนเพาะชำ พ่อและเด็กหญิงนั่งลงที่โต๊ะและเริ่มทำงานซึ่งถูกขัดจังหวะด้วยการมาถึงของเด็กชาย พวกเขาทำดอกไม้และขอบต้นคริสต์มาสจากกระดาษหลากสี มันเป็นงานที่น่าตื่นเต้นและมีเสียงดัง ดอกไม้ที่ทำขึ้นใหม่แต่ละดอกได้รับการต้อนรับจากเด็กผู้หญิงด้วยเสียงโห่ร้องอย่างกระตือรือร้น แม้กระทั่งเสียงกรีดร้องด้วยความสยดสยอง ราวกับว่าดอกไม้ดอกนี้ร่วงหล่นลงมาจากฟากฟ้า พ่อยังชื่นชมและโยนกรรไกรลงพื้นเป็นบางครั้ง โกรธที่พวกเขางี่เง่า แม่วิ่งเข้าไปในเรือนเพาะชำด้วยใบหน้าที่หมกมุ่นมากและถามว่า:

ใครเอากรรไกรของฉันไป อีกครั้ง Ivan Nikolaitch คุณเอากรรไกรของฉันไปหรือเปล่า

โอ้พระเจ้า พวกเขาไม่ให้แม้แต่กรรไกร! Ivan Nikolaevich ตอบด้วยเสียงร้องไห้และเอนหลังพิงเก้าอี้สันนิษฐานว่าท่าทางของผู้ชายที่ขุ่นเคือง แต่หนึ่งนาทีต่อมาเขาก็ชื่นชมอีกครั้ง

ในการเยี่ยมชมครั้งก่อนของเขา Volodya เตรียมต้นคริสต์มาสด้วย หรือไม่ก็วิ่งออกไปที่สนามเพื่อดูว่าคนขับรถม้าและคนเลี้ยงแกะสร้างภูเขาหิมะได้อย่างไร แต่ตอนนี้เขาและ Chechevitsyn ไม่สนใจกระดาษสีและไม่เคย แม้แต่ไปที่คอกม้า แต่นั่งข้างหน้าต่างแล้วพวกเขาก็เริ่มกระซิบกันบางอย่าง จากนั้นทั้งคู่ก็เปิดแผนที่ทางภูมิศาสตร์ด้วยกันและเริ่มตรวจสอบแผนที่บางประเภท

ไปที่ Perm ก่อน ... - Chechevitsyn พูดอย่างเงียบ ๆ ... - จากที่นั่นไปยัง Tyumen ... จากนั้น Tomsk ... จากนั้น ... จากนั้น ... ไปยัง Kamchatka ... จากที่นี่ Samoyeds จะถูกขนส่งทางเรือข้ามไป ช่องแคบแบริ่ง ... ที่นี่คุณและอเมริกา ... มีสัตว์ที่มีขนจำนวนมาก

และแคลิฟอร์เนีย? โวโลเดียถาม

แคลิฟอร์เนียต่ำกว่า ... ถ้าเพียงเพื่อไปอเมริกาและแคลิฟอร์เนียก็อยู่ใกล้แค่เอื้อม คุณสามารถหาอาหารด้วยตัวคุณเองโดยการล่าและการปล้น

Tchechevitsyn อยู่ห่างจากเด็กผู้หญิงตลอดทั้งวันและมองพวกเขาอย่างขมวดคิ้ว หลังจากดื่มชาตอนเย็น เขาถูกทิ้งให้อยู่ตามลำพังกับสาวๆ เป็นเวลาห้านาที มันอึดอัดที่จะเงียบ เขาไออย่างรุนแรง เอามือขวาถูมือซ้าย มองคัทย่าอย่างบึ้งตึง แล้วถามว่า:

คุณอ่าน Mine-Read แล้วหรือยัง?

ไม่ ฉันยังไม่ได้อ่านมัน... ฟังนะ คุณรู้วิธีเล่นสเก็ตไหม?

จมอยู่ในความคิดของเขา Chechevitsyn ไม่ตอบคำถามนี้ แต่เพียงป่องแก้มของเขาและถอนหายใจราวกับว่าเขาร้อนมาก เขาเงยหน้าขึ้นมอง Katya อีกครั้งแล้วพูดว่า:

เมื่อฝูงควายวิ่งข้ามทุ่งหญ้า แผ่นดินก็สั่นสะเทือน และในเวลานี้ มัสแตงก็ตกใจ เตะและร้อง

และชาวอินเดียก็โจมตีรถไฟด้วย แต่ที่แย่ที่สุดคือยุงและปลวก

แล้วมันคืออะไร?

มันเหมือนมดแต่มีปีก พวกมันกัดแรงมาก คุณรู้ไหมว่าฉันเป็นใคร

นายเชชวิตซิน.

เลขที่ ฉันมอนติโกโม ฮอว์กคลอว์ ผู้นำแห่งผู้อยู่ยงคงกระพัน

Masha เด็กหญิงตัวเล็กที่สุดมองมาที่เขาจากนั้นที่หน้าต่างซึ่งเย็นกว่านั้นตกแล้วและพูดด้วยความคิด:

