ข้อเท็จจริงที่น่าสนใจเกี่ยวกับ Heinrich Bell ชีวประวัติ

Heinrich Böll เกิดเมื่อวันที่ 21 ธันวาคม พ.ศ. 2460 ในเมืองโคโลญจน์ ในครอบครัวช่างฝีมือคาทอลิกที่มีแนวคิดเสรีนิยม ตั้งแต่ปี พ.ศ. 2467 ถึง พ.ศ. 2471 เขาเรียนที่โรงเรียนคาทอลิก จากนั้นศึกษาต่อที่โรงยิมไกเซอร์วิลเฮล์มในโคโลญจน์ เขาทำงานเป็นช่างไม้เสิร์ฟในร้านหนังสือ

ในฤดูร้อนปี 1939 Böll เข้าเรียนที่มหาวิทยาลัยโคโลญจน์ แต่ในฤดูใบไม้ร่วงเขาถูกเรียกตัวไปที่ Wehrmacht ในช่วงสงครามโลกครั้งที่สอง Böll ถูกจับโดยชาวอเมริกัน หลังสงคราม เขากลับไปที่มหาวิทยาลัยโคโลญจน์และเรียนภาษาศาสตร์

Böll เริ่มตีพิมพ์ในปี 1947 ผลงานเรื่องแรกคือเรื่อง "The Train Come on Time" (1949) รวมเรื่องสั้น "Wanderer, when you come to Spa ... " (1950) และนวนิยายเรื่อง " Where have you been, Adam? (พ.ศ. 2494 แปลภาษารัสเซีย พ.ศ. 2505)

ในปี พ.ศ. 2514 Böll ได้รับเลือกเป็นประธานของชมรม PEN ของเยอรมัน จากนั้นเป็นหัวหน้าชมรม PEN ระหว่างประเทศ เขาดำรงตำแหน่งนี้จนถึงปี 1974

Heinrich Böll พยายามปรากฏตัวในสื่อเพื่อเรียกร้องให้มีการสอบสวนการเสียชีวิตของสมาชิกกองทัพอากาศ

ผู้เขียนไปเยือนสหภาพโซเวียตซ้ำแล้วซ้ำอีก แต่ยังเป็นที่รู้จักในฐานะนักวิจารณ์ระบอบการปกครองของสหภาพโซเวียต เขาเป็นเจ้าภาพ A. Solzhenitsyn และ Lev Kopelev ซึ่งถูกไล่ออกจากสหภาพโซเวียต

Bell Heinrich (21 ธันวาคม 2460 โคโลญจน์ - 16 กรกฎาคม 2528 อ้างแล้ว) นักเขียนชาวเยอรมัน เกิดเมื่อวันที่ 21 ธันวาคม พ.ศ. 2460 ในครอบครัวคาทอลิกเสรีนิยมของช่างทำตู้และช่างฝีมือประติมากร ตั้งแต่ปี พ.ศ. 2467 ถึง พ.ศ. 2471 เขาเรียนที่โรงเรียนคาทอลิก จากนั้นศึกษาต่อที่โรงยิมไกเซอร์วิลเฮล์มในโคโลญจน์ หลังจากจบการศึกษาจากโรงเรียนมัธยมในโคโลญจน์ Böll ผู้ซึ่งเขียนบทกวีและเรื่องสั้นมาตั้งแต่เด็ก เป็นหนึ่งในนักเรียนไม่กี่คนในชั้นเรียนที่ไม่ได้เข้าร่วม Hitler Youth อย่างไรก็ตาม หนึ่งปีหลังจากสำเร็จการศึกษา เขาถูกบังคับใช้แรงงาน ทำงานในร้านหนังสือ หลังจากจบการศึกษาจากโรงยิมคลาสสิก (พ.ศ. 2479) เขาทำงานเป็นเด็กฝึกงานในร้านหนังสือมือสอง ในเดือนเมษายน พ.ศ. 2482 เขาลงทะเบียนเรียนที่มหาวิทยาลัยโคโลญจน์ ซึ่งเขาวางแผนจะศึกษาวรรณคดี แต่หลังจากนั้นไม่กี่เดือน เขาก็ได้รับโทรศัพท์จากแวร์มัคท์ ในปี พ.ศ. 2482-2488 เขาต่อสู้ในฐานะทหารราบในฝรั่งเศส เข้าร่วมการรบในยูเครนและไครเมีย ในปี 1942 Böll แต่งงานกับ Anna Marie Cech ซึ่งให้กำเนิดลูกชายสองคนแก่เขา Böll ร่วมกับภรรยาของเขาแปลเป็นภาษาเยอรมันของนักเขียนชาวอเมริกัน เช่น Bernard Malamud และ Salinger ในช่วงต้นปี พ.ศ. 2488 เขาละทิ้งและจบลงที่ค่ายเชลยศึกชาวอเมริกัน หลังจากได้รับการปล่อยตัวเขาทำงานเป็นช่างไม้แล้วศึกษาต่อที่มหาวิทยาลัยโดยเรียนภาษาศาสตร์ การเปิดตัววรรณกรรมของเบลล์เกิดขึ้นในปี พ.ศ. 2490 เมื่อเรื่องราวของเขา "ข่าว" ได้รับการตีพิมพ์ในนิตยสารโคโลญจน์ อีกสองปีต่อมา The Train Came On Time (1949) ซึ่งเป็นนวนิยายของนักเขียนมือใหม่ได้รับการตีพิมพ์เป็นหนังสือแยกต่างหาก โดยเล่าถึงทหารที่ละทิ้งจากกองทัพ เช่นเดียวกับเบลล์เอง ในปี 1950 เบลล์ได้เป็นสมาชิกของ Group of 47 ในปีพ. ศ. 2495 ในบทความโปรแกรม "การรับรู้วรรณกรรมแห่งซากปรักหักพัง" ซึ่งเป็นแถลงการณ์สำหรับสมาคมวรรณกรรมนี้เบลล์เรียกร้องให้มีการสร้างภาษาเยอรมัน "ใหม่" - เรียบง่ายและเป็นความจริงซึ่งเชื่อมโยงกับความเป็นจริงที่เป็นรูปธรรม ตามหลักการที่ประกาศไว้ เรื่องราวในยุคแรกๆ ของเบลล์มีความโดดเด่นด้วยความเรียบง่ายแบบโวหาร เต็มไปด้วยความเป็นรูปธรรมที่สำคัญ รวมเรื่องสั้นของ Bell ไม่เพียงสำหรับคริสต์มาส (1952), The Silence of Dr. Murke (1958), The City of Familiar Faces (1959), When the War Started (1961), When the War Ended (1962) ไม่เพียงเท่านั้น ผู้อ่านทั่วไปและนักวิจารณ์ ในปี 1951 นักเขียนได้รับรางวัล "Group of 47" สำหรับเรื่องราว "The Black Sheep" เกี่ยวกับชายหนุ่มที่ไม่ต้องการมีชีวิตอยู่ตามกฎหมายของครอบครัวของเขา (หัวข้อนี้จะกลายเป็นหนึ่งในหัวข้อหลักในภายหลัง งานของเบลล์). จากเรื่องราวที่มีโครงเรื่องไม่ซับซ้อน เบลล์ค่อยๆ ก้าวไปสู่สิ่งที่ใหญ่โตมากขึ้น: ในปี 1953 เขาตีพิมพ์เรื่อง "และเขาไม่ได้พูดคำเดียว" อีกหนึ่งปีต่อมา - นวนิยายเรื่อง "บ้านที่ไม่มีอาจารย์" พวกเขาเขียนเกี่ยวกับประสบการณ์ล่าสุด พวกเขาตระหนักถึงความเป็นจริงของปีแรกหลังสงครามที่ยากลำบากมาก สัมผัสกับปัญหาทางสังคมและศีลธรรมที่ตามมาของสงคราม ชื่อเสียงของหนึ่งในนักเขียนร้อยแก้วชั้นนำของเยอรมนีมาถึงเบลล์โดยนวนิยายเรื่อง "บิลเลียดตอนสิบโมงครึ่ง" (พ.ศ. 2502) อย่างเป็นทางการ การกระทำเกิดขึ้นในช่วงเวลาหนึ่งวัน คือวันที่ 6 กันยายน พ.ศ. 2501 เมื่อวีรบุรุษชื่อไฮน์ริช เฟเมล สถาปนิกชื่อดัง ฉลองวันเกิดครบรอบ 80 ปีของเขา ในความเป็นจริงการกระทำของนวนิยายเรื่องนี้ไม่เพียง แต่ประกอบด้วยเหตุการณ์จากชีวิตของตระกูล Femel สามชั่วอายุคนเท่านั้น แต่ยังรวมถึงประวัติศาสตร์ครึ่งศตวรรษของเยอรมันด้วย "บิลเลียดตอนเก้าโมงครึ่ง" ประกอบด้วยบทพูดคนเดียวภายในสิบเอ็ดบท เหตุการณ์เดียวกันจะถูกนำเสนอต่อผู้อ่านจากมุมมองที่แตกต่างกัน เพื่อให้เห็นภาพชีวิตทางประวัติศาสตร์ของเยอรมนีในช่วงครึ่งแรกของศตวรรษที่ 20 ไม่มากก็น้อย ก่อตัวขึ้น นวนิยายของ Böll มีลักษณะการเขียนที่เรียบง่ายและชัดเจน โดยมุ่งเน้นที่การฟื้นฟูภาษาเยอรมันหลังรูปแบบที่โอ่อ่าของระบอบนาซี Abbey of St. Anthony ที่ยิ่งใหญ่กลายเป็นศูนย์รวมที่แปลกประหลาดของเยอรมนีในการแข่งขันเพื่อการก่อสร้างซึ่ง Heinrich Femel เคยชนะและ Robert ลูกชายของเขาระเบิดซึ่งเข้าไปในใต้ดินต่อต้านฟาสซิสต์หลังจากการตายของภรรยาของเขา . เยอรมนีหลังสงครามซึ่งวีรบุรุษของนวนิยายเรื่องนี้อาศัยอยู่ปรากฏว่าเบลล์ไม่ได้ดีไปกว่ายุคก่อนสงครามมากนัก: ที่นี่ก็เช่นกัน รัชกาล, เงินที่คุณสามารถชำระล้างอดีตได้ ปรากฏการณ์ที่โดดเด่นในวรรณคดีเยอรมันคือความเจ็บปวดต่อไปนี้

