มีสามขั้นตอนในชีวิตของ Julien Sorel ตัวเอกของนวนิยายเรื่องนี้คือ Julien Sorel

ฉันรักความจริง ... แล้วอยู่ที่ไหน .. ทุกที่ที่เป็นหนึ่งเดียว

ความหน้าซื่อใจคดหรืออย่างน้อยการต้มตุ๋น

แม้ผู้ประเสริฐสุด แม้ที่สุด

สเตนดาล

คำบรรยายของ Stendhal's Red and Black คือพงศาวดารของศตวรรษที่ 19 อันที่จริง นวนิยายเรื่องนี้ถือเป็นบันทึกเหตุการณ์ที่ไร้กาลเวลาที่ยุคฟื้นฟูกลายเป็นของฝรั่งเศส หลังการปฏิวัติฝรั่งเศส หลังจากการผงาดขึ้นและล่มสลายอย่างรวดเร็วของนโปเลียน ปฏิกิริยาที่เกิดขึ้นได้บีบรัดต้นกล้าของทุกสิ่งที่แปลกใหม่ กล้าหาญ และก้าวหน้า

ขุนนางเกิดใหม่และแข็งแกร่งขึ้น

ชนชั้นกระฎุมพีพยายามอย่างสุดความสามารถเพื่อป้องกันไม่ให้คนฉลาดและมีความสามารถเข้ามามีอำนาจ โดยเกรงกลัวต่อกลียุคครั้งใหม่ ชายหนุ่มผู้ทะเยอทะยานจากครอบครัวยากจนหวนนึกถึงช่วงเวลาแห่งการปฏิวัติเมื่อการจำกัดชนชั้นและทรัพย์สินไม่เป็นอุปสรรคต่อความรุ่งโรจน์

หนึ่งในคนหนุ่มสาวเหล่านี้คือฮีโร่ของนวนิยายเรื่อง "Red and Black" Julien Sorel เด็กชายที่ฉลาดมีความสามารถ แต่เปราะบางและช่างฝันตั้งแต่เด็กดูเหมือนจะเป็นภาระในครอบครัวของช่างไม้ เขาเริ่มเรียนภาษาละตินกับบาทหลวงในท้องถิ่น โดยตระหนักว่าการใช้แรงงานทางร่างกายไม่ใช่สำหรับเขา และหวังว่าจะมีอาชีพทางจิตวิญญาณ

Julien ไม่เคร่งศาสนา แต่ก่อนอื่นเขาคุ้นเคยกับการแสร้งทำเป็นเคร่งศาสนา: มิฉะนั้นเขาคงไม่ได้เข้าเซมินารี เขาจงใจค่อนข้างเสแสร้งและเชื่ออย่างถูกต้องว่านี่เป็นอาวุธเดียวของเขาในการต่อสู้เพื่อการดำรงอยู่

ด้วยความสำเร็จในภาษาละติน Julien กลายเป็นครูสอนพิเศษในบ้านของ Mr. de Renal นายกเทศมนตรีของเมือง เขารู้สึกว่าตัวเองอยู่ในค่ายของศัตรู ตอบสนองอย่างเจ็บปวดต่อความหยาบคายของขุนนางในท้องถิ่น: "และที่นี่ เช่นเดียวกับในโรงเลื่อยของพ่อ เขาดูถูกคนที่เขาอาศัยอยู่อย่างมาก และรู้สึกว่าพวกเขาเกลียดเขาด้วย" ในตอนแรกเขายังมองว่ามาดามเดอเรนัลภรรยาของนายกเทศมนตรีเป็นศัตรู เขาพยายามที่จะได้รับชัยชนะเหนือเธอด้วยความช่วยเหลือของอาวุธที่ไม่คู่ควร - ความเยาว์วัยและความน่าดึงดูดใจของเขาเอง เขาได้รับชัยชนะเล็ก ๆ น้อย ๆ ด้วยความอุตสาหะของผู้บัญชาการที่แท้จริง

แต่สิ่งที่ไม่คาดฝันก็เกิดขึ้น: จูเลียนตกหลุมรักเป็นครั้งแรกอย่างแท้จริง ไม่ว่าจะดีหรือแย่กว่านั้น มาดามเดอเรนาลไม่ใช่สาวสังคมที่เก่งกาจ คุ้นเคยกับการเปลี่ยนคู่รัก แต่เป็นผู้หญิงบริสุทธิ์ สูงส่ง ซื่อสัตย์ที่คิดว่าตัวเองเป็นคนบาปอย่างจริงใจ ความสำนึกผิดของเธอลงเอยด้วยการทำลายทั้งเธอและ Julien

เนื่องจากจดหมายนิรนาม Sorel จึงถูกบังคับให้ออกจากบ้านของนายกเทศมนตรีและเข้าสู่วิทยาลัยศาสนศาสตร์ และที่นี่แม้จะมีนิสัยเสแสร้ง แต่เขาก็ทำผิดพลาดหลายครั้ง Julien ไม่ทราบว่าควรซ่อนความเฉลียวฉลาดและความรู้เพื่อไม่ให้กระตุ้นความเกลียดชังของเพื่อนนักเรียนที่หยาบคายและโง่เขลาและความสงสัยของอาจารย์: "หลังจากหลายเดือนแห่งความขยันหมั่นเพียร Julien ยังคงรักษารูปลักษณ์ของคนที่คิด"

อธิการของวิทยาลัย เจ้าอาวาส Pirard ซึ่งได้รับเลือกจากเขาให้เป็นผู้สารภาพเนื่องจากความเฉลียวฉลาดและความซื่อสัตย์ของเขาไม่ได้รับเกียรติจากผู้บังคับบัญชาของเขา ซึ่งหมายความว่าพวกเขาเริ่มปฏิบัติต่อ Sorel ด้วยความสงสัย นอกจากนี้เขายังถูกตัดสินว่าอ่านหนังสือต่างประเทศ - อาชญากรรมนี้ถูกลงโทษอย่างรุนแรงโดยเฉพาะ วิธีการของนิกายเยซูอิตที่เขาพยายามทำให้บรรลุเป้าหมายกลายเป็นสิ่งที่น่ารังเกียจต่อธรรมชาติของเขาเมื่อใช้กับตัวเอง

ด้วยสายสัมพันธ์ของเจ้าอาวาส Pirard ทำให้ Julien กลายเป็นเลขานุการของ Marquis de La Mole และในไม่ช้าก็เป็นมือขวาของเขา เขาควบคุมสังคมชั้นสูงได้อย่างรวดเร็ว ต่อต้านความผยองและความมักใหญ่ใฝ่สูงของขุนนางและลูกหลานของพวกเขาด้วยการดูถูกเหยียดหยามของสามัญชนที่ประสบความสำเร็จทุกอย่างด้วยการทำงานหนักและเชื่อในดาวนำโชคของเขา จิตใจ ท่าทาง และความมุ่งมั่นอย่างลับๆ ต่ออุดมคติการปฏิวัติของเขากระตุ้นความอยากรู้อยากเห็นของลูกสาวของมาควิสมาทิลดาผู้เบื่อหน่ายและเบื่อหน่าย ความรักของพวกเขาเป็นเหมือนการต่อสู้กันตัวต่อตัวและไม่มีทางเทียบได้กับความรู้สึกที่สดใสและสดใสของ Sorel ที่มีต่อ Madame de Renal

มาทิลดาตัดสินใจแต่งงานกับจูเลียนด้วยความดูถูกคนรอบข้าง อาชีพที่ยอดเยี่ยมเปิดขึ้นต่อหน้าเขา และถ้าไม่ใช่เพื่อการแก้แค้นของนิกายเยซูอิตซึ่งเขียนจดหมายเปิดเผยถึงมาดามเดอเรนาล เขาคงทำทุกสิ่งที่เขาใฝ่ฝันได้สำเร็จ

ต้องการแก้แค้น เขายิง Madame de Renal และถูกตัดสินประหารชีวิต จากนั้นทุกอย่างก็เป็นเพียงผิวเผิน: ความหน้าซื่อใจคด, ความกระหายในชื่อเสียง, ความโหดร้ายก็บินออกจากจิตวิญญาณของเขาเหมือนแกลบ ในที่สุดเขาก็กลายเป็นตัวเอง รักเก่ากลับมาหาเขา

และจูเลียนปฏิเสธที่จะร้องขอความเมตตา ทำไม อาจเป็นเพราะความคิดเรื่องเกียรติยศและความอัปยศของเขาทำให้เขาไม่สามารถขอความเมตตาจากผู้ที่เขาดูถูกได้

ในการกล่าวสุนทรพจน์ครั้งสุดท้ายในการพิจารณาคดี Sorel พูดอย่างตรงไปตรงมาเป็นครั้งแรกเกี่ยวกับชีวิตที่พังทลายของเขาและกล่าวหาสังคมชั้นสูงซึ่งต้องการลงโทษ "คนพันธุ์ต่ำ" ในตัวเขาที่กล้า "คลาน" เข้าสู่สังคมที่ดี

นี่คือวิธีที่คนฉลาดและคู่ควรจบชีวิตของเขาซึ่งตัดสินใจทำอาชีพโดยไม่หลบเลี่ยง แต่อย่างใด แต่โซเรลพินาศอย่างแน่นอนเพราะเมื่อประกาศคำพูดที่ไร้ยางอายอย่างสมบูรณ์เขาก็กลายเป็นคนที่ซื่อสัตย์และสูงกว่าผู้ที่ชะตากรรมของเขาเผชิญหน้า สเตนดาลทำให้ฮีโร่ของเขาเป็นที่จดจำจนหนังสือเล่มนี้ถูกเซ็นเซอร์ห้าม และชื่อของจูเลียน โซเรลยังคงเป็นชื่อสามัญสำหรับคนรุ่นใหม่ที่มีความทะเยอทะยาน

(ยังไม่มีการให้คะแนน)

กระทู้ที่เกี่ยวข้อง:

1. งานของ Stendhal มีบทบาทสำคัญในการพัฒนาวรรณกรรมฝรั่งเศส มันเป็นจุดเริ่มต้นของช่วงเวลาใหม่ - ความสมจริงแบบคลาสสิก สเตนดาห์ลเป็นคนแรกที่ยืนยันหลักการสำคัญและแผนงานของเทรนด์ใหม่ จากนั้นด้วยทักษะทางศิลปะอันยอดเยี่ยมได้รวบรวมสิ่งเหล่านี้ไว้ในผลงานของเขา งานที่สำคัญที่สุดของนักเขียนคือนวนิยายเรื่อง "Red and Black" ซึ่งผู้เขียนเองเรียกว่าพงศาวดาร [... ] ...
2. เรามีงานศิลปะที่ชัดเจนและบทบาทของศิลปิน Stendhal และ shov ในฐานะนักการศึกษา ใน zavzhdi pragniv ถึงความถูกต้องและความจริงของชีวิตที่บูธของคุณเอง นวนิยายยอดเยี่ยมเรื่องแรกของ Stendhal "Chervan and black" ประมาณปี 1830 ใกล้แม่น้ำ Lipneva Revolution ฉันได้ตั้งชื่อไว้แล้วว่าจะพูดถึงการเปลี่ยนแปลงทางสังคมอย่างลึกซึ้งในนวนิยายเรื่องนี้ เกี่ยวกับการปิดฉากของกองกำลังสองฝ่าย - การปฏิวัติของปฏิกิริยา […]...
3. ตัวละครและส่วนแบ่งของ Julien Sorel ในงานศิลปะrozumіnnіของเขาเองและบทบาทของศิลปิน Stendhal isov ในฐานะนักการศึกษา ใน zavzhdi pragniv ถึงความถูกต้องและความจริงของชีวิตในนวนิยายเรื่องเยี่ยมเรื่องแรกของ dobutkah Stendhal เรื่อง "Chervon i cherne", viishov ในปี 1830 ใกล้แม่น้ำแห่งการปฏิวัติ Lipneva มีชื่อหนึ่งที่พูดถึงการเปลี่ยนแปลงทางสังคมอย่างลึกซึ้งในนวนิยายเรื่องนี้ เกี่ยวกับการปิดสอง […]..
4. ในการแสวงหาจิตวิญญาณของ Julien Sorel สามารถแยกแยะได้หลายขั้นตอน: ชีวิตใน Verrieres ในครอบครัวของเขาและจากนั้นก็เป็นครูสอนพิเศษในครอบครัวของนายกเทศมนตรี Mr. de Renal; พักที่ Besancon Theological Seminary; ปารีส คฤหาสน์ของ Marquis de La Mole; อาชญากรรมและการกลับใจในคุก ช่วงเวลาที่ยากที่สุดในการพัฒนาจิตวิญญาณของตัวเอกคือช่วงเบอซองซง ความคิดที่จะเป็น […]
5. “การก้าวเข้าสู่ Laid Track ไม่ใช่เรื่องยาก ยากกว่ามาก แต่มีเกียรติมากกว่าในการปูทางให้ตัวเอง” ชีวิตของ Yakub Kolas Julien Sorel นั้นไม่ง่ายเลย เมืองฝรั่งเศสที่เรียบง่าย ครอบครัวเรียบง่ายที่ขยันขันแข็ง มีร่างกายที่แข็งแรงและมือที่ทำงานหนัก คนเหล่านี้เป็นคนใจแคบและภารกิจหลักในชีวิตของพวกเขาคือหาเงินให้ได้มากที่สุด ซึ่งตามหลักการแล้ว […]
6. ภาพของจูเลียน โซเรลในนวนิยายเรื่อง "RED AND BLACK" ของสเตนดัล เฟรเดริก สเตนดาล (นามแฝงของอองรี มารี เบย์ล) ยืนยันหลักการสำคัญและแผนการสร้างสัจนิยมและรวมไว้ในผลงานของเขาอย่างยอดเยี่ยม ส่วนใหญ่มาจากประสบการณ์ของชาวโรแมนติกซึ่งสนใจอย่างลึกซึ้งในประวัติศาสตร์ นักเขียนแนวสัจนิยมมองเห็นงานของพวกเขาในการวาดภาพความสัมพันธ์ทางสังคมของความทันสมัย ​​ชีวิตและขนบธรรมเนียมของการฟื้นฟูและระบอบกษัตริย์ในเดือนกรกฎาคม […]...
7. เรียงความของโรงเรียนสร้างจากนวนิยายเรื่อง "Red and Black" โดย Frederic Stendhal แนะนำโดยโปรแกรมโรงเรียนเพื่อการศึกษาวรรณคดีต่างประเทศสำหรับ 11 เกรด หนังสือที่ดีที่สุดคือหนังสือที่คุณอ่านทุกหน้าด้วยความกระตือรือร้น หนังสือดังกล่าวเป็นนวนิยายเรื่อง Red and Black ของ Stendhal ความคิดของเธอเกิดขึ้นในคืนฤดูใบไม้ร่วงปี 1829 แรงผลักดันสำหรับเขาคือบทความในหนังสือพิมพ์ที่บอก [... ] ...
8. ในนวนิยายเรื่อง Red and Black สเตนดาลสร้างภาพชีวิตของสังคมร่วมสมัย "ความจริงที่ขมขื่น" เขากล่าวในส่วนแรกของงาน และความจริงอันขมขื่นนี้ติดอยู่ที่หน้าสุดท้าย ความโกรธอย่างยุติธรรม การวิพากษ์วิจารณ์อย่างเฉียบขาด การเสียดสีอย่างรุนแรงของผู้เขียนมุ่งต่อต้านการกดขี่ข่มเหงของอำนาจรัฐ ศาสนา และสิทธิพิเศษ ทั้งระบบอยู่ภายใต้เป้าหมายนี้ [... ] ...
9. จิตวิทยาของ Julien Sorel (ตัวเอกของนวนิยายเรื่อง "Red and Black") และพฤติกรรมของเขาได้รับการอธิบายโดยชั้นเรียนที่เขาเป็นสมาชิก นี่คือจิตวิทยาที่สร้างขึ้นโดยการปฏิวัติฝรั่งเศส เขาทำงาน อ่านหนังสือ พัฒนาจิตใจ ถือปืนเพื่อปกป้องเกียรติยศของเขา Julien Sorel แสดงความกล้าหาญอย่างกล้าหาญในทุกย่างก้าวโดยไม่คาดหวังว่าจะเกิดอันตราย แต่เป็นการเตือน ดัง นั้น ใน ฝรั่งเศส ซึ่ง […]
10. การต่อสู้ทางจิตวิญญาณของ JULIEN SOREL ในนวนิยายเรื่อง "RED AND BLACK" ของ STENDAL การก่อตัวของความสมจริงในฐานะวิธีการทางศิลปะเกิดขึ้นในช่วงเวลาที่ความโรแมนติกมีบทบาทนำในกระบวนการวรรณกรรม และหนึ่งในนักเขียนกลุ่มแรกที่เริ่มต้นบนเส้นทางของความสมจริงแบบคลาสสิกคือผู้เชี่ยวชาญของคำเช่น Merimee, Balzac, Stendhal Stendhal เป็นคนแรกที่ยืนยันหลักการสำคัญและโปรแกรมของเทรนด์ใหม่จากนั้น [... ] ...
11. จากการศึกษาวรรณกรรมเราเห็นว่าวีรบุรุษของนักเขียนชาวรัสเซียหลายคนมีความเห็นอกเห็นใจอย่างมากต่อบุคคลที่คลุมเครือเช่นนโปเลียน วีรบุรุษแห่งวรรณคดีรัสเซียเช่น Onegin, Prince Andrei Bolkonsky, Rodion Raskolnikov ผ่านความเห็นอกเห็นใจที่มีต่อเขาแม้กระทั่งความหลงใหลในตัวเขา และแต่ละคนสามารถเลือก ได้ยิน พิจารณา และเห็นใน Bonaparte คุณลักษณะเหล่านั้นและ […] ...
12. นวนิยาย (ผลงานอมตะ) “แดงกับดำ” เป็นเรื่องจริงเกี่ยวกับสังคมยุคฟื้นฟูในฝรั่งเศส นี่คือนวนิยายแนวจิตวิทยาสังคมที่มีเนื้อหาเกี่ยวกับความขัดแย้งระหว่างบุคคลกับสังคม เส้นทางของตัวเอก Julien Sorel นำไปสู่ความคิดที่ว่าในยุคของนโปเลียนเขาสามารถเป็นวีรบุรุษได้และในยุคของการฟื้นฟูเขาถูกบังคับให้ต้องปรับตัวหรือพินาศ จูเลียน โซเรล - […]
13. อาชญากรรมไม่ใช่สิ่งที่กระทำเพียงเพื่อความสนุกสนานหรือเพื่อความเบื่อหน่าย อาชญากรรมมักมีพื้นฐาน และแม้ว่าบางครั้งอาจแทบมองไม่เห็น แต่ก็ยังมีฟางเส้นสุดท้ายที่ทำให้คนข้ามเส้น ก่ออาชญากรรมนี้อยู่เสมอ Julien Sorel จากนวนิยายของ Stendhal เรื่อง "Red and Black" - ชายผู้สิ้นหวัง […] ...
14. LOUISE DE RENAL หลุยส์เป็นภรรยาของนายกเทศมนตรีเมือง Verrières แม่ของลูกชายสามคน ชีวิตของเธอสงบและเยือกเย็น เธอไม่สนใจเรื่องของสามีและให้ความรู้สึกเหมือนเป็นคนธรรมดา แต่ Julien Sorel ซึ่งอยู่ในบ้านของ Renal ในฐานะที่ปรึกษา - ติวเตอร์ ดึงความสนใจไปที่ Madame de Renal ผู้ซึ่งโดดเด่นด้วย "ความสง่างามไร้เดียงสา บริสุทธิ์ และมีชีวิตชีวา" ในทันที หลุยส์ไม่ชอบ […]
15. Sorel Julien เป็นลูกชายของช่างไม้เก่าแก่จากเมือง Verrières ผู้ซึ่งสร้างอาชีพที่ยอดเยี่ยมในช่วงปีแห่งการฟื้นฟู แต่ยังคงแปลกแยกทางจิตวิญญาณจนถึงยุคนี้ เพราะหัวใจของเขาเป็นของนโปเลียนอย่างไม่มีการแบ่งแยกและยุคแห่งวีรบุรุษนั้นที่ J. เชื่อมโยงกับชื่อของจักรพรรดิที่ถูกโค่นล้ม ความหายนะของฮีโร่ที่จบการเดินทางบนเขียงเมื่ออายุเพียง 23 ปี ตามตรรกะของการพัฒนา [...] ...
16. ในปี 1830 นวนิยายเรื่อง Red and Black ของ Stendhal ได้รับการตีพิมพ์ งานนี้มีพื้นฐานเป็นสารคดี: สเตนดาลถูกชะตากรรมของชายหนุ่มเบอร์ธาซึ่งถูกตัดสินประหารชีวิตซึ่งยิงใส่แม่ของเด็ก ๆ ซึ่งเขาเป็นครูสอนพิเศษ และสเตนดาห์ลตัดสินใจเล่าเรื่องชายหนุ่มที่ไม่สามารถหาตำแหน่งในสังคมของศตวรรษที่ XIX ได้ อะไร นี่คือสิ่งที่ฉันจะพูด […]
17. จูเลียน โซเรลหนุ่มผู้ทะเยอทะยานพยายามสร้างอาชีพในสังคมที่โหดร้ายและเป็นศัตรู เพื่อให้บรรลุเป้าหมายนี้ เขาไม่มีวิธีและโอกาสใด ๆ ยกเว้นความเสแสร้งซึ่งเป็น "ศิลปะ" ที่เขาถูกบังคับให้เชี่ยวชาญเพื่อปรับตัวให้เข้ากับสภาพแวดล้อมที่เกลียดชัง จูเลียนรู้สึกว่าถูกล้อมรอบด้วยศัตรูตลอดเวลา ควบคุมทุกย่างก้าวของเขาอย่างใกล้ชิด ตลอดเวลาที่กระทำและพูดตรงกันข้ามกับความเชื่อมั่นของเขา [...] ...
18. การยิงของ Julien ที่ Madame de Renal ยุติความพยายามอันเจ็บปวดของ Julien Sorel ในการประนีประนอมระหว่าง "สีแดง" และ "สีดำ" ราคาของการหยั่งรู้คือชีวิต เขาก่ออาชญากรรมซ้ำซ้อน - ถูกยิงในโบสถ์ - การดูหมิ่นศาสนาที่ไม่เคยได้ยินมาก่อน ดังนั้น Julien Sorel จึงตัดสินประหารชีวิตตัวเองโดยเจตนา ทุกอย่างกลับสู่ปกติ: "ก้าวแรก" บนทางสู่ผี [... ] ...
19. ภายใต้นโปเลียน ชายหนุ่มอย่าง Julien Sorel สามารถสร้างอาชีพที่ยอดเยี่ยมได้อย่างรวดเร็ว แต่ลมทางการเมืองในขณะที่เราพบกับฮีโร่หนุ่มของสเตนดาลกำลังพัดไปในทิศทางที่ต่างออกไป Julien Sorel เชื่อมั่นในสิ่งนี้ซ้ำแล้วซ้ำเล่า “ครั้งหนึ่ง ขณะที่เดินอยู่คนเดียวในสวนเซมินารี เขาได้ยินบทสนทนาของช่างก่อที่กำลังซ่อมรั้ว: - เอาล่ะ […] ของเรา […]
20. จากจุดเริ่มต้น การดำเนินการเกิดขึ้นกับ Mr. de Renal ซึ่งเป็นนายกเทศมนตรีของเมือง Verrières เขาถูกอธิบายว่าเป็นคนหยิ่งยโสและหยิ่งยโสที่ไม่ต้องการถูกทิ้งไว้ข้างหลังในสิ่งใด เขาจึงตัดสินใจหาครูสอนพิเศษ ไม่มีความจำเป็นเร่งด่วนสำหรับครูสอนพิเศษ แต่ M. Valno ซึ่ง M. de Renal ไม่ได้อยู่ใน [... ] ...
21. เมตา: เพื่อช่วยให้ผู้เรียนแก้ไขความขัดแย้งของตัวเอกของนวนิยายเรื่องนี้ด้วยความใจจดใจจ่อเพื่ออธิบายบทบาทของเขาในโครงเรื่องสู่การสร้างเพื่อเรียนรู้ที่จะแสดงวิจารณญาณ เพื่อพัฒนาทักษะการทำงานด้วยข้อความของการสร้างสรรค์ทางศิลปะความคิดเชิงเปรียบเทียบและเชิงตรรกะ เปลี่ยนจุดยืนในชีวิต ปฏิเสธความชั่วร้ายและความรุนแรง ใช้มาตรฐานทางศีลธรรมและจริยธรรม อุปกรณ์: ภาพเหมือนของนักเขียน, วิสัยทัศน์ในการทำงานของเขา, ภาพประกอบใหม่ ประเภทของบทเรียน: การรวมกัน […]...
22. เมื่อสรุปการวิเคราะห์งานของเขาจำเป็นต้องแยกแยะสองขั้นตอนในวิวัฒนาการทางอุดมการณ์และศิลปะของ Mayakovsky ก่อนเดือนตุลาคม: ครั้งแรก - จากการเปิดตัววรรณกรรมของเขาในปี 2455 ร่วมกับนักอนาคตจนถึงการระบาดของโลกที่หนึ่ง สงครามเมื่ออิทธิพลของลุ่มน้ำและมนุษย์ต่างดาวที่มีต่อกวีหนุ่มนั้นอ่อนไหวที่สุดและครั้งที่สอง - พ.ศ. 2458-2460 เมื่อมีการสร้างหัวข้อการปฏิวัติในบทกวีขนาดยาวของเขาและ [... ] ...
23. ชีวประวัติของ Stendhal มีอิทธิพลต่อมุมมองของเขาอย่างไร? ความหลงใหลในอุดมคติของการตรัสรู้ อ่านงานของ Voltaire, Rousseau, Diderot; การมีส่วนร่วมในการรณรงค์ของกองทัพนโปเลียนในปี พ.ศ. 2355 เพื่อต่อต้านมอสโกว มุมมองด้านสุนทรียศาสตร์ของ Stendhal สะท้อนให้เห็นในนวนิยายเรื่อง "Red and Black" อย่างไร? มุมมองด้านสุนทรียะของสเตนดาลก่อตัวขึ้นบนพื้นฐานของปรัชญาแห่งการตรัสรู้ Man for Stendhal เป็นสิ่งที่คิดไม่ถึงนอกสิ่งแวดล้อม จิตวิทยาของเขาจำเป็นต้องได้รับการศึกษา […] ...
24. บทวิจารณ์ได้เขียนเกี่ยวกับองค์ประกอบวงกลมที่แปลกประหลาดของเรื่องราวแล้ว การพบกันของผู้บรรยายกับ Andrei Sokolov และ Vanyusha ลูกชายบุญธรรมของเขาที่ทางข้ามแม่น้ำที่ท่วมในฤดูใบไม้ผลิในตอนต้นและการอำลาในตอนท้ายกับเด็กชายและคนแปลกหน้า แต่ตอนนี้กลายเป็นคนใกล้ชิด แวดวงเดียวที่มีประสบการณ์และเห็นอกเห็นใจทุกสิ่งที่เขาเล่าเกี่ยวกับชีวิตของเขา […]...
25. เป็นครั้งแรกที่ Sonya ปรากฏต่อผู้อ่านในฐานะเด็กสาวที่สุภาพและไร้เดียงสาแต่งตัวไม่ดีและมีใบหน้าที่หวาดกลัวเล็กน้อย Sonechka ไม่ได้สวยงามเป็นพิเศษ แต่ดวงตาสีฟ้าที่อ่อนโยนของเธอสะท้อนถึงเสน่ห์ที่ไม่ธรรมดาของจิตวิญญาณของเธอ เมื่อพวกเขาฟื้นขึ้นมา สีหน้าของหญิงสาวก็อ่อนหวานและไร้เดียงสาจนดึงดูดความสนใจของผู้อื่นโดยไม่ได้ตั้งใจ ชะตากรรมของหญิงสาวไม่ใช่เรื่องง่าย […]...
26. นวนิยาย (งานอมตะ) "แดงและดำ" เป็นนวนิยายสังคมและจิตวิทยาที่ติดตามเส้นทางชีวิตของตัวเอกซึ่งเป็นชายหนุ่มในยุค 20 ของศตวรรษที่ 19 Julien Sorel นวนิยายเรื่อง "Red and Black" เกี่ยวกับอะไร? แล้วทำไม "แดง" กับ "ดำ"? ชื่อนวนิยายเป็นสัญลักษณ์และกำกวม สองสีนี้ - แดงและดำ - สะท้อนแนวคิดของนวนิยาย [... ] ...
27. I. A. Goncharov เขียนงานค่อนข้างน้อยและ Oblomov เป็นหนึ่งในผู้ที่ฉลาดที่สุด นวนิยายเกือบทุกแง่มุมของชีวิตของบุคคลถูกสัมผัส คำตอบสำหรับคำถามมากมายสามารถพบได้ในนวนิยายเรื่องนี้ ไม่ต้องสงสัยเลยว่าภาพที่น่าสนใจที่สุดของนวนิยายเรื่องนี้คือภาพของ Oblomov เขาคือใคร? “บาริน” Zakhar พูดอย่างไม่ต้องสงสัย บาริน? ใช่. แต่อะไร? ตั้งแต่หน้าแรก […]
28. Chervoniy คือความรักและสีดำคือ zhurba ... D. Pavlychko เวลาผ่านไปกว่าร้อยห้าสิบปีนับตั้งแต่นวนิยายของ Stendhal ปรากฏตัว นวนิยายเรื่องนี้ (งานอมตะ) มีผู้อ่านหลายล้านคนในหลายภาษา หนังสือหลายเล่มเขียนขึ้นเพื่ออุทิศให้กับงานของสเตนดาล แต่จนถึงขณะนี้นักวิจารณ์วรรณกรรมยังไม่สามารถลงความเห็นเป็นเอกฉันท์เกี่ยวกับความหมายที่ผู้เขียนใส่ไว้ในชื่อของนวนิยาย [...] ...
29. กว่าครึ่งศตวรรษที่แล้ว Marina Tsvetaeva ยังเด็กและไม่รู้จักใครแสดงความมั่นใจที่ไม่สั่นคลอนของเธอ: กระจัดกระจายอยู่ในฝุ่นในร้านค้า, บทกวีของฉัน, เหมือนไวน์ล้ำค่า, ตาของพวกเขาจะมาถึง หลายปีแห่งชีวิตที่ยากลำบากและงานสร้างสรรค์ที่เข้มข้นที่สุดได้ผ่านไปแล้ว และความมั่นใจอันหยิ่งยโสก็ได้หลีกทางให้กับความไม่เชื่อโดยสิ้นเชิง: "ไม่มีที่สำหรับฉันทั้งในปัจจุบันและอนาคต" นี้, […]...
30. ชัดเจน น่าเชื่อถือในความเรียบง่ายและความจริงอันโหดร้าย ผลงานของ M. Sholokhov ยังคงทำให้ผู้อ่านขุ่นเคืองและสั่นเทา รักและเกลียดอย่างแรงกล้า ต่อหน้าเราเป็นภาพที่น่าจดจำของทหารโซเวียตธรรมดา - Andrei Sokolov ผู้ชายที่อดทนทุกอย่างเอาชนะทุกสิ่ง ... ศิลปะการสร้างแบบจำลองแนวตั้งของ Sholokhov นั้นยอดเยี่ยม: มันสดใหม่บีบอัดจนถึงขีด จำกัด และแสดงออกได้ จากสองหรือสามวลีที่ผู้เขียนทิ้ง [... ] ...
31. ฉันพยายามแสดงให้เห็นใน "Oblomov" ว่าเหตุใดผู้คนในประเทศของเราจึงกลายเป็น "เยลลี่" ก่อนเวลาอันควร - สภาพภูมิอากาศ สิ่งแวดล้อม... ชีวิตที่ง่วงเหงาและยังเป็นส่วนตัว สถานการณ์ของแต่ละคน I. A. Goncharov เริ่มต้นด้วยการไม่สามารถใส่ถุงน่องได้และจบลงด้วยการไม่สามารถมีชีวิตอยู่ได้ I. A. Goncharov May Day, 1843 ปีเตอร์สเบิร์ก. ในอพาร์ตเมนต์บนถนน Gorokhovaya ตั้งอยู่บน […]...
32. ขั้นรุนแรงที่สุด สเตนดาลทดสอบฮีโร่ของเขาด้วยความรัก ในความรัก Julien Sorel แม้จะพยายามเปลี่ยนความรู้สึกนี้ให้เป็นเครื่องมือของแผนการไร้สาระ แต่ก็เผยให้เห็นตัวเองว่าเป็นธรรมชาติที่เสียสละกระตือรือร้นและอ่อนโยนยอมจำนนต่อความรู้สึกตามธรรมชาติโดยเจตจำนงของสถานการณ์ในช่วงเวลาที่ถูกซ่อนไว้ ในส่วนลึกสุดของจิตวิญญาณของเขา ความสามารถในการรักตาม Stendhal คือ [... ] ...
33. หนังสือที่ดีที่สุดคือหนังสือที่คุณอ่านทุกหน้าด้วยความกระตือรือร้น นวนิยายเรื่อง Red and Black ของ Frederico Stendhal เป็นหนังสือประเภทนี้ ความคิดของเขาเกิดขึ้นในคืนฤดูใบไม้ร่วงในปี 1829 แรงผลักดันของมันคือสิ่งพิมพ์ทางหนังสือพิมพ์เมื่อปีที่แล้วซึ่งบอกเล่าเกี่ยวกับอาจารย์ประจำบ้าน Antoine Bert ผู้ซึ่งตกหลุมรักนายหญิงจากนั้นด้วยความหึงหวงจึงพยายามยิงเธอและ [... ] ...
34. จูเลียน โซเรลหนุ่มผู้ทะเยอทะยานพยายามสร้างอาชีพในสังคมที่โหดร้ายและเป็นศัตรู เพื่อให้บรรลุเป้าหมายนี้ เขาไม่มีวิธีและโอกาสใด ๆ ยกเว้นความเสแสร้งซึ่งเป็น "ศิลปะ" ที่เขาถูกบังคับให้เชี่ยวชาญเพื่อปรับตัวให้เข้ากับสภาพแวดล้อมที่เกลียดชัง จูเลียนรู้สึกว่าถูกล้อมรอบด้วยศัตรูตลอดเวลา ควบคุมทุกย่างก้าวของเขาอย่างใกล้ชิด ตลอดเวลาที่กระทำและพูดตรงกันข้ามกับความเชื่อมั่นของเขา [...] ...
35. ผู้เขียนแสดงจุดยืนของตนผ่านชื่อผลงานศิลปะ สามารถสะท้อนสาระสำคัญของเรื่อง ชื่อตัวละครหลักหรือตอนใดตอนหนึ่งได้ ชื่อเรื่องโดย M. A. Sholokhov ชี้ให้เห็นถึงชะตากรรมโดยทั่วไปของมนุษยชาติ หลายปีหลังสงคราม Sholokhov เขียน The Fate of a Man (1957) โดยใช้เรื่องราวชีวิตของชายชาวโซเวียตที่เรียบง่ายเป็นพื้นฐานสำหรับโครงเรื่อง คำบรรยาย [...]...
36. Sholokhov Mikhail Alexandrovich เป็นนักเขียนที่มีความสามารถซึ่งได้สัมผัสกับหัวข้อทางทหารในผลงาน "The Fate of a Man" ผู้เขียนเชื่อมโยงชีวิตของตัวละครเอกกับชะตากรรมของบ้านเกิดของเขาอย่างใกล้ชิดเพราะในชีวประวัติของบุคคลหนึ่งเขาสามารถแสดงชะตากรรมของชาวรัสเซียที่มีอำนาจได้ เนื้อหาของงานคือการปะทะกันของบุคคลกับการทดลองที่รุนแรงของชีวิตและความพยายามที่จะปกป้องสิทธิในการดำรงอยู่ Sholokhov เขียน [... ]
37. เรื่องราวของ M. Sholokhov "The Fate of Man" ได้รับการตีพิมพ์เมื่อปลายปี 2499 นี่เป็นเรื่องราวเกี่ยวกับผู้ชายธรรมดาๆ ที่ต้องสูญเสียคนที่รักไปพร้อมกับความกล้าหาญและความกล้าหาญ เขาได้มอบสิทธิในอิสรภาพและชีวิตให้กับบ้านเกิดเมืองนอนของเขา ตัวเอกของเรื่องคือ Andrei Sokolov ผู้เจียมเนื้อเจียมตัว ในฐานะพ่อของครอบครัวใหญ่เขาทำงานหนัก แต่ก็มีความสุข ทันใดนั้นก็เกิดสงครามขึ้น […]...
38. นโปเลียน โบนาปาร์ต ดังที่ A. S. Pushkin กล่าวถึงเขาเป็น "ผู้ปกครองชะตากรรมของมนุษย์" กว่าหนึ่งชีวิตมนุษย์ได้ผ่านไปภายใต้ดวงดาวแห่งความรุ่งโรจน์ของบุคลิกภาพที่โดดเด่นทุกประการ ผู้บัญชาการผู้กล้าหาญผู้สร้างและกอบกู้สาธารณรัฐฝรั่งเศสถูกล่อลวงโดยดิ้นของมงกุฎและสูญเสียอำนาจเด็ดขาดเหนือประชาชนในยุโรป หนึ่งในผู้สนับสนุนที่มีชื่อเสียงของนโปเลียนคือ Frederico Stendhal, […] ...

อยู่เหนือภาพลวงตา

ความทะเยอทะยานที่ทะเยอทะยาน

(ขึ้นอยู่กับสีแดงและสีดำของ Stendhal)

อุปกรณ์: นวนิยายของสเตนดาลแดงดำ", หนังสือเรียนวรรณกรรมภาพประกอบนวนิยาย

หัวข้อบทเรียน: บทเรียน - การประชุม

วิธีการ: วิธีการโต้ตอบระดมสมอง"

แผนกต้อนรับ: การสนทนา, งาน, ด้วยข้อความ, ตำราเรียน, งานส่วนบุคคลและส่วนรวม

ระหว่างเรียน

แรงจูงใจของกิจกรรมการศึกษา

คำครู.

