› › ปัญหาจากหัวใจที่อ่อนโยนในการอ่านเพลง "ค้นหา" ในการค้นหาที่ใช้งานอยู่

ปัญหาจากหัวใจที่อ่อนโยนในการอ่านเพลง "ค้นหา" ในการค้นหาที่ใช้งานอยู่

V. SOLLOGUB "ปัญหาจากหัวใจที่อ่อนโยน" หรือ "สิ่งที่คาดเดาว่าจะเกิดขึ้นในบ้านหลังนี้"
บทเพลงอันไพเราะของ Vladimir Sollogub แสดงอยู่บนเวทีมากว่า 150 ปี และเป็นที่สนใจของผู้ชมทั้งที่ไม่มีประสบการณ์และผู้ใหญ่ Count Vladimir Alexandrovich Sollogub (พ.ศ. 2357-2425) เป็นนักเขียนชาวรัสเซียที่มีชื่อเสียง ผู้เขียนเรื่องราว "ฆราวาส" บทความ บันทึกความทรงจำเกี่ยวกับ Pushkin, Lermontov, Gogol และ VAUDEVILEIES ประเภทนี้เป็นที่ชื่นชอบมากที่สุดในรัสเซียในช่วงครึ่งแรกของศตวรรษที่ 19 และ Trouble from a Gentle Heart เป็นเกมที่โด่งดังที่สุด โดยจัดแสดงครั้งแรกในปี 1850 ผู้เขียนเป็นผู้เชี่ยวชาญกฎหมายของประเภทนี้ ท้ายที่สุด คุณธรรมและความยุติธรรมมักจะชนะเสมอ

VLADIMIR SOLLOGUB "ปัญหาจากหัวใจที่อ่อนโยน" วอเดอวิลล์.

ตัวอักษร:

Daria Semyonovna Boyarkina

มาชาลูกสาวของเธอ

Nastasya Pavlovna หลานสาวของเธอ

Agrafena Grigorievna Kubyrkina

Katerina Ivanovna ลูกสาวของเธอ

Vasily Petrovich Zolotnikov ชาวนา

Alexander Vasilievich ลูกชายของเขา

เหตุการณ์ที่ 1

ดาเรีย เซมีนอฟนาอา พระเจ้า! ยังไม่มีชุดสีชมพู ดี
ใช่ไหม? ชุดที่สั่งไว้สำหรับเย็นนี้และคุณจะได้รับในวันพรุ่งนี้เช้า"
ที่นี่ทุกอย่างเป็นเช่นนั้น น่ารำคาญมาก: ฉันจะทุบใครซักคน! นาสยา!
นาสยา! นาสเตนก้า!
นัสยาฉันอยู่ที่นี่คุณป้า
ดาเรีย เซมีนอฟนา. ขอบคุณพระเจ้า! หายไปไหนมาแม่? มันอยู่ในหัวของฉัน
เรื่องไร้สาระ แต่ไม่มีอะไรให้คิดเกี่ยวกับป้า คุณส่งไปที่มาร์ชองเด
เดอโหมด?
นัสยาส่งแล้วครับป้า
ดาเรีย เซมีนอฟนาแล้วชุดของ Masha ล่ะ?
นัสยาเรียบร้อยแล้วค่ะคุณป้า
ดาเรีย เซมีนอฟนาแล้วทำไมพวกเขาไม่พกติดตัวไปล่ะ?
นัสยาค่ะคุณป้า
ดาเรีย เซมีนอฟนาคุณกำลังบ่นเกี่ยวกับอะไร
นัสยา(เงียบ) ไม่มีเงินป้าไม่ให้ พวกเขาพูดมาก
ต้อง.
ดาเรีย เซมีนอฟนาอะไรจะหยาบคายใส่แม่หรืออะไร? ที่นี่
ความกตัญญู: ฉันพาเด็กกำพร้าตัวกลมกลับบ้านไปหาเธอ ฉันให้อาหาร เสื้อผ้า และเธอ
เขายังคงคุยกับฉัน ไม่ ที่รัก ฉันจะไม่ปล่อยให้คุณลืม อะไร
พวกเขาเอาแครกเกอร์มาด้วยเหรอ .. พวกเขากำลังหมุนไอศครีม "หือ?
คุณกำลังยืนนิ่งอยู่หรือเปล่า? คุณเห็นไหมว่า Mashenka ยังไม่ได้หวีผม ให้ฉัน
กิ๊บติดผม.
มาชาต่อไปนี้ฉันจะสวมแหวนที่หน้าผาก "แบบนี้" แม่ว่าไง
อะไรก็ได้ แต่พวกเขาจะไม่นำชุดมา - ฉันจะไม่ออกไปทำอะไรเลย อยู่ในของฉัน
ห้องฉันจะบอกว่าป่วย ตามที่คุณต้องการ
ดาเรีย เซมีนอฟนาอะไรคุณ? อะไรคุณ? เสียสติ! สำหรับคุณฉันทำตอนเย็นและ
คุณจะไม่เป็น; คุณอยากให้ฉันเต้นแทนคุณไหม เราจะได้มากที่สุด
zheni แรก" นั่นคือสุภาพบุรุษ
มาชาใช่! นั่นคือวิธีที่พวกเขาจะไป
ดาเรีย เซมีนอฟนาแล้วทำไมแม่ไม่ไปล่ะ
มาชาพวกเขามาทำอะไรที่นี่? ท้ายที่สุดแล้ว ลูกบอลดีกว่าของคุณแล้ว
ฉันบอกให้คุณเลื่อนออกไปแต่คุณอยากได้ทุกอย่างในแบบของคุณ
ดาเรีย เซมีนอฟนาถึงเวลาที่คุณจะแต่งงานแล้ว Mashenka มิฉะนั้นในตอนเย็นนี้
เรี่ยวแรงของข้าพเจ้าขาด ดูสิ วันนี้เจ้าชาย Kurdyukov จะมาที่นี่ พยายาม
ชอบมัน.
นัสยาอ้าว ป้าแก่แล้ว!
ดาเรีย เซมีนอฟนาไม่มีใครถามคุณ ช่างเป็นคนแก่เงินที่
เขายังเด็ก

คนรับใช้เข้ามาพร้อมจดหมาย

นี่ใครมาจากไหน? "ดี" (ด้วยความรำคาญ) ยอดเยี่ยมหาที่เปรียบมิได้" เจ้าชายเคิร์ดยูคอฟ
ขออภัย มันเป็นไปไม่ได้
มาชาฉันพูดอะไร!
ดาเรีย เซมีนอฟนาแล้ว Mashenka ฉันควรส่งชุดสีชมพูอะไรดี? หลังจากนั้น
จะไม่มีเจ้าชาย
มาชาส่งแน่นอน "คุณคิดอย่างไร ที่ฉันเป็นเพราะคุณ
ฉันจะไปโดยไม่แต่งตัวกับชายชราหรืออะไร
ดาเรีย เซมีนอฟนาโอ้ Mashenka อย่างน้อยคุณก็ต้องละอายใจกับผู้คน
มาชาใช่ เขาเป็นคนฝรั่งเศส เขาไม่เข้าใจ
ดาเรีย เซมีนอฟนาถ้างั้นฉันจะไปหาเงิน ฉันจะส่งชุดให้
มาชาคงได้เวลา..ก็..ไปต่อ..
ดาเรีย เซมีนอฟนาดังนั้นเธอจึงเลี้ยงเจ้าสาวด้วยตัวเอง - ทำลายและไม่มีอะไรมากไปกว่านี้!
(ออก.)

เหตุการณ์ที่ 2.

มาชา(ถึงช่างทำผม) นี่อีก "งั้น"! Nastya "Nastya" คุณกำลังพูดถึงอะไร
คิด?
นัสยาไม่มีอะไรน่าเศร้า"
มาชาเรื่องไร้สาระอะไร! ดูสิทรงผมนี้ติดฉันไหม?
นัสยาติดแล้ว.
มาชาติดมาก?
นัสยามาก.
มาชาค่ะ" แล้วจะใส่อะไรดีคะ?
นัสยาใช่ ฉันจะอยู่อย่างนั้นทำไมต้องแต่งตัว" ไม่มีใครสังเกตเห็นฉัน
MASHA อย่างน้อยคุณควรผูกริบบิ้นไว้ที่ผม "มีของเก่ามากมายในตู้เสื้อผ้าของฉัน
เทป
นัสยาไม่ทำไม?
มาชาตามที่คุณต้องการ.
โซลอตนิคอฟ(เบื้องหลัง) Daria Semenovna อยู่ที่บ้านหรือไม่?
มาชาโอ้ช่างน่าเสียดายจริงๆ! (ช่างทำผมวิ่งตามเธอไป)

ปรากฏการณ์3.

โซลอตนิคอฟขอโทษ" ฉันกลัวใครบางคนที่นี่ (กัน) อ่าคนนี้
ลูกสาว (เสียงดัง) และนายหญิงไม่อยู่บ้านคุณเห็นไหม
นัสยาไม่ครับที่บ้าน; ฉันจะไปบอกเธอ
โซลอตนิคอฟอย่า ไม่ต้องกังวล; ฉันแค่ต้องการคุณ
นัสยาฉัน?
โซลอตนิคอฟใช่; ให้ฉันเพียงแค่มองที่ดีที่คุณ
หันกลับมาเล็กน้อยเช่นนี้ "หาที่เปรียบไม่ได้" ดีกว่าคุณและไม่ต้องการ
นัสยาใช่ ฉันไม่รู้จักคุณเลย
โซลอตนิคอฟทำความรู้จักกับฉันเร็ว ๆ นี้ คุณอยู่ปีอะไร
นัสยาสิบแปด
โซลอตนิคอฟยอดเยี่ยม. บอกฉันว่าคุณมีคู่ครองหรือไม่?
นัสยาไม่ด้วย.
โซลอตนิคอฟพวกโง่อย่ามองอะไร! คุณกำลังคิดเรื่องแต่งงานอยู่หรือเปล่า?
นัสยาขอโทษ ฉันไม่มีเวลา
โซลอตนิคอฟไม่ คุณไม่โกรธ ฉันคือ Zolotnikov ชาวนา ได้ยิน
อาจจะ? เป็นคนร่ำรวย ดังนั้นคำพูดของฉันจึงรุนแรงไปหน่อย เอ
อย่างไรก็ตามฉันมีส่วนร่วมในคุณ เชื่อฉันเถอะ สำหรับคุณโดยเจตนา
มาจากคาซานเพื่อเสนอให้คุณ
นัสยาคุณ?
โซลอตนิคอฟอย่าคิดว่าฉันกำลังพูดถึงตัวเอง ก่อนอื่นฉัน
ห้าสิบปี ประการที่สองโหงวเฮ้งของฉันยังห่างไกลจากความน่าดึงดูดใจ ประการที่สามที่
ภรรยาของฉันอยู่ใน Tambov ไม่ครับ ผมอยากแต่งงานกับลูกชาย และถ้าอย่างนั้น
บอกความจริงทั้งหมด ฉันอยากแต่งงานกับเขามาก แน่นอน
ถ้าคุณรักกัน. คุณไม่รักใครใช่ไหม บอกความจริง"
นัสยาไม่มีใครครับท่าน
โซลอตนิคอฟก็ไม่ชอบ ฉันจะแนะนำลูกชายของฉันให้คุณรู้จัก เขาเป็นเด็กน้อยใจดี
หัวใจมีแต่ความอ่อนโยน ขอแค่ให้คำมั่นว่าคุณจะไม่ไปจากฉัน
ข้อเสนอ
นัสยาฟังนะ คำนี้ไม่ใช่เรื่องล้อเล่น เมื่อให้คำนี้แล้ว คุณต้องรักษามันไว้ และฉัน
ฉันไม่รู้จักลูกชายของคุณ
โซลอตนิคอฟแล้วไง เขารออยู่ที่นี่ในห้องนั่งเล่น

เหตุการณ์ที่ 4.

โซลอตนิคอฟ E "ใช่" แต่อย่างใดนี่คือพนักงานต้อนรับ! Ege-ge-ge มันเปลี่ยนไปอย่างไร!
เอวอยู่ในแก้วและตอนนี้ขอบคุณพระเจ้า "Daria Semyonovna
คุณจำฉันได้ไหม
ดาเรีย เซมีนอฟนา(มอง) มีความผิดครับท่าน
โซลอตนิคอฟจำได้ดี.
ดาเรีย เซมีนอฟนาปล่อยฉัน" ไม่ ฉันทำไม่ได้
โซลอตนิคอฟขอบคุณ Daria Semyonovna ถามหน่อยเล่นมั้ย
คุณยังเล่นเปียโนอยู่ไหม
ดาเรีย เซมีนอฟนาแล้วพ่อล่ะ หนูควรไปไหนดี?
โซลอตนิคอฟและจำไว้ว่าในปีที่สิบเก้าในคาซาน "
ดาเรีย เซมีนอฟนาพระเจ้า Vasily Petrovich!
โซลอตนิคอฟแอซเป็นคนบาป นี่คือเวลา กลายเป็นคนละคน.
(ชี้ไปที่เสื้อกั๊ก) ไม่มีอะไรที่นี่ - มันปรากฏขึ้น (ชี้ไปที่หัว)
มีมากมาย - แทบไม่เหลืออะไรเลย Daria Semyonovna ไม่รู้จัก!
ดาเรีย เซมีนอฟนาพระเจ้าจึงนำข้าพเจ้ามาพบ ฉันแก่มากสำหรับคุณพ่อ
ฉันดูเหมือนคุณกับฉัน? ใช่ ฉันได้ยินมาว่าคุณร่ำรวยมหาศาล
โซลอตนิคอฟจากความเศร้าโศก Darya Semyonovna คุณปฏิเสธฉันอย่างไร จำฉันไว้
เข้าไปทำธุรกิจ ค้าขาย ถึงคราวเคราะห์ ร่ำรวย สิ้นเนื้อประดาตัวได้แต่งงาน
ดาเรีย เซมีนอฟนาหมดความเพียร ใช่ไหม ; และชะตากรรมที่นี่คืออะไร?
โซลอตนิคอฟมีเรื่องต้องทำ แต่เขาพาลูกชายมาด้วย
ดาเรีย เซมีนอฟนาคุณมีลูกหลายคนไหม
โซลอตนิคอฟลูกชายคนเดียวในทั้งหมด
ดาเรีย เซมีนอฟนาแต่งงานแล้ว?
โซลอตนิคอฟไม่ค่ะ ยังโสด
ดาเรีย เซมีนอฟนาฉันขอให้คุณนั่งลง Nastenka ดูสิพวกเขาติดไฟ
มีเทียนในห้องนั่งเล่นไหม กรุณานั่งลง; เรากำลังพูดถึงบ้าอะไร
โซลอตนิคอฟใช่เกี่ยวกับลูกชาย ฉันอยากแต่งงานกับเขา
ดาเรีย เซมีนอฟนาระวังให้ดี Vasily Petrovich! ในปีเตอร์สเบิร์ก
สาวๆ หน้าตาดีทุกคน และวิธีที่พวกเขาแต่งงานก็เป็นที่ชัดเจนในทันทีว่าการเลี้ยงดู
ไม่ว่าไม่เลย ฉันมีลูกสาวดังนั้นฉันจึงสามารถอวดได้
โซลอตนิคอฟใช่ ฉันคุยกับเธอแล้ว
ดาเรีย เซมีนอฟนาและไม่! คุณพูดกับหลานสาวของฉันซึ่งเป็นเด็กกำพร้า
ที่ฉันปราถนาให้พ้นภัย ฉันเป็นแม่ Vasily Petrovich ... แต่ฉันจะบอกคุณว่า
ลูกสาวฉันถูกเลี้ยงมาแบบนี้ เตรียมตัวให้พร้อม"
มาชา(หลังเวที) แม่!
ดาเรีย เซมีนอฟนาอะไร แสงของฉัน?
มาชาพวกเขานำชุดมา
ดาเรีย เซมีนอฟและตอนนี้เพื่อนของฉัน และทารกที่ไร้เดียงสาเช่นนี้จะต้องอับอาย
โซลอตนิคอฟนี่คือสิ่งที่ฉันต้องการ Sasha เป็นเด็กน้อยใจดีของฉันเพียงคนเดียวใน
ศีรษะของเขายังลมอยู่ บอกเขาว่ามีสองล้าน"
ดาเรีย เซมีนอฟนาสองล้าน?
โซลอตนิคอฟสองล้าน. เชื่อฉันเถอะหัวใจของเขาอ่อนโยนมาก
พอเห็นกระโปรงก็จะละลาย ทุกวันแล้วในความรัก คุณจะกลายเป็นอะไร
ทำ! สำหรับการเล่นตลกจะไม่มีอะไร แต่ในฤดูร้อนใน Tambov เขาตัดสินใจแต่งงาน
ในอุบายบางอย่าง โชคดีที่เสือหันมาไม่งั้นฉันคงอยู่กับเขาตลอดไป
ร้องไห้. ฉันเห็นสิ่งต่าง ๆ ไม่ดี: ลูกชายของฉันอยู่กับฉันที่เซนต์ปีเตอร์สเบิร์กและกับคุณดาเรีย
Semyonovna ฉันรู้จากความทรงจำเก่า ๆ ว่าคุณจะไม่ปฏิเสธคำแนะนำที่ดี และคุณ,
ฉันได้ยินลูกสาว ใครจะรู้? บางทีลูกของเราอาจจะพบกันและตกหลุมรักกัน"
ถ้าไม่ใช่เราก็เป็นลูกของเรา Daria Semyonovna ใช่ไหม
ดาเรีย เซมีนอฟนาของเก่าที่น่าจดจำ!
ZOLOTNIKOV เขาจะไม่กลับมาจริงๆ เรามารักลูกกันเถอะ"
ให้ฉันจูบมือของคุณ
ดาเรีย เซมีนอฟนาด้วยความยินดี.
โซโลนิโกและมือก็แก่ลง คุณดมยาสูบไหม
ดาเรีย เซมีนอฟนาสำหรับดวงตา Vasily Petrovich
มาชาแม่มานี่; คุณทนไม่ได้แค่ไหน!
ดาเรีย เซมีนอฟนาเอาล่ะ นางฟ้าของฉัน "เดี๋ยวฉันจะพาเธอไปหาเธอเอง" อย่า
เข้มงวดเกินไป

ปรากฏการณ์ 5.

โซลอตนิคอฟพระเจ้า ช่างเป็นการเปลี่ยนแปลง! ฉันไม่รู้จัก "นี่คือบทเรียนสำหรับคุณ
Vasily Petrovich "สามสิบปีจำเธอด้วยความยินดี" จินตนาการ
ความงามในอดีตของเธอ และนั่นคือสิ่งที่ทำให้ฉันอยากมาที่นี่!
อาขวาแย่ยิ่งกว่าตบหน้า
ไม่เจอกันตั้งสามสิบปี
คุณจะพบหญิงชราในซากปรักหักพัง
ความรักเป็นเรื่องที่กระตือรือร้น
โอ้! ดาช่า! ในปีก่อนหน้า
เราได้พบกับคุณไม่ใช่แบบนั้น
(พร้อมถอนหายใจ) จากนั้นคุณได้กลิ่นดอกไม้
ตอนนี้ - คุณดมยาสูบ!

เหตุการณ์ที่ 6.

อเล็กซานเดอร์(โผเข้ากอดคอพ่อ) พ่อ กอดผมที ฉันเห็นด้วย"
เป็นแบบของคุณ "ฉันไม่แต่งงานกับเธอ" ฉันชอบเธอ ฉันชอบเธอมาก ฉัน
อิ่มใจ อิ่มใจ อิ่มใจ เจริญพร" พ่อกอดลูก
โซลอตนิคอฟรอ!
อเล็กซานเดอร์ไม่ กอดฉันสิ
โซลอตนิคอฟใช่ ฟังนะ!
อเล็กซานเดอร์ไม่ กอดฉัน : แบบนี้อีก จบ ฉันตัดสินใจ
ฉันจะทำตามความประสงค์ของคุณ: ฉันจะแต่งงานกับเธอและกับเธออย่างแน่นอนไม่ใช่กับคนอื่น แต่กับ
ของเธอ! นี่คือไอเดีย นี่พ่อ" กอดฉันอีกครั้ง
โซลอตนิคอฟใช่ ฟังนะ!
อเล็กซานเดอร์ตา, เอว, ผม "ตัวละครแบบไหน" ตอนนี้สามารถเห็นได้ พ่อ,
อวยพร!
โซลอตนิคอฟใช่ ลงได้โปรด" เราทำผิด ไม่ใช่เธอ
อเล็กซานเดอร์เธอไม่เป็นอย่างไร เธอ เธอ เธอ! ฉันไม่ต้องการให้เธอไม่ใช่เธอ!
โซลอตนิคอฟใช่ฉันคิดผิด: คุณคิดว่าฉันพูดที่นั่นในห้องนั่งเล่นด้วย
ลูกสาว"
อเล็กซานเดอร์ก็ใช่
โซลอตนิคอฟนั่นคือสิ่งที่เธอไม่ใช่ลูกสาว
อเล็กซานเดอร์ทำไมไม่ลูกสาว? เธอไม่ได้เกิดมาโดยไม่มีพ่อและไม่มีแม่? ..
เธอเป็นลูกสาวของใคร?
โซลอตนิคอฟเธอเป็นหลานสาว
อเล็กซานเดอร์ไม่สำคัญ
โซลอตนิคอฟใช่ พวกเขาบอกคุณว่าเธอเป็นหลานสาว
อเล็กซานเดอร์ R ใช่ แม้ว่าเธอจะเป็นลุง แต่ฉันก็ยังแต่งงานกับเธอ! ของคุณ
มีเจตจำนง" เจตจำนงของพ่อคือกฎหมาย
โซลอตนิคอฟใช่ฉันอ่านคุณอีก
อเล็กซานเดอร์ไม่ประสงค์ของพ่อคือกฎหมาย!..
โซลอตนิคอฟอย่าส่งเสียงดัง พวกเขากำลังมาที่นี่
อเล็กซานเดอร์งั้นก็ปล่อยไป” บอกไม่ให้ไป
โซลอตนิคอฟเพียงแค่ลองดู
อเล็กซานเดอร์และฉันไม่ต้องการมอง

เหตุการณ์ที่ 7.

