Group Scorpions (แมงป่อง) ประวัติ คำแปลของเพลง.

แมงป่อง ("แมงป่อง") - วงร็อคลัทธิเยอรมันที่ก่อตั้งขึ้นในปี 2508 อย่างไรก็ตาม อัลบั้มเปิดตัวเปิดตัวในปี 1972 เบื้องหลัง Scorpions คือแผ่นที่ขายได้หลายล้านแผ่น คอนเสิร์ตจำนวนเท่าเดิม และแฟนเพลงจำนวนมาก รวมถึงเพลงฮิตอย่าง Wind of Change ซึ่งกลายเป็นเพลงของเปเรสทรอยก้า, Still Loving You ซึ่งทำให้เกิด "scorpiomania" อาละวาดในบาง ประเทศและอื่น ๆ อีกมากมาย

เช่นเดียวกับวัยรุ่นหลายคนในเยอรมนีหลังสงคราม Klaus Meine และ Rudolf Schenker ได้รับอิทธิพลจากดนตรีและความสุขอื่นๆ ของชีวิตสมัยใหม่ที่ทหารอเมริกันนำเข้ามายังบ้านเกิดของพวกเขา: Elvis Presley, หมากฝรั่ง, กางเกงยีนส์สีน้ำเงิน, เสื้อหนัง และเหนือสิ่งอื่นใด เพลงร็อค -ม้วน. ตั้งแต่อายุยังน้อย เคลาส์และรูดอล์ฟรู้สึกถึงความปรารถนาอันแรงกล้าที่จะหยิบกีตาร์ขึ้นมาสักตัวและก้าวออกไปเป็นที่สนใจ ในช่วงต้นทศวรรษที่ 60 เดอะบีทเทิลส์ได้ปฏิวัติวงการบีต และในช่วงกลางทศวรรษที่ 60 Klaus Meine และ Rudolf Schenker ซึ่งได้รับพรจากผู้ปกครองที่เข้าใจ ก็เริ่มแสดงร่วมกับกลุ่มเครื่องตีของพวกเขา

ในปี 1965 Rudolf Schenker ในเมือง Hanover ประเทศเยอรมนี รัฐแซกโซนีตอนล่าง ได้สร้างกลุ่มชื่อ Scorpions

ปีที่มีอยู่: 2511-2515
ผู้เล่นตัวจริง: โวล์ฟกัง ซิโอนี, รูดอล์ฟ เชินเกอร์, เคลาส์ ไมน์, ไมเคิล เชงเกอร์, โลธาร์ ไฮม์เบิร์ก

Rudolf Schenker มือกีตาร์และนักแต่งเพลงได้รับแรงบันดาลใจจากแนวริฟฟ์ของวงอย่าง The Yardbirds, The Pretty Things และ Spooky Tooth ซึ่งถือว่าเป็นร็อกเกอร์สายฮาร์ดคอร์ตัวจริงในสมัยนั้น

Michael (Michael Schenker) น้องชายของ Rudolf หลงใหลในดนตรีจังหวะและวัฒนธรรมร็อกที่เกิดขึ้นใหม่ ด้วยการมาถึงของปีใหม่ปี 1970 Schenker ที่อายุน้อยกว่าซึ่งแม้จะอายุยังน้อยก็สร้างชื่อเสียงให้ตัวเองในฐานะนักกีตาร์ที่โดดเด่นแล้วได้ออกจากวง Hanoverian Copernicus กับนักร้องและนักแต่งเพลง Klaus Meine เพื่อเข้าร่วมกับ Scorpions Klaus และ Rudolf ร่วมมือกันสร้างคู่หูสร้างสรรค์ Meine/Schenker ที่ยอดเยี่ยม โดยวางรากฐานสำหรับเรื่องราวความสำเร็จที่น่าประทับใจ
ผู้เล่นตัวจริงในปี 1972: Michael Schenker, Joe Wyman, Lothar Heimberg, Klaus Meine, Rudolf Schenker

ในปี 1972 Scorpions ออกอัลบั้มเปิดตัวที่โดดเด่น อีกาผู้โดดเดี่ยวผลิตโดย Conny Plank ในฮัมบูร์ก เสียงร้องและเสียงบรรเลงที่ไม่กี่ปีต่อมากลายเป็นเสียงประจำของ Scorpio ที่ไม่เปลี่ยนแปลง ซึ่งเป็นที่รู้จักอยู่แล้ว: กีตาร์ฮาร์ดร็อกที่แน่วแน่เหมือนที่เล่นโดย Jimi Hendrix, Cream, Led Zeppelin ในช่วงกลางทศวรรษที่ 60

สไตล์ที่แปลกประหลาดของ Scorpions เป็นผลมาจากการผสมผสานของกีตาร์ไฟฟ้าสองตัว: ด้วยริฟฟ์ที่ทรงพลังอย่างผิดปกติและโซโลที่หรูหราแพรวพราว นอกจากนี้ เสียงของนักร้องและฟรอนท์แมนอย่าง Klaus Meine ที่เป็นที่จดจำได้ในทันทีพร้อมการแสดงอารมณ์ที่สดใสและไพเราะของเขา

ในทางใดทางหนึ่ง แมงป่องมีลักษณะเฉพาะสำหรับฉากเพลงร็อคของเยอรมันในยุคนั้น จากจุดเริ่มต้น กลุ่มมีเป้าหมายที่จะก้าวไปสู่จุดสูงสุดของธุรกิจฮาร์ดร็อคระดับโลก ดังนั้น Klaus Meine จึงเขียนเนื้อเพลงทั้งหมดเป็นภาษาอังกฤษ ในการรวมตัวสร้างสรรค์ของ Meine และ Schenker ในที่สุดเยอรมนีก็พบคำตอบที่คู่ควรสำหรับทีมบีทและร็อกชื่อดังจากโลกที่พูดภาษาอังกฤษ

อัลบั้มแรก อีกาผู้โดดเดี่ยวตั้งวงดนตรีบนเส้นทางสู่ความสำเร็จระดับนานาชาติ The Scorpions เป็นการแสดงเปิดตัวของ Rory Gallagher, UFO และ Uriah Heep

ตลอดประวัติศาสตร์ของ Scorpions Rudolf Schenker เป็นแรงผลักดันที่ไม่เปลี่ยนแปลง เขาปฏิบัติตามปรัชญาชีวิตของบิดา: "ไม่มีอะไรที่เป็นไปไม่ได้ คุณต้องเชื่อ" จากยุคแรกๆ ของวง Scorpions Rudolf Schenker พูดโดยไม่ถ่อมตัวมากนักว่า "สักวันหนึ่งวง Scorpions จะกลายเป็นหนึ่งในวงร็อคที่ดีที่สุดในโลก!" สมาชิกคนอื่น ๆ ในกลุ่มก็มุ่งมั่นกับแนวคิดนี้เช่นกัน

แมงป่องไม่เคยหยุดนิ่งและมองหาสิ่งใหม่ ๆ อยู่ตลอดเวลา พวกเขาใช้ทุกโอกาสในการพัฒนาระดับอาชีพและเข้าใกล้ความสำเร็จ

1974 ผู้เล่นตัวจริง: Uli Roth, Francis Buchholz, Klaus Meine, Jurgen Rosenthal, Rudolf Schenker

ในปี 1973 หลังจากการทัวร์ร่วมกับ UFO Michael Schenker ได้เข้าร่วมวงร็อคอังกฤษ เขาถูกแทนที่โดย Ulrich Roht ในตำแหน่งมือกีตาร์นำแทน Skorpovsky เขายังเป็นนักกีตาร์ที่พิเศษด้วยพรสวรรค์ที่เกือบลึกลับ ด้วย Ulrich Scorpions ยังคงสำรวจแนวเพลงฮาร์ดร็อคต่อไป

ในช่วงทศวรรษที่ 70 พวกเขาออกทัวร์หลายครั้งในยุโรปตะวันตก เล่นในสถานที่ต่างๆ มากมายและพิชิตประเทศแล้วประเทศเล่า พวกเขาปรากฏตัวทุกที่ที่สามารถเชื่อมต่อเครื่องดนตรีได้ ในปี พ.ศ. 2516 พวกเขาได้แสดงเปิดเพลง Sweet ในการทัวร์ยุโรปครั้งแรก ในเวลาเดียวกัน แมงป่องยังคงทำงานในสตูดิโออัลบั้ม ซึ่งสี่อัลบั้มถัดไปบันทึกร่วมกับอูลริช บินไปที่สายรุ้ง(พ.ศ. 2517) นำเสนอเพลงร็อคที่แข็งกระด้างและมีพลังอย่างที่วงดนตรีเยอรมันไม่เคยได้ยินมาก่อน เพลงไตเติ้ล สปีดดี้กำลังมาสะท้อนถึงสไตล์ของวง Scorpions: ฮาร์ดร็อคที่กลมกลืนกับท่วงทำนองที่เร้าใจ

