การแข่งขันประสานเสียง. เทศกาลนักร้องประสานเสียงรัสเซียทั้งหมด (2018)
ประเภทการแข่งขัน: O/C9, O/C8, O/C11, C13, C14, O/C18
ที่อยู่:ถนนลินน์วูด 0002 พริทอเรีย แอฟริกาใต้
มหาวิทยาลัยพริทอเรีย (แอฟริกา: Universiteit van Pretoria, โซโทเหนือ: Yunibesithi ya Pretoria) เป็นมหาวิทยาลัยวิจัยสาธารณะหลายวิทยาเขตในพริทอเรีย ซึ่งเป็นเมืองหลวงด้านการบริหารและพฤตินัยของแอฟริกาใต้
สร้างขึ้นเป็นคอมเพล็กซ์ที่กำหนดเพื่ออำนวยความสะดวกสำหรับ Department of Music ซึ่งก่อตั้งขึ้นในปี 1958 โครงสร้างนี้ประกอบด้วยปีกสำนักงาน หอประชุม และอัฒจันทร์เปิดโล่ง Brian Sandrock ศิษย์เก่าและสถาปนิกของ UP รับผิดชอบการออกแบบสิ่งอำนวยความสะดวกซึ่งสร้างขึ้นบนส่วนหนึ่งของสนามกรีฑาเก่า ส่วนที่เหลือของระเบียงผู้ชมรอบๆ แทร็กยังคงมองเห็นได้ทางทิศตะวันออกของ Musaion ปีกสำนักงานของคอมเพล็กซ์สร้างเสร็จในปี 2503 และหอประชุมและอัฒจันทร์ในปีถัดมา คอมเพล็กซ์แห่งนี้เปิดอย่างเป็นทางการพร้อมกับการแสดงคอนเสิร์ตในปี 1961 และในเดือนเมษายน 1962 ด้วยงานกาล่าคอนเสิร์ตที่มี Mimi Coertse ดาราโอเปร่าชาวแอฟริกาใต้ และ South African Broadcasting Corporation Symphony Concert คอมเพล็กซ์มีองค์ประกอบของสไตล์ Little Brazilian หรือ Modern Brazilian และมีระบบเสียงที่ยอดเยี่ยม ในปี พ.ศ. 2519 มหาวิทยาลัยได้ติดตั้งไปป์ออร์แกนที่ทำงานด้วยกลไกใน Musaion ซึ่งประกอบด้วยไปป์ออร์แกน 2,659 ชิ้น ซึ่งท่อที่สูงที่สุดวัดได้ 4.9 เมตร Musaion รองรับคนได้มากกว่า 500 คนและอัฒจันทร์ประมาณ 3,000 คน คอนเสิร์ตชั่วโมงอาหารกลางวันฟรีทุกสัปดาห์จะจัดขึ้นใน Musaion ระหว่างภาคเรียน เมื่อรวมกับ Aula แล้ว Musaion และ Amphitheatre คอมเพล็กซ์เป็นสถานที่ทางวัฒนธรรมที่สำคัญในวิทยาเขตของมหาวิทยาลัย
×
สเตทเธียเตอร์-โอเปร่าเฮาส์
ประเภทการแข่งขัน: O/C19, O/C20, O/C22, O/C23, O/C24, C27
ที่อยู่: 320 ถนนพรีทอเรียส พริทอเรีย 0002 แอฟริกาใต้
โรงละครแห่งรัฐแอฟริกาใต้เป็นธงประจำชาติที่อำนวยความสะดวกด้านศิลปะและความบันเทิง และสนับสนุนบทบัญญัติทางวัฒนธรรมที่หลากหลาย เราพยายามที่จะมีบทบาทที่โดดเด่นและมีความสำคัญในชีวิตทางวัฒนธรรมของประเทศ จังหวัดกัวเต็ง และเมืองชวาเน
โอเปร่าเฮาส์เป็นโรงละครที่ใหญ่ที่สุดในหกโรง รองรับลูกค้าได้ 1,300 คนในสามชั้นรวมระเบียง มีหลุมออร์เคสตราที่สามารถปรับเพื่อรองรับนักดนตรีได้ถึง 60 คน ที่นั่งได้รับการจัดไว้เพื่อให้มองเห็นเวทีได้อย่างยอดเยี่ยมจากทุกมุมมอง มีการนำที่นั่งสไตล์คอนติเนนตัลมาใช้ โดยมีประตูเข้า/ออก 2 ประตูสำหรับที่นั่งทุกๆ 4 แถว เพื่ออำนวยความสะดวกในการเข้าและออกของลูกค้า ความจุ: 1300 ที่นั่ง
ตำแหน่ง
อฉันครั้งที่สองเทศกาลเด็กมอสโก - การแข่งขันประสานเสียงคอนเสิร์ตของโรงเรียนดนตรีดนตรี, โรงเรียนศิลปะดนตรีเด็กและโรงเรียนศิลปะเด็กแห่งมอสโก
"การประชุมประสานเสียงฤดูหนาว - 2018"
อุทิศให้กับวันครบรอบ 110 ปีของนักร้องประสานเสียง ครู และนักแต่งเพลง V.G. Sokolov
ผู้ก่อตั้งเทศกาล:
GBUDO แห่งเมืองมอสโก "โรงเรียนสอนดนตรีสำหรับเด็ก S.M. Maykapar"
ช่วยเหลือโดย:
ศูนย์การร้องเพลงตามระเบียบของสถาบันการศึกษางบประมาณแห่งรัฐเพื่อการศึกษาแห่งเมืองมอสโก "โรงเรียนประสานเสียงดนตรีสำหรับเด็ก" ฤดูใบไม้ผลิ "ตั้งชื่อตาม เช่น. โปโนมาเรฟ";
GBUDO แห่งเมืองมอสโก "โรงเรียนศิลปะเด็กหมายเลข 11";
FSBEI HPE "Academy of Choral Art ตั้งชื่อตาม V.S. Popov"
เป้าหมายและวัตถุประสงค์ของการแข่งขันเทศกาล:
- การอนุรักษ์และพัฒนาประเพณีการร้องเพลงประสานเสียงของเด็กตามตัวอย่างที่ดีที่สุดของความคิดสร้างสรรค์ในการร้องเพลงโดยนักแต่งเพลงชาวรัสเซียและชาวต่างประเทศ เพลงพื้นบ้าน