จุดประสงค์ของบทเรียน: ติดตามเส้นทางของการขึ้นสู่ศีลธรรมของฮีโร่ของนวนิยายและสาเหตุของการล่มสลายของเขา เพื่อสอนคำตอบสำหรับคำถามการประชุม พัฒนาความคิดสร้างสรรค์ ความสามารถในการทำงานกับข้อความ ทำงานประเภทต่างๆ อย่างอิสระ เพื่อให้ความรู้แก่แนวคิดเรื่องศีลธรรม การตัดสินของตนเองเกี่ยวกับการกระทำของฮีโร่

ระหว่างเรียน.

แรงจูงใจของกิจกรรมการศึกษา คำพูดของครู:

… และแล้ววันที่ประกาศต่อ Julien Sorel ก็มาถึงว่าเขาจะต้องตาย ดวงอาทิตย์เจิดจ้าทำให้ทุกสิ่งรอบตัวสว่างไสวไปด้วยแสงที่เป็นประโยชน์ Julien รู้สึกร่าเริงและกล้าหาญ “ไม่มีอะไร ทุกอย่างกำลังไปได้สวย” เขาพูดกับตัวเอง “ฉันไม่สะทกสะท้าน” หัวนี้ไม่เคยตั้งขึ้นอย่างสูงส่งเหมือนตอนที่มันกำลังจะล้มลงมาก่อน”

ดังนั้นเขาจึงจบชีวิตด้วยการขึ้นนั่งร้านฮีโร่อายุยี่สิบสามปีของนวนิยายเรื่อง Red and Black

อะไรคือสาเหตุที่ทำให้ชีวิตของชายหนุ่มต้องจบลงอย่างน่าเศร้าและตั้งแต่อายุยังน้อย

เราจะหาคำตอบสำหรับคำถามนี้ในบทเรียน

3. ทำงานในหัวข้อของบทเรียน การประชุม. ทำงานกับโต๊ะ

คำอธิบายไปที่ตาราง คอลัมน์ที่สองของตารางเผยให้เห็นความคิดทะเยอทะยานของ Julien และเราเห็นว่าเรามีชายผู้ชั่วร้ายที่ฝันถึง "ปูทาง" "บดขยี้" "บรรลุ ... ด้วยไหวพริบ"

แต่จุดประสงค์ของบทเรียนคือเพื่อติดตามเส้นทางของการยกระดับคุณธรรม เห็นได้ชัดว่าพระเอกของเราไม่เลว มีบางสิ่งที่ดีในตัวเขาที่จะทำให้เขาสามารถช่วยวิญญาณที่มีชีวิตได้ ดังนั้นเราจะเริ่มมองหาลักษณะเชิงบวกเพื่อปรับให้จูเลียนเป็นคนชอบธรรม และเขาเลือกการลงโทษสำหรับตัวเขาเอง

ครู:

เพื่อให้บรรลุจุดประสงค์ของบทเรียน แบ่งชั้นเรียนออกเป็น 2-3 คนเพื่อเตรียมและตอบคำถามในตาราง

นักเรียนกรอกข้อมูลในคอลัมน์ที่สามของตารางด้วยตนเองในกระบวนการตอบคำถาม

ประเด็นสำหรับการสนทนา

1 กลุ่ม

เราเรียนรู้อะไรเกี่ยวกับฮีโร่ในการพบกันครั้งแรก? (จูเลียน โซเรลอายุ 19 ปี เขาเป็นบุตรชายของช่างไม้ ไม่เพียงมีความงามภายนอกเท่านั้น แต่ยังมีลักษณะที่ละเอียดอ่อน รูปร่างสมส่วนและยืดหยุ่น แต่ยังสุภาพเรียบร้อย จิตใจบริสุทธิ์ ชายหนุ่มอ่านเก่ง มีความรู้ รู้ภาษาละติน ประวัติศาสตร์ เขามีความทรงจำที่น่าทึ่ง และสิ่งสำคัญคือเขามีความสามารถในการรู้จักตัวเองและโลกรอบตัวเขา เขาจำหนังสือของ Joseph de Maistre "On the Pope" และพันธสัญญาใหม่ทั้งหมดเพื่อเอาใจ Abbe Chelan ซึ่งอนาคตของเขาขึ้นอยู่กับ)

คุณสมบัติของ Julien ที่ระบุไว้ข้างต้นได้รับการบันทึกโดยนักเรียนในคอลัมน์ที่สามของรูปแบบการอ้างอิง และครูจำได้ว่าคุณสมบัติเหล่านี้ทำให้เกิดการดูถูกที่บ้าน

2 กลุ่ม

ฮีโร่ของเราเติบโตมาอย่างไร? เขาเติบโตมาในเรื่องอะไร? (สเตนดาลแสดงให้เห็นว่าจูเลียนเลือกชีวิตตามกฎแห่งยุคสมัยของเขา

ในตอนต้นของการเดินทาง เขา "ฝันถึงอาชีพทหาร" เชื่อมั่นในความจริงของ "อนุสรณ์แห่งเซนต์เฮเลนา" รายงานของกองทัพอันยิ่งใหญ่ของนโปเลียน และ "คำสารภาพของรุสโซ" ชายหนุ่มเก็บภาพเหมือนของนโปเลียนโดยมองว่าเขาเป็นวีรบุรุษของฐานันดรที่สามโดยใฝ่ฝันที่จะทำซ้ำการหาประโยชน์ของเขา

แต่เมื่ออายุได้ 14 ปี จูเลียนประกาศว่าเขากำลังจะเป็นนักบวช เพราะเมื่ออายุ 40 ปี เขาได้รับเงินเดือน 1 แสนฟรังก์ ซึ่งมากกว่านายพลที่มีชื่อเสียงที่สุดของนโปเลียนถึงสามเท่า

และเราเข้าใจว่าไม่ใช่กระแสเรียกที่ผลักดันเขา แต่เป็นการคำนวณเหยียดหยามในจิตวิญญาณของเวลา

แต่เรามีสิทธิ์ที่จะไม่สังเกตเห็นความอุตสาหะความขยันหมั่นเพียรและความเด็ดเดี่ยวของฮีโร่ของเราหรือไม่?

ที่โรงเลื่อย เขามักจะเห็นคัมภีร์ไบเบิลภาษาละตินซึ่งเขาท่องจำ ภัณฑารักษ์ที่ดีรู้สึกทึ่งกับความก้าวหน้าในศาสนศาสตร์ของเขา และนำเสนอจูเลียนในมื้อค่ำมื้อหนึ่งว่าเป็นปาฏิหาริย์แห่งปัญญาอย่างแท้จริง

ในไม่ช้าโชคชะตาก็เปิดโอกาสให้ Julien หลบหนีจากสถานการณ์ที่เกลียดชัง เราเห็นเขาเป็นครูสอนพิเศษของลูก ๆ ของนายกเทศมนตรีของเมืองเอง รู้จัก Julien ดี Abbé Chelan เตือนเขาเกี่ยวกับการตายของจิตวิญญาณของเขาพร้อมกันโดยให้คำแนะนำแก่คนโปรดของเขา: "ถ้าคุณเริ่มไม่พอใจกับคนที่มีอำนาจคุณจะต้องพบกับความตายชั่วนิรันดร์อย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้ บางทีคุณอาจจะประสบความสำเร็จ แต่สำหรับสิ่งนี้คุณจะต้องรุกรานคนจนประจบสอพลอ ... ผู้มีอิทธิพลทุกคนและเชื่อฟังความตั้งใจของพวกเขา

3 กลุ่ม

Julien ดึงดูด Madame Renal ได้อย่างไร? (ด้วยน้ำตาแห่งความอับอายและความกลัวในดวงตาของเขา Julien เข้าไปในบ้าน Renal เหนือสิ่งอื่นใด เขากลัวการดูหมิ่นศักดิ์ศรีของเขา แต่ความปรารถนาที่จะยืนยันตนเองทำให้เขาแสวงหาความรักของสตรีผู้สูงศักดิ์และเป็นที่เคารพนับถือที่สุดของ เมือง ชายหนุ่มผู้ไร้เดียงสาและในขณะเดียวกันก็เหยียดหยามขึ้นเหนือนายกเทศมนตรีเอง เบื้องหลังหน้ากากของผู้ยั่วยวนที่ขมขื่นและทะเยอทะยาน รูปลักษณ์ที่สดใสของชายหนุ่มเปิดขึ้น - อ่อนไหว ใจดี มีเกียรติ และไม่สนใจใคร

“มาดาม ฉันจะไม่ทุบตีลูกๆ ของคุณ ฉันขอสาบานต่อคุณต่อพระพักตร์พระเจ้า” จูเลียนกล่าวในการพบกับหลุยส์ครั้งแรก และเราได้เรียนรู้ว่าเด็กๆ ชื่นชอบเขา และเขาไม่เคยหมดความอดทน และ“ ทีละน้อยเธอ (หลุยส์) ก็เริ่มเห็นว่าความเอื้ออาทร, ความสูงส่งทางจิตวิญญาณ, มนุษยชาติ - ทั้งหมดนี้มีอยู่ในเจ้าอาวาสหนุ่มคนนี้เท่านั้น”

มีหลายตอนในนวนิยายที่เป็นพยานถึงคุณสมบัติอันสูงส่งของฮีโร่ของเรา: นี่คือคิ้วที่ถักอย่างเจ็บปวดเมื่อ Julien พูดถึงสุนัขที่ตกลงไปใต้เกวียนและแนวคิดในการวางเส้นทางเพื่อให้เด็ก ๆ ไม่สามารถ ทำให้เท้าของพวกเขาเปียกและมีความสุขเป็นพิเศษที่เขาสมัครเป็นสมาชิกในร้านหนังสือ

สิ่งสำคัญที่เราเห็นคือพระเอกของเราไม่สามารถละทิ้งอุดมคติของความเป็นธรรมชาติ ความบริสุทธิ์ ความจริง เหตุผลได้)

4 - กลุ่ม

ช่วงเวลาเปลี่ยนผ่านในชีวิตของโซเรลคือเซมินารี ที่นี่เขาต้องหยุดและคิดเกี่ยวกับวิญญาณ เราเห็น Julien อย่างไรในเซมินารี เขาแตกต่างจากเซมินารีอย่างไร(สเตนดาลเรียกการดำรงอยู่ในเซมินารีว่า "น่าขยะแขยง" ที่ซึ่ง "ที่ปรึกษา" ทางจิตวิญญาณของผู้คนในอนาคตถูกเลี้ยงดูมา เนื่องจากความเสแสร้งครอบงำที่นั่น ความคิดจึงถือเป็นอาชญากรรม และ "เหตุผลที่ฟังดูดูถูกดูแคลน"

Abbot Pirard ได้รับแรงบันดาลใจจากความรู้อันมากมายของ Julien และในไม่ช้าก็ผูกพันกับเขาอย่างจริงใจ โดยแต่งตั้งให้เขาเป็นครูสอนพิเศษในพันธสัญญาใหม่และพันธสัญญาเดิม ในทางกลับกัน พวกเซมินารีเกลียดโซเรลเพราะความเฉลียวฉลาด คารมคมคาย เป็นคนแรกในเรื่องต่างๆ ที่ไม่ประณามใคร ความเรียบร้อยและความสะอาดที่ไร้ที่ติไม่ไวต่อความสุขประเภทนี้ - ไส้กรอกกับกะหล่ำปลีดอง - กระตุ้นความขุ่นเคืองและความอิจฉาในหมู่นักสัมมนา Julien มีความคืบหน้าเล็กน้อยในความพยายามเสแสร้ง และหลังจากล้มเหลวในการสอบ Abbé Pirard รู้สึกยินดีที่พบว่า Julien ไม่ได้แสดงความอาฆาตมาดร้ายหรือความปรารถนาที่จะแก้แค้น และในที่สุด เมื่อปิราร์ดถูกขู่ว่าจะลาออก จูเลียนก็เสนอเงินให้เขา

เพื่อช่วยคนโปรดของเขา ซึ่ง "จิตใจดี แม้กระทั่งความเอื้ออาทรและจิตใจสูงส่ง" ปิราร์ดแนะนำจูเลียนให้รู้จักกับมาร์ควิส เดอ ลา โมล)

5 กลุ่ม - เราจะเห็น Julien ในบ้านของ de La - Mole ได้อย่างไร? อะไรดึงดูดฮีโร่มาทิลด้าวัย 19 ปีที่น่าภาคภูมิใจ? (คนธรรมดาที่มีความสามารถ เป็นอิสระและสูงส่ง มีแรงบันดาลใจทะเยอทะยานที่นำไปสู่เส้นทางแห่งความเสแสร้ง การแก้แค้น และอาชญากรรม - เช่น Julien ในปารีส เขาถูกบังคับให้ปราบปรามธรรมชาติอันสูงส่งของเขาเพื่อเล่นบทบาทเลวทรามที่เขากำหนดกับตัวเอง .

จริงอยู่ Marquis de La Mole สามารถเห็นบุคลิกที่โดดเด่นในตัวเลขาที่น่าสงสารและไร้รากเหง้าและปฏิบัติต่อเขาเหมือนลูกชายคนหนึ่ง มาทิลดาซึ่งเชื่อมั่นว่าเธอเหนือกว่าทุกคนเพียงเพราะเธอเป็นลูกสาวของมาร์ควิส บีบให้จูเลียนคิดค้นวิธีการอันแยบยลเพื่อเอาชนะเธอ แต่ผู้เขียนแสดงให้เห็นว่าฮีโร่ของเขามีอาชีพการงานบรรลุเป้าหมายด้วยคุณธรรมที่แท้จริงของเขา

หันไปที่ข้อความของนวนิยาย ในบ้านของเดอ ลา โมล จูเลียน "รู้สึกประหลาดใจเมื่อเห็นงานเขียนของวอลแตร์" "ทำงานหนัก" "มาร์ควิสสั่งให้เขาจัดการเรื่องทั้งหมด"

เหนือสิ่งอื่นใด Matilda Julien ดึงดูดความเป็นอิสระ แต่เขายังเป็นลูกชายของช่างไม้ เขาไม่ปล่อยให้ตัวเองถูกขายหน้าด้วยคำพูดหรือสายตา ด้วยเหตุผลและความคิดเห็นของเขาในหลาย ๆ ประเด็น ฮีโร่ของเรานั้นสูงกว่าขุนนางที่น่าเบื่อมาก

ในที่สุด Julien ก็บรรลุเป้าหมาย โดยได้เป็น Viscount de Verneuil และเป็นลูกเขยของมาร์ควิสที่มีอำนาจ แต่วิญญาณที่มีชีวิตของชายหนุ่มซึ่งถูกรักษาไว้แม้จะมีความรุนแรงก็ตาม ก็ต้องตกตะลึงกับเหตุการณ์ที่หลุยส์ เดอ เรนาลถูกยิงเสียชีวิต จำตัวเองไม่ได้ Julien ยิงผู้หญิงที่กล้ายุ่งเกี่ยวกับอาชีพของเขา ประสบการณ์นี้ทำให้จิตใจสว่างไสวและยกระดับฮีโร่ ทำให้เขาพ้นจากความชั่วร้ายที่สังคมปลูกฝัง)

อ่านและวิเคราะห์คำพูดของ Julien Sorel - ตอนที่ 2 บทที่ 16

6 กลุ่ม

- ความหมายของสุนทรพจน์ของ Julien ในการพิจารณาคดีคืออะไร?

ทำไมเขาถึงปฏิเสธที่จะอุทธรณ์? (คำพูดนี้เป็นการกล่าวหาและความหมายของมันชัดเจน: Julien กำลังถูกตัดสินจากต้นกำเนิดของเขา เขา คนธรรมดา กล้าที่จะกบฏและขัดขืนต่อชะตากรรมที่น่าสังเวชของเขา เข้ารับตำแหน่งที่ถูกต้องภายใต้ดวงอาทิตย์ ขณะที่อยู่ในคดีนั้น Julien คิดทบทวนใหม่ ชีวิตของเขา ในที่สุดความปรารถนาอันทะเยอทะยานของเขาก็ถูกเปิดเผยต่อเขาซึ่งเขาได้เชื่อมโยงความคิดเรื่องความสุข: "ความทะเยอทะยานตายในใจของเขาและความรู้สึกใหม่ปรากฏขึ้นจากขี้เถ้า: เขาเรียกมันว่าสำนึกผิด "

ดังนั้น การกลับใจจึงเกิดขึ้นพร้อมกับการตัดสินของเขาที่มีต่อตัวเขาเอง Julien ปฏิเสธความช่วยเหลือจากผู้มีอำนาจอย่างเด็ดขาด โดยตระหนักว่าการช่วยชีวิตร่างกาย เขาจะสูญเสียจิตวิญญาณอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้และโดยสิ้นเชิง

การต่อสู้กับสังคมจบลงด้วยชัยชนะทางศีลธรรมของฮีโร่)

บทสนทนาสุดท้าย ระหว่างที่นักเรียนแสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับชะตากรรมของ Julien Sorel

ประเด็นสำหรับการสนทนา Julien จะจัดการจิตใจของเขาได้อย่างไร? คุณสมบัติเชิงบวกของฮีโร่อะไรที่ดึงดูดเขาและความชั่วร้ายอะไรที่ขับไล่เขา?

D / วินาที เขียนตอบหัวข้อสนทนาอย่างใดอย่างหนึ่ง

สรุปบทเรียน ดังนั้นตาราง "ช่วงชีวิตของ Julien Sorel" จึงเต็มไป

อาชญากรรมไม่ใช่สิ่งที่กระทำเพียงเพื่อความสนุกสนานหรือเพื่อความเบื่อหน่าย อาชญากรรมมักมีพื้นฐาน และแม้ว่าบางครั้งอาจแทบมองไม่เห็น แต่ก็ยังมีฟางเส้นสุดท้ายที่ทำให้คนข้ามเส้น ก่ออาชญากรรมนี้อยู่เสมอ
Julien Sorel จากนวนิยายเรื่อง Red and Black ของ Stendhal เป็นชายผู้สิ้นหวังและสับสน ไม่ได้มีต้นกำเนิดที่ "สูง" เขาพยายามอย่างมากที่จะมีชื่อเสียงและเพื่อให้บรรลุเป้าหมายเขาไม่อายที่จะใช้วิธีใด ๆ - เขาโกหก

ถึงผู้หญิงที่รักเขาและในทุกวิถีทางที่ใช้ความรักของพวกเขาเพื่อจุดประสงค์ที่เห็นแก่ตัวของเขาเอง แต่เขาไม่เคยเป็นนักฆ่าโดยกำเนิด

แล้วอะไรทำให้เขาต้องก่ออาชญากรรมร้ายแรงเช่นนี้? ฟางเส้นสุดท้ายคืออะไร?
ดังที่ได้กล่าวไปแล้ว เป้าหมายของ Julien นั้นเกินความสามารถของเขาหลายครั้ง แต่ถึงกระนั้นเขาก็ยังพยายามเพื่อเป้าหมายและประสบความสำเร็จอย่างมากด้วยความพยายามเหนือมนุษย์ ชัยชนะของเขาสามารถมองเห็นได้ชัดเจนเป็นพิเศษเมื่อเปรียบเทียบกับความสำเร็จของคนที่มีต้นกำเนิดเดียวกันกับเขา - พ่อของเขา พี่น้องของเขา และอื่นๆ
เราเห็นว่าเมื่อเปรียบเทียบกับเขาพวกเขาแทบไม่ได้รับอะไรเลย แน่นอนว่าการต่อสู้อย่างหนักเช่นนี้ไม่สามารถส่งผลกระทบต่อสภาพจิตใจของเขาได้ และในช่วงเวลาหนึ่ง Julien ไม่สามารถทนต่อความตึงเครียดทางประสาทที่ทำให้เขาบิดเบี้ยวมาหลายเดือนได้ และถ้าเราเพิ่มความจริงที่ว่าเขาเห็นด้วยตาของเขาเองว่าทุกสิ่งที่เขาประสบความสำเร็จในชีวิตของเขาถูกทำลายด้วยการเคลื่อนไหวเพียงครั้งเดียวความฝันและความหวังของเขากลายเป็นความว่างเปล่าได้อย่างไรแน่นอนว่าเขาพังทลาย
คุณสามารถเพิ่มได้ว่า Julien นั้นสับสน ในตอนท้ายของงานเราจะเห็นว่าเขารู้สึกสับสนไม่เพียง แต่ในความรู้สึกของเขาที่มีต่อ Madame de Renal และ Mademoiselle de la Mole แต่ยังรวมถึงสิ่งที่เขาต้องการจริงๆ เขากลายเป็นคนหยิ่งยโสและต้องการสิ่งที่เขาไม่มี ละโมบฝันถึงขอบฟ้าที่เข้าไม่ถึง ซึ่งเขาได้รับอย่างตรงไปตรงมา
เส้นทางสู่ความสำเร็จกลายเป็นหนามเกินไปและไม่สามารถทนต่อความรับผิดชอบได้ (หลังจากนั้นการเลื่อนตำแหน่งมีความรับผิดชอบเพิ่มเติม) Julien ทำผิดพลาดไปเรื่อย ๆ และในที่สุดก็ตก และนี่คือความอัปยศ เพราะด้วยความรู้และทักษะในทางที่สุจริต เขาสามารถประสบความสำเร็จได้มากกว่านี้
สิ่งนี้แสดงให้เราเห็นว่าแม้แต่ผู้ที่แข็งแกร่งที่สุดบางครั้งก็ล้มเหลวและแตกหัก หรือเรียกร้องสิ่งที่เป็นไปไม่ได้จากพวกเขา และในที่สุดพวกเขาก็ตกอยู่ในความว่างเปล่าของอาชญากรรม

(ยังไม่มีการให้คะแนน)

กระทู้ที่เกี่ยวข้อง:

1. จูเลียน โซเรลหนุ่มผู้ทะเยอทะยานพยายามสร้างอาชีพในสังคมที่โหดร้ายและเป็นศัตรู เพื่อให้บรรลุเป้าหมายนี้ เขาไม่มีวิธีและโอกาสใด ๆ ยกเว้นความเสแสร้งซึ่งเป็น "ศิลปะ" ที่เขาถูกบังคับให้เชี่ยวชาญเพื่อปรับตัวให้เข้ากับสภาพแวดล้อมที่เกลียดชัง จูเลียนรู้สึกว่าถูกล้อมรอบด้วยศัตรูตลอดเวลา ควบคุมทุกย่างก้าวของเขาอย่างใกล้ชิด ตลอดเวลาที่กระทำและพูดตรงกันข้ามกับความเชื่อมั่นของเขา [...] ...
2. ในปี 1830 นวนิยายเรื่อง Red and Black ของ Stendhal ได้รับการตีพิมพ์ งานนี้มีพื้นฐานเป็นสารคดี: สเตนดาลถูกชะตากรรมของชายหนุ่มเบอร์ธาซึ่งถูกตัดสินประหารชีวิตซึ่งยิงใส่แม่ของเด็ก ๆ ซึ่งเขาเป็นครูสอนพิเศษ และสเตนดาห์ลตัดสินใจเล่าเรื่องชายหนุ่มที่ไม่สามารถหาตำแหน่งในสังคมของศตวรรษที่ XIX ได้ อะไร นี่คือสิ่งที่ฉันจะพูด […]
3. ผลงานของ Fyodor Mikhailovich Dostoevsky เป็นของยุคที่ซับซ้อนและขัดแย้ง ในช่วงกลางของศตวรรษที่ 19 ในรัสเซีย ความไม่พอใจต่อระเบียบที่มีอยู่ทวีความรุนแรงขึ้นในหมู่มวลชน ในผลงานของเขา ผู้เขียนได้แสดงให้เห็นชะตากรรมและลักษณะของผู้คนที่พยายามต่อต้านความชั่วร้ายที่ปกครอง Rodion Raskolnikov ตัวเอกของนวนิยายอาชญากรรมและการลงโทษที่มีชื่อเสียงสามารถนำมาประกอบกับบุคลิกดังกล่าวได้อย่างถูกต้อง […]...
4. “การก้าวเข้าสู่ Laid Track ไม่ใช่เรื่องยาก ยากกว่ามาก แต่มีเกียรติมากกว่าในการปูทางให้ตัวเอง” ชีวิตของ Yakub Kolas Julien Sorel นั้นไม่ง่ายเลย เมืองฝรั่งเศสที่เรียบง่าย ครอบครัวเรียบง่ายที่ขยันขันแข็ง มีร่างกายที่แข็งแรงและมือที่ทำงานหนัก คนเหล่านี้เป็นคนใจแคบและภารกิจหลักในชีวิตของพวกเขาคือหาเงินให้ได้มากที่สุด ซึ่งตามหลักการแล้ว […]
5. ในนวนิยายเรื่อง "Crime and Punishment" โดย F. M. Dostoevsky ผู้เขียนเล่าเรื่องราวของผู้อยู่อาศัยที่ยากจนในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก - พลเมือง Raskolnikov Rodion Romanovich ก่ออาชญากรรมข้ามเส้นของกฎหมายและถูกลงโทษอย่างรุนแรงสำหรับเรื่องนี้ เขาทราบดีว่าความคิดเรื่องการฆาตกรรมนี้น่ากลัวและเลวทราม แต่เขาไม่สามารถลบมันออกจากหัวได้ Raskolnikov คิดมากเกี่ยวกับสิ่งที่เขาวางแผนไว้ [... ] ...
6. นักเรียนได้รับงานก่อนเวลา 1. ค้นหาคำอธิบายของสถานที่ในข้อความและทำเครื่องหมายวลีคำจำกัดความที่สำคัญ โดยใส่ใจกับรายละเอียด สี เสียง กลิ่น ความรู้สึก (ตู้เสื้อผ้าของ Raskolnikov, ห้องของหญิงชราและ Sonya, บล็อกถนน, Sennaya, โรงเตี๊ยม, ห้องของ Marmeladov, เกาะ, สำนักงาน, Neva (มหาวิหาร), สะพาน, แม่น้ำ ... ) ที่คั่นหนังสือ, เครื่องหมายดินสอ ในหนังสือ. 2. ศึกษาภูมิทัศน์: จัดทำแผนรายละเอียดของตอน (เขียนลงในสมุดบันทึก) […] ...
7. อาชญากรรมใด ๆ ไม่เพียงเป็นการละเมิดกฎหมายของรัฐใดรัฐหนึ่งเท่านั้น แต่ประการแรกคือการไม่คำนึงถึงมาตรฐานทางศีลธรรมทุกประเภท และโดยทั่วไปแล้ว ธรรมชาติของมนุษย์ซึ่งเป็นส่วนประกอบของเปลือกที่มีชีวิตของโลก ผู้คนหลายพันคนเสียชีวิตอย่างต่อเนื่องจากโรคร้าย อุบัติเหตุ และจากวัยชรา นี่คือแบบแผน การคัดเลือกโดยธรรมชาติ จำเป็นมาก แต่อาชญากร (ในกรณีนี้ ใต้คำว่า […]...
8. ในนวนิยายอาชญากรรมและการลงโทษโดย F. M. Dostoevsky บทบาทที่น่ากลัวของฆาตกรชายผู้ก้าวข้ามเส้นต้องห้ามแสดงโดยผู้อ่านที่เห็นอกเห็นใจซึ่งเป็นฮีโร่ที่ซื่อสัตย์และใจดี Rodion Raskolnikov ซึ่งเป็นคนคิดบวกได้ก้าวข้ามขั้นตอนที่ไร้มนุษยธรรมและนี่เป็นเรื่องผิดปกติสำหรับนวนิยายอาชญากรรม แต่พบได้บ่อยในชีวิตจริง Raskolnikov อ่อนไหวมากต่อความเศร้าโศกของคนอื่นมันง่ายกว่าสำหรับเขาที่จะต้องทนทุกข์มากกว่า [... ] ...
9. Raskolnikov เป็นตัวเอกของนวนิยายเรื่อง "Crime and Punishment" ซึ่งเป็นนวนิยายเกี่ยวกับรัสเซียในช่วงกลางศตวรรษที่ 19 เกี่ยวกับชาวเมืองที่ตายแล้วและกำลังจะตายในเมืองหลวงและเกี่ยวกับเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กเอง ในตอนต้นของนวนิยายเรื่องนี้ ในเมืองแห่งนี้ ในวันที่อากาศร้อนอบอ้าว เราพบชายหนุ่มผู้พเนจรด้วยความปวดร้าว อดีตนักเรียนของ Rodion Raskolnikov “นานมาแล้ว ปัจจุบันทั้งหมดนี้ [...] ...
10. จากการศึกษาวรรณกรรมเราเห็นว่าวีรบุรุษของนักเขียนชาวรัสเซียหลายคนมีความเห็นอกเห็นใจอย่างมากต่อบุคคลที่คลุมเครือเช่นนโปเลียน วีรบุรุษแห่งวรรณคดีรัสเซียเช่น Onegin, Prince Andrei Bolkonsky, Rodion Raskolnikov ผ่านความเห็นอกเห็นใจที่มีต่อเขาแม้กระทั่งความหลงใหลในตัวเขา และแต่ละคนสามารถเลือก ได้ยิน พิจารณา และเห็นใน Bonaparte คุณลักษณะเหล่านั้นและ […] ...
11. นวนิยายในบทกวีของ A. S. Pushkin "Eugene Onegin" - "สารานุกรมแห่งชีวิตชาวรัสเซีย" นี่คือภาพที่สมบูรณ์ของรัสเซียในยุค 20 (เพิ่มเติม วิถีชีวิต วัฒนธรรม) พุชกินได้ตระหนักถึงเป้าหมายหลักในผลงานชิ้นนี้ของเขา - เพื่อแสดงชายหนุ่มอายุ 10-20 ปีของศตวรรษที่ 19 ในขณะที่เขามีรูปร่างตามยุคสมัย: ผู้ชายที่มี "ความแก่ก่อนวัยของจิตวิญญาณ" ตัวเอกของนวนิยายเรื่องนี้คือ Eugene […]...
12. จิตวิทยาของ Julien Sorel (ตัวเอกของนวนิยายเรื่อง "Red and Black") และพฤติกรรมของเขาได้รับการอธิบายโดยชั้นเรียนที่เขาเป็นสมาชิก นี่คือจิตวิทยาที่สร้างขึ้นโดยการปฏิวัติฝรั่งเศส เขาทำงาน อ่านหนังสือ พัฒนาจิตใจ ถือปืนเพื่อปกป้องเกียรติยศของเขา Julien Sorel แสดงความกล้าหาญอย่างกล้าหาญในทุกย่างก้าวโดยไม่คาดหวังว่าจะเกิดอันตราย แต่เป็นการเตือน ดัง นั้น ใน ฝรั่งเศส ซึ่ง […]
13. นวนิยายของ A. S. Pushkin เรื่อง "Evgeniy Onegin" - "สารานุกรมแห่งชีวิตชาวรัสเซีย" นี่คือภาพที่สมบูรณ์ของรัสเซียในยุค 20 ของศตวรรษที่ 20 (การแจกของรางวัล วิถีชีวิต วัฒนธรรม) พุชกินใน dobutka zdіysnuvprіdnu meta ของเขาเอง - แสดงคู่ของ 10-20s ของศตวรรษที่ 19 เช่นนี้ในขณะที่โยโกก่อตัวในยุคนั้น: ผู้ชายที่มี "วัยชราแห่งจิตวิญญาณ" พระเอกหลักของนวนิยายเรื่องนี้คือ Eugene Onegin มนุษย์ที่ไม่รู้จัก […]...
14. Katerina เป็นหนึ่งในตัวละครหลักของละครเรื่องนี้ซึ่งเป็นภรรยาของ Tikhon Kabanov Katerina เป็นผู้หญิงเคร่งศาสนา ใจดี และเป็นธรรมชาติ ศาสนาของ Katerina ได้รับการยืนยันจากบทละคร: "และถึงตายฉันชอบไปโบสถ์ แน่นอนว่าฉันเคยเข้าสู่สรวงสวรรค์ ... ” หญิงสาวไม่สามารถโกหกและหลอกลวงได้ N. A. Dobrolyubov ในบทความของเขาชื่อ Katerina“ ลำแสงใน [... ] ...
15. การต่อสู้ทางจิตวิญญาณของ JULIEN SOREL ในนวนิยายเรื่อง "RED AND BLACK" ของ STENDAL การก่อตัวของความสมจริงในฐานะวิธีการทางศิลปะเกิดขึ้นในช่วงเวลาที่ความโรแมนติกมีบทบาทนำในกระบวนการวรรณกรรม และหนึ่งในนักเขียนกลุ่มแรกที่เริ่มต้นบนเส้นทางของความสมจริงแบบคลาสสิกคือผู้เชี่ยวชาญของคำเช่น Merimee, Balzac, Stendhal Stendhal เป็นคนแรกที่ยืนยันหลักการสำคัญและโปรแกรมของเทรนด์ใหม่จากนั้น [... ] ...
16. ภาพของจูเลียน โซเรลในนวนิยายเรื่อง "RED AND BLACK" ของสเตนดัล เฟรเดริก สเตนดาล (นามแฝงของอองรี มารี เบย์ล) ยืนยันหลักการสำคัญและแผนการสร้างสัจนิยมและรวมไว้ในผลงานของเขาอย่างยอดเยี่ยม ส่วนใหญ่มาจากประสบการณ์ของชาวโรแมนติกซึ่งสนใจอย่างลึกซึ้งในประวัติศาสตร์ นักเขียนแนวสัจนิยมมองเห็นงานของพวกเขาในการวาดภาพความสัมพันธ์ทางสังคมของความทันสมัย ​​ชีวิตและขนบธรรมเนียมของการฟื้นฟูและระบอบกษัตริย์ในเดือนกรกฎาคม […]...
17. งานของ Stendhal มีบทบาทสำคัญในการพัฒนาวรรณกรรมฝรั่งเศส มันเป็นจุดเริ่มต้นของช่วงเวลาใหม่ - ความสมจริงแบบคลาสสิก สเตนดาห์ลเป็นคนแรกที่ยืนยันหลักการสำคัญและแผนงานของเทรนด์ใหม่ จากนั้นด้วยทักษะทางศิลปะอันยอดเยี่ยมได้รวบรวมสิ่งเหล่านี้ไว้ในผลงานของเขา งานที่สำคัญที่สุดของนักเขียนคือนวนิยายเรื่อง "Red and Black" ซึ่งผู้เขียนเองเรียกว่าพงศาวดาร [... ] ...
18. Balzac เป็นหนึ่งในนักเขียนนวนิยายที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในศตวรรษที่ 19 คุณลักษณะที่สำคัญที่สุดของงานของเขาคือเขาเขียนไม่เพียง แต่นวนิยายจำนวนมากเท่านั้น แต่ยังรวมถึงประวัติศาสตร์ของสังคมทั้งหมดด้วย ตัวละครเอกในผลงานของเขา - แพทย์ ทนายความ รัฐบุรุษ ผู้ใช้เงิน หญิงฆราวาส โสเภณี - ส่งผ่านจากเล่มหนึ่งไปยังอีกเล่มหนึ่ง และด้วยเหตุนี้จึงสร้างสิ่งที่จับต้องได้และความน่าเชื่อถือของโลกที่สร้างขึ้น […]...
19. เรามีงานศิลปะที่ชัดเจนและบทบาทของศิลปิน Stendhal และ shov ในฐานะนักการศึกษา ใน zavzhdi pragniv ถึงความถูกต้องและความจริงของชีวิตที่บูธของคุณเอง นวนิยายยอดเยี่ยมเรื่องแรกของ Stendhal "Chervan and black" ประมาณปี 1830 ใกล้แม่น้ำ Lipneva Revolution ฉันได้ตั้งชื่อไว้แล้วว่าจะพูดถึงการเปลี่ยนแปลงทางสังคมอย่างลึกซึ้งในนวนิยายเรื่องนี้ เกี่ยวกับการปิดฉากของกองกำลังสองฝ่าย - การปฏิวัติของปฏิกิริยา […]...
20. ตัวละครและส่วนแบ่งของ Julien Sorel ในงานศิลปะrozumіnnіของเขาเองและบทบาทของศิลปิน Stendhal isov ในฐานะนักการศึกษา ใน zavzhdi pragniv ถึงความถูกต้องและความจริงของชีวิตในนวนิยายเรื่องเยี่ยมเรื่องแรกของ dobutkah Stendhal เรื่อง "Chervon i cherne", viishov ในปี 1830 ใกล้แม่น้ำแห่งการปฏิวัติ Lipneva มีชื่อหนึ่งที่พูดถึงการเปลี่ยนแปลงทางสังคมอย่างลึกซึ้งในนวนิยายเรื่องนี้ เกี่ยวกับการปิดสอง […]..
21. เพื่อขอความช่วยเหลือจาก Loreta ภรรยาสาวของผู้จัดการปราสาท ชายชราวาเลนไทน์ Francion บุกเข้าไปในปราสาทภายใต้หน้ากากของผู้แสวงบุญ เล่นตลกกับวาเลนไทน์ คืนนั้นต้องขอบคุณ Francion เหตุการณ์เหลือเชื่อเกิดขึ้นในปราสาท: Loreta มีช่วงเวลาที่ดีกับหัวขโมยโดยเข้าใจผิดว่าเขาคือ Francion ขโมยอีกคนแขวนอยู่บนบันไดเชือกทั้งคืน สามีที่ถูกหลอกถูกมัดไว้กับต้นไม้ สาวใช้ […]...
22. เมตา: เพื่อช่วยให้ผู้เรียนแก้ไขความขัดแย้งของตัวเอกของนวนิยายเรื่องนี้ด้วยความใจจดใจจ่อเพื่ออธิบายบทบาทของเขาในโครงเรื่องสู่การสร้างเพื่อเรียนรู้ที่จะแสดงวิจารณญาณ เพื่อพัฒนาทักษะการทำงานด้วยข้อความของการสร้างสรรค์ทางศิลปะความคิดเชิงเปรียบเทียบและเชิงตรรกะ เปลี่ยนจุดยืนในชีวิต ปฏิเสธความชั่วร้ายและความรุนแรง ใช้มาตรฐานทางศีลธรรมและจริยธรรม อุปกรณ์: ภาพเหมือนของนักเขียน, วิสัยทัศน์ในการทำงานของเขา, ภาพประกอบใหม่ ประเภทของบทเรียน: การรวมกัน […]...
23. จูเลียน โซเรลหนุ่มผู้ทะเยอทะยานพยายามสร้างอาชีพในสังคมที่โหดร้ายและเป็นศัตรู เพื่อให้บรรลุเป้าหมายนี้ เขาไม่มีวิธีและโอกาสใด ๆ ยกเว้นความเสแสร้งซึ่งเป็น "ศิลปะ" ที่เขาถูกบังคับให้เชี่ยวชาญเพื่อปรับตัวให้เข้ากับสภาพแวดล้อมที่เกลียดชัง จูเลียนรู้สึกว่าถูกล้อมรอบด้วยศัตรูตลอดเวลา ควบคุมทุกย่างก้าวของเขาอย่างใกล้ชิด ตลอดเวลาที่กระทำและพูดตรงกันข้ามกับความเชื่อมั่นของเขา [...] ...
24. เหตุผลหลักสำหรับคำจำกัดความของความเฉพาะเจาะจงของประเภทของงานคือกระบวนการทางสังคมและการปะทะกันที่ระบุนั้นถูกหักเหผ่านปริซึมของจิตสำนึกและปฏิกิริยาของตัวละครหลักการต่อสู้ภายในของเขาและในที่สุดชะตากรรมอันน่าทึ่งของเขา วีรบุรุษผู้นี้เป็นสามัญชน “มีใบหน้าที่แปลกอย่างน่าทึ่ง” หมายถึงเยาวชนที่กระตือรือร้นและทะเยอทะยานจากตำแหน่งทางสังคม ซึ่งระบอบการฟื้นฟูได้ละทิ้ง […]...
25. ตามคำวิจารณ์ของนักวิจารณ์วรรณกรรม นักเขียนต้องสังเกตและวิเคราะห์ชีวิต เพื่อให้เห็นความจริงในผลงานของตน และตามคำกล่าวของสเตนดาห์ล วรรณกรรมต้องเป็นกระจกเงาสะท้อนชีวิต ผลของการสังเกตดังกล่าวโดย Stendhal คือนวนิยายทางสังคมและจิตวิทยาเรื่อง "Red and Black" ซึ่งสร้างขึ้นโดยนักเขียนคลาสสิกชาวฝรั่งเศสที่มีชื่อเสียงในปี 1830 เนื่องจากมีการนำเสนอเนื้อเรื่องให้กับผู้เขียนโดยพงศาวดารของคดีอาญาซึ่งเขา [... ]...
26. นวนิยายเรื่อง "Red and Black" ถือเป็นหนึ่งในผลงานชิ้นเอกของ Stendhal อย่างถูกต้อง นี่คือนวนิยายเกี่ยวกับความทันสมัยเกี่ยวกับสังคมฝรั่งเศสในยุคฟื้นฟูซึ่งเกิดขึ้นในวงกว้าง ผู้อ่านจะตีแผ่ชีวิตของจังหวัดและเมืองหลวง ชนชั้นและชั้นต่างๆ - ชนชั้นสูงในจังหวัดและนครหลวง ชนชั้นนายทุน นักบวช แม้กระทั่งในระดับหนึ่งของชนชั้นล่างในสังคม เพราะตัวเอกของงาน Julien Sorel ลูกชาย […]...
27. การสร้างนวนิยายสังคมผู้เขียนไม่ได้แจกจ่ายแสงสว่างให้กับคนดีและคนชั่วขึ้นอยู่กับสภาพทางวัตถุของพวกเขา คนร่ำรวยและมีเกียรติสำหรับเขาไม่ก้าวร้าวศัตรูและคนหน้าซื่อใจคดเสมอไป ความสัมพันธ์นี้แสดงให้เห็นได้ดีที่สุดโดย Julien กับ Marquis de la Mole พ่อของ Matilda พวกเขาไม่เหมือนความสัมพันธ์ระหว่างผู้ดีกับคนธรรมดาเลย มาร์ควิสผู้ […]
28. ความหมายของชื่อนวนิยายโดย F.M. Dostoevsky "อาชญากรรมและการลงโทษ" I. บทนำ ปัญหาของนวนิยายเรื่อง "Crime and Punishment" ของ Dostoevsky ควรชี้ให้เห็นถึงลักษณะทางศีลธรรมและปรัชญาของปัญหา ดังนั้น Dostoevsky จึงพิจารณาปัญหาอาชญากรรมไม่ใช่ในแง่อาชญากร - อาชญากร แต่ในแง่ของปรัชญาและจิตวิทยา ครั้งที่สอง ส่วนหลัก 1. อาชญากรรมในความเข้าใจของ Dostoevsky Dostoevsky มองว่าอาชญากรรมของ Raskolnikov ไม่ใช่การละเมิดกฎหมายอาญา แต่เป็น [...] ...
29. บุคคลควรตั้งเป้าหมายชีวิตอะไรให้กับตัวเอง? Leonid Zhukovsky แนะนำให้คิดถึงปัญหานี้ ผู้เขียนในข้อความของเขาวิเคราะห์เป้าหมายชีวิตของวัยรุ่นและยืนยันกับผู้อ่านว่าพวกเขาแตกต่างอย่างสิ้นเชิงจากคนรุ่นก่อน Leonid Zhukovsky เขียนว่าเป้าหมายหลักในชีวิตของคนหนุ่มสาวคือ "ชีวิตที่หรูหรา" ซึ่งพวกเขาไม่พร้อมที่จะต่อสู้ ผู้เขียน […]...
30. สำหรับฉันแล้ว เป้าหมายและวิธีการที่จะบรรลุเป้าหมายนั้นสัมพันธ์กันอย่างใกล้ชิด แม้แต่เป้าหมายสูงสุดก็ไม่สามารถทำได้ด้วยวิธีที่ไม่คู่ควร ประการแรก เนื่องจากความดีทำให้เกิดความดี ความชั่วทำให้เกิดความชั่ว ดังนั้น เป้าหมายสามารถเปลี่ยนแปลงได้โดยไม่รู้ตัว ขึ้นอยู่กับวิธีการบรรลุผล เราเชื่อมั่นในสิ่งนี้โดยการวิเคราะห์ของ […]
31. นวนิยายชื่อดังของ Stendhal ชาวฝรั่งเศสผู้โด่งดัง "Red and Black" เต็มไปด้วยตัวละครที่สดใส พล็อตที่เฉียบคม และฉากที่งดงาม ทุกสิ่งในนั้นเชื่อมต่อถึงกันและพันกัน ดังนั้นในเมือง Vergers อันเงียบสงบ เนื้อเรื่องจึงดำเนินไปอย่างราบรื่นและเพิ่งเริ่มได้รับแรงผลักดัน ในตัวละครเอกใหม่ที่ไม่คุ้นเคยใน Besancon ตัวเขาเองเป็นคนแปลกหน้า และปารีสซึ่งเป็นมหานครขนาดใหญ่ […] ...
32. ในวรรณกรรม ภาพวาด และดนตรี "ความสมจริง" ในความหมายกว้างของคำนี้หมายถึงความสามารถของศิลปะในการสะท้อนความเป็นจริงตามความเป็นจริง หัวใจของมุมมองที่เป็นจริงเกี่ยวกับชีวิตคือแนวคิดที่ว่าบุคคลขึ้นอยู่กับสภาพแวดล้อมและสังคมที่เลี้ยงดูเขามา นักสัจนิยมพยายามใช้สไตล์ของคนรุ่นราวคราวเดียวกัน พวกเขาอธิบายรายละเอียดเกี่ยวกับสถานการณ์ทางการเมือง ประวัติศาสตร์ และสังคมในประเทศ ไวยากรณ์ของวลีวรรณกรรมใน [... ] ...
33. นวนิยายเรื่อง "Crime and Punishment" ของ Dostoevsky เปิดเผยปัญหาสำคัญของสังคมสมัยใหม่หรือไม่? ปัญหาเหล่านี้คืออะไร? “อาชญากรรมและการลงโทษ” เป็นนวนิยายแนวจิตวิทยาที่หยิบยกประเด็นทางสังคมที่สำคัญของมนุษยชาติ นวนิยายเรื่องนี้ก่อให้เกิดปัญหาเฉพาะหลายประการ: ปัญหาของการต่อสู้ระหว่างความดีกับความชั่ว ปัญหามโนธรรม ปัญหาของคุณค่าที่แท้จริงและเท็จ ปัญหาของความอัปยศอดสูของศักดิ์ศรีความเป็นมนุษย์ […]...
34. สำหรับการวิจัยทางสังคมวิทยาและวรรณกรรม เรานำนวนิยายเรื่อง "Crime and Punishment" ของ F. M. Dostoevsky มาดัดแปลง นวนิยายโดย F. M. Dostoevsky "Crime and Punishment" เขียนขึ้นในปี 2408 และตีพิมพ์ในปี 2409 ในปี 2409 นวนิยายของ Dostoevsky เรื่อง "The Gambler" เรื่องราวของ I. Turgenev "The Brigadier" เรื่องราวโดย N. Leskov "Warrior Girl ", นวนิยายเรื่อง "ชาวเกาะ" รับบทโดย A. Ostrovsky "Dmitry the Pretender และ Vasily [...] ...
35. มีสองเป้าหมายในชีวิต เป้าหมายแรกคือการตระหนักถึงสิ่งที่คุณปรารถนา เป้าหมายที่สองคือความสามารถในการชื่นชมยินดีในสิ่งที่ได้รับ เฉพาะตัวแทนที่ฉลาดที่สุดของมนุษยชาติเท่านั้นที่สามารถบรรลุเป้าหมายที่สองได้ Logan Pearsall Smith การตั้งเป้าหมายไม่ใช่แค่กิจกรรมที่มีประโยชน์ แต่เป็นองค์ประกอบที่จำเป็นอย่างยิ่งของกิจกรรมที่ประสบความสำเร็จ ผู้ชนะในชีวิตรู้ว่าพวกเขาเก็บ [... ] ...
36. เราต่างมีแรงบันดาลใจในชีวิตของตัวเอง เราใฝ่ฝันที่จะเป็นใครสักคน เรามุ่งมั่นที่จะมีบางสิ่ง หรือไปเที่ยวที่ไหนสักแห่ง นี่คือเป้าหมายชีวิตของเราซึ่งมีบทบาทเป็นสัญญาณซึ่งจำเป็นต้องมีเพื่อไม่ให้รู้สึกหลงทางในเส้นทางแห่งชีวิต ดังนั้นจึงเป็นสิ่งสำคัญที่จะต้องกำหนดทิศทางที่ถูกต้องซึ่งควรค่าแก่การก้าวไปข้างหน้า เป้าหมายคือ […]
37. นักเขียนทุกคนมีไหวพริบของตัวเอง ดอสโตเยฟสกีก็ไม่มีข้อยกเว้น เรื่องราวของเขาโดดเด่นในเชิงลึก เขาพยายามที่จะค้นพบแก่นแท้ของมนุษย์ จิตวิญญาณของเขา ในนวนิยายเรื่อง "Crime and Punishment" ผู้เขียนใช้ความฝันเพื่อวิเคราะห์สถานะภายในของตัวเอก ผู้เขียนกล่าวว่าความฝันนั้นแสดงให้เห็นบุคคลในแบบที่เขาเป็น ตลอดทั้งงาน ความฝัน และความจริง […] ...
38. Ivan Sergeevich Turgenev กล่าวว่า: "ชีวิตไม่ใช่เรื่องตลกและไม่สนุก ... ชีวิตคือการทำงานหนัก การสละ, การสละอย่างต่อเนื่อง - นี่คือความหมายลับ, ทางออกของมัน ... ” เขาเชื่อว่าสิ่งที่สำคัญที่สุดในชีวิตคือการปฏิบัติตามหน้าที่ซึ่งเป็นเรื่องน่าละอายที่จะหลงระเริงไปกับความหลอกลวงของอิสรภาพจากหน้าที่เมื่อ "ใบหน้าที่เคร่งขรึมของความจริงมองเข้าไปในดวงตาของคุณในที่สุด" ฉันเห็นด้วยอย่างยิ่งกับสิ่งนี้ [...]...
39. Rodion Raskolnikov เป็นนักเรียนยากจนที่เกือบจะยากจน ครอบครัวของเขาไม่มีเงินเพียงพอ นั่นเป็นเหตุผลที่แรงจูงใจแรกที่นึกถึงคือความปรารถนาที่จะรับเงินจากผู้ใช้เก่าเพื่อปรับปรุงสถานการณ์ทางการเงินของเธอ มันจะเป็นตรรกะ แต่ไม่ใช่สำหรับพระเอกของเรา การฆ่าเพื่อเงินไม่ใช่แรงจูงใจหลักในการก่ออาชญากรรม Raskolnikov ต้องการทดสอบทฤษฎีของเขา […]
40. นวนิยายเรื่อง "Crime and Punishment" ถือเป็นสถานที่พิเศษท่ามกลางผลงานอื่นๆ ของ Dostoevsky ("Poor People", "Idiot", "Teenager", "The Brothers Karamazov", "Demons" เป็นต้น) ในนวนิยายเรื่องนี้ โลกแห่งการสร้างสรรค์ของผู้เขียนได้รับการเปิดเผยในฐานะความเป็นจริงที่พิเศษ เช่นเดียวกับสิ่งมีชีวิตทางวิญญาณที่มีชีวิต ทุกสิ่งมีความสำคัญอย่างแท้จริง ทุกสิ่งเล็กน้อย ทุกๆ รายละเอียด ความคิดในการสร้างงานนี้มาถึง Dostoevsky เมื่อเขา […]