ตั้งแต่อัลบั้มที่สาม ตกอยู่ในภวังค์ Scorpions กำลังทำงานร่วมกับ Dieter Dirks โปรดิวเซอร์ชื่อดังระดับนานาชาติ พวกเขาตั้งใจแน่วแน่ที่จะประกอบอาชีพในฮาร์ดร็อค ตกอยู่ในภวังค์กลายเป็นสินค้าขายดีในญี่ปุ่นที่ความคลั่งไคล้แมงป่องปะทุขึ้น
ผู้เล่นตัวจริงในปี 1975: Francis Buchholz, Klaus Meine, Rudy Lenners, Uli Roth, Rudolf Schenker

ในปี 1975 วง Scorpions ไปเที่ยวยุโรป ซึ่งเป็น "ไฮไลท์" ร่วมกับ KISS ในปีเดียวกันพวกเขาได้รับการยอมรับว่าเป็นวงดนตรีแสดงสดที่ดีที่สุดในเยอรมนี ในขณะที่ท่องเที่ยวในสหราชอาณาจักร แมงป่องพบว่าตัวเองอยู่ใน "ถ้ำสิงโต" พวกเขาได้รับเกียรติให้แสดงที่ Cavern Club ในตำนานในลิเวอร์พูล ("Cavern Club") ในแหล่งกำเนิดของฮาร์ดร็อคนี้ พวกเขาได้รับการยอมรับจากแฟนเพลงชาวอังกฤษที่คลั่งไคล้ที่สุด ความสำเร็จเพิ่มเติมของ Scorpions ในช่วงกลางทศวรรษที่ 70 คือคอนเสิร์ตที่ The Marquee club ที่มีชื่อเสียงในลอนดอน

ความฝันของ Scorpions ในการเป็นวงร็อคเยอรมันที่ดีที่สุดเป็นจริงเมื่ออัลบั้มที่สี่ของพวกเขา นักฆ่าบริสุทธิ์ได้รับรางวัลอัลบั้มแห่งปีในเยอรมนี ในญี่ปุ่น นักฆ่าบริสุทธิ์ได้รับสถานะ "ทองคำ" - เป็นครั้งแรกในประวัติศาสตร์ของกลุ่ม

อัลบั้มถัดไป ถ่ายโดย Forceไปทองที่ญี่ปุ่นด้วย
1978 ผู้เล่นตัวจริง: เฮอร์แมน แรร์เบลล์, อูลี รอธ, ฟรานซิส บุชโฮลซ์, รูดอล์ฟ
เชงเกอร์, เคลาส์ ไมน์

ในปี 1978 วง Scorpions ได้ไปเที่ยวที่ญี่ปุ่น ซึ่งเป็นตลาดเพลงที่ใหญ่เป็นอันดับสองของโลก ซึ่งพวกเขาได้สัมผัสกับความหมายของการเป็นซูเปอร์สตาร์เป็นครั้งแรก เมื่อมาถึงสนามบินโตเกียว ร็อกเกอร์ทั้ง 5 คนของเราถูกห้อมล้อมด้วยกลุ่มแฟนเพลงที่กระตือรือร้น

หลังจากทัวร์ญี่ปุ่น Ulrich Roth ออกจากวง อัลบั้มคู่ โตเกียวเทปเป็นการสรุปช่วงเวลาความร่วมมือระหว่าง Scorpions และ Ulrich บันทึกนี้ยังคงมีมูลค่าสูงจากนักสะสมทั่วโลก

Michael Schenker กลับมาที่กลุ่ม Prodigal Son ในช่วงเวลาสั้น ๆ (เขาบันทึกบางส่วนในบางเพลงด้วย รักการขับรถ) และในที่สุด Matthias Jabs ก็เข้ามาแทนที่มือกีต้าร์ที่ว่างลง สิ่งนี้นำหน้าด้วยงานจำนวนมาก ในปี 1978 มีการประกาศในนิตยสาร Melody Maker: The Scorpions กำลังมองหามือกีตาร์นำคนใหม่ ในลอนดอน พวกเขาต้องฟังผู้สมัครมากกว่า 140 คน จนกว่าพวกเขาจะเลือก Matthias Jabs เพื่อนชาวฮันโนเวอร์ หลังจากร่วมงานในตอนท้าย Matthias ก็เข้าร่วมการบันทึกในทันที รักการขับรถ. อัลบั้มนี้เป็นชัยชนะครั้งใหญ่ของวงและยังคงเป็นหนึ่งในอัลบั้มที่ดีที่สุดของ Scorpions จนถึงทุกวันนี้ หน้าปกได้รับรางวัลกำกับศิลป์ยอดเยี่ยมแห่งปี

ดังที่กล่าวไปแล้ว Michael Schenker เข้าร่วมวงในช่วงสั้นๆ ในปี 1978 แต่ก็ออกจากวงอีกครั้งกลางทัวร์ ในปี 1980 เขาได้สร้างกลุ่ม MSG ของเขาเอง

อาจกล่าวได้ว่า Matthias Jabs กระโดดขึ้นขบวนเกวียนขบวนที่ออกเดินทาง หลังจากทำสำเร็จแล้ว เพียงคืนก่อน เขาได้เรียนรู้โปรแกรมทั้งหมดของทัวร์ที่กำลังจะมาถึง การล้างบาปด้วยไฟของเขาเกิดขึ้นเมื่อแมงป่องเล่นต่อหน้าฝูงชน 55,000 คนเป็นการแสดงเปิดปฐมกาล ใน Matthias ในที่สุดวง Scorpions ก็ได้พบมือกีตาร์นำซึ่งมีความกระตือรือร้น ความสามารถพิเศษ และความคิดสร้างสรรค์มีส่วนสำคัญอย่างยิ่งต่อความสำเร็จของวง ต้องขอบคุณเขา เสียงของราศีพิจิกจึงสมบูรณ์ยิ่งขึ้นและสื่ออารมณ์ได้มากขึ้น เช่นเดียวกับชิ้นส่วนที่หายไปของจิ๊กซอว์ กีตาร์ของเขาช่วยเติมเต็มไดนามิกของวงได้อย่างสมบูรณ์แบบ ทำให้เกิดสิ่งที่เราเรียกว่าเสียงอันเป็นเอกลักษณ์ของ Scorpions

Klaus Meine, Rudolf Schenker และ Matthias Jabs ยังคงเป็นกระดูกสันหลังของกลุ่ม

กับมือเบส Francis Buhholz (เขาเข้าร่วมวงในปี 1973 ในเวลาเดียวกับ Ulrich Roth) และมือกลอง Herman Rarebell (เขาเปิดตัวระหว่างการบันทึกเสียงของอัลบั้ม ถ่ายโดย Force) ในที่สุดพวกเขาก็อนุมัติ "รายชื่อดารา" ซึ่งถูกกำหนดให้เดินขบวนเพื่อชัยชนะต่อไป สายลมแห่งการเปลี่ยนแปลง.
กลุ่มในปี 1979: Francis Buchholz, Herman Rarebell, Klaus Meine, Matthias Jabs, Rudolf Schenker

ได้รับการยกย่องว่าเป็นซุปเปอร์กรุ๊ปในญี่ปุ่นในปี 1978 ในปี 1979 Scorpions ออกเดินทางเพื่อพิชิตตลาดขนาดใหญ่ของสหรัฐอเมริกา อาวุธของพวกเขา: ทัศนคติแบบมืออาชีพต่อธุรกิจ ความตั้งใจแน่วแน่ที่จะชนะ และบรรยากาศที่เป็นกันเองทั้งภายในกลุ่มและความสัมพันธ์กับแฟนๆ และแน่นอน ละครเพลงที่น่าทึ่ง Scorpions มีหนทางอีกยาวไกลก่อนที่จะสร้างภาพลักษณ์ทางดนตรีที่มีเอกลักษณ์ของตนเองในวงการร็อคระดับโลก

ในยุค 80 สหรัฐอเมริกามีตลาดเพลงที่ใหญ่ที่สุดในโลก และตั้งแต่ปี 1974 Scorpions ก็มีผู้ติดตามจำนวนมากในอเมริกา Van Halen ส่งเสริมอาชีพทางดนตรีด้วยการคัฟเวอร์เพลงฮิตของ Scorpio สปีดดี้กำลังมา(กับ บินไปที่สายรุ้ง) และ จับรถไฟของคุณ(กับ นักฆ่าบริสุทธิ์).