ดีที่สุดของวัน

ผลงานชิ้นแรกของเบลล์คือเรื่อง Through the Eyes of a Clown (1963) แท้จริงแล้วนวนิยายไร้เหตุการณ์ของเบลล์คือบทพูดภายในของตัวเอก ฮันส์ ชเนียร์ นักแสดงละครสัตว์ ลูกชายของมหาเศรษฐีนักอุตสาหกรรม ผู้หวนนึกถึงช่วงวัยเด็กของเขาที่ตกอยู่ในภาวะสงคราม เยาวชนหลังสงคราม และสะท้อนศิลปะ หลังจากที่มารีอันเป็นที่รักของเขาทิ้งฮีโร่ซึ่งชเนียร์ถือว่า "ภรรยาของเขาต่อพระพักตร์พระเจ้า" เขาก็เริ่มหลุดออกจากจังหวะชีวิต "โรคประจำตัวสองโรค - ความเศร้าโศกและไมเกรน" ของเขาแย่ลง สำหรับฮันส์ วิธีรักษาความล้มเหลวในชีวิตคือแอลกอฮอล์ เป็นผลให้ Schnier ไม่สามารถเข้าสู่เวทีละครสัตว์ได้ เขาถูกบังคับให้หยุดการแสดงของเขาชั่วขณะหนึ่ง เมื่อกลับมาที่อพาร์ตเมนต์ในกรุงบอนน์ เขาโทรหาคนรู้จักเพื่อตามหามารี ซึ่งกลายเป็นภรรยาของผู้นำคาทอลิก Züpfner แต่ก็ไม่เป็นผล จากบันทึกความทรงจำของฮีโร่ผู้อ่านเข้าใจว่าเขาสูญเสียชีวิตไปนานก่อนที่เขาจะสูญเสียผู้เป็นที่รัก - แม้ในวัยรุ่นเมื่อเขาปฏิเสธที่จะเข้าร่วมในคำสอนของ Hitler Youth พร้อมกับเพื่อนร่วมชั้นและต่อมาเมื่ออายุ อายุ 20 ปี เมื่อเขาปฏิเสธข้อเสนอของพ่อที่จะทำงานต่อไป โดยเลือกเส้นทางของศิลปินอิสระ ฮีโร่ไม่ได้รับการสนับสนุนในสิ่งใดเลย: ไม่ว่าจะอยู่ในความรักหรือในชีวิตที่มั่นคงหรือในศาสนา "คาทอลิกโดยสัญชาตญาณ" เขาเห็นว่าคริสตจักรละเมิดตัวอักษรและจิตวิญญาณของบัญญัติของคริสเตียนในทุกขั้นตอนและผู้ที่ปฏิบัติตามอย่างจริงใจในสภาพสังคมสมัยใหม่สามารถกลายเป็นคนที่ถูกขับไล่ ในปี 1967 Böll ได้รับรางวัล Georg Büchner Prize อันทรงเกียรติของเยอรมัน จุดสูงสุดของการยอมรับในระดับสากลคือการเลือกตั้งของ Bell ในปี 1971 เป็นประธานของ International PEN Club ซึ่งก่อนหน้านี้เขาเคยเป็นประธานของ German PEN Club มาก่อน เขาดำรงตำแหน่งนี้จนถึงปี 1974 ในปี 1967 Böll ได้รับรางวัล Georg Büchner อันทรงเกียรติของเยอรมัน และในปี 1972 เขาเป็นนักเขียนชาวเยอรมันคนแรกในยุคหลังสงครามที่ได้รับรางวัลโนเบล ในหลาย ๆ ทาง การตัดสินใจของคณะกรรมการโนเบลได้รับอิทธิพลจากการเปิดตัวนวนิยายเรื่องใหม่ของนักเขียนเรื่อง "Group Portrait with a Lady" (1971) ซึ่งนักเขียนพยายามสร้างภาพพาโนรามาที่ยิ่งใหญ่ของประวัติศาสตร์เยอรมนีในศตวรรษที่ 20 . ในใจกลางของนวนิยายเรื่องนี้คือชีวิตของ Leni Gruiten-Pfeiffer ซึ่งอธิบายผ่านสายตาของคนจำนวนมาก ซึ่งชะตากรรมส่วนตัวนั้นเกี่ยวพันอย่างใกล้ชิดกับประวัติศาสตร์บ้านเกิดของเธอ ในช่วงต้นทศวรรษ 1970 หลังจากการโจมตีของผู้ก่อการร้ายหลายครั้งที่ดำเนินการโดยกลุ่มเยาวชนฝ่ายซ้ายสุดโต่งของเยอรมันตะวันตก เบลล์ก็ออกมาปกป้องพวกเขา โดยอ้างเหตุผลถึงการกระทำอันน่าสยดสยองจากนโยบายภายในที่ไร้เหตุผลของทางการเยอรมันตะวันตก ความเป็นไปไม่ได้ของเสรีภาพส่วนบุคคลใน สังคมเยอรมันสมัยใหม่ Heinrich Böll พยายามปรากฏตัวในสื่อเพื่อเรียกร้องให้มีการสอบสวนการเสียชีวิตของสมาชิกกองทัพอากาศ เรื่องราวของเขา The Lost Honor of Katharina Blum หรือ How Violence Arises and What It Can Lead to (1974) เขียนโดยเบลล์ภายใต้อิทธิพลของการโจมตีนักเขียนในสื่อเยอรมันตะวันตก ซึ่งเรียกเขาว่า " แรงบันดาลใจ” ของผู้ก่อการร้าย ปัญหาหลักของ The Lost Honor of Katharina Blum เช่นเดียวกับปัญหาของผลงานในภายหลังของ Bell คือการบุกรุกของรัฐและสื่อมวลชนในความเป็นส่วนตัวของคนทั่วไป อันตรายจากการสอดแนมของพลเมืองโดยรัฐและ "ความรุนแรงของพาดหัวข่าวที่น่าตื่นเต้น" ได้รับการบอกเล่าจากผลงานล่าสุดของเบลล์ - "Caring Siege" (1979) และ "Image, Bonn, Bonn" (1981) ในปี 1979 นวนิยายเรื่อง Fursorgliche Belagerung (Under the Escort of Care) ได้รับการตีพิมพ์ เขียนขึ้นในปี 1972 เมื่อสื่อมวลชนเต็มไปด้วยเนื้อหาเกี่ยวกับกลุ่มก่อการร้าย Baader Meinhof นวนิยายเรื่องนี้อธิบายถึงผลกระทบทางสังคมที่รุนแรงซึ่งเกิดขึ้นจากความจำเป็นในการเพิ่มมาตรการรักษาความปลอดภัยในระหว่างที่มีความรุนแรง เบลล์เป็นนักเขียนชาวเยอรมันตะวันตกคนแรกและบางทีอาจเป็นนักเขียนชาวเยอรมันตะวันตกที่ได้รับความนิยมมากที่สุดในกลุ่มคนรุ่นใหม่หลังสงครามในสหภาพโซเวียต ซึ่งมีหนังสือวางจำหน่ายเนื่องจาก "การละลาย" ของปลายทศวรรษ 1950 และ 1960 ตั้งแต่ปีพ. ศ. 2495 ถึง พ.ศ. 2516 มีการตีพิมพ์เรื่องสั้นนวนิยายและบทความของนักเขียนมากกว่า 80 เรื่องในภาษารัสเซียและหนังสือของเขาได้รับการตีพิมพ์ในวงกว้างมากกว่าในบ้านเกิดของเขาในเยอรมนี เบลล์เป็นผู้มาเยือนสหภาพโซเวียตบ่อยครั้ง ในปี 1974 แม้จะมีการประท้วงจากทางการโซเวียต แต่เขาก็จัดหา A. I. Solzhenitsyn ซึ่งถูกขับไล่โดยทางการโซเวียตจากสหภาพโซเวียต

