จากวีรบุรุษชื่อเดิม. จากวีรบุรุษในอดีตบางครั้งก็ไม่เหลือชื่อ ...
ในความเป็นจริงเพลงของนักแต่งเพลง Rafail Khozak และกวี Yevgeny Agranovich มีชื่ออื่น: "Eternal Flame" แต่มักจะเกิดขึ้นโดยบรรทัดแรก:
จากวีรบุรุษในอดีต
บางครั้งไม่มีชื่อเหลืออยู่
ผู้ที่ยอมรับการต่อสู้ของมนุษย์
กลายเป็นแค่ดินกับหญ้า...
เพลงนี้ได้ยินครั้งแรกในภาพยนตร์ที่มีมาหลายชั่วอายุคน คนโซเวียตลัทธิ - ในภาพยนตร์ซึ่งถ่ายทำโดยผู้กำกับ Vladimir Rogovoi - "Officers" จำข้อความที่มีชื่อเสียงของวีรบุรุษ: "มีอาชีพเช่นนี้ - เพื่อปกป้องมาตุภูมิ"?
ภาพยนตร์เรื่องนี้ฉายในเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2514
เป็นเรื่องที่เข้าใจยากในความคิดของฉัน สิ่งที่ดูเหมือนจะเข้ากันไม่ได้โดยสิ้นเชิง เช่น ภาพยนตร์เรื่องนี้และเพลงนี้ไม่เพียงอยู่ร่วมกันได้เท่านั้น แต่ยังมี อย่างน่าอัศจรรย์เติมเต็มซึ่งกันและกัน
ทั้งเนื้อร้อง ดนตรี และสไตล์ของการแสดงครั้งแรกของเพลง (และผู้กำกับคนที่สอง Vladimir Zlatoustovsky ร้องเพลงนี้ในภาพยนตร์เรื่องนี้…) – ห้องที่ครุ่นคิดและเศร้าอย่างอบอุ่น – ฟังดูไม่เข้ากับสไตล์และเนื้อหาของเพลงเลย ฟิล์ม. มีภาพไม่กี่ภาพที่แสดงการผสมผสานที่เร่าร้อนของแนวโรแมนติกแบบพิเศษของลัทธิอุดมคติแบบปฏิวัติ ความฝันอันสูงส่งของ "ความสุขใหม่ของมนุษยชาติ" สว่างไสวด้วยแสงเจิดจ้าของเยาวชนที่สดใสและยากลำบากของเหล่าฮีโร่ เหนือปิตุภูมิ สิ่งที่มีค่าเพียงตอนที่เจ็บปวดเมื่ออีวานวาราฟวาห้าวห้าวห้าวกระโดดลงจากรถไฟเพื่อไปหยิบช่อดอกไม้ให้กับผู้หญิงที่เขารัก - ภรรยาของเพื่อนของเขาคลอดลูกในเกวียนบนหญ้าแห้งกับเสียงล้อเกวียน! และเราผู้ชมมีความสุขในความสุภาพเรียบร้อยของ Alexei Trofimov (ฮีโร่ของ Georgy Yumatov) อย่างสงบและเชื่อถือได้ในการปฏิบัติหน้าที่อย่างมืออาชีพเดียวกันนี้ - เพื่อปกป้องมาตุภูมิความอบอุ่นที่ไม่ธรรมดาความเป็นผู้หญิงและการเสียสละของ Lyuba ภรรยาของเขา ( นางเอกของ Alina Pokrovskaya) ความสิ้นหวังและความเสียสละในชีวิตและการรับใช้ของ Ivan Barabbas (ฮีโร่ Vasily Lanovoy)
ตั้งแต่นั้นมา หลายอย่างเปลี่ยนไป เราประเมินการปฏิวัติแตกต่างจากผู้เขียนของภาพยนตร์เล็กน้อย และอารมณ์โรแมนติกก็ลดลง แต่ทันใดนั้นเพลงก็มีเสียงที่แตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง คำพูดของเพลงนี้อยู่ในใจเมื่อฉันเฝ้าดูกองทหารอมตะที่ไม่สิ้นสุดผ่านถนนและจัตุรัสในเมืองหลวงและเมืองต่างๆ ของรัสเซียในวันที่ 9 พฤษภาคมปีนี้
ดูนักสู้ของฉัน -
คนทั้งโลกจดจำพวกเขาด้วยสายตา
ที่นี่กองพันแข็งเป็นแถว ...
