การศึกษามหากาพย์ Karelian-Finnish "kalevala" กาเลวาลา

บทสรุปของ "Kalevala" ช่วยให้คุณทำความคุ้นเคยกับมหากาพย์ Karelian-Finnish ที่มีชื่อเสียงนี้โดยละเอียด หนังสือเล่มนี้ประกอบด้วย 50 รูน (หรือเพลง) มันขึ้นอยู่กับเพลงพื้นบ้านมหากาพย์ วัสดุคติชนวิทยาได้รับการประมวลผลอย่างระมัดระวังในศตวรรษที่ 19 โดย Elias Lennort นักภาษาศาสตร์ชาวฟินแลนด์ เขาเป็นคนแรกที่วางแผนเพลงมหากาพย์แยกและแตกต่างกันโดยขจัดความผิดปกติบางอย่าง ฉบับพิมพ์ครั้งแรกปรากฏในปี พ.ศ. 2378

อักษรรูน

บทสรุปของ "Kalevala" อธิบายรายละเอียดเกี่ยวกับการกระทำในอักษรรูนทั้งหมดของมหากาพย์พื้นบ้านนี้ โดยทั่วไปแล้ว Kalevala เป็นชื่อที่ยิ่งใหญ่ของรัฐที่วีรบุรุษและตัวละครในตำนานของ Karelian อาศัยอยู่และแสดง ชื่อนี้ตั้งให้กับบทกวีโดย Lennrot เอง

"Kalevala" ประกอบด้วย 50 เพลง (หรืออักษรรูน) เหล่านี้เป็นงานมหากาพย์ที่บันทึกโดยนักวิทยาศาสตร์ในระหว่างการสื่อสารกับชาวนาฟินแลนด์และคาเรเลียน นักชาติพันธุ์วิทยาสามารถรวบรวมเนื้อหาส่วนใหญ่ในดินแดนของรัสเซีย - ในจังหวัด Arkhangelsk และ Olonets รวมถึงใน Karelia ในฟินแลนด์ เขาทำงานที่ชายฝั่งตะวันตกของทะเลสาบ Ladoga จนถึง Ingria

แปลเป็นภาษารัสเซีย

เป็นครั้งแรกที่ Leonid Belsky กวีและนักวิจารณ์วรรณกรรมแปลเป็นภาษารัสเซียโดยสรุปของ "Kalevala" ตีพิมพ์ในนิตยสาร Pantheon of Literature ในปี 1888

ในปีต่อมา บทกวีได้รับการตีพิมพ์เป็นฉบับแยกต่างหาก สำหรับนักวิทยาศาสตร์และนักวิจัยในประเทศ ฟินแลนด์ และยุโรป Kalevala เป็นแหล่งข้อมูลสำคัญเกี่ยวกับแนวคิดทางศาสนาก่อนคริสต์ศักราชของชาวคาเรเลียนและฟินน์

ในการอธิบายบทสรุปของ "Kalevala" คุณต้องเริ่มต้นด้วยข้อเท็จจริงที่ว่าบทกวีนี้ไม่มีโครงเรื่องหลักที่สอดคล้องกันซึ่งสามารถเชื่อมโยงเพลงทั้งหมดเข้าด้วยกันได้ ตัวอย่างเช่นในผลงานมหากาพย์ของ Homer - "Odyssey" หรือ "Iliad"

"Kalevala" ในบทสรุปสั้น ๆ เป็นงานที่หลากหลายมาก บทกวีเริ่มต้นด้วยตำนานและความคิดของชาวคาเรเลียนและฟินน์เกี่ยวกับวิธีสร้างโลก โลกและท้องฟ้า ในตอนแรกตัวละครหลักของมหากาพย์ Karelian ชื่อVäinämeinenถือกำเนิดขึ้น มันถูกกล่าวหาว่าเขาเกิดมาเพราะลูกสาวของอากาศ Väinämöinenเป็นผู้จัดเตรียมที่ดินทั้งหมดเริ่มหว่านข้าวบาร์เลย์

การผจญภัยของฮีโร่พื้นบ้าน

มหากาพย์ "Kalevala" เล่าสั้น ๆ เกี่ยวกับการเดินทางและการผจญภัยของวีรบุรุษต่างๆ ก่อนอื่น Väinämöinen เอง

เขาได้พบกับสาวงามแห่งภาคเหนือซึ่งตกลงที่จะแต่งงานกับเขา อย่างไรก็ตาม มีเงื่อนไขข้อหนึ่ง ฮีโร่ต้องสร้างเรือพิเศษจากเศษแกนหมุนของเธอ

Väinämöinenเริ่มทำงาน แต่ในช่วงเวลาที่สำคัญเขาทำร้ายตัวเองด้วยขวาน เลือดออกรุนแรงจนไม่สามารถกำจัดได้เอง เราต้องขอความช่วยเหลือจากผู้รักษาที่ชาญฉลาด เขาเล่าตำนานพื้นบ้านเกี่ยวกับที่มาของเหล็กให้เขาฟัง

ความลับของความมั่งคั่งและความสุข

ผู้รักษาช่วยฮีโร่ช่วยเขาจากการตกเลือดอย่างหนัก ในมหากาพย์ "Kalevala" โดยสรุป Väinämöinen กลับบ้าน ในกำแพงบ้านเกิดของเขา เขาอ่านคาถาพิเศษที่ทำให้เกิดลมแรงในบริเวณนั้น และนำฮีโร่ไปยังดินแดนทางเหนือไปหาช่างตีเหล็กชื่อ Ilmarinen

ช่างตีเหล็กสร้างไอเท็มที่มีเอกลักษณ์และลึกลับตามคำขอของเขา นี่คือโรงสีซัมโปลึกลับ ซึ่งตามตำนานจะนำความสุข ความโชคดี และความมั่งคั่งมาให้

อักษรรูนหลายตัวอุทิศให้กับการผจญภัยของ Lemminkäinen เขาเป็นพ่อมดที่ชอบทำสงครามและทรงพลัง เป็นที่รู้จักไปทั่วเมืองในฐานะผู้พิชิตใจสาวๆนักล่าผู้ร่าเริงที่มีข้อเสียเปรียบเพียงข้อเดียว - ฮีโร่โลภในเสน่ห์ของผู้หญิง

ในมหากาพย์ Karelian-Finnish "Kalevala" (คุณสามารถอ่านบทสรุปได้ในบทความนี้) การผจญภัยอันน่าทึ่งของเขาได้รับการอธิบายโดยละเอียด ตัวอย่างเช่น วันหนึ่งเขาได้เรียนรู้เกี่ยวกับหญิงสาวที่น่ารักที่อาศัยอยู่ใน Saari นอกจากนี้เธอยังเป็นที่รู้จักไม่เฉพาะในด้านความงามของเธอเท่านั้น แต่ยังรวมถึงนิสัยที่ดื้อรั้นอย่างเหลือเชื่อของเธอด้วย เธอปฏิเสธคู่ครองทั้งหมดอย่างเด็ดขาด นักล่าตัดสินใจที่จะบรรลุมือและหัวใจของเธอด้วยค่าใช้จ่ายทั้งหมด ผู้เป็นแม่พยายามทุกวิถีทางที่จะห้ามปรามลูกชายจากการกระทำที่ไร้ความคิดนี้ แต่ก็ไม่เป็นผล เขาไม่ฟังเธอและไปตามถนน

ใน Saari ในตอนแรก ทุกคนเยาะเย้ยนักล่าที่รัก แต่เมื่อเวลาผ่านไปเขาสามารถเอาชนะสาว ๆ ในท้องถิ่นได้ทั้งหมดยกเว้น Kyullikki ที่เข้มแข็ง นี่คือความงามแบบเดียวกับที่เขาเดินทาง

Lemminkäinenดำเนินการขั้นเด็ดขาด - เขาลักพาตัวหญิงสาวโดยตั้งใจจะพาเธอไปที่บ้านในฐานะภรรยา ในที่สุดเขาก็ขู่ผู้หญิงทุกคนของ Saari - ถ้าพวกเขาบอกว่าใครเป็นคนจับ Kyllikki จริง ๆ เขาจะเริ่มสงครามซึ่งจะทำให้พี่น้องและสามีของพวกเขาถูกกำจัด

ในตอนแรก Kyllikki ไม่เต็มใจ แต่ในที่สุดก็ตกลงที่จะแต่งงานกับนายพราน ในทางกลับกัน เธอรับคำสาบานจากเขาว่าเขาจะไม่ไปทำสงครามกับดินแดนบ้านเกิดของเธอ นักล่าสัญญาสิ่งนี้และรับคำสาบานจากภรรยาใหม่ของเขาว่าเธอจะไม่ไปที่หมู่บ้านเพื่อเต้นรำ แต่จะเป็นภรรยาที่ซื่อสัตย์ของเขา

Väinämöinenในยมโลก

เนื้อเรื่องของมหากาพย์ฟินแลนด์ "Kalevala" (บทสรุปสั้น ๆ ได้รับในบทความนี้) กลับไปที่Väinämöinenอีกครั้ง คราวนี้เป็นเรื่องราวเกี่ยวกับการเดินทางสู่โลกใต้พิภพของเขา

ระหว่างทางพระเอกต้องไปเยี่ยมมดลูกของ Viipunen ยักษ์ จากคำหลัง เขาบรรลุความลับสามคำที่จำเป็นสำหรับการสร้างเรือที่ยอดเยี่ยม ฮีโร่ไปที่ Pohjela เขาคาดหวังว่าจะได้รับความโปรดปรานจากหญิงสาวชาวเหนือและรับเธอเป็นภรรยาของเขา แต่ปรากฎว่าผู้หญิงคนนั้นชอบช่างตีเหล็ก Ilmarinen มากกว่าเขา พวกเขาพร้อมที่จะแต่งงาน

งานแต่งงาน

เพลงหลายเพลงอุทิศให้กับรายละเอียดของงานแต่งงาน พิธีกรรมที่สอดคล้องกับชัยชนะ ตลอดจนหน้าที่ของสามีและภรรยา

ในมหากาพย์ Karelian-Finnish "Kalevala" บทสรุปอธิบายว่าที่ปรึกษาที่มีประสบการณ์มากกว่าบอกเจ้าสาวสาวว่าเธอจะประพฤติตนอย่างไรในการแต่งงาน หญิงขอทานชราที่มาร่วมงานเฉลิมฉลองเริ่มหวนนึกถึงสมัยที่เธอยังเด็ก แต่งงานแล้ว แต่เธอต้องหย่าร้างเนื่องจากสามีของเธอกลายเป็นคนโกรธและก้าวร้าว

ในเวลานี้พวกเขาอ่านคำแนะนำให้เจ้าบ่าวฟัง เขาไม่ได้บอกให้ปฏิบัติต่อผู้ที่ถูกเลือกอย่างเลวร้าย เขายังได้รับคำแนะนำจากชายชราขอทานที่จำได้ว่าเขาตักเตือนภรรยาของเขาอย่างไร

ที่โต๊ะคู่บ่าวสาวจะได้รับอาหารทุกประเภท Väinämöinen ออกเสียงเพลงดื่มซึ่งเขาสรรเสริญดินแดนบ้านเกิดของเขา ผู้อยู่อาศัยทั้งหมด และแยกจากกัน - เจ้าของบ้าน ผู้จับคู่ เพื่อนเจ้าสาว และแขกทุกคนที่มาร่วมงานเทศกาล

งานฉลองสมรสเป็นไปอย่างสนุกสนานและอุดมสมบูรณ์ ระหว่างทางกลับคู่บ่าวสาวออกเดินทางด้วยรถเลื่อน ระหว่างทางพวกเขาทำลาย จากนั้นฮีโร่ก็หันไปขอความช่วยเหลือจากชาวบ้าน - คุณต้องลงไปที่ Tuonela เพื่อหากิมเลตเพื่อซ่อมแซมรถเลื่อน มีเพียงผู้กล้าที่แท้จริงเท่านั้นที่สามารถทำได้ ในหมู่บ้านและหมู่บ้านรอบข้างไม่มีคนแบบนี้ จากนั้นVäinämäinenต้องไปที่ Tuonela ด้วยตัวเอง เขาซ่อมเลื่อนและออกเดินทางอย่างปลอดภัยในการเดินทางกลับ

โศกนาฏกรรมของฮีโร่

แยกเป็นตอนที่น่าเศร้าที่อุทิศให้กับชะตากรรมของฮีโร่ Kullervo พ่อของเขามีน้องชายชื่อ Untamo ซึ่งไม่รักเขาและสร้างแผนการทุกประเภท เป็นผลให้ความเป็นปฏิปักษ์ที่แท้จริงเกิดขึ้นระหว่างพวกเขา อุนทาโมรวบรวมนักรบและสังหารพี่ชายและครอบครัวทั้งหมดของเขา มีเพียงหญิงตั้งครรภ์คนเดียวเท่านั้นที่รอดชีวิต เธอถูกอุนทาโมจับไปเป็นทาส เธอมีลูกคนหนึ่งชื่อ Kullervo แม้แต่ในวัยเด็กก็ยังเห็นได้ชัดว่าเขาจะเติบโตขึ้นเป็นฮีโร่ เมื่อโตขึ้นเขาเริ่มคิดที่จะแก้แค้น

อุนทาโมกังวลเรื่องนี้มาก เขาตัดสินใจกำจัดเด็กคนนี้ พวกเขาจับมันใส่ถังแล้วโยนมันลงไปในน้ำ แต่ Kullervo รอดชีวิตมาได้ พวกเขาโยนเขาเข้าไปในกองไฟ แต่เขาไม่ได้เผาที่นั่นเช่นกัน พวกเขาพยายามแขวนมันไว้บนต้นโอ๊ก แต่ผ่านไปสามวันก็พบว่ามันเกาะอยู่บนกิ่งไม้และวาดรูปนักรบบนเปลือกไม้

จากนั้น Untamo ก็ลาออกและทิ้ง Kullervo ไว้กับเขาในฐานะทาส เขาดูแลเด็ก ๆ บดข้าวและตัดฟืน แต่เขาไม่ประสบความสำเร็จ เด็กคนนั้นหมดแรง ข้าวไรย์กลายเป็นฝุ่น และในป่าเขาตัดต้นไม้ที่ดี จากนั้นอุนทาโมก็ขายเด็กคนนั้นให้กับช่างตีเหล็กอิลมาริเนน

บริการช่างตีเหล็ก

ในสถานที่ใหม่ Kullervo เป็นคนเลี้ยงแกะ งาน "Kalevala" (มหากาพย์ในตำนานคาเรเลียน - ฟินแลนด์ซึ่งสรุปไว้ในบทความนี้) อธิบายถึงบริการของเขากับ Ilmarinen

วันหนึ่งพนักงานต้อนรับให้ขนมปังเป็นอาหารเย็น เมื่อ Kullervo เริ่มตัดมัน มีดก็แตกเป็นชิ้นเล็กชิ้นน้อย และมีก้อนหินอยู่ข้างใน มีดนี้เป็นเครื่องเตือนความทรงจำครั้งสุดท้ายของเด็กชายเกี่ยวกับพ่อของเขา ดังนั้นเขาจึงตัดสินใจแก้แค้นภรรยาของ Ilmarinen พระเอกโกรธต้อนฝูงสัตว์เข้าไปในหนองน้ำที่ซึ่งสัตว์ป่ากินวัว

เขาเปลี่ยนหมีเป็นวัวและหมาป่าเป็นลูกวัว ภายใต้หน้ากากของฝูงขับไล่พวกเขากลับบ้าน เขาสั่งให้พนักงานต้อนรับฉีกเป็นชิ้น ๆ ทันทีที่เธอมองดูพวกเขา

Kullervo ซ่อนตัวจากบ้านของช่างตีเหล็กจึงตัดสินใจแก้แค้น Untamo ระหว่างทางเขาได้พบกับหญิงชราคนหนึ่งซึ่งบอกกับเขาว่าพ่อของเขายังมีชีวิตอยู่ ฮีโร่พบครอบครัวของเขาที่ชายแดนแลปแลนด์จริงๆ พ่อแม่ของเขาอ้าแขนต้อนรับเขา พวกเขาถือว่าเขาตายไปนานแล้ว เช่นเดียวกับลูกสาวคนโตของเธอที่เข้าไปในป่าเพื่อเก็บผลเบอร์รี่และไม่กลับมา

Kullervo อยู่ที่บ้านพ่อแม่ของเขา แต่ถึงอย่างนั้นเขาก็ไม่สามารถใช้ความแข็งแกร่งที่กล้าหาญของเขาได้ ทุกสิ่งที่เขาทำกลายเป็นเสียหรือไร้ประโยชน์ บิดาส่งเขาไปเสียภาษีในเมือง

เมื่อกลับถึงบ้าน Kullervo ได้พบกับผู้หญิงคนหนึ่งล่อลวงเธอให้เลื่อนและล่อลวงเธอ ต่อมากลายเป็นพี่สาวที่หายไปของเขา เมื่อรู้ว่าพวกเขาเป็นญาติกันคนหนุ่มสาวจึงตัดสินใจฆ่าตัวตาย หญิงสาวทิ้งตัวลงแม่น้ำและ Kullervo ขับรถกลับบ้านเพื่อเล่าทุกอย่างให้แม่ฟัง แม่ของเขาห้ามไม่ให้เขาบอกลาชีวิต กระตุ้นให้เขาหามุมเงียบๆ และใช้ชีวิตเงียบๆ ที่นั่นแทน

Kullervo มาที่ Untamo กำจัดครอบครัวทั้งหมดของเขา ทำลายบ้านเรือน เมื่อกลับถึงบ้านก็ไม่พบญาติที่ยังมีชีวิตอยู่ ในช่วงหลายปีที่ผ่านมา ทุกคนเสียชีวิต และบ้านก็ว่างเปล่า จากนั้นพระเอกก็ฆ่าตัวตายโดยทิ้งตัวลงบนดาบ

สมบัติของ Sampo

อักษรรูนสุดท้ายของ "Kalevala" บอกว่าวีรบุรุษของ Karelian ขุดสมบัติของ Sampo จาก Pohjela ได้อย่างไร พวกเขาถูกไล่ตามโดยแม่มด - นายหญิงแห่งทิศเหนือ เป็นผลให้ Sampo จมอยู่ในทะเล Väinämöinenยังคงรวบรวมชิ้นส่วนของ Sampo ด้วยความช่วยเหลือซึ่งเขาได้ให้ประโยชน์มากมายแก่ประเทศของเขาและยังไปต่อสู้กับสัตว์ประหลาดและภัยพิบัติต่างๆ

รูนสุดท้ายบอกเล่าตำนานการกำเนิดของเด็กโดย Maryatta พรหมจารี นี่คือความคล้ายคลึงของการประสูติของพระผู้ช่วยให้รอด Väinämöinenแนะนำให้ฆ่าเขามิฉะนั้นเขาจะเกินพลังของฮีโร่ Karelian ทุกคน