ดาเรีย เซมีนอฟและนี่คือ Masha ของฉัน Vasily Petrovich; ได้โปรดรัก
บ่น. (ในหู) จับแน่น! (เสียงดัง) เธอขี้อาย (บน
หู) ใช่นั่งลงให้ดี (เสียงดัง) ขอโทษเธอ Vasily Petrovich:
เธอไม่ใช่สาวฆราวาส เธอมีไว้สำหรับงานเย็บปักถักร้อยและหนังสือ
MASHA (ในหูแม่ของเธอ) หยุดแม่!
ดาเรีย เซมีนอฟนาไม่ฉันบอกเธอว่า: "คุณเป็นอะไร Masha ในสายตาฤดูร้อนของคุณ
เสีย "ในฤดูร้อนของคุณคุณต้องมองหาความสุขสนุก" และเธอบอกฉัน
พูดว่า: "ไม่แม่ฉันไม่ต้องการความสุขทางโลกของคุณสิ่งที่อยู่ในนั้น"
ธุระของผู้หญิงไม่ใช่การรำ ไม่ใช่การเกี้ยวพาราสี แต่เป็นภรรยาที่ดี อ่อนโยน
แม่."
มาชาแม่ครับ ผมจะไปแล้ว
ดาเรีย เซมีนอฟนาเชื่อฉันฉันยกบ้านทั้งหลังให้เธอ -
ให้เขาคุ้นเคย แต่ในเวลาว่างเขาเล่นดนตรี วาด "ทุกที่
คุณมีหัวนี้ที่คุณมาโดยไม่มีครูคุณรู้ไหม
อพอลโล เวลเบเดอร์สกี้?
มาชา(เสียงดัง) ฉีกออก (ในหูของเขา) แม่ฉันเบื่อคุณ!
โซลอตนิคอฟและนี่ คุณนายและลูกชายของฉัน (พูดกับลูกชาย) กราบ!
อเล็กซานเดอร์ไม่ต้องการ.
ดาเรีย เซมีนอฟนายินดีที่ได้รู้จัก นี่เป็นการมาครั้งแรกของคุณ
ให้เราในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก?
อเล็กซานเดอร์ใช่!
ดาเรีย เซมีนอฟนาคุณคิดว่าจะอยู่ที่นี่นานแค่ไหน?
อเล็กซานเดอร์เลขที่
ดาเรีย เซมีนอฟนาทำไมถึงเป็นเช่นนี้?
อเล็กซานเดอร์อาร์ โซ.
มาชาอาแม่คำถามของคุณไม่เจียมเนื้อเจียมตัว: อาจจะ
ไม่น่าพึงพอใจ.
ดาเรีย เซมีนอฟนาแต่ที่ไหนได้คุยกับหนุ่มได้? นั่นคือธุรกิจของคุณ
ดึงดูดคนหนุ่มสาว ไปกันเถอะ Vasily Petrovich; กี่ปี
เจอกันมีอะไรก็คุยกัน” (แนบหู) ให้รู้จักกัน ไม่มีเรา
จะเป็นอิสระมากขึ้น
โซลอตนิคอฟแน่นอน.
ดาเรีย เซมีนอฟนาและคุณที่รักจัดการที่นี่โดยไม่มีฉัน ได้เวลา
ทำความคุ้นเคยกับ: วันนี้เป็นผู้หญิงและพรุ่งนี้คุณเองบางทีคุณอาจจะอยู่ในคณะกรรมการบ้าน
ทุกสิ่งอยู่ในพระประสงค์ขององค์พระผู้เป็นเจ้า
(จูบหน้าผากแล้วพูดใส่หู) อย่าลืม! สองล้าน! (ดัง)
ไปกันเถอะ Vasily Petrovich

ปรากฏการณ์8

.
มาชา(กัน) ดูเหมือนว่าเขาจะไม่ขัดเลย อา ช่างน่าเสียดาย!
อเล็กซานเดอร์(กัน) แล้วจะเทียบกับอันนั้นได้ยังไง! ตานั่น
เอว, ผม" อย่างไรก็ตาม คนที่ดีนี้ก็พอดูได้
มาชาคุณต้องการที่จะนั่งลง?
อเล็กซานเดอร์ไม่ทำไม!

ความเงียบ

มาชาคุณชอบปีเตอร์สเบิร์กของเราอย่างไร?
อเล็กซานเดอร์(ไม่อยู่) What-o-s?
มาชาคุณชอบ ปีเตอร์สเบิร์ก ไหม?
อเล็กซานเดอร์ปีเตอร์สเบิร์กใช่ไหม? สนั่นเมือง!
มาชาคุณมาถึงเมื่อไหร่?
อเล็กซานเดอร์ในวันแห่งแสงแม่เหล็กแน่นอนว่าได้รับการออกแบบมา
ได้ยิน?
มาชาใช่ ฉันได้ยิน แต่ฉันไม่เห็น"

ความเงียบ

คุณเคยไปที่ Passage แล้วหรือยัง?
อเล็กซานเดอร์เมื่อกี้เขากินพายจากเตาอยู่ข้างล่างไง
มาชาคุณชอบ?
อเล็กซานเดอร์พายใช่ไหม?
มาชาไม่" ทาง.
อเล็กซานเดอร์เดินสบาย
มาชาทำไมคุณไม่นั่งลง
อเล็กซานเดอร์ไม่ต้องกังวล! (กัน) ตา ตาอะไร! อยู่ไหน
ฉันมีตาที่ฉันไม่ได้สังเกตดวงตาของเธอ!
มาชาเรามีโอเปร่าที่รุ่งโรจน์ในปีนี้
อเล็กซานเดอร์ R พวกเขาพูดว่า
มาชาคุณเป็นนักดนตรีด้วยตัวคุณเองหรือไม่?
อเล็กซานเดอร์ยังไงครับท่าน! ฉันเล่นนิดหน่อย
มาชาบนเปียโน?
อเล็กซานเดอร์ R ส่วนใหญ่อยู่บนเฟรนช์ฮอร์น
มาชาเอ!
อเล็กซานเดอร์แล้วคุณล่ะ (อ่อนตัวขึ้น)
มาชาฉันดื่มนิดหน่อย
อเล็กซานเดอร์จริงหรือ มันดีมาก! (กัน) ฉันไม่รู้ว่าทำไมเธอ
ฉันไม่ชอบมันเป็นครั้งแรก เธอน่ารักมาก" แล้วท่าทางอะไร
สวย. (ถึงเธอ) ฉันไม่รู้จริงๆว่าจะกล้าถามเธอไหม
มาชายังไง?
อเล็กซานเดอร์ผมบอก "ไม่รู้จะกล้าถามไหม..
มาชาอะไร
อเล็กซานเดอร์ R ฉันไม่รู้ว่าฉันจะกล้าถามครั้งแรกหรือไม่ว่า "ขอให้กำลังใจ
โปรด.
มาชา(ตุ้งติ้ง) ทำไม? คุณต้องการอะไร?
อเล็กซานเดอร์ฉันกล้าขอ "ยกตัวอย่าง" (กัน) ใช่ มันน่ารัก เอ๊ะ
ไม่ใช่สาววาย" (ถึงเธอ) จงยินดีเถิด ได้โปรดให้ข้าพเจ้าฟังเถิด.
มาชาใช่ เรากำลังรอแขกอยู่
อเล็กซานเดอร์มีเวลา.
มาชาฉันหมดเสียงแล้วจริงๆ
อเล็กซานเดอร์ลองมัน.
มาชา(เจ้าชู้) สำหรับเธอเท่านั้น" (ไปที่เปียโน)
อเล็กซานเดอร์ R (กัน) สำหรับคุณ สำหรับฉัน "เธอพูดเพื่อคุณ" ฉันบอกเธอ
ชอบเสน่ห์ "ใช่ไม่ใช่ผู้หญิง"!
มาชามีเพียงคุณเท่านั้นที่มาด้วย ฉันมีความรักครั้งใหม่ที่นี่
อเล็กซานเดอร์ด้วยความยินดี (นั่งลงที่เปียโน)
มาชา
บอกฉันว่ามีอะไรอยู่ในร่มเงาของกิ่งไม้
เมื่อธรรมชาติได้พักผ่อน
นกไนติงเกลในฤดูใบไม้ผลิร้องเพลง
และเขาแสดงอะไรในเพลง?
อะไรแอบตื่นเต้นเลือดของทุกคน?
พูดสิ พูดคำว่าอะไร
คุ้นเคยกับทุกคนและใหม่ตลอดกาล?
รัก!
บอกฉันว่ามีอะไรเป็นส่วนตัว
ในความคิดหญิงสาวสงสัย?
ช่างเป็นความลับที่ตื่นเต้นในความฝัน
เธอสัญญาว่าจะกลัวและมีความสุขหรือไม่?
เรียกโรคนั้นว่าประหลาด
ซึ่งมีความสุขนิรันดร์
เธอคาดหวังอะไรได้บ้าง? เธอต้องการอะไร
รัก!
เมื่อจากความโหยหาของชีวิต
คุณเหน็ดเหนื่อยอิดโรย
และตรงกันข้ามกับความโศกเศร้าที่ชั่วร้าย
อย่างน้อยคุณก็เรียกผีแห่งความสุข”
อะไรที่ทำให้เต้านมของคุณมีความสุข?
เสียงพิสดารเหล่านั้นมิใช่หรือ
เมื่อคุณได้ยินครั้งแรก -
ฉันรัก?!

อเล็กซานเดอร์(กระโดดขึ้นจากเก้าอี้แล้ววิ่งไปหา Masha) โอ้อะไรกัน! อะไร
สำหรับการโหวต! ความรู้สึกอะไร! ช่างเป็นวิญญาณ! คุณทำให้ฉันคลั่งไคล้ ฉัน "ฉันดีใจ
ฉันคงจะบ้าไปแล้วถ้าเธอไม่ให้ความหวัง
มาชาจะหวังได้อย่างไร?
อเล็กซานเดอร์คุณไม่รู้อะไรเลยเหรอ?
มาชาเลขที่
อเล็กซานเดอร์คุณไม่รู้ว่าหญิงชราของคุณเคยมีความรักมาก่อน
ในชายชราของฉัน?
มาชาแล้วแม่ล่ะ? นั่นคือสิ่งที่ฉันคิดไม่ถึง ใช่ เธอไม่บอกฉัน
พูดคุยเกี่ยวกับมัน
อเล็กซานเดอร์ใช่ พวกเขาไม่เคยพูดถึงเรื่องนี้เลย นี่พ่อฉันคิดค้น
จะอยู่เพื่อเธอ "หรือเธออยู่เพื่อฉัน เหมือนกันหมด" อยู่ที่เธอเท่านั้น
หลงรัก หลงรัก หลงรักเข้าเต็มเปา คุณไม่เห็นด้วยอย่างไรฉัน
ฉันจะเป็นมนุษย์ที่น่าสังเวชที่สุด
มาชาดังนั้นพูดมัน
อเล็กซานเดอร์พ่อขอให้ฉันมีความสุข เขาคิดเกี่ยวกับฉันเท่านั้น
ความสุข; ใช่และฉันขอให้ตัวเองมีความสุข - ใครไม่อยากให้ตัวเองมีความสุข! เพียงคุณเท่านั้น,
คุณอาจจะไม่ต้องการความสุขของฉัน?
มาชายกโทษให้ฉัน" ทำไม?
อเล็กซานเดอร์ยังไง? ต้องการความสุขของฉันไหม..
มาชาแน่นอน.
อเล็กซานเดอร์แล้วจะหวังได้หรือ?
มาชาฉันพึ่งแม่
อเล็กซานเดอร์มันไม่เกี่ยวกับแม่ มันเกี่ยวกับแม่ คุณบอกฉันเกี่ยวกับตัวคุณ
พูดว่า "ฉันชอบคุณได้ไหม?
มาชา(หน้าด้าน) ทำไมไม่?
อเล็กซานเดอร์มารีญา "แล้วพ่อล่ะ?
มาชาเปตรอฟนา
อเล็กซานเดอร์มาช่า! ฉันเป็นคนที่มีความสุขที่สุดในโลก ฉันจะเป็นคุณ
รัก รัก รัก อย่างที่ไม่เคยมีใครรักมาก่อน และจะไม่มีวันรัก!
มาชาใช่รอ
อเล็กซานเดอร์รอทำไมรอ? นี่คือความหน้าซื่อใจคด ฉันไม่ต้องการรอ ฉัน
รักเธอ รักกัน เราจะสุขใจ เราจะมีลูก
ทำให้ฉันในสิ่งที่คุณต้องการ; สั่งทิ้งอนุญาตเท่านั้น
พิสูจน์ความรักของฉันกับคุณ
มาชาคุณเป็นคนแปลกจริงๆ อย่างไรก็ตาม ฟังนะ วันนี้เรามี
คืนเต้นรำ
อเล็กซานเดอร์คุณอยากเต้นรำกับฉันไหม อย่าถามมากเท่าที่จะทำได้
มาชาเหมือนกันหมด เห็นไหมว่าฉันไม่มีช่อดอกไม้
อเล็กซานเดอร์แล้วไง คุณต้องการช่อดอกไม้เพื่ออะไร?
มาชาเป็นแฟชั่น: มีช่อดอกไม้ในมือของคุณ" คุณไม่เข้าใจเหรอ?
อเล็กซานเดอร์เลขที่
มาชาฉันจะบอกคุณ: ไปหาช่อดอกไม้จากดอกไม้สดเท่านั้น
อเล็กซานเดอร์ใช่ฉันจะไปที่ไหน
มาชาทุกที่ที่คุณต้องการ: ขึ้นอยู่กับคุณ และฉันต้องรับแขก"
ลาก่อน (ยื่นมือออกไป)
อเล็กซานเดอร์(จูบมือเธอ) ปากกาอะไร!
ปากกาอะไรที่น่าทึ่งมาก!
ฉันพร้อมที่จะจูบศตวรรษ
มาชา
เอาเลยในขณะที่
นำดอกไม้มาให้ฉัน
อเล็กซานเดอร์
ความแปลกประหลาดแบบไหน
คุณมีประโยชน์อะไรในช่อดอกไม้!
ทำไมคุณถึงต้องการดอกไม้ของคนอื่น
คุณเป็นดอกไม้ที่ดีที่สุด!

เหตุการณ์ที่ 9.

โซลอตนิคอฟคุณบ้าที่ไหน
อเล็กซานเดอร์พ่อขอแสดงความยินดีด้วยช่อดอกไม้!.. กอดฉัน! ฉันจะสมหวัง
คำสั่งของคุณ "ความปรารถนาของคุณคือกฎหมายสำหรับฉัน! ใช่ ฉันจะแต่งงานกับเธอ"
สุข..เกิดใหม่" จากดอกไม้สด..
โซลอตนิคอฟแล้วเกิดอะไรขึ้น?
อเล็กซานเดอร์เกิดอะไรขึ้น? ฉันรักในคำสั่งของคุณ จะ
พ่อ - กฎหมาย! ใช่! มันขึ้นอยู่กับคุณ ฉันจะแต่งงานเมื่อคุณต้องการ แม้แต่วันนี้"
ผู้ปกครองอวยพร
โซลอตนิคอฟให้ฉันอธิบายก่อน
อเล็กซานเดอร์ไม่กอดก็กอดแบบพ่อแม่..นั่นแหละ! มันจบแล้ว! ฉัน
แต่งงานกับเธอ!
โซลอตนิคอฟใช่ใครอยู่บนนั้น?
อเล็กซานเดอร์กับเธอ!
โซลอตนิคอฟหลานสาวของคุณ?
อเล็กซานเดอร์เกี่ยวกับลูกสาว
ZOLOTNIKOV บน Nastenka?
ALEXANDER เกี่ยวกับ Mashenka เกี่ยวกับ Mashenka ของฉัน กับ Marya Petrovna สำหรับทุกอย่าง
เธอคือ Marya Petrovna แต่สำหรับฉัน Mashenka!
โซลอตนิคอฟแต่คุณบอกฉันได้อย่างไรว่าคุณรักคนอื่นกับคนแรก?
อเล็กซานเดอร์ในตอนแรก ? .. ไม่! สำหรับฉันแล้วดูเหมือนว่า อย่างไรก็ตามเธอ
มาก มาก ดีมาก สาว ตัวท่านเองเท่านั้น บิดาของข้าพเจ้า
ได้รับการแต่งตั้งและนอกจากนี้เธอยังร้องเพลง "ดังนั้นเธอจึงร้องเพลง! พ่อคุณเคยได้ยิน Grisi หรือไม่?
โซลอตนิคอฟไม่ ฉันไม่ได้
อเล็กซานเดอร์และข้าพเจ้าไม่ได้ยินดังนั้นเขาจึงร้องเพลง ไปกันเถอะ!
โซลอตนิคอฟเราจะไปยังไง?
อเล็กซานเดอร์ใช่เรากำลังไปหาช่อดอกไม้สำหรับขนม .. เธอต้องการสิ่งนี้เธอ
สั่ง; เอาหมวกของคุณ - ไปกันเถอะ!
โซโลนิโกใช่ไปคนเดียว
อเล็กซานเดอร์ไม่ ฉันจะไปคนเดียว ฉันจะไม่พบอะไรเลย กลับตอนนี้.
โซลอตนิคอฟกรุณาอธิบายอย่างน้อย
อเล็กซานเดอร์ที่รัก ฉันจะอธิบายทุกอย่าง อย่าลืมว่าโชคชะตาขึ้นอยู่กับมัน
ชีวิตของฉัน. ไปกันเถอะ

ปรากฏการณ์ 10.

คูบีร์คิน่าแน่นอนว่านี่คือแผ่นรองของคุณ คุณแม่
เคทบูดัวร์แม่
คูบีร์คิน่าไม่เป็นไร Akhlebova ภรรยาของนายพลมีเหมือนกันทุกประการ
บอกฉันว่าทุกคนอาศัยอยู่ในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กอย่างไร!
ดาเรีย เซมีนอฟนาไม่ได้มาที่นี่นานหรือยัง?
คูบีร์คิน่าสิบห้าปี; พูดติดตลก! ฉันแค่ต้องยอมรับ
แพงสำหรับคุณ
ดาเรีย เซมีนอฟนาใช่ไม่ถูก
คูบีร์คินและขอโทษฉันทำไมคุณไม่กิน "เนื้อซี่โครง 34 kopecks!
เคยได้ยินไหม! ผู้เชื่อ เธอเช่าอพาร์ทเมนต์เหมือนที่เรามีในทัมบอฟ
ทนายไม่อยากมีชีวิตอยู่ “อะไรไม่เริ่ม ทำตัวเหลวไหล”
เคทให้ตายเถอะแม่
คูบีร์คิน่าไม่สำคัญ
มาชา(ถึง Katya) ชุดของคุณเย็บที่บ้านหรือในร้านค้าหรือไม่?
เคทแน่นอนในร้านค้า
มาชา(กัน) โกหก; ตอนนี้คุณสามารถเห็นได้ที่บ้าน (ถึงเธอ) แล้วแหลมอยู่ที่ไหน
เอามา?
เคทในพระธรรม.
มาชาดีมาก.
ดาเรีย เซมีนอฟนาคุณ Agrafena Grigoryevna เล่นไพ่ไหม?
คูบีร์คิน่านักล่าผู้หลงใหลแม่ แต่ไม่สนใจ แต่อย่างนั้น
โดยขนาดเล็ก
ดาเรีย เซมีนอฟนาตอนนี้คุณเดินทางเท่าไหร่? บอลเริ่มแล้ว"
คูบีร์คิน่าน่าเสียดายที่ Katenka ของฉันล้มป่วย เป็นเรื่องดีที่ธรรมชาติ
แข็งแรง หายเร็ว ไม่งั้นหมอเกรงว่าจะสาธยาย
ดาเรีย เซมีนอฟนาหายไวๆนะแม่
คูบีร์คิน่าและแม่กำเริบท่อง - เหมือนกันทั้งหมด ของคุณอยู่ที่ไหน
ห้อง Marya Petrovna?
มาชาทางด้านนี้.
คูบีร์คิน่าเอ่อ สอบถามหน่อยครับ
มาชาโปรด.
คูบีร์คิน่าไปกันเถอะ คาเทนก้า
เคทฉันจะมาเดี๋ยวนี้แม่; ฉันจะแก้ไขลอนผม

เหตุการณ์ 11.

เคท(อยู่คนเดียวหน้ากระจก) Mashenka นี้มีมารยาทแค่ไหน! เธอมาจากอะไร
ขึ้นจมูก? นั่นคือความสำคัญของสิ่งที่อาศัยอยู่ในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก ฉันเลวกว่าเธอ? ดี,
อะไรนะ .. แค่ไม่มีอะไร ไม่มีอะไรเลวร้ายไปกว่านี้อีกแล้ว
ตัวฉันเองอายุสิบเจ็ดปี
และขอให้ใครๆ
ไม่มีสถานที่ที่ดีกว่าในปีเตอร์สเบิร์ก
Kati จาก Tambov!
กับผู้หญิงของคนอื่น
ฉันไม่เลว!
ฉันจะกลายเป็นไม่น้อยไปกว่าพวกเขา
รอบเอวแคบลง
ผมหนาในถักเปีย
นอกจากนี้ตั้งแต่เด็กฉัน
ได้เรียนรู้ความลับทั้งหมด
ผู้หญิง coquetry;
ฉันรู้ว่ารักการเล่นตลก
วิธีโกหกด้วยหัวใจของคุณ
ตัวเองน่าจะเท่าไหร่
ร่วมรัก
และสายตาของฉันและจ้องมอง
เคล็ดลับการเล่นตลอดกาล:
พวกเขาจะทำให้คุณยิ้มได้
แล้วพวกเขาจะเยาะเย้ยเยาะเย้ยถากถาง
ตัวฉันเองอายุสิบเจ็ดปี
และขอให้ใครๆ
ไม่มีสถานที่ที่ดีกว่าในปีเตอร์สเบิร์ก
Kati จาก Tambov!

ปรากฏการณ์ 12.

อเล็กซานเดอร์นี่คือช่อดอกไม้ "ฉันถูกบังคับ .. นี่คืออีกอัน (ทิ้งทุกอย่าง) พระเจ้าคุณร
ของฉัน! ฉันเห็นใคร Katerina Ivanovna!
เคทอเล็กซานเดอร์ วาซิลิเยวิช! โอ้! (เป็นลมตกเก้าอี้)
อเล็กซานเดอร์เธอป่วย" เธอป่วย! ฉันกลัว "นี่สำหรับฉัน" ช่วยด้วย!
ช่วย!
เคทอย่ากรี๊ด!
อเล็กซานเดอร์ตื่นแล้ว Katerina Ivanovna ตื่นแล้ว!