ในปี 1979 ปัจจุบันผลิตอย่างมืออาชีพและประสบความสำเร็จ รักการขับรถวง The Scorpions พร้อมด้วยสมาชิกดั้งเดิมอย่าง Klaus Meine, Rudolf Schenker และ Matthias Jabs ได้เริ่มทัวร์คอนเสิร์ตใหญ่ในอเมริกาครั้งแรกของพวกเขา โดยเล่นการแสดงกลางแจ้งร่วมกับ Aerosmith, Thad Nugent และ AC/DC ในชิคาโก Scorpions เข้ายึดครองแทดนูเจนต์ และ Scorpions ก็มีแฟนเพลงเพิ่มขึ้นในเมืองนี้ตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา ทัวร์นี้เป็นบทเรียนที่ดีสำหรับแมงป่องในธุรกิจร็อค

อัลบั้มที่เจ็ดของพวกเขา รักการขับรถเปิดตัวในสหรัฐอเมริกาในปี 2522 และเป็นแผ่นเสียงแรกของ Scorpions ที่ได้รับการรับรองทองคำที่นั่น ถัดไปคือ แม่เหล็กของสัตว์ (1980).

ด้วยสองอัลบั้มนี้ - รักการขับรถและ แม่เหล็กของสัตว์- ในที่สุดกลุ่มก็ประสบความสำเร็จในอเมริกาเหนือ ทัวร์สหรัฐอเมริกาครั้งที่สองของ Scorpions เป็นชัยชนะ ยุคของ Scorpions Tour ที่ยิ่งใหญ่ได้เริ่มขึ้นแล้ว

หลังจากการทัวร์ที่ประสบความสำเร็จมากยิ่งขึ้นในปี 1981 ในขณะที่บันทึกเสียง ไฟดับจู่ๆ Klaus Meine ก็สูญเสียเสียงของเขาไป ไม่ต้องการขัดขวางความสำเร็จของวง เคลาส์ตัดสินใจออกจากวงแมงป่อง แต่มิตรภาพอันแน่นแฟ้นระหว่างคลอสและรูดอล์ฟ พร้อมด้วยการสนับสนุนจากสมาชิกทุกคนในกลุ่ม ทำให้สิ่งที่เกือบจะเป็นไปไม่ได้เกิดขึ้นได้ หลังจากการฝึกฝนอย่างหนักและการผ่าตัดเอ็นสองครั้ง เคลาส์สามารถฟื้นตัวจากอาการบาดเจ็บได้ ยิ่งไปกว่านั้น ในปี 1982 เขากลับมาพร้อมกับเสียงร้องที่ดีขึ้นมาก นักวิจารณ์คนหนึ่งเขียนว่า: "พวกเขาให้สายเหล็กของ Klaus Meine!" การตัดสินใจของกลุ่มที่จะไม่แยกทางกับนักร้องประจำของพวกเขาก็พิสูจน์ตัวเองได้อย่างเต็มที่ มันกลายเป็นชะตากรรมที่เลวร้ายที่สุดในประวัติศาสตร์ของ Scorpions เพราะ Klaus Meine เป็นผู้เขียนสุดยอดในปี 1989 สายลมแห่งการเปลี่ยนแปลง.

ในปี 1982 Scorpions ได้ออกทัวร์ในสหรัฐอเมริกา (สนับสนุนโดย Iron Maiden) เพื่อสนับสนุนอัลบั้มใหม่ที่น่าทึ่ง ไฟดับ. การออกแบบปกที่น่าทึ่งสำหรับอัลบั้มนี้ทำโดย Helnwein อัลบั้มและซิงเกิล ไม่มีใครเหมือนคุณตี "Top Ten" ของอเมริกาและอัลบั้มก็ขึ้นระดับแพลตตินัมและได้รับรางวัล "Best Hard Rock Album of the Year"

เพลงฮิตตามมาอีกเพลงหนึ่ง และในยุค 80 Scorpions ชนะใจคนรักเพลงร็อคจากทั่วทุกมุมโลก ในปี พ.ศ. 2527 SCORPIONS กลายเป็นวงดนตรีเยอรมันวงแรกที่เปิดการแสดง 3 โชว์ที่ประสบความสำเร็จสำหรับแฟนเพลง 60,000 คนที่เมดิสันสแควร์การ์เดนในนิวยอร์ก

แมงป่องปีนขึ้นไปบนสุดของโรงละครโอลิมปัส สามอัลบั้มของพวกเขาขึ้นชาร์ตอเมริกาพร้อมกัน: แม่เหล็กของสัตว์ (1980), ไฟดับ(2525) และ รักแรกพบ(2527). อัลบั้มล่าสุดถือว่าเป็นที่นิยมและเป็นที่รักมากที่สุดในรัสเซีย วงแมงป่องใช้เวลา 2 ปีบนวงล้อเพื่อเล่นทุกเทศกาลดนตรีร็อกสำคัญๆ ต่อจากงานวูดสต็อก พวกเขาไปเที่ยวรอบโลกด้วยรถบรรทุก รถบัส เฮลิคอปเตอร์ เครื่องบินของพวกเขาเอง และรถลีมูซีนแบบดั้งเดิม วงเฮฟวีเมทัลวง Hanoverian ได้แสดงคอนเสิร์ตอย่างยิ่งใหญ่ในภาคเหนือ ภาคใต้ อเมริกากลาง ยุโรป รวมถึงในเอเชียในมาเลเซีย ฟิลิปปินส์ ไทย และญี่ปุ่น เป็นยุคทองของฮาร์ดร็อค เวทีขนาดยักษ์ แสงสี และเอฟเฟ็กต์ดอกไม้ไฟ - แมงป่องสร้างพายุแห่งแสงและเสียงให้กับผู้ชม

พลังที่ไม่สิ้นสุดของพวกเขาทำให้แฟนๆ คลั่งไคล้ สำหรับผู้ชมชาวอเมริกัน Scorpions ที่มี "เมโลดิกร็อก" ที่ยอดเยี่ยมและขัดเกลาและเสียงร้องอันทรงพลังโดย Klaus Meine ได้กลายเป็นตัวอย่างที่ดีที่สุดของฮาร์ดร็อกทั้งหมด Bon Jovi, Metallica, Iron Maiden, Def Leppard และ Europe ซึ่งต่อมาได้กลายเป็นซูเปอร์กรุ๊ป ได้เล่นเป็นการแสดงเปิดของวง Scorpions ได้รับประสบการณ์อันล้ำค่าในการแสดงต่อหน้าฝูงชนนับล้าน

รักแรกพบกลายเป็นหนึ่งในอัลบั้มที่ประสบความสำเร็จมากที่สุดในประวัติศาสตร์ร็อค รวมถึงสิ่งที่ราศีพิจิกโกรธที่สุดเช่น เขย่าคุณเหมือนพายุเฮอริเคน, แบดบอย รันนิ่ง ไวลด์, ทันทีที่ช่วงเวลาดีๆและผลงานชิ้นเอกที่ไม่เสื่อมคลาย ยังรักคุณ.