และเราปรุงถั่วเลนทิลเมื่อวานนี้

คำพูดที่เข้าใจยากของ Chechevitsyn และความจริงที่ว่าเขากระซิบกับ Volodya อยู่ตลอดเวลาและข้อเท็จจริงที่ว่า Volodya ไม่ได้เล่น แต่เอาแต่คิดเกี่ยวกับบางสิ่ง - ทั้งหมดนี้ลึกลับและแปลกประหลาด และเด็กหญิงอายุมากกว่า Katya และ Sonya ก็เริ่มเฝ้าดูเด็กชายอย่างระมัดระวัง ในตอนเย็น เมื่อเด็กชายเข้านอน เด็กหญิงก็แอบไปที่ประตูและได้ยินการสนทนาของพวกเขา โอ้พวกเขารู้อะไร! เด็กชายกำลังจะวิ่งไปที่ไหนสักแห่งในอเมริกาเพื่อขุดทอง พวกเขามีทุกอย่างพร้อมสำหรับการเดินทาง: ปืนพก มีดสองเล่ม แคร็กเกอร์ แว่นขยายสำหรับจุดไฟ เข็มทิศ และเงินสี่รูเบิล พวกเขาเรียนรู้ว่าเด็กชายจะต้องเดินหลายพันไมล์ และระหว่างทางต้องต่อสู้กับเสือและคนป่าเถื่อน จากนั้นจึงขุดทองและงาช้าง ฆ่าศัตรู กลายเป็นโจรปล้นทะเล ดื่มจิน และท้ายที่สุดก็แต่งงานกับสาวงามและทำงานในสวน Volodya และ Chechevitsyn พูดคุยและขัดจังหวะซึ่งกันและกันด้วยความกระตือรือร้น ในเวลาเดียวกัน Chechevitsyn เรียกตัวเองว่า: "Montigomo the Hawk Claw" และ Volodya - "พี่ชายหน้าซีดของฉัน"

ดูอย่าบอกแม่ของคุณ - Katya พูดกับ Sonya ว่าจะนอนกับเธอ - Volodya จะนำทองคำและงาช้างจากอเมริกามาให้เรา และถ้าคุณบอกแม่ของคุณ พวกเขาจะไม่ให้เข้าไป

ในวันคริสต์มาสอีฟ Chechevitsyn ใช้เวลาทั้งวันดูแผนที่เอเชียและเขียนบางอย่างลงไป ในขณะที่ Volodya ท่าทางอิดโรย อ้วนท้วน ราวกับถูกผึ้งต่อย เดินไปรอบๆ ห้องอย่างบูดบึ้งและไม่กินอะไรเลย และครั้งหนึ่งแม้ในเรือนเพาะชำ เขาก็หยุดอยู่หน้าไอคอน ไขว้ขาตัวเองแล้วพูดว่า:

พระเจ้าโปรดยกโทษให้ฉันด้วยคนบาป! พระเจ้าช่วยแม่ผู้น่าสงสารผู้น่าสงสารของฉัน!

ในตอนเย็นเขาร้องไห้ เข้านอนก็กอดพ่อแม่พี่สาวนานๆ Katya และ Sonya เข้าใจว่าเกิดอะไรขึ้น แต่ Masha น้องคนสุดท้องไม่เข้าใจอะไรเลย ไม่มีอะไรเลย และเมื่อเธอมองไปที่ Chechevitsyn เธอจะคิดและพูดพร้อมกับถอนหายใจ:

เมื่ออดอาหาร พี่เลี้ยงบอกว่าคุณควรกินถั่วและถั่ว

เช้าตรู่ของวันคริสต์มาสอีฟ Katya และ Sonya ลุกจากเตียงอย่างเงียบๆ แล้วไปดูว่าเด็กๆ จะหนีไปอเมริกาได้อย่างไร พวกเขาพุ่งไปที่ประตู

แล้วคุณจะไม่ไปเหรอ? Chechevitsyn ถามด้วยความโกรธ - พูดว่า: คุณจะไม่ไปเหรอ

พระเจ้า! Volodya ร้องไห้เบา ๆ - ฉันจะไปได้อย่างไร ฉันรู้สึกเสียใจสำหรับแม่

พี่ชายหน้าซีดของฉัน ฉันขอร้องล่ะ ไปกันเถอะ! คุณรับรองว่าจะไป คุณล่อฉันเอง แต่จะไปได้อย่างไร คุณก็เลยปล่อยไก่ออกมา

ฉัน... ฉันไม่ได้กลัว แต่ฉัน... ฉันสงสารแม่

คุณพูดว่า: คุณจะไปหรือไม่?

ฉันจะไป แค่... แค่รอ ฉันอยากอยู่บ้าน

ถ้าอย่างนั้นฉันจะไปเอง! Chechevitsyn ตัดสินใจ - ฉันจะจัดการโดยไม่มีคุณ และฉันก็อยากจะล่าเสือด้วย ต่อสู้! ถ้าอย่างนั้น เอาลูกสูบของฉันคืนมา!

Volodya ร้องไห้อย่างขมขื่นจนน้องสาวทนไม่ได้และร้องไห้เบา ๆ เช่นกัน มีความเงียบ

แล้วคุณจะไม่ไปเหรอ? - ถาม Chechevitsyn อีกครั้ง

บาย...เดี๋ยวไป

ดังนั้นแต่งตัว!

และ Chechevitsyn เพื่อเกลี้ยกล่อม Volodya ยกย่องอเมริกาคำรามเหมือนเสือแสร้งทำเป็นเรือกลไฟดุสัญญาว่าจะมอบงาช้างทั้งหมดให้ Volodya และหนังสิงโตและเสือทั้งหมด

และเด็กชายตัวผอม ผิวคล้ำ ผมสากและกระ ดูเหมือนสาวๆ จะไม่ธรรมดาและวิเศษมาก เขาเป็นวีรบุรุษ เด็ดเดี่ยว ไร้ความกลัว และเขาคำรามจนคนยืนอยู่นอกประตูคิดว่าเป็นเสือหรือสิงโตจริงๆ

เมื่อเด็กหญิงกลับไปที่ห้องและแต่งตัว Katya พูดด้วยน้ำตา:

อา ฉันกลัวมาก!

จนถึงบ่ายสองโมงเมื่อพวกเขานั่งทานอาหารเย็นทุกอย่างก็เงียบ แต่เมื่อถึงมื้อค่ำปรากฎว่าเด็กชายไม่อยู่บ้าน พวกเขาส่งพวกเขาไปที่ห้องคนรับใช้ไปที่คอกม้าไปที่ปีกเสมียน - พวกเขาไม่ได้อยู่ที่นั่น พวกเขาส่งเขาไปที่หมู่บ้าน แต่ไม่พบเขาที่นั่น จากนั้นพวกเขาก็ดื่มชาโดยไม่มีเด็กผู้ชาย และเมื่อพวกเขานั่งทานอาหารเย็น แม่ก็กังวลมาก เธอถึงกับร้องไห้ และในตอนกลางคืนพวกเขาไปที่หมู่บ้านอีกครั้ง ค้นหา เดินถือตะเกียงไปที่แม่น้ำ พระเจ้า ช่างเป็นความโกลาหล!