Katya เป็นลมอีกครั้ง

Fu ชักอีกแล้ว; เธอจะรัดตัวแน่นแบบนั้น..มีกรรไกรมั้ย
ตัดเชือก "โอ้ อย่างไรก็ตาม .. (ใช้เวลาอย่างเร่งรีบจากโต๊ะเครื่องแป้ง
กรรไกร)
เคท(กระโดดขึ้น) อยู่ห่าง ๆ ! ห้ามจับ! อะไรที่คุณต้องการ? ทำไมคุณ
ที่นี่? ยังไม่พออีกเหรอที่หลอกฉัน หลังจากทำตามสัญญาหมดแล้ว
รับรองคุณทิ้งฉันเด็กกำพร้า? ไปอย่าโผล่หน้ามาให้ฉันเห็น!
อเล็กซานเดอร์นี่คือผู้ที่! ฉันยังคงถูกตำหนิอย่างไร?
เคทเขาถามว่า "เขามีความผิดหรือเปล่า" ใช่ คุณเป็นสัตว์ประหลาด ไม่ใช่คน! คุณ
ดอนฮวนไร้ยางอาย!
อเล็กซานเดอร์ดอนฮวนคืออะไร?
เคทไม่ใช่ธุระอะไรของเธอ! ตอบ "อธิบายการกระทำของคุณ ฉันไม่รู้จริงๆ
ฉันรู้ว่าฉันพูดกับคุณยังไง ได้โปรดบอกฉันว่า "คุณอาศัยอยู่กับเราใน
หมู่บ้าน "เธอแสร้งทำเป็นมีความรัก มองหามือของฉัน และเมื่อฉันอย่างไร
เด็กผู้หญิงที่ไม่มีประสบการณ์และไม่มีที่พึ่งเริ่มรู้สึกเอนเอียงมาทางคุณ"
อเล็กซานเดอร์ได้โปรดอย่ามองฉันแบบนั้น”
เคทเมื่อฉันตกลงตามข้อเสนอของคุณ ฉันฝากชะตากรรมไว้กับคุณ
คุณก็จากไปโดยไม่พูดอะไรสักคำ ไม่บอกลา ไม่แม้แต่จะเมา
น้ำชา “เหมือนโจรแน่” (ร้องไห้) โอ๊ย น้อยใจ! ฉันทำอะไร?
อเล็กซานเดอร์ไม่ ได้โปรด "ไม่ ได้โปรด" มองมาที่ฉัน
เคทโปรด"
อเล็กซานเดอร์(กัน) Fu you, abyss "Prettier again" (ถึงเธอ) What,
ฉันหมายความว่าฉันอยากจะถาม? ใช่ ให้ฉันถามคุณว่าคุณต้องการอะไรจากฉัน
ทำ?
เคทแบบ "กูนึกว่ามึงจะเป็นผัวกูแล้วไง อืม.
บอกฉันทีว่าหลังจากนั้นคุณหน้าเหมือนใคร?
อเล็กซานเดอร์ฉันดูเหมือนแม่ "แต่นั่นไม่ใช่ประเด็น คุณต้องการสามีแบบไหน
ฉันจะทำอย่างไร
เคทสามีคนไหน? สามัญ.
อเล็กซานเดอร์ใช่ ธรรมดาแค่ไหน?

ฉันอยากจะรู้จริงๆ
สามีคนไหน
หนึ่งสัปดาห์หลังจากงานแต่งงาน
จะตีคนบาปฉันกับคุณ?
ครึ่งหนึ่งสำหรับภรรยาที่มีสามี
พระเจ้าจะอวยพรพวกเขาอย่างไร?
แต่เรื่องสามีให้บอกตัวเอง
Hussar จะร่วมกับคุณ?
เคทอะไรเสือ?
อเล็กซานเดอร์อะไร ไม่ทราบว่าเสือตัวไหน? แต่ช่างซ่อมเสือหมอบคนนั้น
ใครมาเยี่ยมคุณในหมู่บ้าน!
เคทใช่ เขาเป็นพี่ชายของฉัน
อเล็กซานเดอร์พี่ชายอะไร?
เคทลูกพี่ลูกน้องคนที่สอง
อเล็กซานเดอร์ฉันรู้จักพี่น้องเหล่านี้! ขอบคุณสำหรับความเป็นพี่น้องกัน คนรับใช้
เชื่อฟัง!
เคทคุณลืม"
อเล็กซานเดอร์ไม่ ตรงกันข้าม ฉันจำได้ดี "อย่าเสแสร้ง - ฉันทั้งหมด
ฉันรู้.
เคทคุณรู้อะไร?
อเล็กซานเดอร์ฉันรู้ว่าเขาเขียนจดหมายถึงคุณ
เคทไม่จริง!
อเล็กซานเดอร์เยี่ยมมาก! ฉันอ่านเองแล้วตัวอักษรเหล่านี้คืออะไร ""
ของฉัน Katenka! "นางฟ้าของฉัน" พวกเขาเรียนที่ไหน, เห็นกลาง, เพื่อเขียนจดหมายเช่นนี้?
เคทแล้วคุณโกรธมันไหม?
อเล็กซานเดอร์น้อยใช่ไหม? คุณต้องการอะไรอีก
คัทย่าหัวเราะ
คุณกำลังหัวเราะเยาะอะไร
เคทขอโทษ คุณตลกมาก!
อเล็กซานเดอร์ฉันเป็นใครตลก? ไม่นะ ฉันไม่ตลก ฉันเคือง" ได้ไหม
อธิบายว่าทำไมคุณถึงได้รับจดหมาย hussar?
เคทไม่มีอะไรที่ง่ายกว่า
อเล็กซานเดอร์ลองอธิบายดูสิ!
KATYA ฉันไม่ต้องการ
อเล็กซานเดอร์ Katerina Ivanovna โปรดอธิบาย
เคทคุณไม่คุ้มค่า
อเล็กซานเดอร์ Katerina Ivanovna! ฉันขอร้องคุณอธิบาย "อย่าใจร้าย
เคทถ้าอย่างนั้นฟัง คุณจำ Katenka Rybnikova ได้ไหม?
อเล็กซานเดอร์แขกของคุณคืออะไร? ได้โปรด เธอคือ Avdotya
เคทนี่คือพี่สาวและอีกคนหนึ่ง จดหมายเหล่านี้ถึงเธอ ฉันเท่านั้น
ถูกหักหลัง เขาอยากจะแต่งงานกับเธอด้วยซ้ำ
อเล็กซานเดอร์จริงเหรอ? อา Katerina Ivanovna! ฉันเป็นคนโง่ เป็นวายร้าย
คนชั่ว คนใส่ร้าย! ทรมานฉัน ทุบตีฉัน! ผิดโดยไม่มีความผิด! และเพื่ออะไร
เห็นกลางเหล่านี้ปีนเข้ามาในหัวของฉัน? ยกโทษให้ฉัน Katerina Ivanovna!
เคทไม่ มันสายเกินไปแล้ว
อเล็กซานเดอร์ Katerina Ivanovna คุณไร้เดียงสาเหรอ?
เคทแน่นอน! และยังตามที่คุณต้องการ
อเล็กซานเดอร์ R (คุกเข่า) Katerina Ivanovna ใจกว้าง
อย่าทำให้ฉันตายด้วยความเศร้าโศก
เคท(ร้องไห้) ไม่! ฉันเป็นผู้หญิงที่น่าสงสาร ฉันชอบเห็นกลาง" ฉันทุกคน
ขุ่นเคืองใจได้" ฉันถูกกำหนดให้ไม่มีความสุขตลอดไป - รักตลอดไป ใช่
ทนทุกข์อยู่คนเดียว
อเล็กซานเดอร์(คุกเข่า) Katerina Ivanovna ยกโทษให้ฉัน
เคทยังจะหึงอีกมั้ย?
อเล็กซานเดอร์ R ไม่เคย Katerina Ivanovna "เท่านั้น"

ปรากฏการณ์ 13.

โซลอตนิคอฟ(ที่ประตู) บะ! ข่าวอะไรเนี่ย!

คัทย่าวิ่งหนี

อเล็กซานเดอร์พ่อ นี่คือเธอ Katerina Ivanovna, Katya Tambovskaya! ฉัน
สัตว์ประหลาดแห่งเผ่าพันธุ์มนุษย์เห็นกลางเขียนจดหมายถึง Rybnikova ต้องการแต่งงาน
ใน Rybnikova และเธอ Katenka ของฉันก็รักและทำให้ฉันทุกข์ใจ"
โซโลนิโกใช่ อย่างน้อยก็พูดภาษารัสเซียได้
อเล็กซานเดอร์เธอทรมานพ่อ แต่เธอรักฉัน
โซลอตนิคอฟใช่พี่ชายคุณเสียสติไปแล้ว!
อเล็กซานเดอร์พ่อ กอดฉันหน่อยสิ
โซลอตนิคอฟออกไป, คนโง่; สยบทุกอย่าง!
อเล็กซานเดอร์ไม่ ฉันต้อง ฉันต้องการ ฉันตัดสินใจที่จะแก้ไข
อาชญากรรม "ฉันต้องผูกมัดกับ Katya ฉันไม่สามารถทำอย่างอื่นได้: ฉันกำลังจะแต่งงาน
Katenka บน Katenka ของฉัน
โซลอตนิคอฟใช่ แต่งงานกับคนที่คุณต้องการ คุณเบื่อฉันในที่สุด ฉันให้คุณ
เปลี่ยนใจหนึ่งในสี่ของชั่วโมงและมีเพียงฉันเท่านั้นที่สั่งให้ตรวจสอบในจังหวัด
รัฐบาลและทำให้ฉันอยู่ในโรงพยาบาลบ้า จะไม่มีความอดทน! ได้ยินไหม
มีคำตอบในหนึ่งในสี่ของชั่วโมง!
อเล็กซานเดอร์อาร์ พ่อ! กอดเท่านั้น.
โซลอตนิคอฟออกไปจากฉันซะ เจ้าลา!

ปรากฏการณ์ 14.

อเล็กซานเดอร์(คนเดียวเดินรอบห้อง) ไม่! นี่คือตำแหน่ง" นี่คือตำแหน่ง I
ฉันจะแต่งงานกับ Katerina Ivanovna ตัดสินใจแล้ว นี่คือหน้าที่ศักดิ์สิทธิ์ของฉัน..แต่
ฉันขอมือของ Marya Petrovna; ฉันตื่นเต้นกับจินตนาการของเธอ" แล้วผู้หญิงล่ะ
มาเรีย เปตรอฟน่า! เสน่ห์, อุดมคติ, เหตุผลของความตาย มากและฉันต้องการ
จะแต่งงาน! ใช่นี่คือ Nastenka หลานสาวและเธอจะไม่เลว
แต่งงาน "นั่นคือสถานการณ์! พวกเขาจะไม่ให้คุณแต่งงานสามคน แต่ไม่เพียงพอสำหรับหนึ่งคน! ที่นี่
เป็นหัวใจที่อ่อนโยน! นี่คือสิ่งที่นำมา! แล้วปุโรหิตก็มีมีดติดอยู่
มันง่ายสำหรับเขา ท้ายที่สุด เขาแต่งงานกับแม่ของเขา แต่แล้วฉันล่ะ เพิ่งถูกฆ่าตาย
ถูกฆ่า! คาเตนก้า, นาสเตนก้า, มาช่า ; Nastenka, Mashenka, Katenka "ฉันต้องการอะไร
ทำ? ฉันกำลังจะตายในช่วงหลายปีที่ผ่านมา! (ตกเก้าอี้ตัวใหญ่ซะงั้น
มองไม่เห็น)

เหตุการณ์ที่ 15.

ดาเรีย เซมีนอฟนาฉันไม่สามารถรับ Katenka ของคุณได้เพียงพอ Agrafena
Grigorievna: ในแง่ของความงาม!
คูบีร์คิน่าความเมตตามาก Darya Semyonovna ทำไมไม่มองคนแปลกหน้า! บน
Mashenka ของคุณ ฉันมีชา คุณจะไม่มีเวลาหยุดมอง เรากำลังพูดถึงเธอเมื่อวันก่อน
นายพล Akhlebova เป็นผู้หญิงก็ว่าผู้หญิงได้!
ดาเรีย เซมีนอฟนาเธอเก็บทุกอย่างไว้คนเดียว แต่คุณเลี้ยงที่บ้านหรือเปล่า?
คูบีร์คิน่าที่บ้าน Daria Semyonovna
ดาเรีย เซมีนอฟนาช่วยบอกฉันทีว่าลูกเล่นอะไรในบิ๊ก
เธออาศัยอยู่ในยุคสมัย .. และเจียมเนื้อเจียมตัวอย่างไรเธอรักษาตัวเองอย่างไร!
คูบีร์คิน่าฉันยินดีแล้ว Darya Semyonovna ที่เธออยู่กับคุณ
Mashenka เข้าใกล้มากขึ้น เชื่อฉันเถอะ หนึ่งเดือนแล้วที่เรามาถึง และฉัน
ฉันพบว่า Katenka ได้รับรางวัลมากมาย ใช่ว่าจะรับมาจากใครถ้าไม่ใช่จากคุณ
มาช่า? นี่คือผู้หญิงที่เป็นแบบอย่างและช่างยอดเยี่ยมจริงๆ!
ดาเรีย เซมีนอฟนาเบลแฟม คุณหมายถึง
คูบีร์คิน่าครับแม่ ยังเหมือนเดิม" ไม่มีอะไรจะพูด ฉลองตา
มาช่าของคุณ
ดาเรีย เซมีนอฟนาและคุณคิดว่า Katenka ของคุณดูไม่สนุกหรือเปล่า?
คูบีร์คิน่ามารยาทอะไร!
ดาเรีย เซมีนอฟนาช่างเป็นบอนตัน!
คูบีร์คิน่าช่างเป็นความสุข!
ดาเรีย เซมีนอฟนาช่างเป็นบทสนทนา!
คูบีร์คิน่าเป็นไปไม่ได้ที่จะไม่แสดงความยินดี
ดาเรีย เซมีนอฟนาจากด้านข้างคุณจะชื่นชมยินดี
คูบีร์คิน่าฉันแปลกใจที่เธอยังไม่ได้แต่งงาน! ฉันคิดว่าคู่ครองบางอย่างและ
ไม่สามารถนับได้!
ดาเรีย เซมีนอฟนาใช่มี - นายพลสิบสี่คนแต่งงานแล้ว
คูบีร์คิน่า(กัน)โกหก" แค่โกหก!
ดาเรีย เซมีนอฟนามีพันเอกและกัปตัน เจ้าชายอยู่คนเดียว แค่ฉัน
Mashenka ไม่ใช่ทาสปล่อยให้เธอเลือกเอง ท้ายที่สุดเธอจะต้องอยู่ด้วยกันไม่ใช่
ถึงฉัน. อย่างไรก็ตาม ในฐานะเพื่อนที่ดี ฉันสามารถบอกความลับแก่คุณได้: วันนี้ฉัน
เธอพูดกับรถของเธอ
คูบีร์คิน่าจริงหรือ วันที่มีความสุขมาถึงแล้วและฉันก็บอก Katenka
วันนี้.
ดาเรีย เซมีนอฟนาลูกสาวของฉันกำลังจะแต่งงานกับเศรษฐี ใช่ นั่นไม่ใช่ประเด็น
เป็นคนดี คุณอาจเคยได้ยินเกี่ยวกับ Alexander Zolotnikov?
คูบีร์คิน่าอะไร นี่คือขยะ! ลูกสาวของฉันกำลังจะแต่งงานกับ Zolotnikov; พวกเขา
หมั้นกันมานานและตอนนี้พวกเขาตัดสินใจอีกครั้ง
ดาเรีย เซมีนอฟนาไม่ ขอโทษนะ... เขาขอมือของมาเชนก้าแต่งงานทันที
คูบีร์คิน่าไม่ ไม่ใช่ Mashenka แต่เป็น Katenka
ดาเรีย เซมีนอฟนา Masha พวกเขาบอกคุณ!
คูบีร์คิน่าไม่ครับท่าน Katenka "แน่นอนว่า Masha ของคุณเป็นผู้หญิงที่ดี
อย่างไรก็ตามเธอจะเปรียบเทียบกับ Katenka ของฉันได้ที่ไหน! แม้ว่าจะไม่เป็นที่สังเกตมากนัก
อย่างไรก็ตามทุกคนรู้ว่าเธอเป็นคนคดเคี้ยวเล็กน้อย
DARYA SEMENOVNA อย่างไร มาช่า หน้าเบี้ยว! คุณมีตา
ลำเอียง! ฉันจะสั่งให้เธอเปลื้องผ้าต่อหน้าคุณ หน้าเบี้ยว! เยี่ยมมาก! ไม่
คุณได้รับมาจากข้อเท็จจริงที่ว่าลูกสาวของคุณใช้สำลีหมดหรือเปล่า?
คูบีร์คิน่า อะไรนะ? ลูกสาวของฉันอยู่บนสำลีหรือไม่? ฉันมีขนปุยไม่ใช่ลูกสาวของฉัน
ลูกสาวไม่ใช่ซาลาเปา ลูกสาวของฉันเกิดมาอย่างที่เธอเป็น และเธอสวมเพียงชุดกระโปรงเท่านั้น
เพื่อความเหมาะสม เธอไม่มีใครหลอกลวง
ดาเรีย เซมีนอฟนาใช่และไม่หลอกลวง Zolotnikov เพื่ออะไรที่ไม่ไกล
ใจ แต่ไม่ใช่คนโง่ที่หยาบคายที่จะแต่งงานกับลูกสาวของคุณ
คูบีร์คิน่าและทำไม?
ดาเรีย เซมีนอฟนาแต่เพราะทุกคนรู้ว่าลูกสาวของคุณวิ่งหา
เจ้าหน้าที่เสือที่หัวเราะเยาะเธอและละทิ้งเธอ แล้วก็ยากจน
เด็กกำพร้าคนหนึ่งถูกใส่ร้ายซึ่งไม่มีความผิดทั้งทางร่างกายและจิตใจ มีคุณธรรมสูง
โฉนด! Hussar บอกตัวเอง
คูบีร์คิน่ามึงกล้าว่ากู..มึง! และคุณไม่คิดว่า
ทุกคนรู้ว่าลำเอียงของคุณหลงรักนักร้องชาวอิตาลี? ความอัปยศ,
เขาบอกให้มองเธอเหมือนกำลังนั่งอยู่ในโอเปร่า.. ทุกคนหัวเราะ!
ดาเรีย เซมีนอฟนาคุณดูเหมือนจะลืม? ฉันจะไม่ให้คุณเข้าไป
ฉันสั่ง.
คูบีร์คิน่าฉันจะไม่ไปเอง และถ้าไม่มีคุณเราจะพบคนรู้จักขอบคุณพระเจ้า:
Akhlebova ภรรยาของนายพลและดีกว่าคุณขอให้เธอมีความสุขกับฉัน
ดาเรีย เซมีนอฟนาและฉันไม่รั้งแม่ฉันไม่รั้ง!
คูบีร์คิน่าลาก่อนแม่ ฉันจะไปหาคัทย่า ขาของฉันไม่ได้อยู่กับคุณ
จะ!
ดาเรีย เซมีนอฟนากำจัดให้ดี!
คูบีร์คิน่าและลูกสาวของคุณจะไม่แต่งงานกับคู่หมั้นของเรา .. เธอจะไม่!
ดาเรีย เซมีนอฟนาของคุณจะนั่งในสาว ๆ !
คูบีร์คิน่าฉันจะไม่ปล่อยให้คุณล้อเล่นกับฉัน ลุงของฉันเป็นสมาชิกวุฒิสภาฉันจะหา
ป้องกันตัวเอง! ออกไปให้เร็วที่สุดเพื่อไม่ให้แย่ลง!
ดาเรีย เซมีนอฟนาใช่ ฉันบอกคุณว่า "ใช่ ฉันบอกคุณแล้ว" ใช่ นี่คือความหยาบคายที่ไม่เคยได้ยินมาก่อน! ใช่คุณ
อย่ามายุ่งกับฉันแบบนั้น! ลาก่อนฉันจะไม่ได้พบคุณเป็นเวลาหนึ่งศตวรรษ!

เหตุการณ์ที่ 16.

อเล็กซานเดอร์(จากด้านหลังเก้าอี้) นี่เธอ! นี่เธอ! นั่นคือสิ่งที่เธอเป็น!
อันหนึ่งคด อีกอันอยู่บนสำลี คนหนึ่งรักพวกเห็นกลาง อีกคนชอบอิตาลี" และทั้งสองอย่าง
พวกเขาบอกว่าฉันโง่! (วิ่งออกมาจากหลังเก้าอี้) ไม่หรอก ไม่ใช่คนโง่! ฉันไม่
ปล่อยให้ฉันหลงกล ฉันจะทำในแบบของฉัน! ฉันจะเลือกข้อที่สามนั่นคือข้อแรก
ไม่ใช่อันใดอันหนึ่ง แต่อันที่สามนั่นคืออันแรก! นี่เธอเป็นอะไรไปเนี่ย
เธอ นี่เธอ! (เห็น Nastya) ใช่เธออยู่นี่! เดี๋ยวก่อนคุณผู้หญิงให้ฉัน
บอกสองคำ
นัสยาถึงฉัน?
อเล็กซานเดอร์คุณโกรธฉันไหม
นัสยาเพื่ออะไร?
อเล็กซานเดอร์อืมยอมรับว่าคุณโกรธ?
นัสยาไม่เลย.
อเล็กซานเดอร์ยังไง! ฉันให้ความสนใจคุณมากตั้งแต่ครั้งแรกและ
จากนั้นเขาก็หันไปหาวิชาต่างประเทศโดยสิ้นเชิง
นัสยาแล้วไง!
อเล็กซานเดอร์ R ให้ฉันถามก่อน คุณมีญาติของพวกเห็นกลางไหม
นัสยาเลขที่
อเล็กซานเดอร์คุณไม่ร้องเพลงภาษาอิตาลีเหรอ
นัสยาฉันไม่มีเสียง
อเล็กซานเดอร์คุณเป็นผู้หญิงที่มีค่าอะไร! Nastasya "แล้วพ่อล่ะ?
นัสยาพาฟลอฟน่า.
อเล็กซานเดอร์นาสเตนก้า! ฉันยื่นมือให้คุณอย่างเคร่งขรึม
นัสยาโอ้พระเจ้า! แน่นอนคุณไม่แข็งแรง! ไม่ส่งเพื่อ
หมอ?
อเล็กซานเดอร์คุณจะเป็นหมอของฉัน
นัสยาขอโทษ ฉันไม่มีเวลา" (ต้องการออก)
อเล็กซานเดอร์(อุ้ม) ไม่สิ ตัดสินชะตาชีวิตฉันก่อน ไม่
อายเท่านั้น; บอกฉันสิ คุณจะยินดีไหมถ้าฉันแต่งงานกับคุณ
นัสยาฉันสงสัยว่าคุณกล้าพูดกับฉันแบบนั้นได้อย่างไร ฉันยากจน
สาวน้อย แต่ฉันจะไม่ยอมให้มีมุขตลกทะลึ่ง
อเล็กซานเดอร์ได้โปรด ฉันไม่ได้ล้อเล่น ฉันมีความตั้งใจในเชิงบวก
แต่งงานกับคุณ.
นัสยาใครบอกคุณว่าฉันควรแบ่งปันความตั้งใจนี้! ทำไมคุณ
พวกเขาพาฉันไปแต่งงานกับคนแรกที่ฉันพบ? ฉันรู้ในปีเตอร์สเบิร์ก
คู่ครองที่ร่ำรวยไม่กลัวการถูกปฏิเสธ แต่สำหรับฉันมีอะไรอีกมากมายในชีวิต
ยกเว้นเรื่องเงิน ในห้องนั่งเล่น พวกเขาบอกว่าตอนนี้คุณมีเงินสองล้าน และ
ข้าพเจ้าขอสารภาพว่าในโอกาสนี้ข้าพเจ้าได้ยินมากเสียจนรู้สึกสะอิดสะเอียน
อย่างไรก็ตาม การแต่งงานของคุณไม่ใช่เรื่องยาก แค่พูดคำว่า "แล้วเจ้าสาวก็จะวิ่งเข้ามา
จากทุกด้านและสิ่งที่ฉันต้องการไม่ใช่กระเป๋าเงิน แต่เป็นคนที่ฉันทำได้
รักและเคารพ ลา!
อเล็กซานเดอร์นาสตายา พาฟโลฟน่า! ฟังฉัน.
นัสยาเพื่ออะไร? คุณทำผิดพลาดในตัวฉัน: ฉันไม่เหมือนคนอื่น "คุณเข้าใจที่ไหน
ความภาคภูมิใจของเด็กหญิงผู้น่าสงสารที่แม้ไม่มีสมบัติอื่นก็เก็บไว้
ทรัพย์ทางใจ? เธอจะไม่นำจิตวิญญาณของเธอไปแลกกับความหรูหราที่เธอไม่ต้องการ
เธอสามารถสงสารและทำให้เธอมีความสุขได้เพราะเธอให้ความสำคัญกับตัวเองสูง แต่
ไม่เคยขายตัวเอง
อเล็กซานเดอร์ดังนั้นคุณปฏิเสธฉัน Nastasya Pavlovna?
นัสยาอย่างเด็ดขาด
อเล็กซานเดอร์และคุณละทิ้งความหวังหรือไม่?
นัสยาไม่น้อยที่สุด
อเล็กซานเดอร์ฟังนะ Nastasya Pavlovna ฉันโง่ ไร้สาระ ทะลึ่ง โง่เขลา
- สิ่งที่คุณต้องการ เพียงแต่ว่าจริงๆ แล้ว ผมไม่ใช่คนเลว ฉันมีความอ่อนโยน
หัวใจ; ฉันต้องตำหนิ เชื่อฉันสิ ฉันคิดอยู่เรื่อยๆ ว่าจะติดยังไงดี
ตกหลุมรักสวยแล้ว แค่นั้นแหละ! วิญญาณบางอย่างวิญญาณบางอย่างและกระซิบ:
"ติด, ติด, ติด, ติด" - และที่นี่, ราวกับว่าจงใจ, โชคชะตา
หยอกล้อ ตอนนี้เสือหันมาแล้วก็อิตาลีบ้างและฉันก็รู้สึกหนาว
เงิน! เงินนี้สำหรับฉันคืออะไรบอกฉันด้วยตัวคุณเอง .. ทุกคนต้องการเงินของฉัน แต่
ฉันไม่มีใครต้องการฉัน
นัสยา(นอกเรื่อง) เขาช่างน่าสมเพชจริงๆ (เสียงดัง) ดูสิ อย่า
รีบขึ้น - คุณจะพบบางที
ALEXANDER ใช่ฉันต้องการคุณ Nastasya Pavlovna; คุณเปิดตาของฉัน ฉัน
รู้สึกเหมือนเป็นคนใหม่ สงสารฐานะอันมั่งคั่งของข้าพเจ้าเถิด
นัสยาฉันบอกคุณคำตอบที่เด็ดขาดของฉัน มั่นใจได้ว่า I
พูดกับคุณด้วยความเชื่อมั่น ไม่ใช่จากความเอร็ดอร่อยเปล่าประโยชน์ อย่าโกรธที่
ฉัน; บทเรียนนี้อาจเป็นประโยชน์กับคุณ เมื่อคุณหลงลืมมากเกินไป
กับผู้หญิงบางคน คุณจะระลึกโดยไม่ได้ตั้งใจว่ามีบางคนที่ไม่จำ
สมควรได้รับเท่านั้น แต่ยังต้องการความเคารพอีกด้วย
(นั่งลงอย่างเย็นชาและจากไป)

ปรากฏการณ์ 17.