การระบุและสนับสนุนนักร้องประสานเสียงที่มีแนวโน้มและน่าสนใจ การพัฒนาทักษะการแสดง
เสริมสร้างความสัมพันธ์ที่สร้างสรรค์ระหว่างสถาบันการศึกษาดนตรี ผู้นำคณะนักร้องประสานเสียง และนักแสดงรุ่นเยาว์
การแลกเปลี่ยนความคิดสร้างสรรค์ การสอน ประสบการณ์การแสดง
การระบุทิศทางใหม่ในการร้องเพลงประสานเสียง
ความเป็นไปได้ในการปรับปรุงการร้องเพลงประสานเสียงจัดชั้นเรียนต้นแบบกับนักร้องประสานเสียงชั้นนำที่ทำงานร่วมกับกลุ่มเด็ก
เงื่อนไขการแข่งขันเทศกาล
นักร้องประสานเสียงรุ่นจูเนียร์และรุ่นอาวุโสของโรงเรียนดนตรีเด็ก, โรงเรียนศิลปะเด็กและโรงเรียนศิลปะเด็กแห่งมอสโกเข้าร่วมการแข่งขัน
การแข่งขันจะจัดขึ้นเป็น 1 รอบ ประกอบด้วยการแข่งขันออดิชั่นนักร้องประสานเสียงและคอนเสิร์ตกาล่ารอบสุดท้าย
ระยะเวลาการแสดง:
นักร้องประสานเสียงรุ่นเยาว์ - สูงสุด 10 นาที
นักร้องประสานเสียงอาวุโส - สูงสุด 15 นาที
การเสนอชื่อ:
นักร้องประสานเสียงรุ่นเยาว์ของแผนกเครื่องดนตรีของโรงเรียนดนตรีสำหรับเด็กและโรงเรียนศิลปะเด็กแห่งมอสโก
นักร้องประสานเสียงรุ่นเยาว์ของแผนกร้องเพลงของโรงเรียนดนตรีเด็กและโรงเรียนศิลปะเด็กแห่งมอสโก
นักร้องประสานเสียงอาวุโสของแผนกเครื่องดนตรีของโรงเรียนดนตรีเด็กและโรงเรียนศิลปะเด็กแห่งมอสโก
นักร้องประสานเสียงอาวุโสของแผนกร้องเพลงของโรงเรียนดนตรีเด็ก, โรงเรียนศิลปะเด็กและโรงเรียนศิลปะเด็กแห่งมอสโก
ข้อกำหนดของซอฟต์แวร์
นักร้องประสานเสียงรุ่นเยาว์:
1. งานร้องเพลงคลาสสิกของรัสเซียหรือต่างประเทศ
2. การบรรเลงเพลงพื้นบ้าน
3. งานศิลปะที่เลือก
สำหรับคณะนักร้องประสานเสียงรุ่นเยาว์ อย่างจำเป็น และซาเรลล่า
นักร้องประสานเสียงอาวุโส:
1. งานของวัฒนธรรมการร้องเพลงประสานเสียงของรัสเซียหรือต่างประเทศในศตวรรษที่ XIX-XXI
2. การเรียบเรียงเพลงพื้นบ้าน - ควรเรียบเรียงโดย V. G. Sokolov หรือผู้ร่วมสมัยของเขา
3. งานศิลปะที่เลือก
อย่างจำเป็นประสิทธิภาพของส่วนใดส่วนหนึ่งของโปรแกรม ปากเปล่า.
เกณฑ์หลักในการประเมินผู้เข้าร่วมการแข่งขัน
ศูนย์รวมของภาพศิลปะของงาน
ความบริสุทธิ์ของน้ำเสียง ทักษะการร้องและการร้องประสานเสียง
วัฒนธรรมเวที ศิลปะ;
การแสดงและความคิดสร้างสรรค์ของนักร้องประสานเสียงและวาทยกร
การมอบรางวัลผู้เข้าร่วมและผู้ชนะการแข่งขัน
คุณภาพของทักษะการแสดงของผู้เข้าแข่งขันจะได้รับการประเมินโดยคณะกรรมการผู้ทรงคุณวุฒิ ซึ่งจะรวมถึงอาจารย์จากมหาวิทยาลัยดนตรีชั้นนำในมอสโก วาทยกรและศิลปินนักร้องประสานเสียงที่มีชื่อเสียง
ผู้เข้าร่วมการแข่งขันเทศกาลทั้งหมดจะได้รับใบรับรองการเข้าร่วม
ผู้ได้รับรางวัลและนักการทูตของการแข่งขันในงานเทศกาลจะได้รับประกาศนียบัตรของผู้ได้รับรางวัลและนักการทูตสามปริญญา
มอบหนังสือขอบคุณผู้อำนวยการสถานศึกษา
คณะกรรมการจัดการแข่งขันเทศกาลตามข้อตกลงกับคณะลูกขุนอาจกำหนดวุฒิบัตรพิเศษ:
- "ผู้ควบคุมวงยอดเยี่ยม"
- "เพื่อการแสดงเพลงลูกทุ่งที่ดีที่สุด"
- "นักดนตรีประกอบยอดเยี่ยม"
คณะกรรมการจัดงานยังมอบของที่ระลึกที่น่าจดจำให้กับผู้นำแต่ละคนและผู้เข้าร่วมเทศกาล
ค่าลงทะเบียนสำหรับการเข้าร่วมคือ 3,500 รูเบิลและชำระตามใบเสร็จจนถึงวันที่ 1 ธันวาคม (ดูภาคผนวก 1)
คณะลูกขุนกำหนดผู้เข้าร่วมและโปรแกรมของคอนเสิร์ตกาล่ารอบสุดท้าย
การตัดสินของคณะลูกขุนถือเป็นที่สิ้นสุดและไม่สามารถเปลี่ยนแปลงได้
ปิดรับสมัคร - ถึงวันที่ 15 ธันวาคม 2560 ส่งใบสมัครไปยังที่อยู่อีเมล:เอ็มเอสเอ็ม- งานเทศกาล@ จดหมาย. th
ในกรณีมีผู้ขอรับใบสมัครเกินจำนวน คณะกรรมการจัดงานมีสิทธิ์ปิดรับใบสมัครก่อนกำหนด
การออดิชั่นการแข่งขันของนักร้องประสานเสียงที่ผ่านเข้ารอบที่ 2 จะจัดขึ้นในวันที่ 11 กุมภาพันธ์ 2018 ในห้องโถงของ Academy of Choral Art ซึ่งตั้งชื่อตาม V.S.