«บทคัดย่อ นวนิยายเรื่อง Red and Black เป็นเรื่องราวที่น่าสลดใจในชีวิตของ Julien Sorel ผู้ซึ่งใฝ่ฝันถึงความรุ่งโรจน์ของนโปเลียน สร้างอาชีพ Julien ติดตามความเย็นของเขา ... "

-- [ หน้า 1 ] --

เฟรเดริก สเตนดาล

สีแดงและสีดำ

ข้อความที่จัดทำโดยสำนักพิมพ์

http://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=134566

สีแดงและสีดำ อารามปาร์มา: AST; มอสโก; 2551

ไอ 978-5-94643-026-5, 978-5-17-013219-5

คำอธิบายประกอบ

นวนิยายเรื่อง "Red and Black" เป็นเรื่องราวที่น่าเศร้า

เส้นทางชีวิตของ Julien Sorel ผู้ใฝ่ฝันถึงชื่อเสียง

นโปเลียน. Julien ทำตามอาชีพของเขา

เย็นชา คิดคำนวณ แต่ลึกลงไปทุกที

กำลังทะเลาะกับตัวเองไม่รู้จบ ในการต่อสู้ระหว่างกัน

ความทะเยอทะยานและเกียรติยศ

แต่ความฝันที่ทะเยอทะยานไม่ได้ถูกกำหนดให้เป็นจริง

สารบัญ ส่วนที่หนึ่ง 4 I. Town 4 II. คุณนายกเทศมนตรี 11 III. ทรัพย์สินของคนจน 17 IV. พ่อลูก 27 V. Deal 34 VI. ปัญหา 48 VII. ความเกี่ยวข้องในการเลือกตั้ง 63 VIII. เหตุการณ์เล็กน้อย 83 IX. ตอนเย็นที่ที่ดิน 98 X ขุนนางมากและเงินน้อย 113 XI เย็น 119 XII. การเดินทาง 128 XIII. ถุงน่องตาข่าย 140 XIV. กรรไกรอังกฤษ 150 XV. ไก่ขัน 156 XVI พรุ่งนี้ 163 XVII. ผู้ช่วยอาวุโสของนายกเทศมนตรี 172 XVIII กษัตริย์ใน Verrieres 182 XIX การคิดคือการทรมาน 207 XX จดหมายนิรนาม 222 XXI. บทสนทนากับนาย 230 จบส่วนเกริ่นนำ 235 Frederik Stendhal Red and Black ตอนที่ 1 ความจริง ความจริงอันขมขื่น

Danton I. Town รวมคนนับพันเข้าด้วยกัน - เลวน้อยกว่า แต่กรงน้อยกว่าเกย์

Hobbes1 เมือง Verrières อาจเป็นหนึ่งในเมืองที่งดงามที่สุดใน Franche-Comté ทั้งหมด บ้านสีขาวหลังคามุงด้วยกระเบื้องสีแดงยอดแหลมแผ่กิ่งก้านสาขาไปตามไหล่เขา ซึ่งมีกอต้นเกาลัดขนาดใหญ่ขึ้นจากทุกโพรง Du วิ่งไม่กี่ร้อยก้าวด้านล่างป้อมปราการเมือง ครั้งหนึ่งเคยสร้างโดยชาวสเปน แต่ปัจจุบันเหลือเพียงซากปรักหักพังเท่านั้น

ปลูกคนนับพันที่ดีกว่านี้เข้าด้วยกัน มันจะยิ่งแย่ในกรง ฮอบส์ (อังกฤษ).

จากทางเหนือ Verrieres ได้รับการคุ้มครองโดยภูเขาสูงซึ่งเป็นหนึ่งในเดือยของ Jura ยอดเขาที่แตกออกของ Werra ถูกปกคลุมไปด้วยหิมะจากน้ำค้างแข็งครั้งแรกในเดือนตุลาคม ลำธารไหลมาจากภูเขา ก่อนเข้าสู่ Doubs มันวิ่งผ่านVerrièresและทำให้โรงเลื่อยหลายแห่งเคลื่อนที่ไปตามทาง อุตสาหกรรมที่เรียบง่ายนี้นำความเจริญรุ่งเรืองมาสู่ผู้อยู่อาศัยส่วนใหญ่ซึ่งมีลักษณะเป็นชาวนามากกว่าชาวเมือง อย่างไรก็ตาม ไม่ใช่โรงเลื่อยที่ทำให้เมืองนี้สมบูรณ์ การผลิตผ้าพิมพ์ที่เรียกว่ารองเท้าส้น Mulhouse คือที่มาของความเจริญรุ่งเรืองทั่วไป ซึ่งหลังจากการล่มสลายของนโปเลียน ทำให้สามารถปรับปรุงส่วนหน้าของบ้านเกือบทั้งหมดในVerrières

ทันทีที่คุณเข้าไปในเมือง คุณจะหูหนวกเพราะเสียงคำรามของรถที่ดูน่ากลัวและบีบแตรอย่างแรง ค้อนหนัก 20 อันตกลงพร้อมกับเสียงกึกก้องที่เขย่าทางเท้า พวกเขาถูกยกขึ้นด้วยล้อซึ่งเคลื่อนไปตามกระแสน้ำจากภูเขา

ค้อนเหล่านี้แต่ละอันผลิตได้ทุกวัน ฉันจะไม่บอกว่ามีตะปูกี่พันตัว สาวสวยกำลังบานสะพรั่งมีส่วนร่วมในความจริงที่ว่าพวกเขาใช้ค้อนขนาดใหญ่เหล่านี้แทนชิ้นส่วนเหล็กภายใต้การกระแทกของค้อนขนาดใหญ่เหล่านี้ซึ่งกลายเป็นตะปูทันที การผลิตนี้ซึ่งดูดิบเถื่อน เป็นหนึ่งในสิ่งที่ดึงดูดใจนักเดินทางที่พบตัวเองเป็นครั้งแรกในภูเขาที่แยกฝรั่งเศสออกจากเฮลเวเทียเป็นครั้งแรก หากนักเดินทางที่ไปถึงแวร์ริแยร์แล้วถามว่าโรงงานทำเล็บชั้นดีของใคร ซึ่งทำให้คนเดินผ่านไปมาบนถนนบอลชายาหูหนวก เขาจะได้รับคำตอบด้วยเสียงอันน่าฟังว่า “อา โรงงานแห่งนี้คือคุณนายกเทศมนตรี”

และถ้านักเดินทางยังคงอยู่แม้เพียงไม่กี่นาทีบน Great Rue de Verrières ซึ่งทอดยาวจากริมฝั่งแม่น้ำ Doubs ไปจนถึงยอดเขา มีโอกาสร้อยต่อหนึ่งที่เขาจะได้พบกับชายร่างสูงที่มี ใบหน้าที่สำคัญและกังวล

ทันทีที่เขาปรากฏตัว หมวกทั้งหมดจะถูกยกขึ้นอย่างเร่งรีบ ผมของเขาเป็นสีเทาและเขาสวมชุดสีเทาทั้งหมด เขาเป็นอัศวินในหลายคำสั่งเขามีหน้าผากสูงจมูกแหลมและโดยทั่วไปแล้วใบหน้าของเขาไม่ได้ไร้ซึ่งคุณสมบัติที่สม่ำเสมอและเมื่อมองแวบแรกอาจดูเหมือนว่าพร้อมกับศักดิ์ศรีของจังหวัด นายกเทศมนตรี รวมความรื่นรมย์ซึ่งบางครั้งก็ยังคงมีอยู่ในตัวคนเมื่ออายุสี่สิบแปดถึงห้าสิบปี อย่างไรก็ตาม ในไม่ช้า ชาวปารีสที่เดินทางท่องเที่ยวจะพบกับความพึงพอใจและความเย่อหยิ่งอย่างไม่เป็นที่พอใจ ซึ่งความใจแคบ ความยากจนในจินตนาการบางอย่างแสดงให้เห็น รู้สึกว่าความสามารถทั้งหมดของชายผู้นี้ลงมาเพื่อทำให้ทุกคนที่เป็นหนี้เขาจ่ายด้วยความแม่นยำที่สุด และตัวเขาเองจะต้องชำระหนี้ของเขาให้ล่าช้าที่สุดเท่าที่จะทำได้

นั่นคือนายกเทศมนตรีของ Verrières, M. de Renal ข้ามถนนด้วยขั้นตอนสำคัญ เขาเข้าไปในศาลากลางและหายไปจากสายตาของนักเดินทาง แต่ถ้านักเดินทางเดินต่อไปอีกร้อยก้าวก็จะสังเกตเห็นบ้านที่ค่อนข้างสวยงามหลังหนึ่งและหลังตะแกรงเหล็กล้อมรอบที่พักเป็นสวนที่สวยงาม ด้านหลังเขาวาดเส้นขอบฟ้าเนินเขา Burgundian ที่ทอดยาวและดูเหมือนว่าทั้งหมดนี้ถูกสร้างขึ้นโดยเจตนาเพื่อทำให้ตาพอใจ มุมมองนี้สามารถทำให้นักเดินทางลืมบรรยากาศที่เต็มไปด้วยโรคระบาดซึ่งเขาเริ่มหายใจไม่ออก

พวกเขาจะอธิบายให้เขาฟังว่าบ้านหลังนี้เป็นของ M. de Renal ด้วยรายได้ของโรงงานทำเล็บขนาดใหญ่ นายกเทศมนตรีเมือง Verrières จึงสร้างคฤหาสน์ที่สวยงามของเขาด้วยหินสกัด และตอนนี้เขากำลังสร้างมันให้เสร็จ พวกเขาบอกว่าบรรพบุรุษของเขาเป็นชาวสเปนจากตระกูลเก่าแก่ซึ่งถูกกล่าวหาว่าตั้งรกรากอยู่ในส่วนเหล่านี้มานานก่อนที่พระเจ้าหลุยส์ที่ 14 จะพิชิต

ตั้งแต่ปี ค.ศ. 1815 นายกเทศมนตรีรู้สึกละอายใจที่เป็นผู้ผลิต และในปี ค.ศ. 1815 ได้แต่งตั้งให้เขาเป็นนายกเทศมนตรีของเมือง Verrières หิ้งขนาดใหญ่ของกำแพงที่รองรับพื้นที่อันกว้างใหญ่ของสวนที่งดงามลดหลั่นเป็นขั้นบันไดไปยัง Doubs ยังเป็นรางวัลที่คู่ควรแก่ M. de Renal สำหรับความรู้เชิงลึกเกี่ยวกับโรงผลิตเหล็ก

ในฝรั่งเศส เราไม่สามารถหวังว่าจะได้เห็นสวนที่งดงามราวกับภาพวาดที่ล้อมรอบเมืองอุตสาหกรรมของเยอรมนี เช่น ไลพ์ซิก แฟรงก์เฟิร์ต นูเรมเบิร์ก และอื่น ๆ ใน Franche-Comte ยิ่งมีกำแพงมากเท่าไหร่ ทรัพย์สินของคุณก็ยิ่งมีขนมากขึ้นด้วยก้อนหินที่ซ้อนทับกัน คุณก็ยิ่งได้รับสิทธิ์ในการเคารพเพื่อนบ้านของคุณมากขึ้นเท่านั้น และสวนของ Mr. de Renal ซึ่งมีกำแพงล้อมรอบก็น่าชื่นชมเช่นกัน เพราะแปลงเล็กๆ บางส่วนที่ตกเป็นของสวนเหล่านี้ คุณ Mayor ได้รับทองคำมาอย่างคุ้มค่า ตัวอย่างเช่น ที่นี่คือโรงเลื่อยที่ริมฝั่งแม่น้ำ Doubs ซึ่งสะดุดใจคุณเมื่อคุณเข้าไปใน Verrières และคุณยังสังเกตเห็นชื่อ "Sorel" ซึ่งแสดงเป็นตัวอักษรขนาดใหญ่บนกระดานทั่วทั้งหลังคา - เมื่อหกปีก่อน มันตั้งอยู่บนที่เดียวกับที่ M. de Renal กำลังสร้างกำแพงระเบียงที่สี่ของสวนของเขา

ไม่ว่านายกเทศมนตรีจะหยิ่งยโสเพียงใด เขาก็ต้องหว่านล้อมและเกลี้ยกล่อมผู้เฒ่าโซเรลซึ่งเป็นชาวนาที่ดื้อรั้นและแข็งกร้าวมาเป็นเวลานาน และเขาต้องวางเศษทองจำนวนมากด้วยเครื่องหักบัญชีเพื่อโน้มน้าวให้เขาย้ายโรงเลื่อยไปที่อื่น สำหรับลำธารสาธารณะที่ทำให้เลื่อยวิ่งได้ M. de Renal ต้องขอบคุณความสัมพันธ์ของเขาในปารีสที่สามารถนำไปสู่อีกช่องทางหนึ่งได้ เขาได้รับความช่วยเหลือนี้หลังจากการเลือกตั้งในปี พ.ศ. 2364

เขาให้ Arpan สี่อันแก่ Sorel หนึ่งก้าวห้าร้อยก้าวจาก Doubs และแม้ว่าสถานที่ใหม่นี้จะให้ผลกำไรมากกว่าสำหรับการผลิตไม้ Spruce Board พ่อ Sorel - นั่นคือวิธีที่พวกเขาเรียกเขาตั้งแต่เขาร่ำรวย - สามารถบีบออกจาก ความไม่อดทนและความคลั่งไคล้ของเจ้าของได้จับเพื่อนบ้านของเขาเป็นเงินจำนวนหกพันฟรังก์

จริงอยู่ที่นักปราชญ์ในท้องถิ่นใส่ร้ายเกี่ยวกับข้อตกลงนี้ วันอาทิตย์วันหนึ่งเมื่อสี่ปีที่แล้ว Monsieur de Renal ซึ่งสวมชุดนายกเทศมนตรีเต็มยศ กำลังกลับจากโบสถ์และเห็น Sorel ผู้เฒ่าจากระยะไกล เขายืนอยู่กับลูกชายทั้งสามคนและยิ้มให้เขา รอยยิ้มนี้ฉายแสงร้ายแรงต่อจิตวิญญาณของนายกเทศมนตรี - ตั้งแต่นั้นมาเขาก็ถูกกัดกินโดยความคิดที่ว่าเขาสามารถทำการแลกเปลี่ยนได้ถูกกว่ามาก

เพื่อให้ได้รับความเคารพจากสาธารณชนใน Verrières สิ่งสำคัญคือต้องสร้างกำแพงให้ได้มากที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ เพื่อไม่ให้ถูกล่อลวงโดยสิ่งประดิษฐ์ของช่างก่อสร้างชาวอิตาลีเหล่านี้ที่เดินผ่านช่องเขาของ Jura ในฤดูใบไม้ผลิเพื่อมุ่งหน้าไปยัง ปารีส.

นวัตกรรมดังกล่าวจะทำให้ผู้สร้างที่ประมาทมีชื่อเสียงไปชั่วนิรันดร์ในฐานะคนบ้าและเขาจะพินาศตลอดไปในความเห็นของคนที่รอบคอบและปานกลางซึ่งมีหน้าที่รับผิดชอบในการเผยแพร่ความเคารพต่อสาธารณชนใน Franche-Comte

ด้วยความสัตย์จริง นักปราชญ์เหล่านี้แสดงความกดขี่ข่มเหงอย่างเหลือทน และคำพูดที่ชั่วช้านี้ทำให้ชีวิตในเมืองเล็กๆ ทนไม่ได้สำหรับใครก็ตามที่อาศัยอยู่ในสาธารณรัฐอันยิ่งใหญ่ที่เรียกว่าปารีส ทรราชของมติมหาชน—และความเห็นใด! - ในเมืองเล็ก ๆ ของฝรั่งเศสก็โง่พอ ๆ กับในสหรัฐอเมริกา

ครั้งที่สอง ท่านนายกเทศมนตรี เพี้ยง! อะไรครับท่านคิดว่านี่เป็นเรื่องไร้สาระหรือไม่? เกียรติจากคนเขลา เด็ก ๆ จ้องมองด้วยความประหลาดใจ ความอิจฉาของคนรวย การดูหมิ่นของปราชญ์

Barnave โชคดีสำหรับ M. de Renal และชื่อเสียงของเขาในฐานะผู้ปกครองเมือง ถนนในเมืองที่ตั้งอยู่บนไหล่เขาสูงหลายร้อยฟุตเหนือ Doubs ต้องถูกล้อมรอบด้วยกำแพงกันดินขนาดใหญ่ จากที่นี่ ด้วยทำเลที่ดีมาก ทำให้มองเห็นทัศนียภาพที่งดงามที่สุดแห่งหนึ่งของฝรั่งเศส แต่ทุกฤดูใบไม้ผลิถนนถูกฝนชะล้าง เส้นทางกลายเป็นหลุมบ่อและไม่เหมาะสำหรับการเดิน ทุกคนรู้สึกไม่สะดวกใจนี้ ทำให้ M. de Renal จำเป็นต้องยืดเวลาการครองราชย์ของเขาด้วยการสร้างกำแพงหินสูง 20 ฟุตและยาว 30-40 toise

เชิงเทินของกำแพงนี้ ซึ่ง M. de Renal ต้องเดินทางไปปารีสถึงสามครั้ง เนื่องจากรัฐมนตรีว่าการกระทรวงมหาดไทยคนสุดท้ายประกาศตัวเป็นศัตรูตัวฉกาจของ Boulevard d'Vaireres ปัจจุบัน เชิงเทินนี้สูงขึ้นไปประมาณสี่ฟุต พื้นดิน. และราวกับว่าท้าทายรัฐมนตรีทุกคนทั้งในอดีตและปัจจุบัน บัดนี้ได้รับการตกแต่งด้วยแผ่นหินแกรนิต

กี่ครั้งแล้วที่ฉันจมอยู่ในความทรงจำของลูกบอลแห่งปารีสที่เพิ่งถูกทอดทิ้งพิงหน้าอกของฉันบนพื้นหินขนาดใหญ่ที่มีสีเทาสวยงามแต่งแต้มด้วยสีน้ำเงินเล็กน้อยฉันเดินไปรอบ ๆ หุบเขาแห่งดับบ์ ในระยะไกลบนฝั่งซ้ายลมห้าหกโพรงในระดับความลึกที่ดวงตาแยกความแตกต่างของลำธารที่ไหลอย่างชัดเจน พวกเขาวิ่งลงมาที่นี่และที่นั่นพวกเขาถูกน้ำตกพังทลายและในที่สุดก็ตกลงไปที่ Du ดวงอาทิตย์อบร้อนในภูเขาของเรา และเมื่ออยู่เหนือศีรษะโดยตรง นักเดินทางที่ฝันถึงระเบียงแห่งนี้จะได้รับความคุ้มครองจากร่มเงาของต้นไม้ระนาบอันงดงาม ต้องขอบคุณผืนดินที่ลุ่มน้ำทำให้พวกมันเติบโตอย่างรวดเร็ว และสีเขียวที่อุดมสมบูรณ์ของพวกมันก็กลายเป็นสีน้ำเงิน เพราะนายกเทศมนตรีได้สั่งให้กองดินตามแนวยาวของกำแพงกันดินขนาดใหญ่ของเขา แม้จะมีการต่อต้านจากสภาเทศบาล แต่เขาก็ได้ขยายถนนให้กว้างขึ้นประมาณหกฟุต (ซึ่งฉันยกย่องเขา แม้ว่าเขาจะเป็นนักนิยมกษัตริย์เป็นพิเศษและฉันก็เป็นผู้มีแนวคิดเสรีนิยม) และนั่นคือเหตุผลที่ระเบียงนี้ในความคิดของเขา และในความเห็นของ Mr. House of Charity ก็ไม่ด้อยไปกว่าระเบียง Saint-Germain ใน Lay

สำหรับฉันฉันสามารถบ่นเกี่ยวกับข้อบกพร่องเพียงข้อเดียวของ Avenue of Fidelity - ชื่ออย่างเป็นทางการสามารถอ่านได้ในสิบห้าหรือยี่สิบตำแหน่งบนแผ่นหินอ่อนซึ่ง M. de Renal ได้รับรางวัลการข้ามอีกครั้ง - ในความคิดของฉันการขาด ของ Avenue of Fidelity - ต้นไม้เหล่านี้เป็นต้นไม้ขนาดใหญ่ที่ถูกตัดขาดอย่างไร้ความปราณี: พวกเขาถูกตัดและตัดแต่งอย่างไร้ความปราณีตามคำสั่งของเจ้าหน้าที่ แทนที่จะมีรูปร่างคล้ายมงกุฎกลมแบน ซึ่งเป็นผักสวนครัวที่ดูธรรมดาที่สุด พวกเขาอาจใช้รูปแบบที่งดงามอย่างที่คุณเห็นในอังกฤษได้อย่างอิสระ แต่เจตจำนงของนายกเทศมนตรีไม่สามารถฝ่าฝืนได้ และต้นไม้ทั้งหมดที่เป็นของชุมชนจะต้องถูกตัดออกอย่างโหดเหี้ยมปีละสองครั้ง นักเสรีนิยมในท้องถิ่นกล่าวว่า แม้ว่านี่จะเป็นการพูดเกินจริง แต่มือของคนทำสวนในเมืองนั้นรุนแรงขึ้นมากตั้งแต่ Monsieur Malon ตัวแทนเริ่มธรรมเนียมการใช้ผลไม้ของการตัดผมนี้

บาทหลวงหนุ่มคนนี้ถูกส่งมาจากเบอซ็องซงเมื่อไม่กี่ปีก่อนเพื่อดูแลวัดอับเบ เชอลันและการรักษาอื่นๆ อีกหลายแห่งในบริเวณใกล้เคียง แพทย์ประจำกองร้อยเก่า ผู้เข้าร่วมในการรณรงค์ของอิตาลี ซึ่งเกษียณอายุราชการที่ Verrieres และในช่วงชีวิตของเขา ตามที่นายกเทศมนตรี เป็นทั้ง Jacobin และ Bonapartist กล้าตำหนินายกเทศมนตรีสำหรับการทำลายต้นไม้ที่สวยงามอย่างเป็นระบบนี้

“ฉันชอบร่มเงา” M. de Renal ตอบด้วยน้ำเสียงแฝงความเย่อหยิ่ง ซึ่งเป็นที่ยอมรับได้เมื่อพูดคุยกับแพทย์ประจำกองร้อย นักรบแห่งกองทหารเกียรติยศ “ฉันชอบร่มเงา และฉันจะสั่งต้นไม้ของฉัน ให้ตัดเพื่อให้ร่มเงา และฉันไม่รู้ว่าต้นไม้มีประโยชน์อะไรอีกหากไม่สามารถสร้างรายได้ เช่น ถั่วที่มีประโยชน์

นี่คือคำที่ยิ่งใหญ่ที่ตัดสินใจทุกอย่างใน Verrieres: เพื่อนำมาซึ่งรายได้ ด้วยเหตุนี้และเพียงเท่านี้ความคิดมากกว่าสามในสี่ของประชากรทั้งหมดจึงลดลงอย่างสม่ำเสมอ

การสร้างรายได้เป็นข้อโต้แย้งที่ควบคุมทุกสิ่งในเมืองนี้ที่ดูเหมือนสวยงามสำหรับคุณ คนแปลกหน้าที่พบว่าตัวเองอยู่ที่นี่ หลงใหลในความงามของหุบเขาลึกและเย็นที่ล้อมรอบเมือง ในตอนแรกจินตนาการว่าคนในท้องถิ่นนั้นอ่อนไหวต่อความงามมาก พวกเขาพูดถึงความงามของดินแดนของพวกเขาไม่รู้จบ ไม่สามารถปฏิเสธได้ว่าพวกเขาให้คุณค่ากับมันอย่างมาก เพราะเป็นสิ่งที่ดึงดูดชาวต่างชาติ ซึ่งเงินของพวกเขาทำให้เจ้าของโรงแรมร่ำรวยขึ้น และในทางกลับกัน โดยอาศัยอำนาจตามกฎหมายที่มีอยู่เกี่ยวกับภาษีเมือง นำรายได้มาสู่เมือง

วันหนึ่งในฤดูใบไม้ร่วงที่สวยงาม M. de Renal กำลังเดินไปตาม Avenue of Fidelity ควงแขนกับภรรยา มาดามเดอเรนาลฟังเหตุผลของสามีของเธอซึ่งพูดด้วยท่าทางสำคัญ เธอเดินตามลูกชายทั้งสามของเธอด้วยสายตากระสับกระส่าย คนโตซึ่งอาจอายุได้สิบเอ็ดปีแล้ววิ่งขึ้นไปบนเชิงเทินด้วยความตั้งใจที่ชัดเจนว่าจะปีนขึ้นไป จากนั้นเสียงที่อ่อนโยนก็เอ่ยชื่ออดอล์ฟ และเด็กชายก็ละทิ้งภารกิจที่กล้าหาญของเขาทันที มาดามเดอเรนัลอาจอายุสามสิบปีแล้ว แต่เธอก็ยังสวยมาก