อเล็กซานเดอร์ฟู่คุณอเวจี! มันไม่ง่ายไปกว่านี้อีกแล้ว ตอนนี้ก็สามทุ่มแล้ว
เจ้าสาวและตอนนี้ไม่มี!
โซลอตนิคอฟ(ที่ประตู) คุณตัดสินใจแล้วหรือยัง?
อเล็กซานเดอร์รอ รอ"
โซลอตนิคอฟจะแสดงความยินดีกับใคร?
อเล็กซานเดอร์ใช่ไม่มีใคร: ปฏิเสธ!
โซลอตนิคอฟใครคัทย่า?
อเล็กซานเดอร์เลขที่
โซลอตนิคอฟมาช่า?
อเล็กซานเดอร์ไม่เชิง!
โซลอตนิคอฟแล้วใครล่ะ?
มาชา(เข้า) Alexander Vasilyevich สิ่งนี้หมายความว่าอย่างไร จริงไหมที่คุณ
คุณเสนอให้ Katenka หรือไม่? คุณต้องการที่จะดูถูกฉัน? เพียงแต่มันไม่เป็นเช่นนั้น
จัดการ "ฉันมีพี่ชายในคอเคซัส .. คุณจะไม่กำจัดเขา ได้ยิน
ไม่ว่า?
อเล็กซานเดอร์ฉันไม่เข้าใจจริงๆว่าคุณต้องการอะไร
โซลอตนิคอฟนี่เธอ!
คูบีร์คิน่า (เข้า) เธออยู่ที่นี่แล้ว แต่ฉันคืออะไร ฉันจะเอาออก ฉันจะไม่ทิ้ง
ด้วยกัน. Marya Petrovna ฉันทิ้งผ้าเช็ดหน้าไว้ในห้องของคุณ อนุญาต
รับ.
มาชา(กัน) ช่างน่ารังเกียจ! มันมาทันเวลาพอดี! (เสียงดัง) เดี๋ยว
ฉันจะนำมา
คูบีร์คิน่าขอโทษที่รบกวนคุณ! (ออกจาก)
เคท(เข้า) Alexander Vasilievich ฉันได้เรียนรู้อะไร คุณต้องการอีกครั้ง
หลอกฉัน: คุณกำลังแต่งงานกับ Masha มันมากเกินไป" มันจะไม่ทำงานสำหรับคุณ
เพื่ออะไร - ลูกพี่ลูกน้องคนที่สองของฉันจะยืนหยัดเพื่อฉันจะต่อสู้กับคุณต่อไป
ปืนพก ฆ่า ฆ่าอย่างแน่นอน!
โซลอตนิคอฟอันนี้ก็ดีเหมือนกัน
ดาเรีย เซมีนอฟนา(เข้ามา) เป็นเช่นนั้น เธอเลือกเพื่อนที่ดีได้แล้ว และฉัน
เพื่ออะไร? Katerina Ivanovna แม่ของคุณกำลังโทรหาคุณ
เคท(กัน) เธอมาถูกเวลาพอดี เธอจึง "(โวยวาย) เธออยู่ไหน?
ดาเรีย เซมีนอฟนาดูเหมือนว่าจะจากไป ฉันจะพาเธอไป (ด้านข้าง)
ฉันจะไม่ทิ้งทั้งคู่
อเล็กซานเดอร์ฟังนะพ่อ เรื่องราวเป็นอย่างไร
โซลอตนิคอฟเงียบ!
นัสยา(เดินข้ามเวที) อา ฉันนึกว่าเธอไปแล้วซะอีก
อเล็กซานเดอร์ไม่ ฉันจะไป... ฉันจะไป" Nastasya Pavlovna ฉันสิ้นหวัง

คูบีร์คิน, Katya, Masha, Darya Semyonovna วิ่งออกจากประตูต่าง ๆ และ
รีบไปที่อเล็กซานเดอร์พูดเบา ๆ และเกือบจะพร้อมกัน

ดาเรีย เซมีนอฟนาไม่ มันจะอยู่แบบนี้ไม่ได้!
คูบีร์คิน่าสิ่งนี้ควรอธิบาย!
มาชาใช่ โปรดพูดความจริง!
เคทฉันทรมานคุณมามากพอแล้ว!
ดาเรีย เซมีนอฟนาคุณแต่งงานกับ Mashenka ของฉันหรือไม่?
คูบีร์คิน่าคุณแต่งงานกับ Katenka ของฉันหรือไม่?
ดาเรีย เซมีนอฟนาฉันจะไม่ปล่อยให้คุณทำร้ายลูกสาวของฉัน
คูบีร์คิน่าและฉันจะบ่น; ลุงของฉันเป็นวุฒิสมาชิก
เคทแล้วทำไมคุณถึงโปนตาของคุณ?
มาชาคุณกำลังยืนอยู่บนเส้นทางของคุณเพื่ออะไร? พูดอธิบาย!
โซลอตนิคอฟ(หมด) Sasha, Sasha! คุณอยู่ที่นี่ไหม? Sasha เราไปแล้ว!
ตาย! เกิดเหตุขัดข้อง! ฉันไม่ดี!
อเล็กซานเดอร์(ด้วยความกลัว) พ่อ! เกิดอะไรขึ้นกับคุณ?
โซลอตนิคอฟระเบิด! ระเบิด!
ALEXANDER ใครระเบิด?
โซลอตนิคอฟทัมบอฟ.
ทั้งหมดทัมบอฟ!
อเล็กซานเดอร์อะไรนะ แผ่นดินไหว?
โซลอตนิคอฟนั่นคือไม่ใช่ Tambov แต่เป็นค่าไถ่ของ Tambov คำมั่นสัญญาทั้งหมดหายไป -
ท้ายที่สุดแล้ว สองล้านคือ "โชคทั้งหมดของฉัน! นี่คือจดหมายที่ได้รับ
เหลือเพียงหมู่บ้านเดียวและหมู่บ้านนั้นอยู่ภายใต้ค้อน "Sasha! เราไม่มีอะไรอีกแล้ว
อเล็กซานเดอร์ขอบคุณพระเจ้า! และฉันกลัวมาก: ฉันคิดอย่างนั้นกับคุณ
อหิวาตกโรคมาแล้ว! แล้วทำไมต้องกรี๊ดขนาดนั้น? คุณจะไม่มีเงิน แต่ฉัน
อะไร ฉันเป็นอะไร
นัสยา(ฟัง) ใช่เขาเป็นคนมีเกียรติ!
มาชาอา Katerina Ivanovna ผู้น่าสงสาร!
เคทอา Marya Petrovna ผู้โชคร้าย!
คูบีร์คิน่าฉันรู้สึกเสียใจสำหรับคุณ Vasily Petrovich ที่นี่! คุณสามารถพูดได้"
การหดตัวที่ไม่พึงประสงค์
เคทคอนทรานส์แม่.
คูบีร์คิน่าไม่สำคัญ; คุณเพียงแค่ต้องถ่อมตัวต่อหน้าสุขุม” ลูกชายของคุณ
หนุ่มสาว; ตอนนี้เขาจะปักหลักในขณะที่เขาแต่งงานกับ Marya Petrovna
ดาเรีย เซมีนอฟนาไม่ ลูกชายของคุณจีบ Katerina Ivanovna; ฉันมีเธอ
ฉันไม่เอาชนะคู่ครอง - ปล่อยให้พวกเขาอยู่อย่างมีความสุข
โซลอตนิคอฟใช่ให้ฉันถาม: ใครแต่งงานกับ Sasha?
มาชาไม่ใช่ฉันแน่นอน!
เคทใช่ ไม่ใช่ฉัน!
โซลอตนิคอฟ(ถึง Nastya) ไม่ใช่คุณเหรอ?
อเล็กซานเดอร์ไม่พ่อเธอปฏิเสธฉันและคนรวย! ออกไปจากที่นี่กันเถอะ
ถึงเวลาที่จะต้องคิดเงินทำหัวหมุนเช่น
บ้าไปแล้วในหัว ตอนนี้คุณต้องเป็นมนุษย์ คุณคืออะไร
คุณคิดว่าฉันเป็นคนโง่ เก้าอี้ เป็นสัตว์ร้าย ฉันไม่รู้สึกว่าฉันทำอะไรกับคุณ
ต้อง? คุณทำดีที่สุดเพื่อฉัน ขอบคุณพระเจ้า ตอนนี้เป็นของฉัน
คิว. ฉันจะจัดหาให้คุณ เลี้ยงคุณ ไปอะไรก็ได้ ไปที่ร้าน ไป
กรรมกรรายวัน ช่างทำรองเท้า ช่างฝีมือ กรรมกรในไร่ นักข่าว
นักเขียน! (พูดกับผู้ชม) ท่านสุภาพบุรุษ มีใครมีที่นั่งไหม? โดยไม่มีการป้องกันคุณ
คุณรู้ไหมว่ามันยาก อย่าปฏิเสธฉันจะให้เหตุผล: ซื่อสัตย์ ใจดี อุทิศตน
อิ่ม! ไปกันเถอะพ่อ มาเป็นตัวของตัวเองดีกว่า
เพื่อเงินของคุณ บทเรียนนี้คุ้มค่ากับทรัพย์สมบัติทั้งหมดของคุณ
โซลอตนิคอฟไปกันเถอะ
นัสยารอสักครู่ Alexander Vasilievich ฉันจะตำหนิคุณ
อเล็กซานเดอร์คุณ?
นัสยาเมื่อกี้ฉันทำให้คุณขุ่นเคืองเพราะฉันไม่รู้จักความสูงส่งของคุณ
ความรู้สึก.
อเล็กซานเดอร์ห้ามพูด ห้ามพูด ไม่งั้นหัวใจจะวายขึ้นไปอีก
ด้านล่าง; ตอนนี้ยังไม่กล้าแต่งงาน
นัสยาและตอนนี้ฉันยอมรับข้อเสนอของคุณเท่านั้น ในของฉัน
ภูมิใจมาก และรู้สึกว่าสามารถทดแทนทุกอย่างที่เสียไปได้ ที่นี่
คุณเป็นมือของฉัน
อเล็กซานเดอร์ R ฉันได้ยินอะไร .. Nastenka "Nastasya pavlovna!
โซลอตนิคอฟลูกสาวของฉัน! กอดฉัน" ดีและคุณกอดฉันเท่านั้นใน
ครั้งสุดท้าย.
เคทช่างน่าประทับใจ!
คูบีร์คิน่านั่นคือความโง่เขลา!
ดาเรีย เซมีนอฟนาใช่ บอกฉันสิ Vasily Petrovich ความโชคร้ายนี้เกิดขึ้นได้อย่างไร
เกิดขึ้นกับคุณ?
โซลอตนิคอฟได้ ถ้าท่านกรุณา แม่ มันไม่ได้เกิดขึ้น แต่มันสามารถ
เพิ่งเกิดขึ้น
คูบีร์คิน่ามันหมายความว่าอะไร?
โซลอตนิคอฟและนั่นหมายความว่าปีที่แล้วฉันยอมแพ้ทั้งหมด
การทำฟาร์มและสองล้านจะไป Nastenka บนหมุด
ตลบหลังแม่คนใจบาป! ที่นี่ Sasha ต้องการช่วยเขา
นัสยาคุณหลอกฉันเหรอ
ดาเรีย เซมีนอฟนามันมือไม่ถึง!
มาชานัสยาคือใคร? ท้ายที่สุด เธอเดาได้ เธอต้องเดาได้
เคทฉันรู้ทุกอย่างล่วงหน้า อย่างไรก็ตาม ฉันมีความสุขมาก!
คูบีร์คิน่าดูเหมือนไม่มีอะไร เราจะไม่ปล่อยให้ตัวเองถูกหลอก ฉันมี
ลุงส.ส.!
คนรับใช้แขกมาถึงแล้ว
ดาเรีย เซมีนอฟนาไปกันเถอะมาช่า ไม่มีอะไรให้เราทำที่นี่ และคุณ,
แม่ขอแสดงความยินดีอาจารย์! ชดใช้สำหรับปัญหาของฉัน! ผ่านทุกคน!
นัสยาฉันหลอกทุกคนว่า "พวกเขาคิดจริงๆ" นี่ทนไม่ได้! เลขที่,
ฉันอยากจะบอกว่าไม่
โซลอตนิคอฟและใครบอกว่าคำนั้นศักดิ์สิทธิ์? ไม่ถ้ามีเหตุผล
จงกลัวและจะอยู่ไม่ได้ ไม่ ปล่อยให้พวกเขาพูดตามที่พวกเขาต้องการ แต่เรา
งานเลี้ยงรื่นเริงและงานแต่งงาน
อเล็กซานเดอร์เร็วเข้าพ่อ!
โซลอตนิคอฟแค่นั้นแหละ! และคุณมองไปที่ภรรยาของคุณ แต่เคาะมโนสาเร่ออกจากหัวของคุณและ
คุณจะมีความสุขและปลอบโยนและไม่เดือดร้อนจากจิตใจที่อ่อนโยน
อเล็กซานเดอร์ร:
หลังจากเสร็จสิ้นการผจญภัยของเขาแล้ว
ตอนนี้ในชั่วโมงชี้ขาดนี้
ต้องขออโหสิกรรม
สำหรับผู้เขียนและเรา
เรากลัวว่าเราจะเหนื่อย
คุณปลอบใจเราสุภาพบุรุษ
เพื่อให้หัวใจของปัญหาอ่อนโยน
ปัญหาไม่ได้ออกมาจริงๆ!

โซลอตนิคอฟ
อเล็กซานเดอร์
ดาเรีย
เซมยอนอฟนา
มาช่า
นาสเตนกา
คูบีร์คิน
เคท
คนรับใช้
ช่างทำผม
คนเดินเท้า

ปรากฏการณ์ 1.

DARYA SEMYONOVNA โอ้พระเจ้า! ยังไม่มีชุดสีชมพู มันคืออะไร? ชุดที่สั่งไว้สำหรับเย็นนี้และคุณจะได้รับพรุ่งนี้เช้า ทุกอย่างถูกต้องที่นี่ทุกอย่างถูกต้อง น่ารำคาญมาก: ฉันจะทุบใครซักคน! นาสยา! นาสยา! นาสเตนก้า!

นาสยา ฉันอยู่นี่ ป้า

ดาเรีย เซมยอนอฟนา ขอบคุณพระเจ้า! หายไปไหนมาแม่? ทุกอย่างในหัวของฉันเป็นเรื่องไร้สาระ แต่ไม่มีอะไรให้คิดเกี่ยวกับป้าของฉัน คุณส่งไปที่ marchande de modes หรือไม่?

NASTYA ส่งคุณป้า

DARYA SEMYONOVNA แล้วชุดของ Mashenka ล่ะ?

นาสยา เสร็จป้า"

DARYA SEMYONOVNA แล้วทำไมพวกเขาไม่พกติดตัวไปล่ะ?

NASTYA ใช่ป้า"

DARYA SEMYONOVNA ทำไมคุณถึงบ่น

NASTYA (เงียบๆ) ไม่มีเงิน ป้าไม่ให้คืน พวกเขาบอกว่าพวกเขาเป็นหนี้จำนวนมาก

DARYA SEMYONOVNA คุณกำลังพยายามหยาบคายกับฉันแม่หรืออะไร นี่คือความกตัญญู: เธอพาเด็กกำพร้าคนหนึ่งกลับบ้าน ฉันให้อาหาร เสื้อผ้า และเธอยังคงพูดจาเหน็บแนมฉัน ไม่ ที่รัก ฉันจะไม่ปล่อยให้คุณลืม อะไร พวกเขานำแครกเกอร์มาด้วยเหรอ .. พวกเขากำลังปั่นไอศกรีม” หือ .. คุณจะไม่คิดอะไรเลย ทำไมคุณถึงยืนอยู่ในเส้นทางของคุณ? คุณเห็นไหมว่า Mashenka ยังไม่ได้หวี ให้หมุดกับฉัน

MASHA ที่นี่ฉันจะสวมแหวนที่หน้าผาก "แบบนี้" แม่ตามใจ แต่พวกเขาจะไม่นำชุดมา - ฉันจะไม่ออกไปทำอะไรเลย ฉันจะอยู่ในห้องของฉัน บอกว่าฉันป่วย ตามที่คุณต้องการ

DARYA SEMYONOVNA คุณเป็นอะไร อะไรคุณ? เสียสติ! เราจัดเวลาเย็นให้เจ้า แต่เจ้าจะไม่ทำ คุณอยากให้ฉันเต้นแทนคุณไหม เราจะมีภรรยาคนแรกนั่นคือสุภาพบุรุษ

มาช่า ใช่! นั่นคือวิธีที่พวกเขาจะไป

DARYA SEMYONOVNA แล้วทำไมแม่ไม่ไปเหรอ?

MASHA พวกเขาลืมอะไรที่นี่? ท้ายที่สุดแล้ว ลูกบอลดีกว่าของคุณแล้ว ฉันบอกให้คุณเลื่อนออกไปแต่คุณอยากได้ทุกอย่างในแบบของคุณ

DARYA SEMYONOVNA ถึงเวลาที่คุณจะแต่งงาน Mashenka มิฉะนั้นความแข็งแกร่งของฉันจะขาดหายไปในตอนเย็นนี้ ดูสิ วันนี้เจ้าชาย Kurdyukov จะมาที่นี่ พยายามทำให้เขาพอใจ

NASTYA โอ้ป้าเขาแก่แล้ว!

DARYA SEMYONOVNA ไม่มีใครถามคุณ ช่างเป็นคนแก่เงินของเขายังเด็ก คนรับใช้เข้ามาพร้อมจดหมาย

นี่ใครมาจากไหน? “ ดี” (ด้วยความรำคาญ) ยอดเยี่ยมหาที่เปรียบไม่ได้” เจ้าชาย Kurdyukov ขอโทษมันเป็นไปไม่ได้

MASHA ฉันพูดอะไร!

DARYA SEMYONOVNA อะไร Mashenka ฉันควรส่งชุดสีชมพูหรือไม่? ท้ายที่สุดจะไม่มีเจ้าชาย

MASHA ส่งแน่นอน” คุณคิดอย่างไร? ที่ฉันไปเพราะคนแก่ของคุณจะไปโดยไม่แต่งตัวหรืออะไร

DARYA SEMYONOVNA อา Mashenka อย่างน้อยคุณก็ควรจะละอายใจกับผู้คน

MASHA เขาเป็นคนฝรั่งเศส เขาไม่เข้าใจ

DARYA SEMYONOVNA ถ้าอย่างนั้นฉันจะไปหาเงินฉันจะส่งชุด

MASHA ถึงเวลาแล้ว... เอาล่ะ ไปต่อ

DARIA SEMYONOVNA ดังนั้นเธอจึงเลี้ยงเจ้าสาวด้วยตัวเอง - ทำลายและไม่มีอะไรมากไปกว่านี้! (ออก.)

ปรากฏการณ์ 2.

MASHA (ถึงช่างทำผม) นี่อีก "งั้น"! Nastya "Nastya" คุณคิดอย่างไร?

NASTYA ดังนั้นไม่มีอะไรน่าเศร้า "

MASHA เรื่องไร้สาระอะไร! ดูสิทรงผมนี้ติดฉันไหม?

นาสยา มาแล้ว

MASHA คุณเหนื่อยมากไหม?

นาสยา มาก.

MASHA ใช่” คุณจะใส่อะไร?

NASTYA ใช่ฉันจะอยู่อย่างนั้นทำไมฉันต้องแต่งตัวไม่มีใครสังเกตเห็นฉัน

MASHA อย่างน้อยคุณก็ติดริบบิ้นให้ผมได้” มีริบบิ้นเก่าๆ มากมายในตู้เสื้อผ้าของฉัน

นัสยา ไม่ ทำไม

MASHA ตามที่คุณต้องการ

ZOLOTNIKOV (หลังเวที) Darya Semyonovna อยู่บ้านหรือเปล่า?