ฉันรู้จักเพื่อนเก่าอีกครั้ง
แม้ว่าพวกเขาจะอายุไม่ถึงยี่สิบห้าปี
พวกเขาต้องผ่านเส้นทางที่ยากลำบาก
คนเหล่านี้ลุกขึ้นด้วยความเป็นศัตรูกัน
ผู้ที่ยึดครองเบอร์ลิน!
บรรทัดที่ฉุนเฉียวดังกล่าวสามารถเขียนได้โดยบุคคลที่ผ่านเส้นทางทหารที่ยากลำบากเท่านั้น และนี่คือความจริง: กวี Yevgeny Agranovich ผู้แต่งบทกวีเดินไปข้างหน้าในฐานะอาสาสมัครในเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2484 เมื่อถึงเวลานั้นเขาซึ่งเป็นนักศึกษาของ M. Gorky Literary Institute ได้เป็นผู้แต่งเพลงยอดนิยม "Odessa-Mama" แล้ว และแม้ว่าในไม่ช้าเขาจะเปลี่ยนปืนไรเฟิลเป็นปากกากลายเป็นนักข่าวสงคราม แต่เขาก็ได้รับคำอธิบายที่ละเอียดถี่ถ้วนในรายการรางวัล: "กล้าหาญ ไม่เสียสละ เป็นเลิศในอาวุธทุกประเภท นักข่าว กวี มักอยู่ในสนามรบ" ผ่าน "จากเมืองหลวงสู่เมืองหลวง"
ยังไงก็ตาม มันไม่ชัดเจนสำหรับทุกคนในสตูดิโอที่ทหารแนวหน้าควรเขียนเพลงแบบนี้ “ ... พวกเขาต้องการสั่งกวีหนุ่มชื่อดังบางคน” Evgeny Agranovich เล่า“ แต่ผู้กำกับ Vladimir Rogovoi โน้มน้าวผู้อำนวยการสตูดิโอภาพยนตร์ Gorky ว่าทหารแนวหน้าควรเขียนเพลงสำหรับภาพยนตร์เรื่องนี้ซึ่งเป็นคนที่ได้ยิน เธอสาปแช่งนกหวีดสงครามเป็นอย่างไร แล้วจะเอาใคร? ใช่ Zhenya Agranovich กำลังเดินไปตามทางเดิน เขาต่อสู้เขาผ่านสงครามทั้งหมด ... เขาเขียนบทกวีเพื่อพากย์เสียง ใช่และนักแต่งเพลง Rafail Khozak ถามหาผู้แต่งคนนี้จริงๆ ... ดังนั้นพวกเขาจึงถามฉัน
และกวีก็สามารถเลือกคำที่ผู้ฟังแต่ละคนรับรู้เป็นการส่วนตัวโดยตรงต่อความรู้สึกและความทรงจำของเขา
ไม่มีครอบครัวดังกล่าวในรัสเซีย
โดยที่พระเอกจำไม่ได้
และสายตาของทหารหนุ่ม
พวกเขาดูจากรูปถ่ายของเหี่ยวเฉา ...
บางทีนั่นอาจเป็นเหตุผลว่าทำไมเพลงจึงรวมอยู่ในเพลงของพวกเขา ไม่เพียง แต่โดยนักแสดงสไตล์ป๊อปดั้งเดิมเท่านั้น แต่ยังร้องโดย Mark Bernes, Mikhail Nozhkin, Dmitry Koldun, Sergey Bezrukov แต่ยังรวมถึงนักดนตรีด้วย รูปแบบที่ทันสมัย- ตัวอย่างเช่น, วงร็อค"การต่อสู้ชั่วนิรันดร์"
รูปลักษณ์นี้เป็นเหมือนศาลสูงสุด
สำหรับน้องๆ ที่โตแล้ว
และเด็กชายไม่สามารถโกหกหรือหลอกลวงได้
ปิดเส้นทาง!