วันรุ่งขึ้น มีตำรวจมาเขียนข้อความในโรงอาหาร แม่กำลังร้องไห้

แต่ตอนนี้เลื่อนหยุดที่เฉลียง และไอน้ำพวยพุ่งจากม้าขาวสามตัว

Volodya มาแล้ว! มีคนตะโกนอยู่ข้างนอก

Volodya มาแล้ว! Natalya ตะโกน วิ่งเข้าไปในห้องอาหาร

และมิลอร์ดก็เห่าเสียงทุ้ม: “วูฟ! โฮ่ง!" ปรากฎว่าเด็กชายถูกควบคุมตัวในเมืองใน Gostiny Dvor (พวกเขาไปที่นั่นและถามต่อไปว่าดินปืนขายที่ไหน) ทันทีที่ Volodya เข้าไปในห้องโถงเขาก็สะอื้นไห้และกอดคอแม่ของเขา เด็กหญิงตัวสั่นคิดด้วยความสยดสยองว่าจะเกิดอะไรขึ้นต่อไปได้ยินว่าพ่อพา Volodya และ Chechevitsyn ไปที่ห้องทำงานของเขาและพูดคุยกับพวกเขาเป็นเวลานาน และแม่ก็พูดและร้องไห้ด้วย

มันเป็นไปได้เหรอ? พ่อมั่นใจ - พระเจ้าห้าม พวกเขาจะค้นพบในโรงยิม คุณจะถูกไล่ออก น่าละอายคุณ Chechevitsyn! ไม่ดี! คุณเป็นคนยุยงและหวังว่าคุณจะถูกพ่อแม่ลงโทษ เป็นไปได้ไหม! คุณค้างคืนที่ไหน

ที่สถานี! Chechevitsyn ตอบอย่างภาคภูมิใจ

จากนั้น Volodya ก็ล้มตัวลงนอนและเอาผ้าขนหนูชุบน้ำส้มสายชูมาโปะบนหัวของเขา พวกเขาส่งโทรเลขไปที่ไหนสักแห่ง และในวันต่อมา สตรีผู้เป็นแม่ของ Chechevitsyn ก็มาถึงและพาลูกชายของเธอไป

เมื่อ Chechevitsyn จากไป ใบหน้าของเขาเคร่งขรึม หยิ่งยโส และไม่ได้พูดอะไรสักคำเมื่อบอกลาสาว ๆ ฉันเพิ่งรับสมุดบันทึกจาก Katya และเขียนเป็นสัญลักษณ์แห่งความทรงจำ:

"มอนติโกโม ฮอว์คคลอว์".

ติวเตอร์

Yegor Ziberov นักเรียนโรงยิมชั้นประถมศึกษาปีที่ 7 มอบมือให้ Petya Udodov อย่างสง่างาม Petya เด็กชายอายุสิบสองปีในชุดสูทสีเทา อวบอ้วนและแก้มแดงก่ำ หน้าผากเล็กและผมยาวชี้ฟู ก้มและเอื้อมมือเข้าไปในตู้สำหรับใส่สมุดโน้ต บทเรียนเริ่มต้นขึ้น

ตามเงื่อนไขที่สรุปกับคุณพ่อ Udodov Ziberov จะต้องเรียนกับ Petya เป็นเวลาสองชั่วโมงทุกวันซึ่งเขาได้รับหกรูเบิลต่อเดือน เขาเตรียมมันสำหรับชั้นประถมศึกษาปีที่ 2 ของโรงยิม (ปีที่แล้วเขากำลังเตรียมเขาสำหรับชั้นเรียน I แต่ Petya ตัดตัวเอง)

ก็... - Ziberov เริ่มจุดบุหรี่ - คุณได้รับวิภัตติที่สี่ โบว์ ฟรุตตัส!

Petya เริ่มโค้งคำนับ

คุณไม่ได้เรียนรู้อีกครั้ง! - Ziberov พูดลุกขึ้น - เป็นครั้งที่หกฉันถามคุณถึงการปฏิเสธครั้งที่สี่และคุณจะไม่ฟันฝ่า! ในที่สุดคุณจะเริ่มเรียนรู้บทเรียนเมื่อใด

ยังไม่เรียนอีกเหรอ - ได้ยินเสียงไอดังขึ้นหลังประตู และพ่อของ Petya ซึ่งเป็นปลัดจังหวัด Udodov ที่เกษียณแล้วเข้ามาในห้อง - อีกครั้ง? ทำไมคุณไม่เรียนรู้ เจ้าหมู เจ้าหมู! คุณเชื่อ Yegor Alekseevich หรือไม่? เมื่อวานฉันทำมันพัง!

และถอนหายใจอย่างหนัก Udodov นั่งลงข้างลูกชายของเขาและมองไปที่ Kuner ที่ขาดรุ่งริ่ง Ziberov เริ่มตรวจสอบ Petya ต่อหน้าพ่อของเขา ให้พ่อโง่รู้ว่าลูกโง่! เด็กนักเรียนเข้าสู่การสอบด้วยความตื่นเต้นเกลียดชังเด็กน้อยแก้มแดงพร้อมที่จะเอาชนะเขา เขารู้สึกรำคาญด้วยซ้ำเมื่อเด็กชายตอบในทางที่ถูกต้อง - Petya คนนี้รังเกียจเขามาก!

คุณไม่รู้ด้วยซ้ำว่าวิภัตติที่สอง! คุณไม่รู้จักคนแรกด้วยซ้ำ! นี่คือวิธีที่คุณเรียนรู้! บอกฉันทีว่าเสียงเรียกของ meus filius (ลูกชายของฉัน (lat.)) คืออะไร?