“อย่างไรก็ตาม เขาจะต้องเสียใจในภายหลัง นี่มันพุ่งพรวดมาจากปารีส” M. de Renal กล่าวด้วยน้ำเสียงขุ่นเคือง และแก้มที่ปกติซีดของเขาก็ดูซีดยิ่งกว่าเดิม - ฉันจะมีเพื่อนที่ศาล ... แต่แม้ว่าฉันจะบอกคุณเกี่ยวกับจังหวัดสองร้อยหน้า แต่ฉันไม่ใช่คนป่าเถื่อนที่จะทรมานคุณด้วยความยาวและการหลอกลวงของการสนทนาในจังหวัด

ผู้นี้พุ่งพรวดจากปารีสซึ่งนายกเทศมนตรีเกลียดชังมาก ไม่ใช่ใครอื่นนอกจากนาย Appert ซึ่งเมื่อสองวันก่อนวางแผนที่จะแทรกซึมเข้าไปในเรือนจำและบ้านพักคนชราของ Verrieres แต่ยังรวมถึงโรงพยาบาลซึ่งอยู่ภายใต้การดูแลของนายกเทศมนตรีและ เจ้าของบ้านที่โดดเด่นที่สุดของเมือง

“แต่” มาดามเดอเรนาลตอบอย่างเขินอาย “สุภาพบุรุษจากปารีสผู้นี้จะทำอะไรกับคุณได้บ้าง ถ้าคุณกำจัดทรัพย์สินของคนจนด้วยความสำนึกผิดชอบชั่วดีเช่นนี้

“เขามาที่นี่เพื่อด่าเรา แล้วเขาจะไปยัดเยียดบทความในหนังสือพิมพ์แนวเสรีนิยม

“แต่คุณไม่เคยอ่านมัน เพื่อนของฉัน

“แต่เราได้รับการบอกเล่าอย่างต่อเนื่องเกี่ยวกับบทความของจาโคบินเหล่านี้ ทั้งหมดนี้ทำให้เราเสียสมาธิและขัดขวางไม่ให้เราทำความดี ไม่ เท่าที่ฉันกังวล ฉันจะไม่มีวันให้อภัยผู้ดูแลของเราสำหรับเรื่องนี้

สาม. ทรัพย์สินของคนจน ผู้ปกครองที่มีคุณธรรม ปราศจากการหลอกลวงใดๆ เป็นพระคุณของพระเจ้าที่มีต่อชนบทอย่างแท้จริง

ต้องบอกว่าการรักษาของ Verrières ชายชราอายุแปดสิบซึ่งต้องขอบคุณอากาศที่ให้ชีวิตในภูเขาในท้องถิ่นทำให้สุขภาพของเหล็กและลักษณะเหล็กยังคงดีอยู่มีสิทธิที่จะไปเยี่ยมคุกได้ตลอดเวลา โรงพยาบาลและแม้กระทั่งบ้านการกุศล ดังนั้น Monsieur Appert ซึ่งอยู่ในปารีสได้รับจดหมายแนะนำตัวถึงภัณฑารักษ์ มีความรอบคอบที่จะมาถึงเมืองเล็กๆ ที่อยากรู้อยากเห็นแห่งนี้ในเวลาหกโมงเช้าพอดี และไปปรากฏตัวที่บ้านของนักบวชทันที

เมื่ออ่านจดหมายที่เขียนถึงเขาโดย Marquis de La Mole ซึ่งเป็นเพื่อนของฝรั่งเศสและเป็นเจ้าของที่ดินที่ร่ำรวยที่สุดในภูมิภาคนี้ Curé Chelan ก็ครุ่นคิด

“ฉันแก่แล้ว และฉันก็เป็นที่รักของที่นี่” ในที่สุดเขาก็พูดด้วยน้ำเสียงแผ่วเบา พูดกับตัวเอง “พวกเขาคงไม่กล้า” จากนั้นหันไปหาชาวปารีสผู้มาเยือน เขาพูดพร้อมกับเงยหน้าขึ้น ซึ่งแม้อายุจะมากแล้ว แต่ไฟศักดิ์สิทธิ์ก็ส่องประกาย เป็นพยานว่าเขายินดีที่ได้กระทำการอันสูงส่งแม้ว่าจะค่อนข้างเสี่ยงก็ตาม:

“มากับฉันเถอะ แต่ฉันจะขอให้คุณไม่พูดอะไรเกี่ยวกับสิ่งที่คุณและฉันจะเห็นต่อหน้าผู้คุมเรือนจำ และโดยเฉพาะอย่างยิ่งต่อหน้าผู้คุมของสถานสงเคราะห์

เอ็ม อัปเปอร์ตระหนักว่าเขากำลังติดต่อกับชายผู้กล้าหาญ เขาไปกับนักบวชที่นับถือ ไปเยี่ยมเขาที่เรือนจำ โรงพยาบาล สถานสงเคราะห์ ถามคำถามมากมาย แต่ถึงแม้จะมีคำตอบแปลก ๆ ก็ไม่ยอมให้ตัวเองแสดงการประณามแม้แต่น้อย

การตรวจสอบนี้ใช้เวลาหลายชั่วโมง

บาทหลวงเชิญคุณอัปเปอร์ไปทานอาหารกับเขา แต่เขาขอตัวกลับโดยบอกว่าเขาต้องเขียนจดหมายจำนวนมาก:

เขาไม่ต้องการประนีประนอมกับเพื่อนที่ใจดีของเขาอีกต่อไป ประมาณบ่ายสามโมงพวกเขาไปเที่ยวสถานเลี้ยงเด็กกำพร้าเสร็จจึงกลับมาที่เรือนจำ ที่ประตูพบพวกเขาโดยทหารยาม

- ยักษ์ขาโก่งของการเติบโตของซาเจิน โหงวเฮ้งที่เลวทรามของเขากลายเป็นที่น่าขยะแขยงด้วยความกลัว

“อา ท่านครับ” เขาพูดทันทีที่เขาเห็นภัณฑารักษ์ “สุภาพบุรุษที่มากับคุณคือคุณ Appert ใช่หรือไม่

- แล้วอะไรล่ะ? ภัณฑารักษ์กล่าวว่า

“และความจริงที่ว่าเมื่อวานนี้ฉันได้รับคำสั่งที่ชัดเจนเกี่ยวกับพวกเขา – นายท่านนายอำเภอส่งเขาพร้อมกับทหารซึ่งต้องควบม้าทั้งคืน – ไม่ให้นาย Appert ติดคุกไม่ว่าในกรณีใด ๆ

“ฉันสามารถบอกคุณได้ คุณนอยเร็ต” ภัณฑารักษ์กล่าว “อาคันตุกะที่มากับฉันคนนี้คือคุณนายอัปเพิร์ตจริงๆ ท่านพึงทราบว่าข้าพเจ้ามีสิทธิ์เข้าไปในเรือนจำในเวลาใดก็ได้ทั้งกลางวันและกลางคืน และพาใครก็ได้ที่ข้าพเจ้าพอใจ

“เป็นเช่นนั้น นายคูเร” ทหารยามตอบ ลดเสียงลงและก้มศีรษะลง เหมือนบูลด็อกถูกบังคับให้เชื่อฟังโดยยื่นไม้เท้าให้เขาดู “แต่นาย Curé ฉันมีภรรยา มีลูก และถ้ามีการร้องเรียนกับฉันและฉันต้องสูญเสียที่อยู่ของฉัน แล้วฉันจะอยู่กับอะไร” ท้ายที่สุดบริการเท่านั้นที่เลี้ยงฉัน

“ฉันก็เหมือนกัน เสียใจมากที่ต้องสูญเสียเขตปกครองของฉันไป” ผู้ดูแลที่ซื่อสัตย์ตอบด้วยน้ำเสียงที่แตกสลายด้วยความตื่นเต้น

- อีก้าเทียบ! ทหารยามตอบอย่างกระฉับกระเฉง “คุณ Monsieur Curé—ทุกคนทราบดี—มีค่าเช่าแปดร้อยชีวิตและที่ดินของคุณเองหนึ่งผืน

สิ่งเหล่านี้เป็นเหตุการณ์ที่เกินจริง เปลี่ยนแปลงถึง 20 วิธี ซึ่งในช่วงสองวันที่ผ่านมา ได้จุดไฟความหลงใหลชั่วร้ายทุกประเภทในเมืองเล็ก ๆ แห่ง Verrières ตอนนี้เป็นเรื่องของการทะเลาะกันเล็กน้อยระหว่าง M. de Renal และภรรยาของเขา ในตอนเช้า M. de Renal และ M. Valno ผู้อำนวยการบ้านคนจน ไปหาผู้ดูแลเพื่อแสดงความไม่พอใจอย่างมาก คุณเชแลนไม่มีผู้อุปถัมภ์ เขารู้สึกถึงผลของการสนทนานี้

- เห็นได้ชัดว่าสุภาพบุรุษฉันจะเป็นนักบวชคนที่สามซึ่งเมื่ออายุแปดสิบจะถูกปฏิเสธสถานที่ในส่วนเหล่านี้ ฉันอยู่ที่นี่มาห้าสิบหกปีแล้ว เมื่อมาถึงที่นี่ข้าพเจ้าได้ให้บัพติศมาแก่ชาวเมืองนี้ซึ่งเป็นเพียงหมู่บ้าน ทุกวันฉันแต่งงานกับคนหนุ่มสาวเหมือนที่ฉันเคยแต่งงานกับปู่ของพวกเขา Verrières คือครอบครัวของฉัน แต่ความกลัวที่จะจากไปไม่สามารถบังคับให้ฉันทำข้อตกลงกับมโนธรรมของฉันได้ และไม่ต้องถูกชี้นำในการกระทำของฉันโดยสิ่งใดนอกจากเธอ เมื่อฉันเห็นผู้มาเยือนคนนี้ ฉันพูดกับตัวเองว่า: “บางทีชาวปารีสคนนี้อาจเป็นคนโอบอ้อมอารี—ตอนนี้หลายคนหย่าร้างกัน—แต่เขาจะทำอันตรายอะไรกับคนยากจนหรือนักโทษของเราได้บ้าง”

อย่างไรก็ตามคำตำหนิของ M. de Renal และโดยเฉพาะอย่างยิ่ง M. Valno ผู้อำนวยการบ้านยากจนกลายเป็นที่น่ารังเกียจมากขึ้นเรื่อยๆ

“เอาล่ะ สุภาพบุรุษ เอาเขตปกครองของฉันไปเสียจากฉัน!” อุทานผู้เฒ่าด้วยน้ำเสียงสั่นเครือ “ฉันยังคงไม่ออกจากสถานที่เหล่านี้ ทุกคนรู้ว่าเมื่อสี่สิบแปดปีที่แล้วฉันได้รับมรดกที่ดินแปลงเล็ก ๆ ซึ่งทำให้ฉันมีแปดร้อยชีวิต นี่คือสิ่งที่ฉันจะมีชีวิตอยู่ต่อไป ท้ายที่สุดแล้ว สุภาพบุรุษ ฉันไม่ได้ออมเงินใดๆ ในการบริการของฉัน และบางทีนั่นอาจเป็นเหตุผลว่าทำไมฉันถึงไม่กลัวเมื่อพวกเขาขู่ว่าฉันจะถูกไล่ออก

Monsieur de Renal อาศัยอยู่อย่างเป็นกันเองกับภรรยาของเขา แต่ไม่รู้ว่าจะตอบคำถามของเธออย่างไร เมื่อเธอพูดซ้ำไปซ้ำมาอย่างเหนียมอาย: "ชาวปารีสผู้นี้จะทำอันตรายอะไรกับนักโทษของเราได้บ้าง" - เขากำลังจะลุกเป็นไฟ ทันใดนั้นเธอก็กรีดร้อง ลูกชายคนที่สองของเธอกระโดดขึ้นไปบนเชิงเทินและวิ่งไปตามกำแพง แม้ว่ากำแพงนี้จะสูงเกินยี่สิบฟุตเหนือสวนองุ่นที่ทอดยาวไปอีกด้านหนึ่งก็ตาม ด้วยเกรงว่าเด็กจะตกใจกลัว มาดามเดอเรนาลจึงไม่กล้าโทรหาเขา ในที่สุด เด็กชายซึ่งยิ้มแย้มแจ่มใสด้วยความกล้าหาญ มองกลับมาที่แม่ของเขา และเห็นว่าเธอหน้าซีด จึงกระโดดลงจากเชิงเทินและวิ่งไปหาเธอ เขาถูกตำหนิอย่างเหมาะสม

เหตุการณ์เล็กๆ น้อยๆ นี้ทำให้ทั้งคู่ต้องเปลี่ยนบทสนทนาไปยังเรื่องอื่น

“ท้ายที่สุด ฉันตัดสินใจพา Sorel ลูกชายของช่างตัดไม้มาที่บ้านของฉัน” M. de Renal กล่าว - เขาจะดูแลเด็ก ๆ มิฉะนั้นพวกเขาจะกลายเป็นสิ่งที่ขี้เล่นเกินไป นี่คือนักศาสนศาสตร์หนุ่ม เกือบเป็นนักบวช เขารู้ภาษาละตินเป็นอย่างดีและจะสามารถทำให้พวกเขาเรียนรู้ได้ ภัณฑารักษ์บอกว่าเขามีบุคลิกที่แข็งแกร่ง ฉันจะให้เงินเดือนสามร้อยฟรังก์และโต๊ะหนึ่งโต๊ะแก่เขา

ฉันมีข้อสงสัยบางประการเกี่ยวกับมารยาทที่ดีของเขา เพราะเขาเป็นคนโปรดของหมอชราผู้นี้ อัศวินแห่ง Legion of Honor ผู้ซึ่งใช้ข้ออ้างว่าเขาเป็นญาติของโซเรลมาหาพวกเขาและยังคงอาศัยอยู่บนขนมปังของพวกเขา . แต่เป็นไปได้มากว่าชายผู้นี้เป็นสายลับของพวกเสรีนิยม เขาอ้างว่าอากาศบนภูเขาของเราช่วยให้เขาเป็นโรคหอบหืดได้ แต่ใครจะรู้ เขาผ่านทุกแคมเปญในอิตาลีกับ Buonaparte และพวกเขาบอกว่าแม้แต่ตอนที่พวกเขาลงคะแนนให้จักรวรรดิ เขาก็เขียนว่า "ไม่" นักเสรีนิยมคนนี้สอนลูกชายของ Sorel และทิ้งหนังสือหลายเล่มที่เขานำมาด้วย แน่นอนว่าฉันไม่เคยคิดจะพาลูกชายของช่างไม้ไปหาเด็ก ๆ แต่ในวันก่อนเกิดเรื่องนี้เพราะตอนนี้ฉันทะเลาะกับผู้ดูแลตลอดกาลเขาบอกฉันว่าลูกชายของโซเรลกำลังศึกษาเทววิทยาเพื่อ สามปีและกำลังจะเข้าเซมินารีซึ่งหมายความว่าเขาไม่ใช่คนเสรีนิยมและนอกจากนี้เขายังเป็นคนละติน แต่มีข้อควรพิจารณาอื่น ๆ " M. de Renal กล่าวต่อโดยมองไปที่ภรรยาของเขาด้วยท่าทางของนักการทูต “นายวาเลโนภูมิใจมากที่เขาได้ผู้หญิงสวยชาวนอร์มังดีคู่หนึ่งมาร่วมทริป แต่ลูกเขาไม่มีติว.

“เขายังสามารถสกัดกั้นจากเราได้

“คุณเห็นด้วยกับโครงการของฉัน” Monsieur de Renal กล่าวขอบคุณภรรยาด้วยรอยยิ้มสำหรับแนวคิดที่ยอดเยี่ยมที่เธอเพิ่งแสดงออกมา - จึงตัดสินใจ

“โอ้พระเจ้า เพื่อนรัก เร็ว ๆ นี้ทุกอย่างจะตัดสินใจร่วมกับคุณ

“เพราะฉันเป็นคนที่มีลักษณะนิสัย และผู้ดูแลของเราจะเชื่อมั่นในสิ่งนี้ ไม่จำเป็นต้องหลอกตัวเอง - เราอยู่ที่นี่ล้อมรอบด้วยเสรีนิยม ผู้ผลิตเหล่านี้ทั้งหมดอิจฉาฉันฉันแน่ใจ

สองหรือสามคนได้เข้าไปในถุงเงินแล้ว ให้พวกเขาดูลูก ๆ ของ M. de Renal เดินเล่นภายใต้การดูแลของครูผู้สอน มันจะให้อะไรบางอย่างแก่พวกเขา ปู่ของฉันมักจะบอกเราว่าในวัยเด็กท่านมีครูสอนพิเศษเสมอ

ฉันจะเสียค่าใช้จ่ายประมาณร้อยมงกุฎ แต่ในฐานะของเราค่าใช้จ่ายนี้จำเป็นต่อการรักษาศักดิ์ศรี

การตัดสินใจอย่างกะทันหันนี้ทำให้มาดามเดอเรนาลได้ไตร่ตรอง มาดามเดอ เรนาล หญิงสูงสง่า ครั้งหนึ่งเคยขึ้นชื่อว่าเป็นสาวงามคนแรกของเขตนี้ มีบางอย่างที่เฉลียวฉลาดและอ่อนเยาว์ในรูปลักษณ์ของเธอ ในท่าทางของเธอ ความสง่างามที่ไร้เดียงสานี้ เต็มไปด้วยความไร้เดียงสาและความมีชีวิตชีวา อาจดึงดูดใจชาวปารีสด้วยความเร่าร้อนที่ซ่อนอยู่ แต่ถ้ามาดามเดอเรนาลรู้ว่าเธอสามารถสร้างความประทับใจแบบนั้นได้ เธอคงรู้สึกอับอายขายหน้า หัวใจของเธอแปลกไปจากการอวดดีหรือเสแสร้ง ว่ากันว่า เอ็ม วาเลโน เศรษฐีผู้อำนวยการบ้านคนจน มาติดพันเธอ แต่ไม่ประสบความสำเร็จแม้แต่น้อย ซึ่งได้รับชื่อเสียงเลื่องลือในด้านคุณธรรมของเธอ สำหรับ เอ็ม วาเลโน ชายร่างสูงใหญ่ในช่วงชีวิตตกต่ำ ร่างกายที่แข็งแรงมีโหงวเฮ้งสีแดงก่ำและหนวดสีดำที่งดงามเป็นของคนหยาบคายไม่สุภาพและเสียงดังซึ่งในต่างจังหวัดเรียกว่า "คนหล่อ" มาดามเดอเรนาล เป็นคนขี้อายมาก ดูเหมือนจะมีอุปนิสัยไม่สม่ำเสมออย่างมาก และเธอรู้สึกหงุดหงิดอย่างมากกับเสียงของเอ็ม. และเนื่องจากเธอหลีกหนีจากสิ่งที่เรียกว่าความสนุกในVerrières พวกเขาจึงเริ่มพูดเกี่ยวกับเธอว่าเธอโอ้อวดต้นกำเนิดของเธอมากเกินไป มันไม่ได้อยู่ในใจของเธอ แต่เธอก็พอใจมากเมื่อชาวเมืองเริ่มมาเยี่ยมเธอน้อยลง อย่าปิดบังความจริงที่ว่าในสายตาของผู้หญิงในท้องถิ่นเธอถูกเรียกว่าเป็นคนโง่เพราะเธอไม่รู้ว่าจะดำเนินนโยบายใด ๆ ต่อสามีของเธอและพลาดโอกาสที่สะดวกที่สุดในการซื้อหมวกอัจฉริยะให้เธอ ปารีสหรือเบอซ็องซง ถ้าไม่มีใครมายุ่งกับการที่เธอเดินไปรอบ ๆ สวนที่สวยงามของเธอ - เธอก็ไม่ขออะไรอีก

เธอเป็นคนเรียบง่าย: เธอไม่เคยเสแสร้งแม้แต่จะตัดสินสามีของเธอหรือยอมรับกับตัวเองว่าเธอเบื่อเขา

เธอเชื่อ - ไม่เคยคิดเกี่ยวกับเรื่องนี้ - ระหว่างสามีและภรรยาจะไม่มีความสัมพันธ์อื่นใดที่อ่อนโยนไปกว่านี้อีกแล้ว เธอรัก Monsieur de Renal มากที่สุดเมื่อเขาเล่าเรื่องโครงการสำหรับเด็กของเขาให้เธอฟัง ซึ่งเขาตั้งใจให้คนหนึ่งเป็นทหาร อีกคนเป็นเจ้าหน้าที่ และคนที่สามเป็นรัฐมนตรีของโบสถ์ โดยรวมแล้ว เธอพบว่า M. de Renal น่าเบื่อน้อยกว่าผู้ชายคนอื่นๆ ที่พวกเขามี

เป็นความคิดเห็นที่สมเหตุสมผลของภรรยา นายกเทศมนตรีของ Verrières เป็นหนี้ชื่อเสียงของเขาในฐานะคนที่มีไหวพริบ และโดยเฉพาะอย่างยิ่งในฐานะคนที่มีรสนิยมดี ด้วยมุกตลกครึ่งโหลที่สืบทอดมาจากลุงของเขา กัปตันเดอเรนาลคนเก่าเคยทำหน้าที่ก่อนการปฏิวัติในกองทหารราบของดยุคแห่งออร์เลอองซึ่งเป็นเจ้านายของเขา และเมื่อเขาอยู่ในปารีสก็ได้รับสิทธิพิเศษในการเข้าเฝ้าสมเด็จพระบรมโอรสาธิราชฯ สยามมกุฎราชกุมารในบ้านของเขา ที่นั่นเขาบังเอิญเห็นมาดามเดอมอนเตสซง มาดามเดอเกนลิสผู้มีชื่อเสียง เอ็ม. ดูเครต์ ผู้ประดิษฐ์ปาเล-รอยัล

อักขระทั้งหมดเหล่านี้คิดอยู่ตลอดเวลาในเกร็ดเล็กเกร็ดน้อยของ M. de Renal แต่ศิลปะในการแต่งตัวรายละเอียดที่ละเอียดอ่อนและตอนนี้ถูกลืมไปทีละเล็กทีละน้อยกลายเป็นเรื่องยากสำหรับเขา และในบางครั้ง ตอนนี้เขาหันไปใช้เกร็ดเล็กเกร็ดน้อยจากชีวิตของดยุคแห่งออร์ลีนส์ในโอกาสเคร่งขรึมเป็นพิเศษเท่านั้น เนื่องจากเหนือสิ่งอื่นใดเขาเป็นคนที่สุภาพมาก เว้นแต่แน่นอนว่าเมื่อเป็นเรื่องของเงิน เขาจึงถูกมองว่าเป็นขุนนางที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในVerrières

IV. พ่อและลูก E sar mia colpa, se cos ?

มาเคียเวลลี "ไม่ ภรรยาผมฉลาดจริงๆ" นายกเทศมนตรีเมืองแวร์ริเอเรสพูดกับตัวเองในวันรุ่งขึ้นตอนหกโมงเช้า ขณะลงไปที่โรงเลื่อยของพ่อโซเรล “แม้ว่าตัวข้าพเจ้าเองจะยกเรื่องนี้ขึ้นเพื่อรักษาความเหนือกว่าอย่างที่ควรจะเป็น แต่ก็ไม่เคยคิดเลยว่าหากข้าพเจ้าไม่นำแอบบี โซเรลผู้นี้ ซึ่งพวกเขากล่าวว่ารู้ภาษาละตินเหมือนทูตสวรรค์ขององค์พระผู้เป็นเจ้าแล้ว ผู้อำนวยการสถานรับเลี้ยงเด็ก - ช่างเป็นคนที่จิตใจกระสับกระส่ายจริงๆ - อาจมีความคิดแบบเดียวกับฉันและฉกฉวยไปจากฉัน และน้ำเสียงที่พึงพอใจในตัวเองที่เขาจะเริ่มพูดถึงครูสอนพิเศษของลูก ๆ ของเขาเป็นอย่างไร ... ถ้าฉันได้ครูสอนพิเศษคนนี้เขาจะใส่อะไรกับฉันในถุงเท้า?

Monsieur de Renal ลังเลใจอย่างมากเกี่ยวกับเรื่องนี้ แต่แล้วเขาก็เห็นชาวนาตัวสูงจากระยะไกล สูงเกือบหนึ่งซาเจิน ซึ่งทำงานตั้งแต่เช้าตรู่ กำลังวัดท่อนซุงขนาดใหญ่ที่ซ้อนกันริมฝั่งแม่น้ำ Doubs บนถนนที่จะไปถึง ตลาด.

และเป็นความผิดของฉันหรือเปล่าหากเป็นจริง? มาคิอาเวลลี(มัน).

เห็นได้ชัดว่าชาวนาไม่พอใจที่เห็นนายกเทศมนตรีเข้ามาใกล้เพราะท่อนซุงขนาดใหญ่ขวางถนนและพวกเขาไม่ควรนอนที่นี่

คุณพ่อโซเรล ซึ่งไม่ใช่ใครอื่นนอกจากตัวเขาเอง รู้สึกประหลาดใจอย่างยิ่งและยินดียิ่งกว่ากับข้อเสนอพิเศษที่เอ็ม. เดอเรนัลพูดกับเขาเกี่ยวกับจูเลียน ลูกชายของเขา อย่างไรก็ตาม เขาฟังเขาด้วยอารมณ์ที่ขุ่นมัวและไม่แยแสอย่างที่สุด ซึ่งซ่อนเล่ห์เหลี่ยมของชาวพื้นเมืองในภูเขาท้องถิ่นไว้อย่างชำนาญ ทาสในแอกสเปน พวกเขายังคงไม่สูญเสียคุณสมบัตินี้ของเฟลลาห์ชาวอียิปต์

Papa Sorel ตอบในตอนแรกด้วยวลีต้อนรับยาว ๆ ซึ่งประกอบด้วยการแสดงความเคารพทุกชนิดที่เขารู้ด้วยหัวใจ ในขณะที่เขาพึมพำคำที่ไม่มีความหมายเหล่านี้ บีบรอยยิ้มเบี้ยวบนริมฝีปากของเขา ซึ่งยิ่งเน้นให้เห็นถึงลักษณะนิสัยที่ร้ายกาจและดูพิลึกเล็กน้อยของโหงวเฮ้งของเขา จิตใจที่เหมือนนักธุรกิจของชาวนาชราพยายามค้นหาว่าบุคคลสำคัญเช่นนี้มีไว้เพื่ออะไร มันอาจเกิดขึ้นที่จะพาปรสิตของเขาไปหาเขา - ลูกชาย เขาไม่พอใจกับ Julien มาก แต่สำหรับเขา M. de Renal เสนอเงินสามร้อยฟรังก์ให้เขาโดยไม่คาดคิดต่อปีพร้อมโต๊ะและแม้แต่เสื้อผ้า เงื่อนไขสุดท้ายนี้ ซึ่งพ่อ Sorel เดาได้ทันทีว่าจะหยิบยกขึ้นมา ก็ได้รับการยอมรับจาก M. de Renal เช่นกัน

นายกเทศมนตรีรู้สึกตกใจกับข้อเรียกร้องนี้ “ถ้าโซเรลไม่รู้สึกได้รับพรและเห็นได้ชัดว่าไม่กระตือรือร้นกับข้อเสนอของฉันอย่างที่ใคร ๆ คาดไว้ มันก็ค่อนข้างชัดเจน” เขาพูดกับตัวเอง “ว่าเขาได้รับการทาบทามด้วยข้อเสนอดังกล่าวแล้ว แล้วใครจะทำได้นอกจากวาลโน” โดยเปล่าประโยชน์ M. de Renal กด Sorel เป็นคำพูดสุดท้าย เพื่อที่จะยุติเรื่องนี้ในทันที ความเจ้าเล่ห์ของชายชราทำให้เขาดื้อรั้น เขาต้องการคุยกับลูกชายของเขา ใช่ เป็นคดีที่ได้ยินในต่างจังหวัดหรือไม่ว่าพ่อที่ร่ำรวยปรึกษากับลูกชายที่ไม่มีเงินสักบาท? มันเป็นเพียงเพื่อประโยชน์ของรูปลักษณ์?

โรงเลื่อยน้ำเป็นยุ้งฉางที่สร้างขึ้นบนฝั่งของลำธาร หลังคาของมันวางอยู่บนขื่อซึ่งรองรับด้วยเสาหนาสี่ต้น ที่ความสูงแปดหรือสิบฟุตตรงกลางโรงนา เลื่อยจะขึ้นและลง และท่อนซุงจะถูกเคลื่อนย้ายเข้าหามันด้วยกลไกง่ายๆ

กระแสน้ำจะหมุนวงล้อ และทำให้กลไกทั้งสองนี้เคลื่อนไหว: กลไกหนึ่งที่ยกเลื่อยขึ้นและลง และอีกอันที่เคลื่อนท่อนซุงอย่างเงียบ ๆ ไปยังเลื่อย ซึ่งจะตัดเป็นกระดาน

เมื่อใกล้ถึงเวิร์คช็อป พ่อของ Sorel เรียก Julien ด้วยเสียงอันดัง - ไม่มีใครตอบ

เขาเห็นเพียงลูกชายคนโตของเขาซึ่งเป็นยักษ์ตัวจริงที่แกว่งขวานหนัก ๆ ตัดลำต้นต้นสนเพื่อเตรียมเลื่อย

พยายามที่จะเฉือนแม้จะมีรอยดำที่ลากตามลำต้น พวกเขาแยกเศษขนาดใหญ่ออกด้วยการฟาดขวานแต่ละครั้ง พวกเขาไม่ได้ยินเสียงพ่อกรีดร้อง

เขาไปที่โรงเก็บของ แต่เมื่อเขาเข้าไป เขาไม่พบ Julien ในที่ใกล้เลื่อยที่เขาควรจะอยู่ เขาไม่พบทันที สูงห้าหรือหกฟุต Julien นั่งคร่อมขื่อและอ่านหนังสือแทนการเฝ้าดูความคืบหน้าของเลื่อยอย่างระมัดระวัง คงไม่มีอะไรน่ารังเกลียดอีกต่อไปแล้วสำหรับโซเรลชรา บางทีเขาอาจจะยกโทษให้ Julien ด้วยรูปร่างที่อ่อนแอ ไม่เหมาะกับการออกกำลังกาย และไม่เหมือนกับร่างสูงของลูกชายคนโตของเขา แต่ความหลงใหลในการอ่านนี้ทำให้เขารู้สึกขยะแขยง ตัวเขาเองก็อ่านหนังสือไม่ออก

เขาโทรหา Julien สองหรือสามครั้งโดยไม่ประสบความสำเร็จ ความสนใจของชายหนุ่มหมกมุ่นอยู่กับหนังสือจนหมด และนี่อาจมากกว่าเสียงเลื่อย ทำให้เขาไม่สามารถได้ยินเสียงของพ่อของเขาที่ดังสนั่น

จากนั้นชายชราแม้จะอายุมากก็กระโดดขึ้นไปบนท่อนซุงที่อยู่ใต้เลื่อยอย่างว่องไว และจากที่นั่นไปยังคานขวางที่รองรับหลังคา แรงกระแทกอันทรงพลังทำให้หนังสือหลุดจากมือของ Julien และมันก็ตกลงไปในลำธาร วินาทีที่ศีรษะของ Julien กระแทกอย่างรุนแรงพอๆ กัน เขาเสียการทรงตัวและน่าจะตกลงมาจากความสูง 12 หรือ 15 ฟุตใต้แขนของเครื่องจักร ซึ่งจะบดขยี้เขาเป็นชิ้นๆ ถ้าพ่อของเขาไม่ได้จับเขาไว้กับตัว มือซ้ายในอากาศ

ด้วยความตกตะลึงจากการกระแทกและเต็มไปด้วยเลือด Julien ยังคงไปยังสถานที่ที่ระบุใกล้กับเลื่อย น้ำตาเอ่อคลอในดวงตาของเขา - ไม่มากจากความเจ็บปวด แต่จากความเศร้าโศกเพราะหนังสือที่หายไปซึ่งเขารักอย่างสุดซึ้ง

“ลงมาสิ ไอ้สารเลว ฉันมีเรื่องจะคุยกับนาย”

เสียงเครื่องดังขึ้นอีกครั้งทำให้ Julien ไม่ได้ยินคำสั่งของพ่อ และพ่อที่ยืนอยู่ด้านล่างแล้วไม่อยากรบกวนตัวเองและปีนขึ้นไปอีกครั้งคว้าเสายาวซึ่งเขาเคาะถั่วแล้วตีลูกชายของเขาที่ไหล่ด้วย ทันทีที่ Julien กระโดดลงมาที่พื้น Sorel ชราก็ตบหลังเขาและผลักเขาอย่างแรงแล้วขับรถไปที่บ้าน “พระเจ้ารู้ว่าเขาจะทำอะไรกับฉันในตอนนี้” ชายหนุ่มคิด และมองอย่างเศร้าๆ ที่ลำธาร ซึ่งหนังสือของเขาตกลงไป - หนังสือที่เขาชอบมากที่สุดคือ "อนุสรณ์แห่งเซนต์เฮเลนา"

แก้มของเขาร้อนผ่าว เขาเดินไปโดยไม่เงยหน้าขึ้นมอง เขาเป็นเด็กหนุ่มตัวเตี้ยอายุประมาณสิบแปดหรือสิบเก้า รูปร่างหน้าตาค่อนข้างอ่อนแอ มีลักษณะที่ผิดปกติแต่บอบบาง และจมูกที่แหลมคม ดวงตาสีดำขนาดใหญ่ซึ่งในช่วงเวลาแห่งความสงบเป็นประกายด้วยความคิดและไฟ ตอนนี้ถูกเผาไหม้ด้วยความเกลียดชังที่รุนแรงที่สุด ผมสีน้ำตาลเข้มสยายลงมาจนเกือบปิดหน้าผาก ทำให้ใบหน้าของเขาดูโกรธมากเมื่อเขาโกรธ ในบรรดาใบหน้ามนุษย์จำนวนนับไม่ถ้วน เราแทบจะไม่สามารถหาใบหน้าอื่นที่จะแตกต่างจากความคิดริเริ่มที่น่าทึ่งเช่นนี้ได้

แคมป์ที่เพรียวบางและยืดหยุ่นของชายหนุ่มพูดถึงความคล่องแคล่วมากกว่าพละกำลัง จากช่วงปีแรก ๆ รูปลักษณ์ที่ดูครุ่นคิดผิดปกติและสีซีดสุดขีดทำให้พ่อของเขาคิดว่าลูกชายของเขาไม่ใช่ผู้เช่าในโลกนี้ และถ้าเขารอดชีวิต เขาก็จะเป็นภาระของครอบครัวเท่านั้น คนทั้งครอบครัวดูหมิ่นเขา และเขาเกลียดชังพี่น้องและบิดาของเขา ในเกมวันอาทิตย์ที่จัตุรัสกลางเมือง เขามักจะอยู่ท่ามกลางผู้พ่ายแพ้

อย่างไรก็ตาม ในช่วงปีที่ผ่านมา ใบหน้าที่หล่อเหลาของเขาเริ่มดึงดูดความสนใจจากเด็กสาวบางคน ทุกคนปฏิบัติต่อเขาด้วยความดูถูกเหยียดหยามราวกับเป็นสิ่งมีชีวิตที่อ่อนแอ และจูเลียนก็ผูกพันกับแพทย์กรมทหารเก่าอย่างสุดหัวใจ ซึ่งครั้งหนึ่งเขากล้าแสดงความคิดเห็นของเขาต่อนายกเทศมนตรีเกี่ยวกับต้นไม้เครื่องบิน

แพทย์ที่เกษียณแล้วคนนี้บางครั้งซื้อ Julien จากคุณพ่อ Sorel เป็นเวลาทั้งวันและสอนภาษาละตินและประวัติศาสตร์แก่เขา นั่นคือสิ่งที่เขารู้จากประวัติศาสตร์ และนี่คือแคมเปญของอิตาลีในปี 1796 เมื่อสิ้นใจ เขามอบไม้กางเขน Legion of Honor ให้กับเด็กชาย เศษเงินบำนาญจำนวนเล็กน้อย และหนังสืออีกสามสิบสี่สิบเล่ม ซึ่งหนังสือล้ำค่าที่สุดเพิ่งดำดิ่งสู่กระแสน้ำของเมือง ซึ่งได้เปลี่ยนเส้นทางไปเพราะ เส้นสายของนายนายกเทศมนตรี

ทันทีที่เขาเดินข้ามธรณีประตูบ้าน Julien ก็รู้สึกถึงมืออันทรงพลังของพ่อที่โอบไหล่ของเขา เขาตัวสั่น คาดหวังว่าการโจมตีจะตกใส่เขาได้ทุกเมื่อ

ตอบฉันสิ อย่าโกหก! ตะโกนเสียงชาวนาที่หยาบกระด้างข้างหูของเขา และมืออันทรงพลังก็หมุนเขาไปรอบ ๆ เหมือนมือของเด็ก ๆ หันทหารดีบุก ดวงตากลมโตสีดำและเต็มไปด้วยน้ำตาของ Julien สบเข้ากับดวงตาสีเทาที่แหลมคมของช่างไม้ชรา ซึ่งดูเหมือนจะพยายามมองเข้าไปในจิตวิญญาณของเขา

V. Transaction Cunctando restituit rem.

“ตอบฉันที เจ้าหนอนหนังสือบ้ากาม คุณไม่กล้าโกหกหรอก แม้ว่าคุณทำไม่ได้ แต่คุณรู้จักมาดามเดอเรนาลได้อย่างไร” คุณมีเวลาคุยกับเธอเมื่อไหร่?