เพื่อนรัก! ฉันยังรอใบสมัครใหม่จากคุณ และการไตร่ตรอง - เกี่ยวกับประสบการณ์เกี่ยวกับสิ่งที่อยู่ด้านในสุด หากเป็นไปได้ โปรดระบุหมายเลขโทรศัพท์ของคุณในกรณีที่จำเป็นต้องชี้แจง นี่คือของฉัน ที่อยู่อีเมล: [ป้องกันอีเมล]
เจ้าหน้าที่ - จากวีรบุรุษในอดีตบางครั้งก็ไม่มีชื่อเหลืออยู่เจ้าหน้าที่ - จากวีรบุรุษในอดีตบางครั้งก็ไม่มีชื่อ
เป็นครั้งแรกที่เพลงนี้ฟังในภาพยนตร์ซึ่งกลายเป็นลัทธิสำหรับคนโซเวียตหลายชั่วอายุคน - ในภาพยนตร์เรื่องนี้ซึ่งถ่ายทำโดยผู้กำกับ Vladimir Rogovoi - "Officers" จำข้อความที่มีชื่อเสียงของวีรบุรุษ: "มีอาชีพเช่นนี้ - เพื่อปกป้องมาตุภูมิ"? ภาพยนตร์เรื่องนี้ฉายในเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2514
ในความคิดของฉัน เป็นเรื่องที่เข้าใจไม่ได้ว่าสิ่งที่ดูเหมือนจะเข้ากันไม่ได้โดยสิ้นเชิง เช่น ภาพยนตร์เรื่องนี้และเพลงนี้ไม่เพียงอยู่ร่วมกันได้เท่านั้น แต่ยังเสริมซึ่งกันและกันด้วยวิธีที่น่าทึ่งอีกด้วย
ทั้งเนื้อร้อง ดนตรี และสไตล์ของการแสดงครั้งแรกของเพลง (และผู้กำกับคนที่สอง Vladimir Zlatoustovsky ร้องเพลงนี้ในภาพยนตร์เรื่องนี้…) – ห้องที่ครุ่นคิดและเศร้าอย่างอบอุ่น – ฟังดูไม่เข้ากับสไตล์และเนื้อหาของเพลงเลย ฟิล์ม. มีภาพไม่กี่ภาพที่แสดงการผสมผสานที่เร่าร้อนของแนวโรแมนติกแบบพิเศษของลัทธิอุดมคติแบบปฏิวัติ ความฝันอันสูงส่งของ "ความสุขใหม่ของมนุษยชาติ" สว่างไสวด้วยแสงเจิดจ้าของเยาวชนที่สดใสและยากลำบากของเหล่าฮีโร่ เหนือปิตุภูมิ สิ่งที่มีค่าเพียงตอนที่เจ็บปวดเมื่ออีวานวาราฟวาห้าวห้าวห้าวกระโดดลงจากรถไฟเพื่อไปหยิบช่อดอกไม้ให้กับผู้หญิงที่เขารัก - ภรรยาของเพื่อนของเขาคลอดลูกในเกวียนบนหญ้าแห้งกับเสียงล้อเกวียน! และเราผู้ชมมีความสุขในความสุภาพเรียบร้อยของ Alexei Trofimov (ฮีโร่ของ Georgy Yumatov) อย่างสงบและเชื่อถือได้ในการปฏิบัติหน้าที่อย่างมืออาชีพเดียวกันนี้ - เพื่อปกป้องมาตุภูมิความอบอุ่นที่ไม่ธรรมดาความเป็นผู้หญิงและการเสียสละของ Lyuba ภรรยาของเขา ( นางเอกของ Alina Pokrovskaya) ความสิ้นหวังและความเสียสละในชีวิตและการปฏิบัติศาสนกิจของ Ivan Barabbas (ฮีโร่ Vasily Lanovoy)
ตั้งแต่นั้นมา หลายอย่างเปลี่ยนไป เราประเมินการปฏิวัติแตกต่างจากผู้เขียนของภาพยนตร์เล็กน้อย และอารมณ์โรแมนติกก็ลดลง แต่ทันใดนั้นเพลงก็มีเสียงที่แตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง คำพูดของเพลงนี้อยู่ในใจเมื่อฉันเฝ้าดูกองทหารอมตะที่ไม่สิ้นสุดผ่านถนนและจัตุรัสในเมืองหลวงและเมืองต่างๆ ของรัสเซียในวันที่ 9 พฤษภาคมปีนี้
ดูนักสู้ของฉัน -
คนทั้งโลกจดจำพวกเขาด้วยสายตา
ที่นี่กองพันแข็งเป็นแถว ...