จาก meus filius? Meus filius จะ... มันจะเป็น...

Petya มองไปที่เพดานเป็นเวลานานขยับริมฝีปากเป็นเวลานาน แต่ไม่ได้ให้คำตอบ

แล้วพหูพจน์ดั้งเดิมของ dea (เทพธิดา (lat.)) ล่ะ?

เดบัส...ฟิเลียบัส! - Petya มิ้นต์

Old Udodov พยักหน้าเห็นด้วย นักเรียนมัธยมปลายที่ไม่คาดหวังคำตอบที่ดีรู้สึกรำคาญ

และคำนามอื่น ๆ ที่ Abus มีในกรรมพันธุ์คืออะไร? เขาถาม.

ปรากฎว่า "anima - soul" มีการละเมิดใน Dative ซึ่งไม่ได้อยู่ในKüner

ภาษาละตินดังสนั่น! - บันทึก Udodov - อโลน... บัลลังก์... โบนัส... มานุษยวิทยา... ปัญญา! และนั่นคือทั้งหมดที่คุณต้องการ! เขาพูดพร้อมกับถอนหายใจ

“ มันรบกวนคุณไอ้สารเลวที่จะเรียน ... - คิด Ziberov - เขานั่งอยู่เหนือจิตวิญญาณที่นี่และดูแล ฉันไม่สามารถควบคุมได้!” “ ครับท่าน” เขาหันไปหา Petya - ในครั้งต่อไปเป็นภาษาละติน ใช้สิ่งเดียวกัน ตอนนี้สำหรับเลขคณิต... งานต่อไปคืออะไร?

Petya ถ่มน้ำลายบนกระดานแล้วลบด้วยแขนเสื้อ ครูรับหนังสือปัญหาและบอกว่า:

- “พ่อค้าซื้อ 138 อาร์ช ผ้าสีดำและสีน้ำเงิน 540 รูเบิล คำถามคือเขาซื้ออาร์ชินทั้งสองกี่อัน ถ้าอันสีน้ำเงินราคา 5 รูเบิล ต่ออาร์ชิน, และสีดำ 3 รูเบิล.? ทำซ้ำงาน

Petya ทำภารกิจซ้ำและทันทีโดยไม่พูดอะไรสักคำ เริ่มแบ่ง 540 ด้วย 138

ทำไมคุณแชร์สิ่งนี้ รอ! อย่างไรก็ตามดังนั้น ... ต่อไป คุณได้รับส่วนที่เหลือ? จะไม่มีส่วนที่เหลืออยู่ที่นี่ ให้ฉันแบ่งปัน!

Ziberov แบ่งออก รับ 3 ด้วยเศษที่เหลือและลบออกอย่างรวดเร็ว

แปลก... เขาคิดพลางเสยผมและหน้าแดง - เธอตัดสินใจอย่างไร? หืม! .. นี่เป็นปัญหาสำหรับสมการไม่แน่นอนไม่ใช่เลขคณิตเลย” ...

ครูดูคำตอบและเห็น 75 และ 63

“หืม!.. แปลก… บวก 5 กับ 3 แล้วหาร 540 ด้วย 8? แล้วไง ไม่ ไม่ใช่อย่างนั้น

ตัดสินใจ! เขาพูดกับพีท

คุณคิดอย่างไร? งานนี้ไม่มีเกมง่ายๆ! - Udodov พูดกับ Petya - คุณเป็นคนโง่อะไรพี่ชาย! คุณตัดสินใจแทนเขา Yegor Alekseich

Yegor Alekseich หยิบสไตลัสขึ้นมาและเริ่มตัดสินใจ เขาพูดติดอ่าง หน้าแดง หน้าซีด

ปัญหานี้พูดอย่างเคร่งครัดเกี่ยวกับพีชคณิต เขากล่าว - สามารถแก้ได้ด้วย x และ y อย่างไรก็ตาม เป็นไปได้ที่จะตัดสินใจ ฉันที่นี่แบ่ง ... คุณเข้าใจไหม ทีนี้ ตรงนี้ คุณต้องลบ... เข้าใจไหม? หรือนี่คืออะไร... แก้ปัญหานี้ให้ฉันภายในวันพรุ่งนี้... คิดดูสิ...

Petya ยิ้มอย่างชั่วร้าย Udodov ยังยิ้ม ทั้งสองคนเข้าใจความสับสนของครู นักเรียนชั้นประถมศึกษาปีที่ 7 รู้สึกอายมากขึ้น ลุกขึ้นและเริ่มเดินจากมุมหนึ่งไปอีกมุมหนึ่ง

และคุณสามารถแก้ไขได้โดยไม่ต้องใช้พีชคณิต” Udodov กล่าวโดยยื่นมือไปที่บัญชีแล้วถอนหายใจ - นี่ ให้ฉันดู...

เขาคลิกที่ลูกคิด และเขาได้ 75 และ 63 ซึ่งเป็นสิ่งที่เขาต้องการ

ที่นี่ครับ ... ในทางของเราในทางที่ไม่ได้เรียนรู้

ครูกลายเป็นคนน่าขนลุกเหลือทน ด้วยลมหายใจซึ้งน้อยลง เขามองดูนาฬิกาและเห็นว่ายังเหลือเวลาอีกหนึ่งชั่วโมงเศษสี่ส่วนก่อนจะสิ้นสุดบทเรียน - ชั่วนิรันดร์!