คอนเสิร์ตกาล่าของผู้ได้รับรางวัลและการมอบรางวัลผู้เข้าร่วมการแข่งขันเทศกาลจะมีขึ้นในวันที่ 18 กุมภาพันธ์ 2018 ในห้องแสดงคอนเสิร์ตของโรงเรียนศิลปะเด็กหมายเลข 11 (ถนน Paustovskogo, 5, อาคาร 3)
แอปพลิเคชัน
เข้าร่วม IIฉันเทศกาลเด็กมอสโก - การแข่งขันนักร้องประสานเสียงของโรงเรียนดนตรี, โรงเรียนดนตรีและโรงเรียนศิลปะแห่งมอสโก
"การประชุมประสานเสียงฤดูหนาวปี 2561"
1. กลุ่ม (ชื่อเต็ม) ___________________________________
2. จำนวนผู้เข้าร่วม _______________________________________
3. องค์กรที่เป็นตัวแทนของคณะนักร้องประสานเสียง __________________
4. หัวหน้าคณะนักร้องประสานเสียง (ชื่อเต็ม) _____________________________________
5.หมายเลขโทรศัพท์ติดต่อหัวหน้า _______________________________
6. หมายเลขโทรศัพท์ติดต่อของโรงเรียน ____________________________________
7. คอนเสิร์ทมาสเตอร์ (ชื่อเต็ม) ____________________________________________
8. การเสนอชื่อ __________________________________________________________
9. อีเมล ___________________________________________
|
เพลงพื้นบ้าน |
||
|
ชื่อ |
||
|
เวลาเล่น |
|
นักแต่งเพลง |
||
|
ชื่อ |
||
|
เวลาเล่น |
|
นักแต่งเพลง |
||
|
ชื่อ |
||
|
เวลาเล่น |
กรรมการ (ลายมือชื่อ, ตราประทับ)
ในวันที่ 19-22 มกราคมการแข่งขันนักร้องประสานเสียง All-Russian "Choral Kazan 2018" จัดขึ้นเป็นครั้งที่สี่! การแสดงประสานเสียงมีกลุ่มจากทั่วประเทศเข้าร่วม - จากเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กถึงครัสโนยาสค์ ทั้งหมด - 21 ทีมและผู้เข้าร่วมมากกว่า 700 คน
คณะลูกขุนผู้มีอำนาจซึ่งนำโดยศาสตราจารย์แห่ง Kazan Conservatory Vladislav Georgievich Lukyanov รวมถึงศาสตราจารย์แห่ง Kazan Conservatory Alfiya Ibragimovna Zapparova และศาสตราจารย์แห่งสถาบันดนตรี Gnessin แห่งมอสโก Dmitry Alekseevich Onegin คณะลูกขุนมีงานที่ยาก: เพื่อตัดสินสิ่งที่ดีที่สุดใน 15 ประเภทการแข่งขันและการเสนอชื่อสี่ครั้ง แต่ด้วยระบบการประเมิน 50 คะแนนที่ไม่เหมือนใครซึ่งพัฒนาโดย Globus Cantata Society จึงเป็นไปไม่ได้ที่จะสงสัยในความเป็นกลางของคณะลูกขุน
ผู้นำของทีมพบกันที่ "โต๊ะกลม" กับคณะลูกขุนของการแข่งขัน ตามที่ผู้เข้าร่วมการประชุมครั้งนี้เป็นหนึ่งในช่วงเวลาที่สดใสและน่าจดจำที่สุดของการแข่งขัน
ผู้เข้าร่วมการแข่งขันได้รับโอกาสพิเศษในการแสดงทั้งในสถานที่จัดคอนเสิร์ตที่มีชื่อเสียงที่สุดในคาซาน - Salikh Saidashev Concert Hall และที่เวทีที่สำคัญที่สุดในประวัติศาสตร์ของห้องโถงของ I.V. Aukhadeev โดยที่ S. Taneev, S.V. Rachmaninov, N. A. Rimsky-Korsakov ทำงานที่นี่ในตำแหน่งเสมียน F.I. ชลีพิน!
ระหว่างที่พวกเขาอยู่ในคาซาน ทีมงานได้สัมผัสกับประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมอันยาวนานนับพันปีของคาซานและตาตาร์สถาน - ในการทัศนศึกษาที่คาซานเครมลิน การตั้งถิ่นฐานของชาวตาตาร์ พิพิธภัณฑ์เมืองสวิยาจสค์
ในคอนเสิร์ตรอบสุดท้ายและพิธีมอบรางวัลสำหรับผู้ชนะการประกวด "Choral Kazan - 2018" Sannikova ดาเรีย Alexandrovna -ผู้อำนวยการคณะกรรมการเพื่อการพัฒนาการท่องเที่ยวแห่งคาซานและ อับซาลอฟ อาซัต อิสกันดาโรวิช- หัวหน้าแผนกวัฒนธรรมของคณะกรรมการบริหารของคาซาน พวกเขาขอบคุณผู้นำสำหรับผลงานสร้างสรรค์ที่ยอดเยี่ยม แสดงความยินดีกับทีมที่ประสบความสำเร็จในการเข้าร่วมการแข่งขัน และเชิญพวกเขาให้มาเยือนคาซานอีกครั้ง!
ขอแสดงความยินดีกับผู้ชนะการแข่งขัน - คณะนักร้องประสานเสียง "ประเพณี" ของโรงเรียนดนตรีเด็กแห่งมึตชิจิ!
ลาก่อน "Choral Kazan 2018" - สวัสดี "Choral Kazan 2019"!
รัฐบาลมอสโก
กรมสามัญศึกษาแห่งกรุงมอสโก
คณะกรรมการจัดงาน
เป้าหมายที่ซับซ้อนของเมืองมอสโก
โครงการการศึกษาสำหรับเยาวชน "เด็กร้องเพลงมอสโก"
GBOU DO "ศูนย์พัฒนาความคิดสร้างสรรค์
และการศึกษาด้านดนตรีและสุนทรียศาสตร์
เด็กและเยาวชน "จอย"
เจ้าพระยานานาชาติมอสโก
เทศกาลดนตรีของเด็กและเยาวชน
เสียงมอสโก
ภายใต้กรอบโครงการของรัฐ
"ทศวรรษแห่งวัยเด็ก"
รายงานโดยนักเรียนของ School of Journalism "FLASH.KA" ของ Center "Joy" เกี่ยวกับ XVI Moscow International Children and Youth Music Festival "MOSCOW SOUNDS"
เรียนผู้เข้าร่วม!
