นิโคไล โกกอล - Hanz Kühelgarten การทดสอบชีวประวัติ

เรียงความที่เสนอจะไม่มีวันเห็นแสงสว่างหาก
สถานการณ์ที่สำคัญสำหรับผู้เขียนคนเดียวไม่ได้กระตุ้นให้เขาทำเช่นนั้น นี้
ผลงานในวัยหนุ่มสิบแปดปีของเขา โดยไม่ตัดสินใดๆ
ศักดิ์ศรีความบกพร่องของตนแล้วฝากไว้แก่มหาชนผู้รู้แจ้ง
สมมติว่าภาพวาดจำนวนมากของไอดีลนี้โชคไม่ดีที่ไม่รอด
พวกเขาอาจเชื่อมต่อกันมากขึ้นตอนนี้แยกทางเดินและเพิ่ม
ภาพตัวละครหลัก อย่างน้อยเราก็ภูมิใจกับความจริงที่ว่า
โอกาสเร่งให้โลกได้ทำความคุ้นเคยกับการสร้างพรสวรรค์รุ่นเยาว์

รูปภาพ I

เริ่มสว่างแล้ว นี่คือทิวทัศน์ของหมู่บ้าน
บ้านสวน. ทุกสิ่งมองเห็นได้ ทุกสิ่งสว่างไสว
หอระฆังส่องแสงสีทองทั้งหมด
และลำแสงส่องไปที่รั้วเก่า
ทุกอย่างกลายเป็นเสน่ห์
คว่ำในน้ำสีเงิน:
รั้วบ้านและสวนในนั้นเหมือนกัน
ทุกอย่างเคลื่อนไหวในน้ำสีเงิน:
ห้องนิรภัยเปลี่ยนเป็นสีน้ำเงินและคลื่นเมฆเคลื่อนตัว
และป่ามีชีวิต แต่ไม่ส่งเสียงดัง

บนฝั่งไกลออกไปในทะเล
ใต้ร่มไม้ดอกเหลืองมีบ้านแสนสบาย
Past_o_ra. ชายชราอาศัยอยู่ในนั้นมานานแล้ว
มันผุและหลังคาเก่า
โผล่หัวเข้ามา ท่อดำคล้ำทั้งหมด
และตะไคร่น้ำขึ้นราเป็นเวลานาน
อยู่บนผนังแล้ว และหน้าต่างก็เบี้ยว
แต่ก็น่ารักในตัวเขาและเพื่ออะไร
ชายชราจะไม่ยอมแพ้ นี่คือต้นไม้ดอกเหลือง
ชอบพักผ่อนในที่ใด เมื่อนั้น ย่อมเสื่อมโทรม
แต่รอบ ๆ เคาน์เตอร์สีเขียวของเธอ
จากสนามหญ้าสด ในรูกลวง
รังนกของเธอ บ้านเก่า
และสวนที่ดังกึกก้องด้วยเพลงที่ไพเราะ
ศิษยาภิบาลไม่ได้นอนตลอดทั้งคืน แต่ก่อนรุ่งสาง
ไปนอนในที่ที่มีอากาศบริสุทธิ์แล้ว
และเขาหลับอยู่ใต้ต้นดอกเหลืองบนเก้าอี้นวมตัวเก่า
และสายลมทำให้ใบหน้าของเขาสดชื่น
และผมสีขาวปลิวไสว

แต่ใครล่ะที่ลงตัว?
เมื่อเช้าสดชื่นก็แผดเผา
และสบตากับเขา?
คุ้มไหม?
ดูยังไงก็น่ารัก
มือลิลลี่ของเธอ
สัมผัสเขาเบา ๆ
และเพื่อกลับสู่โลกของเรา
และตอนนี้เขามองครึ่งตา
ครั้นตื่นขึ้นก็ตรัสว่า