ในการตอบสนองทารกอาบน้ำด้วยการตำหนิและฮีโร่ที่ละอายใจออกไปในเรือแคนูให้เขาแทน

29.10.2015

ในปี 1820 Elias Lönnrot นักการศึกษาชาวฟินแลนด์เดินทางข้าม Karelia ของรัสเซีย ในหมู่บ้านห่างไกล: Voknavolok, Rebolakh, Khimola และคนอื่น ๆ เขาบันทึกบทสวดของชาวบ้าน หลังจากการประมวลผลอักษรรูนเหล่านี้ถูกรวบรวมเป็นชุดเดียว ซึ่งรู้จักกันทั่วโลกในปัจจุบันในชื่อ "Kalevala"

"Kalevala" เป็นบทกวีที่บอกเล่าเกี่ยวกับความเชื่อของชาวคาเรเลียน โลกทัศน์ ทัศนคติที่มีต่อธรรมชาติและชนเผ่าโดยรอบ ผลงานฉบับสมบูรณ์ประกอบด้วยบทกวีมากกว่า 20,000 บท และผลงานได้รับการแปลเป็นเกือบทุกภาษาทั่วโลก เนื้อหาของ "Kalevala" นั้นแตกต่างกันไปตามความหลากหลายไม่มีโครงเรื่องเดียว นักวิจัยเชื่อว่าเมื่อจัดเรียงอักษรรูนเป็นข้อความเดียว เลินนรอตอนุญาตให้การแสดงด้นสดนำมาซึ่งความสมบูรณ์ทางศิลปะ ถึงกระนั้นบทกวีทั้งหมดยังถูกรวบรวมในที่ต่าง ๆ และอันที่จริงเป็นการรวบรวมศิลปะพื้นบ้านปากเปล่า

เช่นเดียวกับในมหากาพย์ของชนชาติอื่น หนึ่งในประเด็นหลักของ Kalevala คือการสร้างโลกและมนุษย์คนแรก ในบรรดาชาวคาเรเลียน ผู้อาวุโส Väinämöinen ถือเป็นผู้อาศัยบนโลกคนแรก เขาสร้างโลกใต้ดวงจันทร์ หว่านข้าวบาร์เลย์ และต่อสู้กับศัตรู ในเวลาเดียวกันเขาไม่ได้แสดงด้วยดาบ แต่ด้วยคำพูดเขาเป็นภาพลักษณ์ของหมอผี เหตุการณ์สำคัญในประวัติศาสตร์ของชาว Karelian ถูกเล่าขานผ่านเรื่องราวการเดินทางของ Väinämönen: การผลิตเรือซึ่งจำเป็นสำหรับชีวิตในดินแดนแห่งทะเลสาบ การเริ่มต้นแปรรูปเหล็ก และสุดท้าย การประดิษฐ์ Sampo โรงสี ดังนั้นอักษรรูน 11 ตัวแรกจึงสะท้อนถึงรูปลักษณ์ของสิ่งเหล่านั้นโดยที่ชาวคาเรเลียนไม่สามารถอยู่รอดได้ในดินแดนทางตอนเหนืออันโหดร้าย

อักษรรูน 4 ตัวถัดไปอุทิศให้กับความกล้าหาญของนักล่าหนุ่ม Lemminkäinen เขาเดินทางไปยังดินแดนลึกลับ Pohjola ที่นี่เขาต้องการที่จะบรรลุตำแหน่งของลูกสาวของนายหญิงแห่งภาคเหนือด้วยความสามารถของเขา หลังจากการแสดงตลกที่ประสบความสำเร็จหลายครั้ง Lemminkäinen ก็จมน้ำ แต่แม่ของเขาก็ฟื้นขึ้นมา ครั้งต่อไปที่ Pohjola เขาฆ่าเจ้านายแห่งทิศเหนือ นักวิจัยของ Kalevala บางคนเชื่อว่ามหากาพย์นี้ตัดกับเรื่องราวเกี่ยวกับ Osiris และ Isis จากตำนานอียิปต์โบราณ นอกจากนี้ผลงานยังเผยให้เห็นถึงความรักที่ไม่มีความสุข (ตอนที่มีการผจญภัยของฮีโร่ Kullervo) เกี่ยวกับการเผชิญหน้ากับเพื่อนบ้านจากทางเหนือและการบรรลุความมั่งคั่ง

ในที่สุดหนึ่งในเพลงสุดท้ายที่บอกเกี่ยวกับการปรากฏตัวของ Kantele เครื่องดนตรีประจำชาติของ Karelian ดังนั้น "Kalevala" จึงเต็มไปด้วยลัทธิประวัติศาสตร์ มันบอกเกี่ยวกับเหตุการณ์สำคัญที่สำคัญที่สุดในประวัติศาสตร์ของชาว Karelians เกี่ยวกับการเผชิญหน้ากับชนเผ่า Sami เพื่อดินแดนที่อุดมสมบูรณ์และการควบคุมทางน้ำ คาถาสุดท้ายจบลงด้วยการประสูติของพระผู้ช่วยให้รอดจากหญิงพรหมจารีชื่อ Maryatty Väinämönenเสนอให้ฆ่าเด็กที่ยอดเยี่ยม แต่ถูกเข้าใจผิดว่ายหนีไปในทิศทางที่ไม่รู้จัก ที่นี่เราเห็นการพาดพิงที่ชัดเจนถึงการจากไปของประเพณีนอกรีตในอดีตและการก่อตัวของความเชื่อของคริสเตียนใน Karelia

ประเพณีที่เป็นลายลักษณ์อักษรไม่ได้รักษาเนื้อหาใด ๆ ในประวัติศาสตร์ของ Karelia โบราณ ด้วยเหตุนี้ "Kalevala" ในฐานะงานของชาวบ้านจึงเป็นหลักฐานอันมีค่าสำหรับนักวิจัย แม้จะมีความจริงที่ว่าการผจญภัยทั้งหมดของฮีโร่นั้นยอดเยี่ยม แต่ปกคลุมไปด้วยเวทมนตร์ มหากาพย์ให้แนวคิดเกี่ยวกับกระบวนการที่ซับซ้อนของการต่อสู้เพื่อดินแดนใน Far North "Kalevala" ตกลงไปในประวัติศาสตร์โลกในฐานะงานกวีที่งดงาม บางครั้งก็เกินกว่ามหากาพย์ของสแกนดิเนเวียหรือมหากาพย์ของรัสเซีย

Kalevala เป็นตัวย่อ [วิดีโอ]

ยูทูบ สารานุกรม

1 / 1

✪ KALEVALA (มหากาพย์คาเรเลียน-ฟินแลนด์เกี่ยวกับการสร้างโลก (ย่อ))

คำบรรยาย

เพลงพื้นบ้าน (อักษรรูน)

ชื่อ "Kalevala" มอบให้กับบทกวีของเลินนรอต เป็นชื่อมหากาพย์ของประเทศที่วีรบุรุษของชาวคาเรเลียนอาศัยและทำหน้าที่ คำต่อท้าย ลาหมายถึงที่อยู่อาศัยเป็นต้น กาเลวาลา- นี่คือที่อยู่อาศัยของ Kalev บรรพบุรุษในตำนานของวีรบุรุษVäinämöinen, Ilmarinen, Lemminkäinen บางครั้งเรียกว่าลูกชายของเขา

เลินนรอตใช้เป็นเนื้อหาในการรวบรวมบทกวีจำนวน 50 เพลง (อักษรรูน) จากเพลงพื้นบ้านแต่ละเพลง บางส่วนเป็นมหากาพย์ บางส่วนเป็นโคลงสั้น ๆ บางส่วนมีมนต์ขลังโดยธรรมชาติ บันทึกจากคำพูดของชาวคาเรเลียนและชาวนาฟินแลนด์โดยเลินน์รอตเองและนักสะสมที่นำหน้าเขา อักษรรูนโบราณ (เพลง) ที่จำได้ดีที่สุดใน Karelia ของรัสเซียใน Arkhangelsk (Vuokkiniemi parish - Voknavolok) และจังหวัด Olonets - ใน Repol (Reboly) และ Himol (Gimola) รวมถึงในบางสถานที่ของ Karelia ฟินแลนด์และบนชายฝั่งตะวันตกของ ทะเลสาบ Ladoga จนถึง Ingria

ใน Kalevala ไม่มีพล็อตหลักที่จะเชื่อมโยงเพลงทั้งหมดเข้าด้วยกัน (เช่นใน The Iliad หรือ The Odyssey) เนื้อหามีความหลากหลายมาก เปิดเรื่องด้วยตำนานเกี่ยวกับการสร้างโลก ท้องฟ้า แสงสว่าง และการกำเนิดของตัวละครเอกของเผ่าคาเรเลียน แวอินนาโมอินเนน โดยธิดาแห่งอากาศ ผู้ซึ่งจัดแจงโลกและหว่านข้าวบาร์เลย์ ต่อไปนี้จะบอกเล่าเกี่ยวกับการผจญภัยต่างๆ ของฮีโร่ ซึ่งบังเอิญได้พบกับหญิงสาวแสนสวยแห่งภาคเหนือ เธอตกลงที่จะเป็นเจ้าสาวของเขาหากเขาสร้างเรือจากเศษแกนหมุนของเธอได้อย่างน่าอัศจรรย์ เมื่อเริ่มทำงานฮีโร่ใช้ขวานบาดแผลไม่สามารถห้ามเลือดได้และไปหาผู้รักษาเก่าซึ่งเล่าขานตำนานเกี่ยวกับต้นกำเนิดของเหล็ก เมื่อกลับถึงบ้านVäinämöinenปลุกลมด้วยคาถาและย้ายช่างตีเหล็ก Ilmarinen ไปยังดินแดนทางเหนือ Pohjola ที่ซึ่งเขาตามสัญญาที่ให้ไว้โดยVäinämöinenได้ปลอมแปลงวัตถุลึกลับที่ให้ความมั่งคั่งและความสุขแก่นายหญิงทางเหนือ โรงสีซัมโป (อักษรรูน I-XI)

อักษรรูนต่อไปนี้ (XI-XV) มีตอนเกี่ยวกับการผจญภัยของวีรบุรุษ Lemminkäinen ซึ่งเป็นพ่อมดที่แข็งกร้าวและเป็นผู้ล่อลวงผู้หญิง จากนั้นเรื่องราวก็กลับไปที่ Väinämöinen ; การสืบเชื้อสายของเขาสู่ยมโลก, การอยู่ในครรภ์ของ Viipunen ยักษ์, การได้รับจากสามคำสุดท้ายที่จำเป็นในการสร้างเรือที่ยอดเยี่ยม, การจากไปของฮีโร่ไปยัง Pohjola เพื่อรับมือของหญิงสาวชาวเหนือ; อย่างไรก็ตาม คนหลังชอบช่างตีเหล็ก Ilmarinen มากกว่าเขา ซึ่งเธอแต่งงานด้วย และมีการอธิบายรายละเอียดเกี่ยวกับงานแต่งงานและร้องเพลงงานแต่งงานโดยสรุปหน้าที่ของภรรยาและสามี (XVI-XXV)

Runes (XXVI-XXXI) บอกเล่าการผจญภัยของ Lemminkäinen ใน Pohjola อีกครั้ง ตอนที่เกี่ยวกับชะตากรรมที่น่าเศร้าของฮีโร่ Kullervo ผู้ล่อลวงน้องสาวของเขาโดยไม่รู้ตัวอันเป็นผลมาจากการที่พี่ชายและน้องสาวทั้งสองฆ่าตัวตาย (อักษรรูน XXXI-XXXVI) อยู่ในความรู้สึกลึก ๆ บางครั้งก็เข้าถึงสิ่งที่น่าสมเพชอย่างแท้จริง ส่วนที่ดีที่สุดของบทกวีทั้งหมด อักษรรูนเกี่ยวกับ Bogatyr Kullervo ถูกบันทึกโดย Daniel Europeus ผู้ช่วยนักแต่งเพลงพื้นบ้านของ Lönnrot

อักษรรูนเพิ่มเติมประกอบด้วยเรื่องราวขนาดยาวเกี่ยวกับองค์กรร่วมกันของวีรบุรุษชาวคาเรเลียนทั้งสาม - เกี่ยวกับวิธีการขุดสมบัติของ Sampo จาก Pohjola (ฟินแลนด์) วิธีการที่Väinämöinenสร้าง Kantele และการเล่นทำให้ธรรมชาติทั้งหมดหลงใหลและขับกล่อมประชากรของ Pohjola ได้อย่างไร ซัมโปถูกวีรบุรุษพรากไป มันบอกเกี่ยวกับการประหัตประหารของวีรบุรุษโดยแม่มด - นายหญิงแห่งภาคเหนือเกี่ยวกับการล่มสลายของ Sampo ลงสู่ทะเลเกี่ยวกับพรที่Väinämöinenมอบให้กับประเทศบ้านเกิดของเขาผ่านชิ้นส่วนของ Sampo เกี่ยวกับการต่อสู้กับภัยพิบัติต่างๆ และสัตว์ประหลาดที่ส่งมา โดยนายหญิงของ Pohjola ถึง Kalevala เกี่ยวกับเกมที่ยอดเยี่ยมของฮีโร่ใน Kantele ใหม่สร้างพวกเขาเมื่อคนแรกตกลงไปในทะเลและเกี่ยวกับการกลับมาของดวงอาทิตย์และดวงจันทร์ซึ่งซ่อนอยู่โดยนายหญิงของ Pohjola (XXXVI- XLIX).

คาถาสุดท้ายประกอบด้วยตำนานที่ไม่มีหลักฐานพื้นบ้านเกี่ยวกับการเกิดของเด็กที่น่าอัศจรรย์โดย Maryatta พรหมจารี (การประสูติของพระผู้ช่วยให้รอด) Väinämöinenให้คำแนะนำที่จะฆ่าเขาในขณะที่เขาถูกกำหนดให้เกินพลังของฮีโร่ Karelian แต่ทารกวัยสองสัปดาห์อาบน้ำVäinämöinenด้วยข้อกล่าวหาเรื่องความอยุติธรรมและฮีโร่ที่ละอายใจซึ่งร้องเพลงที่น่าอัศจรรย์เป็นครั้งสุดท้าย ออกเดินทางตลอดไปในเรือแคนู หลีกทางให้ Maryatta ผู้เป็นทารก ผู้ปกครองที่เป็นที่รู้จักของ Karelia

การวิเคราะห์ทางภาษาศาสตร์และชาติพันธุ์วิทยา

เป็นการยากที่จะชี้ให้เห็นหัวข้อทั่วไปที่จะเชื่อมโยงตอนต่าง ๆ ของ Kalevala ให้เป็นศิลปะทั้งหมด E. Aspelin เชื่อว่าแนวคิดหลักคือการสวดมนต์ของการเปลี่ยนแปลงของฤดูร้อนและฤดูหนาวในภาคเหนือ Lönnrotเองปฏิเสธความสามัคคีและความเชื่อมโยงทางธรรมชาติในอักษรรูนของ Kalevala ยอมรับว่าเพลงของมหากาพย์มีจุดประสงค์เพื่อพิสูจน์และชี้แจงว่าวีรบุรุษของประเทศ Kalev ปราบปรามประชากรของ Pohjola ได้อย่างไร Julius Kron โต้แย้งว่า Kalevala ตื้นตันใจกับความคิดหนึ่ง - เกี่ยวกับการสร้าง Sampo และการทำให้มันกลายเป็นกรรมสิทธิ์ของชาว Karelian - แต่ยอมรับว่าความเป็นเอกภาพของแผนและแนวคิดไม่ได้มีความชัดเจนเหมือนกันเสมอไป นักวิทยาศาสตร์ชาวเยอรมัน von Pettau แบ่ง Kalevala ออกเป็น 12 รอบโดยเป็นอิสระจากกันโดยสิ้นเชิง นักวิทยาศาสตร์ชาวอิตาลี Comparetti ซึ่งทำงานอย่างกว้างขวางเกี่ยวกับ Kaleval ได้ข้อสรุปว่าเป็นไปไม่ได้ที่จะถือว่าความสามัคคีในอักษรรูน การรวมกันของอักษรรูนที่สร้างโดยเลินน์รอตมักเป็นไปโดยพลการและยังทำให้อักษรรูนมีเอกภาพลวงตาเท่านั้น ในที่สุดจากวัสดุชนิดเดียวกันคุณสามารถสร้างชุดค่าผสมอื่น ๆ ตามแผนอื่นได้

Lönnrotไม่ได้เปิดบทกวีซึ่งอยู่ในสภาพที่ซ่อนอยู่ในอักษรรูน (ตามที่ Steinthal เชื่อ) - เขาไม่ได้เปิดมันเพราะไม่มีบทกวีดังกล่าวอยู่ในหมู่ผู้คน อักษรรูนในการถ่ายทอดทางปาก แม้ว่าพวกเขาจะเชื่อมต่อโดยนักร้องหลายต่อหลายครั้ง (เช่น การผจญภัยหลายครั้งของ Väinämöinen หรือ Lemminkäinen) เป็นตัวแทนของมหากาพย์ที่สำคัญเพียงเล็กน้อยเท่ามหากาพย์รัสเซียหรือเพลงเยาวชนของเซอร์เบีย เลินนรอตเองก็ยอมรับว่าเมื่อเขารวมอักษรรูนเป็นมหากาพย์ ความเด็ดขาดบางอย่างก็หลีกเลี่ยงไม่ได้ แท้จริงแล้ว จากการตรวจสอบผลงานของเลินน์ร็อตกับรูปแบบต่างๆ ที่บันทึกโดยตัวเขาเองและนักสะสมอักษรรูนคนอื่นๆ แสดงให้เห็นว่า เลินน์รอตเลือกการบอกเล่าซ้ำที่เหมาะสมที่สุดกับแผนการที่เขาวาดขึ้น รวบรวมอักษรรูนจากอนุภาคของอักษรรูนอื่นๆ ทำเพิ่มเติม เพิ่มโองการแยกต่างหากสำหรับ การเชื่อมโยงกันที่มากขึ้นของเรื่องราวและรูนสุดท้าย (50) สามารถเรียกได้ว่าเป็นองค์ประกอบของเขาแม้ว่าจะอิงตามตำนานพื้นบ้านก็ตาม สำหรับบทกวีของเขา เขาใช้ความมั่งคั่งของเพลง Karelian ทั้งหมดอย่างชำนาญ การแนะนำพร้อมกับการเล่าเรื่อง พิธีกรรม คาถา เพลงประจำครอบครัว และสิ่งนี้ทำให้ Kalevala สนใจอย่างมากในฐานะวิธีการศึกษาโลกทัศน์ แนวคิด ชีวิต และความคิดสร้างสรรค์เชิงกวีของ คนทั่วไปฟินแลนด์