วุฒิบัตรจะถูกส่งไปยังผู้เข้าร่วมรอบการติดต่อทางไปรษณีย์
เสียงมอสโก
การสรรหา " วิชาการขับร้องเดี่ยว»
ผลการแข่งขันออดิชั่น
XVI มอสโกอินเตอร์เนชั่นแนล
เทศกาลดนตรีของเด็กและเยาวชน
เสียงมอสโก
การสรรหา " วิชาการขับร้องประสานเสียง»
ผลการแข่งขันออดิชั่น
XVI มอสโกอินเตอร์เนชั่นแนล
เทศกาลดนตรีของเด็กและเยาวชน
เสียงมอสโก
การเสนอชื่อ "คณะนักร้องประสานเสียง", "คณะนักร้องประสานเสียงโรงเรียน"
ผลการแข่งขันออดิชั่น
XVI มอสโกอินเตอร์เนชั่นแนล
เทศกาลดนตรีของเด็กและเยาวชน
เสียงมอสโก
การแข่งขันระดับนานาชาติเพื่อผลงานที่ดีที่สุด
ผลงานเพลงศักดิ์สิทธิ์ของออร์โธดอกซ์และยุโรปตะวันตก
ผลการแข่งขันออดิชั่น
XVI มอสโกอินเตอร์เนชั่นแนล
เทศกาลดนตรีของเด็กและเยาวชน
เสียงมอสโก
การเสนอชื่อ "ประชาชน ร้องเพลงเดี่ยว»
ผลการแข่งขันออดิชั่น
XVI มอสโกอินเตอร์เนชั่นแนล
เทศกาลดนตรีของเด็กและเยาวชน
เสียงมอสโก
การสรรหา " การร้องเพลงประสานเสียงพื้นบ้าน»
2. เพลง "เด็กทั้งโลกเป็นเพื่อนกัน" โดย D. Lvov-Kompaneyts คำโดย V. Viktorov
3. “รุ่งโรจน์! ดนตรีโดย M. Glinka เนื้อร้องโดย S. Gorodetsky
4. "มิตรภาพ" แอล. เบโธเฟน (โปรดทราบ! งานนี้ดำเนินการโดย Consolidated Choir ในภาษารัสเซียสองครั้งเท่านั้น)
ส่วนคณะนักร้องประสานเสียง
5. เพลง "My Moscow" โดย I. Dunaevsky เนื้อร้องโดย M. Lisyansky
1. เพลง "ดนตรี" โดย A. Kalnynsh ถ้อยคำโดย V. Purvs ข้อความภาษารัสเซียโดย O. Ulitina
เทศกาลสารบรรณ (สำหรับผู้เข้าร่วมที่ไม่สามารถมาได้)
ผลลัพธ์จะประกาศในพิธีมอบรางวัลขั้นสุดท้ายและเผยแพร่บนเว็บไซต์ของโปรแกรม Children of Moscow Sing (เว็บไซต์) วันที่ 2 พฤษภาคม 2018
ทีมที่เข้าร่วมในเทศกาลที่ไม่ได้อยู่จะได้รับเอกสารขั้นสุดท้ายทางไปรษณีย์
เข้าร่วมเทศกาลและการแข่งขันได้ฟรี
7. ขั้นตอนและเงื่อนไขในการยื่นเอกสาร
ในการเข้าร่วมเทศกาล คุณต้องไม่ช้ากว่า วันที่ 19 มีนาคม 2561:
เรียน ท่านผู้นำ!
สิ้นสุดการรับสมัครเข้าร่วมเทศกาลแล้ว!
1. กรอก ใบสมัครออนไลน์บนเว็บไซต์ของโปรแกรม Children of Moscow sing
2. ส่งไปยังที่อยู่อีเมลการแข่งขัน ():
- ลักษณะที่สร้างสรรค์ของทีม
- คุณลักษณะที่สร้างสรรค์ของผู้นำ
- รายชื่อสมาชิกในทีมพร้อมระบุอายุ
- ภาพถ่ายสีของทีม
- รูปถ่ายสีของผู้นำ
ความสนใจ!ประสิทธิภาพของผู้เข้าร่วมที่ไม่ได้ส่งชุดเอกสารที่สมบูรณ์จะไม่ถูกประเมิน
มีวิดีโอการแข่งขันให้เท่านั้น! ผู้เข้าร่วมเทศกาลสารบรรณ วิดีโอต้องเป็นไปตามข้อกำหนดต่อไปนี้:
- หัวหน้า (หรือสมาชิกในทีมคนใดคนหนึ่ง) ก่อนทำการแข่งขันจะต้องประกาศประเภทและชื่อทีม
- ต้องมองเห็นสมาชิกของวงดนตรีและผู้ควบคุมวงในการบันทึกวิดีโอ
- โปรแกรมการแข่งขันจะต้องดำเนินการในรูปแบบของการแสดงคอนเสิร์ตโดยไม่หยุด (อนุญาตให้ใช้ไมโครโฟน)
- ควรถ่ายทำวิดีโอโดยไม่ต้องปิดและหยุดกล้องวิดีโอ - ตั้งแต่ต้นจนจบการแสดงของโปรแกรมการแข่งขัน (ไม่อนุญาตให้มีการแก้ไขในภายหลัง)
- ต้องลงทะเบียนให้เสร็จสิ้นภายในปี 2560
ต้องโพสต์วิดีโอบันทึกการแข่งขันในบริการวิดีโอ YouTube (youtube.com) การบันทึกวิดีโอที่โพสต์บนบริการอินเทอร์เน็ตอื่น ๆ หรือส่งทางอีเมลจะไม่ได้รับการยอมรับให้เข้าร่วมเทศกาล
ความสนใจ! เมื่ออัปโหลดวิดีโอไปยัง YouTube คุณต้องระบุ:
ในฟิลด์ชื่อวิดีโอ:
ประเทศ;
เมือง;
ชื่อทีม.