ตอนนี้เขียนตามคำบอก

หลังจากคำสั่ง - ภูมิศาสตร์, หลังจากภูมิศาสตร์ - กฎหมายของพระเจ้า, ภาษารัสเซีย - มีวิทยาศาสตร์มากมายในโลกนี้! แต่ในที่สุดบทเรียนสองชั่วโมงก็สิ้นสุดลง Ziberov หยิบหมวกขึ้น ยื่นมือให้ Petya อย่างสง่างามและบอกลา Udodov

วันนี้คุณให้เงินฉันหน่อยได้ไหม เขาถามอย่างขี้อาย - พรุ่งนี้ฉันต้องจ่ายค่าเทอม คุณเป็นหนี้ฉันหกเดือน

ฉัน? โอ้ใช่ใช่ ... - Udodov พึมพำโดยไม่มองไปที่ Ziberov - ด้วยความยินดี! ตอนนี้ฉันยังไม่มีและฉันจะบอกคุณในหนึ่งสัปดาห์ ... หรือสอง ...

Ziberov ตกลงและใส่ galoshes ที่สกปรกและหนักไปที่บทเรียนอื่น

ว่าด้วยเรื่องราวในยุคแรกๆ ของ อ.ช.

(จากผลงานครบจำนวน 30 เล่ม)