บ้านหลังใหม่ในบ้านของเขาในโคโลญจน์ (ในช่วงก่อนหน้านี้ Bell ได้ส่งออกต้นฉบับของนักเขียนผู้คัดค้านไปยังตะวันตกอย่างผิดกฎหมายซึ่งพวกเขาตีพิมพ์) เป็นผลให้ผลงานของ Bell ถูกห้ามตีพิมพ์ในสหภาพโซเวียต การห้ามถูกยกเลิกในช่วงกลางทศวรรษที่ 1980 เท่านั้น ด้วยจุดเริ่มต้นของเปเรสทรอยก้า ในปี 1981 นวนิยายเรื่อง Was soll aus dem Jungen bloss werden, oder: Irgend was mit Buchern, What Will Become of the Boy, or Some Case in the Book Part เป็นบันทึกความทรงจำของเยาวชนตอนต้นในโคโลญจน์ ในปี 1987 มูลนิธิ Heinrich Böll Foundation ก่อตั้งขึ้นในโคโลญจน์ ซึ่งเป็นองค์กรพัฒนาเอกชนที่ร่วมมืออย่างใกล้ชิดกับ Green Party (มีสาขาอยู่ในหลายประเทศ รวมทั้งรัสเซีย) กองทุนสนับสนุนโครงการด้านการพัฒนาภาคประชาสังคม ระบบนิเวศน์ และสิทธิมนุษยชน Böll เสียชีวิตเมื่อวันที่ 16 กรกฎาคม พ.ศ. 2528 ในเมือง Langenbroich ในปี 1985 เช่นเดียวกัน นวนิยายเรื่องแรกของนักเขียน The Soldier's Legacy (Das Vermachtnis) ตีพิมพ์ในปี 2490 แต่ได้รับการตีพิมพ์เป็นครั้งแรก

ชีวประวัติ

Heinrich Böll เกิดเมื่อวันที่ 21 ธันวาคม พ.ศ. 2460 ในเมืองโคโลญจน์ ในครอบครัวช่างฝีมือคาทอลิกที่มีแนวคิดเสรีนิยม หนึ่งปีที่เขาเรียนที่โรงเรียนคาทอลิก จากนั้นศึกษาต่อที่ Kaiser Wilhelm Gymnasium ในเมืองโคโลญจน์ เขาทำงานเป็นช่างไม้เสิร์ฟในร้านหนังสือ หลังจากจบการศึกษาจากโรงเรียนมัธยมในโคโลญจน์ Böll ผู้ซึ่งเขียนบทกวีและเรื่องสั้นมาตั้งแต่ยังเด็ก พบว่าตัวเองเป็นหนึ่งในนักเรียนไม่กี่คนในชั้นเรียนที่ไม่ได้เข้าร่วมกับ Hitler Youth หลังจากจบการศึกษาจากโรงยิมคลาสสิก (พ.ศ. 2479) เขาทำงานเป็นเด็กฝึกงานในร้านหนังสือมือสอง หนึ่งปีหลังจากสำเร็จการศึกษา เขาถูกส่งไปทำงานในค่ายแรงงานของ Imperial Labour Service

ในปี 1967 Böll ได้รับรางวัล Georg Büchner Prize อันทรงเกียรติของเยอรมัน ใน Böll เขาได้รับเลือกเป็นประธานของ German PEN Club และจากนั้นเป็นหัวหน้าของ International PEN Club เขาดำรงตำแหน่งนี้จนกระทั่ง

ในปี 1969 สารคดีของ Heinrich Böll เรื่อง The Writer and His City: Dostoevsky and Petersburg ฉายรอบปฐมทัศน์ทางโทรทัศน์ ในปี 1967 Böll เดินทางไปมอสโคว์ ทบิลิซี และเลนินกราด ซึ่งเขาได้รวบรวมสิ่งของต่างๆ การเดินทางอีกครั้งเกิดขึ้นในอีกหนึ่งปีต่อมาในปี 2511 แต่ไปที่เลนินกราดเท่านั้น

ในปี 1972 เขาเป็นนักเขียนชาวเยอรมันคนแรกในยุคหลังสงครามที่ได้รับรางวัลโนเบล ในหลาย ๆ ทาง การตัดสินใจของคณะกรรมการโนเบลได้รับอิทธิพลจากการเปิดตัวนวนิยายเรื่องใหม่ของนักเขียนเรื่อง "Group Portrait with a Lady" (1971) ซึ่งนักเขียนพยายามสร้างภาพพาโนรามาที่ยิ่งใหญ่ของประวัติศาสตร์เยอรมนีในศตวรรษที่ 20 .

Heinrich Böll พยายามปรากฏตัวในสื่อเพื่อเรียกร้องให้มีการสอบสวนการเสียชีวิตของสมาชิกกองทัพอากาศ เรื่องราวของเขา The Lost Honor of Katharina Blum หรือ How Violence Areses and What It Can Lead to (1974) เขียนโดย Böll ภายใต้อิทธิพลของการโจมตีนักเขียนในสื่อเยอรมันตะวันตก ซึ่งเรียกเขาว่า " แรงบันดาลใจ” ของผู้ก่อการร้าย ปัญหาหลักของ The Lost Honor of Katharina Blum เช่นเดียวกับปัญหาของผลงานในภายหลังของBöll คือการบุกรุกของรัฐและสื่อมวลชนในความเป็นส่วนตัวของคนทั่วไป อันตรายจากการสอดแนมของพลเมืองโดยรัฐและ "ความรุนแรงของพาดหัวข่าวที่กระตุ้นความรู้สึก" ได้รับการบอกเล่าจากผลงานชิ้นล่าสุดของ Böll - "Caring Siege" (1979) และ "Image, Bonn, Bonn" (1981) ในปี 1979 นวนิยายเรื่อง Under Escort of Care (Fursorgliche Belagerung) ได้รับการตีพิมพ์ เขียนขึ้นในปี 1972 เมื่อสื่อมวลชนเต็มไปด้วยเนื้อหาเกี่ยวกับกลุ่มก่อการร้าย Baader และ Meinhof นวนิยายเรื่องนี้อธิบายถึงผลกระทบทางสังคมที่รุนแรงซึ่งเกิดขึ้นจากความจำเป็นในการเพิ่มมาตรการรักษาความปลอดภัยในระหว่างที่มีความรุนแรง

ในปี 1981 นวนิยายเรื่อง Was Soll Aus dem Jungen bloss werden, oder: Irgend was mit Buchern, What Will Become of the Boy, or Some Case in the Book Part เป็นบันทึกความทรงจำของเยาวชนตอนต้นในโคโลญจน์

Böll เป็นนักเขียนชาวเยอรมันตะวันตกคนแรกและบางทีอาจจะเป็นนักเขียนชาวเยอรมันตะวันตกที่ได้รับความนิยมมากที่สุดในกลุ่มคนรุ่นใหม่หลังสงครามในสหภาพโซเวียต ซึ่งหนังสือของเขาได้รับการตีพิมพ์เป็นภาษารัสเซีย ตั้งแต่ปีพ. ศ. 2495 ถึง พ.ศ. 2516 มีการตีพิมพ์เรื่องสั้นนวนิยายและบทความของนักเขียนมากกว่า 80 เรื่องในภาษารัสเซียและหนังสือของเขาได้รับการตีพิมพ์ในวงกว้างมากกว่าในบ้านเกิดของเขาในเยอรมนี ผู้เขียนไปเยือนสหภาพโซเวียตซ้ำแล้วซ้ำอีก แต่เขายังเป็นที่รู้จักในฐานะนักวิจารณ์ระบอบการปกครองของสหภาพโซเวียต เขาเป็นเจ้าภาพ A. Solzhenitsyn และ Lev Kopelev ซึ่งถูกไล่ออกจากสหภาพโซเวียต ในช่วงก่อนหน้า Böll ส่งออกต้นฉบับของ Solzhenitsyn อย่างผิดกฎหมายไปยังตะวันตกซึ่งเป็นที่ที่ตีพิมพ์ เป็นผลให้ผลงานของBöllถูกห้ามตีพิมพ์ในสหภาพโซเวียต การห้ามถูกยกเลิกในช่วงกลางทศวรรษที่ 1980 เท่านั้น ด้วยการเริ่มเปเรสทรอยก้า

ในปี 1985 เดียวกัน นวนิยายที่ไม่รู้จักมาก่อนของนักเขียนเรื่อง The Soldier's Legacy (Das Vermachtnis) ได้รับการตีพิมพ์ ซึ่งเขียนในปี 1947 แต่ได้รับการตีพิมพ์เป็นครั้งแรก

ในช่วงต้นทศวรรษ 1990 มีการพบต้นฉบับในห้องใต้หลังคาของบ้าน Böll ซึ่งมีข้อความในนวนิยายเรื่องแรกของนักเขียนชื่อ The Angel Was Silent นวนิยายเรื่องนี้หลังจากสร้างแล้วผู้เขียนเองมีภาระครอบครัวและต้องการเงิน "แยกส่วน" ออกเป็นเรื่องราวแยกต่างหากเพื่อรับค่าธรรมเนียมที่มากขึ้น