ลักษณะเฉพาะของมหากาพย์ Karelian คือการขาดพื้นฐานทางประวัติศาสตร์โดยสิ้นเชิง: การผจญภัยของเหล่าฮีโร่เป็นตัวละครในเทพนิยายล้วนๆ ไม่มีเสียงสะท้อนของการปะทะกันทางประวัติศาสตร์ของชาวคาเรเลียนกับชนชาติอื่น ๆ ในอักษรรูน ใน Kalevala ไม่มีรัฐ ผู้คน สังคม เธอรู้จักแต่ครอบครัว และฮีโร่ของเธอไม่ได้แสดงฝีมือในนามของผู้คน แต่เพื่อบรรลุเป้าหมายส่วนตัวเหมือนวีรบุรุษในเทพนิยายที่ยอดเยี่ยม ประเภทของฮีโร่นั้นเชื่อมโยงกับมุมมองนอกรีตโบราณของชาวคาเรเลียน: พวกเขาแสดงความสามารถไม่มากด้วยความช่วยเหลือจากความแข็งแกร่งของร่างกาย แต่ผ่านการสมรู้ร่วมคิดเช่นหมอผี พวกเขาสามารถอยู่ในรูปแบบที่แตกต่างกัน เปลี่ยนคนอื่นให้เป็นสัตว์ ย้ายจากที่หนึ่งไปยังอีกที่หนึ่งได้อย่างน่าอัศจรรย์ ทำให้เกิดปรากฏการณ์ในชั้นบรรยากาศ - น้ำค้างแข็ง หมอก และอื่น ๆ นอกจากนี้ยังรู้สึกถึงความใกล้ชิดของวีรบุรุษกับเทพเจ้าในยุคนอกรีต ควรสังเกตถึงความสำคัญอย่างสูงที่ชาวคาเรเลียนและชาวฟินน์มอบให้กับถ้อยคำของเพลงและดนตรี บุคคลผู้พยากรณ์ที่รู้จักอักษรรูนสมรู้ร่วมคิดสามารถสร้างปาฏิหาริย์ได้ และเสียงที่ Väinämöinen นักดนตรีผู้ยิ่งใหญ่สกัดมาจากคันเตเลก็พิชิตธรรมชาติทั้งมวลให้กับเขา

นอกจากชาติพันธุ์แล้ว Kalevala ยังมีความสนใจด้านศิลปะสูงอีกด้วย ข้อดีของมันได้แก่: ความเรียบง่ายและความสว่างของภาพ ความรู้สึกลึกซึ้งและมีชีวิตชีวาของธรรมชาติ แรงกระตุ้นของโคลงสั้น ๆ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในการพรรณนาถึงความเศร้าโศกของมนุษย์ (เช่น แม่โหยหาลูกชาย ลูก ๆ ตามหาพ่อแม่) อารมณ์ขันที่ดีต่อสุขภาพที่แผ่ซ่านไปทั่ว บางตอนและลักษณะของตัวละครที่ประสบความสำเร็จ หากคุณมองว่า Kalevala เป็นมหากาพย์ที่สำคัญ (มุมมองของ Kron) มันจะกลายเป็นข้อบกพร่องมากมายซึ่งเป็นลักษณะของงานมหากาพย์พื้นบ้านปากเปล่าทั้งหมดไม่มากก็น้อย: ความขัดแย้งการซ้ำซ้อนของข้อเท็จจริงเดียวกันด้วย ขนาดใหญ่ของรายละเอียดบางอย่างที่สัมพันธ์กับทั้งหมด รายละเอียดของการกระทำบางอย่างที่จะเกิดขึ้นมักจะถูกกำหนดไว้อย่างละเอียด และการกระทำนั้นจะถูกบอกเล่าในโองการที่ไม่มีนัยสำคัญสองสามข้อ ความไม่สมส่วนประเภทนี้ขึ้นอยู่กับคุณภาพของความทรงจำของนักร้องคนหนึ่งหรืออีกคนหนึ่งและมักพบในมหากาพย์ของรัสเซีย

อย่างไรก็ตาม ยังมีข้อเท็จจริงทางประวัติศาสตร์ที่เชื่อมโยงกับข้อเท็จจริงทางภูมิศาสตร์ ซึ่งยืนยันเหตุการณ์ที่อธิบายไว้ในมหากาพย์บางส่วน ทางเหนือของหมู่บ้าน Kalevala ในปัจจุบันมีทะเลสาบ Topozero ซึ่งเป็นทะเลที่เหล่าฮีโร่ล่องเรือผ่าน ตั้งถิ่นฐานอยู่ริมฝั่งทะเลสาบ ซามิ- คนของ Pohjola ชาวซามีแข็งแกร่ง พ่อมด(หญิงชราลูกูคี). แต่ชาวคาเรเลียนสามารถผลักดันชาวซามิไปทางเหนือได้ไกล ปราบปรามประชากรของโปห์โจลา และพิชิตพวกหลัง [ ] .

วันกาลวาลา

วันที่ 28 กุมภาพันธ์ของทุกปีจะมีการเฉลิมฉลอง "วันแห่งมหากาพย์พื้นบ้านของ Kalevala" ซึ่งเป็นวันทางการของวัฒนธรรมฟินแลนด์และคาเรเลียนซึ่งเป็นวันเดียวกันที่อุทิศให้กับธงฟินแลนด์ ทุกปีใน Karelia และฟินแลนด์ Kalevala Carnival จะจัดขึ้นในรูปแบบของขบวนแห่ตามท้องถนนรวมถึงการแสดงละครตามเนื้อเรื่องของมหากาพย์

Kalevala ในงานศิลปะ

• การกล่าวถึงวีรบุรุษแห่ง Kalevala เป็นลายลักษณ์อักษรครั้งแรกมีอยู่ในหนังสือของบิชอปและผู้บุกเบิกชาวฟินแลนด์ Mikael Agricola ในศตวรรษที่ 16 [ ] .
• อนุสาวรีย์แห่งแรกของวีรบุรุษแห่ง Kalevala สร้างขึ้นในปี พ.ศ. 2374 ในเมือง Vyborg
• บทกวีนี้ได้รับการแปลเป็นภาษารัสเซียครั้งแรกในปี พ.ศ. 2431 โดยกวีและนักแปล Leonid Petrovich Belsky
• ในวรรณคดีรัสเซียพบภาพของVäinemöinenเป็นครั้งแรกในบทกวีของ Decembrist F. N. Glinka "Karelia"
• ภาพวาดภาพแรกในหัวข้อ "Kalevala" สร้างขึ้นในปี พ.ศ. 2394 โดย Johan Blakstadius ศิลปินชาวสวีเดน
• งานชิ้นแรกในเนื้อเรื่องของ Kalevala คือบทละครของนักเขียนชาวฟินแลนด์ AlexisuKivi "Kullervo" (พ.ศ. 2403)
• การมีส่วนร่วมที่สำคัญที่สุดในศูนย์รวมทางดนตรีของ Kalevala นั้นเกิดจากดนตรีคลาสสิกของฟินแลนด์ JanuSibelius
• Kalevala ได้รับการแปลเป็นภาษายูเครนโดยนักภาษาศาสตร์ Yevgeny Timchenko ในเบลารุส การแปลครั้งแรกทำโดยกวีและนักเขียน Mikhas Mashara อันใหม่ล่าสุดเป็นของนักแปล Jakub Lapatka
• แปลภาษาลัตเวียโดย LinarduLaizen
• การแปล Nenets ทำโดย Vasily Ledkov
• เนื้อเรื่องของ "Kalevala" มีอยู่ในผลงานของศิลปินหลายคน พิพิธภัณฑ์วิจิตรศิลป์แห่งสาธารณรัฐคาเรเลียมีคอลเล็กชันงานศิลปะที่เป็นเอกลักษณ์เฉพาะในธีมของมหากาพย์ Kalevala วงจรของภาพวาดที่มีฉากจาก Kalevala โดยศิลปินชาวฟินแลนด์ Akseli Gallen-Kallela เป็นที่รู้จักอย่างกว้างขวาง
• ในปีพ. ศ. 2476 สำนักพิมพ์ Academia ได้เปิดตัว "Kalevala" พร้อมภาพประกอบและการออกแบบศิลปะทั่วไปโดยนักเรียนของ Pavel Filonov, Masters of Analytical Art T. Glebova, A. Poret, M. Tsybasova และคนอื่น ๆ Filonov เองเป็นบรรณาธิการภาพประกอบ และการออกแบบ (สิ่งพิมพ์ฉบับอิเล็กทรอนิกส์)
• จาก Kalevala บัลเลต์ Sampo เขียนโดยนักแต่งเพลงชาว Karelian Gelmeruncinisalo ซึ่งจัดแสดงครั้งแรกใน Petrozavodsk เมื่อวันที่ 27 มีนาคม 1959 งานนี้ได้รับการดำเนินการซ้ำ ๆ ทั้งในสหภาพโซเวียตและต่างประเทศ
• ในปี 1959 ถ่ายทำโดยสร้างจาก Kalevala ภาพยนตร์ร่วมระหว่างโซเวียตและฟินแลนด์เรื่อง Sampo (กำกับโดย Alexander Ptushko บทโดย Väinö Kaukonen, Viktor Vitkovich, Grigory Yagdfeld)
• ในปี 1982 ผู้กำกับชาวฟินแลนด์ Kalle Holmberg ได้ถ่ายทำภาพยนตร์ 4 ตอนที่ดัดแปลงมาจาก Kalevala - Iron Age สำหรับโทรทัศน์ Tales of the Kalevala ได้รับรางวัลจากสถาบันภาพยนตร์ฟินแลนด์และอิตาลี ในปี 2009 ภาพยนตร์เรื่องนี้ออกฉายในรัสเซียในรูปแบบดีวีดี 2 ชุด
• The Silmarillion โดย John Tolkien ได้รับแรงบันดาลใจจาก Kalevala [ ] การเชื่อมต่อกับมหากาพย์คาเรเลียน - ฟินแลนด์ยังปรากฏให้เห็นในผลงานอื่นของผู้เขียนคนนี้ - "History of Kullervo"
• ภายใต้อิทธิพลของ Kalevala "เพลงของ Hiawatha" โดย Henry Longfellow ถูกสร้างขึ้น

ในบรรดานักโฆษณาชวนเชื่อกลุ่มแรกของ Kalevala ได้แก่ Jacob Grot ในรัสเซีย, Jacob Grimm ในเยอรมนี

Maxim Gorky วาง "Kalevala" ไว้ในระดับเดียวกับมหากาพย์ Homeric ในปี 1908 เขาเขียนว่า: "ความคิดสร้างสรรค์ส่วนบุคคลไม่ได้สร้างสิ่งใดเทียบเท่า Iliad หรือ Kalevala" ในปี 1932 เขาเรียกมหากาพย์ Finno-Karelian ว่า "อนุสาวรีย์แห่งความคิดสร้างสรรค์ทางวาจา" "Kalevala" ถูกกล่าวถึงในเล่มที่สองของ "The Life of Klim Samgin" ในบทที่อุทิศให้กับความประทับใจของฮีโร่ชาวฟินแลนด์: "Samghin จำได้ว่าในวัยเด็กเขาอ่าน "Kalevala" ซึ่งเป็นของขวัญจากแม่ของเขา หนังสือเล่มนี้เขียนเป็นข้อๆ ที่เกินความจำ ดูเหมือนน่าเบื่อสำหรับเขา แต่แม่ของเขาก็ยังบังคับให้เขาอ่านจนจบ และตอนนี้ผ่านความสับสนวุ่นวายของทุกสิ่งที่เขาประสบ ร่างมหากาพย์ของวีรบุรุษแห่ง Suomi ต่อสู้กับ Hiisi และ Loukhi พลังแห่งธรรมชาติ Orpheus Väinemöinen ของเธอ ... Lemminkäinen ผู้ร่าเริง - Baldur of the Finns, Ilmarinen ผู้ผูกมัดสัมโพชฌงค์สมบัติของประเทศให้เกิดขึ้น Valery Bryusov, Velimir Khlebnikov, Sergei Gorodetsky, Nikolai Aseev มีแรงจูงใจของ Kalevala "Kalevala" อยู่ในห้องสมุดของ Alexander Blok

Kalevala ได้รับการชื่นชมอย่างสูงจากกวีแห่งชาติของเบลารุส YakubKolas เกี่ยวกับงานของเขาในบทกวี "Simon the Musician" เขากล่าวว่า "Kalevala" ให้แรงผลักดันที่ดีแก่ฉันในการทำงาน ... และผู้สร้างจำนวนมากและฉันก็ดื่มจากที่เดียว แหล่งเฉพาะฟินน์บนชายฝั่ง ท่ามกลางโขดหิน และเรา - ในป่าและหนองน้ำของเรา น้ำแห่งชีวิตนี้ไม่ใช่ของใคร แต่เปิดไว้สำหรับหลาย ๆ คนและสำหรับหลาย ๆ คน และในบางแง่ ความสุขและความเศร้าของทุกๆ ชาติก็คล้ายกันมาก ซึ่งหมายความว่างานอาจคล้ายกัน ... ฉันพร้อมที่จะกราบแทบเท้าของLönnrot "(อ้างอิงจากหนังสือของ Maxim Luzhanin" Kolas เล่าเรื่องตัวเอง ")

V. G. Belinsky ไม่สามารถชื่นชมความสำคัญระดับโลกของ Kalevala นักวิจารณ์ผู้ยิ่งใหญ่คุ้นเคยกับมหากาพย์ของฟินแลนด์ในการเล่าขานที่ไม่ดีและน่าเบื่อเท่านั้น ความสัมพันธ์ที่ตึงเครียดของเขากับ J.K. Grot ซึ่งเป็นผู้นิยมวรรณกรรมฟินแลนด์ในรัสเซียในขณะนั้น ส่งผลต่ออุดมคติของชาวสลาโวไฟล์ของลัทธิโบราณวัตถุพื้นบ้าน ความสมบูรณ์เมื่อเทียบกับยุโรปที่ "เสียหาย" ) ในการทบทวนหนังสือของ M. Eman เรื่อง "The Main Features of the Ancient Finnish Epic of the Kalevala" Belinsky เขียนว่า "เราเป็นคนแรกที่พร้อมที่จะแสดงความยุติธรรมต่อความสำเร็จอันยอดเยี่ยมและสูงส่งของ Mr. Lönnrot แต่เราทำ ไม่คิดว่าจำเป็นต้องตกอยู่ในการพูดเกินจริง ยังไง! วรรณกรรมทั้งหมดในยุโรปยกเว้นภาษาฟินแลนด์กลายเป็นตลาดที่น่าเกลียดหรือไม่ ... " “Frantic Vissarion” คัดค้านการเปรียบเทียบ “Kalevala” กับมหากาพย์โบราณ โดยชี้ให้เห็นถึงความด้อยพัฒนาของวัฒนธรรมฟินแลนด์ร่วมสมัย: “จิตวิญญาณของชาติบางอย่างมีขนาดเล็กมากจนสรุปได้สั้นๆ และอีกประการหนึ่งลึกและกว้างจนทั่ว โลกไม่เพียงพอสำหรับมัน นั่นคือจิตวิญญาณประจำชาติของชาวกรีกโบราณ โฮเมอร์ห่างไกลจากความเหนื่อยล้าในบทกวีสองบทของเขา และใครก็ตามที่ต้องการทำความคุ้นเคยและทำความคุ้นเคยกับจิตวิญญาณประจำชาติของเฮลลาสโบราณ โฮเมอร์คนเดียวไม่เพียงพอ แต่เฮเซียดและโศกนาฏกรรม พินดาร์ และนักแสดงตลก อริสโตฟาเนส นักปรัชญา นักประวัติศาสตร์ และนักวิทยาศาสตร์ และยังคงมี ยังคงเป็นสถาปัตยกรรมและประติมากรรมและสุดท้ายคือการศึกษาชีวิตภายในประเทศและการเมือง" (Belinsky V. G. ผลงานฉบับสมบูรณ์ X, 1956 p. 277-78, 274 M.)

• ในปี 2544 นักเขียนเด็ก Igor Vostryakov เล่าเรื่อง Kalevala สำหรับเด็กเป็นร้อยแก้ว และในปี 2554 เขาเล่าเรื่อง Kalevala เป็นร้อยกรอง
• ในปี 2549 มีการถ่ายทำภาพยนตร์แฟนตาซีฟินแลนด์-จีนเรื่อง "Warrior of the North" ซึ่งเนื้อเรื่องอิงจากการผสมผสานระหว่างตำนานพื้นบ้านของจีนกับมหากาพย์คาเรเลียน-ฟินแลนด์

ใช้ชื่อ

• ในสาธารณรัฐKarelia มี Kalevalaแห่งชาติเขตและหมู่บ้าน Kalevala
• มีถนน Kalevala ใน Petrozavodsk และ Kostomuksha
• "Kalevala" - เรือลาดตระเวนในกองเรือบอลติกของจักรวรรดิรัสเซียในปี พ.ศ. 2401-2415
• Kalevala เป็นอ่าวทางตอนใต้ของอ่าว Posyet ในทะเลญี่ปุ่น สำรวจในปี พ.ศ. 2406 โดยลูกเรือของเรือลาดตระเวน "Kalevala" ซึ่งตั้งชื่อตามเรือ
• ใน Petrozavodsk มีโรงภาพยนตร์ "Kalevala" ซึ่งเป็นเครือข่ายร้านหนังสือ "Kalevala"
• ใน Syktyvkar มีตลาดในร่ม "Kalevala"
• Kalevala เป็นวงโฟล์คเมทัลของรัสเซียจากมอสโก
• "Kalevala" เป็นเพลงของวงร็อครัสเซีย Mara และ Chimera
• ในเขต Prionezhsky ของสาธารณรัฐ Karelia ในหมู่บ้าน Kosalma โรงแรม Kalevala เปิดดำเนินการมาตั้งแต่ปี 1970
• ในฟินแลนด์ตั้งแต่ปี พ.ศ. 2478 ภายใต้แบรนด์ กะเลวาลาโครุเครื่องประดับที่ผลิตด้วยเทคนิคดั้งเดิมพร้อมเครื่องประดับประจำชาติบอลติก - ฟินแลนด์
• ใน Petrozavodsk ในจัตุรัสที่ตั้งชื่อตาม Elias Lönnrotมีการติดตั้งน้ำพุเพื่อระลึกถึงวีรบุรุษแห่งมหากาพย์ Kalevala

การแปล

การแปลเป็นภาษารัสเซียและการดัดแปลง

• พ.ศ. 2383 - ข้อความที่ตัดตอนมาเล็กน้อยในการแปลภาษารัสเซียจัดทำโดย Y. K. Grot ("ร่วมสมัย", 2383)
• พ.ศ. 2423-2428 - อักษรรูนหลายตัวในการแปลภาษารัสเซียเผยแพร่โดย G. Gelgren ("Kullervo" - M. , 2423; "Aino" - Helsingfors, 2423; อักษรรูน 1-3 Helsingfors, 2428)
• พ.ศ. 2431 (ค.ศ. 1888) - Kalevala: มหากาพย์พื้นบ้านฟินแลนด์ / การแปลร้อยกรองฉบับสมบูรณ์ พร้อมคำนำและบันทึกโดย L. P. Belsky - เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก: โรงพิมพ์ของ N. A. Lebedev, Nevsky Prospekt, 8., 1888. 616 p.) มันถูกพิมพ์ซ้ำหลายครั้งในจักรวรรดิรัสเซียและสหภาพโซเวียต
• 1960 - จากบทกวี "Kalevala" ("Birth of Kantele", "Golden Maiden", "Aino") // S. Marshak: Op. ใน 4 เล่ม เล่มที่ 4 หน้า 753-788
• พ.ศ. 2524 - Lyubarskaya A. เล่าเรื่อง "Kalevala" มหากาพย์คาเรเลียน - ฟินแลนด์สำหรับเด็ก Petrozavodsk: Karelia, 1981. - 191 p. (ข้อความที่ตัดตอนมาจากการแปลของ L. P. Belsky)
• 2541 - เลินนรอต อี. คาเลวาลา แปลโดย Eino Kiuru และ Armas Mishin Petrozavodsk: Karelia, 1998. (พิมพ์ซ้ำโดยสำนักพิมพ์ Vita Nova ในปี 2010)
• 2558 - พาเวลคูซานอฟ กาเลวาลา. ร้อยแก้วบอกเล่า. เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก, "สำนักพิมพ์เคเคาท์ทูบลิน" . ISBN978-5-8370-0713-2