การรวบรวมเรื่องราวของเชคอฟชุดแรกเตรียมตีพิมพ์ในกลางปี ​​พ.ศ. 2425 รวมเรื่องราว: "ภรรยาของศิลปิน", "พ่อ", "วันปีเตอร์", "คุณไล่ล่ากระต่ายสองตัว คุณจะไม่จับแม้แต่ตัวเดียว", "คำสารภาพหรือ Olya, Zhenya, Zoya", "คนบาปจากโทเลโด ", "อารมณ์ ", "Flying Islands", "ก่อนงานแต่งงาน", "จดหมายถึงเพื่อนบ้านที่เรียนรู้", "ในรถม้า", "ความปรารถนานับพันหรือค่ำคืนอันเลวร้าย"
คอลเลกชันนี้ยังไม่ได้เผยแพร่ สำเนาที่ไม่สมบูรณ์สองชุดรอดชีวิตมาได้ - โดยไม่มีหน้าปก, หน้าชื่อ, หน้าสุดท้ายและเนื้อหา (Moscow House-Museum of A.P. Chekhov - 112 และ 96 หน้า) มีเครื่องหมายหนึ่งฉบับ: "ฉบับของผู้แต่ง 188-"; ในอีกข้อหนึ่ง - ข้อบ่งชี้ของ I.P. Chekhov: "แผ่นงานที่เหลือของเรื่องราวชุดแรกของ A.P. ซึ่งไม่ได้ตีพิมพ์ (ต้นยุค 80 ก่อน "Tales of Melpomene") I. เชคอฟ 31 มีนาคม 2456"; "ภาพวาดของ Nikolai พี่ชายผู้ล่วงลับ"
M. P. Chekhov เขียนเกี่ยวกับหนังสือเล่มนี้อย่างระมัดระวัง: "มันถูกพิมพ์เย็บแล้วและมีเพียงปกเท่านั้นที่ขาดหายไป ... ฉันไม่รู้ว่าทำไมมันถึงไม่ถูกตีพิมพ์และโดยทั่วไปแล้วชะตากรรมต่อไปของมันคืออะไร" (เกี่ยวกับ Chekhov, p . 137).
A.P. Chekhov เองไม่ได้ให้ข้อมูลใด ๆ เกี่ยวกับคอลเลกชันแรกของเขา
ตามธรรมเนียมแล้วหนังสือเล่มนี้เกี่ยวข้องกับภาพร่างคร่าว ๆ ของปกซึ่งเก็บไว้โดย M. M. Dyukovsky (ในปี 1965 ย้ายไปที่ Moscow Museum of A. P. Chekhov): "ในยามว่าง อันโตชา เชคอนเต้. ข้าว. เอ็น. พี. เชคอฟ
คอลเลคชันนี้ได้รับการลงวันที่จนถึงปี 1883 บนพื้นฐานที่ว่า The Flying Islands ล้อเลียนตามลำดับเวลาล่าสุดได้รับการตีพิมพ์ในนิตยสาร Alarm Clock ในเดือนพฤษภาคม 1883
ในการเตรียมปริมาณกรณีของการเซ็นเซอร์ของมอสโกเก็บไว้ในรัฐกลาง ที่เก็บถาวรของมอสโก ในบรรดาเอกสารของปี 1882 พบเอกสารที่อธิบายชะตากรรมของหนังสือเล่มแรกของเชคอฟ
เมื่อวันที่ 19 มิถุนายน พ.ศ. 2425 โรงพิมพ์มอสโก N. Cody ซึ่งตีพิมพ์โดยเฉพาะอย่างยิ่งนิตยสาร Spectator ได้ยื่นคำร้องต่อคณะกรรมการเซ็นเซอร์เพื่อขอให้ออก "ตั๋วสำหรับส่งหนังสือชื่อ" Miners and Complacent" เพื่อเป็นหลักฐาน แผ่น ปูมของ Antosha Chekhonte พร้อมภาพวาดของ Chekhov“ ซึ่งจะรวมแผ่นพิมพ์ 7 แผ่น” (f. 31, op. 3, item 2251, fol. 95) คณะกรรมการเซ็นเซอร์ประชุมกันในวันเดียวกัน แต่คำขอถูกปฏิเสธ “เนื่องจากไม่มีกฎหมายในใจที่จะแก้ไขคำร้องนี้” (ibid., item 2173, fol. 125v.) เมื่อวันที่ 30 มิถุนายน พ.ศ. 2425 โรงพิมพ์ได้ยื่นอุทธรณ์ต่อคณะกรรมการเซ็นเซอร์อีกครั้งโดยขอให้ "มอบตั๋วสำหรับนำเสนอในแผ่นปรู๊ฟของหนังสือ "เล่นตลก" โดย A. Chekhonte พร้อมภาพวาดโดย N. P. Chekhov หนังสือที่มี บทความที่ได้รับการเผยแพร่แล้วในเวลาที่ต่างกันในสิ่งตีพิมพ์ที่ถูกเซ็นเซอร์ “บทความ” กล่าว คำร้องนี้เขียนด้วยมือของเชคอฟ “ซึ่งยังไม่ได้พิมพ์จะถูกส่งในรูปแบบต้นฉบับ หนังสือจะประกอบด้วยแผ่นพิมพ์ 5–7 แผ่น” (ibid., item 2251, fol. 155) ครั้งนี้ได้รับคำขอและโรงพิมพ์ได้รับ "ตั๋ว" - สิทธิ์ในการนำเสนอหนังสือต่อเซ็นเซอร์ ผู้เซ็นเซอร์คือ V. Ya ที่ปรึกษาของรัฐตัวจริง Fedorov ซึ่งเป็นเจ้าหน้าที่ที่มีอิทธิพลมากซึ่งได้รับการแต่งตั้งเป็นประธานคณะกรรมการเซ็นเซอร์ของมอสโกในไม่ช้า
วัสดุที่ค้นพบทำให้สามารถกำหนดวันที่ของคอลเลกชัน - 1882 (การล้อเลียน "Flying Islands" จึงหมายถึง 1882 ด้วย) ชื่อ - "Prank" - และเล่มเต็ม (แผ่นพิมพ์ 7 แผ่น)
ชะตากรรมต่อไปของหนังสือเล่มแรกของเชคอฟไม่ได้สะท้อนให้เห็นในเอกสารที่ยังหลงเหลืออยู่ของเอกสารการเซ็นเซอร์ แต่เริ่มต้นด้วย N. A. Leikin การเจรจาเรื่อง Motley Tales เชคอฟเขียนว่า: "มีผู้จัดพิมพ์-นักพิมพ์ดีดในมอสโกว แต่ในการเซ็นเซอร์ของมอสโกจะไม่ยอมปล่อยหนังสือเล่มนี้ เพราะเรื่องราวที่ฉันเลือกทั้งหมดตามแนวคิดของมอสโก บ่อนทำลายรากฐาน" ( 1 เมษายน พ.ศ. 2428)
เนื่องจากการตีพิมพ์ Tales of Melpomene ไม่พบอุปสรรคในการเซ็นเซอร์ คำพูดของ Chekhov จึงนำมาประกอบกับคอลเลกชันแรกของเขาเท่านั้น