ฉันรู้จักเพื่อนเก่าอีกครั้ง
แม้ว่าพวกเขาจะอายุไม่ถึงยี่สิบห้าปี
พวกเขาต้องผ่านเส้นทางที่ยากลำบาก
คนเหล่านี้ลุกขึ้นด้วยความเป็นศัตรูกัน
ผู้ที่ยึดครองเบอร์ลิน!
บรรทัดที่ฉุนเฉียวดังกล่าวสามารถเขียนได้โดยบุคคลที่ผ่านเส้นทางทหารที่ยากลำบากเท่านั้น และนี่คือความจริง: กวี Yevgeny Agranovich ผู้แต่งบทกวีเดินไปข้างหน้าในฐานะอาสาสมัครในเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2484 เมื่อถึงเวลานั้นเขาซึ่งเป็นนักศึกษาของ M. Gorky Literary Institute ได้เป็นผู้แต่งเพลงยอดนิยม "Odessa-Mama" แล้ว และแม้ว่าในไม่ช้าเขาจะเปลี่ยนปืนไรเฟิลเป็นปากกากลายเป็นนักข่าวสงคราม แต่เขาก็ได้รับคำอธิบายที่ละเอียดถี่ถ้วนในรายการรางวัล: "กล้าหาญ ไม่เสียสละ เป็นเลิศในอาวุธทุกประเภท นักข่าว กวี มักอยู่ในสนามรบ" ผ่าน "จากเมืองหลวงสู่เมืองหลวง"
ภาพยนตร์เรื่อง "เจ้าหน้าที่"
ผู้กำกับเวที: Vladimir Rogovoy
เจ้าหน้าที่
ดนตรี ร. โฮซัค
ส. อี. อากราโนวิช
จากวีรบุรุษในอดีต
บางครั้งไม่มีชื่อเหลืออยู่
ผู้ที่ยอมรับการต่อสู้ของมนุษย์
พวกเขากลายเป็นเพียงดินหญ้า ...
ความกล้าหาญที่น่าเกรงขามของพวกเขาเท่านั้น
ตั้งรกรากอยู่ในหัวใจของผู้มีชีวิต
นี้ เปลวไฟนิรันดร์, พินัยกรรมให้เราคนหนึ่ง,
เราเก็บไว้ในหน้าอก
ดูนักสู้ของฉัน -
คนทั้งโลกจดจำพวกเขาด้วยสายตา
ที่นี่กองพันแข็งเป็นแถว ...
ฉันรู้จักเพื่อนเก่าอีกครั้ง
แม้ว่าพวกเขาจะอายุไม่ถึงยี่สิบห้าปี
พวกเขาต้องผ่านเส้นทางที่ยากลำบาก
คนเหล่านี้ลุกขึ้นด้วยความเป็นศัตรูกัน
ผู้ที่ยึดครองเบอร์ลิน!
ไม่มีครอบครัวดังกล่าวในรัสเซีย
ทุกที่ที่ฮีโร่ของคุณเป็นที่จดจำ
และสายตาของทหารหนุ่ม
พวกเขาดูจากรูปถ่ายของเหี่ยวเฉา ...
รูปลักษณ์นี้เป็นเหมือนศาลสูงสุด
สำหรับน้องๆ ที่โตแล้ว
และเด็กชายไม่สามารถโกหกหรือหลอกลวงได้
ปิดเส้นทาง! ภาพยนตร์เรื่อง "เจ้าหน้าที่"
ผู้กำกับ: วลาดิมีร์ โรโกวอย
เจ้าหน้าที่
รำพึง ร.โฮซัค
รองลงมา E.Agranovicha
วีรบุรุษในสมัยก่อน
บางครั้งไม่มีชื่ออีกต่อไป
ผู้ที่ทำการต่อสู้แบบเอาเป็นเอาตาย
กลายเป็นเพียงพื้นดินใบหญ้า...