ในฟิลด์คำอธิบาย:
ชื่อของการแข่งขัน: "Moscow Sounds - 2018";
การเสนอชื่อ;
โปรแกรมปฏิบัติการ;
นามสกุล, ชื่อ, นามสกุลของหัวหน้าทีม
วิดีโอที่ไม่เป็นไปตามข้อกำหนดเหล่านี้จะไม่ได้รับการประเมิน ผู้เข้าร่วมจะถูกขอให้ส่งวิดีโอใหม่ที่ตรงตามเงื่อนไขของการแข่งขัน
8. คณะลูกขุน
คณะลูกขุนของการแข่งขันประกอบด้วยผู้เชี่ยวชาญในสาขาวัฒนธรรมและศิลปะของรัสเซียและต่างประเทศซึ่งมีผลงานโดดเด่นในด้านการแสดงดนตรีและการสอนรวมถึงนักแต่งเพลงและผู้ควบคุมวงที่มีชื่อเสียงซึ่งเป็นตัวแทนของชุมชนดนตรีโลก .
9. การประเมินผลการแข่งขัน
ผลงานการแข่งขันของทีมได้รับการประเมินในระดับ 10 คะแนน:
- 10 คะแนน - กรังปรีซ์;
- 9-9.9 คะแนน - ผู้ได้รับรางวัลระดับ 1;
- 8-8.9 คะแนน - ผู้ได้รับรางวัลระดับ II;
- 7-7.9 คะแนน - ผู้ได้รับรางวัลระดับ III
- 6-6.9 คะแนน - นักเรียน
ผลการแข่งขัน
ไม่ถูกรางวัลที่หนึ่ง
ผู้ชนะรางวัลที่สอง:
เซีย ซีหยุน(จีน/ไต้หวัน)
เนเฟโดวา นาตาเลีย(รัสเซีย)
ผู้ชนะรางวัลที่สาม:
อาร์ลุควิช แอนนา(เบลารุส)
เลวิน่า นาตาเลีย(รัสเซีย)
สโมกขิยญาณ(รัสเซีย)
รางวัลพิเศษสำหรับการแสดงดนตรีรัสเซียที่ดีที่สุด:
อาดิลคาน อักโบเป(คาซัคสถาน)
ประกาศนียบัตรของผู้เข้ารอบสุดท้ายของการแข่งขัน:
เคดีคอฟ คิริลล์(รัสเซีย)
Frolov-Bagreev Petr(รัสเซีย)
ชัยคเมตอฟ นิยาซ(คาซัคสถาน)
ประกาศนียบัตรสำหรับการแสดงเปียโนที่ดีที่สุดโดย R. K. Shchedrin:
จาร์คิมบาเยวา ดาริน่า(คาซัคสถาน)
อนุปริญญาของนักดนตรีที่ดีที่สุดของการแข่งขัน:
อเล็กซานโดรวา เอเลน่า(รัสเซีย)
กริบอฟสกายา โอลก้า(รัสเซีย)
มาร์ตีโนวา โอลก้า(รัสเซีย)
Sokolova Ekaterina(รัสเซีย)
อัปเดต 03/29/2018:
ผู้เข้าร่วมที่เข้าร่วมการแข่งขันรอบที่สาม:
อาดิลคาน อักโบเป
อาร์ลุควิช แอนนา
เคดีคอฟ คิริลล์
เลวิน่า นาตาเลีย
เนเฟโดวา นาตาเลีย
เซ ซีหยุน
สโมกขิยญาณ
Frolov-Bagreev Petr
ชัยคเมตอฟ นิยาซ
อัปเดต 03/28/2018:
ผู้เข้าร่วมที่เข้าร่วมการแข่งขันรอบที่สอง:
อาดิลคาน อักโบเป
อโนคีน่า มาริน่า
อาร์ลุควิช แอนนา
เคดีคอฟ คิริลล์
เลวิน่า นาตาเลีย
เนเฟโดวา นาตาเลีย
เซ ซีหยุน
สโมกขิยญาณ
สตาจิค มาเรีย
Frolov-Bagreev Petr
ชัยคเมตอฟ นิยาซ
ยานซูฟิน ไอดาร์
ลงทะเบียนผู้เข้าร่วม:27 มีนาคม, วันอังคาร, 11:00 , ห้องประชุม (อาคาร 3)
ฉันปัดเศษ:
27 มีนาคม, วันอังคาร, 14:00-18:00
(กองพลที่ 2)
28 มีนาคม, วันพุธ, 11:00-14:00
และ 15:00-18:00
Myaskovsky คอนเสิร์ตฮอลล์
รอบที่สอง:
29 มีนาคม, วันพฤหัสบดี, 11:00-16:00
Myaskovsky คอนเสิร์ตฮอลล์
รอบที่สาม:
วันที่ 30 มีนาคม, วันศุกร์, 11:00-14:00
, Rachmaninov Hall (อาคารที่ 3)
ปิดการแข่งขัน การนำเสนอรางวัลและคอนเสิร์ตครั้งสุดท้ายของผู้ได้รับรางวัล:
1 เมษายน, วันอาทิตย์, 14:00
,ห้องโถงใหญ่
คณะกรรมการจัดการแข่งขันขอสงวนสิทธิ์ในการเปลี่ยนแปลงตารางการแข่งขัน
ผู้เข้าแข่งขันรอบที่ 1
- อาดิลคาน อักโบเป
- อโนคีน่า มาริน่า
- อาร์ลุควิช แอนนา
- โบยาร์ชิโนว่า เซเนีย
- จาร์คิมบาเยวา ดาริน่า
- ดูโบวิค เซเนีย
- ซาเลเทวา โซเฟีย
- อีวานอฟ เยฟเจนี่
- เคดีคอฟ คิริลล์
- โคซีเรวา มาเรีย
- โคเนว่า มาริน่า
- Kuznetsov แม็กซิม
- กุลนิยาโซวา โมลดีร์
- เลวิน่า นาตาเลีย
- ลูกิน ดานิล
- Mayorov อเล็กซานเดอร์
- เนเฟโดวา นาตาเลีย
- ปารานิน่า ดาเรีย
- โปโปวา จูเลีย
- ซาโปโกวา ทาเทียน่า
- เซีย ซีหยุน
- สโมกขิยญาณ
- โซโบเลฟ พาเวล
- สตาจิค มาเรีย
- Sycheva อนาสตาเซีย
- Frolov-Bagreev Petr
- โจว โจว
- ชัยคเมตอฟ นิยาซ
- ยานซูฟิน ไอดาร์
การแข่งขันก่อตั้งขึ้นในความทรงจำของศาสตราจารย์ Boris Grigoryevich Tevlin แห่ง Moscow Conservatory (พ.ศ. 2474-2555) นักดนตรีร่วมสมัยที่โดดเด่นผู้ก่อตั้งโรงเรียนศิลปะการร้องเพลงประสานเสียงสมัยใหม่ผู้ก่อตั้ง Chamber Choir of the Moscow Conservatory (1995) และ สาขาศิลปะการแสดงประสานเสียงร่วมสมัย (พ.ศ. 2554).