จากคอลเลกชั่น “Tales of Melpomene. หกเรื่องโดย A. Chekhonte”, M. , 1884, หนังสือเล่มนี้รวมถึง: “เขาและเธอ”, “บารอน”, “การแก้แค้น”, “สองเรื่องอื้อฉาว”, “ภรรยาของศิลปิน” (1883 เรื่อง “โศกนาฏกรรม” ดู . ในเล่ม II)
การปรากฏตัวของ "Tales of Melpomene" - หนังสือที่ตีพิมพ์ครั้งแรกของ Chekhov - ทำให้เกิดกระแสตอบรับมากมายในสื่อ โดยเฉพาะอย่างยิ่ง P. A. Sergeenko เขียนว่า: "... เรื่องราวของ A. Chekhonte ถูกฉีกออกจากโลกแห่งศิลปะทั้งเป็น ทั้งหมดมีขนาดเล็ก อ่านง่าย อิสระ และยิ้มโดยไม่ตั้งใจ เขียนด้วยอารมณ์ขันแบบดิกเกนเซียน ... อารมณ์ขันมีอยู่ทั่วไป อารมณ์ขันโดยไม่ต้องใช้ความพยายาม และ Chekhonte จัดการกับมันอย่างระมัดระวังอย่างที่ควรจะเป็น และเมื่อเร็ว ๆ นี้ทุกคนต่างตกตะลึงไปกับอารมณ์ขันอย่างมาก ... เราแค่หัวเราะเมื่อเจ้าหน้าที่เฉียบแหลมและเป็นไปไม่ได้ที่จะไม่หัวเราะคิกคักหรือเมื่อเราฉีกผิวหนังออกจากเพื่อนบ้านของเรา เราไม่แม้แต่จะมีสุขภาพดี ร่าเริง และหัวเราะดี” (Iago. Volatile Notes. - Novorossiysk Telegraph, 1884, No. 2931, 1 ธันวาคม)
หนังสือพิมพ์รายสัปดาห์ Teatralny Mirok (แก้ไขโดย A. A. Pleshcheev) ตีพิมพ์บรรณานุกรมเกี่ยวกับคอลเลกชั่น: "เรื่องราวทั้งหกเขียนด้วยภาษาที่มีชีวิตชีวาและมีชีวิตชีวาและอ่านด้วยความสนใจ ผู้เขียนมีอารมณ์ขันอย่างไม่ต้องสงสัย” (“Theatrical World”, 1884, No. 25)
A. D. Kurepin ผู้ลงนามด้วยชื่อย่อ K เริ่มงาน "Moscow Feuilleton" ใน Novoye Vremya พร้อมทบทวนคอลเลกชั่น มันจะเป็นการดีกว่าสำหรับเขาที่จะหันกลับมามีชีวิตและดึงวัสดุจำนวนหนึ่งสำหรับเรื่องราวทุกประเภททั้งร่าเริงและเศร้า” (“ Novoye Vremya”, 1884, No. 3022, 28 กรกฎาคม)
นิตยสาร The Observer (1885, no. 4, pp. 68–68) ได้ตีพิมพ์ความเห็นอกเห็นใจเช่นกัน ที่นี่มีการกล่าวถึง "Tales of Melpomene": "ผู้เขียนเรื่องราวเหล่านี้ตั้งชื่อที่ไม่เหมาะสมให้กับพวกเขา: พวกเขาทั้งหมดถูกพรากไปจากโลกของโรงละคร แต่พวกเขาไม่มีส่วนเกี่ยวข้องกับโศกนาฏกรรม พวกเขาค่อนข้างจะถูกถ่ายทอดด้วยท่วงทำนองแห่งความตลกขบขัน Thalia ผู้ร่าเริง เนื่องจากพวกเขาถูกครอบงำด้วยองค์ประกอบที่ตลกขบขันหรือตลกขบขัน เรื่องราวเหล่านี้ไม่ได้เขียนไม่ดี พวกเขาอ่านง่าย เนื้อหาและประเภทที่ได้มานั้นใกล้เคียงกับชีวิตจริง
ในปี 1883 คอลเลกชันตลกขบขัน “Kukareku. เรื่องราวตลกขบขัน นวนิยาย และบทกวี" - ed. King of Clubs (L. I. Palmina) ซึ่งจากนิตยสาร "Alarm Clock" และ "Moscow" ถูกพิมพ์ซ้ำโดยไม่ต้องมีส่วนร่วมของผู้เขียนเรื่องราวของ Chekhov สองเรื่อง: "ชีวิตในคำถามและอุทาน" และ "ฉันลืม !!"
ในปี 1900 บรรณาธิการของนิตยสารเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก Dragonfly ได้ตีพิมพ์คอลเลกชัน In the World of Laughter and Jokes ซึ่งเป็นรางวัลหลักของนิตยสาร ซึ่งรวมถึงเรื่องราว บทกวี เรื่องขบขัน และการ์ตูนที่ตีพิมพ์ในหน้าของ แมลงปอ. ในหมู่พวกเขามีเรื่องราวและอารมณ์ขันต่อไปนี้โดย Chekhov ย้อนหลังไปถึงปี 1880: "สไตล์อเมริกัน", "พ่อ", "ก่อนงานแต่งงาน", "สำหรับแอปเปิ้ล", "สิ่งที่มักพบในนวนิยายเรื่องสั้น ฯลฯ ?”. จากการเปรียบเทียบข้อความแสดงให้เห็นว่าเป็นการพิมพ์ซ้ำที่เรียบง่าย (เรื่องราว "Papasha" ซึ่งแก้ไขโดย Chekhov ในปี 1882 ถูกทำซ้ำที่นี่ตามข้อความของนิตยสารในปี 1880) ดังนั้นคอลเลกชั่น "Kukareku" และ "ในโลกแห่งเสียงหัวเราะและเรื่องตลก" จึงไม่สามารถพิจารณาแหล่งที่มาของข้อความได้
เรื่องราวและอารมณ์ขันในช่วงปีแรก ๆ ซึ่งไม่ได้ตีพิมพ์ในช่วงชีวิตของเชคอฟและถูกเก็บรักษาไว้ในต้นฉบับจะถูกรวบรวมไว้ใน Unจัดพิมพ์ ยังไม่เสร็จ” โดยเฉพาะอย่างยิ่งที่นี่เป็นครั้งแรกที่มีการวาง "โฆษณาและประกาศ" ที่ตลกขบขันอย่างสมบูรณ์ นอกจากนี้ยังพบว่า "นวนิยาย" ล้อเลียน "ความลับของหายนะหนึ่งร้อยสี่สิบสี่หรือ Rocambole รัสเซีย" ลงวันที่ 1884 ในฉบับก่อนหน้า แท้จริงแล้วอ้างถึงปี 1882