MASHA โอ้ช่างน่าเสียดายจริงๆ! (ช่างทำผมวิ่งตามเธอไป)

ปรากฏการณ์ 3.

ZOLOTNIKOV ขอโทษนะ ฉันทำให้ใครบางคนที่นี่กลัว (กัน) อ่าลูกสาวคนนี้ (เสียงดัง) และนายหญิงไม่อยู่บ้านคุณเห็นไหม

NASTYA ไม่ครับที่บ้าน ฉันจะไปบอกเธอ

ZOLOTNIKOV อย่า ไม่ต้องกังวล; ฉันแค่ต้องการคุณ

นาสยา ฉัน?

ZOLOTNIKOV ใช่; ให้ฉันเพียงแค่มองที่ดีที่คุณ หันกลับมาเล็กน้อยเช่นนี้ "หาที่เปรียบไม่ได้" ดีกว่าคุณและไม่ต้องการ

NASTYA ฉันไม่รู้จักคุณเลย

ZOLOTNIKOV คุณจะพบฉันเร็ว ๆ นี้ คุณอยู่ปีอะไร

นัสยา สิบแปด

ZOLOTNIKOV ยอดเยี่ยม บอกฉันว่าคุณมีคู่ครองหรือไม่?

นัสยา ไม่ครับท่าน

ZOLOTNIKOV ทำไมพวกเขาไม่ดูคนโง่! คุณกำลังคิดเรื่องแต่งงานอยู่หรือเปล่า?

นาสยา ขอโทษ ฉันไม่มีเวลา

ZOLOTNIKOV ไม่ คุณไม่โกรธ ฉันคือ Zolotnikov ชาวนา คุณเคยได้ยินไหม? เป็นคนร่ำรวย ดังนั้นคำพูดของฉันจึงรุนแรงไปหน่อย แต่ฉันมีส่วนร่วมในคุณ คุณจะเชื่อไหมว่าฉันมาจากคาซานโดยตั้งใจที่จะขอเธอแต่งงาน

นัสยา คุณคือ?

ZOLOTNIKOV อย่าคิดว่าฉันกำลังพูดถึงตัวเอง ประการแรก ฉันอายุห้าสิบปี ประการที่สองโหงวเฮ้งของฉันยังห่างไกลจากความน่าดึงดูดใจ ประการที่สาม ภรรยาของฉันอยู่ที่ทัมบอฟ ไม่ครับ ฉันต้องการแต่งงานกับลูกชายของฉัน และถ้าฉันบอกความจริงทั้งหมด ฉันอยากจะแต่งงานกับเขากับคุณมาก แน่นอนถ้าคุณรักกัน คุณไม่รักใครใช่ไหม บอกความจริง"

NASTYA ไม่มีใคร

ZOLOTNIKOV ดีไม่ชอบมัน ฉันจะแนะนำลูกชายของฉันให้คุณรู้จัก เขาเป็นเด็กน้อยใจดี หัวใจมีแต่ความอ่อนโยน แค่บอกฉันว่าคุณจะไม่รังเกียจข้อเสนอของฉัน

NASTIA ฟังนะ คำพูดไม่ใช่เรื่องตลก เมื่อคุณให้คำไปแล้ว คุณต้องรักษาคำพูด แต่ฉันไม่รู้จักลูกชายของคุณ

ZOLOTNIKOV แล้วไงล่ะ? เขารออยู่ที่นี่ในห้องนั่งเล่น

ปรากฏการณ์ 4.

ZOLOTNIKOV โอ้ไม่มีทางนี่คือปฏิคม! Ege-ge-ge มันเปลี่ยนไปอย่างไร! เอวเป็นแก้วและตอนนี้ขอบคุณพระเจ้า” Daria Semyonovna คุณจำฉันได้ไหม

DARYA SEMYONOVNA (มอง) ฉันขอโทษครับ

ZOLOTNIKOV จำไว้ให้ดี

DARYA SEMYONOVNA ขอโทษ ไม่ ฉันทำไม่ได้

ZOLOTNIKOV ขอบคุณ Darya Semyonovna และให้ฉันถามคุณ คุณยังเล่นเปียโนอยู่ไหม

DARYA SEMYONOVNA และพ่อฉันจะไปที่ไหน

ZOLOTNIKOV และจำไว้ว่าในปีที่สิบเก้าในคาซาน "

DARYA SEMYONOVNA พระเจ้าของฉัน Vasily Petrovich!

ZOLOTNIKOV Az เป็นบาป นี่คือเวลา กลายเป็นคนละคน. (ชี้ไปที่เสื้อกั๊ก) ไม่มีอะไรที่นี่ - มันปรากฏขึ้น (ชี้ไปที่หัว) มีมาก - แทบไม่เหลืออะไรเลย Daria Semyonovna ไม่รู้จัก!

DARYA SEMYONOVNA ดังนั้นพระเจ้าจึงนำฉันมาพบคุณ ฉันดูเหมือนแก่ไปไหม คุณพ่อ เหมือนที่คุณทำกับฉันไหม ใช่ ฉันได้ยินมาว่าคุณร่ำรวยมหาศาล

ZOLOTNIKOV จากความเศร้าโศก Daria Semyonovna ขณะที่เธอปฏิเสธฉัน จำไว้ ฉันทำธุรกิจ ค้าขาย สู่ความโชคร้าย ร่ำรวยและสิ้นหวัง และแต่งงาน

DARYA SEMYONOVNA ไม่มั่นคง ขวา; และชะตากรรมที่นี่คืออะไร?

ZOLOTNIKOV มีหลายสิ่งที่ต้องทำ แต่เขาพาลูกชายมาด้วย

DARYA SEMYONOVNA คุณมีลูกหลายคนไหม?

ZOLOTNIKOV ลูกชายคนเดียวของทุกสิ่ง

DARYA SEMYONOVNA แต่งงานแล้ว?

ZOLOTNIKOV ไม่ ยังโสด

DARYA SEMYONOVNA ฉันขอให้คุณนั่งลงอย่างนอบน้อม Nastenka ดูว่าจุดเทียนในห้องนั่งเล่นหรือไม่ กรุณานั่งลง; เรากำลังพูดถึงบ้าอะไร

ZOLOTNIKOV ใช่เกี่ยวกับลูกชาย ฉันอยากแต่งงานกับเขา

DARYA SEMYONOVNA อา ระวัง Vasily Petrovich! ในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก สาวๆ ทุกคนหน้าตาดี และทันทีที่พวกเขาแต่งงานกัน เป็นที่ชัดเจนว่าการศึกษาไม่เหมือนกัน ไม่เหมือนกันเลย ฉันมีลูกสาวดังนั้นฉันจึงสามารถอวดได้

ZOLOTNIKOV ใช่ เมื่อกี้ฉันคุยกับเธอ

DARYA SEMYONOVNA และไม่! คุณพูดกับหลานสาวของฉัน เด็กกำพร้าที่ฉันกีดกันอย่างไร้ความเมตตา ฉันเป็นแม่ Vasily Petrovich ... แต่ฉันจะบอกคุณว่าลูกสาวของฉันถูกเลี้ยงดูมาอย่างดีและเตรียมพร้อมมาก

มาช่า (หลังเวที) แม่!

DARYA SEMYONOVNA อะไรนะที่รัก?

MASHA พวกเขานำชุดมาให้

DARYA SEMYONOVNA ตอนนี้ เพื่อนของฉัน; และทารกที่ไร้เดียงสาเช่นนี้จะต้องอับอาย

ZOLOTNIKOV นี่คือสิ่งที่ฉันต้องการ Sasha เป็นเด็กน้อยใจดีของฉัน มีเพียงเขาเท่านั้นที่ยังมีลมอยู่ในหัว บอกเขาว่ามีสองล้าน"

DARYA SEMYONOVNA สองล้าน?..

ZOLOTNIKOV สองล้าน เชื่อฉันเถอะ หัวใจของเขาอ่อนโยนมาก พอเห็นกระโปรงก็ใจละลาย ทุกวันแล้วในความรัก คุณจะทำอะไร! มันจะไม่มีอะไรเลยสำหรับการเล่นตลก แต่ในฤดูร้อนใน Tambov เขาตัดสินใจแต่งงานกับผู้วางแผน โชคดีที่เสือหันมาไม่เช่นนั้นฉันคงร้องไห้ไปกับเขาเป็นเวลาหนึ่งศตวรรษ ฉันเห็นสิ่งต่าง ๆ ไม่ดี: ฉันมีลูกชายอยู่กับฉันที่เซนต์ปีเตอร์สเบิร์กและสำหรับคุณ Darya Semyonovna จากความทรงจำเก่า ๆ ฉันรู้ว่าอย่าปฏิเสธคำแนะนำที่ดี ฉันได้ยินมาว่าคุณมีลูกสาว ใครจะรู้? บางทีลูก ๆ ของเราอาจจะรู้จักกันตกหลุมรัก ถ้าไม่ใช่เรา Daria Semyonovna ลูก ๆ ของเราใช่ไหม

DARYA SEMYONOVNA ช่างเป็นเรื่องเก่าที่น่าจดจำ!

ZOLOTNIKOV เขาจะไม่กลับมาจริงๆ มาชื่นชมเด็ก ๆ กันเถอะ” ให้ฉันจูบมือคุณ

DARIA SEMYONOVNA ด้วยความยินดี

ZOLOTNIKOV และมือก็แก่แล้ว คุณดมยาสูบไหม

DARYA SEMYONOVNA สำหรับดวงตา Vasily Petrovich

MACHA แม่มาที่นี่; คุณทนไม่ได้แค่ไหน!

DARIA SEMYONOVNA ตอนนี้นางฟ้าของฉัน “ ฉันจะพาเธอไปหาคุณเดี๋ยวนี้” อย่าเข้มงวดเกินไป

ปรากฏการณ์ 5.

ZOLOTNIKOV พระเจ้าช่างเปลี่ยนไปจริงๆ! เธอจำฉันไม่ได้ "นี่คือบทเรียนสำหรับคุณ Vasily Petrovich" เขาจำเธอได้ด้วยความยินดีเป็นเวลาสามสิบปี "จินตนาการถึงความงามในอดีตของเธอ และนั่นทำให้ฉันมาที่นี่เพื่อมา!

อาขวาแย่ยิ่งกว่าตบหน้า
ไม่เจอกันตั้งสามสิบปี
คุณจะพบหญิงชราในซากปรักหักพัง
ความรักเป็นเรื่องที่กระตือรือร้น
โอ้! ดาช่า! ในปีก่อนหน้า
เราได้พบกับคุณไม่ใช่แบบนั้น
(พร้อมถอนหายใจ) จากนั้นคุณได้กลิ่นดอกไม้
ตอนนี้ - คุณดมยาสูบ!

ปรากฏการณ์ 6.

อเล็กซานเดอร์ (โผเข้าไปกอดคอพ่อ) พ่อครับ กอดผมหน่อย ฉันตกลง ไปตามทางของคุณ ฉันไม่แต่งงานกับเธอ ฉันชอบเธอ ฉันชอบเธอมาก ข้าพเจ้าอิ่มใจ ดีใจ มีความสุข ความเจริญ” พ่อโอบกอดข้าพเจ้า

ZOLOTNIKOV รอสักครู่!

อเล็กซานเดอร์ ไม่ กอดฉัน

ZOLOTNIKOV ใช่ฟัง!

ALEXANDER ไม่ กอดฉัน: แบบนี้อีกแล้ว มันจบลงแล้ว ตัดสินใจแล้ว ฉันจะทำตามความประสงค์ของคุณ: ฉันจะแต่งงานกับเธอ และกับเธอเท่านั้น ไม่ใช่ใครอื่นนอกจากเธอ! นั่นคือสิ่งที่ฉันคิด นั่นคือพ่อของฉัน” กอดฉันอีกครั้ง

ZOLOTNIKOV ใช่ฟัง!

ALEXANDER ตา เอว ผม "คาแรกเตอร์แบบไหน" ตอนนี้คงเห็นแล้ว พ่ออวยพร!

ZOLOTNIKOV ออกไปได้โปรด” เราเข้าใจผิดแล้วไม่ใช่เธอ

ALEXANDER ทำไมไม่เธอ? เธอ เธอ เธอ! ฉันไม่ต้องการให้เธอไม่ใช่เธอ!

ZOLOTNIKOV ใช่ฉันคิดผิด: คุณคิดว่าฉันพูดที่นั่นในห้องนั่งเล่นกับลูกสาวของฉัน

อเล็กซานเดอร์ ใช่แล้ว

ZOLOTNIKOV นั่นเป็นเพียงประเด็น เธอไม่ใช่ลูกสาว

ALEXANDER ไม่ใช่ลูกสาวได้อย่างไร? เธอเกิดมาโดยไม่มีพ่อและไม่มีแม่ไม่ใช่หรือ.. เธอเป็นลูกสาวของใครบางคนหรือเปล่า?.. เธอเป็นแม่แบบใดและพ่อของเธอก็เช่นกัน

ZOLOTNIKOV เธอเป็นหลานสาว

อเล็กซานเดอร์ อะไรก็ได้

ZOLOTNIKOV ใช่ พวกเขาบอกคุณว่าเธอเป็นหลานสาว

ALEXANDER ใช่ แม้ว่าเธอจะเป็นลุง ฉันก็ยังแต่งงานกับเธอ! เจตจำนงของคุณคือเจตจำนงของพ่อคือกฎหมาย

ZOLOTNIKOV ใช่ ฉันอ่านอีกอันหนึ่งให้คุณฟัง

ALEXANDER ไม่ เจตจำนงของพ่อคือกฎหมาย!.. ฉันไม่ต้องการอีก

ZOLOTNIKOV อย่าส่งเสียงดัง พวกเขากำลังมาทางนี้

อเล็กซานเดอร์ ปล่อยเขาไป บอกพวกเขาว่าอย่าไป

ZOLOTNIKOV แค่มอง

อเล็กซานเดอร์ ฉันไม่อยากมอง

เหตุการณ์ที่ 7

DARYA SEMYONOVNA นี่คือ Mashenka ของฉัน Vassily Petrovich; โปรดรักและเคารพ (ในหู) จับแน่น! (เสียงดัง) เธอขี้อาย (ในหูของเขา) มีที่นั่งที่ดี (เสียงดัง) ขอโทษเธอ Vasily Petrovich: เธอไม่ใช่สาวสังคม เธอมีไว้สำหรับงานเย็บปักถักร้อยและหนังสือ

MASHA (ในหูแม่ของเธอ) หยุดแม่!

DARYA SEMYONOVNA ไม่ฉันพูดกับเธอ:“ คุณเป็นอะไร Mashenka ที่ทำให้ตาเสียเมื่ออายุของคุณ” เมื่ออายุคุณต้องมองหาความสุขสนุกสนาน” แล้วเธอก็พูดกับฉัน:“ ไม่แม่ฉัน ไม่ต้องการความสุขทางสังคมของคุณซึ่งในนั้น "ธุรกิจของผู้หญิงไม่ใช่การเต้นรำและไม่เจ้าชู้ แต่เป็นภรรยาที่ดีเป็นแม่ที่อ่อนโยน"

MASHA แม่ ฉันจะไป"

DARIA SEMYONOVNA เชื่อฉันสิฉันมอบบ้านทั้งหลังให้เธอ - ปล่อยให้เธอทำความคุ้นเคย แต่ในเวลาว่างเธอเรียนดนตรีวาดรูปคุณหมายถึงหัวที่คุณเรียนจบโดยไม่มีครูคุณรู้ไหม อพอลโล เวลเบเดอร์สกี้?

MASHA (ดัง) ฉีกมันขึ้น (ในหูของเขา) แม่ฉันเบื่อคุณ!

ZOLOTNIKOV และนี่ คุณนายและลูกชายของฉัน (พูดกับลูกชาย) กราบ!

อเล็กซานเดอร์ ฉันไม่ต้องการ

DARIA SEMYONOVNA ยินดีที่ได้รู้จัก นี่เป็นครั้งแรกที่คุณมาหาเราที่เซนต์ปีเตอร์สเบิร์กใช่ไหม

อเล็กซานเดอร์ ใช่!

DARYA SEMYONOVNA คุณคิดว่าจะอยู่ที่นี่นานแค่ไหน?

อเล็กซานเดอร์ เลขที่

DARYA SEMYONOVNA ทำไมถึงเป็นเช่นนั้น?

อเล็กซานเดอร์ ใช่

MASHA OH แม่ คำถามของคุณไม่เจียมเนื้อเจียมตัวมากนัก: อาจไม่เป็นที่พอใจ

DARYA SEMYONOVNA แต่ฉันจะคุยกับคนหนุ่มสาวได้ที่ไหน เป็นหน้าที่ของคุณที่จะทำให้คนหนุ่มสาวไม่ว่าง ไปกันเถอะ Vasily Petrovich; ไม่ได้เจอกันกี่ปีมีเรื่องจะคุย” (เข้าหู) ให้พวกเขารู้จักกัน; มันจะเป็นอิสระโดยไม่มีเรา

ZOLOTNIKOV แน่นอน

DARYA SEMYONOVNA และคุณที่รัก ดูแลตัวเองที่นี่โดยไม่มีฉัน ถึงเวลาทำความคุ้นเคย: วันนี้เป็นผู้หญิงและพรุ่งนี้คุณเองอาจจะอยู่ในคณะกรรมการสภา ทุกสิ่งอยู่ในพระประสงค์ขององค์พระผู้เป็นเจ้า (จูบหน้าผากแล้วพูดใส่หู) อย่าลืม! สองล้าน! (เสียงดัง) ไปกันเถอะ Vasily Petrovich

ปรากฏการณ์ 8.

MASHA (กัน) ดูเหมือนว่าเขาจะไม่ได้ขัดเกลาอะไรเลย อา ช่างน่าเสียดาย!

ALEXANDER (กัน) เอาล่ะเทียบกับอันนั้นได้ยังไง! คนนั้นมีตา มีเอว มีผม” อย่างไรก็ตาม คนที่ดีคนนี้ก็พอดูได้

MASHA คุณต้องการที่จะนั่งลง?

ALEXANDER ไม่ครับทำไม!

ความเงียบ

MASHA คุณชอบปีเตอร์สเบิร์กของเราอย่างไร?

อเล็กซานเดอร์ (ไม่อยู่) What-o-s?

MASHA คุณชอบปีเตอร์สเบิร์กไหม?

อเล็กซานเดอร์ ปีเตอร์สเบิร์ก หรืออะไรนะ? สนั่นเมือง!

MASHA คุณมาถึงเมื่อไหร่?

อเล็กซานเดอร์ ในวันแห่งแสงแม่เหล็ก แน่นอน ยอมฟัง?

MASHA ใช่ ฉันได้ยิน แต่ฉันไม่เห็น”

ความเงียบ

คุณเคยไปที่ Passage แล้วหรือยัง?

อเล็กซานเดอร์ ทำไม เมื่อกี้เขากำลังกินพายอยู่ชั้นล่าง

MASHA ชอบไหม?

อเล็กซานเดอร์พายหรืออะไร?

MASHA ไม่” ทาง

ALEXANDER เทศกาลที่น่ารื่นรมย์

MASHA ทำไมคุณไม่นั่งลง?

อเล็กซานเดอร์ ไม่ต้องกังวล! (กัน) ตา ตาอะไร! สายตาของฉันอยู่ที่ไหนที่ฉันไม่สังเกตเห็นดวงตาของเธอ!

MASHA เรามีโอเปร่าที่ยอดเยี่ยมในปีนี้

อเล็กซานเดอร์ พวกเขาพูดว่า

MASHA คุณเป็นนักดนตรีหรือเปล่า?

อเล็กซานเดอร์ ว่าไง! ฉันเล่นนิดหน่อย

MASHA ที่เปียโน?

ALEXANDER ส่วนใหญ่อยู่บนเฟรนช์ฮอร์น

อเล็กซานเดอร์ แล้วคุณล่ะ? (อ่อนตัวขึ้น)

MASHA ฉันร้องเพลงนิดหน่อย

อเล็กซานเดอร์ จริงหรือ? มันดีมาก! (กัน) ฉันไม่รู้ว่าทำไมฉันถึงไม่ชอบมันในครั้งแรก เธอน่ารักมาก” และช่างเป็นกิริยาที่สวยงามจริงๆ (ถึงเธอ) ฉันไม่รู้จริงๆว่าจะกล้าถามเธอไหม

MASHA สบายดีไหม?

ALEXANDER พูดว่า "ไม่รู้จะกล้าถามมั้ย..

มาช่า อะไรนะ?

ALEXANDER ฉันไม่รู้ว่าจะกล้าถามครั้งแรกหรือเปล่า” โปรดให้กำลังใจฉันด้วย

MASHA (ตุ้งติ้ง) ทำไม? คุณต้องการอะไร?

ALEXANDER ฉันกล้าขอ "ตัวอย่าง" (กัน) ใช่นี่คือเสน่ห์ไม่ใช่ผู้หญิง "(ถึงเธอ) มีความสุขโปรดให้ฉันฟัง

MASHA ใช่ เรากำลังรอแขกอยู่

อเล็กซานเดอร์ มีเวลา

อเล็กซานเดอร์ ลองทำดู

MASHA (เจ้าชู้) สำหรับคุณเท่านั้น” (ไปที่เปียโน)

ALEXANDER (กัน) สำหรับคุณสำหรับฉัน "เธอพูดเพื่อคุณ" เธอชอบฉัน "ใช่นี่ไม่ใช่ผู้หญิง" เสน่ห์!

MASHA มีเพียงคุณเท่านั้นที่มาด้วย โปรด; ฉันมีความรักครั้งใหม่ที่นี่

ALEXANDER ด้วยความยินดี (นั่งลงที่เปียโน)

บอกฉันว่ามีอะไรอยู่ในร่มเงาของกิ่งไม้
เมื่อธรรมชาติได้พักผ่อน
นกไนติงเกลในฤดูใบไม้ผลิร้องเพลง
และเขาแสดงอะไรในเพลง?
อะไรแอบตื่นเต้นเลือดของทุกคน?
พูดสิ พูดคำว่าอะไร
คุ้นเคยกับทุกคนและใหม่ตลอดกาล?
รัก!
บอกฉันว่ามีอะไรเป็นส่วนตัว
ในความคิดหญิงสาวสงสัย?
ช่างเป็นความลับที่ตื่นเต้นในความฝัน
เธอสัญญาว่าจะกลัวและมีความสุขหรือไม่?
เรียกโรคนั้นว่าประหลาด
ซึ่งมีความสุขนิรันดร์
เธอคาดหวังอะไรได้บ้าง? เธอต้องการอะไร
รัก!
เมื่อจากความโหยหาของชีวิต
คุณเหน็ดเหนื่อยอิดโรย
และตรงกันข้ามกับความโศกเศร้าที่ชั่วร้าย
อย่างน้อยคุณก็เรียกผีแห่งความสุข "
อะไรที่ทำให้เต้านมของคุณมีความสุข?
เสียงพิสดารเหล่านั้นมิใช่หรือ
เมื่อคุณได้ยินครั้งแรก -
ฉันรัก?!