เขาถูกฝังเมื่อวันที่ 19 กรกฎาคม พ.ศ. 2528 ในบอร์นไฮม์-แมร์เทิน ใกล้กับโคโลญจน์ โดยมีผู้คนจำนวนมาก โดยมีเพื่อนนักเขียนและนักการเมืองเข้าร่วมด้วย

ในปี 1987 มูลนิธิ Heinrich Böll Foundation ก่อตั้งขึ้นในโคโลญจน์ ซึ่งเป็นองค์กรพัฒนาเอกชนที่ร่วมมืออย่างใกล้ชิดกับ Green Party (มีสาขาอยู่ในหลายประเทศ รวมทั้งรัสเซีย) กองทุนสนับสนุนโครงการด้านการพัฒนาภาคประชาสังคม ระบบนิเวศน์ และสิทธิมนุษยชน

องค์ประกอบ

• ออสแดร์ "วอร์เซต์".
• ตาย Botschaft. (ข่าว;๒๕๐๐)
• Der Mann mit den Messern. (คนถือมีด 2500)
• ดังนั้น Rummel.
• Der Zug สงครามพังค์ทลิช. (รถไฟมาถึงตามกำหนด พ.ศ. 2514)
• Mein teures เบอิน. (ขาที่รักของฉัน 2495)
• คนพเนจร kommst du nach Spa…. (นักเดินทาง เมื่อไหร่จะมาสปา…; 2500)
• Die Schwarzen Schafe. (แกะดำ; 2507)
• Wo warst du, อดัม?. (คุณอยู่ที่ไหนอดัม?; 2506)
• Nicht nur zur Weihnachtszeit. (ไม่ใช่แค่ช่วงคริสต์มาส 2502)
• Die Waage der Baleks. (เครื่องชั่งน้ำหนัก Balekov; 1956)
• Abenteuer eines Brotbeutels. (เรื่องกระเป๋าของทหารคนหนึ่ง ๒๕๐๐)
• ตายไปรษณียบัตร. (ไปรษณียบัตร; 2499)
• Und sagte kein einziges Wort. (และไม่ได้พูดอะไรสักคำ 1957)
• เฮาส์ โอเน่ ฮูเทอร์. (บ้านไม่มีนาย;2503)
• Das Brot der fruhen Jahre. (ขนมปังแห่งปี 2501)
• เดอร์ ลาเชอร์. (ผู้ส่งเสียงหัวเราะ; 2500)
• ซูมที บาย ดร. บอร์ซิก. (บนถ้วยชาของ Dr. Borsig; 1968)
• Wie ใน Schlechten Romanen. (เหมือนนิยายวาย ; 2505)
• ไอริสเชส ทาเกบูช. (ไดอารี่ไอริช 2506)
• ดาย สเปอร์โลเซ่น. (เข้าใจยาก; 2511)
• ดร. เมอร์เกส เกซัมเมลเตส ชไวเกน. (ความเงียบของ Dr. Murke; 1956)
• บิลลาร์ด อัม ฮัลบ เซห์น. (บิลเลียดเก้าโมงครึ่ง 2504)
• ไอน์ ชลุค เออร์เด้.
• Ansichten eines ตัวตลก. (ผ่านสายตาของตัวตลก 2507)
• Entfernung von der Truppe. (การขาดงานโดยไม่ได้รับอนุญาต 1965)
• Ende einer Dienstfahrt. (การเดินทางเพื่อธุรกิจสิ้นสุดลงอย่างไร 2509)
• กลุ่มกับ Dame. (ภาพหมู่กับผู้หญิง; 2516)
• "Die verlorene Ehre der Katharina Blum . เกียรติยศที่สูญเสียของ Katharina Blum
• Berichte zur Gesinnungslage der ชาติ.
• เฟอร์ซอร์กลิเช่ เบลาเกรุง.
• Was soll aus dem Jungen bloß werden?.
• ดาส เวอร์มัคท์นิส. เอนสแตนเดน 1948/49; ดรั๊ก 2524
• Vermintes Gelande. (พื้นที่เหมืองแร่)
• ตายเวอร์วังดุง. ฟรูเฮอ แอร์ซาห์ลุงเงน; ดรัก (บาดเจ็บ)
• บิลด์-บอนน์-โบนิช.
• Frauen หรือ Flusslandschaft.
• แดร์ เองเกลชวิก. เอนสแตนเดน 1949-51; Druck (นางฟ้าเงียบ)
• แดร์ บลาสส์ ฮันด์. ฟรูเฮอ แอร์ซาห์ลุงเงน; ดรั๊ก
• ครอยซ์ โอเน ลีเบ. 1946/47 (ข้ามโดยไม่รัก 2545)

• ไฮน์ริช เบลล์ รวบรวมผลงานออกเป็นห้าเล่มมอสโก: 2532-2539
  • เล่มที่ 1: นวนิยาย / นิทาน / เรื่อง / เรียงความ; พ.ศ.2489-2497(2532), 704 น.
  • เล่มที่ 2: นวนิยาย / นิทาน / บันทึกการเดินทาง / บทละครวิทยุ / นิทาน / บทความ; พ.ศ.2497-2501(2533), 720 น.
  • เล่มที่ 3: นวนิยาย / เรื่องเล่า / บทละครวิทยุ / นิทาน / บทความ / สุนทรพจน์ / บทสัมภาษณ์; พ.ศ.2502-2507(2539), 720 น.
  • เล่มที่ 4: นิทาน / นวนิยาย / เรื่อง / บทความ / สุนทรพจน์ / บรรยาย / สัมภาษณ์; พ.ศ.2507-2514(2539), 784 น.
  • เล่มที่ 5: นิทาน / นวนิยาย / นิทาน / บทความ / บทสัมภาษณ์; พ.ศ.2514-2528(2539), 704 น.

สำหรับความจริงใจในการทำงานและกิจกรรมทางการเมืองของเขา Heinrich Böll ถูกเรียกว่า "มโนธรรมของชาติ" "เขาเป็นทนายความของผู้อ่อนแอและเป็นศัตรูของผู้ที่มีความมั่นใจในความผิดพลาดของตัวเองเสมอ เขายืนหยัดเพื่ออิสรภาพของวิญญาณไม่ว่าจะถูกคุกคามที่ไหนก็ตาม" - นี่คือวิธีที่อดีตประธานาธิบดีเยอรมัน Richard von Weizsäcker อธิบายถึงBöllใน จดหมายแสดงความเสียใจกับภรรยาม่ายของนักเขียน

Böll เป็นนักเขียนชาวเยอรมันคนแรกหลังจาก Thomas Mann ที่ได้รับรางวัลโนเบลสาขาวรรณกรรม เขามักจะรู้สึกเหมือนเป็นชาวเยอรมัน

ชีวิตบนขอบของยุค

บ้านของ Böll ใน Eifel

ชีวิตของBöllครอบคลุมหลายช่วงของประวัติศาสตร์เยอรมัน เขาเกิดภายใต้การนำของจักรพรรดิวิลเฮล์มที่ 2 เติบโตในสาธารณรัฐไวมาร์ รอดชีวิตจากยุคนาซี สงครามโลกครั้งที่ 2 การยึดครอง และในที่สุดก็มีส่วนร่วมอย่างแข็งขันในการก่อตั้งสังคมเยอรมันตะวันตก

Heinrich Böll เกิดในปี 1917 ที่เมืองโคโลญจน์ในตระกูลประติมากรและช่างทำตู้ พ่อแม่ของ Böll เป็นคนที่เคร่งศาสนามาก อย่างไรก็ตาม พวกเขาเป็นคนที่สอนลูกชายให้แยกแยะระหว่างความเชื่อของคริสเตียนกับคริสตจักรที่จัดตั้งขึ้นอย่างชัดเจน เมื่ออายุหกขวบ Böll เริ่มเข้าโรงเรียนคาทอลิก จากนั้นศึกษาต่อที่โรงยิม หลังจากพวกนาซีเข้ามามีอำนาจ Böll ซึ่งแตกต่างจากเพื่อนร่วมชั้นส่วนใหญ่ของเขา ปฏิเสธที่จะเข้าร่วมกับ Hitler Youth

หลังจากจบการศึกษาจากโรงยิมในปี 2480 Böllตั้งใจที่จะศึกษาต่อที่มหาวิทยาลัย แต่เขาปฏิเสธสิ่งนี้ เป็นเวลาหลายเดือนที่เขาศึกษาการขายหนังสือในกรุงบอนน์ จากนั้นเป็นเวลาหกเดือนที่เขาต้องทำงานรับจ้างขุดสนามเพลาะ Böllพยายามเข้ามหาวิทยาลัยโคโลญจน์อีกครั้ง แต่เขาถูกเกณฑ์เข้ากองทัพ Böllใช้เวลาหกปีที่แนวหน้า - ในฝรั่งเศสและรัสเซีย เขาได้รับบาดเจ็บสี่ครั้ง หลายครั้งที่เขาพยายามหลบเลี่ยงการบริการ โดยแสร้งทำเป็นเจ็บป่วย ในปี 1945 เขาตกเป็นเชลยของอเมริกา สำหรับ Böll นี่เป็นวันแห่งการปลดปล่อยอย่างแท้จริง ดังนั้นเขาจึงรู้สึกขอบคุณต่อพันธมิตรที่ช่วยปลดปล่อยเยอรมนีจากลัทธินาซีอยู่เสมอ