เรื่องราวและอารมณ์ขันทั้งหมดที่รวบรวมในเล่มแรกปรากฏในนิตยสารและหนังสือพิมพ์ในปี พ.ศ. 2423–2425 โดยใช้นามแฝงหรือไม่มีลายเซ็น ลายเซ็นของเชคอฟตัวแรกที่เป็นที่รู้จักอย่างแท้จริงในการพิมพ์ - "... ใน" - อยู่ภายใต้ "จดหมายถึงเพื่อนบ้านที่เรียนรู้" จากนั้นนามแฝงที่รู้จักกันดี "Antosha Chekhonte" และรูปแบบต่างๆก็ถูกนำมาใช้กันอย่างแพร่หลาย: Antosha, Chekhonte, An Ch., Antosha Ch., Antosha Ch***, A. Chekhonte, Don Antonio Chekhonte. ภายใต้ข้อความบางส่วนมีลายเซ็น: ผู้ชายที่ไม่มีม้าม, กวีร้อยแก้ว, G. Baldastov
เตรียมรวบรวมผลงานชุดแรกของเขาสำหรับสำนักพิมพ์หนังสือของ A.F. มาร์กซ์ เชคอฟไม่พบทุกสิ่งที่เขาตีพิมพ์ในงานวรรณกรรมยี่สิบปี - "ลูก ๆ ของเขากระจัดกระจายไปทั่วโลก" เรื่องราวและอารมณ์ขันจำนวนหนึ่งที่ตีพิมพ์โดยใช้นามแฝงที่ไม่เปิดเผยหรือไม่ระบุชื่อ หายไปในหน้านิตยสารและหนังสือพิมพ์ในช่วงปลายยุค 70 และต้นยุค 80 และยังไม่มีการรวบรวมมาจนถึงทุกวันนี้
ในการจัดทำหนังสือเล่มนี้ มีการสำรวจฉบับปี 1877-1883 ต่อไปนี้
นิตยสาร: "Dragonfly", "Alarm Clock", "Shards", "Illustrated Demon", "Spectator", "Light and Shadows", "Worldly Talk", "Moscow", "Entertainment", "Russian satirical leaflet", " Bell”, “Malyar”, “Jester”, “Phalanx” (Tiflis), “Gusli” (Tiflis), “Lighthouse” (Odessa), “Bee” (Odessa), “นิสัยดี”, “Echo”, “ Rebus”, “Nuvellist”, “Niva”, “Neva”, “Illustrated World”, “Spark”, “ธรรมชาติและการล่าสัตว์”, “รัสเซีย”, “Krugozor”, “นันทนาการสำหรับเด็ก”, “ฤดูใบไม้ผลิ”
หนังสือพิมพ์: Moskovsky Leaf, Minute, Petersburg Leaf, หนังสือพิมพ์ของ A. Gatsuk, Prompter, Theatre, Azov Herald, Azov Rumors, Taganrog Herald, Russian Courier , "Moscow Week", "Russia", "Russian Newspaper", "Donskaya bee", "ดินแดนทางใต้", "ไฮฟ์", "คำสั่ง", "แสง", "แสง", "เสียงสะท้อน", "Glasnost", "รุ่งอรุณ"
ปูมและของสะสม: "Forget-Me-Not", M. , 1878; "มือปืน", ม. , 2421; "โคมาร์", ม., 2421; "ยูลา", ม. , 2421; "Merry-punning", M. , 1879; "สตริงสด", เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก, 2422; "ซาบาฟนิก", เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก, 2422; "เสียงหัวเราะของเรา" ("Amusing Library"), เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก, 2422; "สายรุ้ง", ม. , 2422; "ละครแห่งความสนุก ความสนุก และเสียงหัวเราะ", ม., 2422; "คริกเก็ต" โอเดสซา 2422; ปูม "นาฬิกาปลุก" สำหรับ 2422-2425; "คริกเก็ต", ม. , 2423; "อีกาในขนนกยูง", ม. , 2423; "Skomorokh", M. , 1880; "เสียงหัวเราะหรือ Pea Jesters", เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก, 2423; "ตัวตลกถั่ว", โอเดสซา 2424; "อารมณ์ขัน", M. , 1881; "นักเดินทางที่ร่าเริง", เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก, 2424; "ช่อดอกไม้" เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก 2424; "ปาฏิหาริย์แห่งนิทรรศการมอสโก", เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก, 2425; "เฮ้เธอฉันจะตายด้วยเสียงหัวเราะ" เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก 2425; “ปูมศิลปะของวารสาร Light and Shadows”, M., 1882; "ชิ้นส่วน", เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก, 2425; "ตัวกระตุ้นความสุขของชีวิต ความสนุกสนาน ความรัก และความสุข", M., 1883; "Kukareku", M. , 1883; "สตริงสด", เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก, 2426; "บิน", เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก, 2426; Veselchak เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก 2426; "Zabubennye golovushki", เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก, 2426; "ลูกของแม่", เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก, 2426; "หน้าผากทองแดง", เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก, 2426; "ไฟฉาย", เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก, 2426; Zuboskal, เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก, 2426; "ผีเสื้อกลางคืน" เคียฟ 2426
ในระหว่างการตรวจสอบมีการตรวจสอบสิ่งต่อไปนี้: หลักฐานการปรากฏตัวครั้งแรกของเชคอฟในสื่อ สมมติฐานเกี่ยวกับการประพันธ์ของเชคอฟในข้อความที่มีการโต้เถียง; สิ่งพิมพ์ประกอบกับ Chekhov เป็นไปได้ที่จะพบเรื่องราว อารมณ์ขัน และบทกวี ซึ่งอาจเป็นของเชคอฟ (อยู่ในส่วน "Dubia" ของเล่มที่ XVIII) เล่มที่ XVIII ยังมี 12 บรรทัดจากฉบับที่ 30 ของนิตยสาร Dragonfly ในปี 1880 (“ยุงและแมลงวัน”) ซึ่งน่าจะแยกออกจากสิ่งพิมพ์ทั้ง 35 บรรทัด
A. Pazukhin จำการมีส่วนร่วมของ Chekhov ในปูม "The Illustrated Demon" (ดู A. Izmailov. Chekhov. M. , 1916, pp. 84–85) ฉบับเดียวที่ตีพิมพ์ (M. , 1880; สำเนาถูกเก็บไว้ในห้องสมุดสาธารณะของรัฐที่ตั้งชื่อตาม M.E. Saltykov-Shchedrin, Leningrad) ทำซ้ำภาพวาดแกะสลักโดย N.P. Chekhov; ข้อความประกอบไม่ได้ลงนาม ตามเอกสารที่เก็บถาวรของคณะกรรมการเซ็นเซอร์ของมอสโกผู้แต่งบทกวีและ feuilletons ของ The Illustrated Demon ก่อตั้งขึ้น - Alexandra Urvanovna Sokolova ซึ่งทำงานในสื่อขนาดเล็กภายใต้นามแฝง "Blue Domino" (คำร้องโดย A. U. Sokolova ลงวันที่ 13 พฤษภาคม พ.ศ. 2424 TsGAM, f. 31, สินค้าคงคลัง 3, รายการ 2250, แผ่นที่ 41)
รัฐส่วนกลาง. ที่เก็บถาวรของวรรณกรรมและศิลปะ (มอสโก) ได้รับหลักฐานที่เก็บรักษาไว้ในเอกสารของสำนักพิมพ์หนังสือของ A.F. Marx - วัสดุสำหรับเล่มเพิ่มเติมของผลงานของ Chekhov ฉบับมรณกรรม บนแผ่นกระดาษขนาดใหญ่ 18 แผ่นมีภาพพิมพ์เรื่องราว อารมณ์ขัน และภาพพิมพ์ในช่วงปี 1881-1886 ในหมู่พวกเขา ได้แก่ "และสิ่งนี้และสิ่งนั้น (จดหมายและโทรเลข)", "Salon de Variety", "Temperaments", "In the Carriage", "Wedding Season", "Philosophical Definitions of Life", "Meeting of Spring" รวมอยู่ใน ปริมาณนี้ . . ที่นี่มีการพิมพ์อารมณ์ขันสามเรื่องจากนิตยสาร Alarm Clock ในปี 1882: "เป็ดต่างประเทศที่น่ารังเกียจที่สุด", "ในประวัติศาสตร์การโฆษณา", "เครื่องแต่งกายสตรีในปารีส" ฉบับแรกตีพิมพ์ใน "นาฬิกาปลุก" ลงนามโดย อ. ส่วนอีก 2 ฉบับไม่มีลายเซ็น การวิเคราะห์เนื้อหาและรูปแบบของอารมณ์ขันเหล่านี้นำไปสู่ข้อสรุปว่าพวกเขาไม่ได้เป็นของเชคอฟ