ต้อนรับการแข่งขันซึ่งเป็นโรงเรียนนักแต่งเพลงคลาสสิกของรัสเซีย Rodion Konstantinovich Shchedrin ประธานกิตติมศักดิ์ของการแข่งขันกล่าวว่า "ความสำเร็จระดับสูงมากมายในศิลปะการร้องเพลงของรัสเซียในช่วงไม่กี่ทศวรรษที่ผ่านมาเกี่ยวข้องโดยตรงกับชื่อของ Boris Tevlin อาศัยรากฐานที่มั่นคงของประเพณีที่ยิ่งใหญ่ของดนตรีคลาสสิก ซึ่งครอบงำงานของเขามาโดยตลอด เขาจึงมุ่งสู่อนาคตอยู่เสมอ ไปสู่สิ่งใหม่ๆ ที่ไม่รู้จัก และมีความเสี่ยง เขาเป็นนักดนตรีที่ "หมกมุ่น" อยากรู้อยากเห็น อุทิศตนอย่างไม่แบ่งแยกและหลงใหลในชีวิตของเขา นี่คือตัวอย่างที่ดีสำหรับเยาวชน! ฉันหวังว่าการแข่งขันประสานเสียงบอริส เทฟลินจะช่วยเสนอชื่อผู้ควบคุมวงประสานเสียงคนใหม่ วัฒนธรรมของเราต้องการศิลปินนักร้องประสานเสียงที่มีพรสวรรค์และมีคุณสมบัติเหมาะสมอย่างยิ่ง”
บทบัญญัติทั่วไป
- ผู้ก่อตั้งการแข่งขันระหว่างประเทศบอริสเทฟลินครั้งที่สองสำหรับผู้ควบคุมวงประสานเสียง (ต่อไปนี้จะเรียกว่า "การแข่งขัน") คือโรงเรียนสอนดนตรีแห่งรัฐมอสโก P. I. Tchaikovsky (ต่อไปนี้จะเรียกว่า "เรือนกระจก") โดยได้รับการสนับสนุนจากกระทรวงวัฒนธรรมของรัสเซีย สหพันธรัฐ
- การแข่งขันจะจัดขึ้นไม่เกินหนึ่งครั้งทุกๆ 3 ปี
- การแข่งขันครั้งที่สองจัดขึ้นตั้งแต่วันที่ 27 มีนาคมถึง 1 เมษายน 2018 บนพื้นฐานของ Conservatory (Concert Hall ตั้งชื่อตาม N. Ya. Myaskovsky, Rachmaninov และ Great Hall)
คณะลูกขุน
ประธานกิตติมศักดิ์ของคณะกรรมการตัดสิน:
โรเดียน เชดริน(รัสเซีย), นักแต่งเพลง, ศาสตราจารย์กิตติมศักดิ์ของ Moscow Conservatory ตั้งชื่อตาม P. I. Tchaikovsky, ศิลปินประชาชนของสหภาพโซเวียต, ผู้ได้รับรางวัล State Prizes of the USSR และสหพันธรัฐรัสเซีย
ประธานคณะลูกขุน:
เลฟ คอนโตโรวิช(รัสเซีย), รักษาการหัวหน้าภาควิชาศิลปะการแสดงประสานเสียงแห่งรัฐมอสโก P. I. Tchaikovsky Conservatory, ผู้อำนวยการฝ่ายศิลป์และผู้ควบคุมวงหัวหน้าวงวิชาการ "Masters of Choral Singing" ของ RSMC, ศิลปินประชาชนแห่งรัสเซีย, ศาสตราจารย์
สมาชิกคณะลูกขุน:
อันเดรีย แองเจลินี่(อิตาลี), ผู้ควบคุมวงประสานเสียง, ประธานสมาคมนักร้องประสานเสียงภูมิภาคเอมีเลีย-โรมานยา (AERCO);
ฌอง-ปิแอร์ ฟาน อาแวร์มาต์(เบลเยียม), เลขาธิการสหภาพยุโรป;
อิเนสซ่า บอดี้กาโก้(เบลารุส), หัวหน้าภาควิชาการขับร้องประสานเสียง, ผู้อำนวยการฝ่ายศิลป์ของคณะนักร้องประสานเสียงนักศึกษาของสถาบันดนตรีแห่งเบลารุส, รองศาสตราจารย์;
วิโททัส มิสกินิส(ลิทัวเนีย), ประธานสหภาพนักร้องประสานเสียงลิทัวเนีย, นักแต่งเพลง, ศาสตราจารย์ด้านการขับร้องประสานเสียงที่สถาบันดนตรีลิทัวเนีย;
ธีโอดอรา พาฟโลวิช(บัลแกเรีย) รองประธานสหพันธ์ดนตรีประสานเสียงนานาชาติ (“IFCM”) ศาสตราจารย์แห่งสถาบันดนตรีแห่งชาติ ตั้งชื่อตาม Pancho Vladigerov (โซเฟีย);
อเล็กเซย์ เปตรอฟ(รัสเซีย), อธิการของ V. S. Popov Academy of Choral Art, รองศาสตราจารย์, ผู้สมัครประวัติศาสตร์ศิลปะ, ผู้อำนวยการฝ่ายศิลป์ของคณะนักร้องประสานเสียงนักเรียนของ V. S. Popov Academy of Arts;
อเล็กซานเดอร์ โซโลวีฟ(รัสเซีย), คณบดีทำงานร่วมกับนักเรียนต่างชาติของ Tchaikovsky Moscow State Conservatory, ผู้อำนวยการฝ่ายศิลป์ของ Chamber Choir of the Moscow Conservatory, ผู้ได้รับรางวัล Moscow Government Prize, ศาสตราจารย์
ขั้นตอนการสมัคร
เรียนผู้เข้าร่วม! เราขอให้คุณชำระค่าแรกเข้าหลังจากยืนยันการผ่านเข้าสู่รอบที่ 1 ของการแข่งขันแล้วเท่านั้น!