• คำแปลภาษาเยอรมันของ Kalevala: Shifner (Helsingfors, 1852) และ Paul (Helsingfors, 1884-1886)
• การแปลภาษาฝรั่งเศส: เลโอซง เลอ ดุก (1867).
• คำแปลภาษาสวีเดน: Castren (1841), Collan (1864-1868), Herzberg (1884)
• แปลภาษาอังกฤษ: ไอ. เอ็ม. ครอว์ฟอร์ด(นิวยอร์ก 2432)
• แปลภาษายิดดิชของรูนสิบแปด: เอช. โรเซนเฟลด์, "Kalevala มหากาพย์พื้นบ้านของชาวฟินน์" (นิวยอร์ก 2497)
• แปลเป็นภาษาฮีบรู (เป็นร้อยแก้ว): ทรานส์ ซาราห์ โทเวีย, "Kalevala ประเทศแห่งวีรบุรุษ" (Kalevala, Eretz ha-giborim), Tel Aviv, 1964 (พิมพ์ซ้ำหลายครั้งในภายหลัง)
• แปลเป็นภาษาเบลารุส: จาคุบ ลาปัทกา Kalevala, Minsk, 2015 แปลเป็นภาษาเบลารุสอย่างง่าย

บทกวีนี้มีพื้นฐานมาจากเพลงมหากาพย์พื้นบ้านคาเรเลียน - ฟินแลนด์ (อักษรรูน) ซึ่งในศตวรรษที่ 18 รวบรวมและเรียบเรียงโดย Elias Lönnrot

รูน 1

Ilmatar ลูกสาวของอากาศอาศัยอยู่ในอากาศ แต่ไม่นานนางก็เบื่อสวรรค์จึงลงทะเล คลื่นจับ Ilmatar และจากน้ำทะเลลูกสาวของอากาศก็ตั้งครรภ์

Ilmatar อุ้มครรภ์เป็นเวลา 700 ปี แต่การคลอดบุตรไม่ได้เกิดขึ้น เธออธิษฐานต่อเทพผู้ยิ่งใหญ่แห่งท้องฟ้า เทพสายฟ้า อุคโค เพื่อช่วยเธอให้พ้นภาระ สักพักมีเป็ดบินผ่านมาหารัง Ilmatar มาช่วยเป็ด: เธอให้เข่าใหญ่ของเธอ เป็ดสร้างรังบนเข่าของธิดาแห่งอากาศและวางไข่เจ็ดฟอง: ทองคำหกใบเหล็กที่เจ็ด อิลมาทาร์ขยับเข่า หย่อนไข่ลงทะเล ไข่แตก แต่ไม่หายไป แต่ได้รับการเปลี่ยนแปลง:

แม่ออกมา - แผ่นดินชื้น;
จากไข่จากด้านบน
สวรรค์อันสูงส่งก็บังเกิดขึ้น
จากไข่แดงจากด้านบน
ดวงอาทิตย์เจิดจ้าปรากฏขึ้น
จากกระรอกจากด้านบน
พระจันทร์ดวงใสปรากฏขึ้น
จากไข่จากส่วนที่ผสมผเส
ดวงดาวกลายเป็นท้องฟ้าไปแล้ว
จากไข่จากส่วนที่มืด
เมฆปรากฏขึ้นในอากาศ

และเวลาผ่านไป
ปีแล้วปีเล่าผ่านไป
ด้วยรัศมีแห่งตะวันหนุ่ม
ในแสงจันทร์วันใหม่

อิลมาตาร์ มารดาแห่งผืนน้ำ กำเนิดหญิงสาว ล่องเรือในทะเลไปอีกเก้าปี ในฤดูร้อนที่สิบ เธอเริ่มเปลี่ยนแปลงโลก ด้วยการขยับมือของเธอ เธอสร้างแหลมขึ้น ที่ซึ่งเธอแตะก้นด้วยเท้าของเธอลึกลงไปที่นั่นซึ่งเธอนอนตะแคง - มีชายฝั่งที่ราบเรียบปรากฏขึ้นซึ่งเธอก้มศีรษะของเธอ - อ่าวก่อตัวขึ้น และโลกก็เป็นรูปเป็นร่างในปัจจุบัน

แต่ผลของ Ilmatar - นักร้องผู้เผยพระวจนะVäinämöinen - ยังไม่เกิด 30 ปีที่เขาอยู่ในครรภ์มารดาของเขา สุดท้ายก็อธิษฐานต่อดวงอาทิตย์ ดวงจันทร์ และดวงดาว เพื่อให้เขาออกจากครรภ์ แต่ดวงอาทิตย์ ดวงจันทร์ และดวงดาวไม่ได้ช่วยเขา จากนั้นVäinämöinenก็เริ่มเดินไปทางแสง:

แตะประตูป้อมปราการ
เขาขยับนิ้วนาง
ทรงเปิดปราสาทกระดูก
นิ้วเท้าเล็กของเท้าซ้าย
บนมือที่คลานจากธรณีประตู
คุกเข่าผ่านหลังคา
เขาตกลงไปในทะเลสีฟ้า
เขาคว้าคลื่น

Väinö เกิดเป็นผู้ใหญ่แล้วและใช้เวลาอีกแปดปีในทะเล จนกระทั่งในที่สุดเขาก็ขึ้นมาบนบกได้

รูน 2

Väinämöinenอาศัยอยู่เป็นเวลาหลายปีบนที่ดินเปล่าที่ไร้ต้นไม้ จากนั้นเขาก็ตัดสินใจที่จะติดตั้งภูมิภาคนี้ Väinämöinenเรียก Sampsa Pellervoinen เด็กผู้หว่าน ซัมซาหว่านหญ้า พุ่มไม้ และต้นไม้ลงดิน โลกถูกแต่งแต้มไปด้วยดอกไม้และความเขียวขจี แต่ต้นโอ๊กเพียงต้นเดียวไม่สามารถแตกหน่อได้

จากนั้นสาวใช้สี่คนก็ขึ้นมาจากทะเล พวกเขาตัดหญ้าและรวบรวมไว้ในกองหญ้าขนาดใหญ่ จากนั้นฮีโร่สัตว์ประหลาด Tursas (Iku-Turso) ก็ลุกขึ้นจากทะเลและจุดไฟเผาหญ้าแห้ง Väinämöinenใส่ลูกโอ๊กลงในเถ้าที่เกิด และต้นโอ๊กขนาดใหญ่ก็งอกขึ้นจากลูกโอ๊ก ปกคลุมท้องฟ้าและดวงอาทิตย์ด้วยมงกุฎ

Väinöคิดว่าใครสามารถโค่นต้นไม้ยักษ์นี้ได้ แต่ไม่มีฮีโร่คนดังกล่าว นักร้องอธิษฐานกับแม่ของเขาให้ส่งคนมาตัดต้นโอ๊ก จากนั้นคนแคระก็โผล่ขึ้นมาจากน้ำ เติบโตเป็นยักษ์ และจากการแกว่งครั้งที่สามก็โค่นต้นโอ๊กที่สวยงามลง ใครก็ตามที่ยกกิ่งของเขา - พบความสุขตลอดไปใครก็ตามที่อยู่บนกิ่งไม้ - กลายเป็นพ่อมดที่ตัดใบ - ร่าเริงและสนุกสนาน หนึ่งในเศษไม้โอ๊กที่ยอดเยี่ยมว่ายเข้าไปใน Pohjola หญิงสาวแห่ง Pohjola รับมันไว้สำหรับตัวเธอเองเพื่อที่พ่อมดจะทำลูกศรวิเศษออกมาจากตัวเธอ

แผ่นดินผลิบาน นกกระพือปีกในป่า แต่มีเพียงข้าวบาร์เลย์เท่านั้นที่ไม่ลุกขึ้น ขนมปังไม่สุก Väinämöinenไปที่ทะเลสีฟ้าและพบธัญพืชหกเมล็ดที่ริมน้ำ เขาปลูกข้าวและหว่านใกล้แม่น้ำกาเลวาลา หัวนมบอกผู้ร้องว่าเมล็ดข้าวจะไม่งอก เนื่องจากยังไม่มีการแผ้วถางที่ดินสำหรับทำกิน Väinämöinenเคลียร์ที่ดิน ตัดป่า แต่ทิ้งต้นเบิร์ชไว้กลางทุ่งเพื่อให้นกได้พักบนนั้น นกอินทรีชื่นชม Väinämöinen สำหรับการดูแลของเขา และส่งไฟไปยังพื้นที่โล่งเพื่อเป็นรางวัล แวอินโยหว่านพืชในนา ถวายคำอธิษฐานต่อดิน อุคโค (ในฐานะเจ้าแห่งฝน) เพื่อให้พวกเขาดูแลรักษารวงข้าว การเก็บเกี่ยว หน่อปรากฏบนสนามและข้าวบาร์เลย์สุก

รูน 3

Väinämöinenอาศัยอยู่ใน Kalevala แสดงภูมิปัญญาของเขาต่อโลกและร้องเพลงเกี่ยวกับเหตุการณ์ในอดีตเกี่ยวกับที่มาของสิ่งต่างๆ ข่าวลือได้แพร่กระจายข่าวเกี่ยวกับภูมิปัญญาและความแข็งแกร่งของVäinämöinenไปทั่ว Joukahainen ผู้อาศัยใน Pohjola ได้ยินข่าวเหล่านี้ Jokahainen อิจฉาความรุ่งโรจน์ของVäinämöinenและแม้จะได้รับการชักชวนจากพ่อแม่ของเขา แต่ก็ไปที่ Kalevala เพื่อทำให้นักร้องอับอาย ในวันที่สามของการเดินทาง Joukahainen ชนกับ Väinämöinen บนท้องถนนและท้าทายให้เขาวัดพลังของเพลงและความรู้เชิงลึก Joukahainen เริ่มร้องเพลงเกี่ยวกับสิ่งที่เขาเห็นและสิ่งที่เขารู้ Väinämöinenตอบเขาว่า:

จิตใจของเด็กปัญญาของผู้หญิง
ไม่ดีสำหรับคนมีหนวดมีเครา
และแต่งงานอย่างไม่เหมาะสม.
คุณบอกว่าสิ่งต่าง ๆ เริ่มต้นขึ้น
ความลึกของการกระทำนิรันดร์!

จากนั้น Joukahainen ก็เริ่มโอ้อวดว่าเขาเป็นผู้สร้างทะเลโลกและแสงสว่าง ในการตอบสนองปราชญ์จับเขาโกหก Joukahainen ท้าทาย Väine ในการต่อสู้ นักร้องเพลงตอบเขาด้วยเพลงที่ทำให้แผ่นดินสั่นสะเทือน และ Joukahainen ก็กระโจนขึ้นเอวของเขาลงไปในหนองน้ำ จากนั้นเขาก็ร้องขอความเมตตา สัญญาว่าจะมีค่าไถ่: คันธนูวิเศษ เรือเร็ว ม้า ทองและเงิน ขนมปังจากไร่นาของเขา แต่Väinämöinenไม่เห็นด้วย จากนั้น Youkahainen ก็เสนอที่จะแต่งงานกับน้องสาวของเขา Aino ที่สวยงาม Väinämöinenยอมรับข้อเสนอนี้และปล่อยเขาไป Joukahainen กลับบ้านและบอกแม่ของเขาว่าเกิดอะไรขึ้น แม่มีความยินดีที่Väinämöinenผู้ชาญฉลาดจะมาเป็นลูกเขยของเธอ และ Aino น้องสาวก็เริ่มร้องไห้และเสียใจ เธอรู้สึกเสียใจที่ต้องจากบ้านเกิดของเธอ ทิ้งอิสรภาพ ไปแต่งงานกับชายชรา

รูน 4

Väinämöinenพบ Aino ในป่าและขอเธอแต่งงาน Aino ตอบว่าเธอจะไม่แต่งงานและเธอเองก็กลับบ้านด้วยน้ำตาและเริ่มอ้อนวอนแม่ไม่ให้ยกเธอให้ชายชรา แม่เกลี้ยกล่อมให้ไอโนะหยุดร้องไห้ สวมชุดเก่ง เครื่องประดับรอเจ้าบ่าว ลูกสาวเสียใจสวมชุดเครื่องประดับและตั้งใจจะฆ่าตัวตายไปเที่ยวทะเล ที่ชายทะเลเธอทิ้งเสื้อผ้าและลงไปว่ายน้ำ เมื่อไปถึงหน้าผาหิน Aino ต้องการที่จะพักผ่อนบนนั้น แต่หน้าผาพร้อมกับหญิงสาวก็พังทลายลงทะเลและเธอก็จมน้ำ กระต่ายที่ว่องไวแจ้งข่าวเศร้าแก่ครอบครัวไอโนะ แม่คร่ำครวญถึงลูกสาวที่ตายไปแล้วทั้งกลางวันและกลางคืน

รูน 5

ข่าวการเสียชีวิตของ Aino ไปถึง Väinämöinen ในความฝัน Väinämöinen ผู้โศกเศร้าได้เห็นสถานที่ในทะเลที่นางเงือกอาศัยอยู่ และพบว่าเจ้าสาวของเขาก็อยู่ท่ามกลางพวกเขาด้วย เขาไปที่นั่นและจับปลาที่ยอดเยี่ยมไม่เหมือนใคร Väinämöinenพยายามตัดปลานี้เพื่อทำอาหาร แต่ปลาหลุดจากมือของนักร้องและบอกเขาว่าเธอไม่ใช่ปลา แต่เป็นหญิงสาวของราชินีแห่งท้องทะเล Vellamo และราชาแห่ง Ahto ลึก ว่าเธอเป็นน้องสาวของจูคาฮาเน็น ไอโนะในวัยเยาว์ เธอว่ายออกมาจากส่วนลึกของทะเลเพื่อเป็นภรรยาของ Väinämöinen แต่เขาจำเธอไม่ได้ เข้าใจผิดคิดว่าเธอเป็นปลา และตอนนี้คิดถึงเธอไปตลอดกาล นักร้องเริ่มขอร้องให้ Aino กลับมา แต่ปลาก็หายไปในเหวแล้ว Väinämöinenโยนแหลงทะเลและจับได้ทุกอย่างในนั้น แต่เขาจับปลาตัวนั้นไม่ได้เลย ด้วยการตำหนิและตำหนิตัวเอง Väinämöinen กลับบ้าน อิลมาทาร์แม่ของเขาแนะนำเขาว่าอย่าคร่ำครวญถึงเจ้าสาวที่หายไป แต่ให้ไปหาเจ้าสาวคนใหม่ที่โพห์โจลา

รูน 6

Väinämöinenไปที่ Pohjola ที่มืดมน Sariola ที่มีหมอก แต่ Joukahainen ไม่พอใจ Väinämöinen อิจฉาความสามารถของเขาในฐานะนักร้อง ตัดสินใจฆ่าชายชรา เขาดักซุ่มอยู่บนถนน เมื่อเห็นVäinämöinen ผู้ชาญฉลาด เจ้าสารเลวก็ยิงและชนม้าในความพยายามครั้งที่สาม ผู้สวดตกลงไปในทะเล คลื่นและลมพัดพาเขาไปจากแผ่นดิน Jukahainen คิดว่าเขาฆ่าVäinämöinen เขากลับบ้านและโอ้อวดกับแม่ของเขาว่าเขาได้ฆ่าผู้เฒ่าVäinö แม่ประณามลูกชายที่ไม่มีเหตุผลสำหรับการกระทำที่ไม่ดี

รูน 7

เป็นเวลาหลายวันที่นักร้องล่องเรือในทะเลเปิดซึ่งเขาและเขาได้พบกับนกอินทรีตัวฉกาจ Väinämöinenเล่าถึงวิธีที่เขาลงไปในทะเลและนกอินทรีด้วยความขอบคุณที่ทิ้งต้นเบิร์ชไว้ในทุ่งเพื่อให้นกพักผ่อนจึงเสนอความช่วยเหลือ นกอินทรีส่งนักร้องไปที่ฝั่ง Pohjola Väinämöinenหาทางกลับบ้านไม่ได้และร้องไห้อย่างขมขื่น Louhi พบ Väinämöinen จึงพาเขาไปที่บ้านของเธอและต้อนรับเขาในฐานะแขก Väinämöinenโหยหา Kalevala บ้านเกิดของเขาและต้องการกลับบ้าน

Louhi สัญญาว่าจะแต่งงานกับ Väinämöinen กับลูกสาวของเธอ และพาเขาไปที่ Kalevala เพื่อแลกกับการสร้างโรงสี Sampo ที่ยอดเยี่ยม Väinämöinenบอกว่าเขาไม่สามารถตีเหล็ก Sampo ได้ แต่เมื่อเขากลับมาที่ Kalevala เขาจะส่ง Ilmarinen ช่างตีเหล็กที่มีฝีมือดีที่สุดในโลก ผู้ซึ่งจะทำให้โรงสีมหัศจรรย์ที่เธอต้องการ

ท้ายที่สุดเขาก็สร้างท้องฟ้า
พระองค์ทรงสร้างหลังคาอากาศ
เพื่อให้ไม่มีร่องรอยของโซ่ตรวน
และไม่มีร่องรอยของเห็บ

หญิงชรายืนกรานว่าผู้ที่ปลอมแปลงซัมโปเท่านั้นจึงจะรับลูกสาวของเธอได้ แต่ถึงกระนั้นเธอก็รวบรวมVäinämöinenบนถนนให้เลื่อนและสั่งให้นักร้องไม่มองท้องฟ้าในระหว่างการเดินทางมิฉะนั้นชะตากรรมที่เลวร้ายจะประสบกับเขา

รูน 8

ระหว่างทางกลับบ้าน Väinämöinen ได้ยินเสียงแปลกๆ เหนือศีรษะของเขา ราวกับว่ามีใครบางคนกำลังทออยู่บนท้องฟ้า

ชายชราเงยหน้าขึ้น
จากนั้นเขาก็มองไปที่ท้องฟ้า:
นี่คือส่วนโค้งในท้องฟ้า
หญิงสาวนั่งอยู่บนส่วนโค้ง
ทอเสื้อผ้าสีทอง
ตกแต่งทุกอย่างด้วยเงิน

Väinöเสนอให้หญิงสาวลงจากสายรุ้งนั่งบนเลื่อนแล้วไปที่ Kalevala เพื่อเป็นภรรยาของเขาที่นั่น จากนั้นหญิงสาวขอให้นักร้องตัดผมด้วยมีดปลายทู่ มัดไข่เป็นปม บดหินและตัดเสาออกจากน้ำแข็ง ” จากนั้นเธอจะนั่งบนเลื่อนของเขา Väinämöinenทำตามคำขอทั้งหมดของเธอ แต่แล้วหญิงสาวก็ขอให้ตัดเรือ Väinö เริ่มทำงานบนเรือ ขวานที่มีการมีส่วนร่วมของ Hiisi ผู้ชั่วร้ายกระโดดออกไปและติดอยู่ที่เข่าของชายชราผู้ชาญฉลาด เลือดไหลออกจากบาดแผล Väinämöinenพยายามพูดเลือดรักษาบาดแผล แผนการไม่ได้ช่วยเลือดไม่หยุด - นักร้องจำการเกิดของเหล็กไม่ได้ และVäinämöinenเริ่มมองหาคนที่สามารถพูดบาดแผลลึกได้ ในหมู่บ้านแห่งหนึ่ง Väinämöinen พบชายชราคนหนึ่งที่รับปากจะช่วยนักร้อง

รูน 9

ชายชราบอกว่าเขารู้วิธีรักษาบาดแผลดังกล่าว แต่เขาจำจุดเริ่มต้นของธาตุเหล็กไม่ได้ แต่Väinämöinenเองก็จำเรื่องนี้ได้และเล่าให้ฟังว่า:

อากาศเป็นแม่ของทุกสิ่งในโลก
พี่ชาย - น้ำเรียกว่า
น้องชายของน้ำเป็นเหล็ก
พี่ชายคนกลางร้อนเป็นไฟ
Ukko ผู้สร้างสูงสุดนั้น
พี่อุคโค เทพแห่งสรวงสวรรค์
แยกน้ำออกจากฟ้า
พระองค์ทรงแยกน้ำออกจากแผ่นดิน
มีเพียงธาตุเหล็กเท่านั้นที่ไม่ได้เกิด
ไม่เกิดก็ไม่ขึ้น...