บนเส้นทางสู่ความเป็นมืออาชีพ

หลังจากสงคราม Böll กลับไปที่โคโลญจน์ และในปีพ. ศ. 2490 เขาก็เริ่มเผยแพร่เรื่องราวของเขา ในปี 1949 หนังสือเล่มแรกของเขา The Train Come on Time ได้รับการตีพิมพ์ ในผลงานชิ้นแรกของเขาซึ่งสามารถนำมาประกอบกับประเภทของสิ่งที่เรียกว่า "วรรณกรรมที่ทำลายล้าง" Böllพูดถึงทหารและผู้หญิงที่รักของพวกเขาเกี่ยวกับความโหดร้ายของสงครามเกี่ยวกับความตาย ฮีโร่ในผลงานของBöllยังคงอยู่ตามกฎแล้วไม่มีชื่อ พวกเขาเป็นสัญลักษณ์ของมนุษยชาติที่ทนทุกข์ พวกเขาทำในสิ่งที่พวกเขาได้รับคำสั่งให้ทำและเสียชีวิต คนเหล่านี้เกลียดสงคราม แต่ไม่ใช่ทหารของศัตรู

หนังสือดึงดูดความสนใจของนักวิจารณ์ทันที แต่การไหลเวียนไม่ดี อย่างไรก็ตาม Böll ยังคงเขียนต่อไป ในช่วงปลายทศวรรษ 1950 Böll เลิกสนใจเรื่องสงคราม ในเวลานี้รูปแบบการเขียนของเขาก็ดีขึ้นเช่นกัน ใน Billiards เวลา 9:30 น. ซึ่งมักถูกอ้างถึงว่าเป็นนวนิยายที่ดีที่สุดของเขา Böll ใช้เทคนิคการเล่าเรื่องที่ซับซ้อนเพื่อบีบอัดประสบการณ์ของครอบครัวชาวเยอรมันผู้มั่งคั่งสามชั่วอายุคนให้เป็นหนึ่งวัน ในนวนิยายผ่านสายตาของตัวตลก มีการเปิดเผยศีลธรรมของสถาบันคาทอลิก "Group Portrait with a Lady" นวนิยายที่กว้างขวางและสร้างสรรค์ที่สุดของBöllนำเสนอในรูปแบบของรายงานระบบราชการโดยละเอียดซึ่งบุคคลประมาณหกสิบคนแสดงลักษณะของบุคคลหนึ่งซึ่งสร้างภาพพาโนรามาแบบโมเสกของชีวิตชาวเยอรมันหลังสงครามโลกครั้งที่หนึ่ง "การสูญเสียเกียรติยศของ Katharina Bloom" - ภาพร่างที่น่าขันเกี่ยวกับการซุบซิบของหนังสือพิมพ์แท็บลอยด์

ไม่รักความจริง

Heinrich Böll กับ Alexander Solzhenitsyn

อีกบทหนึ่งในชีวิตของ Heinrich Böll คือความรักที่เขามีต่อรัสเซียและการสนับสนุนอย่างแข็งขันต่อขบวนการที่ไม่เห็นด้วย

Böll รู้มากเกี่ยวกับรัสเซียและมีจุดยืนที่ชัดเจนในหลายแง่มุมของความเป็นจริงของรัสเซีย ตำแหน่งนี้สะท้อนให้เห็นในผลงานของนักเขียนหลายคน ความสัมพันธ์ของ Böll กับผู้นำโซเวียตนั้นไม่เคยจืดจาง การห้าม Böll ฉบับภาษารัสเซียเกิดขึ้นจริงตั้งแต่กลางปี ​​​​1973 จนถึงวันสุดท้ายของชีวิต กิจกรรมทางสังคมและสิทธิมนุษยชนของนักเขียน การประท้วงอย่างโกรธเกรี้ยวต่อการเข้ามาของกองทหารโซเวียตในเชโกสโลวะเกีย และการสนับสนุนอย่างแข็งขันของขบวนการผู้คัดค้านถือเป็น "ความผิด" สำหรับเรื่องนี้

และทุกอย่างเริ่มต้นจากความสำเร็จอันน่าทึ่งของ Böll ในสหภาพโซเวียต การตีพิมพ์ครั้งแรกออกมาในปี 1952 เมื่อนิตยสารต่างประเทศฉบับเดียวในเวลานั้น In Defense of Peace ตีพิมพ์เรื่องสั้นโดยนักเขียนชาวเยอรมันตะวันตกอายุน้อยชื่อ A Very Expensive Leg

ตั้งแต่ปี พ.ศ. 2499 ฉบับภาษารัสเซียของ Böll ปรากฏเป็นประจำในการพิมพ์จำนวนมหาศาล อาจไม่มีที่ไหนในโลกที่งานแปลของเขาได้รับความนิยมเท่ากับในหมู่ผู้ชมชาวรัสเซีย Lev Kopelev เพื่อนสนิทของ Böll เคยกล่าวไว้ว่า: "หากกล่าวว่า Turgenev เป็นนักเขียนชาวรัสเซียที่มีภาษาเยอรมันมากที่สุด Böll อาจกล่าวได้ว่าเป็นนักเขียนชาวรัสเซียส่วนใหญ่ในบรรดานักเขียนชาวเยอรมัน แม้ว่าเขาจะเป็นนักเขียนที่ 'เยอรมัน' ก็ตาม

บทบาทของวรรณกรรมต่อชีวิตในสังคม

ผู้เขียนเชื่อมั่นว่าวรรณกรรมมีความสำคัญอย่างยิ่งในการสร้างสังคม ในความเห็นของเขา วรรณกรรมตามความหมายปกติของคำสามารถทำลายโครงสร้างเผด็จการได้ เช่น ศาสนา การเมือง อุดมการณ์ Böllมั่นใจว่านักเขียนในระดับหนึ่งสามารถเปลี่ยนโลกได้ด้วยความช่วยเหลือจากงานของเขา

Böll ไม่ชอบให้เรียกว่า "มโนธรรมของชาติ" ในความเห็นของเขา ความรู้สึกผิดชอบชั่วดีของชาติคือรัฐสภา ประมวลกฎหมาย และระบบกฎหมาย และนักเขียนถูกเรียกให้ปลุกมโนธรรมนี้เท่านั้น ไม่ใช่เป็นตัวเป็นตน

ตำแหน่งทางการเมืองที่ใช้งานอยู่

Heinrich Böll ผู้ได้รับรางวัลโนเบล

Böll มีส่วนร่วมอย่างแข็งขันในการเมืองมาโดยตลอด ดังนั้นเขาจึงออกมาปกป้องนักเขียนผู้คัดค้านโซเวียตอย่าง Lev Kopelev และ Alexander Solzhenitsyn อย่างเด็ดเดี่ยว

เขายังวิพากษ์วิจารณ์ระบบทุนนิยม เมื่อถูกถามว่ามีทุนนิยมที่มีมนุษยธรรมหรือไม่ เขาเคยตอบว่า: "ไม่มีสิ่งนั้นจริง ๆ วิธีที่เศรษฐกิจทุนนิยมทำงานและควรจะทำงานนั้นไม่อนุญาตให้มีมนุษยนิยม"

ในช่วงกลางทศวรรษ 1970 การประเมินสังคมเยอรมันของ Böll กลายเป็นเรื่องที่วิพากษ์วิจารณ์อย่างมาก และความคิดเห็นทางการเมืองของเขาก็ "เฉียบแหลม" เช่นกัน เขาไม่ยอมรับอุดมการณ์ของทุนนิยมผู้ใหญ่ที่มีคุณธรรมสองเท่า พวกเขาเห็นอกเห็นใจกับแนวคิดสังคมนิยมเกี่ยวกับความยุติธรรม

ผู้เขียนทำสิ่งนี้อย่างเด็ดเดี่ยวและเปิดเผยจนเมื่อถึงจุดหนึ่งเขาเกือบจะเป็น "ศัตรูของรัฐ" - ไม่ว่าในกรณีใดเป็นการตำหนิอย่างเป็นทางการ จนกระทั่งเขาเสียชีวิต Heinrich Böll ได้มีส่วนร่วมในชีวิตสาธารณะในฐานะผู้คัดค้านซึ่งเป็นตัวแทนของมุมมองที่ยอมรับไม่ได้จากมุมมองของทางการ

ชื่อเสียงเป็นวิธีการทำบางสิ่งเพื่อผู้อื่น

Böll เป็นนักเขียนที่โด่งดังมาก เขาให้ความเห็นเกี่ยวกับทัศนคติของเขาที่มีต่อชื่อเสียงดังนี้: "ชื่อเสียงยังเป็นช่องทางในการทำบางสิ่ง เพื่อให้ผู้อื่นประสบความสำเร็จ และนี่เป็นเครื่องมือที่ดีมาก"