ALEXANDER (กระโดดขึ้นจากเก้าอี้แล้ววิ่งไปหา Masha) โอ้โห! เสียงอะไร! ความรู้สึกอะไร! ช่างเป็นวิญญาณ! คุณทำให้ฉันคลั่งไคล้ ฉันดีใจ ฉันจะบ้าตายถ้าคุณไม่ให้ความหวัง

MASHA จะหวังได้อย่างไร?

อเล็กซานเดอร์ คุณไม่รู้อะไรเลยเหรอ?

มาช่า เลขที่

อเล็กซานเดอร์ คุณไม่รู้หรือว่าหญิงชราของคุณเคยรักชายชราของฉัน?

MASHA ยังไง แล้วก็แม่ด้วย? นั่นคือสิ่งที่ฉันคิดไม่ถึง ใช่ เธอไม่ได้บอกฉันเกี่ยวกับเรื่องนี้

ALEXANDER พวกเขาไม่เคยพูดถึงเรื่องนี้ ที่นี่พ่อฉันคิดว่าฉันจะต่อต้านคุณ” หรือคุณอยู่เพื่อฉัน มันเหมือนกันทั้งหมด มันขึ้นอยู่กับคุณ หลงรัก หลงรัก หลงรักเข้าเต็มเปา อย่างที่คุณไม่เห็นด้วย ฉันจะเป็นคนที่โชคร้ายที่สุด

MASHA พูดเลย

อเล็กซานเดอร์ พ่อขอให้ฉันมีความสุข เขาคิดแต่เรื่องความสุขของฉัน ใช่และฉันขอให้ตัวเองมีความสุข - ใครไม่อยากให้ตัวเองมีความสุข! มีเพียงคุณเท่านั้นที่ไม่ต้องการความสุขของฉัน?

MASHA ขอความเมตตาทำไม?

อเล็กซานเดอร์ ว่าไง? ต้องการความสุขของฉันไหม..

MASHA แน่นอน

อเล็กซานเดอร์ ดังนั้นฉันสามารถหวัง?

MASHA ฉันขึ้นอยู่กับแม่ของฉัน

อเล็กซานเดอร์ คุณบอกฉันเกี่ยวกับตัวคุณ "คุณชอบฉันได้ไหม?

MASHA (ง่ายๆ) ทำไมไม่?

อเล็กซานเดอร์ มารีญา "แล้วพ่อล่ะ?

มาชา เปตรอฟนา

อเล็กซานเดอร์ มาช่า! ฉันเป็นคนที่มีความสุขที่สุดในโลก ฉันจะรักเธอ รักเธอ รักเธออย่างที่ไม่มีใครเคยรัก และจะไม่รัก!

MASHA รอสักครู่

อเล็กซานเดอร์ รอช้าอยู่ทำไม นี่คือความหน้าซื่อใจคด ฉันไม่ต้องการรอ ฉันรักเธอ เรารักกัน เราจะมีความสุข เราจะมีลูก ทำให้ฉันในสิ่งที่คุณต้องการ; สั่งจัดให้ขอพิสูจน์รักกับเธอ

MASHA คุณเป็นคนที่แปลกจริงๆ อย่างไรก็ตาม ฟังนะ เรามีงานเต้นรำคืนนี้

อเล็กซานเดอร์ คุณอยากเต้นรำกับฉันไหม อย่าถามมากเท่าที่จะทำได้

MASHA เหมือนกันหมด เห็นไหมว่าฉันไม่มีช่อดอกไม้

อเล็กซานเดอร์ แล้วไง? คุณต้องการช่อดอกไม้เพื่ออะไร?

MASHA เป็นแฟชั่น: มีช่อดอกไม้ในมือของคุณ คุณไม่เข้าใจเหรอ?

อเล็กซานเดอร์ เลขที่

MASHA ฉันจะบอกคุณ: ไปหาช่อดอกไม้จากดอกไม้สดเท่านั้น

อเล็กซานเดอร์ ฉันจะไปที่ไหน

MASHA ทุกที่ที่คุณต้องการ นั่นคือธุรกิจของคุณ และฉันต้องรับแขก” ลาก่อน (ยื่นมือออก)

อเล็กซานเดอร์ (จูบมือ) ช่างเป็นปากกา!

ปากกาอะไรที่น่าทึ่งมาก!

ฉันพร้อมที่จะจูบศตวรรษ

เอาเลยในขณะที่

นำดอกไม้มาให้ฉัน

อเล็กซานเดอร์

ความแปลกประหลาดแบบไหน
คุณมีประโยชน์อะไรในช่อดอกไม้!
ทำไมคุณถึงต้องการดอกไม้ของคนอื่น
คุณเป็นดอกไม้ที่ดีที่สุด!

ปรากฏการณ์ 9.

ZOLOTNIKOV คุณบ้าที่ไหน

ALEXANDER พ่อขอแสดงความยินดีกับช่อดอกไม้!.. กอดฉัน! ฉันจะทำตามคำสั่งของคุณ” ความปรารถนาของคุณคือคำสั่งของฉัน! ใช่! ฉันจะแต่งงานกับเธอ ฉันดีใจ.. ฉันเกิดใหม่ทั้งหมด

โซลอตนิคอฟ เกิดอะไรขึ้น?

อเล็กซานเดอร์ เกิดอะไรขึ้น? ฉันรักในคำสั่งของคุณ ความประสงค์ของพ่อคือกฎหมาย! ใช่! มันขึ้นอยู่กับคุณแล้ว ฉันจะแต่งงานเมื่อไหร่ก็ได้ที่คุณต้องการ แม้กระทั่งในวันนี้” พ่อแม่ อวยพรฉัน

ZOLOTNIKOV ก่อนอื่นอธิบาย

ALEXANDER ไม่นะ กอดก็กอดเหมือนพ่อแม่..นั่นแหละ! มันจบแล้ว! ฉันจะแต่งงานกับเธอ!

ZOLOTNIKOV ใครเป็นคนใส่มัน?

อเล็กซานเดอร์ ลั่น!

ZOLOTNIKOV กับหลานสาวของเขา?

ALEXANDER เกี่ยวกับลูกสาว

ZOLOTNIKOV บน Nastenka?

ALEXANDER เกี่ยวกับ Mashenka เกี่ยวกับ Mashenka ของฉัน กับ Marya Petrovna สำหรับทุกคนเธอคือ Marya Petrovna แต่สำหรับฉัน Mashenka!

ZOLOTNIKOV แต่คุณบอกฉันได้อย่างไรว่าคุณตกหลุมรักคนอื่นตั้งแต่แรก?

ALEXANDER ตั้งแต่แรก?.. ไม่! สำหรับฉันแล้วดูเหมือนว่า อย่างไรก็ตาม และเธอก็เป็นผู้หญิงที่ดีมากๆ มากๆ คนเดียวเท่านั้นที่พ่อของฉันแต่งตั้งฉันและนอกจากนี้เธอยังร้องเพลงร้องเพลงอย่างนั้น! พ่อคุณได้ยิน Grisi หรือไม่?

ZOLOTNIKOV ไม่ ฉันไม่ได้

ALEXANDER และฉันไม่เคยได้ยินดังนั้นเขาจึงร้องเพลง ไปกันเถอะ!

ZOLOTNIKOV เราจะไปยังไง?

อเล็กซานเดอร์ ใช่ เรากำลังไปหาช่อดอกไม้ หาของหวาน .. เธอต้องการสิ่งนี้ เธอสั่ง; เอาหมวกของคุณ - ไปกันเถอะ!

ZOLOTNIKOV ไปคนเดียว

อเล็กซานเดอร์ ไม่ ฉันจะไปคนเดียว ฉันจะไม่พบอะไรเลย กลับกันเถอะ

ZOLOTNIKOV อธิบายอย่างน้อย

ALEXANDER เรียน ฉันจะอธิบายทุกอย่าง อย่าลืมว่าชะตาชีวิตของข้าขึ้นอยู่กับมัน ไปกันเถอะ

ปรากฏการณ์ 10.

KUBYRKINA นี่คือสมุดเขียนของคุณ คุณแม่ แน่นอน

KATYA Boudoir แม่

KUBYRKINA ไม่เป็นไร Akhlebova ภรรยาของนายพลมีเหมือนกันทุกประการ บอกฉันว่าทุกคนอาศัยอยู่ในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กอย่างไร!

DARIA SEMYONOVNA คุณอยู่ที่นี่มานานหรือยัง?

KUBYRKINA อายุสิบห้าปี พูดติดตลก! ฉันต้องยอมรับว่ามันแพงสำหรับคุณ

DARYA SEMYONOVNA ใช่ ไม่ถูกเลย

KUBYRKINA ขอโทษทำไมคุณไม่ทาน” เนื้อซี่โครง 34 kopecks! เคยได้ยินไหม! เชื่อฉันเถอะว่าเธอเช่าอพาร์ทเมนต์เพื่อให้ทนายความใน Tambov ไม่ต้องการอยู่ใน Tambov

KATYA Cherte แม่

KUBYRKINA มันเหมือนกันหมด

MASHA (ถึง Katya) ชุดของคุณเย็บที่บ้านหรือในร้านค้าหรือไม่?

KATYA แน่นอนในร้าน

MASHA (นอกเหนือ) โกหก; ตอนนี้คุณเห็นที่บ้านแล้ว (ถึงเธอ) แล้วคุณเอาเสื้อคลุมมาจากไหน?

KATYA ในทางเดิน

MASHA ดีมาก

DARYA SEMYONOVNA คุณเล่นไพ่ไหม Agrafena Grigoryevna?

KUBYRKINA นักล่าผู้หลงใหลในตัวแม่ ไม่ใช่แค่ไม่สนใจ แต่ก็เป็นเช่นนั้นสำหรับเจ้าตัวน้อย

DARYA SEMYONOVNA ตอนนี้คุณออกไปข้างนอกมากแค่ไหน? บอลเริ่มแล้ว”

KUBYRKINA น่าเสียดายที่ Katenka ของฉันล้มป่วย ยังดีที่ธรรมชาติแข็งแรงดี หายเร็ว ไม่งั้นหมอเกรงว่าจะเล่าซ้ำ

DARYA SEMYONOVNA กำเริบแม่

KUBYRKINA และ, แม่, อาการกำเริบ, การบรรยาย - เหมือนกันทั้งหมด ห้องของคุณอยู่ที่ไหน Marya Petrovna?

MASHA ที่นี่ ทางด้านนี้

KUBYRKINA อาให้ฉันอยากรู้อยากเห็น

มาช่า ได้โปรด

KUBYRKINA ไปกันเถอะ Katenka

KATYA ฉันจะกลับมาทันทีแม่ ฉันจะแก้ไขลอนผม

ปรากฏการณ์ 11.

KATYA (อยู่คนเดียวหน้ากระจก) Mashenka นี้มีมารยาทแค่ไหน! ทำไมเธอถึงยกจมูกของเธอ? นั่นคือความสำคัญของการใช้ชีวิตในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก ฉันเลวกว่าเธอ? อะไรนะ .. แค่ไม่มีอะไรไม่มีอะไรเลวร้ายไปกว่านี้

ตัวฉันเองอายุสิบเจ็ดปี
และขอให้ใครๆ
ไม่มีสถานที่ที่ดีกว่าในปีเตอร์สเบิร์ก
Kati จาก Tambov!
กับผู้หญิงของคนอื่น
ฉันไม่เลว!
ฉันจะกลายเป็นไม่น้อยไปกว่าพวกเขา
รอบเอวแคบลง
ผมหนาในถักเปีย
นอกจากนี้ตั้งแต่เด็กฉัน
ได้เรียนรู้ความลับทั้งหมด
ผู้หญิง coquetry;
ฉันรู้ว่ารักการเล่นตลก
วิธีโกหกด้วยหัวใจของคุณ
ตัวเองน่าจะเท่าไหร่
ร่วมรัก
และสายตาของฉันและจ้องมอง
เคล็ดลับการเล่นตลอดกาล:
พวกเขาจะทำให้คุณยิ้มได้
แล้วพวกเขาจะเยาะเย้ยเยาะเย้ยถากถาง
ตัวฉันเองอายุสิบเจ็ดปี
และขอให้ใครๆ
ไม่มีสถานที่ที่ดีกว่าในปีเตอร์สเบิร์ก
Kati จาก Tambov!

ปรากฏการณ์ 12.

ALEXANDER นี่คือช่อดอกไม้” ฉันโดนบังคับ .. นี่อีกอัน (ทิ้งทุกอย่าง) พระเจ้า! ฉันเห็นใคร Katerina Ivanovna!

KATYA Alexander Vasilievich! โอ้! (เป็นลมตกเก้าอี้)

อเล็กซานเดอร์ เธอไม่สบาย เธอไม่สบาย! ฉันกลัว "นี่สำหรับฉัน" ช่วยด้วย! ช่วย!

KATYA อย่าตะโกน!

อเล็กซานเดอร์ตื่นขึ้น Katerina Ivanovna ตื่นขึ้น!

Katya เป็นลมอีกครั้ง

Fu ชักอีกแล้ว; เธอจะรัดตัวแน่นแบบนั้น..มีกรรไกรตัดเชือกไหม” อ้อ.. (รีบหยิบกรรไกรจากโต๊ะเครื่องแป้ง)

KATYA (กระโดดขึ้น) อย่าเข้ามาใกล้! ห้ามจับ! อะไรที่คุณต้องการ? ทำไมเธอถึงอยู่ที่นี่? ยังไม่พออีกหรือที่เจ้ายังหลอกข้า ว่าหลังจากสัญญาและคำรับรองทั้งหมดแล้ว เจ้าได้ละทิ้งข้าซึ่งเป็นเด็กกำพร้า? ไปอย่าโผล่หน้ามาให้ฉันเห็น!

ALEXANDER นี่คือผู้ที่อยู่ใน! ฉันยังคงถูกตำหนิอย่างไร?

KATYA เขาถามว่า "เขามีความผิดไหม" ใช่คุณเป็นสัตว์ประหลาดไม่ใช่คน! คุณดอนฮวนไร้ยางอาย!

ALEXANDER ดอนฮวนคืออะไร?

KATYA ไม่ใช่ธุรกิจของคุณ! ตอบ" อธิบายการกระทำของคุณ ฉันไม่รู้จริงๆว่าฉันคุยกับคุณยังไง โปรดบอกฉันว่า "คุณอาศัยอยู่ในหมู่บ้านของเรา" คุณแสร้งทำเป็นมีความรักมองหามือของฉันและเมื่อฉันซึ่งเป็นเด็กผู้หญิงที่ไม่มีประสบการณ์และไม่มีที่พึ่งเริ่มรู้สึกเอนเอียงไปทางคุณ "

อเล็กซานเดอร์ ได้โปรดอย่ามองฉันแบบนั้น”

KATYA เมื่อฉันตกลงตามข้อเสนอของคุณ ฉันฝากชะตากรรมไว้กับคุณ จู่ๆ คุณก็จากไปโดยไม่พูดอะไรสักคำ ไม่บอกลา ไม่แม้แต่จะดื่มชา "เหมือนขโมยแน่ๆ" (ร้องไห้) โอ้ ฉันไม่มีความสุข! ฉันทำอะไร?

อเล็กซานเดอร์ ไม่ ได้โปรด ไม่ ได้โปรดมองมาที่ฉัน

แคทยา ขอโทษ"

ALEXANDER (กัน) Fu you, the abyss "Prettier again" (กับเธอ) ฉันหมายถึงอะไรฉันอยากจะถาม? ใช่ ให้ฉันถามคุณว่าคุณต้องการอะไรจากฉัน

KATYA ชอบอะไร ฉันคิดว่าคุณจะเป็นสามีของฉัน ดีไหม? แล้วบอกฉันทีว่าหลังจากนั้นคุณดูเหมือนใคร?

อเล็กซานเดอร์ ฉันดูเหมือนแม่ของฉัน แต่นั่นไม่ใช่ประเด็น คุณอยากให้ฉันเป็นสามีแบบไหน

KATYA สามีแบบไหน? สามัญ.

ALEXANDER ใช่แล้ว ธรรมดาแค่ไหน?

ฉันอยากจะรู้จริงๆ
สามีคนไหน
หนึ่งสัปดาห์หลังจากงานแต่งงาน
จะตีคนบาปฉันกับคุณ?
ครึ่งหนึ่งสำหรับภรรยาที่มีสามี
พระเจ้าจะอวยพรพวกเขาอย่างไร?
แต่เรื่องสามีให้บอกตัวเอง
Hussar จะร่วมกับคุณ?
KATYA เสืออะไร?

อเล็กซานเดอร์ อะไรนะ? ไม่ทราบว่าเสือตัวไหน? และนี่คือช่างซ่อมเสือหมอบที่มาเยี่ยมคุณในหมู่บ้าน!

KATYA ใช่เขาเป็นพี่ชายของฉัน

อเล็กซานเดอร์ พี่ชายคนใด?

KATYA ลูกพี่ลูกน้องคนที่สอง

ALEXANDER ฉันรู้จักพี่น้องเหล่านี้! ขอบคุณสำหรับความเป็นพี่น้องกัน บ่าวผู้เชื่อฟัง!

KATYA คุณลืม"

อเล็กซานเดอร์ ไม่ ตรงกันข้าม ฉันจำได้ดี อย่าเสแสร้ง - ฉันรู้ทุกอย่าง

KATYA คุณรู้อะไรไหม?

อเล็กซานเดอร์ ฉันรู้ว่าเขาเขียนจดหมายถึงคุณ

แคทยา ไม่จริง!

อเล็กซานเดอร์ สุดปลื้ม! ฉันอ่านเองและนี่คือจดหมายประเภทใด”“ นางฟ้าของฉัน Katya! ทูตสวรรค์ของฉัน, พวกเขาเรียนที่ไหน, เห็นกลาง, เพื่อเขียนจดหมายเช่นนี้?

KATYA คุณโกรธเรื่องนั้นเหรอ?

อเล็กซานเดอร์ ลิตเติ้ล หรืออะไรนะ? คุณต้องการอะไรอีก

คัทย่าหัวเราะ

คุณกำลังหัวเราะเยาะอะไร

KATYA มีเมตตาคุณตลกมาก!

อเล็กซานเดอร์ ฉันตลกใคร? ไม่ฉันไม่ตลก ฉันโกรธเคือง” คุณอธิบายได้ไหมว่าทำไมคุณถึงได้รับจดหมายจากเสือ?

KATYA ไม่มีอะไรง่ายกว่านี้อีกแล้ว

ALEXANDER ลองอธิบายสิ!

KATYA ฉันไม่ต้องการ

ALEXANDER Katerina Ivanovna โปรดอธิบาย

KATYA คุณไม่คุ้มค่า

อเล็กซานเดอร์ Katerina Ivanovna! ฉันขอร้องคุณอธิบาย” อย่าใจร้าย

KATYA ถ้าอย่างนั้นฟัง คุณจำ Katenka Rybnikova ได้ไหม?

ALEXANDER คุณไปเยี่ยมชมอะไร ได้โปรด เธอคือ Avdotya

KATYA นี่คือพี่สาวและพี่สาวคนนั้นแตกต่างกัน จดหมายเหล่านี้ถึงเธอ ฉันแค่ทรยศพวกเขาเท่านั้น เขาอยากจะแต่งงานกับเธอด้วยซ้ำ

อเล็กซานเดอร์ จริงเหรอ? อา Katerina Ivanovna! ฉันเป็นคนโง่ เป็นคนชั่ว คนชั่วร้าย คนใส่ร้าย! ทรมานฉัน ทุบตีฉัน! ผิดโดยไม่มีความผิด! แล้วทำไมเห็นกลางเหล่านี้ถึงปีนเข้ามาในหัวของฉัน? ยกโทษให้ฉัน Katerina Ivanovna!

KATYA ไม่ มันสายไปแล้ว

ALEXANDER Katerina Ivanovna คุณเป็นผู้บริสุทธิ์หรือไม่?

KATYA แน่นอน! และยังตามที่คุณต้องการ

อเล็กซานเดอร์ (คุกเข่า) Katerina Ivanovna ใจกว้าง อย่าทำให้ฉันตายด้วยความเศร้าโศก

KATYA (ร้องไห้) ไม่! ฉันเป็นผู้หญิงที่น่าสงสาร ฉันชอบเห็นกลาง "ทุกคนสามารถดูถูกฉันได้" ฉันถูกกำหนดให้ไม่มีความสุขตลอดไป - รักตลอดไปและต้องทนทุกข์คนเดียว

ALEXANDER (คุกเข่า) Katerina Ivanovna ยกโทษให้ฉัน

KATYA คุณจะไม่อิจฉาอีกต่อไป?

ALEXANDER ไม่เคย Katerina Ivanovna "เท่านั้น"

ปรากฏการณ์ 13.

ZOLOTNIKOV (ที่ประตู) บ้า! ข่าวอะไรเนี่ย!

คัทย่าวิ่งหนี

ALEXANDER Father นี่คือเธอ Katerina Ivanovna, Katya Tambovskaya! ฉันเป็นสัตว์ประหลาดของเผ่าพันธุ์มนุษย์ hussars ฉันเขียนจดหมายถึง Rybnikova ฉันอยากแต่งงานกับ Rybnikova และเธอ Katenka ของฉันก็รักและทรมานฉัน

ZOLOTNIKOV อย่างน้อยพูดภาษารัสเซีย

อเล็กซานเดอร์ เธอทรมาน พ่อ แต่เธอรักฉัน

ZOLOTNIKOV คุณพี่ชายบ้าไปแล้ว!

อเล็กซานเดอร์ พ่อ กอดฉัน

ZOLOTNIKOV ลงหัวบล็อก; สยบทุกอย่าง!

อเล็กซานเดอร์ ไม่ ฉันต้อง ฉันต้องการ ฉันตัดสินใจชดใช้ความผิดของฉัน ฉันต้องรับผิดชอบ Katya; ฉันช่วยไม่ได้ ฉันกำลังจะแต่งงานกับคัทย่า คัทย่าของฉัน

ZOLOTNIKOV ใช่ แต่งงานกับใครก็ได้ที่คุณต้องการ คุณเบื่อฉันในที่สุด ฉันให้เวลาคุณหนึ่งในสี่ของชั่วโมงเพื่อเปลี่ยนใจ แล้วฉันจะสั่งให้คุณไปตรวจสอบที่หน่วยงานราชการส่วนภูมิภาค และส่งไปอยู่ในโรงพยาบาลบ้า จะไม่มีความอดทน! คุณได้ยินไหมว่าในหนึ่งในสี่ของชั่วโมงมีคำตอบ!

อเล็กซานเดอร์ พ่อ! กอดเท่านั้น.

ZOLOTNIKOV ออกไปจากฉันลา!

ปรากฏการณ์ 14.