จากนั้นอุคโกะก็ลูบมือของเขา และสาวใช้สามคนก็ปรากฏตัวขึ้นที่เข่าซ้ายของเขา พวกเขาเดินข้ามท้องฟ้า น้ำนมไหลออกมาจากอก เหล็กอ่อนออกมาจากนมดำของสาวคนโต เหล็กไหลออกมาจากนมขาวของสาวคนกลาง และเหล็กอ่อน (เหล็กหล่อ) ออกมาจากน้องแดง เกิดเหล็กอยากเจอพี่ชาย-ไฟ แต่ไฟต้องการเผาเหล็ก จากนั้นมันก็หนีไปในหนองน้ำด้วยความกลัวและซ่อนตัวอยู่ใต้น้ำ

ในขณะเดียวกันช่างตีเหล็ก Ilmarinen ก็ถือกำเนิดขึ้น เขาเกิดในตอนกลางคืนและในตอนกลางวันเขาสร้างโรงตีเหล็ก ช่างตีเหล็กถูกดึงดูดด้วยร่องรอยของเหล็กบนเส้นทางของสัตว์ เขาต้องการที่จะจุดไฟ เหล็กกลัว แต่ Ilmarinen ทำให้เขามั่นใจโดยสัญญาว่าจะแปลงร่างเป็นสิ่งต่าง ๆ อย่างน่าอัศจรรย์และโยนเขาเข้าไปในเตาหลอม ขอให้นำเหล็กออกจากไฟ ช่างตีเหล็กตอบว่าถ้าอย่างนั้นเหล็กก็ไร้ความปรานีและทำร้ายคนได้ เหล็กสาบานอย่างน่ากลัวว่าเขาจะไม่เบียดเบียนใคร Ilmarinen ดึงเหล็กออกจากไฟและหลอมสิ่งต่างๆจากมัน

เพื่อให้เหล็กทนทาน ช่างตีเหล็กได้เตรียมองค์ประกอบสำหรับการชุบแข็งและขอให้ผึ้งนำน้ำผึ้งมาเพิ่มในองค์ประกอบ แตนก็ได้ยินคำขอของเขาเช่นกัน มันบินไปหาเจ้านายของมัน ฮีสิผู้ชั่วร้าย Hiisi ให้ยาพิษแก่แตนซึ่งเขานำมาแทนผึ้งให้กับ Ilmarinen ช่างตีเหล็กที่ไม่รู้ว่าการทรยศได้เพิ่มยาพิษลงในส่วนประกอบและทำให้เหล็กในนั้นเย็นลง เหล็กออกมาจากไฟด้วยความโกรธ ทิ้งคำสาบานทั้งหมดและโจมตีผู้คน

ชายชราเมื่อได้ยินเรื่องราวของVäinämöinen กล่าวว่าตอนนี้เขารู้จุดเริ่มต้นของเหล็กแล้ว และเริ่มสะกดรอยบาดแผล ขอความช่วยเหลือจาก Ukko เขาเตรียมครีมมหัศจรรย์และรักษา Väinämöinen

รูน 10

Väinämöinenกลับบ้านที่ชายแดน Kalevala เขาสาปแช่ง Jukahainen ด้วยเหตุนี้เขาจึงลงเอยที่ Pohjola และถูกบังคับให้สัญญากับช่างตีเหล็ก Ilmarinen กับ Loukhi หญิงชรา ระหว่างทาง เขาสร้างต้นสนวิเศษที่มีกลุ่มดาวอยู่บนยอด ที่บ้านนักร้องเริ่มเกลี้ยกล่อมให้ Ilmarinen ไปหาภรรยาคนสวยที่ Pohjola ซึ่งจะได้รับคนที่ปลอมแปลง Sampo โควาเทลถามว่านั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมเขาถึงเกลี้ยกล่อมให้เขาไปที่โพห์โจลาเพื่อช่วยตัวเอง และปฏิเสธที่จะไปอย่างเด็ดขาด จากนั้นVäinämöinenก็เล่าให้ Ilmarinen ฟังเกี่ยวกับต้นสนที่สวยงามในสำนักหักบัญชีและเสนอให้ไปดูต้นสนนี้ เอากลุ่มดาวออกจากยอด ช่างตีเหล็กปีนต้นไม้อย่างไร้เดียงสา และ Väinämöinen เรียกลมด้วยพลังแห่งเสียงเพลง และย้าย Ilmarinen ไปยัง Pohjola

Louhi ได้พบกับช่างตีเหล็ก แนะนำเธอให้รู้จักกับลูกสาวของเธอ และขอให้เขาตีเหล็ก Sampo Ilmarinen ตกลงและเริ่มทำงาน Ilmarinen ทำงานเป็นเวลาสี่วัน แต่มีสิ่งอื่นออกมาจากไฟ: คันธนู กระสวย วัว คันไถ พวกเขาทั้งหมดมี "คุณภาพไม่ดี" ทั้งหมด "ชั่วร้าย" ดังนั้น Ilmarinen จึงทุบพวกเขาแล้วโยนกลับเข้าไปในกองไฟ ในวันที่เจ็ดเท่านั้น Sampo ที่ยอดเยี่ยมก็ออกมาจากเปลวไฟของเตาเผาฝาก็หมุน

หญิงชรา Loukhi รู้สึกยินดี จึงนำ Sampo ไปที่ภูเขา Pohjola และฝังไว้ที่นั่น ในโลกนี้ โรงสีที่ยอดเยี่ยมได้หยั่งรากลึกสามแห่ง Ilmarinen ขอให้ Pohjola ที่สวยงามแก่เขา แต่หญิงสาวปฏิเสธที่จะแต่งงานกับช่างตีเหล็ก ช่างตีเหล็กผู้โศกเศร้ากลับมาที่บ้านและบอกแวอินโยว่าซัมโปถูกปลอมแปลง

รูน 11

Lemminkäinen นักล่าผู้ร่าเริงซึ่งเป็นฮีโร่ของ Kalevala นั้นดีสำหรับทุกคน แต่มีข้อเสียอย่างหนึ่ง - เขาโลภมากสำหรับเสน่ห์ของผู้หญิง Lemminkäinen ได้ยินเกี่ยวกับสาวสวยที่อาศัยอยู่ใน Saari หญิงสาวที่ดื้อรั้นไม่ต้องการแต่งงานกับใคร นักล่าตัดสินใจที่จะเกี้ยวพาราสีเธอ แม่ห้ามปรามลูกชายจากการกระทำที่หุนหันพลันแล่น แต่เขาไม่เชื่อฟังและจากไป

ในตอนแรก เด็กหญิง Saari เย้ยหยันนักล่าผู้น่าสงสาร แต่เมื่อเวลาผ่านไป Lemminkäinen ได้เอาชนะสาว ๆ ทุกคนใน Saari ยกเว้น Küllikki คนเดียวที่เขาออกเดินทาง จากนั้นนายพรานก็ลักพาตัว Kyllikki เพื่อพาเธอไปเป็นภรรยาที่บ้านยากจนของเขา ในขณะที่พาหญิงสาวไปฮีโร่ก็ขู่ว่า: ถ้าสาว ๆ ของ Saari บอกว่าใครเป็นคนพา Kyllikki ไปเขาจะก่อสงครามและทำลายสามีและแฟนของพวกเขาทั้งหมด ในตอนแรก Kyllikki ต่อต้าน แต่แล้วก็ตกลงที่จะเป็นภรรยาของ Lemminkäinen และรับคำสาบานจากเขาว่าเขาจะไม่ไปทำสงครามในดินแดนบ้านเกิดของเธอ Lemminkäinen สาบานและรับคำสาบานจาก Kyllikki ว่าเธอจะไม่ไปที่หมู่บ้านของเธอและเต้นรำกับสาวๆ

รูน 12

Lemminkäinen อาศัยอยู่กับภรรยาอย่างมีความสุข อย่างไรก็ตาม นักล่าที่ร่าเริงคนหนึ่งไปตกปลาและอยู่ดึก และในขณะเดียวกัน คุลลิกกีก็ไปที่หมู่บ้านเพื่อเต้นรำกับสาวๆ โดยไม่ต้องรอสามีของเธอ น้องสาวของ Lemminkäinen บอกพี่ชายของเธอเกี่ยวกับสิ่งที่ภรรยาของเขาทำ Lemminkäinen โกรธ ตัดสินใจทิ้ง Kyllikki และไปจีบสาว Pohjola แม่ทำให้นักล่าผู้กล้าหาญตกใจกับพ่อมดแห่งดินแดนที่มืดมนโดยบอกว่าความตายของเขารออยู่ที่นั่น แต่ Lemminkäinen ตอบอย่างมั่นใจว่าพ่อมดแห่ง Pohjola ไม่กลัวเขา หวีผมของเขาด้วยแปรง เขาโยนมันลงบนพื้นพร้อมกับพูดว่า:

“ความโชคร้ายเท่านั้นที่เลวร้าย
Lemminkäinen จะเกิดขึ้น
ถ้าเลือดพุ่งออกจากแปรง
ถ้าสีแดงเท.

Lemminkäinen ออกเดินทาง ในที่โล่งเขาอธิษฐานต่อ Ukko, Ilmatar และเทพเจ้าแห่งป่าเพื่อช่วยเขาในการเดินทางที่อันตราย

ได้พบกับนายพรานอย่างไม่ปรานีใน Pohjola ในหมู่บ้าน Louchi นักล่าคนหนึ่งเข้าไปในบ้านที่เต็มไปด้วยพ่อมดและนักมายากล ด้วยบทเพลงของเขา เขาสาปแช่งผู้ชายทุกคนของ Pohjola ทำให้พวกเขาสูญเสียพละกำลังและของวิเศษ เขาสาปแช่งทุกคนยกเว้นคนเลี้ยงแกะที่ง่อย เมื่อคนเลี้ยงแกะถามฮีโร่ว่าทำไมเขาถึงไว้ชีวิตเขา Lemminkäinen ตอบว่าเขาไว้ชีวิตเขาเพียงเพราะชายชราคนนี้ช่างน่าสมเพชเสียเหลือเกิน คนเลี้ยงแกะที่ชั่วร้ายไม่ให้อภัยLemminkäinenคนนี้และตัดสินใจที่จะนอนรอนักล่าใกล้น้ำของแม่น้ำ Tuonela ที่มืดมน - แม่น้ำแห่งยมโลกแม่น้ำแห่งความตาย

รูน 13

Lemminkäinen ขอให้ Louhi หญิงชราแต่งงานกับลูกสาวที่สวยงามของเขา เพื่อตอบสนองต่อคำตำหนิของหญิงชราที่เขามีภรรยาแล้ว Lemminkäinen ประกาศว่าเขาจะขับไล่ Kyllikki ออกไป Louhi ให้เงื่อนไขกับนายพรานว่าเธอจะยอมยกลูกสาวให้หากฮีโร่จับกวาง Elk ของ Hiisi ได้ นักล่าผู้ร่าเริงบอกว่าเขาจะจับกวางเอลก์ได้ง่ายๆ แต่มันไม่ง่ายเลยที่จะหาและจับมัน

รูน 14

Lemminkäinen ขอให้ Ukko ช่วยจับกวางมูส นอกจากนี้เขายังเรียกราชาแห่งป่า Tapio ลูกชายของเขา Nyurikki และราชินีแห่งป่า Mielikki วิญญาณแห่งป่าช่วยนายพรานจับกวาง Lemminkäinen นำกวางมูสไปให้หญิงชรา Louhi แต่เธอตั้งเงื่อนไขใหม่: ฮีโร่ต้องนำม้าตัวผู้ Hiisi มาให้เธอ Lemminkäinen ขอความช่วยเหลือจาก Ukko the Thunderer อีกครั้ง Ukko ต้อนม้าป่าไปหานายพรานด้วยลูกเห็บเหล็ก แต่นายหญิงของ Pohjola ตั้งเงื่อนไขที่สาม: ยิงหงส์แห่ง Tuonela - แม่น้ำในยมโลกแห่งความตาย ฮีโร่ลงไปที่ Manala ซึ่งมีคนเลี้ยงแกะที่ทรยศรอเขาอยู่ริมแม่น้ำที่มืดมน ชายชราผู้ชั่วร้ายจับงูจากน้ำในแม่น้ำที่มืดมนและแทง Lemminkäinen ราวกับใช้หอก นายพรานถูกพิษของงูตาย และ Pohjöl ก็หั่นร่างของ Lemminkäinen ผู้น่าสงสารออกเป็นห้าชิ้นแล้วโยนลงไปในน้ำของ Tuonela

รูน 15

ที่บ้านของ Lemminkäinen เลือดเริ่มไหลซึมออกมาจากแปรงด้านซ้าย แม่ตระหนักว่าโชคร้ายเกิดขึ้นกับลูกชายของเธอ เธอไปหาโปห์โจลาเพื่อฟังข่าวของเขา Louhi หญิงชราหลังจากถูกถามและข่มขู่ไม่หยุดหย่อน ก็สารภาพว่า Lemminkäinen ไป Tuonela เพื่อไปเอาหงส์มา หลังจากออกตามหาลูกชายแล้ว แม่ผู้น่าสงสารก็ถามต้นโอ๊ก ถนน เดือนที่ Lemminkäinen ผู้ร่าเริงหายไปไหน แต่พวกเขาไม่ต้องการช่วย มีเพียงดวงอาทิตย์เท่านั้นที่ชี้ให้เธอเห็นสถานที่ที่ลูกชายของเธอเสียชีวิต หญิงชราผู้โชคร้ายหันไปหา Ilmarinen พร้อมกับขอให้สร้างคราดขนาดใหญ่ ดวงอาทิตย์ทำให้นักรบทั้งหมดของ Tuonela ที่มืดมนหลับใหล และในขณะเดียวกัน แม่ของ Lemminkäinen ก็เริ่มค้นหาผืนน้ำสีดำของ Manala ด้วยคราดสำหรับร่างของลูกชายสุดที่รักของเธอ ด้วยความพยายามอันน่าเหลือเชื่อ เธอค้นหาซากศพของฮีโร่ เชื่อมต่อพวกเขาและหันไปหาผึ้งพร้อมกับขอให้นำน้ำผึ้งจากโถงศักดิ์สิทธิ์ เธอเอาน้ำผึ้งนี้ทาตัวของนายพราน ฮีโร่มีชีวิตขึ้นมาและบอกแม่ของเขาว่าเขาถูกฆ่าตายอย่างไร แม่เกลี้ยกล่อมให้ Lemminkäinen ละทิ้งความคิดเรื่องลูกสาวของ Louhi และพาเขากลับบ้านที่ Kalevala

รูน 16

Väinämöinenคิดที่จะสร้างเรือและส่ง Pellervoinen ไปที่ Samps เพื่อหาต้นไม้ ไม้แอสเพนและไม้สนไม่เหมาะสำหรับการก่อสร้าง แต่ต้นโอ๊กอันทรงพลังซึ่งมีความยาวเก้าวานั้นเข้ากันได้อย่างลงตัว Väinämöinen "สร้างเรือด้วยมนต์สะกด เขาเคาะกระสวยด้วยการร้องเพลงจากเศษไม้โอ๊คขนาดใหญ่" แต่สามคำไม่เพียงพอให้เขาปล่อยเรือลงน้ำ นักร้องที่ชาญฉลาดไปค้นหาคำที่ชื่นชอบเหล่านี้ แต่เขาไม่พบที่ใดเลย ในการค้นหาคำเหล่านี้ เขาลงมาสู่ดินแดนแห่งมานาลา

ที่นั่นนักร้องเห็นลูกสาวของมานะ (เทพเจ้าแห่งอาณาจักรแห่งความตาย) ซึ่งกำลังนั่งอยู่บนฝั่งแม่น้ำ Väinämöinenขอเรือเพื่อข้ามไปอีกฝั่งและเข้าสู่ดินแดนแห่งความตาย ลูกสาวของมานะถามว่าเหตุใดเขาจึงลงมายังดินแดนของพวกเขาทั้งที่ยังมีชีวิตอยู่และไม่ได้รับอันตราย

Väinämöinen หลบเลี่ยงคำตอบเป็นเวลานาน แต่ในที่สุดก็ยอมรับว่าเขากำลังมองหาคำวิเศษสำหรับเรือ ลูกสาวของมานาเตือนนักร้องว่ามีไม่กี่คนที่กลับมาจากดินแดนของพวกเขา และส่งเขาไปยังอีกด้านหนึ่ง นายหญิงของ Tuonela พบเขาที่นั่นและนำเบียร์ที่ตายแล้วมาหนึ่งเหยือก Väinämöinenปฏิเสธเบียร์และขอให้เขาเปิดเผยคำสามคำที่มีค่าแก่เขา นายหญิงบอกว่าเธอไม่รู้จักพวกเขา แต่ถึงกระนั้น Väinämöinen ก็จะไม่สามารถออกจากอาณาจักรมานาได้อีก เธอทำให้พระเอกหลับสนิท ในขณะเดียวกันชาว Tuonela ที่มืดมนได้เตรียมสิ่งกีดขวางที่ควรจะป้องกันนักร้อง อย่างไรก็ตามVäinöผู้ชาญฉลาดได้ข้ามกับดักทั้งหมดและขึ้นสู่โลกเบื้องบน นักร้องหันไปหาพระเจ้าพร้อมกับขอไม่ให้ใครก็ตามลงมาสู่ Manala ที่มืดมนโดยพลการและบอกว่าคนชั่วในอาณาจักรแห่งความตายนั้นยากเพียงใดการลงโทษที่รอพวกเขาอยู่