นักเขียนเสียชีวิตในปี 2528 ในพิธีศพ Herbert Falken นักบวชเพื่อนของ Böll สรุปคำเทศนาของเขาด้วยคำพูดเหล่านี้: "ในนามของผู้เสียชีวิต เราสวดอ้อนวอนเพื่อสันติภาพและการลดอาวุธ เพื่อความพร้อมสำหรับการเจรจา เพื่อการกระจายผลประโยชน์ที่ยุติธรรม เพื่อความปรองดองของประชาชน และเพื่อการให้อภัยต่อความรู้สึกผิดที่เป็นภาระอันหนักอึ้งโดยเฉพาะอย่างยิ่งต่อพวกเรา ชาวเยอรมัน"

อนาสตาเซีย รัคมาโนวา ปอนด์

Heinrich Böll กลายเป็นนักเขียนเต็มตัวเมื่ออายุ 30 ปี เรื่องแรกของเขา The Train Come on Time ตีพิมพ์ในปี 2492 ตามมาด้วยนวนิยาย เรื่องสั้น วิทยุกระจายเสียง และคอลเลกชั่นบทความ และในปี พ.ศ. 2515 ได้รับรางวัลโนเบลสาขาวรรณกรรม "สำหรับผลงานที่ผสมผสานความครอบคลุมของความเป็นจริงเข้ากับศิลปะการสร้างตัวละครชั้นสูง และได้กลายเป็น มีส่วนสำคัญในการฟื้นฟูวรรณกรรมเยอรมัน" Heinrich Böll เป็นนักเขียนภาษาเยอรมันคนแรกที่ได้รับรางวัลนี้ ต่อจาก Hermann Hesse ซึ่งได้รับในปี 1946 งานของเขาได้รับการแปลเป็นภาษาต่างๆ มากกว่า 30 ภาษา และเขาเป็นหนึ่งในนักเขียนที่มีผู้อ่านมากที่สุดในเยอรมนี

โดยสายตาของตัวตลก (2506)

กรอบจากภาพยนตร์เรื่อง "ผ่านสายตาของตัวตลก" (2519)

อาชีพของศิลปินชื่อดัง Hans Schnier เริ่มพังทลายหลังจาก Maria อันเป็นที่รักของเขาปฏิเสธที่จะแต่งงานกับเขา โศกนาฏกรรมครั้งนี้ทำให้เขาต้องทบทวนอดีตอีกครั้ง เขากลับไปยังบ้านเกิดของเขาที่บอนน์ ซึ่งเขาจำได้ว่า: การตายของน้องสาวของเขา การเรียกร้องของพ่อของเขา เศรษฐี และความเจ้าเล่ห์ของแม่ของเขา ซึ่งเป็นครั้งแรกที่ต่อสู้เพื่อ "ช่วย" เยอรมนีจากชาวยิว จากนั้นทำงานเพื่อสร้าง ความสงบ.

กลุ่มภาพกับผู้หญิง (1971)

เฟรมจากภาพยนตร์เรื่อง "Group Portrait with a Lady" (1977)

สำหรับนวนิยายที่มีไหวพริบและกัดกร่อนเกี่ยวกับอิทธิพลของระบอบนาซีที่มีต่อประชาชนทั่วไป ไฮน์ริช เบิลล์ได้รับรางวัลโนเบลสาขาวรรณกรรมในปี พ.ศ. 2515 ด้วยการรวบรวมเรื่องราวของผู้คนที่แตกต่างกันอย่างสิ้นเชิงในผลงานชิ้นนี้ ผู้เขียนได้แสดงให้เราเห็นในหลายๆ ทางที่แปลกแต่เป็นเส้นทางที่ "มนุษย์" เลือกโดยผู้คนที่พยายามเอาชีวิตรอดในโลกที่เต็มไปด้วยความบ้าคลั่งทางการเมือง ความไร้เหตุผล และการทำลายล้าง เนื้อเรื่องมุ่งเน้นไปที่ผู้หญิงชาวเยอรมัน Leni Pfeiffer ซึ่งมีความสัมพันธ์กับเชลยศึกชาวโซเวียตทั้งช่วยชีวิตและทำลายชีวิตของเธอ ผู้บรรยายพูดคุยกับผู้ที่รู้จัก Pfeiffer และเรื่องราวของพวกเขาถูกรวมเข้าด้วยกันเป็นภาพโมเสกที่แพรวพราว เต็มไปด้วยการเสียดสี แต่ก็แฝงไปด้วยความหวังที่จะมีชีวิตปกติสุข

ภายใต้การดูแล (2522)

Fritz Tolm สามารถเข้ามามีอำนาจในเยอรมนีได้ แต่ความรุ่งโรจน์มาพร้อมกับความกลัวและความเปราะบาง และด้วยการถือกำเนิดของภัยคุกคาม ชีวิตของเขาถูกปกคลุมไปด้วย "เครือข่ายแห่งการปกป้อง" ที่กินเวลายาวนานในการป้องกันและการดูแลของตำรวจ ถูกคุมขังอยู่ในบ้านของเขาเองซึ่งเขาไม่สามารถออกไปได้ ที่ซึ่งผู้มาเยือนทุกคนล้วนเป็นผู้ต้องสงสัยและวัตถุทุกชิ้นที่อาจเป็นระเบิดได้ โธล์มและครอบครัวใช้เวลาไปวันๆ เพื่อรอว่าภัยคุกคามจะมาถึงพวกเขาเมื่อไหร่และอย่างไร

เกียรติยศที่สูญเสียไปของแคททารีนา บลูม หรือความรุนแรงที่เกิดขึ้นและผลที่ตามมา (1974)

กรอบจากภาพยนตร์เรื่อง "The Desecrated Honor of Katharina Blum" (1975)

ในยุคที่นักข่าวไม่หยุดอยู่กับที่สำหรับเรื่องราวที่มีชื่อเสียง นวนิยายของ Heinrich Böll มีความเกี่ยวข้องเช่นเคย ความเชื่อมโยงของ Katarina Blum ชาวเยอรมันกับชายหนุ่มที่เข้าไปพัวพันกับกิจกรรมการก่อการร้ายทำให้เธอตกเป็นเป้าหมายของนักข่าวที่พร้อมจะทำลายเกียรติของบุคคลหนึ่งเพื่อพาดหัวข่าวใหญ่โต ขณะที่การโจมตีผู้หญิงคนนั้นทวีความรุนแรงขึ้นและเธอกลายเป็นเหยื่อของการคุกคามที่ไม่ระบุตัวตนต่างๆ แคทรีนาตระหนักดีว่ามีทางเดียวที่จะออกจากสถานการณ์นี้ได้ ผู้เขียนหันมาสนใจแนวสืบสวน โดยเริ่มนวนิยายด้วยการสารภาพความผิด ดึงผู้อ่านเข้าสู่เว็บแห่งความโลดโผน การฆาตกรรม และคลื่นแห่งความรุนแรงที่หลีกเลี่ยงไม่ได้

บิลเลียด เวลา 09:30 น. (พ.ศ. 2502)

งานอื่นของผู้เขียนซึ่งทำให้เขาอยู่ในแนวหน้าของการต่อต้านสงครามและลัทธิฟาสซิสต์ที่รุนแรง เรื่องราวดังต่อไปนี้คือ Robert Fachmel ผู้ซึ่งถูกส่งไปยังแนวหน้าของสงครามโลกครั้งที่สองเพื่อควบคุมกองกำลังเยอรมันที่กำลังล่าถอย และแม้ว่าเขาจะมีความรู้สึกต่อต้านนาซี แต่ฮีโร่ก็ต่อสู้เพื่อฟื้นฟูชีวิตปกติเมื่อสิ้นสุดสงคราม ด้วยความเป็นคนอวดรู้ Fachmel รักษาตารางเวลาที่เข้มงวด รวมถึงการเล่นบิลเลียดทุกวัน แต่เมื่อเพื่อนเก่าและตอนนี้เป็นบุคคลสำคัญในการปกครองของนาซี จู่ๆ ก็ปรากฏตัวขึ้นในชีวิตของเขา แฟชเมลถูกบีบให้ต้องควบคุมไม่เพียงแค่สาธารณะเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชีวิตส่วนตัวด้วย

...และโบนัส

นี่คือนวนิยายที่ Heinrich Böll เขียนหนึ่งในผลงานชิ้นแรกของเขา แต่หนังสือเล่มนี้ตีพิมพ์ในปี 1985 เท่านั้น

มรดกของทหาร (2490)