อเล็กซานเดอร์ (คนเดียว เดินรอบห้อง) ไม่! นี่คือตำแหน่ง นี่คือตำแหน่ง ฉันกำลังจะแต่งงานกับ Katerina Ivanovna ตัดสินใจแล้ว นี่คือหน้าที่อันศักดิ์สิทธิ์ของฉัน. แต่ฉันขอมือของ Marya Petrovna; ฉันตื่นเต้นกับจินตนาการของเธอ” และ Marya Petrovna เป็นผู้หญิงคนไหน! เสน่ห์, อุดมคติ, เหตุผลของความตาย ฉันชอบที่จะแต่งงานกับเธอ! ใช่นี่คือ Nastenka หลานสาวและการแต่งงานกับเธอก็คงไม่เลว” นี่คือสถานการณ์! สามคนจะไม่ได้รับอนุญาตให้แต่งงาน แต่คนเดียวไม่พอ! นี่มันหัวใจที่อ่อนโยน! นี่คือสิ่งที่นำมา! แล้วปุโรหิตก็มีมีดติดอยู่ มันง่ายสำหรับเขา ท้ายที่สุด เขาแต่งงานกับแม่ของเขา แต่แล้วฉันล่ะ ฆ่าแล้ว ฆ่าเลย! คาเตนก้า, นาสเตนก้า, มาช่า ; Nastenka, Mashenka, Katenka "ฉันควรทำอย่างไร? ฉันกำลังจะตายในช่วงหลายปีที่ผ่านมา! (ตกเก้าอี้หลังใหญ่จนมองไม่เห็น)

เหตุการณ์ที่ 15

DARYA SEMYONOVNA ฉันไม่สามารถรับ Katenka, Agrafena Grigoryevna ของคุณได้เพียงพอ: เธอช่างงดงามในความหมายที่สมบูรณ์ที่สุด!

KUBYRKINA ความเมตตามาก Daria Semyonovna ทำไมไม่มองคนแปลกหน้า! คุณจะไม่มีเวลาหยุดดู Masha ของคุณ ฉันมีชา เรากำลังพูดถึงเธอกับ Akhlebova ภรรยาของนายพล เป็นผู้หญิงก็ว่าผู้หญิงได้!

DARYA SEMYONOVNA คุณเก็บทุกอย่างไว้กับตัวเอง แต่คุณเลี้ยงที่บ้านหรือเปล่า?

KUBYRKINA ที่บ้าน Daria Semyonovna

DARYA SEMYONOVNA ได้โปรดบอกฉันทีว่าคุณใช้ชีวิตในโลกใบใหญ่มานานหลายศตวรรษด้วยเล่ห์เหลี่ยมอะไร .. และเจียมเนื้อเจียมตัวอะไร

KUBYRKINA ฉันยินดีแล้ว Darya Semyonovna ที่เธอสนิทกับ Mashenka ของคุณแล้ว เชื่อฉันสิ หนึ่งเดือนแล้วที่เรามาถึง และฉันพบว่า Katenka ชนะมามากมายแล้ว ใช่จากใครที่จะรับเลี้ยงถ้าไม่ใช่จาก Masha ของคุณ? นี่คือผู้หญิงที่เป็นแบบอย่างและช่างยอดเยี่ยมจริงๆ!

DARYA SEMYONOVNA Belle-famme คุณอยากจะพูด

KUBYRKINA ใช่แม่ไม่เป็นไร ไม่มีอะไรจะพูดงานเลี้ยงของคุณเพื่อตา Masha

DARYA SEMYONOVNA และคุณไม่คิดว่ามันสนุกที่จะดู Katenka ของคุณเหรอ?

KUBYRKINA มารยาทอะไร!

DARYA SEMYONOVNA ช่างเป็นอะไรที่ยอดเยี่ยม!

KUBYRKINA ช่างน่ายินดีจริงๆ!

DARYA SEMYONOVNA ช่างเป็นความกรุณาในการสนทนา!

KUBYRKINA เป็นไปไม่ได้ที่จะไม่แสดงความยินดี

DARYA SEMYONOVNA คุณจะชื่นชมยินดีจากภายนอก

KUBYRKINA ฉันประหลาดใจที่เธอยังไม่ได้แต่งงาน! ฉันคิดว่าเจ้าบ่าวและเป็นไปไม่ได้ที่จะนับ!

DARYA SEMYONOVNA ใช่มี - นายพลสิบสี่คนแต่งงานแล้ว

KUBYRKINA (นอกเหนือ) โกหกแค่โกหก!

DARYA SEMYONOVNA มีพันเอกและกัปตันเจ้าชายอยู่คนเดียว มีเพียงฉันเท่านั้นที่ไม่ทำให้ Mashenka หลงเสน่ห์ ปล่อยให้เธอเลือกเอง ยังไงเธอก็ต้องอยู่ด้วยกันไม่ใช่ฉัน อย่างไรก็ตาม ในฐานะเพื่อนที่ดี ฉันสามารถบอกความลับแก่คุณได้: วันนี้ฉันได้คุยกับ Mashenka ของฉันแล้ว

คูบีร์คิน่า จริงเหรอ? วันที่มีความสุขมาถึงแล้วและวันนี้ฉันได้คุยกับ Katenka

DARYA SEMYONOVNA ลูกสาวของฉันแต่งงานกับเศรษฐี ใช่นั่นไม่ใช่ประเด็น - เป็นคนดี คุณอาจเคยได้ยินเกี่ยวกับ Alexander Zolotnikov?

คูบีร์คิน่า อะไรนะ? นี่คือขยะ! ลูกสาวของฉันกำลังจะแต่งงานกับ Zolotnikov; พวกเขาหมั้นหมายกันมานานแล้วและตอนนี้พวกเขาได้ตัดสินใจอีกครั้ง

DARYA SEMYONOVNA ไม่ ขอโทษนะ... เขาขอ Mashenka แต่งงานทันที

KUBYRKINA ไม่ ไม่ใช่ Mashenka แต่เป็น Katenka

DARYA SEMYONOVNA Masha พวกเขาบอกคุณ!

KUBYRKINA ไม่ครับคุณ Katenka แน่นอนว่า Masha ของคุณเป็นผู้หญิงที่ดี แม้ว่ามันจะไม่หวือหวามากนัก แต่ทุกอย่างก็รู้ว่าเธอไม่ลำเอียงเล็กน้อย

DARYA SEMYONOVNA อย่างไร มาช่า หน้าเบี้ยว! ตาของคุณเบี้ยว! ฉันจะสั่งให้เธอเปลื้องผ้าต่อหน้าคุณ หน้าเบี้ยว! เยี่ยมมาก! คุณไม่ได้มาจากข้อเท็จจริงที่ว่าลูกสาวของคุณใช้สำลีหมดเหรอ?

คูบีร์คิน่า อะไรนะ? ลูกสาวของฉันอยู่บนสำลีหรือไม่? ฉันมีเสื้อขนสัตว์บนสำลี ไม่ใช่ลูกสาว ลูกสาวของฉันไม่ใช่เสื้อขนสัตว์ ลูกสาวของฉันเกิดมาและเธอสวมชุดเพื่อความเหมาะสมเท่านั้น เธอไม่มีใครหลอกลวง

DARYA SEMYONOVNA ใช่และเขาไม่หลอกลวง โดยเปล่าประโยชน์ Zolotnikov ไม่ใช่ความคิดที่ห่างไกล แต่เขาไม่ใช่คนโง่ที่หยาบคายที่จะแต่งงานกับลูกสาวของคุณ

KUBYRKINA ทำไมถึงเป็นเช่นนั้น?

DARIA SEMYONOVNA แต่เพราะทุกคนรู้ว่าลูกสาวของคุณวิ่งไล่ตามเจ้าหน้าที่ทหารเสือที่หัวเราะเยาะเธอและแม้แต่ทอดทิ้งเธอ และในทันใดเด็กกำพร้าผู้น่าสงสารก็ถูกใส่ร้าย ซึ่งไม่ต้องรับโทษทั้งทางร่างกายและจิตใจ บารมีธรรม! Hussar บอกตัวเอง

KUBYRKINA คุณกล้าพูดแบบนั้นกับฉัน.. คุณ! คุณคิดว่าทุกคนรู้หรือไม่ว่าผู้หญิงที่ไม่ลำเอียงของคุณหลงรักนักร้องชาวอิตาลี? พวกเขาพูดว่าน่าเสียดายที่จะมองดูเธอขณะที่เธอนั่งอยู่ในโอเปร่า .. ทุกคนหัวเราะ!

DARYA SEMYONOVNA คุณดูเหมือนจะลืมตัวเองหรือเปล่า? ฉันจะไม่ให้คุณเข้าไป

KUBYRKINA ฉันจะไม่ไปเอง และถ้าไม่มีคุณเราจะพบว่าขอบคุณพระเจ้าคนรู้จัก: Akhlebova ภรรยาของนายพลนั้นดีกว่าคุณด้วยซ้ำ แต่เธอมีความสุขกับฉัน

DARYA SEMYONOVNA และฉันไม่รั้งแม่ฉันไม่ลังเล!

KUBYRKINA ลาก่อนแม่ ฉันจะไปตามคัทย่า คุณจะไม่มีขาของฉัน!

DARYA SEMYONOVNA กำจัดให้ดี!

KUBYRKINA และลูกสาวของคุณจะไม่แต่งงานกับคู่หมั้นของเรา... เธอจะไม่!

DARIA SEMYONOVNA คุณจะนั่งในผู้หญิง!

KUBYRKIN ฉันไม่อนุญาตให้คุณล้อเล่นกับฉัน ฉันมีลุง - วุฒิสมาชิกฉันจะปกป้องตัวเอง! ออกไปให้เร็วที่สุดเพื่อไม่ให้แย่ลง!

DARYA SEMYONOVNA ใช่ฉันจะบอกคุณใช่ฉันจะบอกคุณใช่นี่คือความหยาบคายที่ไม่เคยได้ยินมาก่อน! ใช่คุณจะไม่กำจัดฉันแบบนั้น! ลาก่อนฉันจะไม่ได้พบคุณเป็นเวลาหนึ่งศตวรรษ!

เหตุการณ์ที่ 16.

ALEXANDER (จากด้านหลังเก้าอี้เท้าแขน) เธออยู่นี่! นี่เธอ! นั่นคือสิ่งที่เธอเป็น! อันหนึ่งคด อีกอันอยู่บนสำลี คนหนึ่งรักพวกเห็นกลาง อีกคนชอบอิตาลี "และพวกเขาพูดถึงฉันว่าฉันเป็นคนโง่! (วิ่งออกมาจากหลังเก้าอี้) ไม่หรอก ไม่ใช่คนโง่! ฉันจะไม่ปล่อยให้ตัวเองถูกหลอก ฉันจะทำในแบบของฉัน! ฉันจะเลือกคนที่สามนั่นคือคนแรกไม่ใช่อย่างใดอย่างหนึ่ง แต่อย่างที่สามนั่นคืออย่างแรก! นี่เธอ นี่เธอ นี่ไง เธออยู่นี่! (เห็น Nastya) ใช่เธออยู่นี่! เดี๋ยวก่อน คุณผู้หญิง ฉันขอบอกเธอสักคำสองคำ

NASTYA สำหรับฉัน?

อเล็กซานเดอร์ คุณโกรธฉันไหม

นัสยา ทำไม?

ALEXANDER เอาล่ะสารภาพว่าโกรธ?

นัสยา ไม่เลย

อเล็กซานเดอร์ ว่าไง! ฉันให้ความสนใจคุณมากในครั้งแรก จากนั้นฉันก็เรียนวิชาต่างประเทศทั้งหมด

NASTYA แล้วไง!

อเล็กซานเดอร์ ให้ฉันถามก่อน คุณมีญาติของพวกเห็นกลางไหม

นัสยา เลขที่

ALEXANDER คุณไม่ร้องเพลงอิตาลีเหรอ?

ALEXANDER ช่างเป็นผู้หญิงที่ประเมินค่ามิได้! Nastasya "แล้วพ่อล่ะ?

นาสยา พาฟโลฟนา

อเล็กซานเดอร์ นาสเตนก้า! ฉันยื่นมือให้คุณอย่างเคร่งขรึม

NASTYA โอ้พระเจ้า! แน่นอนคุณไม่แข็งแรง! ไม่ควรส่งหาหมอ?

อเล็กซานเดอร์ คุณจะเป็นหมอของฉัน

NASTYA ขอโทษ ฉันไม่มีเวลา" (ต้องการออก)

อเล็กซานเดอร์ (อุ้ม) ไม่ ตัดสินชะตาชีวิตตัวเองก่อน อย่าอายเท่านั้น บอกฉันสิ คุณจะยินดีไหมถ้าฉันแต่งงานกับคุณ

NASTYA ฉันสงสัยว่าคุณกล้าพูดกับฉันแบบนั้นได้อย่างไร ฉันเป็นผู้หญิงที่น่าสงสาร แต่ฉันจะไม่ยอมให้มีมุขตลกไร้สาระ

ALEXANDER ใช่ ขอโทษ ฉันไม่ได้ล้อเล่น ฉันมีความตั้งใจที่ดีที่จะแต่งงานกับคุณ

NASTYA ใครบอกคุณว่าฉันควรแบ่งปันความตั้งใจนี้! อะไรทำให้คุณคิดว่าฉันควรจะแต่งงานกับคนแรกที่ฉันพบ? ฉันรู้ว่าคู่ครองที่ร่ำรวยในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กไม่กลัวการถูกปฏิเสธ แต่สำหรับฉันนอกจากเงินแล้ว ชีวิตยังมีอะไรอีกมากมาย ในห้องนั่งเล่น พวกเขาแค่พูดว่าคุณมีเงินสองล้าน และฉันขอสารภาพ ในโอกาสนี้ฉันได้ยินมามากมายจนรู้สึกสะอิดสะเอียน อย่างไรก็ตาม การแต่งงานของคุณไม่ใช่เรื่องยาก แค่พูดคำว่า "แล้วเจ้าสาวจะวิ่งมาหาจากทุกทิศทุกทาง และฉันไม่ต้องการกระเป๋าเงิน แต่เป็นคนที่ฉันรักและเคารพได้" ลา!

อเล็กซานเดอร์ Nastasya Pavlovna! ฟังฉัน.

นัสยา ทำไม? คุณเข้าใจผิดในตัวฉัน: ฉันไม่เหมือนคนอื่น” คุณจะเข้าใจความเย่อหยิ่งของเด็กหญิงยากจนที่รักษาความมั่งคั่งทางวิญญาณไว้ได้โดยไม่มีสมบัติล้ำค่าที่ไหน เธอจะไม่นำจิตวิญญาณของเธอไปแลกกับความหรูหราที่เธอไม่ต้องการ เธอสามารถสงสารและทำให้เธอมีความสุขได้เพราะเธอให้ความสำคัญกับตัวเองสูง แต่เธอจะไม่ขายตัวเอง

ALEXANDER ดังนั้นคุณปฏิเสธฉัน Nastasya Pavlovna?

NASTYA เด็ดเดี่ยว

อเล็กซานเดอร์ คุณเลิกหวังไหม?

NASTYA ไม่แม้แต่น้อย

ALEXANDER ฟังนะ Nastasya Pavlovna ฉันโง่ ไร้สาระ ทะลึ่ง ไม่ฉลาด - อะไรก็ได้ที่คุณต้องการ เพียงแต่ว่าจริงๆ แล้ว ผมไม่ใช่คนเลว ฉันมีจิตใจอ่อนโยน ฉันต้องตำหนิ เชื่อฉันเถอะ ฉันคิดอยู่เรื่อยๆ ว่าจะผูกพัน ตกหลุมรักยังไงดี แล้วก็แค่นั้น! วิญญาณบางอย่างวิญญาณบางอย่างและกระซิบ: "ติด, งี่เง่า, ติด" - เอาล่ะและที่นี่ราวกับว่าโชคชะตากำลังล้อเล่นราวกับว่าจงใจ ตอนนี้เสือหันมาแล้วก็อิตาลีบ้างและฉันก็เย็นชากับเงิน! ฉันต้องการอะไรในเงินนี้บอกฉันด้วยตัวคุณเอง .. ทุกคนต้องการเงินของฉัน แต่ไม่มีใครต้องการฉันฉันเอง

NASTYA (กัน) เขาน่าสมเพชจริงๆ (เสียงดัง) ดูสิ ใช้เวลาของคุณ - คุณจะพบบางที

ALEXANDER ใช่ฉันต้องการคุณ Nastasya Pavlovna; คุณเปิดตาของฉัน ฉันรู้สึกเหมือนเป็นคนใหม่ สงสารฐานะอันมั่งคั่งของข้าพเจ้าเถิด

NASTYA ฉันบอกคุณคำตอบที่เด็ดขาดของฉัน มั่นใจได้เลยว่าฉันพูดกับคุณด้วยความมั่นใจ ไม่ใช่เพราะการโอ้อวดเปล่าประโยชน์ อย่าโกรธฉันเลย บทเรียนนี้อาจเป็นประโยชน์กับคุณ เมื่อคุณหลงลืมผู้หญิงบางคนมากเกินไป คุณจะระลึกโดยไม่ได้ตั้งใจว่ามีบางคนที่ไม่เพียงสมควรได้รับ แต่ยังต้องการความเคารพอีกด้วย (นั่งลงอย่างเย็นชาและจากไป)

เหตุการณ์ที่ 17.

อเล็กซานเดอร์ ฟู่เหวอ! มันไม่ง่ายไปกว่านี้อีกแล้ว ตอนนี้มีเจ้าสาวสามคนและตอนนี้ไม่มีเลย!

ZOLOTNIKOV (ที่ประตู) คุณตัดสินใจแล้วหรือยัง?

อเล็กซานเดอร์ เดี๋ยวก่อน เดี๋ยวก่อน!

ZOLOTNIKOV แสดงความยินดีกับใคร

ALEXANDER ใช่ไม่มีใคร: ปฏิเสธ!

ZOLOTNIKOV ใคร Katenka?

อเล็กซานเดอร์ เลขที่

ZOLOTNIKOV มาช่า?

อเล็กซานเดอร์ ไม่!

ZOLOTNIKOV แล้วใครล่ะ?

MASHA (เข้ามา) Alexander Vasilyevich สิ่งนี้หมายความว่าอย่างไร เป็นความจริงหรือไม่ที่คุณขอ Katenka? คุณต้องการที่จะดูถูกฉัน? เพียงแต่มันไม่ได้ผลอย่างนั้น” ฉันมีพี่ชายอยู่ที่คอเคซัส.. คุณจะไม่กำจัดเขา คุณได้ยินไหม

อเล็กซานเดอร์ ฉันไม่เข้าใจจริงๆ ว่าคุณต้องการอะไร

ZOLOTNIKOV นี่เธออยู่นี่!

KUBYRKINA (เข้ามา) เธอมาแล้ว แต่ฉันเป็นอะไร ฉันจะพาคุณออกไป ฉันจะไม่ทิ้งคุณไว้ลำพัง Marya Petrovna ฉันทิ้งผ้าเช็ดหน้าไว้ในห้องของคุณ ให้ฉันได้.

MASHA (กัน) ช่างน่ารังเกียจ! มันมาทันเวลาพอดี! (เสียงดัง) ฉันจะเอามาให้ครับท่าน

KUBYRKINA ขออภัยสำหรับปัญหา! (ออกจาก)

KATYA (เข้าสู่) Alexander Vasilyevich ฉันได้เรียนรู้อะไร คุณต้องการหลอกลวงฉันอีกครั้ง: คุณกำลังจีบ Masha มันมากเกินไป” สิ่งนี้จะไม่ไร้ประโยชน์สำหรับคุณ - ลูกพี่ลูกน้องคนที่สองของฉันจะยืนหยัดเพื่อฉัน จะต่อสู้กับคุณด้วยปืนพก จะฆ่า จะฆ่าอย่างแน่นอน!

ZOLOTNIKOV อันนี้ก็ดีเหมือนกัน

DARIA SEMYONOVNA (เข้ามา) ดังนั้นเธอจึงเลือกเพื่อนที่ดีแล้ว: ฉันอยู่เพื่ออะไร Katerina Ivanovna แม่ของคุณกำลังโทรหาคุณ

KATYA (กัน) เธอมาในเวลาที่เหมาะสมเพื่อที่เธอจะได้” (เสียงดัง) เธออยู่ที่ไหน?

DARYA SEMYONOVNA ฉันคิดว่าเธอไปแล้ว ฉันจะแสดงให้คุณเห็น (ด้านข้าง) และฉันจะไม่ทิ้งคุณไว้คนเดียว

อเล็กซานเดอร์ ได้ยินไหมพ่อ นี่มันเรื่องอะไรกัน

ZOLOTNIKOV หุบปาก!

NASTYA (เดินข้ามเวที) โอ้ ฉันคิดว่าคุณออกไปแล้ว

ALEXANDER ไม่ ฉันจะไป... ฉันจะไป” Nastasya Pavlovna ฉันสิ้นหวัง

Kubyrkina, Katya, Masha, Darya Semyonovna วิ่งออกจากประตูต่าง ๆ และพุ่งไปที่ Alexander อย่างรวดเร็วและเกือบพร้อมกัน

DARYA SEMYONOVNA ไม่ อยู่อย่างนั้นไม่ได้!

KUBYRKINA สิ่งนี้ต้องอธิบาย!

MASHA ใช่ครับ ถ้าคุณกรุณาบอกความจริง!

KATYA ฉันทรมานคุณมามากพอแล้ว!

DARYA SEMYONOVNA คุณแต่งงานกับ Mashenka ของฉันไหม

KUBYRKINA คุณแต่งงานกับ Katenka ของฉันไหม

DARYA SEMYONOVNA ฉันจะไม่ยอมให้คุณดูถูกลูกสาวของฉัน

KUBYRKINA และฉันจะบ่น ลุงของฉันเป็นวุฒิสมาชิก

KATYA ทำไมคุณถึงหลับตา?

MASHA ทำไมคุณถึงยืนอยู่ในเส้นทางของคุณ? พูดอธิบาย!

ZOLOTNIKOV (หมด) Sasha, Sasha! คุณอยู่ที่นี่ไหม? Sasha เราไปแล้ว! ตาย! เกิดเหตุขัดข้อง! ฉันไม่ดี!

อเล็กซานเดอร์ (ผวา) พ่อ! เกิดอะไรขึ้นกับคุณ?

ZOLOTNIKOV ระเบิด! ระเบิด!

ALEXANDER ใครระเบิด?

โซลอตนิคอฟ แทมบอฟ

ทัมบอฟ!

อเล็กซานเดอร์ อะไรนะ แผ่นดินไหวเหรอ?

ZOLOTNIKOV นั่นคือไม่ใช่ Tambov แต่เป็นค่าไถ่ของ Tambov คำมั่นสัญญาทั้งหมดก็หายไป - หลังจากนั้นสำหรับสองล้านก็มี "โชคลาภทั้งหมดของฉัน! นี่คือจดหมายที่ฉันได้รับ เหลือเพียงหมู่บ้านเดียวและหมู่บ้านจากค้อน "Sasha! เราไม่มีอะไรอื่น

อเล็กซานเดอร์ ขอบคุณพระเจ้า! และฉันก็กลัวมาก: ฉันคิดว่าอหิวาตกโรคอยู่กับคุณ! แล้วทำไมต้องกรี๊ดขนาดนั้น? คุณจะไม่มีเงิน แต่ฉันอยู่เพื่ออะไร ฉันอยู่เพื่ออะไร

NASTIA (ฟัง) ใช่เขาเป็นคนมีเกียรติ!

MASHA โอ้ Katerina Ivanovna ผู้น่าสงสาร!