รูน 17

Väinämöinenไปหา Vipunen ยักษ์เพื่อขอคำวิเศษ เขาพบพระวิภูเนนหยั่งรากลงดินปกคลุมด้วยป่า Väinämöinenพยายามปลุกยักษ์ให้อ้าปากขนาดใหญ่ของเขา แต่ Vipunen เผลอกลืนฮีโร่เข้าไป นักร้องเพลงสร้างเตาหลอมในมดลูกของยักษ์ และปลุก Vipunen ด้วยเสียงฟ้าร้องของค้อนและความร้อน ยักษ์ทรมานด้วยความเจ็บปวดสั่งให้ฮีโร่ออกจากครรภ์ แต่Väinämöinenปฏิเสธที่จะออกจากร่างของยักษ์และสัญญาว่าจะทุบให้หนักขึ้นด้วยค้อน:

ถ้าฉันไม่ได้ยินคำพูด
ฉันไม่รู้จักคาถา
ฉันจำสิ่งที่ดีไม่ได้ที่นี่
คำพูดต้องไม่ถูกซ่อนไว้
ไม่ควรซ่อนคำอุปมา
ต้องไม่ขุดลงไปในดิน
และหลังจากการตายของพ่อมด

วิภูเนนร้องเพลง "เรื่องกำเนิด" Väinämöinenออกจากท้องของยักษ์และทำเรือของเขาเสร็จ

รูน 18

Väinämöinenตัดสินใจขึ้นเรือลำใหม่ไปยัง Pohjola และแต่งงานกับลูกสาวของ Louhi Annikki น้องสาวของ Ilmarinen ออกไปล้างตัวในตอนเช้าเห็นเรือของนักร้องจอดอยู่บนฝั่งและถามพระเอกว่าเขากำลังจะไปไหน Väinämöinenยอมรับว่าเขากำลังจะไป Pohjola ที่มืดมน Sariola ที่ปกคลุมด้วยหมอกเพื่อแต่งงานกับความงามของภาคเหนือ แอนนิกกี้วิ่งกลับบ้านและเล่าทุกอย่างให้ช่างตีเหล็กอิลมาริเนนพี่ชายของเธอฟัง ช่างตีเหล็กรู้สึกเศร้าใจและเริ่มเตรียมพร้อมที่จะไปเพื่อไม่ให้พลาดเจ้าสาวของเขา

ดังนั้นพวกเขาจึงขี่: Väinämöinenไปตามทะเลด้วยเรือที่ยอดเยี่ยม Ilmarinen - ทางบกบนหลังม้า หลังจากนั้นไม่นาน ช่างตีเหล็กก็ได้พบกับ Väinämöinen และพวกเขาก็ตกลงที่จะไม่บังคับให้สาวงามแต่งงาน ขอให้คนที่เธอเลือกเป็นสามีของเธอมีความสุข ผู้ด้อยโอกาสก็อย่าไปโกรธ คู่ครองขับรถไปที่บ้านของ Louhi นายหญิงของ Sariola แนะนำให้ลูกสาวเลือก Väinämöinen แต่เธอชอบช่างตีเหล็กหนุ่มมากกว่า Väinämöinen ไปที่บ้านของ Louhi และ Pohjola ที่สวยงามปฏิเสธเขา

รูน 19

Ilmarinen ถาม Louhi เกี่ยวกับคู่หมั้นของเขา Louhi ตอบว่าเธอจะแต่งงานกับลูกสาวของเธอกับช่างตีเหล็กถ้าเขาไถทุ่งงูของ Hiisi ลูกสาวของ Louhi ให้คำแนะนำแก่ช่างตีเหล็กเกี่ยวกับวิธีไถนา และช่างตีเหล็กก็ทำหน้าที่นี้ หญิงชราผู้ชั่วร้ายตั้งเงื่อนไขใหม่: จับหมีใน Tuonela เพื่อจับหมาป่าสีเทาแห่ง Manala เจ้าสาวให้คำแนะนำแก่ช่างตีเหล็กอีกครั้ง และเขาก็จับหมีและหมาป่าได้ แต่พนักงานต้อนรับของ Pohjola กลับดื้อรั้นอีกครั้ง: งานแต่งงานจะเกิดขึ้นหลังจากช่างตีเหล็กจับหอกในน่านน้ำของ Manala เจ้าสาวแนะนำให้ช่างตีเหล็กตีนกอินทรีซึ่งจะจับปลาตัวนี้ Ilmarinen ทำเช่นนั้น แต่ระหว่างทางกลับนกอินทรีเหล็กกินหอกไปเหลือแต่หัว Ilmarinen นำหัวนี้ไปเป็นหลักฐานให้กับนายหญิงของ Pohjola Louhi ลาออกยกลูกสาวให้ช่างตีเหล็กเป็นภรรยา และVäinämöinenผู้โศกเศร้าก็กลับบ้านโดยลงโทษเจ้าบ่าวที่มีอายุมากตั้งแต่นี้ไปไม่ให้แข่งขันกับหนุ่มสาว

รูน 20

กำลังเตรียมงานแต่งงานใน Pohjola ในการเตรียมอาหารคุณต้องย่างวัวทั้งตัว พวกเขาขับไล่วัว: เขา 100 ฟาทอม กระรอกกระโดดจากหัวจรดหางตลอดทั้งเดือน และไม่มีฮีโร่คนใดที่สามารถฆ่าเขาได้ แต่แล้วฮีโร่แห่งท้องทะเลที่มีกำปั้นเหล็กก็โผล่ขึ้นมาจากน้ำและฆ่าวัวตัวใหญ่ด้วยการโจมตีเพียงครั้งเดียว

Louhi เก่าไม่รู้วิธีชงเบียร์สำหรับงานแต่งงาน ชายชราบนเตาเล่าให้ Loukhi ฟังเกี่ยวกับการกำเนิดของฮ็อพ ข้าวบาร์เลย์ เกี่ยวกับการสร้างสรรค์เบียร์ครั้งแรกของ Osmotar ลูกสาวของ Kaleva เมื่อเรียนรู้เกี่ยวกับวิธีการต้มเบียร์ พนักงานต้อนรับของ Sariola ก็เริ่มเตรียมมัน ป่าบางลง: พวกเขาสับฟืนสำหรับทำอาหาร, น้ำพุแห้ง: พวกเขาเก็บน้ำสำหรับเบียร์, เติม Pohjola ครึ่งหนึ่งด้วยควัน

Louhi ส่งผู้สื่อสารไปเชิญทุกคนไปงานแต่งงานใหญ่ ทุกคนยกเว้น Lemminkäinen ถ้า Lemminkäinen มา เขาจะเริ่มการต่อสู้ในงานเลี้ยง เขาจะทำให้ชายชราและเด็กหญิงหัวเราะ

รูน 21

Louhi ทักทายแขก เธอสั่งให้ทาสยอมรับลูกเขยของเธอดีกว่าเพื่อให้เกียรติเขาเป็นพิเศษ แขกนั่งลงที่โต๊ะเริ่มกินดื่มเบียร์ฟอง Old Väinämöinenยกเหยือกของเขาและถามแขกว่าจะมีใครร้องเพลงนี้หรือไม่ "เพื่อให้วันของเราร่าเริง แต่ไม่มีใครกล้าร้องเพลงภายใต้Väinämöinenที่ชาญฉลาดจากนั้นเขาก็เริ่มร้องเพลงสรรเสริญเด็ก ๆ และขอให้พวกเขามีชีวิตที่มีความสุข

รูน 22

เจ้าสาวเตรียมพร้อมที่จะจากไป พวกเขาร้องเพลงให้เธอฟังเกี่ยวกับชีวิตวัยรุ่นของเธอและชีวิตที่ไม่หวานของภรรยาในบ้านที่แปลกประหลาด เจ้าสาวเริ่มร้องไห้อย่างขมขื่น แต่เธอก็ได้รับการปลอบใจ

รูน 23

เจ้าสาวได้รับการสอนและคำแนะนำเกี่ยวกับการใช้ชีวิตในฐานะผู้หญิงที่แต่งงานแล้ว หญิงขอทานชราเล่าถึงชีวิตของเธอ การที่เธอเป็นเด็กผู้หญิง การแต่งงานของเธอเป็นอย่างไร และการที่เธอทิ้งสามีที่ชั่วร้ายของเธอไปได้อย่างไร

รูน 24

เจ้าบ่าวได้รับคำแนะนำว่าควรปฏิบัติต่อเจ้าสาวอย่างไร พวกเขาไม่ได้รับคำสั่งให้ปฏิบัติต่อเธออย่างเลวร้าย ชายชราขอทานเล่าว่าครั้งหนึ่งเขาเคยหาเหตุผลให้ภรรยาของเขาได้อย่างไร

เจ้าสาวบอกลาทุกคน อิลมาริเนนส่งเจ้าสาวขึ้นรถเลื่อน ออกเดินทางและกลับมาถึงบ้านในวันที่สามในตอนเย็น

รูน 25

ที่บ้าน Ilmarinen และภรรยาของเขาได้พบกับแม่ของช่างตีเหล็ก Locke พูดคุยกับลูกสะใภ้ของเธอด้วยความรักและยกย่องเธอในทุกวิถีทาง คู่บ่าวสาวและแขกรับเชิญนั่งอยู่ที่โต๊ะ Väinämöinen ในเพลงดื่มของเขา ยกย่องแผ่นดินเกิดของเขา ชายและหญิง เจ้าภาพและนายหญิง แม่สื่อ เพื่อนเจ้าสาว และแขก หลังจากงานแต่งงานนักร้องกลับบ้าน ระหว่างทาง รถเลื่อนของเขาพัง พระเอกถามชาวบ้านว่ามีคนบ้าระห่ำที่นี่ไหมที่จะลงไปหาทูเนลาเพื่อซ่อมรถเลื่อนของเขา เขาบอกว่าไม่มี Väinämöinenต้องลงไปที่ Tuonela ด้วยตัวเอง หลังจากนั้นเขาก็ซ่อมเลื่อนและกลับบ้านอย่างปลอดภัย

รูน 26

ในขณะเดียวกัน Lemminkäinen ได้รู้ว่างานแต่งงานกำลังมีการเฉลิมฉลองใน Pohjola และตัดสินใจไปที่นั่นเพื่อล้างแค้นให้กับการดูถูก แม่ของเขาเกลี้ยกล่อมเขาจากความเสี่ยงดังกล่าว แต่นักล่ายังคงยืนกราน จากนั้นแม่ก็พูดถึงอันตรายที่รออยู่สำหรับ Lemminkäinen ระหว่างทางไป Pohjola โดยตำหนิว่าลูกชายของเธอลืมไปตั้งแต่เนิ่นๆว่าเขาเสียชีวิตไปแล้วครั้งหนึ่งในดินแดนแห่งพ่อมด Lemminkäinen ไม่ฟังและออกเดินทาง

บนถนน Lemminkäinen ได้พบกับความตายครั้งแรก - นกอินทรีที่ร้อนแรง นายพรานหลบหนีด้วยการเสกฝูงเฮเซลบ่น นอกจากนี้ฮีโร่ยังได้พบกับความตายครั้งที่สอง - เหวที่เต็มไปด้วยก้อนสีแดงร้อน นายพรานหันไปหาเทพผู้สูงสุดอุคโค และเขาก็ส่งหิมะตก Lemminkäinen สร้างสะพานน้ำแข็งข้ามเหวด้วยเวทมนตร์ จากนั้นLemminkäinenก็พบกับความตายครั้งที่สาม - หมีดุร้ายและหมาป่าซึ่งเขาปล่อยฝูงแกะด้วยความช่วยเหลือของเวทมนตร์ ที่ประตู Pohjola นักล่าได้พบกับงูขนาดใหญ่ ฮีโร่เสกให้เธอร่ายมนตร์และจดจำการกำเนิดของงูจากน้ำลายของ Syuetar (สิ่งมีชีวิตในน้ำที่ชั่วร้าย) ผ่านคาถาของ Hiisi และงูก็เปิดทางให้นักล่าไปถึง Pohyola

รูน 27

หลังจากผ่านอันตรายทั้งหมดแล้ว Lemminkäinen ผู้ร่าเริงก็มาถึง Pohjola ซึ่งเขาได้รับการต้อนรับอย่างไร้ความปรานี ฮีโร่ผู้โกรธเกรี้ยวเริ่มตำหนิเจ้าของและพนักงานต้อนรับที่ฉลองงานแต่งงานของลูกสาวอย่างลับๆ และตอนนี้พวกเขาพบเขาเป็นศัตรู เจ้าของ Pohjola ท้าทาย Lemminkäinen ให้แข่งขันคาถาและเวทมนตร์ นายพรานชนะการประกวดแล้วพญางูก็ท้าประลองด้วยดาบ Lemminkäinen ก็ชนะที่นี่ เขาฆ่าเจ้าของ Pohjola และตัดหัวของเขา Louhi โกรธจัดเรียกนักรบติดอาวุธเพื่อล้างแค้นให้กับการตายของสามีของเธอ

รูน 28

Lemminkäinen รีบออกจาก Pohjola และบินกลับบ้านในรูปของนกอินทรี ที่บ้าน เขาบอกแม่ของเขาเกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้นใน Sariol ว่าทหารของ Louhi กำลังจะทำสงครามกับเขา และถามว่าเขาจะซ่อนตัวที่ไหนและรอการรุกราน แม่ประณามพรานป่าที่ไปที่โพห์โจลาแล้วเกิดอันตราย และเสนอให้ไปเกาะเล็กๆ นอกทะเลเป็นเวลาสามปี ซึ่งพ่อของเขาเคยอาศัยอยู่ในช่วงสงคราม แต่ก่อนหน้านั้นเธอได้รับคำสาบานที่น่ากลัวจากนักล่าว่าจะไม่ต่อสู้เป็นเวลาสิบปี Lemminkäinen สาบาน

รูน 29

Lemminkäinen ไปที่เกาะเล็กๆ ชาวบ้านทักทายเขา ด้วยเวทมนตร์ นักล่าทำให้สาวๆ ในท้องถิ่นหลงเสน่ห์ ล่อลวงพวกเขาและใช้ชีวิตบนเกาะอย่างมีความสุขเป็นเวลาสามปี คนของเกาะ โกรธพฤติกรรมเล็ก ๆ น้อย ๆ ของนักล่า ตัดสินใจที่จะฆ่าเขา Lemminkäinenรู้เรื่องนี้และหนีออกจากเกาะซึ่งเด็กหญิงและผู้หญิงเสียใจอย่างขมขื่น

พายุที่รุนแรงในทะเลทำให้เรือของนายพรานหัก และเขาต้องว่ายน้ำเข้าฝั่ง บนชายฝั่ง Lemminkäinen ได้เรือลำใหม่และแล่นไปยังชายฝั่งบ้านเกิดของเขา แต่ที่นั่นเขาเห็นว่าบ้านของเขาถูกไฟไหม้ พื้นที่รกร้าง และไม่มีคนในครอบครัวของเขาอยู่เลย ที่นี่ Lemminkäinen เริ่มร้องไห้ เริ่มประณามและด่าว่าตัวเองที่ไป Pohjola ทำให้เกิดความโกรธแค้นของชาว Pohjola และตอนนี้ทั้งครอบครัวของเขาเสียชีวิต และแม่ที่รักของเขาถูกฆ่าตาย จากนั้นฮีโร่ก็สังเกตเห็นเส้นทางที่นำไปสู่ป่า เมื่อเดินไปตามนั้น นายพรานก็พบกระท่อมหลังหนึ่ง และแม่เฒ่าของเขาก็อยู่ในนั้น แม่เล่าให้ฟังว่าชาว Pohjola ทำลายบ้านของพวกเขาอย่างไร นักล่าสัญญาว่าจะสร้างบ้านใหม่ให้ดียิ่งขึ้นกว่าเดิมและจะแก้แค้น Pohjola สำหรับปัญหาทั้งหมดโดยเล่าว่าเขาใช้ชีวิตอย่างไรตลอดหลายปีที่ผ่านมาบนเกาะที่ห่างไกล

รูน 30

Lemminkäinen ไม่สามารถยอมรับความจริงที่ว่าเขาสาบานเป็นเวลาสิบปีว่าจะไม่ต่อสู้ เขาไม่ฟังคำเกลี้ยกล่อมของแม่อีกครั้ง เขารวมตัวกันเพื่อทำสงครามกับ Pohjola อีกครั้งและเชิญเพื่อนที่ซื่อสัตย์ของเขา Tiera ไปหาเสียง พวกเขาช่วยกันรณรงค์ต่อต้านชาวซาริโอลา นายหญิงแห่ง Pohjola ส่งน้ำแข็งที่น่ากลัวมาที่พวกเขาซึ่งทำให้เรือของLemminkäinenแข็งในทะเล อย่างไรก็ตาม นักล่าร่ายคาถาขับไล่น้ำแข็งออกไป

Lemminkäinen และเพื่อนของเขา Tiera ทิ้งเรือแคนูไว้ในน้ำแข็ง และพวกเขาก็มาถึงฝั่งด้วยการเดินเท้า ที่ซึ่งพวกเขาทั้งเศร้าและหดหู่ใจ พวกเขาท่องไปในถิ่นทุรกันดารจนกระทั่งในที่สุดพวกเขาก็กลับบ้าน

รูน 31

พี่น้องสองคนอาศัยอยู่: Untamo น้องคนเล็ก และ Kalervo พี่คนโต Untamo ไม่รักพี่ชายของเขา เขาวางแผนสารพัดเพื่อเขา มีความบาดหมางระหว่างพี่น้อง Untamo รวบรวมนักรบและสังหาร Kalervo และครอบครัวของเขาทั้งหมด ยกเว้นหญิงมีครรภ์คนหนึ่งซึ่ง Untamo จับเขามาเป็นทาส ผู้หญิงคนนั้นให้กำเนิดลูกซึ่งเรียกว่า Kullervo แม้แต่ในเปลเด็กก็สัญญาว่าจะเป็นฮีโร่ Kullervo ที่โตขึ้นเริ่มคิดถึงการแก้แค้น

อุนทาโมกังวลเรื่องนี้จึงตัดสินใจกำจัดเด็ก Kullervo ถูกใส่ในถังแล้วโยนลงไปในน้ำ แต่เด็กชายไม่จมน้ำ พบเขานั่งอยู่บนถังและตกปลาในทะเล จากนั้นพวกเขาก็ตัดสินใจโยนเด็กเข้าไปในกองไฟ แต่เด็กก็ไม่มอดไหม้ พวกเขาตัดสินใจที่จะแขวน Kullervo ไว้บนต้นโอ๊ก แต่ในวันที่สามพวกเขาพบว่าเขานั่งอยู่บนกิ่งไม้และวาดรูปนักรบบนเปลือกไม้ อุนทาโมลาออกและทิ้งเด็กไว้เป็นทาส เมื่อ Kullervo โตขึ้น พวกเขาเริ่มให้งานเขา: เลี้ยงลูก ตัดฟืน สานเหนียง นวดข้าวไรย์ แต่ Kullervo นั้นไร้ประโยชน์ เขาทำลายงานทั้งหมด: เขาทรมานเด็ก สับไม้อย่างดี หมุนรั้วเหนียงขึ้นไปบนท้องฟ้าโดยไม่มีทางเข้าหรือทางออก ทำให้เมล็ดข้าวกลายเป็นฝุ่น จากนั้น Untamo จึงตัดสินใจขายทาสไร้ค่าให้กับช่างตีเหล็ก Ilmarinen:

ช่างตีเหล็กให้ราคาสูง:
เขาให้หม้อน้ำเก่าสองใบ
ตะขอเหล็กสามอันขึ้นสนิม
Kos ส้นเท้าที่เขาให้ไม่เหมาะ
หกจอบไม่ดีโดยไม่จำเป็น
สำหรับแบดบอย
สำหรับทาสที่แย่มาก

รูน 32

ภรรยาของ Ilmarinen ลูกสาวของหญิงชรา Loukha แต่งตั้ง Kullervo เป็นคนเลี้ยงแกะ และเพื่อเสียงหัวเราะและการดูถูกนายหญิงสาวได้เตรียมขนมปังสำหรับคนเลี้ยงแกะ: ข้าวสาลีอยู่ด้านบนข้าวโอ๊ตอยู่ด้านล่างและอบหินตรงกลาง เธอยื่นขนมปังนี้ให้ Kullervo และบอกคนเลี้ยงแกะว่าอย่ากินมัน ก่อนที่เขาจะต้อนฝูงแกะเข้าไปในป่า พนักงานต้อนรับปล่อยฝูงสัตว์ เสกคาถาให้เขาจากความทุกข์ยาก เรียก Ukko, Mielikki (ราชินีแห่งป่า), Tellervo (ลูกสาวของราชาแห่งป่า) เป็นผู้ช่วย และขอร้องให้พวกเขาปกป้องฝูง; Otso ถามหมีงามด้วยอุ้งเท้าน้ำผึ้ง - อย่าแตะต้องฝูงสัตว์เพื่อหลีกเลี่ยงมัน

รูน 33

Kullervo กำลังดูแลฝูงแกะ ในตอนบ่ายคนเลี้ยงแกะนั่งลงเพื่อพักผ่อนและรับประทานอาหาร เขาหยิบขนมปังที่นายหญิงสาวอบออกมาแล้วเริ่มตัดมันด้วยมีด:

และมีดวางอยู่บนหิน
ใบมีดเปล่าแข็ง
ใบมีดหัก
ใบมีดแตกเป็นชิ้นๆ

Kullervo อารมณ์เสีย: เขาได้มีดเล่มนี้มาจากพ่อ นี่เป็นความทรงจำเดียวของครอบครัวที่ Untamo สลักไว้ ด้วยความโกรธ Kullervo ตัดสินใจแก้แค้นปฏิคม ภรรยาของ Ilmarinen เพราะการเยาะเย้ย คนเลี้ยงแกะต้อนฝูงสัตว์ไปในหนองน้ำ สัตว์ป่ากินวัวควายจนหมด Kullervo เปลี่ยนหมีเป็นวัวและหมาป่าเป็นลูกวัวและขับไล่พวกเขากลับบ้านภายใต้หน้ากากของฝูง ระหว่างทางเขาสั่งให้พวกเขาฉีกพนักงานต้อนรับเป็นชิ้น ๆ :“ เธอจะมองคุณคนเดียวเธอจะก้มลงกินนมเท่านั้น!” นายหญิงสาวเห็นฝูงสัตว์จึงขอให้แม่ของ Ilmarinen ไปรีดนมวัว แต่ Kullervo ตำหนิเธอและบอกว่านายหญิงที่ดีรีดนมวัวด้วยตัวเอง จากนั้นภรรยาของ Ilmarinen ไปที่โรงนา หมีและหมาป่าก็ฉีกเธอเป็นชิ้นๆ

รูน 34

Kullervo หนีออกจากบ้านของช่างตีเหล็กและตัดสินใจที่จะแก้แค้น Untamo สำหรับการดูหมิ่นทั้งหมดสำหรับการทำลายล้างตระกูล Kalervo แต่ในป่าคนเลี้ยงแกะได้พบกับหญิงชราคนหนึ่งซึ่งบอกเขาว่า Kalervo พ่อของเขายังมีชีวิตอยู่ เธอแนะนำวิธีการค้นหา Kullervo ไปตามหาและพบครอบครัวของเขาที่ชายแดนแลปแลนด์ แม่ทักทายลูกชายทั้งน้ำตา เธอคิดว่าเขาหายไป เช่นเดียวกับลูกสาวคนโตของเธอที่จากไปอย่างไร้จุดหมายแต่ไม่เคยกลับมา

รูน 35

Kullervo ยังคงอาศัยอยู่ในบ้านพ่อแม่ของเขา แต่ถึงอย่างนั้นก็ไม่มีประโยชน์สำหรับความแข็งแกร่งที่กล้าหาญของเขา ทุกสิ่งที่คนเลี้ยงแกะทำนั้นไร้ประโยชน์และถูกทำลาย จากนั้นพ่อที่โศกเศร้าก็ส่ง Kullervo ไปในเมืองเพื่อจ่ายภาษี ระหว่างทางกลับ Kullervo พบหญิงสาว ล่อลวงเธอด้วยของขวัญและล่อลวงเธอ ปรากฎว่าผู้หญิงคนนี้เป็นน้องสาวของ Kullervo ที่หายไป ด้วยความสิ้นหวัง หญิงสาวจึงทิ้งตัวลงแม่น้ำ และ Kullervo กลับบ้านด้วยความเศร้าโศกบอกแม่ของเขาเกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้นและตัดสินใจฆ่าตัวตาย แม่ของเขาห้ามไม่ให้เขาพรากจากชีวิต เริ่มเกลี้ยกล่อมให้เขาออกไป หามุมสงบๆ และใช้ชีวิตเงียบๆ ที่นั่น Kullervo ไม่เห็นด้วย เขากำลังจะแก้แค้น Untamo สำหรับทุกสิ่ง

รูน 36

มารดาห้ามปรามลูกชายไม่ให้กระทำอนาจาร Kullervo ยืนกรานโดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อญาติของเขาสาปแช่งเขา แม่คนหนึ่งไม่สนใจสิ่งที่เกิดขึ้นกับลูกชายของเธอ ขณะที่ Kullervo กำลังต่อสู้ ข่าวการตายของพ่อ พี่ชาย และน้องสาวของเขาก็มาถึงเขา แต่เขาไม่ได้ร้องไห้เพื่อพวกเขา เมื่อข่าวการตายของแม่ของเขามาถึงเท่านั้น คนเลี้ยงแกะก็ร้องไห้ เมื่อมาถึงกลุ่ม Untamo แล้ว Kullervo ก็กำจัดทั้งผู้หญิงและผู้ชายทำลายบ้านของพวกเขา เมื่อกลับไปยังดินแดนของเขา Kullervo ไม่พบญาติของเขาเลย ทุกคนเสียชีวิตและบ้านก็ว่างเปล่า จากนั้นคนเลี้ยงแกะที่โชคร้ายก็เข้าไปในป่าและเสียชีวิตทิ้งตัวลงบนดาบ

รูน 37

ในเวลานี้ช่างตีเหล็ก Ilmarinen โศกเศร้ากับนายหญิงที่เสียชีวิตของเขาและตัดสินใจที่จะปลอมแปลงภรรยาใหม่ให้ตัวเอง เขาปลอมแปลงหญิงสาวด้วยทองคำและเงินด้วยความยากลำบาก:

เขาปลอม, ไม่ได้นอน, ในเวลากลางคืน,
ในระหว่างวันเขาตีไม่หยุด
ทำขาและแขนของเธอ
แต่ขาไปไม่ได้
และมือไม่กอด
เขาปลอมหูของหญิงสาว
แต่พวกเขาไม่ได้ยิน
เขาทำปากจู๋อย่างชำนาญ
และดวงตาของเธอยังมีชีวิต
แต่ปากยังคงไร้คำพูด
และแววตาไร้ความรู้สึก

เมื่อช่างตีเหล็กเข้านอนกับภรรยาใหม่ ด้านที่เขาสัมผัสกับรูปปั้นก็แข็งไปหมด ด้วยความเชื่อมั่นในความไม่เหมาะสมกับภรรยาวัยทอง Ilmarinen จึงเสนอเธอเป็นภรรยาให้กับVäinämöinen นักร้องปฏิเสธและแนะนำให้ช่างตีเหล็กโยนหญิงสาวที่มีค่าเข้าไปในกองไฟและปลอมแปลงสิ่งของที่จำเป็นมากมายจากทองคำและเงินหรือพาเธอไปต่างประเทศและมอบเธอให้คู่ครองที่กระหายทอง Väinämöinenห้ามไม่ให้คนรุ่นหลังกราบไหว้ทองคำ

รูน 38

Ilmarinen ไปที่ Pohjola เพื่อจีบน้องสาวของอดีตภรรยาของเขา แต่เพื่อตอบสนองข้อเสนอของเขา เขาได้ยินแต่คำด่าทอและการตำหนิ ช่างตีเหล็กโกรธลักพาตัวหญิงสาว ระหว่างทาง หญิงสาวปฏิบัติต่อช่างตีเหล็กอย่างเหยียดหยาม ทำให้เขาอับอายในทุกวิถีทาง ด้วยความโกรธ Ilmarinen เปลี่ยนสาวชั่วร้ายให้กลายเป็นนกนางนวล

ช่างตีเหล็กผู้โศกเศร้ากลับบ้านโดยไม่มีอะไรเลย ในการตอบคำถามของ Väinämöinen เขาเล่าว่าเขาถูกขับออกไปใน Pohjola ได้อย่างไร และดินแดน Sariola เจริญรุ่งเรืองได้อย่างไร เพราะมีโรงสี Sampo ที่มีมนต์ขลัง

รูน 39

Väinämöinenเชิญ Ilmarinen ไปที่ Pohjola เพื่อนำโรงสี Sampo ไปจากนายหญิงของ Sariola ช่างตีเหล็กตอบว่าเป็นเรื่องยากมากที่จะได้ Sampo, Louhi ผู้ชั่วร้ายซ่อนมันไว้ในหิน, โรงโม่มหัศจรรย์มีรากสามรากที่งอกลงไปในดิน แต่ช่างตีเหล็กตกลงที่จะไปที่ Pohjola เขาสร้างใบมีดไฟที่ยอดเยี่ยมสำหรับVäinämöinen ขณะที่เขากำลังจะเตรียมตัวไป Väinämöinen ก็ได้ยินเสียงร้องไห้ มันเป็นเรือที่ร้องไห้ขาดการหาประโยชน์ Väinämöinen สัญญากับเรือว่าจะพาเธอไปเที่ยว นักร้องใช้คาถาลดเรือลงไปในน้ำ Väinämöinen เอง Ilmarinen และทีมของพวกเขาลงไปและแล่นเรือไปที่ Sariola เมื่อผ่านที่อยู่อาศัยของนักล่าผู้ร่าเริง Lemminkäinen เหล่าฮีโร่จึงพาเขาไปด้วยและไปด้วยกันเพื่อช่วย Sampo จากเงื้อมมือของ Louhi ผู้ชั่วร้าย

รูน 40

เรือกับวีรบุรุษแล่นไปยังแหลมที่โดดเดี่ยว Lemminkäinen สาปแช่งลำธารในแม่น้ำเพื่อไม่ให้เรือแตกและเป็นอันตรายต่อทหาร เขาหันไปหา Ukko, Kiwi-Kimmo (เทพแห่งหลุมพราง), บุตรชายของ Kammo (เทพแห่งความสยองขวัญ), Melatar (เทพีแห่งกระแสน้ำเชี่ยว) พร้อมกับขอร้องไม่ให้ทำอันตรายต่อเรือของพวกเขา ทันใดนั้น เรือของวีรบุรุษก็หยุดลง ไม่มีความพยายามใดที่จะเคลื่อนย้ายมันได้ ปรากฎว่าหัวเรือถูกหอกขนาดใหญ่จับไว้ Väinämöinen, Ilmarinen และทีมจับหอกที่ยอดเยี่ยมและเดินทางต่อไป ระหว่างทางก็ต้มปลากิน จากกระดูกของปลา Väinämöinen สร้างคันเทเลซึ่งเป็นเครื่องดนตรีของตระกูลพิณ แต่ไม่มีช่างฝีมือที่แท้จริงคนใดในโลกที่จะเล่นคานเทเลได้

รูน 41

Väinämöinenเริ่มเล่นคันเตเล่ ธิดาแห่งสรรพสิ่ง สตรีในอากาศ ธิดาแห่งดวงจันทร์และดวงอาทิตย์ Ahto เจ้าแห่งท้องทะเล มารวมตัวกันเพื่อฟังการแสดงที่ยอดเยี่ยมของเขา น้ำตาปรากฏขึ้นในดวงตาของผู้ฟังและ Väinämöinen เอง น้ำตาของเขาตกลงสู่ทะเลและกลายเป็นไข่มุกสีน้ำเงินแห่งความงามอันน่าทึ่ง

รูน 42

วีรบุรุษมาถึง Pohjola ผู้เฒ่า Louhi ถามว่าทำไมเหล่าฮีโร่ถึงมาที่ภูมิภาคนี้ วีรบุรุษตอบว่าพวกเขามาเพื่อ Sampo พวกเขาเสนอให้แบ่งปันโรงสีมหัศจรรย์ ลูฮีปฏิเสธ จากนั้นVäinämöinenเตือนว่าถ้าชาว Kalevala ไม่ได้รับครึ่งหนึ่งพวกเขาจะใช้กำลังทุกอย่าง นายหญิงแห่ง Pohjola เรียกนักรบทั้งหมดของเธอมาต่อสู้กับวีรบุรุษแห่ง Kalevala แต่ผู้ขับร้องเชิงพยากรณ์ได้หยิบคานเทเลขึ้นมาและเริ่มเล่นมัน และด้วยการเล่นของเขาทำให้พวกขี้เมาหลงเสน่ห์ ทำให้พวกเขาจมดิ่งลงไปในความฝัน

เหล่าฮีโร่ไปค้นหาโรงสีและพบมันในหินหลังประตูเหล็กซึ่งมีกุญแจล็อคเก้าอันและสลักเกลียวสิบตัว Väinämöinenเปิดประตูด้วยคาถา Ilmarinen ทาบานพับด้วยน้ำมันเพื่อไม่ให้ประตูลั่นดังเอี๊ยด อย่างไรก็ตาม แม้แต่คนอวดดี Lemminkäinen ก็ไม่สามารถเลี้ยง Sampo ได้ ด้วยความช่วยเหลือของวัวเท่านั้น ชาว Kalevala จึงสามารถไถรากของ Sampo และย้ายไปยังเรือได้

เหล่าฮีโร่ตัดสินใจขนส่งโรงสีไปยังเกาะที่ห่างไกล "ไม่ได้รับบาดเจ็บและสงบและไม่มีดาบมาเยี่ยม" ระหว่างทางกลับบ้าน Lemminkäinen ต้องการร้องเพลงเพื่อเป็นทางผ่าน Väinämöinenเตือนเขาว่าตอนนี้ไม่ใช่เวลาร้องเพลง Lemminkäinen ไม่ฟังคำแนะนำที่ชาญฉลาด เริ่มร้องเพลงด้วยเสียงไม่ดี และปลุกปั้นจั่นด้วยเสียงดัง นกกระเรียนตกใจกับการร้องเพลงที่น่ากลัวบินไปทางเหนือและปลุกชาว Pohjola

เมื่อหญิงชรา Louhi พบว่า Sampo หายไป เธอโกรธมาก เธอเดาได้ว่าใครขโมยสมบัติของเธอไปและถูกนำไปที่ไหน เธอขอให้ Udutar (Maid of the Fog) ส่งหมอกและความมืดไปยังผู้ลักพาตัว สัตว์ประหลาด Iku-Turso - เพื่อจมน้ำชาว Kalevala ในทะเล เพื่อส่งคืน Sampo ให้กับ Pohjola เธอขอให้ Ukko สร้างพายุเพื่อชะลอเรือของพวกเขา จนกระทั่งเธอเองตามทันและชิงอัญมณีของเธอไป Väinämöinenกำจัดหมอกได้อย่างน่าอัศจรรย์ คาถาจาก Iku-Turso แต่พายุที่พัดเข้ามาได้พัดเอา Kantele ที่ยอดเยี่ยมออกจากกระดูกหอก Väinämöinenเสียใจกับการสูญเสีย

รูน 43

Louhi ผู้ชั่วร้ายส่งนักรบ Pohjola ออกตามหาผู้ลักพาตัว Sampo เมื่อเรือของชาว Pohölians แซงหน้าผู้ลี้ภัย Väinämöinen หยิบหินเหล็กไฟออกจากกระเป๋าและโยนมันลงไปในน้ำด้วยคาถาซึ่งมันกลายเป็นหิน เรือของ Pohjola ล่ม แต่ Louhi กลายเป็นนกที่น่ากลัว:

นำส้นเท้าถักเปียเก่า
หกจอบยาวโดยไม่จำเป็น:
พวกเขาปรนนิบัติเธอเหมือนนิ้วมือ
พวกมันเป็นเหมือนกรงเล็บกำมือบีบ
ในชั่วพริบตา เรือครึ่งลำก็มารับ:
มัดไว้ใต้เข่า
และด้านข้างถึงไหล่เหมือนปีก
ฉันสวมพวงมาลัยเหมือนหาง
หนึ่งร้อยคนนั่งบนปีก
หนึ่งพันนั่งอยู่บนหาง
นักดาบร้อยคนนั่งลง
นักกีฬาผู้กล้าหาญนับพัน
Louhi สยายปีกของเธอ
เธอลอยขึ้นเหมือนนกอินทรีในอากาศ
กระพือปีกได้สูง
Väinämöinen หลังจาก:
ฟาดด้วยปีกข้างหนึ่งบนก้อนเมฆ
มันลากอีกตัวในน้ำ

Ilmatar แม่ของน้ำเตือนVäinämöinenถึงการเข้าใกล้ของนกมหึมา เมื่อ Louhi แซงหน้าเรือ Kalevala นักร้องเพลงที่ชาญฉลาดเสนอต่อแม่มดอีกครั้งว่า Sampo ควรแบ่งอย่างยุติธรรม นายหญิงของ Pohjola ปฏิเสธอีกครั้งจับกรงเล็บของเธอและพยายามลากมันออกจากเรือ เหล่าฮีโร่กระโจนใส่ Louhi และพยายามขัดขวาง อย่างไรก็ตาม ด้วยนิ้วเพียงนิ้วเดียว เจ้านก Louhi ก็ยังเกาะอยู่กับโม่วิเศษ แต่จับมันไว้ไม่ได้ ทิ้งมันลงทะเลและหักมันทิ้ง