นักวิจารณ์แข่งขันกันแสดงความคิดเห็นอย่างคลั่งไคล้ นิตยสารโรลลิงสโตนเรียกแมงป่องว่า "ฮีโร่เฮฟวีเมทัล" The Scorpions ได้รับการยอมรับให้เข้าร่วมคลับสุดพิเศษที่รวบรวมวงดนตรีร็อคที่ยิ่งใหญ่ที่สุดตลอดกาล 30 วง เพลงบัลลาด ยังรักคุณกลายเป็นเพลงร็อคสากล ในฝรั่งเศสเพียงประเทศเดียว ซิงเกิลนี้ขายได้ 1,700,000 ชุด เพลงดังกล่าวทำให้เกิดกระแสฮิสทีเรียในหมู่แฟน ๆ ชาวฝรั่งเศสซึ่งไม่เคยมีมาก่อนตั้งแต่สมัยของเดอะบีทเทิลส์และกลายเป็นจุดเด่นของวงแมงป่อง

การปรากฏตัวต่อสาธารณชนที่น่าจดจำที่สุดของวง Scorpions คือคอนเสิร์ตในแคลิฟอร์เนียต่อหน้าผู้คน 325,000 คน และในริโอเดจาเนโร ซึ่งแฟนๆ ชาวอเมริกาใต้กว่า 350,000 คนให้การต้อนรับพวกเขาอย่างกระตือรือร้น 2528 อัลบั้มคู่ เวิลด์ไวด์ไลฟ์พี่ชายฝาแฝดของอัลบั้ม โตเกียวเทปจับภาพชัยชนะระดับนานาชาติล่าสุดของกลุ่มในทุกสี

ในปี 1986 Scorpions เป็น "ไฮไลท์ของรายการ" ในเทศกาล "Monsters of Rock" ที่มีชื่อเสียง และในปีเดียวกันพวกเขาก็เล่นในเมืองหลวงของฮังการี บูดาเปสต์ นี่เป็นการปรากฏตัวครั้งแรกของพวกเขาในประเทศแถบตะวันออก

Scorpions ได้รับความนิยมอย่างต่อเนื่องบนชาร์ตด้วยเพลงฮิตเช่น เขย่าคุณเหมือนพายุเฮอริเคน, ไฟดับ, คืนเมืองใหญ่, สวนสัตว์, ไม่มีใครเหมือนคุณ, ระเบิด, แบดบอย รันนิ่ง ไวลด์, ชายฝั่งถึงชายฝั่ง. ในช่วงปี 1980 Scorpions ได้สร้างฮาร์ดร็อคแบรนด์ใหม่ซึ่งยังไม่สูญเสียความนิยมมาจนถึงทุกวันนี้ และเพลงร็อคบัลลาดอันทรงพลังของพวกเขาเช่น ยังรักคุณ, วันหยุด, สายลมแห่งการเปลี่ยนแปลง, ส่งนางฟ้ามาให้ฉันที, เมื่อคุณเข้ามาในชีวิตฉัน, คุณและฉันพร้อมกับเพลงอะคูสติกที่ยอดเยี่ยม มักจะอยู่ที่ไหนสักแห่งและ เมื่อควันจางลง- สามารถพิชิตแม้แต่ผู้ที่เกลียดชังฮาร์ดร็อคที่แข็งกระด้างที่สุด

สวนสนุกอำมหิตอัลบั้มสุดท้ายที่ผลิตโดย Dieter Dirks วางจำหน่ายในปี 1988 ขึ้นถึงอันดับ 3 ในชาร์ตสหรัฐและอันดับ 1 ในยุโรป

แม้หลังจากท่องเที่ยวในสหรัฐอเมริกาและทั่วโลกมาหลายปี Scorpions ก็ไม่ได้หยุดพักผ่อนแต่ยังคงมองหาสิ่งใหม่ๆ ในวันก่อนทัวร์คอนเสิร์ตรอบโลก "Savage Amusement" ในปี 1988 Scorpions ทะลุ "ม่านเหล็ก" และมอบคอนเสิร์ตที่ขายหมด 10 ครั้งในเลนินกราดสำหรับแฟนเพลงโซเวียต 350,000 คน พวกเขากลายเป็นวงดนตรีร็อคต่างชาติวงแรกที่เล่นในสหภาพโซเวียตซึ่งเป็นฐานที่มั่นของลัทธิคอมมิวนิสต์ ฮาร์ดร็อก เฮฟวีเมทัล และโดยเฉพาะเพลงบัลลาดของแมงป่อง ยังรักคุณได้ทะลวงม่านเหล็กแล้ว แมงป่องยังคงพบกับการต้อนรับอย่างกระตือรือร้นในรัสเซีย

และอีกหนึ่งปีต่อมาในเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2532 20 ปีหลังจาก Woodstock เจ้าหน้าที่ของสหภาพโซเวียตซึ่งได้รับแรงบันดาลใจจากความสำเร็จของคอนเสิร์ตของ Scorpov ใน Leningrad ได้จัดเทศกาลดนตรีและสันติภาพแห่งกรุงมอสโกในตำนาน ที่นี่ Scorpions ได้แสดงร่วมกับสัตว์ประหลาดฮาร์ดร็อกตัวอื่นๆ เช่น Bon Jovi, Cinderella, Ozzy Osbourne, Skid Row, Mötley Crüe และวง Gorky Park ของรัสเซีย ต่อหน้าแฟนเพลงร็อกโซเวียต 260,000 คนที่สนามกีฬามอสโก เลนิน.

ในเดือนกันยายน พ.ศ. 2532 Klaus Meine ซึ่งได้รับแรงบันดาลใจจากเทศกาลสันติภาพมอสโกได้สร้างผลงานเพลงฮิต สายลมแห่งการเปลี่ยนแปลง.

จากนั้นในเดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2532 เหตุการณ์ไม่คาดฝันก็เกิดขึ้น กำแพงเบอร์ลินถูกทำลาย สายลมแห่งการเปลี่ยนแปลงกลายเป็นเพลงสากลของกลาสนอสต์และเปเรสทรอยกา ซึ่งเป็นเพลงประกอบการล่มสลายของม่านเหล็ก คอมมิวนิสต์ และการสิ้นสุดของสงครามเย็น อีกหนึ่งปีต่อมา ในปี 1990 วงแมงป่องได้แสดงโชว์อันน่าตื่นตาตื่นใจของ Roger Waters เรื่อง "The Wall" ที่ Potsdamer Platz ซึ่งครั้งหนึ่งเคยเป็นส่วนหนึ่งของกำแพงเบอร์ลิน

สายลมแห่งการเปลี่ยนแปลงเป็นความสำเร็จในรัสเซียที่แมงป่องบันทึกเพลงฮิตในเวอร์ชันรัสเซียในไม่ช้า ด้วยการตัดสินใจที่ชาญฉลาดนี้ พวกเขาจึงได้รับความชื่นชมระดับสูง: ในปี 1991 กลุ่มชาวเยอรมันได้รับเชิญไปที่เครมลินเพื่อพบกับมิคาอิล กอร์บาชอฟ ประธานาธิบดีคนสุดท้ายของสหภาพโซเวียตและหัวหน้าพรรค มันเป็นเหตุการณ์ที่ไม่เหมือนใครในประวัติศาสตร์ของสหภาพโซเวียตและดนตรีร็อค

แมงป่องเองก็สัมผัสถึง "สายลมแห่งการเปลี่ยนแปลง" เช่นกัน ก่อนจะอัดเสียงและออกอัลบั้มใหม่ โลกที่บ้าคลั่ง(1990) ความร่วมมืออันยาวนานกับ Dieter Dierks ซึ่งผลิตอัลบั้มที่ประสบความสำเร็จมากมายก็สิ้นสุดลง โลกที่บ้าคลั่งอัลบั้มแรกที่ผลิตโดย Scorpions เอง (ด้วยความช่วยเหลือของ Keith Olsen) ซึ่งรวมถึง สายลมแห่งการเปลี่ยนแปลงกลายเป็นแผ่นดิสก์ที่ประสบความสำเร็จมากที่สุดแห่งปีในทันที ไม่เพียงแค่ โลกที่บ้าคลั่งเป็นเกียรติมาก: โสด สายลมแห่งการเปลี่ยนแปลงกลายเป็นเพลงฮิตอันดับ 1 ของโลก ขึ้นอันดับหนึ่งในชาร์ต 11 ประเทศ

สมาชิกในวงในปี 1993: Herman Rarebell, Ralph Rieckermann, Klaus Meine, Rudolf Schenker, Matthias Jabs

ในปี 1992 Scorpions ได้รับรางวัล "Music Peace Prize" ในฐานะวงร็อคเยอรมันที่ประสบความสำเร็จมากที่สุด โลกที่บ้าคลั่ง- บทพิสูจน์ที่ชัดเจนถึงความสามารถพิเศษของผู้สร้างแรงบันดาลใจของ Skorpov: Matthias Jabs มีส่วนร่วมในรูปแบบของเพลงไตเติ้ลแบบไดนามิก แกล้งฉันโปรดฉันในขณะที่ Rudolf Schenker ได้พิสูจน์ความสามารถของเขาอีกครั้งด้วยเพลงบัลลาดสุดคลาสสิกของ Scorpion ส่งนางฟ้ามาให้ฉันทีและ Klaus Meine ได้แสดงทักษะที่ยอดเยี่ยมในการ สายลมแห่งการเปลี่ยนแปลง.

หลังจากการทัวร์คอนเสิร์ตทั่วโลก "Crazy World" Scorpions ได้แยกทางกับมือเบส Francis Buchholz ในการบันทึก เผชิญกับความร้อน(1993) (ร่วมอำนวยการสร้าง - Bruce Fairbairn) นำเสนอมือเบสคนใหม่ - Ralph Rieckermann พร้อมการศึกษาในเรือนกระจก!