ความกล้าหาญที่น่าเกรงขามของพวกเขาเท่านั้น
ตั้งรกรากอยู่ในหัวใจของผู้มีชีวิต
เปลวไฟอันเป็นนิรันดร์ บทพิสูจน์ถึงเรา
เราเก็บไว้ในหน้าอก
ดูผู้ชายของฉันสิ
แสงจำพวกเขาในหน้า
ที่นี่มีกองพันอยู่ในแถว ...
เพื่อนเก่ารู้อีกครั้ง
แม้ว่าพวกเขาจะไม่มีอายุยี่สิบห้าปี
ทางที่ยากลำบากที่พวกเขาต้องไป
คือผู้ที่ชูมือเป็นหนึ่งเดียว
ผู้ที่ยึดครองเบอร์ลิน!
ไม่มีครอบครัวในรัสเซีย
ฮีโร่ของเขาอยู่ที่ไหนจำไม่ได้
และสายตาของทหารหนุ่ม
พร้อมภาพเลือนราง...
นี้ดูเหมือนศาลฎีกา
สำหรับผู้ชายที่ตอนนี้กำลังเติบโต
และเด็กชายไม่สามารถโกหกหรือหลอกลวงได้
แบบไม่มีทางกลิ้ง!
เมื่อวันที่ 3 ธันวาคม สาขาภูมิภาค Orekhovo-Zuevskoye ของ "ภราดรภาพในการต่อสู้" ได้จัดงานที่อุทิศให้กับความทรงจำของทหารที่ไม่รู้จัก ใหม่ วันที่น่าจดจำก่อตั้งขึ้นในปีนี้และเกี่ยวข้องกับประวัติศาสตร์ เหตุการณ์สำคัญ 3 ธันวาคม 2509 จากนั้นในวันครบรอบ 25 ปีของการพ่ายแพ้ของกองทหารนาซีใกล้กรุงมอสโก เถ้าถ่านของหนึ่งในผู้พิทักษ์เมืองหลวงถูกย้ายจากหลุมฝังศพหมู่บนทางหลวงเลนินกราดสคอยน์ที่กิโลเมตรที่ 41 ไปยังกำแพงเครมลินในสวนอเล็กซานเดอร์
หากคุณเปิด "หนังสือแห่งความทรงจำ" ที่เผยแพร่ในประเทศของเรา ตรงข้ามชื่อของทหารโซเวียตจำนวนมาก - ทหาร, จ่าสิบเอก, เจ้าหน้าที่ที่ไม่ได้กลับมาจากมหาสงครามแห่งความรักชาติ คุณจะเห็น - "หายไป" และไม่ใช่ทุกคนที่ระบุว่าถูกฆ่าตายจะมีการระบุสถานที่ฝังศพไว้ เหล่านี้คือทหารและผู้บัญชาการของกองทัพแดงที่ยังคงนอนอยู่ในที่ที่ความตายเข้าครอบงำพวกเขา: ในถ้ำที่พังทลาย ในสนามเพลาะหรือหลุมอุกกาบาตที่เต็มไปด้วย และบางครั้งก็อยู่ภายใต้ ท้องฟ้าเปิด. ด้วยความโศกเศร้าอย่างยิ่งในวันครบรอบ 70 ปีแห่งชัยชนะในทุ่งนา ป่า และหนองน้ำของรัสเซีย ซากศพที่ไม่รู้จักของทหารที่เสียชีวิตในสงครามครั้งนั้นยังคงนอนอยู่ ใน ปีที่แล้วการแยกเครื่องมือค้นหาอาสาสมัครผู้เบิกทางทำสิ่งต่าง ๆ มากมายเพื่อมอบซากศพของนักรบให้กับโลกด้วยเกียรติ ท้ายที่สุดแล้ว คำพูดของแม่ทัพผู้ยิ่งใหญ่ของรัสเซีย Generalissimo Alexander Suvorov ฟังดูเป็นคำทำนายที่ว่า "สงครามยังไม่จบจนกว่าทหารคนสุดท้ายจะถูกฝัง"