ซากโรงสีขนาดใหญ่จมลงสู่ทะเล ดังนั้นจึงมีความมั่งคั่งมากมายในทะเลที่จะไม่ถูกถ่ายโอนตลอดไป เศษเล็กเศษน้อยถูกกระแสน้ำและคลื่นพัดขึ้นฝั่ง Väinämöinenรวบรวมชิ้นส่วนเหล่านี้และปลูกไว้ในดิน Kalevala เพื่อให้ภูมิภาคนี้อุดมสมบูรณ์

และนายหญิงผู้ชั่วร้ายของ Pohjola ผู้ซึ่งมีเพียงฝาผสมสีจากโรงงานมหัศจรรย์ (ซึ่งทำให้เกิดความยากจนใน Sariola) เริ่มขู่ว่าจะขโมยดวงอาทิตย์และดวงจันทร์เพื่อแก้แค้นเพื่อขโมยดวงอาทิตย์และดวงจันทร์ซ่อนไว้ในหินแช่แข็งต้นกล้าทั้งหมดด้วยน้ำค้างแข็ง , ทุบพืชผลด้วยลูกเห็บ, ส่งหมีออกจากป่าไปยังฝูงสัตว์แห่ง Kalevala, ปล่อยให้โรคระบาดมาสู่ผู้คน อย่างไรก็ตาม Väinämöinen ตอบว่าด้วยความช่วยเหลือจาก Ukko เขาจะลบมนต์ชั่วร้ายของเธอออกจากดินแดนของเขา

รูน 44

Väinämöinenออกทะเลเพื่อค้นหาคันเทเลที่ทำจากกระดูกหอก แต่แม้จะพยายามทั้งหมดแล้ว เขาก็ไม่พบมัน Sad Väinöกลับบ้านและได้ยินเสียงต้นเบิร์ชร้องในป่า ต้นเบิร์ชบ่นว่าเธอลำบากแค่ไหน: ในฤดูใบไม้ผลิพวกเขาตัดเปลือกของเธอเพื่อเก็บน้ำผลไม้ เด็กผู้หญิงถักไม้กวาดจากกิ่งไม้ของเธอ คนเลี้ยงแกะสานกล่องและฝักจากเปลือกของเธอ Väinämöinenปลอบประโลมต้นเบิร์ชและทำ Kantele ออกมาดีกว่าเมื่อก่อน นักร้องทำเล็บและหมุดสำหรับคานเทลจากการร้องเพลงของนกกาเหว่า เชือกจากผมที่อ่อนนุ่มของหญิงสาว เมื่อคันเตเลพร้อม Väinö ก็เริ่มเล่น และคนทั้งโลกก็ฟังการเล่นของเขาด้วยความชื่นชม

รูน 45

Louhi ผู้ได้ยินข่าวลือเกี่ยวกับความเจริญรุ่งเรืองของ Kalevala อิจฉาความเจริญรุ่งเรืองของเธอและตัดสินใจที่จะส่งโรคระบาดมาสู่ผู้คนใน Kalevala ในเวลานี้ Lovyatar ที่ตั้งครรภ์ (เทพธิดามารดาแห่งโรค) มาหา Louhi Louhi รับเลี้ยง Lovyatar และช่วยทำคลอด Lovyatar มีลูกชาย 9 คน - โรคและความโชคร้ายทั้งหมด หญิงชรา Louhi ส่งพวกเขาไปยังชาว Kaleva อย่างไรก็ตาม Väinämöinen ได้ช่วยชีวิตผู้คนของเขาจากความเจ็บป่วยและความตายด้วยคาถาและขี้ผึ้ง

รูน 46

หญิงชรา Loukhi ได้เรียนรู้ว่าใน Kalevala พวกเขาหายจากโรคที่เธอส่งมา จากนั้นเธอก็ตัดสินใจที่จะวางหมีไว้ในฝูงของ Kaleva Väinämöinenขอให้ช่างตีเหล็ก Ilmarinen ตีหอกและออกไปล่าหมี - Otso แอปเปิ้ลป่า สาวงามผู้มีอุ้งเท้าน้ำผึ้ง

Väinämöinenร้องเพลงที่เขาขอให้หมีซ่อนกรงเล็บของเขาและไม่คุกคามเขา ทำให้หมีเชื่อว่าเขาไม่ได้ฆ่าเขา - หมีเองก็ตกลงมาจากต้นไม้และฉีกเสื้อผ้าหนังของเขาและหันไปหาสัตว์ร้ายราวกับว่า ชวนเขาไปเที่ยว

งานเลี้ยงจัดขึ้นในหมู่บ้านในโอกาสที่ล่าสัตว์ได้สำเร็จ และVäinöเล่าว่าเทพเจ้าและเทพธิดาแห่งป่าช่วยเขาในการล่าหมีได้อย่างไร

รูน 47

Väinämöinenเล่น Kantele พระอาทิตย์และพระจันทร์เมื่อได้ยินการละเล่นอันน่าพิศวงก็ลงมาข้างล่าง หญิงชรา Loukhi จับพวกเขาซ่อนไว้ในหินและขโมยไฟจากเตาไฟของ Kaleva Kalevala คืนที่หนาวเย็นและสิ้นหวัง แม้แต่ในท้องฟ้าในบ้านของ Ukko ความมืดก็ตกลงมา ผู้คนโศกเศร้า อุคโคกังวลใจ ออกจากบ้านไปแต่ไม่พบพระอาทิตย์หรือพระจันทร์ จากนั้นฟ้าร้องก็จุดประกายไฟซ่อนไว้ในถุงและถุงในโลงศพแล้วมอบโลงศพนี้ให้กับหญิงสาวที่โปร่งสบาย "เพื่อให้เดือนใหม่เติบโตขึ้นดวงอาทิตย์ใหม่ก็ปรากฏขึ้น" หญิงสาวเริ่มประคองไฟสวรรค์ไว้ในเปลเพื่อดูแลมันในอ้อมแขนของเธอ ทันใดนั้นไฟก็ตกลงมาจากมือของพี่เลี้ยง บินผ่านสวรรค์ทั้งเก้าและตกลงสู่พื้นดิน

Väinämöinenเห็นการล่มสลายของประกายไฟจึงพูดกับช่างตีเหล็ก Ilmarinen: "มาดูกันว่าไฟชนิดใดที่ตกลงมาที่พื้น!" และเหล่าฮีโร่ก็ออกเดินทางเพื่อค้นหาไฟจากสวรรค์ ระหว่างทางพวกเขาได้พบกับ Ilmatar และเธอบอกว่าบนโลกนี้ไฟจากสวรรค์ซึ่งเป็นประกายไฟของ Ukko เผาผลาญทุกสิ่งที่ขวางหน้า เธอเผาบ้านทูรี เผาทุ่ง หนองน้ำ แล้วตกลงไปในทะเลสาบอาลือ แต่แม้ในทะเลสาบ ไฟสวรรค์ก็ไม่ดับ ทะเลสาบเดือดเป็นเวลานานและปลาในทะเลสาบก็เริ่มคิดว่าจะกำจัดไฟชั่วร้ายได้อย่างไร จากนั้นปลาไวท์ฟิชก็ดูดซับประกายของอุคโกะ ทะเลสาบสงบลง แต่ปลาไวท์ฟิชเริ่มมีความเจ็บปวด Pied สงสารปลาไวท์ฟิชและกลืนมันไปพร้อมกับประกายไฟ และเริ่มรู้สึกแสบร้อนจนทนไม่ได้ Pied ถูกหอกสีเทากลืนกิน และไข้ก็เริ่มรบกวนเธอเช่นกัน Väinämöinenและ Ilmarinen มาถึงชายฝั่งทะเลสาบ Alue และเหวี่ยงแหเพื่อจับหอกสีเทา ผู้หญิงของ Kalevala ช่วยพวกเขา แต่ไม่มีหอกสีเทาในตาข่าย ครั้งที่สองที่พวกเขาโยนอวน ตอนนี้มีคนช่วยพวกเขา แต่ไม่มีหอกสีเทาในอวนอีกแล้ว

รูน 48

Väinämöinen ทอตาข่ายขนาดยักษ์จากป่าน ร่วมกับ Ilmarinen ด้วยความช่วยเหลือของ Vellamo (ราชินีแห่งท้องทะเล) และ Ahto (ราชาแห่งท้องทะเล) ซึ่งเป็นผู้ส่งวีรบุรุษแห่งท้องทะเล ในที่สุดพวกเขาก็จับหอกสีเทาได้ บุตรแห่งดวงอาทิตย์ช่วยวีรบุรุษตัดหอกและหยิบประกายไฟออกมา แต่ประกายไฟหลุดออกจากมือของบุตรชายแห่งดวงอาทิตย์ เคราของ Väinämöinen ไหม้เกรียม มือและแก้มของช่างตีเหล็ก Ilmarinen ไหม้ วิ่งผ่านป่าและทุ่งนา เผา Pohjola ครึ่งหนึ่ง อย่างไรก็ตามนักร้องติดไฟร่ายมนตร์และนำไปยังที่อยู่อาศัยของ Kaleva Ilmarinen ทนทุกข์ทรมานจากการเผาไหม้ของไฟวิเศษ แต่เมื่อรู้คาถาป้องกันแผลไฟไหม้ เขาก็หายเป็นปกติ

รูน 49

มีไฟอยู่ในที่อยู่อาศัยของ Kaleva แต่ไม่มีดวงอาทิตย์และดวงจันทร์บนท้องฟ้า ผู้อยู่อาศัยขอให้ Ilmarinen สร้างผู้ทรงคุณวุฒิใหม่ Ilmarinen เริ่มทำงาน แต่นักสวดมนต์ที่ชาญฉลาดบอกเขาว่า:

คุณได้ทำงานที่ไร้ประโยชน์!
ทองจะไม่กลายเป็นเดือน
สีเงินจะไม่เป็นดวงอาทิตย์!

อย่างไรก็ตามเรื่องนี้ Ilmarinen ยังคงทำงานต่อไป เขายกดวงอาทิตย์และเดือนขึ้นใหม่บนต้นสนสูง แต่ดวงประทีปอันประเสริฐไม่ส่องแสง จากนั้น Väinämöinen ก็เริ่มค้นหาว่าดวงอาทิตย์และดวงจันทร์ที่แท้จริงหายไปไหน และพบว่าหญิงชรา Louhi ได้ขโมยสิ่งเหล่านี้ไป Väinöไปที่ Pohjola ซึ่งชาวเมืองทักทายเขาอย่างไม่สุภาพ นักร้องเข้าร่วมการต่อสู้กับผู้ชายของ Sariola และชนะ เขาต้องการเห็นเทห์ฟากฟ้า แต่ประตูหนาทึบของดันเจี้ยนไม่ยอม Väinöกลับบ้านและขอให้ช่างตีเหล็ก Ilmarinen สร้างอาวุธที่สามารถเปิดหินได้ Ilmarinen เริ่มทำงาน

ในขณะเดียวกันนายหญิงของ Pohjola กลายเป็นเหยี่ยวบินไปที่ Kaleva ไปที่บ้านของ Ilmarinen และพบว่าวีรบุรุษกำลังเตรียมพร้อมสำหรับสงครามซึ่งชะตากรรมที่ชั่วร้ายรอเธออยู่ ด้วยความกลัวเธอกลับไปที่ Sariola และปล่อยดวงอาทิตย์และดวงจันทร์ออกจากคุกใต้ดิน จากนั้นเธอบอกช่างตีเหล็กในรูปของนกพิราบว่าไฟกลับมาเข้าที่แล้ว ช่างตีเหล็กแสดงความดีใจ แสดง Väinämöinen ผู้ทรงคุณวุฒิ Väinämöinenทักทายพวกเขาและปรารถนาให้พวกเขาประดับท้องฟ้าและนำความสุขมาสู่ผู้คนอยู่เสมอ

รูน 50

หญิงสาว Maryatta ลูกสาวของหนึ่งในสามีของ Kalevala ตั้งท้องจากแครนเบอร์รี่ที่กินเข้าไป พ่อกับแม่ไล่เธอออกจากบ้าน สาวใช้ของ Maryatta ไปหา Ruotus ชายผู้ชั่วร้ายพร้อมกับขอให้ที่พักพิงแก่ผู้น่าสงสาร Ruotus และภรรยาที่ชั่วร้ายของเขานำ Maryatta ไปไว้ในโรงนา ในยุ้งฉางนั้น Maryatta ให้กำเนิดบุตรชายคนหนึ่ง ทันใดนั้นเด็กชายก็หายไป แม่ผู้น่าสงสารออกตามหาลูกชาย เธอถามดาวและเดือนเกี่ยวกับลูกชายของเธอ แต่พวกเขาไม่ตอบเธอ จากนั้นเธอก็หันไปหาดวงอาทิตย์ และดวงอาทิตย์บอกว่าลูกชายของเธอติดอยู่ในหนองน้ำ Maryatta ช่วยลูกชายของเธอและพาเขากลับบ้าน

ชาวบ้านต้องการให้บัพติศมาเด็กชายและเรียกผู้เฒ่าวิโรกันนัส Väinämöinenก็มาด้วย นักร้องเสนอให้ฆ่าเด็กที่เกิดจากผลไม้เล็ก ๆ เด็กเริ่มตำหนิผู้อาวุโสด้วยประโยคที่ไม่ยุติธรรมนึกถึงบาปของเขาเอง (การตายของ Aino) Virokannas ตั้งทารกเป็นกษัตริย์แห่ง Karjala ด้วยความโกรธ Väinämöinen สร้างเรือทองแดงสำหรับตัวเองด้วยเพลงวิเศษและแล่นออกจาก Kalevala ตลอดไป "ไปยังที่ที่โลกและท้องฟ้ามาบรรจบกัน"

"Kalevala" เป็นหนึ่งในมหากาพย์โลกล่าสุด คอลเลกชันถูกสร้างขึ้นในกลางศตวรรษที่ 19 "Kalevala" ประกอบด้วยผลงานศิลปะพื้นบ้านของ Karelia และฟินแลนด์ ซึ่งรวบรวมและจัดระบบโดย E. Lennrot นักโฟล์คลิสต์ชื่อดังชาวฟินแลนด์

สาระสำคัญของมหากาพย์

มหากาพย์ประกอบด้วยเพลงพื้นบ้าน ตำนาน และเรื่องเล่านับร้อย ซึ่งเต็มไปด้วยประเพณีวัฒนธรรมของกลุ่มชาติพันธุ์คาเรเลียนฟินแลนด์ บทกวีพื้นบ้านนี้เขียนเสร็จในเดือนมกราคม พ.ศ. 2378

วันที่ผู้เขียนส่งต้นฉบับไปยังสำนักพิมพ์ วันที่ 28 กุมภาพันธ์ เป็นวันหยุดของวัฒนธรรมประจำชาติในคาเรเลียและฟินแลนด์ ซึ่งมีการเฉลิมฉลองกันอย่างแพร่หลายจนถึงทุกวันนี้ "Kalevala" ไม่ใช่แค่งานนิทานพื้นบ้านที่ยอดเยี่ยมเท่านั้น แต่ยังเป็นลิงค์ที่เชื่อมโยงชาว Karelian และ Finnish ซึ่งคล้ายคลึงกันในประเพณีของพวกเขา

งานนี้ได้รับความนิยมไม่เพียง แต่ในคาเรเลียและฟินแลนด์เท่านั้น แต่ทั่วโลก ตัวละครหลักของเพลง Kalevala - Ilmarinen, Kullervo, Aino, Väinämöinenชนะใจผู้อ่านในหลายประเทศมายาวนาน และมหากาพย์เองก็เป็นแหล่งข้อมูลล้ำค่าเกี่ยวกับวิถีชีวิต ความเป็นอยู่ ความเชื่อ และขนบธรรมเนียมของชาวเหนือ

คุณลักษณะและโครงเรื่อง

เนื่องจากเนื้อหาที่แปลกประหลาดบทกวีจึงเป็นสถานที่พิเศษในบรรดามหากาพย์ที่มีอยู่ของรัฐต่างๆ มหากาพย์ประกอบด้วยเรื่องราวที่บอกเล่าถึงกำเนิดที่แท้จริงของชีวิตบนโลกตามความเชื่อของชาวเหนือ

ดังนั้นในเพลงแรก เราเรียนรู้ว่าจักรวาล ผืนดินและผืนน้ำของโลก ธรรมชาติโดยรอบ และมนุษย์ถือกำเนิดขึ้นมาได้อย่างไร มหากาพย์เต็มไปด้วยตำนานต่าง ๆ ที่อธิบายการเกิดขึ้นของบางสิ่ง - รูนเกี่ยวกับการปรากฏตัวของเบียร์ซึ่งอธิบายถึงงานเลี้ยงครั้งแรกของผู้คนด้วยเครื่องดื่มนี้เกี่ยวกับที่มาของดนตรีและการผลิตเครื่องดนตรีชิ้นแรกโดยมนุษย์

บทเพลงที่ประกอบเป็นมหากาพย์นี้เต็มไปด้วยความเชื่อในพลังมหัศจรรย์ของธรรมชาติ การเปลี่ยนแปลงที่น่าอัศจรรย์ และเวทมนตร์ บางส่วนของมหากาพย์ส่วนใหญ่ไม่เกี่ยวข้องกันและบอกเล่าเกี่ยวกับเหตุการณ์และวีรบุรุษต่างๆ

ในส่วนแรกของบทกวีเราได้ทำความคุ้นเคยกับวีรบุรุษชาวฟินแลนด์ Kullervo และVäinämöinenซึ่งถูกต่อต้านโดย Lemminkäinen พ่อมดผู้ชั่วร้ายซึ่งในทุกวิถีทางเพื่อป้องกันนักรบผู้กล้าหาญด้วยความช่วยเหลือของเวทมนตร์

อักษรรูนสุดท้ายบอกผู้อ่านเกี่ยวกับเพื่อนสามคนที่ร่วมกันค้นหาสมบัติ Sampo ในรัฐ Pohjela ทางตอนเหนือ

วีรบุรุษผู้กล้าหาญต้องเผชิญกับอุปสรรคต่างๆ นานา แต่ด้วยคุณสมบัติทางจิตวิญญาณที่สูงส่ง พวกเขาสามารถบรรลุเป้าหมายและพบแหล่งที่มาของความอุดมสมบูรณ์และความเจริญรุ่งเรือง

ข้อเท็จจริงที่น่าสนใจคือบนเสื้อคลุมแขนสมัยใหม่ของสาธารณรัฐคาเรเลียมีรูปดาวซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของสมบัติซัมโป นำเสนอในมหากาพย์และความรัก ช่างตีเหล็ก Ilmarinen ได้พบกับหญิงสาวสวยแห่งภาคเหนือซึ่งตกลงที่จะเป็นภรรยาของเขา

จากชิ้นส่วนของแกนหมุนของเจ้าสาวพระเอกสร้างเรือซึ่งเขากำลังจะไปที่รัฐ Pohjela เพื่อสร้างโรงสีวิเศษเพื่อเป็นเกียรติแก่ผู้ที่เขารักซึ่งนำความสุขและความเจริญรุ่งเรืองมาให้ ในโรงสีที่สร้างขึ้น สมบัติซัมโปถูกทิ้งไว้ ซึ่งถูกตามล่าโดยวีรบุรุษจากเรื่องราวต่อไปมากมาย