ในปี 1994 Scorpions ได้รับรางวัล "Peace Music Award" อีกครั้ง

อีกช่วงเวลาสำคัญในอาชีพของพวกเขาเกิดขึ้นเมื่อตามคำเชิญของครอบครัว "ราชาเพลงร็อกแอนด์โรล" พริสซิลลาและลิซา-มารี เพรสลีย์ และราชาเพลงป๊อปไมเคิล แจ็คสัน พวกเขานำเสนอเพลงคัฟเวอร์เวอร์ชัน ครั้งล่าสุดของเขาที่งาน Elvis Presley Memorial Concert ในเมืองเมมฟิส

ในปีเดียวกันนั้น Scorpions ร่วมกับ UN ได้ให้ความช่วยเหลือแก่ผู้ลี้ภัยจากสงครามในรวันดา ในเวลาเพียงหนึ่งสัปดาห์ วงดนตรีได้บันทึกเสียงและออกซิงเกิลเพื่อการกุศล นกพิราบขาว.

เมื่อปลายปี พ.ศ. 2538 เมื่อมีการบันทึกเสียง สัญชาตญาณบริสุทธิ์(ร่วมอำนวยการสร้างโดย Keith Olsen และ Erwin Musper มือกลอง Scorpions รุ่นเก๋าอย่าง Herman Rabell ออกจากวง

ในปี 1988 ระหว่างการทัวร์ Savage Amusement วง Scorpions ได้รับการสนับสนุนจากวงดนตรีอเมริกัน Kingdom Come โปรดิวซ์โดย Keith Olsen ถึงกระนั้น Scorpions ก็ยังประทับใจกับสไตล์การเล่นของ James Kottak มือกลองชาวแคลิฟอร์เนียของวง ในปี 1995 Scorpions ได้ขอให้อดีตผู้จัดการวง AC/DC Stuart Young โทรหา James และจ้างเขาเป็นมือกลองสำหรับทัวร์คอนเสิร์ตรอบโลก "Pure Instinct" ที่กำลังจะมาถึง Kottak กลายเป็นชาวอเมริกันคนแรกที่เล่นในวงร็อคเยอรมัน ด้วยสมาชิกใหม่ 2 คน คือมือเบส Ralf Rieckermann และมือกลอง James Kottak ทำให้วง Scorpions มีนักดนตรีรุ่นใหม่

การทัวร์รอบโลก "Pure Instinct" พิสูจน์ให้เห็นว่า Scorpions ยังคงเป็นหนึ่งในนักดนตรีร็อคที่สำคัญที่สุด ไม่เพียงแต่ในยุโรปและอเมริกาเท่านั้น ในประเทศต่างๆ เช่น ไทย มาเลเซีย และฟิลิปปินส์ ยอดขายอัลบั้มของพวกเขาสูงกว่าระดับเฉลี่ย และซีดีของพวกเขายังคงเป็นทองคำและทองคำขาว ในเดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2539 Scorpions กลายเป็นวงดนตรีร็อควงแรกที่เปิดการแสดงในกรุงเบรุตนับตั้งแต่สิ้นสุดสงครามกลางเมืองในเลบานอน

ผู้เล่นตัวจริงในปี 1999: Rudolf Schenker, Ralph Rieckermann, Klaus Meine, James Kottak, Matthias Jabs

ในปี 1999 บันทึกไว้ ตา II ตา(ผลิตโดย Peter Wolf) James Kottak มีส่วนร่วมในงานของ Scorpions ในสตูดิโอเป็นครั้งแรก ปกอัลบั้มบันทึกการเปลี่ยนแปลงบางอย่างในสไตล์ของวง เฉพาะผู้ก่อตั้ง Scorpions: Rudolf Schenker, Klaus Meine และ Matthias Jabs เท่านั้นที่ปรากฎบน ปก และตัวอัลบั้มเองก็เป็นอีกหนึ่งเครื่องยืนยันความสามารถที่น่าประทับใจของสมาชิก Socrpions ทุกคนในฐานะนักแต่งเพลงและนักดนตรี ลึกลับ, ผีเสื้อสีเหลือง, ช่วงเวลาหนึ่งในล้านปี, จิตใจเหมือนต้นไม้และ ตา II ตา- แสดงให้เห็นว่าทีมอยู่ในจุดสูงสุดของความคิดสร้างสรรค์ ใน ดูบิสต์ โซชมุทซิก (คุณสกปรกมาก) เราได้ยินข้อความภาษาเยอรมันจากราศีพิจิกเป็นครั้งแรก เป็นส่วนหนึ่งของการทัวร์รอบโลก "Eye II Eye" Scorpions เล่นตามคำเชิญของ Michael Jackson ในคอนเสิร์ตการกุศล "Michael Jackson and Friends" ในมิวนิก

ตามคำขวัญของพวกเขาที่ว่า "อย่าหยุดที่จุดสูงสุด!"("อย่าหยุดอยู่แค่นั้น!") แมงป่องต้อนรับสหัสวรรษใหม่ด้วยการเริ่มต้นใหม่: โครงการร่วมกับวง Berlin Philharmonic Orchestra ที่มีชื่อเสียงระดับโลก ซึ่งเดิมกำกับโดยตำนาน Herbert von Karajan ในปี 1995 วงออร์เคสตรากำลังพิจารณาโครงการร่วมและกำลังมองหาวงดนตรีที่เหมาะสม หลายปีต่อมา แม้แต่วงออเคสตราคลาสสิกวงนี้ก็ยอมรับในความสำเร็จและชื่อเสียงระดับนานาชาติของวง Scorpions วง "Mercedes" ของดนตรีเยอรมันทั้งสองตกลงที่จะร่วมงานกัน การร่วมทุนที่นำโดยโปรดิวเซอร์นักแต่งเพลงผู้ควบคุมวงและผู้เรียบเรียงชาวออสเตรียชื่อ Christian Kolonovits (Christian Kolonovits Scorpions เริ่มเตรียมการแล้วในปี 2538 ตั้งแต่นั้นเป็นต้นมาทั้งสองกลุ่มก็ทำงานในโครงการต่อไป ตา II ตา(1999) และการทัวร์รอบโลกที่ตามมา Scorpions ทำธุรกิจอย่างจริงจัง ลางสังหรณ์ของสิ่งที่จะเกิดขึ้นคือการแสดงของ Scorpio ตามคำเชิญของรัฐบาลเยอรมันในคอนเสิร์ตที่จัดขึ้นหน้าประตู Brandenburg Gate ในกรุงเบอร์ลินเมื่อวันที่ 11 พฤศจิกายน พ.ศ. 2542 ในวันครบรอบ 10 ปีของการรวมประเทศเยอรมนี สายลมแห่งการเปลี่ยนแปลงนักเล่นเชลโล 166 คนแสดงร่วมกับ Scorpions และนักเล่นเชลโลฝีมือเยี่ยมอย่าง Mstislav Rostropovich แสดงเป็นศิลปินเดี่ยว

ในเดือนมกราคม พ.ศ. 2543 Scorpions เริ่มบันทึกเสียงในเวียนนากับ Christian Kolonovitz วง Berlin Philharmonic Orchestra บันทึกส่วนของพวกเขาในเดือนเมษายน ในที่สุดอัลบั้มนี้ก็ถูกมิกซ์ในเดือนเมษายน/พฤษภาคม พ.ศ. 2543 ที่ Galaxy Studios ในเบลเยียม อัลบั้มความร่วมมือระหว่าง Scorpions และ Berlin Philharmonic Orchestra ช่วงเวลาแห่งความรุ่งโรจน์วางจำหน่ายเมื่อวันที่ 19 มิถุนายน พ.ศ. 2543

คอนเสิร์ตครั้งแรกเกิดขึ้นเมื่อวันที่ 22 มิถุนายน พ.ศ. 2543 ที่นิทรรศการ EXPO-2000 ในเมืองฮันโนเวอร์ อัลบั้มนี้ยังรวมถึงเพลงอย่างเป็นทางการของนิทรรศการด้วย ช่วงเวลาแห่งความรุ่งโรจน์.

ในเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2544 วงแมงป่องเปิดการแสดงอะคูสติกหลายรายการในลิสบอน เป็นผลให้มีการบันทึกอัลบั้มแสดงสด อะคูสติกซึ่งรวมเพลงฮิต Skorp เวอร์ชันอะคูสติก รวมถึงเพลงใหม่ 3 เพลง Christian Kolonovitz เข้ามามีส่วนร่วมในการบันทึกโครงการอีกครั้ง เขาทำงานเกี่ยวกับการจัดเตรียมและบันทึกส่วนคีย์บอร์ดสำหรับอัลบั้มด้วย ในฤดูใบไม้ผลิของปีเดียวกัน Scorpions ได้แสดงคอนเสิร์ตในรัสเซียและประเทศ CIS โดยไม่หยุดงานในสตูดิโอซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของทัวร์ "Moment of Glory" ในเดือนมิถุนายน ชาวราศีพิจิกยังคง "พัฒนา" ประเทศในยุโรปตะวันออกอย่างต่อเนื่อง โดยแสดงเป็นครั้งแรกในติรานา เมืองหลวงของแอลเบเนีย และทันทีที่ออกอัลบั้ม อะคูสติกวงดนตรีเริ่มทัวร์รอบโลกเพื่อสนับสนุนอัลบั้ม

ปี 2545 ไม่ได้ถูกทำเครื่องหมายด้วยโครงการสตูดิโอ แต่มีการแสดง "สด" มากมาย แมงป่องในฤดูใบไม้ผลินี้ปิด "Acoustica Tour" ด้วยคอนเสิร์ตสามครั้งในมอสโกวและเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก ในช่วงฤดูร้อน ฝูงแมงป่องออกทัวร์ครั้งใหญ่ในสหรัฐอเมริกา และในฤดูใบไม้ร่วงพวกเขาได้ไปเยือนเมืองต่างๆ รวม 21 เมืองในรัสเซีย ยูเครน เบลารุส และลิทัวเนีย

ปี 2547 เป็นปีที่แมงป่องกลับมาเป็นฮาร์ด "n" เฮฟวี่ หลังจากอัลบั้ม ตา II ตาและการทดลองกับคอนเสิร์ตซิมโฟนิก/อะคูสติก นักดนตรีตัดสินใจเขย่า...กับเยาวชน :) ใช่ สมัยก่อน อัลบั้ม ไม่แตกหักกลายเป็น "การกัดที่รอคอยมานาน" ของสัตว์มีพิษ และตามที่วงดนตรีเป็นสัญลักษณ์ของความจงรักภักดีต่อดนตรีร็อคในอดีต Mr. Rudy Schenker กล่าวว่า "Unbreakable" น่าจะรวมแฟนๆ ทั้งรุ่นเก่าและรุ่นใหม่เข้าด้วยกัน และเชื่อเขา :)

อัลบั้มถัดไป มนุษยชาติ - ชั่วโมงที่ 1ได้รับการตอบรับอย่างกระตือรือร้นจากทุกคน ทั้งจากผู้ฟังและจากนักวิจารณ์ นี่ไม่ใช่แม้แต่อัลบั้ม แต่เป็นการรวบรวมเพลงฮิต - ไม่ใช่เพลงที่มีศักยภาพ แต่เป็นของจริง เหนือสิ่งอื่นใด มนุษยชาติกลายเป็นหนึ่งในเพลงที่ดีที่สุดของ "แมงป่อง" และเข้าสู่ "กองทุนทองคำ" ของพวกเขาแล้ว หลายเพลงจากอัลบั้มเปิดฟังทางวิทยุ ในทีวีพวกเขาแสดงคลิปของแมงป่อง เมื่อ "แมงป่อง" ทำอัลบั้มใหม่ เป้าหมายของพวกเขาอย่างที่พวกเขาพูดกันคือกลับไปที่ชาร์ตเพื่อสร้างอัลบั้มเพลงฮิต ดูเหมือนว่าพวกเขาจะบรรลุเป้าหมายแล้ว แต่เช่นเคย พวกเขาไม่หยุดเพียงแค่นั้น...

และเมื่อต้นปี 2552 หลังจากการทัวร์ขนาดใหญ่ที่ยาวนาน Klaus Meine ในการสัมภาษณ์ของเขาได้ประกาศว่าแนวคิดของอัลบั้มใหม่ได้ถูกสร้างขึ้นแล้ว การบันทึกอัลบั้มจะเริ่มในปลายปีนี้ ชื่ออัลบั้มฟังดูแปลกมาก - ต่อยในหาง.

"เป็นเรื่องน่ายินดีสำหรับเราเสมอ เป้าหมายในชีวิต ความหลงใหลและโชคของเราที่ได้เล่นดนตรีให้กับคุณ ไม่ว่าจะเป็นคอนเสิร์ตหรือในสตูดิโอที่อัดเพลงใหม่ ตลอดเดือนที่ผ่านมา ตอนที่เรากำลังทำงาน ในอัลบั้มใหม่ของเรา เราตระหนักอย่างแท้จริงว่างานของเรามีพลังและความคิดสร้างสรรค์เพียงใด และเรามีความสุขมากเพียงใดในกระบวนการนี้ แต่มีอีกสิ่งหนึ่ง: เราต้องการยุติอาชีพที่ไม่ธรรมดาของวง Scorpions ด้วยโน้ตตัวสูง เรายินดีอย่างยิ่งกับความจริงที่ว่าเรายังคงรักษาความหลงใหลในสิ่งเดียวกันและเริ่มต้นอาชีพของเรา นี่คือคำตอบสำหรับคำถามที่ว่าทำไม โดยเฉพาะอย่างยิ่งในตอนนี้ เราจึงตัดสินใจยุติการเดินทางของเรา เรากำลังสิ้นสุดอาชีพของเราด้วยอัลบั้มที่ เราเชื่อว่าจะเป็นหนึ่งในแผ่นดิสก์ที่ดีที่สุดที่เราเคยบันทึกไว้และทัวร์ที่เริ่มต้นที่บ้านของเราที่เยอรมนี และจะพาเราไป 5 ทวีปในอีกไม่กี่ปีข้างหน้า

เราอยากให้คุณแฟน ๆ ของเรารู้ก่อนใคร ขอบคุณสำหรับการสนับสนุนอย่างไม่มีที่สิ้นสุดตลอดหลายปีที่ผ่านมา! เราได้เผยแพร่ตัวอย่างเล็ก ๆ จากอัลบั้มของเราโดยเฉพาะสำหรับคุณบน myspace และตอนนี้... ให้ปาร์ตี้เริ่มต้นและเตรียมพร้อมสำหรับ ต่อยในหาง!

เจอกันในทัวร์!
แมงป่องของคุณ"

รายชื่อจานเสียง

อัลบั้ม:

อีกาผู้โดดเดี่ยว (1972)
บินไปที่สายรุ้ง (1974)
ตกอยู่ในภวังค์ (1975)
ถ่ายโดย Force (1977)
นักฆ่าบริสุทธิ์ (1977)
โตเกียวเทป (1978)
รักการขับรถ (1979)
แม่เหล็กของสัตว์ (1980)
ไฟดับ (1982)
รักแรกพบ (1984)
เวิลด์ไวด์ไลฟ์ (1985)
สวนสนุกอำมหิต (1988)
โลกที่บ้าคลั่ง (1990)
เผชิญกับความร้อน (1993)
กัดสด (1995)
สัญชาตญาณบริสุทธิ์ (1996)
ตา II ตา (1999)
ช่วงเวลาแห่งความรุ่งโรจน์ (2000)
อะคูสติก (2001)
ไม่แตกหัก (2004)
มนุษยชาติ - ชั่วโมงที่ 1 (2007)
ต่อยในหาง (2010)

คอลเลกชัน:

ที่สุดของแมงป่อง (1979)
ดีที่สุดของเล่มที่ 2 (1980)
ร้อนและหนัก (1982)
เพลงบัลลาดทองคำ (1984)
ดีที่สุด (1985)
สุดยอดเพลงร็อคเกอร์ "N" (1989)
ยังรักคุณ (1990)
เฮอริเคนร็อค (1990)
ร้อนและแข็ง (1993)
พิษร้ายแรง (1995)
มฤตยูเหล็กไน: ปีแห่งดาวพุธ (1997)
คืนเมืองใหญ่ (1998)
แมงป่องที่ดีที่สุด (1999)
ภาพชีวิต: ดีที่สุด (2000)
ปรมาจารย์แห่งศตวรรษที่ 20 - The Millennium Collection: The Best of Scorpions (2001)
กัดคลาสสิก (2002)
ไม่ดีสำหรับดี: สิ่งที่ดีที่สุดของแมงป่อง (2002)
จำเป็น (2003)
กล่องของแมงป่อง (2004)
Hot & Slow: สุดยอดปรมาจารย์แห่งยุค 70 (2004)
เดอะ แพลทินัม คอลเลคชั่น (2006)
ทอง (2006)
ถ่ายด้าน B (2009)