2486 เวนค์ ทหารหนุ่มชาวเยอรมันที่เฝ้าชายฝั่งนอร์มังดีพบว่าตัวเองเข้าไปพัวพันกับสงครามที่ความเหงาและความทุกข์ทรมานเป็นศัตรูหลัก การฉ้อราษฎร์บังหลวงเกิดขึ้นที่จุดสูงสุดของผู้บังคับบัญชา ในขณะที่ทหารธรรมดาถูกบังคับให้ข้ามเขตทุ่นระเบิดเพื่อขโมยมันฝรั่งจากฟาร์มในฝรั่งเศสที่อยู่ใกล้เคียง ผู้บังคับบัญชาได้กำไรจากการปันส่วนที่ถูกขโมย ตรงกันข้ามกับยศกองทัพและพิธีการ แวงค์สร้างมิตรภาพกับร้อยโทเชลลิง ผู้ซึ่งทำให้ผู้บังคับบัญชาโกรธด้วยการปกป้องทหารของเขา ความเกลียดชัง การโกหก และความอัปยศทั้งหมดนี้นำไปสู่ผลลัพธ์ที่ไม่คาดคิดเมื่อฮีโร่ถูกส่งไปยังแนวรบรัสเซีย

(1917-1985) นักเขียนชาวเยอรมัน

เป็นครั้งแรกที่ Heinrich Böll ถูกพูดถึงในช่วงปลายยุค 40 ของศตวรรษที่ 20 เมื่อบทวิจารณ์หนังสือเล่มแรกของเขา The Train Come on Time ได้รับการตีพิมพ์ในนิตยสาร Welt und Wort ของเยอรมัน บทความจบลงด้วยคำพูดเชิงพยากรณ์ของบรรณาธิการ: "คุณสามารถคาดหวังได้ดีกว่าจากผู้เขียนคนนี้" แท้จริงแล้ว แม้ในช่วงชีวิตของเขา นักวิจารณ์ยังยกย่องเบอลล์ว่าเป็น "นักเขียนรายวันที่ดีที่สุดของเยอรมนีในช่วงกลางศตวรรษที่ 20"

นักเขียนในอนาคตเกิดในเมืองโคโลญจน์ของเยอรมันโบราณในครอบครัวของช่างทำตู้ตามกรรมพันธุ์ บรรพบุรุษของ Böll หนีการประหัตประหารโดยผู้สนับสนุนคริสตจักรแองกลิกัน หนีออกจากอังกฤษในรัชสมัยของกษัตริย์เฮนรีที่ 8 ไฮน์ริชเป็นลูกคนที่หกและอายุน้อยที่สุดในครอบครัว เช่นเดียวกับเพื่อนๆ ส่วนใหญ่ เมื่ออายุได้เจ็ดขวบ เขาเริ่มเรียนที่โรงเรียนของรัฐที่เปิดสอนสี่ปี วิญญาณแห่งสว่านที่ครอบงำเธอไม่ได้ทำให้เขาหรือพ่อของเขาพอใจ ดังนั้นหลังจากจบหลักสูตรเขาจึงย้ายลูกชายไปที่โรงยิมกรีก - ละตินซึ่งศึกษาภาษาคลาสสิก วรรณกรรม และวาทศาสตร์

ตั้งแต่ชั้นประถมศึกษาปีที่ 2 ไฮน์ริชถือเป็นนักเรียนที่ดีที่สุดคนหนึ่งเขียนบทกวีและเรื่องราวซึ่งได้รับรางวัลจากการแข่งขันหลายครั้ง ตามคำแนะนำของอาจารย์ เขายังส่งผลงานของเขาไปยังหนังสือพิมพ์ของเมือง และแม้ว่าจะไม่มีการตีพิมพ์เรื่องใดเรื่องหนึ่ง บรรณาธิการของหนังสือพิมพ์ก็พบชายหนุ่มและแนะนำให้เขาศึกษาต่อด้านวรรณคดี ต่อมาไฮน์ริชปฏิเสธที่จะเข้าร่วม Hitler Youth (องค์กรเยาวชนของพรรคนาซี) และกลายเป็นหนึ่งในไม่กี่คนที่ไม่ต้องการเข้าร่วมขบวนฟาสซิสต์

หลังจากจบการศึกษาด้วยเกียรตินิยมจากโรงยิม ไฮน์ริชไม่ได้ศึกษาต่อที่มหาวิทยาลัยซึ่งพวกนาซีครอบงำ เขาเข้ามาเป็นเด็กฝึกงานในร้านหนังสือมือสองซึ่งเป็นของคนรู้จักของครอบครัวและในขณะเดียวกันก็ศึกษาด้วยตนเองโดยอ่านวรรณกรรมระดับโลกเกือบทั้งหมดในเวลาไม่กี่เดือน อย่างไรก็ตาม ความพยายามที่จะหลีกหนีจากความเป็นจริง ปลีกตัวเข้าสู่โลกของเขาเองนั้นไม่ประสบผลสำเร็จ ในฤดูใบไม้ร่วงปี 2481 Böll ได้รับคัดเลือกให้ทำงานบริการแรงงาน: เป็นเวลาเกือบหนึ่งปีที่เขาทำงานตัดไม้ในป่าดำบาวาเรีย

เมื่อกลับถึงบ้านเขาเข้ามหาวิทยาลัยโคโลญจน์ แต่เรียนที่นั่นเพียงเดือนเดียวเพราะในเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2482 เขาถูกเกณฑ์เข้ากองทัพ ไฮน์ริชมาที่โปแลนด์ก่อนแล้วจึงไปที่ฝรั่งเศส ในปีพ. ศ. 2485 หลังจากได้รับวันหยุดสั้น ๆ เขามาที่โคโลญจน์และแต่งงานกับเพื่อนเก่าของเขา Annemarie Cech หลังสงคราม พวกเขามีลูกชายสองคน

ในฤดูร้อนปี 1943 หน่วยที่ Böll รับใช้ถูกส่งไปยังแนวรบด้านตะวันออก ต่อจากนั้นเขาได้สะท้อนประสบการณ์ของเขาที่เกี่ยวข้องกับการจากไปในเรื่อง "รถไฟมาตรงเวลา" (พ.ศ. 2492) ระหว่างทางพรรคพวกระเบิดระดับ Böll ได้รับบาดเจ็บที่แขนและแทนที่จะเป็นด้านหน้าเขาลงเอยที่โรงพยาบาล หลังจากฟื้นตัวเขาก็ไปที่ด้านหน้าอีกครั้งและคราวนี้ได้รับบาดเจ็บที่ขา หลังจากฟื้นตัวแทบไม่ได้ Böll ก็ไปที่ด้านหน้าอีกครั้งและหลังจากการต่อสู้เพียงสองสัปดาห์ก็ได้รับบาดแผลจากเศษกระสุนที่ศีรษะ เขาใช้เวลามากกว่าหนึ่งปีในโรงพยาบาล หลังจากนั้นเขาถูกบังคับให้กลับไปที่หน่วยของเขา อย่างไรก็ตาม เขาสามารถลาพักฟื้นได้ตามกฎหมายเนื่องจากได้รับบาดเจ็บและกลับมายังโคโลญจน์ได้ชั่วครู่

Böllต้องการย้ายไปที่หมู่บ้านกับญาติของภรรยาของเขา แต่สงครามกำลังจะสิ้นสุดลง กองทหารอเมริกันเข้าสู่โคโลญจน์ หลังจากสองสามสัปดาห์ในค่าย POW Böll ก็กลับไปบ้านเกิดและศึกษาต่อที่มหาวิทยาลัย เพื่อเลี้ยงดูครอบครัวของเขา ในเวลาเดียวกันเขาก็เริ่มทำงานในเวิร์คช็อปของครอบครัวซึ่งสืบทอดมาจากพี่ชายของเขา

ในขณะเดียวกัน Böll ก็เริ่มเขียนเรื่องราวอีกครั้งและส่งไปยังนิตยสารต่างๆ ในเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2490 เรื่องราวของเขา "อำลา" ได้รับการตีพิมพ์ในนิตยสาร "ม้าหมุน" ต้องขอบคุณสิ่งพิมพ์นี้ ผู้เขียนจึงเข้าสู่แวดวงนักเขียนรุ่นใหม่ที่จัดกลุ่มไว้รอบๆ นิตยสาร Klich ในสิ่งพิมพ์ต่อต้านฟาสซิสต์ในปี 2491-2492 เรื่องราวของBöllจำนวนหนึ่งปรากฏขึ้นต่อมารวมเป็นคอลเลกชั่น "Wanderer เมื่อคุณมาที่สปา ... " (1950) คอลเลกชั่นนี้จัดพิมพ์โดยสำนักพิมพ์ Middelhauv ในเบอร์ลิน เกือบจะพร้อมกันกับการเปิดตัวเรื่องแรกของBöll เรื่อง "The train is never late" (1949)

ในนั้นBöllพูดอย่างโน้มน้าวใจและมีพลังเกี่ยวกับชะตากรรมอันน่าเศร้าของผู้ที่อายุน้อยในสงครามโลกแสดงให้เห็นรูปแบบของการเกิดขึ้นของมุมมองต่อต้านฟาสซิสต์ที่เกิดจากความผิดปกติภายในและความแตกแยกของผู้คน การเปิดตัวของเรื่องนี้ทำให้นักเขียนมือใหม่มีชื่อเสียง เขาเข้าสู่วรรณกรรม "กลุ่ม 47" และเริ่มเผยแพร่บทความและบทวิจารณ์ของเขาอย่างแข็งขัน Böll ได้รับรางวัล Group Prize ในปี 1951 สำหรับเรื่องสั้นของเขาเรื่อง The Black Sheep