“ฉันไม่เคยพูดกับเธอ” Julien ตอบ “ถ้าฉันเคยเห็นผู้หญิงคนนี้ จะต้องอยู่ในโบสถ์เท่านั้น

“เจ้ากำลังจ้องมองนาง เจ้าสัตว์ไร้เดียงสาอย่างนั้นหรือ”

- ไม่เคย. คุณก็รู้ว่าฉันไม่เห็นใครในโบสถ์นอกจากพระเจ้า” จูเลียนกล่าวเสริม โดยแสร้งทำเป็นนักบุญด้วยความหวังว่าสิ่งนี้จะช่วยเขาจากการเฆี่ยนตี

“ไม่ มีบางอย่างอยู่ที่นี่” ชายชราเจ้าเล่ห์พูดและเงียบไปครู่หนึ่ง “แต่เจ้าสามารถเอาอะไรออกมาจากตัวเจ้าได้ เจ้าคนหน้าซื่อใจคดชั่วช้า? ยังไงก็ตาม ฉันจะกำจัดเธอ และมันจะเป็นประโยชน์ต่อเลื่อยของฉันเท่านั้น ด้วยวิธีใดคุณจึงหลีกเลี่ยงผู้ดูแลหรือคนอื่น ๆ ได้ว่าพวกเขาได้งานที่ดีมาให้คุณ ไปเก็บข้าวของของคุณ แล้วฉันจะพาคุณไปหา Monsieur de Renal คุณช่วยสถานการณ์ในฐานะติวเตอร์ด้วยความเชื่องช้าของเขา เอ็นเนียส (lat.).

ไปกับเด็ก ๆ

- แล้วฉันจะได้อะไร?

“โต๊ะ เสื้อผ้า และเงินเดือนสามร้อยฟรังค์

“ฉันไม่อยากเป็นขี้ข้า

- โค! และใครบอกคุณเกี่ยวกับลูกสมุน? ใช่ ฉันต้องการ หรืออะไรบางอย่าง ที่ลูกชายของฉันควรจะเป็นขี้ข้า?

- ฉันจะกินกับใคร

คำถามนี้ทำให้ผู้เฒ่า Sorel งงงวย: เขารู้สึกว่าหากเขาพูดต่อไป มันอาจนำไปสู่ปัญหา เขาโจมตีจูเลียนด้วยการข่มเหง ประณามเขาเพราะความตะกละ และทิ้งเขาไปปรึกษากับลูกชายคนโตในที่สุด

หลังจากนั้นไม่นาน Julien ก็เห็นว่าพวกเขาทั้งหมดยืนอยู่ด้วยกัน พิงขวาน และจัดสภาครอบครัว เขามองดูพวกเขาเป็นเวลานาน แต่เพื่อให้แน่ใจว่าเขายังคงเดาไม่ออกว่าพวกเขากำลังพูดถึงอะไร เขาเดินไปรอบ ๆ โรงเลื่อยและนั่งลงที่อีกด้านหนึ่งของเลื่อยเพื่อไม่ให้เขาแปลกใจ เขาต้องการคิดอย่างอิสระเกี่ยวกับข่าวที่คาดไม่ถึงนี้ ซึ่งควรจะพลิกชะตากรรมของเขา แต่ตอนนี้เขารู้สึกว่าตัวเองไร้ซึ่งเหตุผลใดๆ จินตนาการของเขาถูกพาไปสู่สิ่งที่รอเขาอยู่ในบ้านที่สวยงามของ M. de Renal อยู่ตลอดเวลา

“ไม่ ยอมทิ้งทั้งหมดนี้ดีกว่า” เขาพูดกับตัวเอง “ดีกว่ายอมให้ฉันนั่งโต๊ะเดียวกับคนรับใช้ แน่นอนว่าพ่อจะพยายามบังคับฉัน ไม่สิ ตายเสียยังดีกว่า ฉันมีสิบห้าฟรังก์และแปด sous เก็บไว้; ฉันจะหนีไปคืนนี้ และในสองวัน ถ้าฉันเดินข้ามภูเขาไปตรงที่ซึ่งไม่เห็นทหารแม้แต่คนเดียว ฉันจะไปถึงเบอซ็องซง ฉันจะสมัครเป็นทหารที่นั่น ไม่งั้นฉันจะหนีไปสวิส แต่ไม่มีอะไรข้างหน้าเท่านั้น ฉันจะไม่มีวันบรรลุตำแหน่งนักบวชซึ่งเปิดทางสู่ทุกสิ่ง

ความกลัวที่จะอยู่ที่โต๊ะเดียวกันกับคนรับใช้นี้ไม่ใช่ลักษณะเฉพาะของ Julien เลย เพื่อที่จะหลีกหนี เขาจะไม่ต้องผ่านการทดลองเช่นนั้น เขาดึงความขยะแขยงนี้มาจากคำสารภาพของรุสโซโดยตรง มันเป็นหนังสือเล่มเดียวที่จินตนาการของเขาดึงแสงสว่างให้เขา การรวบรวมรายงานของกองทัพที่ยิ่งใหญ่และอนุสรณ์ของเซนต์เฮเลนาเป็นหนังสือสามเล่มที่บรรจุอัลกุรอานของเขา เขาพร้อมที่จะตายเพื่อหนังสือสามเล่มนี้ เขาไม่เชื่อในหนังสืออื่นใด ตามคำพูดของแพทย์ประจำกรมเก่า เขาเชื่อว่าหนังสือเล่มอื่น ๆ ในโลกล้วนเป็นเรื่องโกหก และพวกเขาเขียนโดยพวกอันธพาลที่ต้องการประจบประแจง

จูเลียนมีพรสวรรค์ด้านจิตวิญญาณที่ร้อนแรงและมีความทรงจำที่น่าทึ่งซึ่งคนโง่มักมี เพื่อที่จะชนะใจเจ้าอาวาสเชลันคนเก่า ซึ่งตามที่เขาเห็นอย่างชัดเจนว่าอนาคตทั้งหมดของเขาขึ้นอยู่กับเขา เขาเรียนรู้พันธสัญญาใหม่ทั้งหมดด้วยหัวใจเป็นภาษาละติน เขาเรียนรู้ในลักษณะเดียวกับหนังสือ "On the Pope" โดย de Maistre โดยไม่เชื่อในสิ่งใดสิ่งหนึ่งอย่างเท่าเทียมกัน

ราวกับว่าตกลงร่วมกัน Sorel และลูกชายของเขาไม่ได้คุยกันอีกเลยในวันนั้น ในตอนเย็น Julien ไปหาภัณฑารักษ์เพื่อเรียนวิชาเทววิทยา อย่างไรก็ตาม เขาตัดสินใจที่จะไม่ผลีผลามและไม่บอกอะไรเขาเกี่ยวกับข้อเสนอพิเศษที่ทำกับพ่อของเขา “นี่คือกับดักชนิดหนึ่งเหรอ? เขาพูดกับตัวเอง “แกล้งทำเป็นว่าลืมมันไปเสียยังจะดีกว่า”

วันรุ่งขึ้น ในตอนเช้าตรู่ M. de Renal ได้ส่งคนไปหา Sorel ซึ่งหลังจากให้เขารอประมาณหนึ่งหรือสองชั่วโมง ในที่สุดก็ปรากฏตัวขึ้น และเริ่มโค้งคำนับและขอโทษอย่างสุดซึ้งก่อนที่เขาจะข้ามธรณีประตู หลังจากการซักถามอย่างตรงไปตรงมาเป็นเวลานาน โซเรลก็มั่นใจว่าลูกชายของเขาจะรับประทานอาหารกับเจ้าของและกับพนักงานต้อนรับ และในวันเหล่านั้นที่พวกเขามีแขกรับเชิญ แยกจากกันในสถานรับเลี้ยงเด็กกับเด็กๆ เมื่อเห็นว่านายกเทศมนตรีรู้สึกอยากพาลูกชายมาหาเขาจริงๆ โซเรลรู้สึกทึ่งและเต็มไปด้วยความไม่ไว้วางใจ กลายเป็นคนจู้จี้จุกจิกมากขึ้นเรื่อยๆ และในที่สุดก็ขอให้พาไปดูห้องที่ลูกชายของเขาจะนอน มันกลายเป็นห้องขนาดใหญ่ที่ตกแต่งอย่างดี และตรงหน้าพวกเขา เปลเด็กสามคนถูกลากไปที่นั่นแล้ว

สถานการณ์นี้ดูเหมือนจะชี้แจงบางอย่างสำหรับชาวนาเก่า เขาเรียกร้องทันทีด้วยความมั่นใจว่าเขาจะแสดงเสื้อผ้าที่ลูกชายของเขาจะได้รับ M. de Renal เปิดสำนักและควักเงินออกมาหนึ่งร้อยฟรังก์

“นี่คือเงิน ให้ลูกชายของคุณไปหานาย Duran ช่างตัดเสื้อ แล้วสั่งรองเท้าสีดำให้ตัวเอง”

“และถ้าฉันเอามันไปจากคุณ” ชาวนาพูด ทันใดนั้นก็ลืมการแสดงความเคารพทั้งหมดของเขา “เสื้อผ้าเหล่านี้จะยังคงอยู่สำหรับเขาหรือไม่”

- แน่นอน.

“อืม ใช่” โซเรลพูดช้าๆ “ตอนนี้เราเหลือสิ่งเดียวที่ต้องจัดการ:

คุณจะจ่ายให้เขาเท่าไหร่

- ดังนั้นวิธีการที่? M. de Renal อุทาน “เราทำเสร็จแล้วเมื่อวานนี้ ฉันให้เขาสามร้อยฟรังก์ ฉันคิดว่ามันเพียงพอแล้วและอาจจะมากเกินไป

“นั่นคือสิ่งที่คุณแนะนำ ฉันไม่เถียงกับเรื่องนั้น” โซเรลผู้เฒ่าพูดช้ากว่านั้น และทันใด ด้วยความเข้าใจที่เฉียบแหลมที่สามารถสร้างความประหลาดใจให้กับคนที่ไม่รู้จักชาวนาชาวฟรังกอนตีของเราเท่านั้น เขากล่าวเสริมและมองอย่างตั้งใจที่ Monsieur de Renal : - เราจะพบที่อื่นที่ดีกว่า

เมื่อได้ยินคำพูดเหล่านี้ ใบหน้าของนายกเทศมนตรีก็บิดเบี้ยว แต่เขาก็เข้าใจตัวเองในทันทีและในที่สุดหลังจากการสนทนาที่ซับซ้อนมากซึ่งใช้เวลาสองชั่วโมงที่ดีและไม่มีคำพูดใด ๆ ที่ไร้ประโยชน์ความฉลาดแกมโกงของชาวนามีชัยเหนือไหวพริบของเศรษฐีผู้ซึ่งทำ ไม่กินมัน ประเด็นต่างๆ มากมายที่บ่งชี้ถึงการดำรงอยู่ใหม่ของ Julien นั้นมีมาอย่างมั่นคง เงินเดือนของเขาไม่เพียงเพิ่มขึ้นเป็นสี่ร้อยฟรังก์ต่อปีเท่านั้น แต่ยังต้องจ่ายล่วงหน้าทุกวันที่ 1 ของทุกเดือนด้วย

- ตกลง. ฉันจะให้เขาสามสิบห้าฟรังก์” M. de Renal กล่าว

- สำหรับการนับรอบชายผู้ร่ำรวยและใจดีเช่นนายกเทศมนตรีของเรา - หยิบชายชราขึ้นมาอย่างตั้งใจ - เขาจะไม่ตระหนี่ที่จะให้แม้แต่สามสิบหกฟรังก์

“ดีมาก” Monsieur de Renal กล่าว “แต่นั่นจะเป็นจุดจบของมัน

ความโกรธที่ครอบงำเขาทำให้น้ำเสียงของเขามีความหนักแน่นที่จำเป็นในครั้งนี้ โซเรลตระหนักว่าเขากดต่อไปไม่ได้แล้ว และตอนนี้ M. de Renal ก็เป็นฝ่ายรุก เขาไม่เคยตกลงที่จะมอบเงิน 36 ฟรังก์สำหรับเดือนแรกให้กับโซเรลผู้ชรา ซึ่งกระวนกระวายใจอย่างมากที่จะรับไว้สำหรับลูกชายของเขา ในขณะเดียวกัน M. de Renal ก็มีความคิดว่าเขาจะต้องบอกภรรยาของเขาว่าเขามีส่วนใดในการทำธุรกรรมนี้

“เอาเงินร้อยฟรังก์ของฉันคืนมาให้ฉัน” เขาพูดอย่างฉุนเฉียว “นาย Duran เป็นหนี้ฉันบางอย่าง ฉันจะไปกับลูกชายของคุณเพื่อเอาเสื้อผ้ามาให้เขา

หลังจากการโจมตีอย่างเฉียบคมนี้ โซเรลคิดว่ามันเป็นการฉลาดที่จะกระจายความเคารพของเขา

ใช้เวลาหนึ่งในสี่ของชั่วโมงที่ดี ในท้ายที่สุดเมื่อเห็นว่าไม่มีอะไรจะบีบเขาอีกต่อไป เขาก็โค้งคำนับและไปที่ทางออก คำนับสุดท้ายของเขามาพร้อมกับคำว่า:

“ฉันจะส่งลูกชายของฉันไปที่ปราสาท

ดังนั้นชาวเมืองที่ได้รับการอุปถัมภ์โดยนายกเทศมนตรีจึงเรียกบ้านของเขาเมื่อพวกเขาต้องการทำให้เขาพอใจ

กลับไปที่โรงเลื่อยของเขา Sorel ไม่ว่าเขาจะพยายามแค่ไหนก็ไม่พบลูกชายของเขา เต็มไปด้วยความกลัวทุกประเภทและไม่รู้ว่าอะไรจะเกิดขึ้น Julien ออกจากบ้านในตอนกลางคืน เขาตัดสินใจซ่อนหนังสือและไม้กางเขน Legion of Honor ไว้ในที่ปลอดภัย เขานำทั้งหมดนี้ไปให้ Fouquet เพื่อนของเขาซึ่งเป็นพ่อค้าไม้อายุน้อยที่อาศัยอยู่บนภูเขาสูงที่มองเห็น Verrières

ทันทีที่เขาปรากฏตัว: "โอ้เจ้ากระดูกขี้เกียจ! พ่อของเขาตะโกนใส่เขา “คุณมีมโนธรรมต่อหน้าพระเจ้าหรือไม่ที่จะจ่ายให้ฉันอย่างน้อยสำหรับอาหารที่ฉันใช้เวลาหลายปีเพื่อคุณ” เอาผ้าขี้ริ้วของคุณเดินไปหานายกเทศมนตรี”

Julien ประหลาดใจที่เขาไม่ถูกตีจึงรีบออกไป แต่ทันทีที่พ้นสายตาบิดา เขาก็ชะลอความเร็วลง เขาตัดสินใจว่าถ้าเขาต้องเล่นบทผู้ศักดิ์สิทธิ์ เขาควรแวะโบสถ์ระหว่างทาง

คำนี้ทำให้คุณประหลาดใจไหม? แต่ก่อนที่เขาจะไปถึงคำที่น่ากลัวนี้ วิญญาณของชาวนาหนุ่มต้องไปไกล

ตั้งแต่วัยเด็ก หลังจากที่เขาเคยเห็นมังกรจากกองทหารที่หกสวมเสื้อคลุมยาวสีขาว มีหมวกนิรภัยสีดำบนหัว มังกรเหล่านี้กลับมาจากอิตาลี และม้าของพวกมันยืนอยู่ที่เสาผูกปมหน้าหน้าต่างขัดแตะ ของพ่อของเขา - Julien คลั่งไคล้เกี่ยวกับการรับราชการทหาร จากนั้นเมื่อเป็นวัยรุ่นเขาก็ฟังเรื่องราวของแพทย์กองร้อยเก่าเกี่ยวกับการต่อสู้บนสะพาน Lodi, Arkolsk ใกล้กับ Rivoli และสังเกตเห็นสายตาที่ร้อนแรงที่ชายชราขว้างไปที่ไม้กางเขนของเขา

แต่เมื่อ Julien อายุสิบสี่ปี พวกเขาเริ่มสร้างโบสถ์ในVerrières ซึ่งสำหรับเมืองเล็กๆ เช่นนี้แล้ว อาจเรียกได้ว่างดงาม เธอมีเสาหินอ่อนสี่ต้นซึ่งทำให้จูเลียนประหลาดใจ จากนั้นพวกเขาก็กระจายชื่อเสียงไปทั่วภูมิภาคเพราะพวกเขาเป็นผู้หว่านความเป็นปฏิปักษ์ระหว่างผู้พิพากษาแห่งสันติภาพกับนักบวชหนุ่มที่ถูกส่งมาจากเบอซองซงและถือว่าเป็นสายลับของสังคมนิกายเยซูอิต ผู้พิพากษาเกือบเสียที่นั่งเพราะเหตุนี้หรือที่ทุกคนกล่าวอ้าง ท้ายที่สุด มันเกิดขึ้นกับเขาที่เริ่มทะเลาะกับนักบวชผู้นี้ซึ่งไปเบอซ็องซงทุกสองสัปดาห์ซึ่งพวกเขากล่าวว่าเขาจัดการกับความโดดเด่นของเขาบิชอปเอง

ในขณะเดียวกัน ผู้พิพากษาซึ่งเป็นชายที่มีครอบครัวหลายคนได้ผ่านประโยคหลายประโยคที่ดูเหมือนไม่ยุติธรรม พวกเขาทั้งหมดมุ่งต่อต้านผู้ที่อาศัยอยู่ในเมืองที่อ่านรัฐธรรมนูญ ชัยชนะตกเป็นของความหมายที่ดี ความจริงแล้วเป็นเงินประมาณ 3-5 ฟรังก์ แต่หนึ่งในผู้ที่ต้องจ่ายค่าปรับเล็กน้อยนี้คือช่างทำเล็บ พ่อทูนหัวของจูเลียน นอกเหนือจากความโกรธแล้ว ชายคนนี้ยังส่งเสียงร้องอย่างสยดสยอง: “ดูสิ ทุกอย่างกลับหัวกลับหาง! และคิดว่าเป็นเวลากว่ายี่สิบปีแล้วที่ทุกคนถือว่าความยุติธรรมของสันติภาพเป็นคนซื่อสัตย์! และแพทย์กองร้อยซึ่งเป็นเพื่อนของ Julien ก็เสียชีวิตไปแล้วในเวลานี้

ทันใดนั้น Julien ก็หยุดพูดถึงนโปเลียน: เขาประกาศว่าเขากำลังจะเป็นนักบวช ที่โรงเลื่อยจะเห็นเขาถือคัมภีร์ไบเบิลภาษาละตินอยู่ในมือเสมอ ซึ่งภัณฑารักษ์ได้มอบให้เขา เขาเรียนรู้มันด้วยหัวใจ ชายชราผู้ดีประหลาดใจในความก้าวหน้าของเขาใช้เวลาทั้งเย็นกับเขาสั่งสอนเขาในเทววิทยา Julien ไม่อนุญาตให้ตัวเองแสดงความรู้สึกอื่นใดต่อหน้าเขานอกจากความกตัญญู ใครจะไปคิดว่าใบหน้าของเด็กสาวที่ซีดเซียวและอ่อนโยนคนนี้เก็บงำความมุ่งมั่นที่ไม่สั่นคลอนที่จะอดทนต่อการทรมานใดๆ หากจำเป็น เพียงเพื่อฝ่าฟันมันไปให้ได้!

การทำลายถนนของ Julien ก่อนอื่นหมายถึงการแยกตัวออกจาก Verrières เขาเกลียดประเทศของเขา

ทุกสิ่งที่เขาเห็นที่นี่ทำให้จินตนาการของเขาเยือกเย็น

ตั้งแต่เด็กปฐมวัยมันเกิดขึ้นกับเขามากกว่าหนึ่งครั้งทันใดนั้นเขาก็ได้รับแรงบันดาลใจอันแรงกล้าในทันที เขาจมดิ่งลงไปในความฝันอันกระตือรือร้นว่าเขาจะได้รับการแนะนำให้รู้จักกับสาวงามชาวปารีสได้อย่างไร เขาจะสามารถดึงดูดความสนใจของพวกเขาด้วยการกระทำที่ไม่ธรรมดาได้อย่างไร ทำไมคนหนึ่งถึงไม่รักเขา? ท้ายที่สุด Bonaparte เมื่อเขายังยากจนก็ตกหลุมรัก Madame de Beauharnais ที่ยอดเยี่ยม!

ดูเหมือนว่าเป็นเวลาหลายปีในชีวิตของ Julien ไม่มีสักชั่วโมงเดียวที่เขาไม่ได้ย้ำกับตัวเองว่า Bonaparte ผู้หมวดที่ไม่รู้จักและยากจนกลายเป็นนายของโลกด้วยความช่วยเหลือจากดาบของเขา ความคิดนี้ปลอบโยนเขาในความโชคร้ายของเขา ซึ่งดูน่ากลัวสำหรับเขา และเพิ่มความสุขเป็นสองเท่าเมื่อเขาบังเอิญชื่นชมยินดีในบางสิ่ง

ทันใดนั้นการก่อสร้างโบสถ์และคำตัดสินของผู้พิพากษาก็ลืมตาขึ้น ความคิดหนึ่งแล่นเข้ามาในหัวของเขา ซึ่งเขาวนเวียนไปมาเหมือนคนที่ถูกครอบงำเป็นเวลาหลายสัปดาห์ และในที่สุด มันก็เข้าครอบครองเขาทั้งหมดด้วยพลังที่ไม่อาจต้านทานได้ ซึ่งความคิดแรกได้มาจากวิญญาณที่เร่าร้อน ซึ่งดูเหมือนว่ามันคิดไปเอง การค้นพบ.

“เมื่อโบนาปาร์ตถูกบังคับให้พูดถึงตัวเอง ฝรั่งเศสก็ตัวสั่นด้วยความกลัวการรุกรานจากต่างชาติ ความกล้าหาญทางทหารเป็นสิ่งจำเป็นในเวลานั้นและเป็นที่นิยม และตอนนี้นักบวชอายุสี่สิบได้รับเงินเดือนหนึ่งแสนฟรังก์ซึ่งมากกว่านายพลที่มีชื่อเสียงที่สุดของนโปเลียนถึงสามเท่า พวกเขาต้องการคนช่วยในการทำงาน ยกตัวอย่างเช่น ความยุติธรรมของเราในเรื่องสันติภาพ: หัวที่สดใส ชายชราที่ซื่อสัตย์เช่นนี้เคยเป็นมาก่อน และด้วยความกลัวว่าเขาอาจทำให้ตัวแทนหนุ่มอายุสามสิบไม่พอใจ เขาจึงปกปิดตัวเองด้วยความอับอายขายหน้า! คุณต้องเป็นป๊อป”

วันหนึ่ง ท่ามกลางความเคร่งศาสนาที่เพิ่งค้นพบของเขา เมื่อเขาศึกษาเทววิทยามาแล้วสองปี จู่ๆ Julien ก็หักหลังตัวเองด้วยไฟที่แผดเผาวิญญาณของเขาอย่างกะทันหัน มันเกิดขึ้นที่บ้านของมิสเตอร์เชแลน ในงานเลี้ยงอาหารค่ำมื้อหนึ่ง ในกลุ่มของนักบวช ซึ่งภัณฑารักษ์ผู้ใจดีได้แนะนำเขาว่าเป็นผู้มีสติปัญญาที่มหัศจรรย์อย่างแท้จริง จู่ๆ เขาก็เริ่มยกย่องนโปเลียนด้วยความเร่าร้อน เพื่อเป็นการลงโทษตัวเอง เขาผูกแขนขวาไว้ที่หน้าอก แสร้งทำเป็นว่ามันหลุดขณะหมุนท่อนซุง และสวมมันไว้ในท่าที่ไม่สบายเป็นเวลาสองเดือนพอดี หลังจากการลงโทษนี้ซึ่งเขาคิดค้นขึ้นเองเขาก็ให้อภัยตัวเอง นั่นคือธรรมชาติของเด็กหนุ่มอายุสิบเก้าปีผู้นี้ อ่อนแอจนดูเหมือนอายุสิบเจ็ดโดยกำลัง ซึ่งตอนนี้กำลังเข้าไปในห้องใต้ดินของโบสถ์ Verrières ที่มีมัดเล็กๆ มัดเล็กๆ อยู่ใต้หลังคา

มันมืดและว่างเปล่าที่นั่น เนื่องในโอกาสวันหยุดที่ผ่านมา หน้าต่างทุกบานถูกปิดม่านด้วยผ้าสีแดงเข้ม เนื่องจากแสงจากดวงอาทิตย์ทำให้ได้เฉดสีที่แพรวพราว สง่างาม และในขณะเดียวกันก็งดงาม จูเลียนสั่นสะท้าน เขาอยู่คนเดียวในโบสถ์ เขานั่งลงบนม้านั่งซึ่งดูเหมือนว่าสวยงามที่สุดสำหรับเขา บนนั้นมีตราแผ่นดินของ M. de Renal

บนเก้าอี้สำหรับนั่งคุกเข่า Julien สังเกตเห็นแผ่นกระดาษที่พิมพ์ออกมา ซึ่งดูเหมือนจงใจวางไว้เพื่อให้อ่านได้

Julien เงยหน้าขึ้นมองและเห็น:

"รายละเอียดการประหารชีวิตและนาทีสุดท้ายของชีวิตของ Louis Jeanrel ซึ่งถูกประหารชีวิตใน Besancon นี้ ... "

กระดาษถูกฉีก ในอีกด้านหนึ่ง มีเพียงสองคำแรกของหนึ่งบรรทัดเท่านั้นที่รอดชีวิต นั่นคือ: "ขั้นตอนแรก ... "

“ใครเอากระดาษแผ่นนี้มาวางไว้ที่นี่? จูเลียนกล่าวว่า - โอ้โชคร้าย! เขาเสริมด้วยการถอนหายใจ “และนามสกุลของเขาลงท้ายเหมือนกับฉัน…” แล้วเขาก็ขยำกระดาษ

เมื่อ Julien ออกไปดูเหมือนว่ามีเลือดอยู่บนพื้นใกล้กับสถูป - มันเป็นน้ำศักดิ์สิทธิ์ที่โปรยลงมาซึ่งแสงสะท้อนของผ้าม่านสีแดงทำให้ดูเหมือนเลือด

ในที่สุด Julien รู้สึกละอายใจกับความกลัวในความลับของเขา

“ฉันขี้ขลาดขนาดนั้นเลยเหรอ? เขาพูดกับตัวเอง “สู่อ้อมแขน!”

การอุทธรณ์นี้ ซึ่งมักจะพูดซ้ำๆ ในเรื่องราวของหมอชรา ดูเหมือนเป็นวีรบุรุษสำหรับ Julien เขาหันกลับและเดินอย่างรวดเร็วไปที่บ้านของ M. de Renal

อย่างไรก็ตาม แม้ว่าเขาจะมีความมุ่งมั่นอย่างมาก ทันทีที่เขาเห็นบ้านหลังนี้ห่างออกไป 20 ก้าว ความขี้ขลาดที่อยู่ยงคงกระพันก็เข้าครอบงำเขา ประตูขัดแตะเหล็กหล่อเปิดอยู่

เธอดูเหมือนเขาสูงสง่า ฉันต้องเข้าไปในนั้น

แต่ไม่ใช่แค่ Julien เท่านั้นที่รู้สึกปวดใจที่เขาเข้ามาในบ้านนี้ มาดามเดอเรนาล ด้วยความเขินอายสุดขีด เธอรู้สึกท่วมท้นกับความคิดที่ว่าคนแปลกหน้าบางคนจะยืนอยู่ระหว่างเธอกับลูกๆ เสมอ เพราะหน้าที่ของเขา เธอคุ้นเคยกับลูกชายของเธอที่นอนข้างเธอในห้องของเธอ ในตอนเช้า เธอหลั่งน้ำตามากมายเมื่อเปลเล็กๆ ของเธอถูกลากไปต่อหน้าต่อตาเข้าไปในห้องที่สงวนไว้สำหรับครูสอนพิเศษ เธอขอร้องสามีของเธออย่างไร้ประโยชน์เพื่อให้เขาย้ายกลับไปหาเธออย่างน้อยก็บนเตียงของ Stanislav-Xavier ที่อายุน้อยที่สุด

ความรู้สึกของ Madame de Renal ซึ่งเป็นลักษณะของผู้หญิงถึงขีดสุด เธอนึกภาพตัวเองว่าเป็นคนที่น่ารังเกียจ หยาบคาย และไม่เรียบร้อยที่ได้รับอนุญาตให้ตะคอกใส่ลูก ๆ ของเธอเพียงเพราะเขารู้ภาษาละติน และสำหรับภาษาป่าเถื่อนนี้ เขาจะยังคงเฆี่ยนตีลูกชายของเธอ

วี.ไอ. Trouble Non so pi cosa son cosa faccio.

Mozart, Figaro4 Madame de Renal ด้วยความมีชีวิตชีวาและความสง่างามซึ่งเป็นลักษณะเฉพาะของเธอเมื่อเธอไม่กลัวว่าจะมีใครมองมาที่เธอ กำลังออกจากห้องนั่งเล่นผ่านประตูกระจกเข้าไปในสวน และในขณะนั้นเองเธอก็ลืมตาขึ้น เมื่อยืนอยู่ที่ทางเข้าของเด็กหนุ่มชาวไร่ซึ่งยังเป็นเด็ก ใบหน้าซีดเซียวและเปื้อนน้ำตา เขาสวมเสื้อเชิ้ตสีขาวสะอาดและมีเสื้อคลุมหวายสีม่วงเรียบร้อยมากอยู่ใต้แขน

ใบหน้าของชายหนุ่มขาวมาก และดวงตาของเขาอ่อนโยนมาก จนมาดามเดอเรนาลจินตนาการโรแมนติกเล็กน้อยในตอนแรกว่าอาจเป็นเด็กสาวปลอมตัวมาขออะไรบางอย่างจากนายกเทศมนตรี เธอรู้สึกเสียใจกับสิ่งที่น่าสงสารซึ่งยืนอยู่ที่ทางเข้าและไม่กล้ายื่นมือไปที่กระดิ่ง มาดามเดอเรนาลเดินเข้าไปหาเธอ โดยลืมความทุกข์ใจไปชั่วขณะเมื่อนึกถึงครูสอนพิเศษ

Julien ยืนหันหน้าไปทางประตูหน้าและไม่เห็นว่าฉันไม่เข้าใจสิ่งที่เกิดขึ้นกับฉัน โมสาร์ท การแต่งงานของฟิกาโร (it.)

เธอเข้ามา เขาตัวสั่นเมื่อได้ยินเสียงอ่อนโยนในหูของเขา:

“คุณต้องการอะไรลูกของฉัน

Julien หันกลับมาอย่างรวดเร็ว และตกใจกับความกังวลนั้น ลืมความอายไปชั่วขณะ เขามองดูเธอ ทึ่งในความงามของเธอ และลืมทุกสิ่งในโลกไปในทันที ลืมแม้กระทั่งว่าทำไมเขาถึงมาที่นี่ มาดามเดอเรนัลทวนคำถามของเธอ

“ฉันมาที่นี่เพราะฉันควรจะเป็นครูที่นี่ คุณผู้หญิง” เขาพูดในที่สุด น้ำตาไหลด้วยความอับอายและพยายามเช็ดมันอย่างระมัดระวัง

มาดามเดอเรนาลประหลาดใจจนพูดอะไรไม่ออก พวกเขายืนใกล้กันมากและมองหน้ากัน Julien ไม่เคยเห็นสิ่งมีชีวิตที่สง่างามเช่นนี้มาก่อนในชีวิตของเขา และที่น่าแปลกใจยิ่งกว่านั้นคือผู้หญิงที่มีใบหน้าขาวราวกับหิมะพูดกับเขาด้วยน้ำเสียงที่ไพเราะ มาดามเดอเรนาลมองดูน้ำตาเม็ดใหญ่ที่ไหลลงมาในครั้งแรกที่ดูซีดเซียวมาก แต่ตอนนี้กลับแดงก่ำที่แก้มของเด็กชายชาวนา ทันใดนั้นเธอก็หัวเราะออกมาอย่างไม่สามารถควบคุมได้และร่าเริงเหมือนเด็กผู้หญิง เธอหัวเราะกับตัวเองและไม่สามารถรับรู้ถึงความสุขได้ ยังไง! นั่นคือสิ่งที่เขาเป็นติวเตอร์คนนี้! และเธอจินตนาการถึงนักบวชร่านสกปรกที่จะตะโกนใส่ลูก ๆ ของเธอและโบยตีพวกเขาด้วยไม้เรียว

“ว่าไงครับ” เธอพูดในที่สุด “คุณรู้ภาษาละตินไหม”

คำพูดนี้ "ท่าน" ทำให้ Julien ประหลาดใจจนเขาผงะไปชั่วขณะ

“ครับคุณผู้หญิง” เขาตอบอย่างเขินอาย

มาดามเดอเรนาลรู้สึกยินดีเป็นอย่างยิ่งที่เธอตัดสินใจพูดกับจูเลียนว่า

“อย่าดุลูกฉันมากไปได้ไหม”

- ฉัน? ดุ? Julien ถามด้วยความประหลาดใจ - และทำไม?

เมื่อได้ยินอีกครั้งว่าสตรีผู้สง่างามเช่นนี้เรียกเขาว่า "ท่าน" อย่างจริงจัง มันเกินความคาดหมายของ Julien อย่างแท้จริง ไม่ว่าเขาจะสร้างปราสาทลอยฟ้าแห่งใดให้ตัวเองในวัยเด็ก เขามั่นใจเสมอว่าไม่มีสตรีผู้สูงศักดิ์แม้แต่คนเดียว ให้เกียรติเขาด้วยการสนทนาจนกระทั่งเขาสวมเครื่องแบบทหารที่หรูหรา ส่วนมาดามเดอเรนาลก็ถูกหลอกโดยผิวที่บอบบางของจูเลียน ดวงตาสีดำกลมโต และลอนผมที่สวยงามของเขา ซึ่งคราวนี้โค้งงอมากกว่าปกติ เพราะระหว่างทางเพื่อเติมความสดชื่น เขาจุ่มศีรษะลงในเมือง สระน้ำพุ. และทันใดนั้น เพื่อความสุขสุดจะพรรณนาของเธอ ศูนย์รวมของความเขินอายของเด็กผู้หญิงกลายเป็นครูสอนพิเศษที่น่ากลัวซึ่งเธอตัวสั่นเพื่อลูก ๆ ของเธอและนึกภาพตัวเองว่าเป็นสัตว์ประหลาดที่หยาบคาย! สำหรับจิตใจที่สงบนิ่งเช่นมาดามเดอเรนัล การเปลี่ยนจากสิ่งที่เธอกลัวมากมาสู่สิ่งที่เห็นในตอนนี้คือเหตุการณ์ทั้งหมด ในที่สุดเธอก็ได้สติ เธอรู้สึกประหลาดใจที่พบว่าเธอยืนอยู่ที่ทางเข้าบ้านของเธอกับชายหนุ่มในเสื้อเชิ้ตเรียบๆ และอยู่ใกล้เขามาก

“เชิญครับท่าน” เธอพูดด้วยน้ำเสียงค่อนข้างลำบากใจ

มาดามเดอเรนัลไม่เคยมีมาก่อนในชีวิตของเธอที่ประสบกับอารมณ์ที่รุนแรงเช่นนี้ ซึ่งเกิดจากความรู้สึกที่น่าพึงพอใจอย่างยิ่ง ไม่เคยเกิดขึ้นกับเธอมาก่อนที่ความวิตกกังวลและความกลัวอันเจ็บปวดถูกแทนที่ด้วยความเป็นจริงที่น่าอัศจรรย์เช่นนี้ ดังนั้นเด็กผู้ชายที่น่ารักของเธอซึ่งเธอรักมากจะไม่ตกไปอยู่ในมือของบาทหลวงที่สกปรกและไม่พอใจ! ขณะที่เธอเข้าไปในห้องโถง เธอหันไปหา Julien ซึ่งเดินตามหลังอย่างเขินอาย เมื่อได้เห็นบ้านที่หรูหราหลังนี้ ใบหน้าของเขาก็แสดงความประหลาดใจอย่างสุดซึ้ง และเพราะเหตุนี้ มาดามเดอเรนาลจึงดูเป็นที่รักยิ่งของเขา เธอแทบไม่เชื่อสายตาตัวเอง ด้วยเหตุผลบางอย่างเธอมักจินตนาการถึงครูสอนพิเศษในชุดสูทสีดำเสมอ

“แต่นายว่าจริงไหม? เธอพูดอีกครั้ง หยุดและตายด้วยความกลัว (และถ้าจู่ๆ กลายเป็นความผิดพลาด - และเธอก็มีความสุขมากที่เชื่อสิ่งนี้!) - คุณรู้จักภาษาละตินจริงๆ หรือ?

คำพูดเหล่านี้ทำลายความหยิ่งยโสของ Julien และดึงเขาออกจากความทรงจำอันแสนหวานที่เขาได้รับมาตลอดหนึ่งในสี่ของชั่วโมง

“ครับ มาดาม” เขาตอบ พยายามทำตัวเย็นชาที่สุด “ฉันรู้จักภาษาละตินพอๆ กับ Monsieur the Curé และบางครั้งด้วยความใจดีของเขา เขาถึงกับพูดว่าฉันรู้ดีกว่าเขาด้วยซ้ำ”

ตอนนี้ดูเหมือนว่ามาดามเดอเรนัลเห็นว่าจูเลียนมีสีหน้าโกรธมาก เขายืนห่างจากเธอไปสองก้าว

“จริงสิ คุณจะไม่เฆี่ยนตีลูกๆ ของฉันในวันแรก แม้ว่าพวกเขาจะไม่รู้บทเรียนก็ตาม”

น้ำเสียงที่อ่อนโยนและเกือบจะออดอ้อนของหญิงสาวสวยคนนี้ส่งผลต่อ Julien จนทำให้ความตั้งใจทั้งหมดของเขาที่จะรักษาชื่อเสียงในฐานะชาวละตินหายไปในทันที

ใบหน้าของมาดามเดอเรนาลอยู่ใกล้ใบหน้าของเขามาก เขาสูดกลิ่นหอมของชุดฤดูร้อนของผู้หญิง และนี่เป็นสิ่งที่ผิดปกติมากสำหรับชาวนาที่ยากจน จูเลียนหน้าแดงไปถึงโคนผมและพึมพำด้วยเสียงที่แทบไม่ได้ยิน :

“อย่ากลัวสิ่งใดเลย มาดาม ฉันจะเชื่อฟังคุณทุกอย่าง

และในขณะนั้น เมื่อความกลัวที่เธอมีต่อเด็กๆ หมดสิ้นไป ในที่สุด Madame de Renal ก็สังเกตเห็นด้วยความประหลาดใจว่า Julien นั้นหล่อเหลาผิดปกติ ลักษณะที่บอบบางและเกือบจะเป็นผู้หญิงของเขา ท่าทางเขินอายของเขา ดูไม่ไร้สาระสำหรับผู้หญิงคนนี้ ซึ่งเธอเองก็โดดเด่นด้วยความเขินอายสุดขีด

ในทางตรงกันข้าม รูปร่างหน้าตาที่เป็นผู้ชายซึ่งปกติแล้วถือเป็นคุณสมบัติที่จำเป็นของความงามของผู้ชาย มีแต่จะทำให้เธอตกใจกลัว

- คุณอายุเท่าไหร่ครับ? เธอถามจูเลียน

“จะสิบเก้าในไม่ช้า

“ลูกคนโตของฉันอายุสิบเอ็ดขวบ” มาดามเดอเรนาลกล่าวต่อ ตอนนี้ค่อนข้างสงบ - เขาเกือบจะเป็นเพื่อนคุณ คุณสามารถโน้มน้าวเขาได้เสมอ ครั้งหนึ่งพ่อตัดสินใจทุบตีเขา - ตอนนั้นลูกป่วยไปหนึ่งสัปดาห์และพ่อก็ตีเขาเพียงเล็กน้อยเท่านั้น

"และฉัน? จูเลียนคิด - ใครสน! เมื่อวานพ่อทุบตีฉัน คนรวยเหล่านี้ช่างมีความสุขเสียจริง!”