ฉันสูญเสียการควบคุมเมื่อคุณมองฉันแบบนั้น
บางสิ่งบางอย่างในดวงตาของคุณ
พูดว่าวันนี้:
“ฉันไม่ใช่เด็กอีกต่อไปแล้ว
ชีวิตได้เปิดประตู
สู่ชีวิตใหม่ที่น่าตื่นเต้น"

ฉันสูญเสียการควบคุม
เมื่อฉันกอดคุณที่รัก
ฉันสูญเสียการควบคุม...
อย่ามองฉันอย่างนั้น!
บางอย่างเข้าตา...
หรือมันคือรักแรกพบ?
เหมือนดอกไม้ที่กำลังเติบโต...
ชีวิตแค่อยากให้คุณรู้
ความลับทั้งหมดของเธอ

มันเขียนอยู่ในใจคุณ

ค้นหาสถานที่สำหรับความรักของเรา
เราจะซ่อนได้ที่ไหน
ที่จะรักกันในวันนี้
และตลอดไป

ฉันสูญเสียการควบคุมเพราะคุณ ที่รัก
ฉันสูญเสียการควบคุม...
อย่ามองฉันอย่างนั้น!
บางสิ่งบางอย่างในดวงตาของคุณ
พูดว่าวันนี้:
“ฉันต้องการทราบข้อมูลเพิ่มเติม
อย่างที่ไม่เคยมาก่อน
ในชีวิตที่ไร้เดียงสาของฉัน”

มันถูกเขียนไว้ในเส้นชีวิตของคุณ
มันเขียนอยู่ในใจคุณ

เธอและฉัน... เธอและฉันต่างมีความฝัน
ค้นหาสถานที่สำหรับความรักของเรา
เราจะซ่อนได้ที่ไหน
คุณและฉัน... คุณและฉันถูกสร้างมาเพื่อ
ให้รักกันในวันนี้ตลอดไป
และตลอดไป

เวลาหยุดลง
เมื่อถึงวันที่ไร้เดียงสา
จบตอนกลางคืน.
ฉันรักคุณผู้หญิง!
และฉันจะรักตลอดไป!
ฉันสาบานว่าฉันจะอยู่กับคุณ
จนตาย!

เธอและฉัน... เธอและฉันต่างมีความฝัน
ค้นหาสถานที่สำหรับความรักของเรา
เราจะซ่อนได้ที่ไหน
คุณและฉัน... คุณและฉันถูกสร้างมาเพื่อ
ที่จะรักกันในวันนี้
และตลอดไป

Group Scorpions (แมงป่อง) ประวัติ คำแปลของเพลง

Scorpions เป็นวงร็อคสัญชาติเยอรมัน ก่อตั้งในปี 1965 ในเมือง Hannover โดย Rudolf Schenker พวกเขาเป็นหนึ่งในวงดนตรีร็อคที่มีชื่อเสียงที่สุดและยาวนานที่สุดในโลก แมงป่องมีความหมายเหมือนกันกับเพลงเฮฟวีเมทัลที่ไพเราะและเพลงร็อคบัลลาดอันทรงพลัง ไลน์อัพในปี 1978–1992 ถือเป็นการกลับชาติมาเกิดที่ประสบความสำเร็จมากที่สุดของวง ประกอบด้วย Klaus Meine (ร้องนำ), Rudolf Schenker (กีตาร์ริธึม), Matthias Jabs (กีตาร์ลีด), Francis Buchholz (กีตาร์เบส) และ Hermann Rarebell (กลอง) .

เรื่องราว

รากฐานและประวัติศาสตร์ยุคแรก (พ.ศ. 2507 - 2516)

วงนี้ก่อตั้งขึ้นในปี พ.ศ. 2508 โดย Rudolf Schenker มือกีตาร์ริทึ่ม ในตอนแรก เธอได้รับอิทธิพลจากจังหวะ และ Schenker เองก็เป็นผู้ควบคุมท่อนเสียง ในปี 1970 Michael น้องชายของ Schenker และนักร้องนำ Klaus Meine ได้เข้าร่วมวง ในปี 1972 พวกเขาบันทึกเสียงและออกอัลบั้มเปิดตัว Lonesome Crow โดยมี Lothar Heimberg เล่นเบสและ Wolfgang Zioni เล่นกลอง ในระหว่างการทัวร์ Lonesome Crow วง Scorpions เป็นผู้แสดงเปิดวง UFO ของอังกฤษ ในตอนท้ายของทัวร์ Michael Schenker มือกีตาร์ยอมรับข้อเสนอจาก UFO ให้เป็นมือกีตาร์หลักของพวกเขา Uli Roth เพื่อนของพี่น้อง Schenker ได้รับเชิญให้จบทัวร์

มีชื่อเสียงโด่งดัง (พ.ศ. 2517–2521)

ในปี 1974 ไลน์อัพใหม่ของ Scorpions เปิดตัว Fly to the Rainbow อัลบั้มนี้ได้รับการพิสูจน์แล้วว่าประสบความสำเร็จมากกว่า Lonesome Crow และเพลงเช่น Speedy's Coming และเพลงไตเติ้ลก็สร้างชื่อเสียงให้กับวง
ในปี 1975 วงออกอัลบั้ม In Trance ซึ่งเป็นจุดเริ่มต้นของความร่วมมืออันยาวนานระหว่าง Scorpions และ Dieter Dierks โปรดิวเซอร์ชาวเยอรมัน อัลบั้มนี้เป็นก้าวที่ยิ่งใหญ่และสร้างสูตรเฮฟวี่เมทัลของพวกเขา
ในปี 1976 Scorpions ออกอัลบั้ม Virgin Killer หน้าปกเป็นภาพสาววัยรุ่นเปลือยหลังกระจกแตก ได้รับการพัฒนาโดย Stefano Bole ซึ่งเป็นผู้จัดการของ RCA Records ซึ่งเป็นค่ายเพลงของพวกเขาในขณะนั้น
Rudy Lenners ออกจากปีหน้าด้วยเหตุผลส่วนตัวและถูกแทนที่โดย Herman Rarebell
สำหรับอัลบั้มที่ตามมา Taken by Force ทาง RCA Records ได้พยายามอย่างมากในการโปรโมตอัลบั้มในร้านค้าและวิทยุ ซิงเกิ้ล Steamrock Fever จากอัลบั้มนี้ถูกเพิ่มเข้าไปในโฆษณาทางวิทยุของ RCA Roth ไม่พอใจกับแนวทางการค้าที่วงกำลังทำอยู่ แม้ว่าเขาจะแสดงในทัวร์ญี่ปุ่น แต่เขาก็ออกจาก Scorpions เพื่อก่อตั้งวง Electric Sun ของเขาเอง มาถึงตอนนี้ในกลางปี ​​​​1978 หลังจากคัดเลือกนักกีตาร์ประมาณ 140 คน ทางวงก็ยอมรับ Matthias Jabs มือกีตาร์

ความสำเร็จทางการค้า (พ.ศ. 2521-2535)

ด้วยการเพิ่ม Yabs ทำให้ Scorpions ออกจาก RCA ไปที่ Mercury Records ในสหรัฐอเมริกาและ Harvest/EMI Electrola ทั่วโลกเพื่อบันทึกอัลบั้มถัดไป Lovedrive Michael Schenker ไล่ออกจากวง UFO ด้วยข้อหาติดเหล้าเพียงไม่กี่สัปดาห์ต่อมา Michael Schenker ก็กลับมาที่วงในช่วงสั้นๆ ในระหว่างการบันทึกอัลบั้ม สิ่งนี้ทำให้วงมีมือกีตาร์สามคน

ในปี 1980 แมงป่องได้ปล่อย Animal Magnetism อีกครั้งด้วยปกที่เร้าใจ คราวนี้มีโดเบอร์แมนและเด็กผู้หญิงคุกเข่าต่อหน้าผู้ชาย Animal Magnetism มีคลาสสิกเช่น The Zoo และ Make it real