เนื่องจากมีการสมัครจำนวนมากจึงจะมีการเผยแพร่ผลการแข่งขันรอบคัดเลือก วันที่ 10 มกราคม 2561
1. ผู้เข้าแข่งขันสามารถเข้าร่วมได้ โดยอายุภายในวันที่ 10 มีนาคม 2018 จะเป็น 18 ปีเต็ม แต่จะไม่ถึง 36 ปีเต็ม
2. ผู้เข้าแข่งขันไม่เกิน 28 คนที่ผ่านการคัดเลือกเอกสาร (ในแง่ของการศึกษา ความพร้อมของข้อมูลอ้างอิง ประสบการณ์จริงในฐานะหัวหน้าคณะนักร้องประสานเสียง และระดับความซับซ้อนของโปรแกรม) จะได้รับอนุญาตให้เข้าร่วมในรอบแรก
3. เปิดรับสมัครเข้าร่วมการแข่งขันถึงวันที่ 10 ธันวาคม 2560 ความสนใจ! ขยายเวลารับสมัครถึงวันที่ 25 ธันวาคม 2560!
4. เค กรอกใบสมัคร ( ดาวน์โหลด)
ต้องแนบสำเนาสแกนของเอกสารต่อไปนี้:
- สำหรับพลเมืองของรัสเซีย - หน้าแรกของหนังสือเดินทางพร้อมรูปถ่ายและข้อมูลส่วนบุคคลรวมถึงหน้าที่มีตราประทับลงทะเบียน ณ สถานที่พำนักถาวร ชาวต่างชาติ - หน้าแรกของหนังสือเดินทางพร้อมรูปถ่ายและข้อมูลส่วนตัว
- เอกสารการศึกษาดนตรี
- ประวัติความคิดสร้างสรรค์: วันและสถานที่เกิด, สถานที่เรียน, ปีการศึกษา ณ เวลาที่แข่งขัน (หากผู้เข้าแข่งขันเป็นนักเรียน), ชื่อเต็มของอาจารย์, การเข้าร่วมการแข่งขันอื่น ๆ (ปี, ประเทศ, เมือง, รางวัล) ตลอดจนข้อมูลสำคัญอื่นๆ
- ภาพถ่ายศิลปะสีเดียวในรูปแบบของไฟล์ .JPG ที่มีความละเอียดอย่างน้อย 300 dpi
- TIN และหมายเลขใบรับรองการประกันบำนาญของรัฐ (สำหรับพลเมืองรัสเซียเท่านั้น)
- ใบเสร็จรับเงินค่าธรรมเนียมแรกเข้า
- คำชี้แจงความยินยอมในการประมวลผลข้อมูลส่วนบุคคล ( ดาวน์โหลด PDF).
5. เอกสารและรูปถ่ายทั้งหมดจะต้องส่งทางอิเล็กทรอนิกส์ไปยังที่อยู่:
6. ค่าธรรมเนียมแรกเข้าคือ 3,000 (สามพัน) รูเบิลสำหรับพลเมืองรัสเซียและ 80 (แปดสิบ) ดอลลาร์สหรัฐหรือ 80 (แปดสิบ) ยูโรสำหรับชาวต่างชาติและบุคคลไร้สัญชาติ จะต้องโอนค่าธรรมเนียมไปยังบัญชีธนาคารของ Moscow Conservatory
7. ในกรณีปฏิเสธการเข้าร่วมการแข่งขัน ค่าธรรมเนียมแรกเข้าจะไม่สามารถขอคืนได้
8. รายละเอียดธนาคารในการชำระค่าธรรมเนียมแรกเข้า:
ในรูเบิล (สำหรับการโอนภายในรัสเซียเท่านั้น):
ผู้รับ: UFC ในมอสโกว (Moscow State Conservatory ตั้งชื่อตาม P.I. Tchaikovsky, t/s 20736Ts37060)
ธนาคาร: Central Federal District ของธนาคารแห่งรัสเซีย
บีไอซี 044525000
บัญชี 40501810845252000079
ทิน 7703107663
กระปุกเกียร์ 770301001
เคบีเค 000000000000000000130
ชื่อเต็ม: Federal State Budgetary Educational Institution of Higher Education "Moscow State P.I. Tchaikovsky Conservatory"
ชื่อย่อ: Moscow State Tchaikovsky Conservatory
จู และข้อเท็จจริง ที่อยู่: 125009 ถ. Bolshaya Nikitskaya 13/6 อาคาร 1
PSRN 1037739263352
OKTMO 45380000000
บันทึก!
ในชื่อเรือนกระจกเมื่อโอนเงินให้เขียนให้ถูกต้อง:
P.I. Tchaikovsky - เขียนโดยไม่มีช่องว่าง!
l / s ไม่ใช่ l / s!