มาดามเดอเรนาลพยายามคาดเดาถึงความแตกต่างเล็กน้อยของสิ่งที่เกิดขึ้นในจิตวิญญาณของครูสอนพิเศษหนุ่ม และเธอก็แสดงสีหน้าเศร้าสร้อยที่แสดงออกมาบนใบหน้าของเขาด้วยความเขินอาย เธอต้องการให้กำลังใจเขา

- คุณชื่ออะไรครับ? เธอถามด้วยน้ำเสียงที่มีเสน่ห์และน่ารักจน Julien หลงใหลในเสน่ห์ของเธอโดยไม่ได้ตั้งใจโดยไม่รู้ตัว

“ฉันชื่อจูเลียน โซเรล คุณผู้หญิง; ฉันกลัวเพราะเป็นครั้งแรกในชีวิตที่ฉันเข้าไปในบ้านของคนอื่น ฉันต้องการความอุปถัมภ์จากคุณและคุณยกโทษให้ฉันมากในตอนแรก ฉันไม่เคยไปโรงเรียน ฉันยากจนเกินไปสำหรับสิ่งนั้น และฉันไม่เคยพูดกับใครเลยนอกจากญาติของฉัน แพทย์กรมทหาร เชอวาเลียร์แห่ง Legion of Honor และภัณฑารักษ์ของเรา เอ็ม. เชแลน เขาจะบอกความจริงทั้งหมดเกี่ยวกับฉันแก่คุณ

พี่น้องของฉันทุบตีฉันเสมอ อย่าเชื่อพวกเขาหากพวกเขาบอกคุณเกี่ยวกับฉัน ยกโทษให้ฉันถ้าฉันผิด ฉันไม่มีเจตนาร้าย

Julien ค่อย ๆ เอาชนะความลำบากใจด้วยการกล่าวสุนทรพจน์ยาว ๆ นี้ เขาจ้องมองมาดามเดอเรนาลอย่างแน่วแน่ นั่นคือผลของเสน่ห์ที่แท้จริงเมื่อเป็นของขวัญจากธรรมชาติ และโดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อผู้ครอบครองของขวัญนั้นไม่รู้ตัว Julien ซึ่งคิดว่าตัวเองเป็นผู้เชี่ยวชาญด้านความงามของผู้หญิงพร้อมที่จะสาบานว่าเธออายุไม่เกินยี่สิบปี ทันใดนั้นความคิดที่กล้าหาญก็เข้ามาในหัวของเขา - เพื่อจูบมือของเธอ เขารู้สึกหวาดกลัวทันทีกับความคิดนี้ แต่ในช่วงเวลาต่อมาเขาพูดกับตัวเองว่า: "ฉันจะเป็นคนขี้ขลาดหากฉันไม่ทำสิ่งที่เป็นประโยชน์ต่อฉันและกำจัดความเย่อหยิ่งดูถูกซึ่งผู้หญิงสวยคนนี้ต้องเป็น ให้กับช่างฝีมือยากจนที่เพิ่งออกจากเลื่อย” บางที Julien อาจกล้าได้กล้าเสียเพราะเขาจำคำพูดที่ว่า "เด็กน่ารัก" ซึ่งเขาได้ยินจากเด็กสาวในวันอาทิตย์เป็นเวลาครึ่งปี ในขณะที่เขากำลังปล้ำกับตัวเองเช่นนี้ มาดามเดอเรนาลพยายามอธิบายให้เขาฟังสั้นๆ สองสามคำว่าเขาควรปฏิบัติตนอย่างไรในช่วงแรกกับเด็กๆ

ความพยายามที่ Julien บังคับตัวเองทำให้เขาหน้าซีดอีกครั้ง เขาพูดด้วยน้ำเสียงที่ผิดธรรมชาติ:

“มาดาม ฉันจะไม่ทุบตีลูก ๆ ของคุณ ฉันสาบานต่อคุณต่อพระพักตร์พระเจ้า

และในขณะที่เขาพูดคำเหล่านี้ เขาก็กล้าที่จะจับมือของมาดามเดอเรนาลมาแตะที่ริมฝีปากของเขา เธอรู้สึกประหลาดใจมากกับท่าทางนี้ และหลังจากคิดแล้วเธอก็ไม่พอใจ มันร้อนมากและแขนเปล่าของเธอที่มีเพียงผ้าคลุมไหล่ก็เปิดออกจนเกือบถึงไหล่เมื่อ Julien ยกมันขึ้นมาถึงริมฝีปากของเขา ไม่กี่วินาทีต่อมา Madame de Renal เริ่มประณามตัวเองที่ไม่ขุ่นเคืองทันที

“ผมต้องคุยกับคุณก่อนที่เด็กๆ จะเห็นคุณ” เขากล่าว

เขาพา Julien เข้าไปในห้องและกักขังภรรยาของเขาที่ต้องการปล่อยให้พวกเขาอยู่ตามลำพัง เมื่อปิดประตูแล้ว Monsieur de Renal ก็นั่งลงอย่างเคร่งเครียด

“นายคูเรบอกฉันว่าคุณเป็นชายหนุ่มที่น่านับถือ ทุกคนที่นี่จะเคารพคุณ และถ้าฉันพอใจคุณ ฉันจะช่วยให้คุณตั้งหลักแหล่งได้อย่างเหมาะสมในอนาคต เป็นที่พึงปรารถนาที่คุณจะไม่ได้พบญาติหรือเพื่อนอีกต่อไป เพราะมารยาทของพวกเขาไม่เหมาะกับลูกของฉัน นี่คือเงิน 36 ฟรังก์สำหรับเดือนแรก แต่คุณต้องบอกฉันว่าพ่อของคุณจะไม่ได้เงินก้อนนี้แม้แต่บาทเดียว

M. de Renal ไม่สามารถยกโทษให้ชายชราที่พยายามเอาชนะเขาในเรื่องนี้

- ตอนนี้ครับ - ฉันได้สั่งให้ทุกคนเรียกคุณว่า "ท่าน" แล้วและคุณเองก็จะเห็นว่าการเข้าไปในบ้านของคนที่ดีมีประโยชน์อย่างไร - ดังนั้นตอนนี้ท่านไม่สะดวกที่เด็ก ๆ จะพบคุณ แจ็คเก็ต. มีใครรับใช้เห็นเขาไหม? ถาม M. de Renal โดยหันไปหาภรรยาของเขา

“ไม่ เพื่อนของฉัน” เธอตอบด้วยท่าทางครุ่นคิด

- ทั้งหมดที่ดีกว่า ใส่นี่สิ” เขาพูดกับชายหนุ่มที่ประหลาดใจ พลางชูเสื้อโค้ทของตัวเอง - ตอนนี้เราจะไปกับคุณที่ร้านขายเสื้อผ้า คุณดูแรน

หนึ่งชั่วโมงครึ่งต่อมา M. de Renal กลับมาพร้อมกับครูสอนพิเศษคนใหม่ สวมชุดดำตั้งแต่หัวจรดเท้า และเห็นว่าภรรยาของเขายังคงนั่งอยู่ที่เดิม เธอรู้สึกสงบขึ้นเมื่อเห็นจูเลียน เมื่อมองดูเขาเธอก็เลิกกลัวเขา และจูเลียนก็ไม่นึกถึงเธออีกต่อไป แม้จะไม่ไว้วางใจในชีวิตและผู้คน แต่จิตวิญญาณของเขาในขณะนั้นก็เหมือนกับเด็ก: สำหรับเขาดูเหมือนว่าหลายปีผ่านไปแล้วจากช่วงเวลาที่เขานั่งตัวสั่นเมื่อสามชั่วโมงที่แล้ว จากความกลัวในคริสตจักร

ทันใดนั้นเขาสังเกตเห็นสีหน้าเย็นชาบนใบหน้าของมาดามเดอเรนาล และรู้ว่าเธอโกรธเพราะเขากล้าจูบมือเธอ แต่ความภาคภูมิใจที่เกิดขึ้นในตัวเขาจากการที่เขารู้สึกว่าตัวเองมีเครื่องแต่งกายที่แปลกใหม่สำหรับเขาในระดับนี้ทำให้เขาควบคุมตนเองไม่ได้และในขณะเดียวกันเขาก็ต้องการซ่อนความสุขทั้งหมด การเคลื่อนไหวของเขาแทบไม่ต่างกันเลย คลุ้มคลั่ง ชักกระตุก มาดามเดอเรนาลมองตามด้วยสายตาประหลาดใจ

“น่านับถือมากกว่านี้ นาย” M. de Renal กล่าวกับเขา “ถ้าคุณต้องการให้ลูกๆ และคนรับใช้ของฉันเคารพ

“นาย” Julien ตอบ “เสื้อผ้าใหม่นี้ทำให้ฉันอาย ฉันเป็นชาวนาที่ยากจนและไม่เคยใส่อะไรเลยนอกจากเสื้อนอก ฉันขออนุญาตจากคุณแล้ว ไปที่ห้องของฉันเพื่ออยู่คนเดียว

- คุณจะพบการได้มาใหม่นี้ได้อย่างไร M. de Renal ถามภรรยาของเขา

มาดามเดอเรนัลปฏิบัติตามแรงกระตุ้นที่เกือบจะไม่ได้ตั้งใจ ซึ่งแน่นอนว่าตัวเธอเองไม่รู้ตัว มาดามเดอเรนาลจึงซ่อนความจริงจากสามีของเธอ

“ฉันไม่ค่อยกระตือรือร้นกับเด็กบ้านนอกคนนี้นัก และฉันก็กลัวว่าความเอื้ออาทรทั้งหมดของคุณจะทำให้เขากลายเป็นคนอวดดี จากนั้นในเวลาไม่ถึงเดือน คุณจะต้องขับไล่เขาออกไป

- ถ้าอย่างนั้นไปกันเถอะ ฉันต้องเสียค่าใช้จ่ายประมาณหนึ่งร้อยฟรังก์ และในแวร์ริแยร์ พวกเขาคุ้นเคยกับการมีครูสอนพิเศษสำหรับลูก ๆ ของ Monsieur de Renal และสิ่งนี้ไม่สามารถทำได้โดยทิ้งไว้ในแจ็คเก็ตของช่างฝีมือ แน่นอนว่าถ้าเราขับรถออกไป รองเท้าสีดำคู่นั้นที่ฉันเพิ่งถอดมาจากช่างตัดเสื้อก็จะยังคงอยู่กับฉัน ฉันจะให้เขาเพียงคนเดียวที่ฉันพบในการประชุมเชิงปฏิบัติการ: ฉันแต่งตัวเขาทันที

Julien ใช้เวลาหนึ่งชั่วโมงในห้องของเขา แต่สำหรับ Madame de Renal ชั่วโมงนั้นผ่านไปอย่างรวดเร็ว ทันทีที่เด็ก ๆ ได้รับแจ้งว่าตอนนี้พวกเขาจะมีครูสอนพิเศษ พวกเขาก็กระหน่ำถามแม่ของพวกเขาด้วยคำถาม ในที่สุดจูเลียนก็ปรากฏตัวขึ้น มันเป็นคนละคน: ไม่เพียงพอที่จะบอกว่าเขายึดมั่นในตัวเอง - ไม่มันเป็นความแข็งแกร่งที่เป็นตัวเป็นตน เขาได้รับการแนะนำให้รู้จักกับเด็กๆ และเขาพูดกับพวกเขาด้วยน้ำเสียงที่แม้แต่ M. de Renal เองก็ประหลาดใจ

“ผมอยู่ที่นี่ สุภาพบุรุษ” เขาบอกพวกเขา จบคำพูด “เพื่อสอนภาษาละตินให้คุณ คุณรู้ว่าการตอบบทเรียนหมายความว่าอย่างไร นี่คือพระคัมภีร์สำหรับคุณ - และเขาแสดงเล่มเล็ก ๆ ในส่วนที่ 32 ของแผ่นให้พวกเขาเข้าเล่มสีดำ – ที่นี่มีการบอกเล่าชีวิตขององค์พระเยซูคริสต์ หนังสือศักดิ์สิทธิ์นี้เรียกว่าพันธสัญญาใหม่ ฉันจะถามบทเรียนของคุณในหนังสือเล่มนี้อย่างต่อเนื่อง และตอนนี้คุณขอให้ฉันตอบบทเรียนของฉัน

อดอล์ฟลูกคนโตรับหนังสือไป

“สุ่มเปิดมัน” Julien พูดต่อ “และบอกคำแรกของข้อใดข้อหนึ่งให้ฉันฟัง” ฉันจะตอบคุณด้วยใจจริงว่าหนังสือศักดิ์สิทธิ์เล่มนี้ซึ่งควรเป็นตัวอย่างแก่เราทุกคนในชีวิต และฉันจะไม่หยุดจนกว่าคุณจะหยุดฉันเอง

อดอล์ฟเปิดหนังสือและอ่านคำหนึ่งคำ จูเลียนเริ่มอ่านทั้งหน้าโดยไม่ลังเล และง่ายดายราวกับว่าเขากำลังพูดภาษาของเขาเอง M. de Renal มองภรรยาของเขาอย่างมีชัยชนะ เด็ก ๆ เมื่อเห็นความประหลาดใจของพ่อแม่มองไปที่ Julien ด้วยดวงตาที่เบิกกว้าง ทหารราบมาที่ประตูห้องรับแขก Julien พูดภาษาละตินต่อไป ทหารราบในตอนแรกหยุดตายในเส้นทางของเขา ยืนอยู่ครู่หนึ่งแล้วหายไป

จากนั้นสาวใช้และแม่ครัวก็ปรากฏตัวที่ประตู

อดอล์ฟสามารถเปิดหนังสือได้ถึงแปดแห่งแล้ว และจูเลียนก็อ่านทุกอย่างด้วยหัวใจอย่างง่ายดายเช่นเดียวกัน

- โอ้พระเจ้า! หล่ออะไรเบอร์นั้น! ใช่ชายหนุ่มอะไร! แม่ครัวสาวใจดีและเคร่งศาสนาอุทานโดยไม่ตั้งใจ

ความภาคภูมิใจของ M. de Renal ค่อนข้างถูกรบกวน: ไม่ตั้งใจที่จะตรวจสอบครูสอนพิเศษคนใหม่อีกต่อไป เขาพยายามค้นหาคำภาษาละตินสองสามคำในความทรงจำของเขา ในที่สุดเขาก็จำกลอนจากฮอเรซได้สำเร็จ แต่จูเลียนไม่รู้ภาษาละตินเลยนอกจากคัมภีร์ไบเบิลของเขา

เขาตอบพลางขมวดคิ้ว:

- ชื่อศักดิ์สิทธิ์ที่ฉันกำลังเตรียมห้ามไม่ให้ฉันอ่านกวีที่ใจร้อนเช่นนี้

M. de Renal อ้างถึงโองการอีกหลายข้อที่คาดว่าเป็นของ Horace และเริ่มอธิบายให้เด็ก ๆ ฟังว่า Horace คนนี้เป็นใคร แต่เด็กชายเหล่านั้นอ้าปากค้างด้วยความชื่นชมไม่ได้สนใจสิ่งที่พ่อพูดกับพวกเขาเลยแม้แต่น้อย พวกเขามองไปที่จูเลียน

เมื่อเห็นว่าคนรับใช้ยังคงยืนอยู่ที่ประตู Julien ตัดสินใจว่าการทดสอบควรดำเนินต่อไป

“เอาล่ะ ตอนนี้” เขาหันไปหาน้องคนสุดท้อง “ฉันต้องการให้สตานิสลาฟ-เซเวียร์เสนอกลอนจากพระคัมภีร์ศักดิ์สิทธิ์ให้ฉันด้วย

Stanislav ตัวน้อยยิ้มแย้มแจ่มใสด้วยความภาคภูมิใจ อ่านคำแรกของข้อครึ่ง และ Julien อ่านทั้งหน้าจากความทรงจำ ราวกับจงใจให้ M. de Renal เพลิดเพลินกับการเฉลิมฉลอง ในขณะที่ Julien กำลังอ่านหน้านี้ M. Valno เจ้าของม้านอร์มันฝีมือดีเข้ามา ตามด้วย M. Charcot de Maugiron ผู้ช่วยนายอำเภอของเขต ฉากนี้ยืนยันชื่อของ "นาย" สำหรับ Julien - ต่อจากนี้ไปแม้แต่คนรับใช้ก็ไม่กล้าที่จะท้าทายสิทธิ์ของเขาที่จะทำเช่นนั้น

ในตอนเย็น Verrier ทั้งหมดวิ่งไปหานายกเทศมนตรีเพื่อดูปาฏิหาริย์นี้ Julien ตอบทุกคนด้วยอากาศที่มืดมนซึ่งทำให้คู่สนทนาต้องรักษาระยะห่าง ชื่อเสียงของเขาแพร่กระจายอย่างรวดเร็วไปทั่วเมืองภายในเวลาไม่ถึงสองสามวัน M. de Renal กลัวว่าจะมีใครมาล่อให้เขาไปไม่ได้ จึงเชิญเขาให้ลงนามในข้อผูกมัดกับเขาเป็นเวลาสองปี

“ไม่ครับท่าน” Julien ตอบอย่างเย็นชา “ถ้าคุณตัดสินใจที่จะขับไล่ฉันออกไป ฉันก็ต้องจากไป

ภาระผูกพันที่ผูกมัดฉันและไม่ผูกมัดคุณกับสิ่งใดเป็นการต่อรองที่ไม่เท่าเทียมกัน ฉันปฏิเสธ.

Julien สามารถนำเสนอตัวเองได้ดีจนผ่านไปไม่ถึงเดือนตั้งแต่เขาปรากฏตัวในบ้าน ก่อนที่ M. de Renal จะเริ่มปฏิบัติต่อเขาด้วยความเคารพ The Cure ไม่ได้รักษาความสัมพันธ์ใด ๆ กับ Messrs de Renal และ Valno และไม่มีใครสามารถหักหลังความหลงใหลเก่า ๆ ของ Julien ที่มีต่อนโปเลียนได้ เขาพูดถึงเขาด้วยความรังเกียจเท่านั้น

ปกเกล้าเจ้าอยู่หัว ความสัมพันธ์ที่เลือกได้ พวกเขาไม่สามารถสัมผัสหัวใจโดยไม่ทำร้ายมัน

นักเขียนร่วมสมัย เด็ก ๆ ชื่นชอบเขา; เขาไม่มีความรักต่อพวกเขา ความคิดของเขาห่างไกลจากพวกเขา ไม่ว่าคนตัวเล็กจะทำอะไรเขาก็ไม่เคยหมดความอดทน เย็นชา ยุติธรรม ไม่อ้อมค้อม แต่ถึงกระนั้นก็เป็นที่รัก - สำหรับรูปร่างหน้าตาของเขาก็ขจัดความเบื่อหน่ายในบ้านออกไปได้ - เขาเป็นครูที่ดี

ตัวเขาเองรู้สึกเพียงความเกลียดชังและความรังเกียจต่อสังคมชั้นสูงแห่งนี้ซึ่งเขาได้รับการยอมรับ - อย่างไรก็ตามเขาได้รับการยอมรับจากขอบโต๊ะเท่านั้นซึ่งบางทีอาจอธิบายความเกลียดชังและความขยะแขยงของเขา

บางครั้งในระหว่างงานเลี้ยงอาหารค่ำ เขาแทบจะไม่สามารถระงับความเกลียดชังต่อทุกสิ่งที่อยู่รอบตัวเขา บางครั้งในงานเลี้ยงของนักบุญ หลุยส์ฟัง Monsieur Valeno ที่โต๊ะ Julien เกือบจะทรยศตัวเอง: เขาวิ่งเข้าไปในสวนโดยมีข้ออ้างว่าเขาต้องดูเด็ก ๆ

“ช่างน่าสรรเสริญสำหรับความซื่อสัตย์! เขาอุทานในใจ “คุณอาจคิดว่านี่เป็นคุณธรรมข้อเดียวในโลก และในขณะเดียวกันการรับใช้ การคร่ำครวญต่อหน้าชายผู้หนึ่งซึ่งมีโชคลาภเพิ่มขึ้นเป็นสองเท่าอย่างแน่นอนนับตั้งแต่เขากำจัดทรัพย์สินของคนจน ฉันพร้อมที่จะเดิมพันว่าเขาได้กำไรแม้กระทั่งจากเงินทุนที่คลังออกให้กับเด็กกำพร้าที่โชคร้ายเหล่านี้ ซึ่งความยากจนของพวกเขาจะต้องศักดิ์สิทธิ์และไม่มีใครละเมิดได้อย่างแท้จริง อา สัตว์ประหลาด! อสุรกาย! ท้ายที่สุดฉันเองก็ใช่ฉันก็เป็นเหมือนเด็กกำพร้า: ทุกคนเกลียดฉัน - พ่อ, พี่น้อง, ทั้งครอบครัว

ก่อนวันฉลองนักบุญไม่นานนี้ Louis Julien สวดมนต์ซ้ำจากความทรงจำกำลังเดินอยู่ในป่าเล็ก ๆ ที่ตั้งอยู่เหนือ Alley of Fidelity และเรียกว่า Belvedere ทันใดนั้นบนเส้นทางที่หูหนวกเขาเห็นพี่น้องของเขาจากระยะไกล เขาไม่สามารถหลีกเลี่ยงการพบพวกเขาได้ ชุดสูทสีดำที่สวยงามของเขา รูปลักษณ์ที่หรูหรามากของเขา และการดูหมิ่นอย่างจริงใจอย่างสมบูรณ์ซึ่งเขาปฏิบัติต่อพวกเขา กระตุ้นความเกลียดชังที่เลวร้ายจากช่างฝีมือที่หยาบคายเหล่านี้ พวกเขาโจมตีเขาด้วยกำปั้นและทุบตีเขาจนนอนหมดสติ เลือด. มาดามเดอเรนัลเดินอยู่ในกลุ่มของเอ็ม. วาเลนอดและผู้ช่วยนายอำเภอ เข้าไปในป่าแห่งนี้โดยบังเอิญ และเห็นจูเลียนกราบลงบนพื้นจึงตัดสินใจว่าเขาถูกฆ่าตาย เธอรู้สึกว้าวุ่นใจมากจนทำให้ความรู้สึกอิจฉาริษยาของนายวาลโนปั่นป่วน

แต่มันเป็นสัญญาณเตือนภัยล่วงหน้าในส่วนของเขา Julien มองว่า Madame de Renal เป็นสาวงาม แต่เขาเกลียดเธอเพราะความสวยของเธอ ท้ายที่สุด เส้นทางสู่ความมั่งคั่งของเขาก็เป็นอุปสรรคต่อเส้นทางของเขา และเขาเกือบจะสะดุดล้ม เขาหลีกเลี่ยงการพูดคุยกับเธอทุกวิถีทาง เพื่อให้แรงกระตุ้นอันกระตือรือร้นที่กระตุ้นให้เขาจูบมือเธอในวันแรกจะถูกลบออกจากความทรงจำของเธอโดยเร็วที่สุด

Eliza สาวใช้ของ Madame de Renal ตกหลุมรักครูสอนพิเศษสาวคนนี้อย่างไม่รอช้า เธอพูดถึงเขากับนายหญิงของเธออยู่ตลอดเวลา ความรักของ Eliza ทำให้ Julien เกลียดขี้ข้าคนหนึ่ง

วันหนึ่งเขาได้ยินชายคนนั้นเย้ยหยันเอลีซาว่า

“เธอไม่อยากคุยกับฉันอีกแล้ว ตั้งแต่ครูสอนพิเศษโสโครกนั่นโผล่มาที่บ้านของเรา” Julien ไม่สมควรได้รับฉายาเช่นนี้เลย แต่ด้วยความเป็นหนุ่มหล่อ เขาจึงเพิ่มความกังวลต่อรูปร่างหน้าตาของเขาเป็นสองเท่าโดยสัญชาตญาณ ความเกลียดชังของนาย Valno ก็เพิ่มขึ้นเป็นสองเท่า เขาประกาศเสียงดังว่าการอวดดีเช่นนี้ไม่เหมาะกับเจ้าอาวาสหนุ่ม Julien สวมโค้ตโค้ตสีดำตัวยาว ดูเหมือนพระสงฆ์ ยกเว้นแต่ปลอกสวมหายไป

Madame de Renal สังเกตเห็นว่า Julien มักจะพูดคุยกับ Eliza และพบว่าเหตุผลของเรื่องนี้คือความยากจนในตู้เสื้อผ้าของเขา เขามีผ้าปูน้อยมากจนต้องซักเป็นระยะๆ - เพราะความช่วยเหลือเล็กๆ น้อยๆ เหล่านี้ เขาจึงหันไปหาเอไลซา ความยากจนข้นแค้นนี้ ซึ่งเธอไม่รู้มาก่อน ทำให้มาดามเดอเรนาลรู้สึกใจหาย เธอต้องการให้ของขวัญแก่เขา แต่เธอไม่กล้า และความบาดหมางภายในนี้เป็นความรู้สึกเจ็บปวดแรกที่ Julien ก่อขึ้นกับเธอ จนถึงตอนนี้ ชื่อของ Julien และความรู้สึกของความสุขทางวิญญาณบริสุทธิ์ได้รวมเข้าด้วยกันสำหรับเธอ มาดามเดอเรนาลรู้สึกทรมานกับความคิดเรื่องความยากจนของจูเลียน บอกสามีของเธอว่าเธอควรให้ของขวัญจูเลียน ซื้อผ้าปูที่นอนให้เขา

- เรื่องไร้สาระอะไร! เขาตอบ. “ทำไมเราจึงควรให้ของขวัญกับคนที่เราพอใจและให้บริการเราเป็นอย่างดี” ทีนี้ถ้าเราสังเกตเห็นว่าเขาละเว้นจากหน้าที่ของเขา เราควรสนับสนุนเขาให้ขยันขันแข็ง

มาดามเดอเรนัลพบว่ามุมมองนี้เป็นสิ่งที่น่าขายหน้า อย่างไรก็ตาม ก่อนที่ Julien จะปรากฏตัว เธอคงไม่ได้สังเกตเห็นสิ่งนี้ด้วยซ้ำ ตอนนี้ทุกครั้งที่เธอเหลือบไปเห็นความเรียบร้อยไร้ที่ติ แม้ว่าเครื่องแต่งกายของเจ้าอาวาสหนุ่มจะไม่โอ้อวดมาก เธอก็ฉายแววความคิดโดยไม่ได้ตั้งใจ: "เด็กผู้น่าสงสาร เขาจัดการมันได้อย่างไร .."

และค่อยๆ ทุกสิ่งที่จูเลียนขาดก็เริ่มทำให้เธอสงสารเขาเพียงคนเดียวและไม่ได้ทำให้เธอขุ่นเคืองเลย

มาดามเดอเรนาลเป็นหนึ่งในผู้หญิงต่างจังหวัดที่เมื่อแรกรู้จักอาจดูงี่เง่าได้ง่ายๆ เธอไม่มีประสบการณ์ทางโลก และเธอไม่ได้พยายามแสดงออกในการสนทนาเลย ด้วยจิตวิญญาณที่บอบบางและทะนงตัว เธอมุ่งมั่นเพื่อความสุขโดยไม่รู้ตัว ซึ่งเป็นลักษณะเฉพาะของทุกชีวิต โดยส่วนใหญ่แล้วเธอไม่ได้สังเกตว่าคนหยาบคายเหล่านี้ซึ่งโชคชะตาล้อมรอบเธอกำลังทำอะไรอยู่

ถ้าเธอมีการศึกษา เธอจะต้องโดดเด่นอย่างไม่ต้องสงสัยทั้งจากความสามารถโดยธรรมชาติและจิตใจที่ว่องไวของเธอ แต่ในฐานะทายาทผู้มั่งคั่ง เธอถูกเลี้ยงดูมาโดยแม่ชีผู้อุทิศตนเพื่อ "พระหฤทัยอันศักดิ์สิทธิ์ของพระเยซู" อย่างกระตือรือร้น ความเกลียดชังต่อชาวฝรั่งเศสทุกคนที่ถือว่าเป็นศัตรูของนิกายเยซูอิต มาดามเดอเรนาลมีสามัญสำนึกมากพอที่จะลืมเรื่องไร้สาระทั้งหมดที่เธอสอนในคอนแวนต์ในไม่ช้า แต่เธอไม่ได้อะไรตอบแทน ดังนั้นเธอจึงใช้ชีวิตด้วยความไม่รู้โดยสิ้นเชิง การเยินยอซึ่งตั้งแต่อายุยังน้อยทำให้เธอเป็นทายาทผู้มั่งคั่งและความโน้มเอียงไปสู่ความกตัญญูที่ร้อนแรงอย่างไม่ต้องสงสัยมีส่วนทำให้เธอเริ่มถอนตัวออกจากตัวเอง ดูเหมือนว่าเธอจะปฏิบัติตามอย่างผิดปกติและดูเหมือนจะละทิ้งเจตจำนงของเธอโดยสิ้นเชิง และสามีของ Verrières ก็ไม่พลาดโอกาสที่จะทำสิ่งนี้ให้เป็นตัวอย่างแก่ภรรยาของพวกเขา ซึ่งเป็นความภาคภูมิใจของ M. de Renal; ความจริงแล้วสภาพจิตใจปกติของเธอเป็นผลมาจากความเย่อหยิ่งที่ลึกที่สุด เจ้าหญิงบางคนซึ่งถูกจดจำว่าเป็นตัวอย่างของความเย่อหยิ่ง และเธอแสดงความสนใจในสิ่งที่ข้าราชบริพารรอบตัวเธอทำมากกว่าผู้หญิงที่ดูอ่อนโยนและสุภาพเรียบร้อยคนนี้แสดงต่อทุกสิ่งที่สามีของเธอทำหรือพูด ก่อนที่จูเลียนจะเข้ามา สิ่งเดียวที่เธอให้ความสนใจจริงๆ คือลูก ๆ ของเธอ ความเจ็บป่วยเล็กน้อย ความเศร้าโศก ความสุขเล็กๆ น้อยๆ ของพวกเขา กลืนกินความสามารถในการรู้สึกในจิตวิญญาณดวงนี้จนหมดสิ้น ตลอดชีวิตของเธอ มาดามเดอเรนาลเผาด้วยความรักที่มีต่อพระเจ้าเท่านั้น เมื่อเธอถูกเลี้ยงดูมาในคอนแวนต์แห่งพระหฤทัยของพระเยซูในเมืองเบอซ็องซง

เรื่องตลกประเภทนี้ โดยเฉพาะเมื่อเด็กๆ ป่วย ทำให้หัวใจของมาดามเดอเรนาลพลิกคว่ำอยู่ในอก นี่คือสิ่งที่เธอได้รับเป็นการตอบแทนจากคำเยินยอที่โอ่อ่าและหวานชื่นของอารามนิกายเยซูอิต ที่ซึ่งความเยาว์วัยของเธอหลั่งไหลมา ความเศร้าโศกนำเธอขึ้นมา ความภาคภูมิใจไม่อนุญาตให้เธอยอมรับความทุกข์ยากเหล่านี้แม้แต่กับเพื่อนสนิทของเธอ มาดามเดอร์วิลล์ และเธอเชื่อมั่นว่าผู้ชายทุกคนเป็นเหมือนสามีของเธอ เช่น เอ็ม. วาเลนอด และผู้ช่วยนายอำเภอ ชาร์คอต เดอ โมกิรอน

ความหยาบคายและความเฉยเมยที่โง่เขลาที่สุดต่อทุกสิ่งที่ไม่เกี่ยวข้องกับผลประโยชน์ การได้รับตำแหน่งหรือการข้าม ความเกลียดชังอย่างมืดบอดต่อการตัดสินใด ๆ ที่ไม่เหมาะสมกับพวกเขา

- ทั้งหมดนี้ดูเหมือนว่าเธอจะเป็นธรรมชาติในหมู่ตัวแทนของเพศที่แข็งแกร่งกว่าเพราะพวกเขาเดินในรองเท้าบูทและหมวกสักหลาด

แต่แม้เวลาผ่านไปหลายปี มาดามเดอเรนาลก็ยังไม่สามารถคุ้นเคยกับถุงเงินที่เธอต้องอาศัยอยู่ได้

นี่คือสาเหตุของความสำเร็จของ Julien ชาวนาหนุ่ม ด้วยความเห็นอกเห็นใจต่อจิตวิญญาณอันสูงส่งและเย่อหยิ่งนี้ เธอจึงรู้จักความสุขที่มีชีวิตแบบหนึ่ง เปล่งประกายด้วยเสน่ห์ของความแปลกใหม่

ในไม่ช้ามาดามเดอเรนัลก็ยกโทษให้เขาทั้งที่เขาไม่รู้เรื่องง่ายๆ ซึ่งค่อนข้างจับใจเธอ และความหยาบคายของมารยาท ซึ่งเธอสามารถแก้ไขได้ทีละเล็กละน้อย เธอพบว่ามันคุ้มค่าที่จะฟังเขา แม้ว่าเขาจะพูดเรื่องธรรมดาๆ ก็ตาม อย่างน้อยตอนที่เขาพูดถึงสุนัขเคราะห์ร้ายที่ขณะข้ามถนนได้ตกลงไปใต้เกวียนชาวนาที่กลิ้งไปมาอย่างรวดเร็ว ภาพแห่งความโชคร้ายเช่นนี้น่าจะเรียกเสียงหัวเราะหยาบคายจากสามีของเธอได้ และที่นี่ เธอเห็นคิ้วที่บาง ดำ และโค้งอย่างสวยงามของ Julien เปลี่ยนไปด้วยความเจ็บปวด ทีละเล็กทีละน้อยเธอเริ่มเห็นว่าความเอื้ออาทร, ความสูงส่งทางจิตวิญญาณ, มนุษยชาติ - ทั้งหมดนี้มีอยู่ในเจ้าอาวาสหนุ่มคนนี้เท่านั้น และความเห็นอกเห็นใจและความชื่นชมทั้งหมดที่ปลุกขึ้นในจิตวิญญาณอันสูงส่งด้วยคุณงามความดีเหล่านี้ ตอนนี้เธอรู้สึกเพียงเพื่อเขาคนเดียว

ในปารีส ความสัมพันธ์ของจูเลียนกับมาดามเดอเรนาลไม่ได้เป็นไปอย่างช้าๆ แต่ความรักในปารีสคือลูกของนวนิยาย ติวเตอร์หนุ่มและนายหญิงขี้อายของเขา หลังจากอ่านนิยายสามหรือสี่เรื่องหรือฟังเพลงในโรงละคร Gimnaz จะไม่ล้มเหลวในการชี้แจงความสัมพันธ์ของพวกเขา นวนิยายจะสอนพวกเขาว่าควรมีบทบาทอย่างไร แสดงตัวอย่างให้พวกเขาเลียนแบบ และไม่ช้าก็เร็ว บางทีอาจไม่มีความสุขเลย บางทีถึงกับไม่เต็มใจ แต่เมื่อมีตัวอย่างเช่นนี้ต่อหน้าเขา จูเลียนผู้ไร้ระเบียบก็ทำตามโดยไม่สมัครใจ ให้เขา.