KATYA โอ้ Marya Petrovna ผู้น่าสงสาร!

KUBYRKINA ฉันรู้สึกเสียใจสำหรับคุณ Vasily Petrovich ที่นี่! คุณสามารถพูดว่า "การตอบโต้ที่ไม่พึงประสงค์

KATYA Kontrdans แม่

KUBYRKINA ทุกอย่างเหมือนกัน คุณต้องถ่อมตนต่อหน้าพระสุขุม” ลูกชายของคุณยังเด็ก ตอนนี้เขาจะปักหลักในขณะที่เขาแต่งงานกับ Marya Petrovna

DARYA SEMYONOVNA ไม่ ลูกชายของคุณกำลังจีบ Katerina Ivanovna; ฉันไม่ได้เอาชนะคู่ครองจากเธอ - ปล่อยให้เธออยู่อย่างมีความสุข

ZOLOTNIKOV ใช่ฉันขอถามคุณว่าใครแต่งงานกับ Sasha

MASHA แน่นอน ไม่ใช่ฉัน!

KATYA ไม่ใช่ฉัน!

ZOLOTNIKOV (ถึง Nastya) ไม่ใช่คุณเหรอ?

ALEXANDER ไม่พ่อเธอปฏิเสธฉันและคนรวย! ออกไปจากที่นี่กันเถอะ ถึงเวลาต้องคิด เงินทำให้หัวฉันหมุน เรื่องไร้สาระนั้นติดอยู่ในหัวของฉัน ตอนนี้คุณต้องเป็นมนุษย์ คุณคิดอย่างไร ฉันเป็นคนหัวดื้อ นั่งเก้าอี้ เป็นวัวควาย ฉันไม่รู้สึกว่าฉันเป็นหนี้อะไรคุณเลย คุณทำดีที่สุดเพื่อฉัน ขอบคุณพระเจ้า ตอนนี้ถึงตาฉันแล้ว ฉันจะจัดหาให้คุณ เลี้ยงคุณ ไปอะไรก็ได้ ไปที่ร้าน คนงานรายวัน ช่างทำรองเท้า ช่างฝีมือ คนงานในไร่ นักข่าว นักเขียน! (พูดกับผู้ชม) ท่านสุภาพบุรุษ มีใครมีที่นั่งไหม? หากไม่มีผู้อุปถัมภ์คุณเองก็รู้ว่ามันยาก อย่าปฏิเสธ ฉันจะพิสูจน์: ซื่อสัตย์ ใจดี อุทิศตน คุณจะพอใจ! ไปเถอะพ่อ เป็นตัวของตัวเองเถอะ อย่าไปยุ่งกับเงินของเรา บทเรียนนี้คุ้มค่ากับทรัพย์สมบัติทั้งหมดของคุณ

ZOLOTNIKOV เอาล่ะไปกันเถอะ

NASTYA รอสักครู่ Alexander Vasilyevich ฉันจะตำหนิคุณ

อเล็กซานเดอร์ คุณคือ?

NASTIA ตอนนี้ฉันทำให้คุณขุ่นเคืองเพราะฉันไม่รู้ว่าความรู้สึกของคุณสูงส่ง

อเล็กซานเดอร์ อย่าพูด อย่าพูด ไม่งั้นใจจะวายอีกแล้ว ตอนนี้ยังไม่กล้าแต่งงาน

NASTYA และตอนนี้ฉันสามารถยอมรับข้อเสนอของคุณแล้ว ฉันมีความภาคภูมิใจและรู้สึกว่าสามารถทดแทนทุกสิ่งที่สูญเสียไป นี่คือมือของฉัน

อเล็กซานเดอร์ ฉันได้ยินอะไร Nastenka Nastasya pavlovna!

ZOLOTNIKOV ลูกสาวของฉัน! กอดฉันที” กอดฉันเป็นครั้งสุดท้าย

KATYA ช่างน่าประทับใจ!

KUBYRKINA นั่นไร้สาระ!

DARYA SEMYONOVNA บอกฉันสิ Vasily Petrovich ความโชคร้ายนี้เกิดขึ้นกับคุณได้อย่างไร

ZOLOTNIKOV ใช่ถ้าคุณต้องการ แม่ มันไม่ได้เกิดขึ้น แต่สามารถเกิดขึ้นได้เท่านั้น

KUBYRKINA สิ่งนี้หมายความว่าอย่างไร

ZOLOTNIKOV และนั่นหมายความว่าปีที่แล้วฉันปฏิเสธการทำฟาร์มทั้งหมดและเศรษฐีสองคนจะไปที่ Nastenka เพื่อรับหมุด ตลบหลังแม่คนใจบาป! ที่นี่ Sasha ต้องการช่วยเขา

NASTYA คุณหลอกฉันเหรอ?

DARYA SEMYONOVNA นี่มือไม่ถึง!

MASHA นาสยาเป็นอย่างไร? ท้ายที่สุด เธอเดาได้ เธอต้องเดาได้

KATYA รู้ทุกอย่างล่วงหน้า อย่างไรก็ตาม ฉันมีความสุขมาก!

KUBYRKINA มันดูไม่เหมือนอะไรเลย เราจะไม่ปล่อยให้ตัวเองถูกหลอก ฉันมีลุงเป็นวุฒิสมาชิก!

SERVANT แขกมาถึงแล้ว

DARYA SEMYONOVNA ไปกันเถอะ Mashenka ไม่มีอะไรให้เราทำที่นี่ และคุณแม่ขอแสดงความยินดีช่างฝีมือ! ชดใช้สำหรับปัญหาของฉัน! ผ่านทุกคน!

NASTYA ฉันหลอกทุกคน” พวกเขาคิดจริงๆ” นี่ทนไม่ได้! ไม่ ฉันค่อนข้างจะปฏิเสธคำนั้น

ZOLOTNIKOV และใครบอกว่าคำนั้นศักดิ์สิทธิ์? ไม่ถ้าคุณกลัวความรู้สึกใด ๆ มันจะเป็นไปไม่ได้ที่จะมีชีวิตแบบนั้น ไม่ ปล่อยให้พวกเขาพูดอะไรก็ได้ แต่เราจะมีงานเลี้ยงฉลองสำหรับงานแต่งงาน

อเล็กซานเดอร์ เร็วเข้าพ่อ!

ZOLOTNIKOV เหมือนกัน! และคุณมองไปที่ภรรยาของคุณ แต่เคาะสิ่งเล็ก ๆ น้อย ๆ ออกจากหัวของคุณแล้วคุณจะมีความสุขและปลอบโยนและไม่มีปัญหาจากหัวใจที่อ่อนโยน

อเล็กซานเดอร์:

หลังจากเสร็จสิ้นการผจญภัยของเขาแล้ว
ตอนนี้ในชั่วโมงชี้ขาดนี้
ต้องขออโหสิกรรม
สำหรับผู้เขียนและเรา
เรากลัวว่าเราจะเหนื่อย
คุณปลอบใจเราสุภาพบุรุษ
เพื่อให้หัวใจของปัญหาอ่อนโยน
ปัญหาไม่ได้ออกมาจริงๆ!

ที่นี่อธิษฐานบอกชายหนุ่มควรทำอย่างไรหล่อใจดีและฝันถึงการแต่งงาน! เป็นไปได้มากที่คุณจะตอบว่า: "หาเจ้าสาวและยื่นมือและหัวใจให้เธอ" ... และคุณจะพูดถูกอย่างแน่นอน แต่ชายหนุ่มจะทำอย่างไรกับหัวใจที่ละลายด้วยความรักในสายตาของเด็กสาวทุกคน! นี่คือจุดเริ่มต้นของความยากลำบาก: Marya Petrovna, Katerina Ivanovna, Nastasya Pavlovna ... ฮีโร่ผู้โชคร้ายเรียกทุกคนให้แต่งงาน!

อเล็กซานเดอร์ลูกชายของชาวนาผู้มั่งคั่งซึ่งมาถึงเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กกำลังมองหาเจ้าสาว เจ้าสาวรอบตัวเขาเป็นกลุ่ม - แต่จะเลือกคนเดียวได้อย่างไร และอเล็กซานเดอร์มีจิตใจที่อ่อนโยนเขาชอบผู้หญิงทุกคนพร้อมกัน จากนั้นมีแม่ของหนึ่งในเจ้าสาว Daria Semyonovna Boyarkina และติดพันเจ้าบ่าวที่ร่ำรวยและพ่อของเขา

และผู้หญิงทุกคนก็ชอบเขาเช่นกัน จะรู้ได้อย่างไร - พวกเขาพร้อมที่จะแต่งงานกับเขาอเล็กซานเดอร์หรือต้องการมรดกที่ล้านของเขา จากนั้นพ่อไปที่เคล็ดลับ ... นี่คือที่หนึ่งเดียวคือ

นี่คือเรื่องราวที่ผู้ชมเห็นบนเวทีของ Nogin Palace of Culture เมื่อวันที่ 15 เมษายนเมื่อพวกเขามาถึงรอบปฐมทัศน์ของการแสดงของ People's Music and Drama Theatre "Search" กำกับโดย Tatyana Sannikova

เพลงที่ยอดเยี่ยมโดย Vladimir Sollogub "ปัญหาจากหัวใจที่อ่อนโยน"ซึ่งแสดงบนเวทีละครของรัสเซียมากว่า 150 ปี สร้างความประทับใจให้กับผู้ชมอีกครั้งด้วยอารมณ์ขันที่เปล่งประกาย พล็อตที่พลิกผันอันเลื่องชื่อ ตัวละครที่เฉียบคม การเต้นรำ และบทเพลง

Count Vladimir Alexandrovich Sollogub (พ.ศ. 2357-2425) เป็นนักเขียนชาวรัสเซียที่มีชื่อเสียง ผู้เขียนเรื่องราว "ทางโลก" บทความ บันทึกความทรงจำเกี่ยวกับ Pushkin, Lermontov, Gogol และ - vaudeville ประเภทนี้ในช่วงครึ่งแรกของศตวรรษที่ 19 เป็นที่ชื่นชอบมากที่สุดในรัสเซีย Count Sollogub ครอบครองหนึ่งในสถานที่แรกในรายชื่อผู้แต่งโดยชอบธรรม และ "Trouble from a Tender Heart" คือเพลงที่โด่งดังที่สุดของเขา ซึ่งจัดแสดงครั้งแรกบนเวทีในปี 1850 ปรมาจารย์แห่งโครงเรื่องเล็ก ๆ น้อย ๆ รู้กฎของประเภทอย่างยอดเยี่ยม เขาพัฒนาอุบายอย่างสนุกสนาน และตอนนี้ล้อเลียนความชั่วร้ายและความอ่อนแอของมนุษย์ด้วยรอยยิ้มเล็กน้อย แต่ท้ายที่สุดแล้ว คุณธรรมและความยุติธรรมจะชนะเสมอ

โรงละคร "Poisk" แสดงให้ผู้ชมเห็นการแสดงที่เต็มไปด้วยความสง่างาม เสน่ห์ และความเจ้าเล่ห์ ร่าเริงและมีไหวพริบพร้อมเพลงเต้นรำและยิปซี (Al. Glazunova, D. Gorohova, V. Pilipenko, V. Minenko) - เขาให้เวลาที่น่าพอใจแก่ผู้ชมมากมายที่พวกเขาใช้เวลาร่วมกันกับนักแสดง A. Sannikov (Alexander) , A. Tolkachev (Zolotnikov), I. Turkina (Daria Semyonovna), A. Glazunova (Masha), A. Tolkacheva (Nastenka), N. Piskaryova (Kubyrkina), D. Kalinina (Katya), V. Kornyakov (Kuafer) .

ภาพถ่ายโดย E. Mareshina

ฉันชอบโรงละครเล็กๆ ในเขตชานเมืองของเมืองใหญ่ เช่นเดียวกับลูกสุนัขที่เปียกปอนท่ามกลางฝนห่าใหญ่ พวกมันเกาะอยู่บนตึกสูงระฟ้าหรือเบียดเสียดกันในห้องใต้ดิน อุ่นเครื่องรอวันแห่งความสุขและแดดจ้า แต่ม่านก็เปิดขึ้น ราวกับรุ้งกินน้ำขึ้นสู่ท้องฟ้า และโรงละครขนาดเล็กก็มีชีวิตชีวาพอๆ กับโรงละครขนาดใหญ่ที่ "ถูกกฎหมาย" และที่สำคัญยังทำให้ผู้ชมพึงพอใจอีกด้วย

มอสโกมีโรงละครจำนวนมาก - ประมาณหนึ่งร้อยห้าสิบ ส่วนใหญ่ตั้งอยู่ใกล้กับศูนย์กลางและเป็นที่รู้จักกันดีมีการพูดถึงและเขียนเกี่ยวกับโทรทัศน์กำลังถ่ายทำเรื่องราว มีการพูดถึงโรงละครขนาดเล็กน้อยลง ดังนั้นบางครั้งฉันอยากจะเขียนเกี่ยวกับโรงละครดั้งเดิมและคุ้มค่าเช่นโรงละคร Kamburova, Theatre.doc หรือโรงละครทางตะวันตกเฉียงใต้ในบางครั้งพร้อมกับพูดคุยเกี่ยวกับโรงละครขนาดใหญ่ที่ฉันชื่นชอบ หรือเกี่ยวกับสิ่งที่ไม่รู้จักโดยสิ้นเชิง เช่น Revelation Theatre ซึ่งฉันอยากจะพูดถึงในวันนี้

โรงละครเล็ก ๆ ในเขตชานเมืองอาจมีสิทธิ์ถูกเรียกว่าโรงละครมากกว่า และนั่นเป็นเหตุผลว่าทำไม เราทุกคนจำสำนวน "โรงละครเริ่มต้นด้วยไม้แขวนเสื้อ" ซึ่งไม่มีความหมายจากการทำซ้ำบ่อยๆ แต่ฉันจะทำซ้ำ - โรงละครเริ่มต้นอย่างน้อยก็จากถนน คือระหว่างทางเราก็ปรับใจเป็นพิเศษ และยิ่งคุณไปนานเท่าไหร่ การรอคอยก็ยิ่งนานขึ้นเท่านั้น

Revelation Theatre ตั้งอยู่ใน Konkovo ​​ห่างจากบ้านของฉันไม่กี่กิโลเมตร และฉันตัดสินใจที่จะเดินเล่นโดยจินตนาการว่าฉันกำลังจะไปจากหมู่บ้าน Cheryomushki ไปยังหมู่บ้าน Konkovo ​​ที่อยู่ใกล้เคียงเพื่อดูศิลปิน ในทางใดทางหนึ่งการแสดงละครเป็นทางไปสู่โรงละครแล้ว ยิ่งไปกว่านั้นการแสดงบนเวทีในวันนั้น (โดยวิธีการที่ศูนย์วัฒนธรรมที่คณะละครตั้งถิ่นฐานเรียกอีกอย่างว่า "เวที") เป็นการแสดงดนตรีจากชีวิตของศตวรรษที่สิบเก้า: บทละครของ Vladimir Sollogub เรื่อง "The Trouble from a Gentle Heart ".

การแสดงนี้จัดฉากในลักษณะคลาสสิก - เรียบง่าย เหมาะสมกับการแสดงดนตรีด้วยบทกลอนและการเต้นรำ นักแสดงเล่นเกินจริงแต่ไม่อวดรู้ สนุกและมีความสุข ดังนั้น แม้ว่าจะมีเครื่องหมาย “14+” ฉันก็อยากแนะนำการถ่ายทำให้กับเด็กๆ ด้วย โดยทั่วไปแล้ว ฉันคิดว่าการแสดงที่ดี เช่น ดนตรี ไม่ควรมีการจำกัดอายุ เนื่องจากการแสดงที่ดีแม้ว่าจะเป็น "ผู้ใหญ่" และผู้ชมที่อายุน้อยไม่สามารถเข้าใจได้ แต่จมอยู่ในจิตวิญญาณของเด็กก็สามารถซ่อนตัวอยู่ในนั้นและเพิ่มขึ้นในอีกหลายปีต่อมา

เนื้อเรื่องของละครเรื่อง "Trouble from a Gentle Heart" ไม่เป็นที่รู้จักกันดี เช่น เนื้อเรื่องของเพลงแนวอื่นที่คล้ายคลึงกัน - "Straw Hat" หรือ "Lev Gurych Sinichkin" จึงขอสรุปสั้นๆ

ในโรงภาพยนตร์ขนาดใหญ่ที่พวกเขาสามารถซื้อกางเกงยีนส์ขาดๆ ที่ลูกบอลหรือโครงบิดเบี้ยวได้ พวกเขายังคงมีผู้ชมประจำของพวกเขาเอง

ในบ้านของเจ้าของที่ดินเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก Boyarkina (แสดงโดยนักแสดงหญิง Elena Sortova) จาก Tombov พร้อมกับ Alexander ลูกชายของเธอ Vasily Zolotnikov คนรู้จักเก่าของเธอซึ่งเป็นชาวนาผู้มั่งคั่ง (นักแสดง Alexei Timoshin) ครั้งหนึ่งพวกเขาเคยรักกัน แต่เลิกกันและตั้งแต่นั้นมาก็ไม่ได้เจอกันอีกเป็นเวลา "สามสิบปีสามปี" ดังนั้น Vasily Petrovich จึงพาลูกชายไปที่เมืองหลวงเพื่อแต่งงานกับลูกสาวของเพื่อนของเขา แต่ “หัวใจของลูกชายอ่อนโยนมาก ทันทีที่เขาเห็นกระโปรง เขาจะละลาย; วันนั้นหลงรัก อเล็กซานเดอร์แสดงให้เห็นถึงลักษณะนี้ที่พ่อของเขาให้เหตุผล เขาตกหลุมรักผู้หญิงใหม่ทุกคนที่ปรากฏตัวในละคร: กับลูกสาวของ Boyarkina กับเพื่อนของเธอที่มาเยี่ยมเธอและกับลูกพี่ลูกน้องของเธอ เด็กสาวกำพร้าผู้น่าสงสารที่ถูก "กีดกัน" นักแสดง Pavel Narkunas รับบทเป็น Khlestakov ที่สมบูรณ์แบบ แต่อยู่ภายใต้การดูแลของพ่อของเขา

ในที่สุดทุกอย่างก็สับสนเพราะอเล็กซานเดอร์ยื่นข้อเสนอให้ทุกคน เด็กกำพร้าผู้น่าสงสาร Nastenka ปฏิเสธเขาเพราะเงินหลายล้านของเขา และเจ้าสาวที่ร่ำรวยสองคนถูกล่อลวงโดยคนนับล้านเหล่านี้ ความขบขันเริ่มต้นขึ้น จากนั้น Zolotnikov Sr. ก็ใช้เล่ห์เหลี่ยม - เขาประกาศว่าเขาล้มละลาย

ในความคิดของฉันบทบาทชายสองคนกลายเป็นเรื่องที่สดใสมาก นักแสดงทั้งสองคน (ทั้ง Timoshin และ Narkunas) ต่างก็เล่นตลกบนเวทีได้อย่างน่ารักอย่างที่ควรจะเป็นในการแสดง แต่แต่ละคนก็มีวิธีการของตัวเอง และสำหรับฉันแล้วดูเหมือนว่าบทบาทของผู้หญิงจะซ้ำกันในสถานที่ต่างๆ แต่บางทีมันอาจถึงเวลาที่ผู้หญิงแต่ละคนลอกเลียนแบบกัน (“ใช่จะรับเลี้ยงจากใครถ้าไม่ใช่จาก Masha ของคุณนี่คือเด็กผู้หญิงที่เป็นแบบอย่าง”)

บทบาทของ Nastenka เด็กกำพร้ากลายเป็นสีเทา แต่ไม่ใช่ความผิดของนักแสดงหญิง (Anastasia Frolova) และไม่ใช่ความผิดของผู้กำกับ (Daria Ananyeva) - คุณไม่สามารถเล่นหรือแสดงฉากเหล่านี้ได้ "ถูกต้อง ” หญิงสาวแห่งศตวรรษที่สิบเก้าแต่อย่างใด ทันใดนั้นฉันก็คิดว่ามันน่าสนใจที่จะจินตนาการว่าเธอเป็นตัวละครที่จริงจังจากอีกโลกหนึ่งซึ่งบังเอิญอยู่ในการแสดงตลกที่โง่เขลา แต่นั่นจะเป็นการผลิตที่แตกต่างกัน อาจมีฉากและเครื่องแต่งกายที่แตกต่างกัน และสิ่งนี้ดีมากที่เปิดโอกาสให้เราได้ดำดิ่งสู่โลกแห่งการแสดงดนตรีของศตวรรษก่อนยุคสุดท้าย และไม่เน้นความคล้ายคลึงกันกับความเป็นจริงสมัยใหม่จนเสียบรรยากาศในยุคนั้น

นี่คือสิ่งที่โรงภาพยนตร์ขนาดใหญ่สามารถจ่ายได้ในการสวมกางเกงยีนส์ขาดๆ ที่ลูกบอลหรือบิดพลิ้ว พวกเขายังคงมีผู้ชมประจำของพวกเขาเอง และโรงภาพยนตร์ขนาดเล็กระมัดระวังมากขึ้นเกี่ยวกับโครงเรื่องและคำความจริงของชีวิตและความจริงของนิยาย

เป็นที่นิยมในหมวดหมู่:
สาเหตุของรอยช้ำใต้ตา รอยช้ำใต้ตาชั่วนิรันดร์
สาเหตุของรอยช้ำใต้ตา รอยช้ำใต้ตาชั่วนิรันดร์
อ่าน
สาเหตุของการจลาจล: การปฏิรูปและการเปลี่ยนแปลงของ Peter I ดำเนินการโดยใช้กำลัง (การเปลี่ยนแปลงในวิถีชีวิตและจังหวะชีวิต) ใหม่
สาเหตุของการลุกฮือ: การปฏิรูปและการเปลี่ยนแปลงของ Peter I ได้ดำเนินการ ...
อ่าน
โรงเรียนกองบัญชาการทหารสูงสุดคาซาน โรงเรียนรถถังสั่งการทหารระดับสูงคาซาน
Kazan Higher Military Command School คาซาน อุดมศึกษา...
อ่าน
ขั้นตอนหลักในประวัติศาสตร์ของประเทศบอลติก: การก่อตัวของประเพณีทางการเมือง สิ่งที่ใช้กับบอลติก
ขั้นตอนหลักในประวัติศาสตร์ของรัฐบอลติก: การก่อตัวของการเมือง...
อ่าน

บทความล่าสุด
ที่คั่นหนังสือ exlibris คืออะไร? มีอะไร...
อ่าน
แนวคิด การจัดการ การปฏิรูปกฎหมายและ...
อ่าน
เส้นทางจากชาว Varangians สู่ชาวกรีกและ "จากชาวกรีกสู่ชาว Varangians
อ่าน
คณะกรรมการลับของ Alexander I
อ่าน
สนธิสัญญารัสเซีย-ไบแซนไทน์ สนธิสัญญากับกรีก...
อ่าน
ความหมายและที่มาของคำ
อ่าน
การตั้งเวลาปูน
อ่าน
กองเรือแปซิฟิกและกองเรืออามูร์ใน...
อ่าน
สูงสุด