(พร้อมหมายเหตุ: ค่าธรรมเนียมการเข้าร่วมการแข่งขัน Boris Tevlin International ครั้งที่ 2 สำหรับผู้ควบคุมวงประสานเสียง)
ขั้นตอนการแข่งขัน
- การออดิชั่นการแข่งขันจัดขึ้นแบบสาธารณะใน N. Ya. Myaskovsky Concert Hall และ Rachmaninov Hall ของ Moscow Conservatory และประกอบด้วยสามรอบ: รอบแรกและรอบที่สองเล่นเปียโน รอบที่สามเป็นการซ้อมร่วมกับ Chamber Choir of the เรือนกระจกมอสโก คอนเสิร์ตครั้งสุดท้ายของผู้ได้รับรางวัลจะจัดขึ้นที่ห้องโถงใหญ่ของเรือนกระจก
- ลำดับการแสดงของผู้เข้าแข่งขันกำหนดโดยการจับฉลากก่อนรอบแรกและจะคงไว้จนกว่าจะสิ้นสุดการแข่งขัน ผู้เข้าร่วมทั้งหมดจะต้องเข้าร่วมการจับฉลากและการประชุมข้อมูลซึ่งจะมีขึ้นในวันที่ 27 มีนาคม 2018
- ตามคำตัดสินของคณะกรรมการการแข่งขัน ประสิทธิภาพของโปรแกรมของผู้เข้าร่วมสามารถหยุดหรือลดลงได้
- ผู้เข้าแข่งขันไม่เกิน 28 คนจะได้รับอนุญาตให้เข้าร่วมในรอบแรก
- ผู้เข้าแข่งขันไม่เกิน 16 คนจะได้รับอนุญาตให้เข้าร่วมในรอบที่สอง
- ผู้เข้าแข่งขันไม่เกิน 8 คนจะได้รับอนุญาตให้เข้าร่วมในรอบที่สาม
- เมื่อสิ้นสุดรอบที่สอง คณะลูกขุนของการแข่งขันจะตัดสินหาผู้ร่วมเล่นที่ดีที่สุด
- จะมีการประกาศผลเมื่อสิ้นสุดแต่ละรอบ
รางวัลและรางวัล
- คณะกรรมการจัดงานประกาศผลรางวัลดังนี้
- รางวัลที่หนึ่ง - 150,000 (หนึ่งร้อยห้าสิบ) รูเบิลและตำแหน่งผู้ได้รับรางวัลการประกวด
- รางวัลที่สอง - 100,000 (หนึ่งแสน) รูเบิลและตำแหน่งผู้ได้รับรางวัลการประกวด
- รางวัลที่สาม - 75,000 (เจ็ดหมื่นห้าพัน) รูเบิลและตำแหน่งผู้ได้รับรางวัลการแข่งขัน
- รางวัลพิเศษสำหรับการแสดงดนตรีรัสเซียที่ดีที่สุด - 30,000 (สามหมื่น) รูเบิล
- รางวัลพิเศษสำหรับการแสดงดนตรีต่างประเทศที่ดีที่สุด - 30,000 (สามหมื่น) รูเบิล
- ผู้เข้าร่วมรอบที่ 2 ซึ่งไม่ผ่านเข้าสู่รอบที่ 3 จะได้รับประกาศนียบัตร ผู้เข้าร่วมรอบที่สามที่ไม่ได้รับรางวัลจะได้รับประกาศนียบัตรกิตติมศักดิ์
- นักดนตรีสองคนที่ดีที่สุดได้รับประกาศนียบัตรและรางวัลเงินสดคนละ 17,000 (หนึ่งหมื่นเจ็ดพัน) รูเบิล
- โบนัสทางการเงินทั้งหมดจ่ายเป็นรูเบิลและถูกหักภาษีตามกฎหมายของสหพันธรัฐรัสเซีย ในการรับรางวัลผู้เข้าร่วมจะต้องส่งเอกสารดังต่อไปนี้: สำหรับพลเมืองของรัสเซีย - หนังสือเดินทาง, TIN และหมายเลขใบรับรองการประกันบำนาญของรัฐ ชาวต่างชาติ (รวมถึงประเทศ CIS) - หนังสือเดินทาง
- รัฐ องค์กรสาธารณะและการค้า ตลอดจนมูลนิธิ สหภาพแรงงานสร้างสรรค์ สื่อ และบุคคลทั่วไปมีสิทธิ์ตามข้อตกลงกับคณะกรรมการจัดงาน ในการกำหนดรางวัล รางวัล และของขวัญเพิ่มเติมสำหรับผู้เข้าร่วมในรอบที่สองและสามก่อนเริ่มการแข่งขัน การแข่งขัน.
- คณะลูกขุนมีสิทธิ์: ไม่ให้รางวัลทั้งหมด เพื่อแบ่งขนาดของรางวัลหนึ่งแก่ผู้แข่งขันหลายคน
- การตัดสินของคณะลูกขุนถือเป็นที่สิ้นสุดและไม่สามารถโต้แย้งได้
เงื่อนไขทางการเงิน
- การชำระค่าใช้จ่ายของผู้เข้าร่วมการแข่งขันและผู้ร่วมเดินทาง (การเดินทาง ที่พัก และอาหาร) จะจ่ายเองหรือเป็นค่าใช้จ่ายของฝ่ายส่ง
- การสนับสนุนด้านวีซ่าและคำเชิญสำหรับผู้เข้าร่วมจากต่างประเทศจัดทำโดยคณะกรรมการจัดงาน
- หลังจากได้รับแจ้งอย่างเป็นทางการจากคณะกรรมการจัดงาน ผู้เข้าร่วมจากต่างประเทศจะต้องยื่นคำร้องขอวีซ่ากับสถานกงสุลรัสเซีย ค่าใช้จ่ายทั้งหมดสำหรับการขอวีซ่านั้นผู้เข้าแข่งขันเป็นผู้รับผิดชอบเองหรือองค์กรเป็นผู้จัดส่งให้ตามข้อกำหนดของสถานกงสุลรัสเซีย
เงื่อนไขพิเศษ
- ผู้เข้าร่วมการแข่งขันจะไม่ได้รับค่าลิขสิทธิ์ใดๆ สำหรับการแสดงของพวกเขา หรือสำหรับการใช้การบันทึกและการออกอากาศการแสดงของพวกเขาอีกต่อไป
- Conservatory มีสิทธิ์แต่เพียงผู้เดียวในการเผยแพร่เสียง วิดีโอ และ/หรืออินเทอร์เน็ตของรอบการแข่งขันและคอนเสิร์ตรอบสุดท้ายของผู้ได้รับรางวัลการแข่งขัน
- ผู้ได้รับรางวัลจากการแข่งขันมีหน้าที่ต้องแสดงฟรีในคอนเสิร์ตรอบสุดท้าย
- ผู้เข้าแข่งขันจะได้รับการซ้อมในอาคารเรือนกระจกตามขั้นตอนที่กำหนดไว้
- หากจำเป็น คณะกรรมการจัดงานจะจัดเตรียมนักดนตรีประกอบให้กับผู้เข้าแข่งขันเพื่อฝึกซ้อมหนึ่งครั้งและซ้อมอะคูสติกหนึ่งครั้งก่อนแต่ละรอบ เช่นเดียวกับการแสดงในรอบแรกและรอบสอง
- คณะกรรมการจัดงานช่วยเหลือผู้เข้าแข่งขันในการรับวัสดุดนตรีของการประพันธ์ที่ประกาศไว้ในโปรแกรมบังคับของการแข่งขัน
- ใบสมัครที่ลงนามโดยผู้ที่ต้องการเข้าร่วมการแข่งขันเป็นหลักฐานแสดงว่าพวกเขาเห็นด้วยกับเงื่อนไขทั้งหมดข้างต้น
- ในกรณีที่มีข้อโต้แย้งในการตีความเงื่อนไขเหล่านี้ของการแข่งขัน ข้อความในภาษารัสเซียที่เผยแพร่บนเว็บไซต์ของ Conservatory จะมีผลเหนือกว่า