ในเมืองเล็กๆ บางแห่งใน Aveyron หรือในเทือกเขา Pyrenees โอกาสใดๆ ก็ตามอาจทำให้ข้อไขเค้าความนี้เร็วขึ้นได้ นั่นคือผลกระทบจากสภาพอากาศที่ร้อนอบอ้าว และภายใต้ท้องฟ้าที่มืดมิดของเรา เยาวชนที่ยากจนกลายเป็นคนที่มีความทะเยอทะยานเพียงเพราะธรรมชาติที่สูงส่งของเขาทำให้เขาพยายามแสวงหาความสุขเช่นนั้นซึ่งต้องเสียเงิน เขาเห็นผู้หญิงอายุสามสิบปีวันต่อวันบริสุทธิ์อย่างจริงใจหมกมุ่นอยู่กับการดูแลเด็ก ๆ และไม่เคยมองหาแบบจำลองสำหรับพฤติกรรมของเธอในนวนิยาย

ทุกอย่างเป็นไปอย่างช้าๆ ทุกๆ อย่างในต่างจังหวัดค่อยๆ ทำไปทีละนิด และเป็นธรรมชาติมากขึ้น

บ่อยครั้งที่คิดถึงความยากจนของครูสอนพิเศษรุ่นเยาว์ มาดามเดอเรนาลถึงกับน้ำตาไหล แล้ววันหนึ่ง Julien จับเธอตอนที่เธอกำลังร้องไห้

“โอ้ มาดาม มีอะไรไม่ดีเกิดขึ้นกับเจ้าหรือ”

“ไม่ เพื่อนของฉัน” เธอตอบเขา โทรหาเด็ก ๆ และไปเดินเล่นกันเถอะ

เธอจับแขนของเขาและพิงเขาซึ่งดูเหมือนว่า Julien จะแปลกมาก เป็นครั้งแรกที่เธอเรียกเขาว่า "เพื่อนของฉัน"

ในตอนท้ายของการเดิน Julien สังเกตว่าเธอหน้าแดงเป็นระยะๆ เธอเดินช้าลง

“คงมีคนบอกเธอแล้ว” เธอพูดโดยไม่หันมามองเขา “ว่าฉันเป็นทายาทคนเดียวของป้าซึ่งร่ำรวยมากและอาศัยอยู่ในเบอซ็องซง เธอส่งของขวัญทุกประเภทให้ฉันอย่างต่อเนื่อง ... และลูกชายของฉันกำลังก้าวหน้า ... น่าอัศจรรย์มาก ดังนั้นฉันจึงอยากขอให้คุณรับของขวัญเล็กๆ น้อยๆ จากฉันเพื่อเป็นการแสดงความขอบคุณ มันก็แค่เรื่องเล็ก ๆ น้อย ๆ เพียงไม่กี่หลุยส์สำหรับชุดชั้นในของคุณ แค่…” เธอพูดเสริม หน้าแดงยิ่งกว่าเดิม และเงียบไป

“ว่าไงครับคุณผู้หญิง” จูเลียนถาม

“อย่า” เธอกระซิบ ก้มหน้าลง “อย่าบอกสามีฉันเรื่องนี้

“ข้าเป็นชายตัวเล็ก ท่านผู้หญิง แต่ข้าไม่ใช่ขี้ข้า” จูเลียนตอบ ดวงตาของเขาฉายแววโกรธเคือง แล้วหยุด ดึงตัวเองขึ้นเต็มความสูง “แน่นอนว่าคุณไม่ยอมคิดเรื่องนี้ ฉันจะคิดว่าตัวเองด้อยกว่าลูกสมุนคนใด ถ้าฉันยอมให้ตัวเองปิดบังเรื่องเงินของฉันจาก Monsieur de Renal

มาดามเดอเรนัลรู้สึกถูกทำลาย

“คุณนายกเทศมนตรี” Julien กล่าวต่อ “ได้ให้เงินฉัน 36 ฟรังก์ 5 ครั้งตั้งแต่ฉันมาอยู่ที่นี่ ตอนนี้ฉันสามารถแสดงสมุดบัญชีของฉันต่อ Monsieur de Renal ได้ แต่อย่างน้อยก็แสดงให้ทุกคนเห็น แม้แต่ Monsieur Valeno ที่ทนฉันไม่ได้

หลังจากการตำหนินี้ มาดามเดอเรนาลเดินอยู่ข้างๆ เขาด้วยอาการหน้าซีดและกระวนกระวายใจ และจนกระทั่งสุดทางเดินก็ไม่มีใครคิดหาข้ออ้างใดๆ เพื่อเริ่มการสนทนาต่อ

ตอนนี้การรักมาดามเดอเรนาลสำหรับหัวใจที่เย่อหยิ่งของจูเลียนกลายเป็นสิ่งที่คิดไม่ถึงโดยสิ้นเชิง และเธอ เธอตื้นตันใจที่เขาเคารพ; เธอชื่นชมเขา: เขาตำหนิเธออย่างไร! ราวกับกำลังพยายามแก้ไขอาการบาดเจ็บที่เธอทำให้เขาโดยไม่ได้ตั้งใจ ตอนนี้เธอยอมให้ตัวเองโอบล้อมเขาด้วยความห่วงใยที่อ่อนโยนที่สุด และความแปลกใหม่ของข้อกังวลเหล่านี้ทำให้ Madame de Renal รู้สึกยินดีตลอดทั้งสัปดาห์ ในท้ายที่สุด เธอสามารถบรรเทาความโกรธของ Julien ลงได้บ้าง แต่ไม่เคยคิดเลยว่าจะสงสัยในสิ่งใดที่คล้ายกับความเห็นอกเห็นใจส่วนตัวในเรื่องนี้

“พวกเขาอยู่ที่นี่” เขาพูดกับตัวเอง “คนร่ำรวยเหล่านี้:

เหยียบย่ำคุณลงไปในโคลนแล้วพวกเขาก็คิดว่าทั้งหมดนี้สามารถชดเชยได้ด้วยการแสดงตลก

หัวใจของมาดามเดอเรนาลท่วมท้นและยังคงไร้เดียงสามาก แม้ว่าเธอตั้งใจดีแล้วที่จะไม่ดื่มด่ำกับความตรงไปตรงมา เธอก็อดไม่ได้ที่จะบอกสามีของเธอเกี่ยวกับข้อเสนอที่เธอยื่นให้จูเลียนและวิธีที่มันถูกปฏิเสธ

- ยังไง! Monsieur de Renal อุทานด้วยความขุ่นเคืองอย่างมาก “และคุณยอมรับว่าผู้รับใช้ของคุณปฏิเสธคุณ?”

มาดามเดอเรนาลไม่พอใจกับคำนี้ จึงพยายามคัดค้าน

“ข้าพเจ้า ท่านผู้หญิง” เขาตอบ “แสดงออกถึงความเป็นเจ้าชายแห่ง Condé ผู้ล่วงลับที่ยอมเปิดเผยตัวตน โดยแนะนำเหล่ามหาดเล็กของเขาให้ภรรยาสาวของเขารู้จัก “คนเหล่านี้ล้วนเป็นผู้รับใช้ของเรา” ฉันอ่านข้อความนี้จากบันทึกความทรงจำของเดอ เบเซนวาล ซึ่งเป็นประโยชน์อย่างยิ่งสำหรับการรักษาศักดิ์ศรี ใครก็ตามที่ไม่ใช่ขุนนางและอาศัยอยู่กับคุณด้วยเงินเดือนก็เป็นคนรับใช้ของคุณ ฉันจะคุยกับเขา คุณนาย Julien คนนี้ และให้เงินเขาหนึ่งร้อยฟรังก์

- อาเพื่อนของฉัน! มาดามเดอเรนัลพูดสั่นไปทั้งตัว “อย่างน้อยก็ไม่ใช่ในแบบที่คนรับใช้มองเห็น

- แน่นอน! พวกเขาจะกลายเป็นคนขี้หึง - โดยไม่มีเหตุผล - สามีพูดพร้อมออกจากห้องและสงสัยว่าจำนวนเงินที่เขาตั้งชื่อนั้นไม่มากเกินไปหรือไม่

มาดามเดอเรนาลเสียใจมากจนทรุดตัวลงนั่งบนเก้าอี้เท้าแขนจนแทบหมดสติ “ตอนนี้เขาจะพยายามทำให้จูเลียนอับอาย และนี่คือความผิดของฉัน” เธอรู้สึกรังเกียจสามีและเอามือปิดหน้า ตอนนี้เธอสัญญากับตัวเองแล้วว่าเธอจะไม่จริงใจกับเขา

เมื่อเธอเห็น Julien เธอสั่นสะท้านไปทั้งตัว แน่นหน้าอกจนพูดอะไรไม่ออก ด้วยความสับสน เธอจับมือทั้งสองข้างของเขาแล้วเขย่าให้แน่น

“เอาล่ะ เพื่อนของฉัน” เธอพูดในที่สุด “คุณพอใจกับสามีของฉันไหม

จะไม่ปลื้มได้ยังไง! Julien ตอบด้วยรอยยิ้มอันขมขื่น - ยังจะ! เขาให้ฉันหนึ่งร้อยฟรังก์

มาดามเดอเรนัลมองดูเขาราวกับลังเลใจ

“มาสิ ยื่นมือมา” ทันใดนั้นเธอก็พูดด้วยความหนักแน่นที่ Julien ไม่เคยสังเกตเห็นในตัวเธอมาก่อน

เธอตัดสินใจที่จะไปที่ร้านหนังสือกับเขาแม้ว่าข้อเท็จจริงที่ว่าผู้ขายหนังสือ Verrieres ได้ชื่อว่าเป็นเสรีนิยมที่น่ากลัวที่สุดก็ตาม ที่นั่นเธอเลือกสิบหลุยส์สำหรับหนังสือสองสามเล่มเพื่อเป็นของขวัญสำหรับเด็ก แต่เป็นหนังสือที่เธอรู้ว่าจูเลียนอยากได้ เธอยืนยันว่าข้างหลังเคาน์เตอร์ เด็กแต่ละคนเขียนชื่อของเขาบนหนังสือที่เขาได้มา ขณะที่มาดามเดอเรนาลดีใจที่พบวิธีให้รางวัลแก่จูเลียน เขามองไปรอบ ๆ ด้วยความฉงนสนเท่ห์กับหนังสือหลายเล่มที่วางอยู่บนชั้นของร้านหนังสือ

เขาไม่เคยเสี่ยงเข้าไปในสถานที่อันศักดิ์สิทธิ์เช่นนี้มาก่อน หัวใจของเขากระพือ ไม่เพียงเดาไม่ได้ว่าเกิดอะไรขึ้นในใจของมาดามเดอเรนาล แต่เขาไม่ได้คิดถึงเรื่องนี้เลย เขาหมกมุ่นอยู่กับความคิดที่ว่าเขาจะคิดวิธีหาหนังสือสองสามเล่มที่นี่ได้อย่างไร ทำให้เสื่อมเสียชื่อเสียงในฐานะนักศาสนศาสตร์.. ในที่สุดก็คิดได้ว่า หากเขาพิจารณาเรื่องนี้อย่างระมัดระวังมากขึ้น เขาอาจจะสามารถโน้มน้าวใจนายเดอเรนัลว่า วิชาที่เหมาะสมที่สุดสำหรับการฝึกเขียนของลูกชายคือชีวประวัติของขุนนางผู้มีชื่อเสียงในภูมิภาคนี้ หลังจากพยายามมาทั้งเดือน ในที่สุด Julien ก็ประสบความสำเร็จในการดำเนินการของเขา และหลังจากนั้นไม่นาน เขาก็ตัดสินใจที่จะพยายามอีกครั้ง และวันหนึ่งในการสนทนากับ M. เกี่ยวกับวิธีการมีส่วนร่วมในการเพิ่มคุณค่าให้กับเสรีนิยม - ลงชื่อสมัครใช้ ในฐานะสมาชิกในร้านหนังสือของเขา M. de Renal เห็นด้วยอย่างเต็มที่ว่าจะเป็นประโยชน์มากที่จะให้ลูกชายคนโตของเขาเห็นผลงานบางชิ้นที่อาจมีการพูดคุยกันเมื่อเขาอยู่ในโรงเรียนเตรียมทหาร แต่ Julien เห็นว่า M. Mayor จะไม่ไปไกลกว่านี้ Julien ตัดสินใจว่าต้องมีบางอย่างอยู่เบื้องหลัง แต่สิ่งที่เขาคาดเดาไม่ได้

“ผมคิดว่าครับท่าน” ครั้งหนึ่งเขาเคยพูดกับเขาว่า “แน่นอนว่าสิ่งนี้จะลามกอนาจารอย่างยิ่ง หากเป็นชื่ออันสูงส่งที่ดีเช่น Renal เห็นได้ชัดว่าเป็นการส่วนตัว (lat.)

อยู่ในรายชื่อที่น่ารังเกียจของผู้จำหน่ายหนังสือ

คิ้วของ M. de Renal สว่างขึ้น

“และสำหรับนักเรียนเทววิทยาที่ยากจน” จูเลียนพูดต่อด้วยน้ำเสียงที่คลุมเครือมากขึ้น “มันคงเป็นเรื่องน่าอับอายหากบังเอิญค้นพบว่าชื่อของเขาอยู่ในรายชื่อสมาชิกของผู้จำหน่ายหนังสือที่ขายหนังสือตามบ้าน พวกเสรีนิยมจะสามารถกล่าวหาว่าฉันเอาหนังสือที่เลวทรามที่สุดไป และ - ใครจะรู้ - พวกเขาจะไม่ลังเลเลยที่จะอ้างชื่อหนังสือที่เลวทรามเหล่านี้ภายใต้ชื่อของฉัน

แต่จูเลียนสังเกตเห็นว่าเขาทำผิดพลาด เขาเห็นสีหน้าสับสนและรำคาญของนายกเทศมนตรีปรากฏบนใบหน้าของเขาอีกครั้ง เขาเงียบลง “ใช่ เข้าใจแล้ว ตอนนี้ฉันมองเห็นทะลุเขาได้แล้ว” เขาสรุปกับตัวเอง

หลายวันผ่านไป และวันหนึ่งต่อหน้านายเดอเรนัล เด็กชายคนโตถามจูเลียนว่าหนังสือที่โฆษณาปรากฏใน Cotidienne คืออะไร

- เพื่อไม่ให้จาโคบินส์เหล่านี้มีเหตุผลในการเย้ยหยันและในขณะเดียวกันก็ให้โอกาสฉันตอบคำถามของนายอดอล์ฟ มันเป็นไปได้ที่จะเขียนคนรับใช้ของคุณคนหนึ่งพูดเป็นคนขี้ข้า สมาชิกในร้านหนังสือ

"นั่นเป็นความคิดที่ไม่เลว" มร. เดอ เรนาล กล่าวด้วยความยินดีอย่างเห็นได้ชัด

“แต่ไม่ว่าในกรณีใด จะต้องมีการดำเนินมาตรการ” Julien กล่าวต่อด้วยสีหน้าจริงจังและเกือบจะโศกเศร้า ซึ่งเหมาะกับบางคนมากเมื่อพวกเขาเห็นว่าเป้าหมายที่พวกเขาพยายามมานานนั้นบรรลุผลแล้ว “มัน จะต้องดำเนินมาตรการเพื่อให้แน่ใจว่าผู้รับใช้ของคุณจะไม่เสพนิยายไม่ว่าในกรณีใด ๆ มีเพียงคนเดียวเท่านั้นที่จะได้หนังสืออันตรายเหล่านี้ในบ้าน และพวกเขาจะเกลี้ยกล่อมสาวใช้และคนรับใช้คนเดียวกัน

แล้วจุลสารการเมืองล่ะ? คุณลืมพวกเขาไปแล้วหรือยัง? เพิ่ม Monsieur de Renal อย่างจริงจัง

เขาไม่ต้องการแสดงความชื่นชมในการซ้อมรบที่มีทักษะซึ่งคิดค้นโดยครูสอนพิเศษของลูก ๆ ของเขา

ชีวิตของ Julien จึงเต็มไปด้วยเล่ห์เหลี่ยมเล็กๆ น้อยๆ เหล่านี้ และความสำเร็จของพวกเขาทำให้เขาสนใจมากกว่าความโน้มเอียงที่ไม่ต้องสงสัยซึ่งเขาสามารถอ่านใจของ Madame de Renal ได้อย่างง่ายดาย

สภาพจิตใจที่เคยเป็นมาบัดนี้กลับเข้าสิงอยู่ในบ้านคุณนายนายกเทศมนตรีอีกครั้ง และที่นี่ เช่นเดียวกับในโรงเลื่อยของพ่อ เขาดูถูกผู้คนที่เขาอาศัยอยู่อย่างสุดซึ้ง และรู้สึกว่าพวกเขาเกลียดเขาเช่นกัน ขณะที่เขาฟังการสนทนาของผู้ช่วยนายอำเภอ เอ็ม. วาเลโน และเพื่อนคนอื่นๆ ในบ้านเกี่ยวกับเหตุการณ์บางอย่างที่เกิดขึ้นต่อหน้าต่อตาพวกเขาในแต่ละวัน เขาเห็นว่าความคิดของพวกเขาไม่ตรงกับความเป็นจริงมากน้อยเพียงใด การกระทำใด ๆ ที่เขาชื่นชมทางจิตใจอย่างสม่ำเสมอกระตุ้นความขุ่นเคืองอย่างรุนแรงของทุกคนที่อยู่รอบตัวเขา

เขาอุทานกับตัวเองตลอดเวลา: "สัตว์ประหลาดอะไร! อืม หน้าอก!” สิ่งที่น่าตลกก็คือด้วยความเย่อหยิ่งเช่นนี้ เขามักจะไม่เข้าใจสิ่งที่พวกเขากำลังพูดถึง

ตลอดชีวิตของเขาไม่มีใครพูดตรงๆ กับใครเลยนอกจากหมอชรา และความรู้ทั้งหมดที่เขามีอยู่ก็จำกัดอยู่แค่การหาเสียงและการผ่าตัดในอิตาลีของโบนาปาร์ตเท่านั้น คำอธิบายโดยละเอียดของการผ่าตัดที่เจ็บปวดที่สุดทำให้ความกล้าหาญในวัยเยาว์ของ Julien ประทับใจ

เขาพูดกับตัวเองว่า: "ฉันทนได้โดยไม่สะดุ้ง"

ครั้งแรกที่มาดามเดอเรนาลพยายามสนทนากับเขาซึ่งไม่เกี่ยวข้องกับการศึกษาของเด็ก เขาเริ่มเล่าเรื่องการผ่าตัดให้เธอฟัง เธอหน้าซีดและขอให้เขาหยุด

นอกจากนี้ Julien ไม่รู้อะไรเลย และแม้ว่าชีวิตของเขาจะผ่านการติดต่อสื่อสารกับมาดามเดอเรนาลอย่างต่อเนื่อง ทันทีที่พวกเขาอยู่ตามลำพัง ความเงียบลึกก็ครอบงำระหว่างพวกเขา ในที่สาธารณะ ในห้องนั่งเล่น ไม่ว่าเขาจะทำตัวอ่อนน้อมถ่อมตนเพียงใด เธอก็เดาได้ว่าการแสดงออกของจิตใจที่เหนือกว่านั้นริบหรี่ในสายตาของเขาต่อทุกคนในบ้าน

แต่ทันทีที่เธออยู่กับเขาตามลำพัง เขาก็รู้สึกสับสนอย่างเห็นได้ชัด สิ่งนี้ทำให้เธอรู้สึกหนักใจ เพราะเธอคาดเดาด้วยสัญชาตญาณความเป็นผู้หญิงว่าความสับสนนี้ไม่ได้เกิดจากความรู้สึกอ่อนโยนใดๆ

คำแนะนำโดยใครจะรู้ว่าความคิดใดของสังคมชั้นสูงที่รวบรวมจากเรื่องราวของหมอเก่า Julien รู้สึกอับอายขายหน้าอย่างมากหากอยู่ต่อหน้าผู้หญิงคนหนึ่งในระหว่างการสนทนาทั่วไป ทันใดนั้นก็หยุดชั่วคราว - ราวกับว่า เขาต้องโทษสำหรับความเงียบงุ่มง่ามนี้ แต่ความรู้สึกนี้เจ็บปวดยิ่งกว่าเป็นร้อยเท่าถ้าความเงียบมาเมื่อเขาอยู่ตามลำพังกับผู้หญิง

จินตนาการของเขาเต็มไปด้วยความคิดภาษาสเปนที่เข้าใจยากที่สุดเกี่ยวกับสิ่งที่ผู้ชายควรพูดเมื่ออยู่ตามลำพังกับผู้หญิง เสนอแนะให้เขาในช่วงเวลาแห่งความสับสนเหล่านี้ในสิ่งที่คิดไม่ถึง สิ่งที่เขาไม่กล้ากับตัวเอง! และถึงกระนั้นเขาก็ไม่สามารถทำลายความเงียบที่น่าอับอายนี้ได้ และด้วยเหตุนี้ การปรากฏตัวที่รุนแรงของเขาระหว่างการเดินระยะยาวกับมาดามเดอเรนาลและเด็ก ๆ จึงรุนแรงยิ่งขึ้นจากการทรมานอันโหดร้ายที่เขาต้องทน เขาดูถูกตัวเองอย่างมาก และถ้าในความโชคร้ายของเขา เขาสามารถบังคับตัวเองให้พูดได้ เขาจะพูดอะไรที่ไร้สาระโดยสิ้นเชิง และสิ่งที่น่ากลัวที่สุดคือเขาไม่เพียง แต่เห็นความไร้เหตุผลของพฤติกรรมของเขาเท่านั้น แต่ยังพูดเกินจริงอีกด้วย แต่มีอย่างอื่นที่เขามองไม่เห็น - ตาของเขาเอง; และพวกเขาก็สวยงามมากและวิญญาณที่ร้อนแรงก็สะท้อนอยู่ในตัวพวกเขาเช่นเดียวกับนักแสดงที่ดีบางครั้งก็ให้ความหมายที่ยอดเยี่ยมกับบางสิ่งที่ไม่มีแม้แต่ร่องรอยของมัน มาดามเดอเรนาลตั้งข้อสังเกตว่า เพียงลำพังกับเธอ เขาสามารถพูดคุยได้ก็ต่อเมื่อภายใต้ความประทับใจในเหตุการณ์ที่ไม่คาดคิดบางอย่าง เขาลืมความจำเป็นในการประดิษฐ์คำชมเชย เนื่องจากเพื่อนๆ ที่บ้านของเธอไม่ได้ตามใจเธอด้วยความคิดใหม่ๆ ที่น่าสนใจ เธอจึงสนุกและชื่นชมแสงวาบที่หาดูได้ยากเหล่านี้ซึ่งความในใจของ Julien ถูกเปิดเผย

หลังจากการล่มสลายของนโปเลียน ไม่อนุญาตให้มีความกล้าหาญในประเพณีของจังหวัด ทุกคนตัวสั่นไม่ว่าจะขับไล่เขาอย่างไร คนขี้ฉ้อแสวงหาการสนับสนุนในที่ประชุม และความเจ้าเล่ห์จะเฟื่องฟูด้วยพลังและอำนาจแม้ในแวดวงเสรีนิยม ความเบื่อเพิ่มขึ้น ไม่มีความบันเทิงเหลืออยู่นอกจากการอ่านและการทำฟาร์ม

มาดามเดอเรนาล ทายาทผู้มั่งคั่งของป้าผู้เกรงกลัวพระเจ้า แต่งงานเมื่ออายุได้สิบหกกับขุนนางสูงอายุ ตลอดชีวิตของเธอไม่เคยมีประสบการณ์หรือพบเห็นสิ่งใดที่คล้ายกับความรักเลย มีเพียงผู้สารภาพบาปของเธอ เชลัน ผู้ใจดีเท่านั้นที่พูดกับเธอด้วยความรักในโอกาสที่นายวาเลโนเกี้ยวพาราสี และวาดภาพที่น่าขยะแขยงให้เธอ ซึ่งในความคิดของเธอคำนี้มีความหมายเท่ากับความเลวทรามต่ำช้าที่สุด และสิ่งเล็กน้อยที่เธอเรียนรู้จากนวนิยายหลายเล่มที่บังเอิญตกอยู่ในมือของเธอนั้นดูเหมือนว่าจะมีบางสิ่งที่ยอดเยี่ยมและไม่เคยมีมาก่อนสำหรับเธอ ด้วยความไม่รู้นี้ Madame de Renal ซึ่งหมกมุ่นอยู่กับ Julien อย่างเต็มที่จึงมีความสุขอย่างสมบูรณ์และเธอไม่เคยตำหนิตัวเองเลยแม้แต่น้อย

VIII. เหตุการณ์เล็ก ๆ น้อย ๆ จากนั้นมีการถอนใจ ยิ่งลึกยิ่งต้องปราบปราม และถูกขโมยสายตา หวานยิ่งกว่าถูกขโมย และหน้าแดงเป็นไฟ แม้ว่าจะไม่ล่วงละเมิดก็ตาม… Don Juan, c. ฉันเซนต์ LXXIV6 ความอ่อนโยนราวนางฟ้าของ Madame de Renal ซึ่งเกิดขึ้นจากอุปนิสัยของเธอ รวมถึงจากสถานะที่มีความสุขที่เธอเป็นอยู่ตอนนี้ ได้หักหลังเธอเล็กน้อย ทันทีที่เธอนึกถึง Eliza สาวใช้ของเธอ ผู้หญิงคนนี้ได้รับมรดกหลังจากนั้นเมื่อสารภาพกับนักบวช Chelan เธอก็สารภาพความปรารถนาที่จะแต่งงานกับ Julien กับเขา The Cure ชื่นชมยินดีจากก้นบึ้งของหัวใจในความสุขของคนที่เขาโปรดปราน แต่สิ่งที่ทำให้เขาประหลาดใจคือเมื่อ Julien บอกเขาอย่างชัดเจนที่สุดว่าข้อเสนอของ Mademoiselle Eliza ไม่เหมาะกับเขาเลย

“ ระวังลูกของฉัน” ผู้ดูแลกล่าวขมวดคิ้วและถอนหายใจลึก ๆ ที่เขากลัวที่จะหายใจสบตาและแช่แข็งอย่างไพเราะและทุกอย่างจะลุกเป็นไฟแม้ว่าจะไม่มีอะไรต้องละอายใจก็ตาม ... ไบรอน " ดอนฮวน", บทฉัน, ฉันท์ LXXIV (ภาษาอังกฤษ) . ต่อจากนี้บทกวีแปลโดย S. Bobrov

คิ้ว - ระวังสิ่งที่เกิดขึ้นในใจของคุณ ฉันพร้อมที่จะชื่นชมยินดีสำหรับคุณหากคุณปฏิบัติตามกระแสเรียกของคุณและพร้อมที่จะดูหมิ่นโชคชะตาที่ยุติธรรมเช่นนี้ในนามเท่านั้น ห้าสิบหกปีผ่านไปตั้งแต่ฉันทำหน้าที่เป็นนักบวชในVerrières แต่ดูเหมือนว่าฉันจะถูกปลดออก ฉันคร่ำครวญถึงสิ่งนี้ แต่ท้ายที่สุดแล้วฉันมีค่าเช่าแปดร้อยชีวิต ข้าพเจ้าจึงขอลงรายละเอียดดังกล่าวเพื่อที่ท่านจะได้ไม่หลอกตัวเองด้วยความหวังว่าฐานะปุโรหิตจะนำอะไรมาให้ท่านได้บ้าง หากคุณเริ่มประจบประแจงคนที่มีอำนาจ คุณจะต้องพบกับความตายชั่วนิรันดร์อย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้ บางทีคุณอาจจะประสบความสำเร็จ แต่สำหรับสิ่งนี้ คุณจะต้องทำให้ขุ่นเคืองคนจน ประจบผู้ช่วยนายอำเภอ นายกเทศมนตรี ผู้มีอำนาจทุกคน และเชื่อฟังความตั้งใจของพวกเขา พฤติกรรมดังกล่าว นั่นคือสิ่งที่เรียกว่า "ความสามารถในการมีชีวิตอยู่" ในโลกนั้นไม่ได้ขัดกันอย่างสมบูรณ์เสมอไปกับความรอดของจิตวิญญาณสำหรับคนธรรมดา แต่ในการเรียกของเราเราต้องเลือก: ประสบความสำเร็จในโลกนี้หรือในโลก ชีวิตที่จะมาถึง; ไม่มีตรงกลาง ไปเถอะเพื่อนเอ๋ย คิดดูให้ดี แล้วอีกสามวันกลับมาให้คำตอบสุดท้ายแก่ฉัน บางครั้งฉันสังเกตเห็นความรู้สึกเศร้าหมองบางอย่างที่ซ่อนอยู่ในธรรมชาติของคุณด้วยความสำนึกผิด ซึ่งในความคิดของฉัน ไม่ได้พูดถึงการละเว้นหรือการละทิ้งพรทางโลก แต่คุณสมบัติเหล่านี้จำเป็นสำหรับผู้ปฏิบัติศาสนกิจของคริสตจักร ฉันรู้ว่าด้วยความคิดของคุณ คุณจะไปได้ไกล แต่ให้ฉันบอกคุณอย่างตรงไปตรงมา - ภัณฑารักษ์ใจดีกล่าวเสริมด้วยน้ำตาคลอเบ้า - ถ้าคุณรับตำแหน่งปุโรหิต ฉันสงสัยว่าคุณจะช่วยจิตวิญญาณของคุณด้วยความกลัวหรือไม่

Julien สารภาพกับตัวเองด้วยความอับอายว่าเขารู้สึกสะเทือนใจ: เป็นครั้งแรกในชีวิตที่เขารู้สึกว่ามีคนรักเขา เขาหลั่งน้ำตาด้วยความรู้สึก และเพื่อไม่ให้ใครเห็นเขา เขาจึงหนีเข้าไปในป่าทึบ ขึ้นไปบนภูเขาเหนือ Verrières

“เกิดอะไรขึ้นกับฉัน? เขาถามตัวเอง “ฉันรู้สึกว่าฉันสามารถสละชีวิตของฉันได้เป็นร้อยครั้งเพื่อชายชราที่ใจดีคนนี้ แต่เขาก็พิสูจน์ให้ฉันเห็นว่าฉันเป็นคนโง่ เขาคือคนที่สำคัญที่สุดสำหรับฉันที่จะข้ามไป และเขามองทะลุผ่านฉันไป ความกระตือรือร้นอันเร้นลับที่เขาพูดถึง เพราะนี่คือความกระหายของข้าพเจ้าที่จะออกไปสู่ประชาชน เขาคิดว่าฉันไม่คู่ควรที่จะเป็นนักบวช แต่ฉันคิดว่าการปฏิเสธค่าเช่าห้าร้อยหลุยส์โดยสมัครใจของฉันจะสร้างแรงบันดาลใจให้เขาด้วยความคิดสูงสุดเกี่ยวกับความบริสุทธิ์และกระแสเรียกของฉัน

“จากนี้ไป” จูเลียนให้แรงบันดาลใจแก่ตนเอง “ฉันจะอาศัยเฉพาะคุณลักษณะของตัวละครที่ฉันเคยสัมผัสมาแล้วในทางปฏิบัติเท่านั้น ใครจะบอกว่าฉันจะหลั่งน้ำตาด้วยความยินดีเช่นนี้? ว่าฉันสามารถรักผู้ชายที่พิสูจน์ให้ฉันเห็นว่าฉันเป็นคนโง่ได้หรือไม่?

หลังจากผ่านไปสามวัน ในที่สุด Julien ก็พบข้อแก้ตัวที่เขาควรจะติดอาวุธให้ตัวเองตั้งแต่วันแรก ข้ออ้างนี้อันที่จริงเป็นการใส่ร้าย แต่มันสำคัญอย่างไร? เขายอมรับด้วยเสียงที่ไม่แน่นอนต่อผู้ดูแลว่ามีเหตุผลประการหนึ่ง - อะไรที่เขาไม่สามารถพูดได้ เพราะมันจะทำร้ายบุคคลที่สาม - แต่ตั้งแต่แรกเริ่มที่ทำให้เขาเลิกสนใจการแต่งงานครั้งนี้

แน่นอนว่าสิ่งนี้ทำให้เอลิซามีเงา สำหรับคุณพ่อเชลันแล้ว ดูเหมือนว่าทั้งหมดนี้เป็นพยานถึงความร้อนแรงที่ไร้ประโยชน์ ไม่มีทางใดที่คล้ายกับไฟศักดิ์สิทธิ์ที่ควรเผาไหม้ในจิตวิญญาณของรัฐมนตรีหนุ่มของโบสถ์

“เพื่อนของฉัน” เขาพูดกับเขา “จะดีกว่ามากสำหรับคุณที่จะเป็นคนใจดี อาศัยอยู่ในหมู่บ้านที่เจริญรุ่งเรือง เป็นคนในครอบครัว มีหน้ามีตาและมีการศึกษา ดีกว่าที่จะไปเป็นนักบวชโดยไม่มีอาชีพ

Julien สามารถตอบสนองคำแนะนำเหล่านี้ได้ดีมาก เขาพูดในสิ่งที่จำเป็น นั่นคือ เขาเลือกสำนวนที่เหมาะสมที่สุดสำหรับนักสัมมนาที่กระตือรือร้น แต่น้ำเสียงที่พูด และไฟในดวงตาของเขาซึ่งเขาไม่สามารถซ่อนได้ ทำให้คุณพ่อเชลันตกใจกลัว

อย่างไรก็ตาม เราไม่ควรได้ข้อสรุปที่ไม่ยกยอเกี่ยวกับ Julien จากสิ่งนี้: เขาคิดวลีของเขาอย่างรอบคอบ เต็มไปด้วยความหน้าซื่อใจคดที่ละเอียดอ่อนและระมัดระวัง และสำหรับอายุของเขา เขาไม่ได้ทำอะไรแย่ขนาดนั้น สำหรับน้ำเสียงและท่าทางเขาอาศัยอยู่ท่ามกลางชาวนาธรรมดาและไม่มีตัวอย่างที่คู่ควรต่อหน้าต่อตาเขา ต่อมาทันทีที่เขามีโอกาสเข้าใกล้ปรมาจารย์เช่นนี้ ท่าทางของเขาก็สมบูรณ์แบบพอๆ กับฝีปากของเขา

มาดามเดอเรนาลสงสัยว่าเหตุใดสาวใช้ของเธอจึงเดินอย่างเศร้าสร้อยในเมื่อเธอได้รับมรดก เธอเห็นว่าหญิงสาววิ่งไปหาผู้ดูแลอย่างต่อเนื่องและกลับมาจากเขาพร้อมกับร้องไห้

ในที่สุด Eliza เองก็พูดกับเธอเกี่ยวกับการแต่งงานของเธอ

มาดามเดอเรนาลล้มป่วย เธอเป็นไข้ จากนั้นก็หนาวสั่น และนอนไม่หลับ เธอสงบลงเมื่อเห็นสาวใช้หรือจูเลียนอยู่ข้างๆ เธอไม่สามารถนึกถึงสิ่งอื่นได้นอกจากพวกเขา พวกเขาจะมีความสุขแค่ไหนเมื่อได้แต่งงานกัน บ้านหลังเล็ก ๆ ที่น่าสงสารหลังนี้ที่พวกเขาอาศัยอยู่ด้วยค่าเช่าห้าร้อยหลุยส์ ดึงดูดเธอด้วยสีสันที่สวยงาม Julien จะสามารถเข้าสู่ตำแหน่งผู้พิพากษาที่ Bray ซึ่งอยู่ห่างจาก Verrieres สองลีกได้อย่างแน่นอน ซึ่งในกรณีนี้เธอจะสามารถพบเขาเป็นครั้งคราว

มาดามเดอเรนาลเริ่มคิดอย่างจริงจังว่าเธอกำลังเสียสติ เธอเล่าเรื่องนี้ให้สามีฟัง และในที่สุดเธอก็ล้มป่วยลงจริงๆ และพาเธอไปนอนที่เตียง ในตอนเย็น เมื่อสาวใช้นำอาหารมาให้เธอ มาดามเดอเรนาลสังเกตเห็นว่าหญิงสาวกำลังร้องไห้ ตอนนี้ Eliza ทำให้เธอหงุดหงิดอย่างมาก และเธอก็ตะโกนใส่เธอ แต่เธอก็ขอการให้อภัยในทันที เอลิซาร้องไห้สะอึกสะอื้นและกล่าวว่าหากนายหญิงของเธออนุญาต เธอจะเล่าความเศร้าโศกของเธอให้ฟัง

“บอกฉันสิ” มาดามเดอเรนาลตอบ

“ท่านผู้หญิง ท่านปฏิเสธข้า เห็นได้ชัดว่าคนชั่วบอกเขาเกี่ยวกับฉัน แต่เขาเชื่อ

- ใครปฏิเสธคุณ? มาดามเดอเรนาลพูด แทบหยุดหายใจ

“ แต่ใครล่ะถ้าไม่ใช่คุณจูเลียน” ร้องไห้สะอึกสะอื้น” สาวใช้กล่าว - นาย curé ในขณะที่เขาเกลี้ยกล่อมเขา; เพราะ Monsieur the curé บอกว่าเขาไม่ควรปฏิเสธผู้หญิงที่ดีเพียงเพราะเธอเป็นสาวใช้ แต่ Monsieur Julien เองก็มีพ่อที่เป็นช่างไม้ธรรมดาๆ และตัวเขาเองจนกระทั่งมาอยู่กับคุณ เขามีชีวิตอยู่เพื่ออะไร?