ปี 1952 กลายเป็นเหตุการณ์สำคัญในชีวิตของนักเขียน เมื่อนิยายของเขาเรื่อง Where have you been, Adam? ได้รับการตีพิมพ์ ในนั้นเป็นครั้งแรกในวรรณคดีเยอรมัน Böll พูดถึงอันตรายที่เกิดจากลัทธิฟาสซิสต์ต่อชะตากรรมของคนทั่วไป การวิจารณ์ยอมรับนวนิยายเรื่องนี้ทันทีซึ่งไม่สามารถพูดได้เกี่ยวกับผู้อ่าน: การจำหน่ายหนังสือหมดไปด้วยความยากลำบาก ภายหลัง Böll เขียนว่าเขา "ทำให้ผู้อ่านหวาดกลัวเมื่อเขาพูดสิ่งที่อยู่บนริมฝีปากของทุกคนอย่างไม่ประนีประนอมมากเกินไป" นวนิยายเรื่องนี้ได้รับการแปลเป็นภาษายุโรปหลายภาษา เขานำชื่อเสียงของBöllนอกประเทศเยอรมนี

หลังจากการตีพิมพ์นวนิยาย และเขาไม่ได้พูดคำเดียว (1953), บ้านที่ไม่มีอาจารย์ (1954) และเรื่อง Bread of the Early Years (1955) นักวิจารณ์ยอมรับว่าBöllเป็นนักเขียนชาวเยอรมันที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของ รุ่นแนวหน้า เมื่อตระหนักถึงความจำเป็นในการก้าวข้ามหัวข้อหนึ่ง Böll จึงอุทิศนวนิยายเรื่องต่อไปของเขา Billiards at Half-Hour Nine (1959) ให้กับประวัติศาสตร์ของครอบครัวสถาปนิกชาวโคโลญจน์ โดยจารึกชะตากรรมของคนสามชั่วอายุคนในเหตุการณ์ประวัติศาสตร์ยุโรปอย่างเชี่ยวชาญ

การปฏิเสธของนักเขียนเรื่องการใช้เงินแบบกระฎุมพี, ลัทธิฟิลิสติน, ความหน้าซื่อใจคดกลายเป็นพื้นฐานทางอุดมการณ์ของงานของเขา ในเรื่อง Through the Eyes of a Clown เขาเล่าเรื่องราวของฮีโร่ที่ชอบเล่นเป็นตัวตลกเพื่อไม่ให้ยอมจำนนต่อความหน้าซื่อใจคดของสังคมรอบตัวเขา

การออกผลงานแต่ละครั้งของนักเขียนกลายเป็นงาน Böll กำลังได้รับการแปลอย่างแข็งขันทั่วโลก รวมถึงในสหภาพโซเวียต นักเขียนเดินทางบ่อยครั้งในเวลาไม่ถึงสิบปีเขาได้เดินทางไปเกือบทั่วโลก

ความสัมพันธ์ของ Böll กับทางการโซเวียตนั้นค่อนข้างซับซ้อน ในปี พ.ศ. 2505 และ พ.ศ. 2508 เขามาที่สหภาพโซเวียต พักผ่อนในรัฐบอลติก ทำงานในหอจดหมายเหตุและพิพิธภัณฑ์ เขียนบทภาพยนตร์เกี่ยวกับดอสโตเยฟสกี เขาเห็นข้อบกพร่องของระบบโซเวียตอย่างชัดเจน เขียนเกี่ยวกับพวกเขาอย่างเปิดเผย พูดเพื่อปกป้องนักเขียนที่ถูกข่มเหง

ในตอนแรกน้ำเสียงที่แข็งกร้าวของเขาเป็นเพียง "ไม่สังเกต" แต่หลังจากที่ผู้เขียนมอบบ้านของเขาให้กับ Alexander Solzhenitsyn ซึ่งถูกไล่ออกจากสหภาพโซเวียตสถานการณ์ก็เปลี่ยนไป Böll ไม่ได้รับการตีพิมพ์ในสหภาพโซเวียตอีกต่อไป และเป็นเวลาหลายปีที่ชื่อของเขาอยู่ภายใต้การห้ามพูด

ในปี 1972 เขาได้ตีพิมพ์ผลงานที่สำคัญที่สุดของเขา - นวนิยายเรื่อง "Group Portrait with a Lady" ซึ่งบอกเล่าเรื่องราวกึ่งเกร็ดเล็กเกร็ดน้อยเกี่ยวกับวิธีที่ชายวัยกลางคนฟื้นคืนเกียรติยศของเพื่อนของเขา นวนิยายเรื่องนี้ได้รับการยอมรับว่าเป็นหนังสือภาษาเยอรมันที่ดีที่สุดแห่งปี และได้รับรางวัลโนเบลสาขาวรรณกรรม “การฟื้นฟูครั้งนี้” ประธานคณะกรรมการโนเบลกล่าว “เทียบได้กับการฟื้นคืนชีพจากกองเถ้าถ่านของวัฒนธรรมที่ดูเหมือนถึงวาระที่จะถูกทำลายล้าง แต่กลับแตกยอดใหม่”

ในปี 1974 Böll ตีพิมพ์นวนิยายเรื่อง The Desecrated Honor of Katarina Blum ซึ่งเขาพูดถึงนางเอกที่ไม่ยอมรับสถานการณ์นี้ นวนิยายเรื่องนี้ตีความคุณค่าของชีวิตในเยอรมนีหลังสงครามอย่างแดกดันทำให้เกิดเสียงโวยวายของสาธารณชนและถูกถ่ายทำ ในเวลาเดียวกัน สื่อมวลชนฝ่ายขวาเริ่มประหัตประหารนักเขียนซึ่งถูกเรียกว่า "ที่ปรึกษาทางจิตวิญญาณของการก่อการร้าย" หลังจากชัยชนะของ CDU ในการเลือกตั้งรัฐสภา บ้านของนักเขียนก็ถูกค้น

ในปี 1980 Böll ป่วยหนักและแพทย์ต้องตัดขาขวาบางส่วน ภายในเวลาไม่กี่เดือน นักเขียนก็ล้มหมอนนอนเสื่อ แต่อีกหนึ่งปีต่อมาเขาสามารถเอาชนะโรคร้ายและกลับมามีชีวิตที่กระตือรือร้นได้

ในปี 1982 ที่สภานักเขียนนานาชาติในเมืองโคโลญจน์ Böll กล่าวสุนทรพจน์เรื่อง "Images of Enemies" ซึ่งเขานึกถึงอันตรายของลัทธิทำลายล้างและลัทธิเผด็จการ หลังจากนั้นไม่นาน มีคนไม่รู้จักจุดไฟเผาบ้านของเขา และส่วนหนึ่งของเอกสารสำคัญของนักเขียนก็ถูกไฟไหม้ จากนั้นสภาเมืองโคโลญจน์ได้มอบตำแหน่งพลเมืองกิตติมศักดิ์ให้กับนักเขียน มอบบ้านใหม่ให้เขาและได้รับเอกสารสำคัญของเขา

เนื่องในวันครบรอบสี่สิบปีของการยอมจำนนของเยอรมนี Böll ได้เขียน "จดหมายถึงลูกชายของฉัน" ในงานชิ้นเล็กๆ แต่เปี่ยมด้วยความสามารถ เขาพูดอย่างตรงไปตรงมาถึงความยากในการประเมินอดีตอีกครั้ง ความทรมานภายในใจที่เขาประสบในปี 1945 มันเกิดขึ้นในปี 1985 Böll ตีพิมพ์นวนิยายเรื่องแรกของเขา The Soldier's Legacy สร้างเสร็จในปี พ.ศ. 2490 แต่นักเขียนไม่ได้จัดพิมพ์ เนื่องจากยังไม่บรรลุนิติภาวะ

เมื่อเล่าถึงสงครามในตะวันออกแล้วผู้เขียนต้องการชำระอดีตให้หมดสิ้น ธีมเดียวกันนี้สะท้อนอยู่ในนวนิยายเรื่องล่าสุดของเขา Women in a River Landscape ซึ่งวางขายเพียงไม่กี่วันหลังจากการเสียชีวิตของ Böll

สุนทรพจน์การประชุมกับผู้อ่านทำให้อาการกำเริบของโรค ในเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2528 เบลล์เข้ารับการรักษาในโรงพยาบาลอีกครั้ง สองสัปดาห์ต่อมา เขาดีขึ้น แพทย์แนะนำให้เขาไปโรงพยาบาลเพื่อรับการรักษาต่อไป Böllกลับบ้าน แต่วันรุ่งขึ้นเขาเสียชีวิตกะทันหันด้วยอาการหัวใจวาย เป็นสัญลักษณ์ว่าเพียงไม่กี่ชั่วโมงก่อนหน้านั้น ผู้เขียนได้ลงนามในหนังสือสารคดีเล่มสุดท้ายของเขาที่ชื่อ The Ability to Grieve เพื่อตีพิมพ์