เหตุการณ์สำคัญครั้งแรกที่อุทิศให้กับความทรงจำของทหาร UNKNOWN จัดขึ้นที่นี่ในรัสเซีย นี่ไม่ใช่ความทรงจำของทหารผู้ยิ่งใหญ่เท่านั้น สงครามรักชาติแต่ยังเกี่ยวกับทหารของสงครามท้องถิ่นสมัยใหม่
ดังที่คุณทราบ เถ้าถ่านของทหารกว่าร้อยนายซึ่งยังไม่มีการระบุชื่อจนถึงทุกวันนี้ อยู่ที่สุสาน Bogorodskoye ในเมือง Noginsk ใกล้กรุงมอสโก แต่พวกเขาคือโคตรของเราและล้มลงในการต่อสู้นองเลือดในดินแดนของสาธารณรัฐเชเชนในปี 2537-2539 เพื่อปกป้องความสมบูรณ์ของรัฐของสหพันธรัฐรัสเซีย
เราและลูกหลานของเราจะระลึกถึงความสำเร็จของทหารผู้กล้าหาญที่ปกป้องสหภาพโซเวียต ปกป้องผลประโยชน์ของมาตุภูมิในช่วงทศวรรษ 1980 และ 1990 เสมอ นักรบที่รักษาความสมบูรณ์ของปิตุภูมิเพื่อพวกเราทุกคนและคนรุ่นหลัง
ไพร่พล จ่า เจ้าหน้าที่ - พวกเขามีชีวิตอยู่ในหัวใจและในความทรงจำของมนุษย์ จากรุ่นสู่รุ่น MEMORY อันศักดิ์สิทธิ์นี้ได้รับการเก็บรักษาและส่งต่ออย่างระมัดระวัง และฉันดีใจที่วันนี้ภาคประชาสังคมของรัสเซียมีความเป็นหนึ่งเดียวกับวีรบุรุษอย่างที่ไม่เคยเป็นมาก่อน ฉันเชื่อว่าวันแห่งการรำลึกถึงทหารที่ไม่รู้จักนี้จะได้รับการเฉลิมฉลองตามประเพณีในอนาคต - ฮีโร่ของเราสมควรได้รับ
สมาชิกของ "BATTLE BROTHERHOOD" และนักศึกษาของวิทยาลัยอุตสาหกรรมรถไฟภูมิภาคมอสโกเข้าร่วมอย่างแข็งขัน สถาบันการศึกษาเป็นเวลาหลายปีที่คู่ควรกับชื่อของฮีโร่ในชนบทของเรา สหภาพโซเวียต Vladimir Bondarenko ซึ่งเสียชีวิตในเดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2486 ระหว่างการปลดปล่อยยูเครนจากการรุกรานของนาซี
การชุมนุมเปิดโดยรองคณะกรรมการขององค์กร N. A. Voronov และ อ. หัวหน้าฝ่ายบริหารของเขตเมือง Orekhovo-Zuevsky, E.V. วี. บอนดาเรนโก วิคเตอร์ วอลคอฟ
ผู้เข้าร่วมหลายคนในเหตุการณ์ที่น่าจดจำจำบทเพลงที่ยอดเยี่ยมเกี่ยวกับวีรบุรุษแห่งสงครามในอดีตได้และคำพูดเหล่านี้สอดคล้องกับความทรงจำของเรา:
จากวีรบุรุษในอดีตบางครั้งก็ไม่มีชื่อเหลืออยู่
ผู้ที่สู้จนตัวตายกลายเป็นเพียงดินและหญ้า
มีเพียงความกล้าหาญที่น่าเกรงขามเท่านั้นที่ประทับอยู่ในหัวใจของผู้มีชีวิต
เปลวไฟชั่วนิรันดร์นี้พินัยกรรมไว้ให้เราแต่เพียงผู้เดียว เราเก็บไว้ในหน้าอก
วลาดิมีร์ มาคารอฟ
นาวาเอกกองหนุน ทหารสากล
ประธานสาขา Orekhovo-Zuevsky ของ All-Russian Society "Battle Brotherhood"