มาดามเดอเรนาลไม่ฟังอีกต่อไป เธอดีใจจนแทบเสียสติ เธอทำให้ Eliza ย้ำหลายครั้งว่า Julien ปฏิเสธเธอจริง ๆ และนั่นถือเป็นที่สิ้นสุดแล้ว และไม่มีความหวังว่าเขาจะยังเปลี่ยนใจและตัดสินใจอย่างสมเหตุสมผลมากขึ้น

“ฉันจะพยายามเป็นครั้งสุดท้าย” มาดามเดอเรนาลพูดกับหญิงสาว “ฉันจะคุยกับคุณนายจูเลียนเอง”

วันรุ่งขึ้นหลังอาหารเช้า มาดามเดอเรนัลให้ตัวเองมีความสุขอย่างสุดจะพรรณนาในการปกป้องผลประโยชน์ของคู่แข่งของเธอเพียงเพื่อฟังหนึ่งชั่วโมงเพื่อตอบโต้จูเลียนอย่างดื้อรั้นปฏิเสธมือและโชคของเอไลซาครั้งแล้วครั้งเล่า

Julien ค่อย ๆ ละทิ้งการหลีกเลี่ยงอย่างรอบคอบของเขา และท้ายที่สุดก็ตอบคำเตือนอันชาญฉลาดของ Madame de Renal ด้วยวิธีที่ชาญฉลาด

กระแสแห่งความสุขที่หลั่งไหลเข้ามาในจิตวิญญาณของเธอหลังจากความสิ้นหวังมาหลายวันได้ทำลายความแข็งแกร่งของเธอ เธอหมดสติ. เมื่อเธอมาถึงและถูกพาเข้าไปในห้องของเธอ เธอขอร้องให้อยู่ตามลำพัง เธอถูกจับด้วยความรู้สึกประหลาดใจอย่างสุดซึ้ง

“ฉันรักจูเลียนจริงหรือ” ในที่สุดเธอก็ถามตัวเอง

การค้นพบครั้งนี้ ซึ่งครั้งหนึ่งน่าจะกระตุ้นความสำนึกผิดในมโนธรรมของเธอและทำให้เธอตกใจจนสุดหัวใจ ตอนนี้ดูเหมือนเธอเป็นเพียงสิ่งแปลก ๆ ซึ่งเธอมองอย่างเฉยเมยราวกับมองจากด้านข้าง จิตวิญญาณของเธออ่อนแอลงจากทุกสิ่งที่เธอต้องอดทน บัดนี้กลายเป็นคนไร้ความรู้สึกและไม่สามารถตื่นเต้นได้

มาดามเดอเรนาลพยายามทำงานเย็บปักถักร้อย แต่ผล็อยหลับไปทันทีและเมื่อเธอตื่นขึ้น ทั้งหมดนี้ดูเหมือนจะไม่น่ากลัวสำหรับเธอเท่าที่ควร เธอรู้สึกมีความสุขจนมองไม่เห็นอะไรในแง่ร้าย คนต่างจังหวัดที่น่ารัก จริงใจและไร้เดียงสาไม่เคยทำให้จิตใจของเธอหงุดหงิดเพื่อที่จะทำให้เธอรู้สึกถึงความรู้สึกหรือความเศร้าโศกอย่างเฉียบพลันมากขึ้น และก่อนที่ Julien จะเข้ามาในบ้าน มาดามเดอเรนาลหมกมุ่นอยู่กับงานบ้านที่ไม่มีที่สิ้นสุดซึ่งแม่ที่ดีทุกคนในครอบครัวนอกปารีสคือแม่ที่ดีทุกคนในครอบครัว ปฏิบัติต่อความปรารถนาแห่งความรักใน เช่นเดียวกับที่เราปฏิบัติต่อลอตเตอรี: การโกงที่เห็นได้ชัดและมีเพียงคนบ้าเท่านั้นที่เชื่อว่าเขาจะโชคดี

เสียงระฆังสำหรับอาหารค่ำดังขึ้น มาดามเดอเรนาลหน้าแดงก่ำเมื่อได้ยินเสียงจูเลียนกลับมาพร้อมเด็กๆ

เธอได้เรียนรู้กลอุบายเล็กๆ น้อยๆ ตั้งแต่ที่เธอตกหลุมรัก และเพื่ออธิบายอาการหน้าแดงอย่างกะทันหัน เธอเริ่มบ่นว่าเธอปวดหัวมาก

“ผู้หญิงพวกนี้ก็เหมือนกันหมด” Monsieur de Renal กล่าวพลางหัวเราะเสียงดัง “มีบางอย่างผิดปกติกับพวกเขาเสมอ

อย่างที่มาดามเดอเรนาลเคยเล่นตลกแบบนี้ คราวนี้เธอใจหาย เพื่อกำจัดความรู้สึกที่ไม่พึงประสงค์ เธอมองไปที่ Julien: ถ้าเขาเป็นตัวประหลาดที่น่ากลัวที่สุด เธอก็ยังชอบเขาในตอนนี้

Monsieur de Renal เลียนแบบธรรมเนียมของขุนนางในราชสำนักอย่างระมัดระวัง และทันทีที่วันแรกของฤดูใบไม้ผลิมาถึง เขาก็ย้ายไปที่ Vergy เป็นหมู่บ้านที่มีชื่อเสียงในเรื่องโศกนาฏกรรมของกาเบรียลลี ไม่กี่ก้าวจากซากปรักหักพังที่งดงามของโบสถ์โกธิคเก่าแก่ตั้งตระหง่านอยู่ ปราสาทโบราณที่มีหอคอยสี่หลังซึ่งเป็นของ M. de Renal และรอบ ๆ สวนสาธารณะถูกจัดวางเหมือนตุยเลอรีส์ โดยมีขอบเป็นเชือกและต้นเกาลัดหลายแถว ถูกตัดปีละสองครั้ง บริเวณใกล้เคียงเป็นแปลงที่ปลูกต้นแอปเปิ้ลซึ่งเป็นสถานที่โปรดสำหรับการเดิน ที่ส่วนท้ายของสวนผลไม้นี้มีต้นวอลนัทที่สวยงามแปดหรือสิบต้นขึ้น ใบใหญ่ของพวกมันสูงเกือบแปดสิบฟุต

“ถั่วอัปมงคลเหล่านี้แต่ละลูก” เอ็ม เดอ เรนาลพึมพำเมื่อภรรยาของเขาชื่นชมถั่วเหล่านั้น “เอาอาร์พันพืชผลของฉันไปครึ่งผล ข้าวสาลีไม่สุกในที่ร่มของมัน

มาดามเดอเรนัลรู้สึกได้ถึงเสน่ห์ของธรรมชาติเป็นครั้งแรก: เธอชื่นชมทุกสิ่งนอกเหนือจากตัวเธอเองด้วยความยินดี ความรู้สึกที่เป็นแรงบันดาลใจทำให้เธอกล้าได้กล้าเสียและเด็ดเดี่ยว สองวันหลังจากที่พวกเขาย้ายไปที่ Vergy ทันทีที่ M. de Renal ซึ่งปฏิบัติหน้าที่ในฐานะนายกเทศมนตรีเรียกตัวกลับเข้าเมือง Mme. de Renal ก็จ้างคนงานด้วยค่าใช้จ่ายของเธอเอง Julien ให้ความคิดของเธอในการวางเส้นทางแคบ ๆ ที่จะคดเคี้ยวไปรอบ ๆ สวนผลไม้จนถึงถั่วขนาดใหญ่และจะโรยด้วยทราย จากนั้นเด็กๆ จะมาเดินเล่นที่นี่ตั้งแต่เช้าตรู่โดยไม่ต้องเสี่ยงให้เท้าเปียกหญ้า ไม่ถึงหนึ่งวันต่อมา ความคิดนี้ก็ถูกนำไปปฏิบัติ

มาดามเดอเรนาลใช้เวลาทั้งวันกับจูเลียนอย่างร่าเริง คอยกำกับคนงาน

เมื่อนายกเทศมนตรีเมือง Verrier กลับมาจากเมือง เขารู้สึกประหลาดใจอย่างยิ่งที่เห็นเส้นทางพร้อมอยู่แล้ว ในส่วนของมาดามเดอเรนัลก็รู้สึกประหลาดใจที่เขามาถึงเช่นกัน เธอลืมการมีอยู่ของเขาไปเสียสนิท เป็นเวลาสองเดือนเต็มที่เขาพูดด้วยความขุ่นเคืองเกี่ยวกับความเด็ดขาดของเธอ: เป็นไปได้อย่างไรโดยไม่ปรึกษากับเขาเพื่อตัดสินใจเกี่ยวกับนวัตกรรมที่สำคัญเช่นนี้ และมีเพียงความจริงที่ว่า Madame de Renal รับค่าใช้จ่ายนี้กับตัวเองเท่านั้นที่ปลอบใจเขาเล็กน้อย

เธอใช้เวลาทั้งวันกับเด็กๆ ในสวน ไล่จับผีเสื้อกับพวกเขา พวกเขาทำก๊าซเบาขนาดใหญ่ให้ตัวเองจับ Lepidoptera ที่น่าสงสารด้วยความช่วยเหลือ Julien สอนชื่อที่ไม่มีความหมายนี้ให้กับ Madame de Renal เพราะเธอสั่งซื้อหนังสือที่ยอดเยี่ยมจาก Besancon จาก Godard และ Julien ก็เล่าให้เธอฟังเกี่ยวกับธรรมเนียมที่ไม่ธรรมดาของแมลงเหล่านี้

พวกเขาถูกตรึงไว้กับโครงกระดาษแข็งขนาดใหญ่อย่างไร้ความปราณี ซึ่งจูเลียนเป็นผู้ดัดแปลงเช่นกัน

ในที่สุด มาดามเดอเรนาลและจูเลียนก็พบหัวข้อสำหรับสนทนา และเขาไม่ต้องทนกับความทรมานที่อธิบายไม่ได้ซึ่งประสบในช่วงเวลาแห่งความเงียบงันอีกต่อไป

พวกเขาพูดคุยกันไม่รู้จบและด้วยความกระตือรือร้นที่ยิ่งใหญ่ที่สุด แม้ว่าจะเป็นเรื่องเกี่ยวกับเรื่องที่ไร้เดียงสาที่สุดก็ตาม ชีวิตที่ร่าเริงเต็มไปด้วยบางสิ่งบางอย่างและร่าเริงอยู่เสมอเป็นที่ชื่นชอบของทุกคนยกเว้นสาวใช้ Eliza ที่ต้องทำงานอย่างไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อย “อย่าเลย แม้แต่ช่วงงานคาร์นิวัล เมื่อเรามีงานเต้นรำในแวร์ริแยร์” เธอกล่าว “นายหญิงของฉันไม่ได้ยุ่งกับชุดของเธอมากนัก เธอเปลี่ยนชุดสองหรือสามครั้งต่อวัน”

เนื่องจากเราไม่ได้ตั้งใจที่จะประจบประแจงใคร เราจะไม่ปฏิเสธว่ามาดามเดอเรนาลซึ่งมีผิวสวย ตอนนี้เริ่มเย็บเดรสแขนสั้นและคอเสื้อลึก เธอสร้างมาดีมาก และชุดแบบนั้นก็เหมาะกับเธออย่างสมบูรณ์แบบ

“คุณไม่เคยดูเด็กขนาดนี้มาก่อนเลย” เพื่อนๆ ของเธอ ซึ่งบางครั้งมาจาก Verrieres เพื่อทานอาหารที่ร้าน Vergy กล่าว (ขอแสดงความกรุณาในส่วนของเรา) เป็นเรื่องแปลก - น้อยคนที่นี่จะเชื่อ - แต่มาดามเดอเรนาลกลับหลงระเริงไปกับการดูแลห้องน้ำของเธอจริงๆ โดยไม่ได้ตั้งใจ เธอสนุกกับมัน และไม่มีแรงจูงใจแอบแฝงใดๆ ทันทีที่เธอมีชั่วโมงว่างเมื่อไม่ได้ออกล่าผีเสื้อกับ Julien และลูกๆ เธอนั่งลงที่เข็มและด้วยความช่วยเหลือจาก Eliza เธอก็สร้างชุดให้ตัวเอง ครั้งเดียวที่เธอตัดสินใจไปที่แวร์ริแยร์ เธอยังได้รับแรงบันดาลใจจากความปรารถนาที่จะซื้อผ้าใหม่ที่เพิ่งได้รับจากมัลเฮาส์สำหรับชุดฤดูร้อน

เธอพาญาติสาวของเธอไปที่ Vergy หลังจากแต่งงาน มาดามเดอเรนัลสนิทกับมาดามเดอร์วิลล์โดยไม่รู้ตัว ซึ่งครั้งหนึ่งเธอเคยเรียนด้วยกันที่คอนแวนต์แห่งพระหฤทัยของพระเยซู

มาดามเดอร์วิลล์มักสนุกสนานกับสิ่งที่เธอเรียกว่า "สิ่งประดิษฐ์บ้าๆ" ของลูกพี่ลูกน้องของเธอเสมอ “นั่นจะไม่เกิดขึ้นกับฉันเอง” เธอกล่าว สิ่งประดิษฐ์ของเธออย่างกะทันหันเหล่านี้ ซึ่งในปารีสอาจเรียกได้ว่าเป็นปัญญา มาดามเดอเรนาลมองว่าเป็นเรื่องไร้สาระและรู้สึกอายที่จะแสดงออกต่อหน้าสามีของเธอ แต่การปรากฏตัวของมาดามเดอร์วิลล์เป็นแรงบันดาลใจให้เธอ ในตอนแรกเธอพูดสิ่งที่อยู่ในใจของเธอออกมาดัง ๆ อย่างเขินอาย แต่เมื่อเพื่อน ๆ ของเธอถูกทิ้งให้อยู่ตามลำพังเป็นเวลานาน มาดามเดอเรนาลก็สดใสขึ้น: เวลาอันยาวนานในตอนเช้าที่พวกเขาใช้เวลาร่วมกันบินผ่านไปอย่างรวดเร็วและ ทั้งคู่ร่าเริงมาก ในการไปเยี่ยมมาดามเดอร์วิลล์ผู้มีเหตุผล ลูกพี่ลูกน้องของเธอดูไม่ค่อยร่าเริงนัก แต่มีความสุขมากกว่ามาก

ในส่วนของ Julien นั้น เขารู้สึกเหมือนเป็นเด็กตั้งแต่เขามาถึงหมู่บ้านและได้ไล่จับผีเสื้อด้วยความเพลิดเพลินเช่นเดียวกับสัตว์เลี้ยงของเขา เมื่อต้องหักห้ามใจและดำเนินตามนโยบายที่ซับซ้อนที่สุด บัดนี้พบว่าตัวเองอยู่อย่างสันโดษ ไม่รู้สึกมีใครมอง และไม่รู้สึกเกรงกลัวมาดามเดอเรนาลโดยสัญชาตญาณ เขายอมจำนนต่อความสุขของชีวิตซึ่งก็คือ รู้สึกได้อย่างเต็มตาในยุคนี้ และแม้กระทั่งท่ามกลางภูเขาที่สวยงามที่สุดในโลก

มาดามเดอร์วิลล์ดูเหมือนจะเป็นเพื่อนกับจูเลียนตั้งแต่วันแรก และเขารีบแสดงให้เธอเห็นทันทีว่าทิวทัศน์ที่สวยงามเปิดจากเลี้ยวสุดท้ายของเส้นทางใหม่ใต้ต้นวอลนัท

พูดตามตรง ภาพพาโนรามานี้ไม่ได้แย่ไปกว่านี้ และอาจจะดีกว่าภาพทิวทัศน์ที่งดงามที่สุดที่ทะเลสาบในสวิตเซอร์แลนด์และอิตาลีสามารถอวดอ้างได้ หากคุณปีนขึ้นไปบนทางลาดชันซึ่งเริ่มต้นไม่กี่ก้าวจากสถานที่นี้ เหวลึกจะเปิดต่อหน้าคุณในไม่ช้า ตามทางลาดที่มีป่าโอ๊กทอดยาวเกือบถึงแม่น้ำ และที่นี่บนยอดผาสูงชันเหล่านี้ ร่าเริง เป็นอิสระ และบางทีอาจหมายถึงเจ้าของบ้าน จูเลียนพาเพื่อนทั้งสองมาและเพลิดเพลินกับความสุขต่อหน้าปรากฏการณ์อันยิ่งใหญ่นี้

“สำหรับฉัน มันเหมือนกับดนตรีของโมสาร์ท” มาดามเดอร์วิลล์กล่าว

ความงดงามของเทือกเขา Verrières ถูกพิษอย่างสิ้นเชิงสำหรับ Julien เพราะความอิจฉาของพี่น้องและการปรากฏตัวของพ่อเผด็จการที่ไม่พอใจชั่วนิรันดร์ ไม่มีสิ่งใดใน Vergy ที่รื้อฟื้นความทรงจำอันขมขื่นเหล่านี้ให้กับเขา เป็นครั้งแรกในชีวิตที่เขาไม่เห็นศัตรูรอบตัวเขา เมื่อ M. de Renal ไปในเมือง—และสิ่งนี้เกิดขึ้นบ่อยครั้ง—Julien อนุญาตให้ตัวเองอ่านหนังสือ และในไม่ช้า แทนที่จะอ่านหนังสือตอนกลางคืน และแม้กระทั่งซ่อนตะเกียงไว้ใต้กระถางดอกไม้ที่คว่ำอยู่ เขาก็สามารถนอนหลับได้อย่างสงบในตอนกลางคืน และในระหว่างที่ วันในช่วงเวลาระหว่างชั้นเรียนกับเด็ก ๆ เขาปีนหน้าผาเหล่านี้พร้อมกับหนังสือซึ่งเป็นครูแห่งชีวิตเพียงคนเดียวสำหรับเขาและเป็นเรื่องน่ายินดีที่ไม่เปลี่ยนแปลง และที่นี่ ในช่วงเวลาแห่งความสิ้นหวัง เขาพบความสุข แรงบันดาลใจ และการปลอบโยนทันที

คำพูดของนโปเลียนเกี่ยวกับผู้หญิง การอภิปรายบางอย่างเกี่ยวกับข้อดีของนวนิยายเรื่องนี้หรือเรื่องนั้นที่กำลังเป็นที่นิยมในรัชสมัยของเขา ตอนนี้เป็นครั้งแรกที่ทำให้ Julien คิดว่าชายหนุ่มคนอื่นจะมีเร็วกว่านี้มาก

วันที่อากาศร้อนมาถึงแล้ว พวกเขาเคยชินกับการนั่งในตอนเย็นใต้ต้นดอกเหลืองขนาดใหญ่ที่อยู่ห่างจากบ้านเพียงไม่กี่ก้าว ที่นั่นมืดมากเสมอ ครั้งหนึ่ง Julien กำลังพูดด้วยความกระตือรือร้น รู้สึกเพลิดเพลินจากก้นบึ้งของหัวใจที่เขาพูดได้ดี และหญิงสาวก็ฟังเขา เขาโบกมืออย่างกระฉับกระเฉง เขาบังเอิญไปแตะแขนของมาดามเดอเรนาล ซึ่งเธอพิงพนักเก้าอี้ไม้ทาสีเหมือนที่วางอยู่ในสวน

เธอชักมือออกทันที และจากนั้น Julien ก็นึกขึ้นได้ว่าเขาต้องแน่ใจว่าต่อจากนี้ด้ามนี้จะไม่ถอนออกเมื่อเขาสัมผัสมัน ความสำนึกในหน้าที่ที่เขาต้องทำให้สำเร็จ และความกลัวว่าจะดูไร้สาระหรือมากกว่านั้นคือรู้สึกอับอาย ทำให้ความสุขทั้งหมดของเขาเป็นพิษทันที

ทรงเครื่อง ตอนเย็นในที่ดินของ "Dido" Guerin - ภาพร่างที่น่ารัก!

Strombeck เมื่อ Julien เห็น Madame de Renal ในเช้าวันรุ่งขึ้น เขามองเธอแปลกๆ หลายครั้ง; การเปลี่ยนแปลงอย่างเด่นชัดในการแสดงออกของมุมมองเหล่านี้ซึ่งเกิดขึ้นตั้งแต่เมื่อวานนี้ ทำให้มาดามเดอเรนาลสับสนอย่างมาก อย่างไรก็ตาม เธอใจดีกับเขามากและดูเหมือนเขาจะโกรธ เธอละสายตาจากเขาไม่ได้

การปรากฏตัวของมาดามเดอร์วิลล์ทำให้จูเลียนพูดน้อยลงและมีสมาธิอยู่กับสิ่งที่อยู่ในใจเกือบทั้งหมด ตลอดวันนั้นเขาไม่ได้ทำอะไรนอกจากพยายามทำให้ตัวเองเข้มแข็งขึ้นด้วยการอ่านหนังสือที่เป็นแรงบันดาลใจให้เขา ซึ่งบั่นทอนจิตวิญญาณของเขา

เขาเรียนหนังสือกับเด็กๆ เสร็จเร็วกว่าปกติ และเมื่อหลังจากนั้น การปรากฏตัวของมาดามเดอเรนาลทำให้เขาจมอยู่กับความคิดถึงหน้าที่และเกียรติยศอีกครั้ง เขาตัดสินใจว่าจะต้องทำทุกอย่างให้สำเร็จในเย็นวันนั้น เพื่อให้มือของเธออยู่ในมือของเขา

พระอาทิตย์กำลังตก ช่วงเวลาชี้ขาดกำลังใกล้เข้ามา และหัวใจของ Julien ก็เต้นแรงอย่างบ้าคลั่งในอกของเขา ตอนเย็นมา เขาสังเกตเห็น - และราวกับว่าได้ยกภาระออกจากจิตวิญญาณของเขา - คืนที่สัญญาว่าจะมืดสนิทในคืนนี้ ท้องฟ้าปกคลุมด้วยเมฆที่ลอยต่ำ ลมร้อนพัดแรง เห็นได้ชัดว่ามีพายุฝนฟ้าคะนอง เพื่อนออกไปช้า ทุกสิ่งที่พวกเขาทำในเย็นวันนั้น Julien ดูเหมือนจะมีบางสิ่งที่พิเศษ พวกเขามีความสุขกับสภาพอากาศที่อบอ้าว ซึ่งสำหรับธรรมชาติที่อ่อนไหวบางอย่าง ดูเหมือนว่าจะช่วยเพิ่มความหวานให้กับความรัก

ในที่สุดทุกคนก็นั่งลง โดยมีมาดามเดอเรนาลอยู่ข้างๆ จูเลียน มาดามเดอร์วิลล์อยู่ข้างๆ เพื่อนของเธอ หมกมุ่นอยู่กับสิ่งที่เขาต้องทำ Julien ไม่สามารถพูดอะไรได้ คุยก็ไม่ติด

“ฉันจะตัวสั่นและรู้สึกเศร้าเหมือนตอนที่ฉันออกไปดวลกันครั้งแรกหรือเปล่า?” - จูเลียนพูดกับตัวเอง เพราะด้วยความสงสัยในตัวเองและผู้อื่นมากเกินไป เขาจึงไม่สามารถรับรู้ถึงสถานะที่เขาเป็นอยู่ตอนนี้ได้

เขาอยากจะทำอันตรายใด ๆ ต่อความอิดโรยอันเจ็บปวดนี้ มากกว่าหนึ่งครั้งที่เขาอธิษฐานต่อโชคชะตาให้มาดามเดอเรนาลจะถูกเรียกเข้าบ้านด้วยธุระบางอย่างและเธอจะต้องออกจากสวน ความพยายามที่ Julien บังคับตัวเองนั้นยิ่งใหญ่มากจนแม้แต่เสียงของเขาก็เปลี่ยนไปอย่างเห็นได้ชัด และหลังจากนั้น เสียงของ Madame de Renal ก็เริ่มสั่นทันที แต่จูเลียนไม่ได้สังเกตด้วยซ้ำ การต่อสู้ที่ดุเดือดระหว่างหน้าที่และความไม่แน่ใจทำให้เขาอยู่ในความตึงเครียดจนมองไม่เห็นสิ่งที่เกิดขึ้นนอกตัวเขาเอง นาฬิกาบนหอคอยตีสามในสี่สิบโมง และเขาก็ยังไม่กล้าทำอะไร Julien โกรธตัวเองด้วยความขี้ขลาดและพูดกับตัวเองว่า: "ทันทีที่นาฬิกาตีสิบ ฉันจะทำในสิ่งที่ฉันสัญญากับตัวเองว่าจะทำทั้งวันในตอนเย็น ไม่อย่างนั้นฉันจะไปที่บ้านของฉันและกระสุนปืนที่หน้าผาก "

และตอนนี้ช่วงเวลาสุดท้ายของความคาดหวังและความกลัวอันอ่อนล้าก็ผ่านไป เมื่อ Julien จำตัวเองจากความตื่นเต้นไม่ได้อีกต่อไป และนาฬิกาหอสูงเหนือหัวของเขาก็ตีสิบ ระฆังแห่งความตายแต่ละจังหวะดังก้องอยู่ในอกของเขาและดูเหมือนจะทำให้เธอสั่นสะท้าน

ในที่สุด เมื่อระเบิดครั้งที่สิบครั้งสุดท้ายดังขึ้นและยังคงพึมพำอยู่ในอากาศ เขาก็ยื่นมือออกไปจับมือมาดามเดอเรนาล - เธอดึงมันกลับทันที Julien แทบจะไม่รู้ว่าเขากำลังทำอะไรอยู่ จึงคว้ามือของเธออีกครั้ง ไม่ว่าเขาจะตื่นเต้นแค่ไหน เขาก็ยังประหลาดใจโดยไม่ตั้งใจ - มือที่แข็งนี้เย็นมาก เขากำมันไว้ในมืออย่างชักกระตุก อีกครั้ง ความพยายามครั้งสุดท้ายที่จะหลุดพ้น - และในที่สุด มือของเธอก็เงียบกริบในมือของเขา

จิตวิญญาณของเขากำลังจมอยู่ในความสุข ไม่ใช่เพราะเขารักมาดามเดอเรนาล แต่เป็นเพราะในที่สุดการทรมานอันน่าสยดสยองนี้ก็สิ้นสุดลง เพื่อป้องกันไม่ให้มาดามเดอร์วิลล์สังเกตเห็นสิ่งใด เขาจึงคิดว่าจำเป็นต้องพูด - เสียงของเขาฟังดูดังและมั่นใจ ในทางกลับกัน เสียงของมาดามเดอเรนาลแตกสลายด้วยความตื่นเต้นจนเพื่อนของเธอคิดว่าเธอไม่ค่อยสบายและแนะนำให้เธอกลับบ้าน Julien สัมผัสได้ถึงอันตราย: “หากตอนนี้ Madame de Renal เข้าไปในห้องรับแขก ฉันจะพบว่าตัวเองอยู่ในตำแหน่งที่ทนไม่ได้เหมือนที่ฉันอยู่มาทั้งวันอีกครั้งในวันนี้ ฉันยังคงกุมมือเธอไว้น้อยมากจนไม่สามารถถือว่านี่เป็นสิทธิ์ที่ฉันได้รับ ซึ่งจะเป็นที่จดจำสำหรับฉันทันทีและสำหรับทุกคน

มาดามเดอร์วิลล์แนะนำอีกครั้งว่าพวกเขาควรกลับบ้าน และในตอนนั้นเองจูเลียนก็กำมือที่ยอมสละให้เขาไว้ในมือแน่น

มาดามเดอเรนาลซึ่งกำลังจะลุกขึ้นนั่งลงอีกครั้งและพูดด้วยเสียงที่แทบไม่ได้ยินว่า:

“เป็นความจริงที่ฉันรู้สึกไม่สบายนิดหน่อย แต่บางทีฉันรู้สึกดีขึ้นในที่โล่ง

คำพูดเหล่านี้ทำให้ Julien พอใจมากจนรู้สึกว่าตัวเองอยู่ในสวรรค์ชั้นเจ็ดด้วยความสุข: เขาเริ่มพูดคุย ลืมเรื่องเสแสร้งทั้งหมด และดูเหมือนว่าเพื่อนทั้งสองที่ฟังเขาว่าไม่มีใครน่ารักและน่ายินดีไปกว่านี้อีกแล้วในโลกนี้ อย่างไรก็ตาม ในคำพูดทั้งหมดนี้ซึ่งมาถึงเขาอย่างกะทันหัน มีความขี้ขลาดอยู่จำนวนหนึ่ง เขากลัวมากว่ามาดามเดอร์วิลล์ซึ่งรู้สึกหงุดหงิดจากลมแรงซึ่งเห็นได้ชัดว่ามีพายุฝนฟ้าคะนอง จะพาเธอกลับบ้านเพียงลำพัง จากนั้นเขาจะต้องเผชิญหน้ากับมาดามเดอเรนาล เขามีความกล้าบ้าบิ่นโดยไม่ได้ตั้งใจที่จะทำสิ่งที่เขาทำ แต่ตอนนี้การพูดแม้แต่คำเดียวกับมาดามเดอเรนาลก็เกินกำลังของเขา ไม่ว่าเธอจะตำหนิเขาเบา ๆ แค่ไหน เขาก็จะรู้สึกพ่ายแพ้ และชัยชนะที่เขาเพิ่งได้รับก็จะลดน้อยลงไป

โชคดีสำหรับเขาที่เย็นวันนั้นสุนทรพจน์ที่ตื่นเต้นและสนุกสนานของเขาได้รับการยอมรับแม้กระทั่งมาดามเดอร์วิลล์ซึ่งมักจะพูดว่าเขาทำตัวไร้สาระเหมือนเด็กและไม่พบอะไรที่น่าสนใจในตัวเขา สำหรับมาดามเดอเรนาลซึ่งวางมืออยู่ในมือของจูเลียน ตอนนี้เธอไม่ได้คิดอะไรแล้ว เธอใช้ชีวิตราวกับถูกลืมเลือน หลายชั่วโมงที่พวกเขาใช้เวลาอยู่ที่นี่ ภายใต้ต้นไม้ดอกเหลืองขนาดใหญ่ ปลูกตามที่ Charles the Bold เล่าลือกัน ยังคงเป็นช่วงเวลาที่มีความสุขที่สุดในชีวิตของเธอตลอดไป เธอได้ยินด้วยความยินดีว่าลมที่พัดผ่านใบเหลืองหนาทึบเป็นอย่างไร ฝนที่ตกลงมากระทบใบล่างนั้นหายากเพียงใด

Julien มองข้ามสถานการณ์หนึ่งที่อาจทำให้เขาพอใจมาก:

มาดามเดอเรนาลลุกขึ้นชั่วขณะเพื่อช่วยลูกพี่ลูกน้องของเธอยกแจกันดอกไม้ซึ่งถูกลมพัดมาแทบเท้าของพวกเขา และดึงมือเธอออกจากเขาโดยไม่ได้ตั้งใจ แต่ทันทีที่เธอนั่งลงอีกครั้ง เธอก็เกือบจะสมัครใจทันที ปล่อยให้เขาจับมือเธอราวกับว่ามันเป็นธรรมเนียมของพวกเขาไปแล้ว

ความถี่ 4. ปัญหาของ etiopathogenesis 5. การจำแนกประเภท 6. ภาพทางคลินิก 7. หลักการรักษาสมัยใหม่ แนวทางเหล่านี้พิจารณาความผิดปกติของการเผาผลาญกลูโคสที่เกิดขึ้นในนีออน ... "

“การควบคุมทางสังคมของการติดสุราโดย I. Gurvich การต่อสู้กับความเมา ดังที่ IN Pyatnitskaya (1988) ชี้ให้เห็น มีประวัติอันยาวนาน "สุเมเรียนและอัสซีเรีย อียิปต์ จีนโบราณ กรีกโบราณ และสาธารณรัฐโรม - ทุกหนทุกแห่งที่เราเห็นการประณามทางศีลธรรมของผู้ทำความชั่ว..."

“34 99.04.003. วี. เอส. โคโนวาลอฟ ความร่วมมือ หน้าประวัติศาสตร์ ในการเชื่อมต่อกับการก่อตัวของชั้นของเจ้าของผู้ประกอบการในชนบทในรัสเซีย, การสร้างฟาร์มและการปรับโครงสร้างฟาร์มรวมและฟาร์มของรัฐ, ความจำเป็นในการรวมอย่างแข็งขันในระบบเศรษฐกิจการตลาด, คำถามของการพัฒนาของชาวนามีมากขึ้น ที่เกี่ยวข้องมากกว่าที่เคย ... "

«เนื้อหาคำนำส่วนที่ 1 รายงานฉบับสมบูรณ์ Itsikson E. E. , Moshina T. A. Karelia ในผลงานของสถาปนิก V. I. และ T. V. Antokhins (สถาปัตยกรรม, การออกแบบ, กราฟิก, การวาดภาพ) Mikhailova L. P. เกี่ยวกับที่มาของคำศัพท์ภาษารัสเซียระดับภูมิภาค K ... "

"ชั่วโมงเรียน

"พี่ชายเป็นเรื่องยากสำหรับฉันที่จะพูดถึง ... " (หลังจากเรื่องราวของ G. Sholokhov เรื่อง "The Fate of a Man") รู้สึกถึงหน้าที่ทางศีลธรรมของเขาที่มีต่อทหารรัสเซียและความสำเร็จอันยิ่งใหญ่ของเขา Sholokhov เขียนเรื่องราวที่โด่งดังของเขา "The Fate of ผู้ชายคนหนึ่ง" ในปี 2499 เรื่องราวของ Andrei Sokolov ผู้ซึ่งแสดงถึงลักษณะประจำชาติและชะตากรรมของผู้คนทั้งหมด เป็นนวนิยายในขอบเขตทางประวัติศาสตร์ที่สอดรับกับพรมแดนของเรื่องราว ตัวละครหลัก…

หลายคนพบว่านวนิยายเรื่อง "The Picture of Dorian Grey" ของออสการ์ ไวลด์เป็นเรื่องที่เข้าใจยาก แน่นอนจนกระทั่งเมื่อเร็ว ๆ นี้งานของนักเขียนถูกตีความอย่างไม่เพียงพอ: นักวิจารณ์วรรณกรรมถือว่าสุนทรียศาสตร์เป็นปรากฏการณ์ต่างดาวยิ่งกว่านั้นผิดศีลธรรม ในขณะเดียวกัน ผลงานของ Oscar Wilde ซึ่งวิเคราะห์อย่างรอบคอบ ได้ให้คำตอบสำหรับคำถามที่รบกวนมนุษยชาติมาตั้งแต่เกิด: ความงามคืออะไร มีบทบาทอย่างไรในการเป็น ...

Shevchenko เป็นผู้ก่อตั้งวรรณกรรมยูเครนใหม่ Shevchenko เป็นผู้ก่อตั้งวรรณกรรมยูเครนใหม่และเป็นบรรพบุรุษของทิศทางการปฏิวัติที่เป็นประชาธิปไตย ในงานของเขาคือจุดเริ่มต้นที่เป็นแนวทางสำหรับนักเขียนชั้นนำของยูเครนในช่วงครึ่งหลังของศตวรรษที่ 19 - ต้นศตวรรษที่ 20 อย่างเต็มที่ แนวโน้มของความเป็นชาติและความสมจริงนั้นมีอยู่แล้วในผลงานของรุ่นก่อนของ Shevchenko เชฟเชนโก้เป็นคนแรก...

พ.ศ. 2480 หน้าที่น่ากลัวในประวัติศาสตร์ของเรา นึกถึงชื่อ: V. Shalamov, O. Mandelstam, O. Solzhenitsyn... นับสิบนับพันชื่อ และเบื้องหลังพวกเขาคือชะตากรรมที่พิการ, ความเศร้าโศกสิ้นหวัง, ความกลัว, ความสิ้นหวัง, การลืมเลือน แต่ความทรงจำของบุคคลนั้นถูกจัดเรียงอย่างน่าประหลาดใจ เธอช่วยลูกจ้างที่รัก และแย่มาก ... "เสื้อผ้าสีขาว" โดย V. Dudintsev, "Children of the Arbat" โดย A. Rybakov, "By Right of Memory" โดย O. Tvardovsky, "The Problem of Bread" โดย V. ...

ธีมของงานนี้เพียงแค่กระตุ้นจินตนาการทางกวีของฉัน พรมแดนของศตวรรษที่ 19 และ 20 เป็นหน้าวรรณกรรมที่สดใสและมีชีวิตชีวาจนคุณถึงกับบ่นว่าคุณไม่จำเป็นต้องมีชีวิตอยู่ในสมัยนั้น หรือบางทีฉันต้องทำเพราะฉันรู้สึกบางอย่างในตัวเอง ... ความปั่นป่วนของเวลานั้นเกิดขึ้นอย่างชัดเจนราวกับว่าคุณเห็นข้อพิพาททางวรรณกรรมทั้งหมด ...

Anton Pavlovich Chekhov ครองตำแหน่งที่โดดเด่นไม่แพ้กันในกระบวนการวรรณกรรมโลกทั้งในฐานะนักเขียนร้อยแก้วและนักเขียนบทละคร แต่ในฐานะนักเขียนบทละคร เขาตัดสินใจก่อนหน้านี้ ตอนอายุสิบแปด Chekhov เริ่มทำงานในละครเรื่องแรกของเขาซึ่งไม่ปรากฏในโลกในช่วงชีวิตของผู้เขียน แต่งานใหญ่ของ Chekhov the Playwright เริ่มขึ้นในภายหลัง 18 ปีต่อมาจาก The Seagull ซึ่งเป็น ...

เรื่องราวเกี่ยวกับธรรมชาติในฤดูใบไม้ผลิของปี จุดเริ่มต้นของฤดูใบไม้ผลิแห่งแสง น้ำค้างแข็งในฤดูใบไม้ผลิ ถนนในปลายเดือนมีนาคม ลำธารสายแรก ลำธารในฤดูใบไม้ผลิ น้ำพุแห่งน้ำ บทเพลงแห่งน้ำ การรวบรวมฤดูใบไม้ผลิ นกเชอร์รี่ การเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่ในฤดูใบไม้ผลิ จุดเริ่มต้นของ ฤดูใบไม้ผลิแห่งแสงสว่าง ในวันที่ 18 มกราคม เวลาเช้าอยู่ที่ 20 ลบ. และในตอนกลางวันก็มีน้ำหยดลงมาจากหลังคา ทั้งวันตั้งแต่เช้าจรดค่ำดูเหมือนจะบานสะพรั่งและ ...

หนึ่งในปัญหาทางสังคมและจิตใจที่ร้ายแรงที่สุดซึ่งได้รับการแก้ไขโดยวรรณกรรมสมัยใหม่ตั้งแต่ไหน แต่ไร ประกอบด้วยความถูกต้องของการเลือกสถานที่ของฮีโร่ในชีวิตความแม่นยำในการกำหนดเป้าหมายของเขา การพิจารณาความร่วมสมัยและชีวิตของเขาความกล้าหาญของพลเมืองและตำแหน่งทางศีลธรรมของเขาดำเนินการโดยหนึ่งในนักเขียนสมัยใหม่ที่มีชื่อเสียงที่สุด - วาเลนตินรัสปูตินในเรื่องราวของเขา "อำลามาเตรา", "ไฟ" เมื่อคุณอ่าน...

มันมีอยู่ในตัวบุคคลที่จะตกแต่งชีวิตของเขาเองและไม่เพียง แต่สำหรับสายตาของคนอื่นเท่านั้น แต่ยังรวมถึงตัวเขาเองด้วย สิ่งนี้สามารถเข้าใจได้แม้เป็นธรรมชาติ เช่นเดียวกับที่นกสร้างรังเอง คนเราก็สร้างความสะดวกสบายในบ้านของตน ระเบียบและประเพณีในครอบครัว และรูปแบบการดำเนินชีวิตก็ฉันนั้น ไม่สำคัญเฉพาะเมื่อมันกลายเป็นจุดจบในตัวเอง ไม่ใช่พื้นหลัง แต่เป็นโครงเรื่องหลัก เมื่อบทสนทนาที่จริงจังค่อยๆ ซ่อนเร้นและ ...

หงส์โบยบิน ส่งเสียงเจื้อยแจ้ว อุ้มรักแม่ไว้บนปีก แม่ แม่ แม่ที่รัก - มีกี่คำในโลกที่เราเรียกคนๆ หนึ่งว่าไร้สาระ! และเป็นไปได้ไหมที่จะถ่ายทอดความรักทั้งหมดที่มีต่อแม่ - ผู้หญิงคนเดียวที่ไม่มีวันทรยศคุณแม้จะมีความเจ็บปวดน้ำตาและความทุกข์ทรมาน? เธอจะอยู่เคียงข้างคุณเสมอ...