ในปี พ.ศ. 2524 วงได้เริ่มทำงานในอัลบั้มถัดไป Blackout เปิดตัวในปี 1982 และกลายเป็นอัลบั้มที่ขายดีที่สุดของวงอย่างรวดเร็วจนถึงปัจจุบัน ในที่สุดก็ขึ้นแพลตตินั่ม Blackout ออกซิงเกิลสามเพลง ได้แก่ Dynamite, Blackout และ No One Like You
Scorpions ได้รับความนิยมจากความสำเร็จของ Blackout โดยแสดงให้แฟนๆ กว่า 375,000 คนในวันที่ 2 ของคอนเสิร์ต US Festival สามวันที่จัดขึ้นใน San Bernardino ในวัน Memorial Day ในปี 1983

จนกระทั่งในปี 1984 เมื่อมีการเปิดตัว Love at First Sting ในที่สุดวงก็รักษาสถานะเป็นวงดนตรีที่มีชื่อเสียงระดับโลก โปรโมตโดยซิงเกิล Rock You Like a Hurricane Love at First Sting ไต่ขึ้นสู่อันดับต้น ๆ ของชาร์ตและได้รับการรับรองดับเบิ้ลแพลตินัมในสหรัฐอเมริกาภายในไม่กี่เดือนหลังจากเปิดตัว
หลังจากเปิดตัว Love at First Sting วงก็ออกทัวร์อย่างกว้างขวาง ซึ่งนำไปสู่การตัดสินใจบันทึกและออกอัลบั้มแสดงสดชุดที่สอง World Wide Live ในปี 1985

หลังจากทัวร์รอบโลกครั้งใหญ่ ในที่สุดวงก็กลับมาที่สตูดิโอเพื่อบันทึกเสียง Savage Amusement เปิดตัวในปี 1988 สี่ปีหลังจากสตูดิโออัลบั้มชุดก่อน Savage Amusement นำเสนอเสียงที่ละเอียดและเป็นผู้ใหญ่มากขึ้น ซึ่งคล้ายกับสไตล์ของ Def Leppard
ในทัวร์ Savage Amusement ในปี 1988 Scorpions กลายเป็นวงดนตรีตะวันตกที่ไม่ใช่ของสหรัฐวงที่สองที่เล่นในสหภาพโซเวียต พวกเขากลับมาในปีต่อไปเพื่อแสดงที่ Moscow Music Peace Festival

ในความพยายามที่จะย้ายออกจากสไตล์ Savage Amusement วงได้แยกทางกับโปรดิวเซอร์ที่รู้จักกันมานานและ Dieter Dirks "แมงป่องตัวที่หก" โดยแทนที่ด้วย Keith Olsen อัลบั้ม Crazy World วางจำหน่ายในปีเดียวกันและมีเสียงที่ "ขัดเกลา" น้อยกว่า ความคืบหน้าของอัลบั้มส่วนใหญ่เกิดจากความสำเร็จหลักของเพลงบัลลาด Wind of Change เพลงนี้กล่าวถึงการเปลี่ยนแปลงทางสังคมและการเมืองที่เกิดขึ้นในยุโรปตะวันออกและส่วนอื่นๆ ของโลกในช่วงสิ้นสุดของสงครามเย็น เมื่อวันที่ 21 กรกฎาคม พ.ศ. 2533 พวกเขาได้ร่วมกับแขกรับเชิญคนอื่นๆ ในคอนเสิร์ต The Wall ของ Roger Waters ในกรุงเบอร์ลิน

ช่วงปลาย (พ.ศ. 2536–2552)

ในปี 1993 The Scorpions ได้เปิดตัว Face the Heat เบสเล่นโดย Ralph Rieckermann The Scorpions นำโปรดิวเซอร์ Bruce Fairbairn มาบันทึกเสียง เสียงของอัลบั้มมีความเป็นโลหะมากกว่าความไพเราะ

ก่อนที่จะบันทึกสตูดิโออัลบั้มชุดที่ 13 ชื่อ Pure Instinct ในปี 1996 มือกลอง Herman Rarebell ได้ออกจากวงเพื่อก่อตั้งค่ายเพลง ก่อนที่จะย้ายไปที่ James Kottak ในที่สุด Kurt Kress ก็ทิ้งตะเกียบ อัลบั้มนี้มีเพลงบัลลาดมากมาย
1999 ได้เห็นการเปิดตัว Eye II Eye และมีการเปลี่ยนแปลงที่สำคัญในสไตล์ของกลุ่ม มีการเพิ่มองค์ประกอบของป๊อปและเทคโน แม้ว่าอัลบั้มจะถูกบันทึกอย่างรวดเร็ว แต่ก็ไม่ได้รับการตอบรับที่ดีจากแฟน ๆ ในวิดีโอสำหรับซิงเกิ้ลยุโรปเพลงแรกจากอัลบั้ม To be No อันดับ 1 มีโมนิกา ลูวินสกี้เป็นสองเท่าซึ่งไม่ได้เพิ่มความนิยมให้กับกลุ่ม

ในปี 2544 Scorpions ออกอัลบั้ม Acoustica อัลบั้มที่แสดงสดนำเสนอการนำเพลงฮิตที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของวงมาทำใหม่แบบอะคูสติก บวกกับเพลงใหม่

ในปี 2547 วงได้เปิดตัว Unbreakable ซึ่งเป็นอัลบั้มที่นักวิจารณ์ยกย่องว่าเป็นการต้อนรับการกลับมาในรูปแบบนี้ มันหนักที่สุดสำหรับวงตั้งแต่ Face the Heat

ในช่วงต้นปี 2549 วงแมงป่องออกดีวีดี 1 คืนในเวียนนา ซึ่งมีการแสดงสด 14 เพลงและสารคดี ในลอสแอนเจลิส วงนี้ใช้เวลาประมาณสี่เดือนในสตูดิโอกับโปรดิวเซอร์ เจมส์ ไมเคิล และเดสมอนด์ ไชลด์ ในคอนเซปต์อัลบั้มชื่อ Humanity: Hour I ซึ่งวางจำหน่ายในปลายเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2550 และตามด้วย Humanity World Tour
เมื่อวันที่ 22 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2552 แมงป่องได้รับรางวัล German ECHO Honorary Award สำหรับความสำเร็จตลอดชีพที่สนามกีฬา O2 World ในกรุงเบอร์ลิน

ทัวร์ Sting in the Tail และ Comeblack (2553–2557)

ในเดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2552 วงแมงป่องประกาศว่าสตูดิโออัลบั้มชุดที่ 17 ของพวกเขา Sting in the Tail จะวางจำหน่ายในต้นปี พ.ศ. 2553 โดยบันทึกเสียงในฮันโนเวอร์ร่วมกับโปรดิวเซอร์ชาวสวีเดน มิคาเอล "นอร์ด" แอนเดอร์สันและมาร์ติน แฮนเซน อัลบั้มวางจำหน่ายเมื่อวันที่ 23 มีนาคม พ.ศ. 2553 เมื่อวันที่ 6 เมษายน 2010 แมงป่องได้กลายเป็นส่วนหนึ่งของ Hollywood Rock Walk โดยทิ้งรอยมือไว้

เกือบหนึ่งปีก่อนหน้านี้ มีการประกาศว่า Scorpions จะพาดหัวข่าวในเทศกาล Wacken Open Air ในวันที่ 4 สิงหาคม

แม้จะมีข่าวลือเรื่องการจากไปอย่างต่อเนื่อง แต่ในวันที่ 12 มิถุนายน 2012 Matthias Jabs มือกีตาร์บอกกับ AZ Central ว่าวง Scorpions จะไม่ยุบวง หนึ่งเดือนต่อมา ในการให้สัมภาษณ์กับนิตยสาร Billboard แจ็บส์กล่าวว่าวงกำลังทำงานในอัลบั้มที่มีเพลงที่ยังไม่ได้เผยแพร่ซึ่งบันทึกไว้สำหรับ Blackout, Love at First Sting, Savage Amusement และ Crazy World และวางแผนที่จะออกในปี 2014 เมื่อวันที่ 11, 12 และ 14 กันยายน 2013 Scorpions ได้เล่นรายการ MTV Unplugged สามรายการที่ Lycabettus Theatre ในเอเธนส์

ในปี 2014 Scorpions ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัล Echo Awards สองรางวัลจากการแสดงในรายการ MTV Unplugged
เมื่อวันที่ 16 สิงหาคม The Scorpions ประกาศว่าอัลบั้มใหม่กำลังอยู่ระหว่างการเปิดตัวในปี 2558 เขาบันทึกเสียงในสวีเดนร่วมกับโปรดิวเซอร์ Martin Hansen และ Mikael "Nord" Andersson มือกลอง James Kottak ซึ่งออกจากวงในเดือนพฤษภาคม 2014 เพื่อพักฟื้น เล่นกลองสำหรับรุ่นใหม่