โอ้ผู้เยี่ยมชมที่น่าอัศจรรย์!
คุณมาเยี่ยมบ้านฉัน!
ทำไมความปรารถนาที่เป็นความลับ
มันผ่านจิตวิญญาณของฉัน
และชายชราผมหงอก
ภาพลักษณ์ของคุณช่างยอดเยี่ยมมาแต่ไกล
ตื่นเต้นแปลกๆ?
คุณดู: ฉันอ่อนแออยู่แล้ว
มันเย็นนานแล้วสำหรับสิ่งมีชีวิต
ฉันฝังตัวเองอยู่ในตัวเองเป็นเวลานาน
วันแล้ววันเล่าฉันรอความสงบสุข
ฉันชินกับการคิดถึงเขาแล้ว
เกี่ยวกับเขาและบดลิ้นของฉัน
คุณเป็นแขกสาวอะไร
คุณหลงใหลในตัวเองมากไหม?
หรือชาวสวรรค์ชั้นดาวดึงส์
คุณให้ความหวังกับฉัน
คุณกำลังเรียกฉันไปสวรรค์?
โอ้ ฉันพร้อมแต่ไม่คู่ควร
บาปมหันต์:
และฉันเป็นนักรบสีแดงในโลก
คนเลี้ยงแกะอายฉัน
สำหรับฉันแล้ว การกระทำที่ดุร้ายไม่ใช่ข่าว
แต่ฉันปฏิเสธปีศาจ
และชีวิตที่เหลือของฉัน
ค่าจ้างเล็กน้อยของฉัน
เพราะชาติที่แล้วเจอแต่เรื่องร้ายๆ...

ความปรารถนา ความสับสนเต็มไปหมด
พูด เธอคิดว่า
พระเจ้ารู้ว่าเขาจะไปที่ไหน...
บอกเขาว่าเขาประสาทหลอน”

แต่เขาหมกมุ่นอยู่กับการลืมเลือน
ความง่วงเข้าครอบงำเขาอีกครั้ง
พิงเขาเธอหายใจเล็กน้อย
พักผ่อนยังไง! เขาหลับได้อย่างไร!
ถอนหายใจ อกสั่นเล็กน้อยที่เห็นได้ชัดเจน;
ล้อมรอบด้วยอากาศที่มองไม่เห็น
ผู้พิทักษ์เทวทูตของเขา
รอยยิ้มสวรรค์เปล่งประกาย
หน้าผากอันศักดิ์สิทธิ์บดบัง

ที่นี่เขาเปิดตาของเขา:
หลุยส์ นั่นคุณเหรอ? ฉันฝัน...แปลกๆ...
คุณตื่นนอนเร็ว
น้ำค้างยังไม่แห้ง
วันนี้เหมือนจะมีหมอก

ไม่ปู่ มันเบา ห้องนิรภัยสะอาด
แสงอาทิตย์ส่องผ่านป่าละเมาะ
ใบไม้สดไม่แกว่งไกว
และเริ่มร้อนขึ้นในตอนเช้า
คุณรู้ไหมว่าทำไมฉันถึงมาหาคุณ -
เราจะมีวันหยุดในวันนี้
เรามี Lodelgam เก่าอยู่แล้ว
นักไวโอลินกับเขา ฟริตซ์จอมพิเรนทร์;
เราจะขี่บนน้ำ ...
เมื่อไรก็ตามที่ Ganz...- ใจดี
Past_o_r รอด้วยรอยยิ้มเจ้าเล่ห์
เรื่องราวจะนำไปสู่อะไร
ทารกขี้เล่นและประมาท

คุณปู่ช่วยได้
ความเศร้าโศกที่ไม่เคยได้ยินมาก่อน:
ความกลัว Ganz ของฉันไม่สบาย กลางวันและกลางคืน
ทุกอย่างไปสู่ทะเลที่มืดมน
ทุกสิ่งไม่เป็นไปตามเขา ทุกสิ่งไม่สุข
เขาพูดกับตัวเอง เขาเบื่อเรา
ถาม-ตอบไม่เหมาะสม
และเหนื่อยมาก
เขาจะอวดดีด้วยความทะเยอทะยาน
ใช่เขาจะทำลายตัวเอง
ในความคิดฉันตัวสั่นอยู่คนเดียว:
บางทีไม่พอใจกับฉัน
บางทีเขาอาจจะไม่ได้รักฉัน -
นี่คือมีดเหล็กในดวงใจ
ฉันถามคุณนางฟ้าของฉันฉันกล้า ... -
และเหวี่ยงตัวขึ้นบนคอของเขา
แน่นหน้าอก หายใจติดขัดเล็กน้อย
และทั้งหมดก็หน้าแดงไปหมด
จิตวิญญาณที่สวยงามของฉัน
น้ำตาปรากฏขึ้นในดวงตาของฉัน ...
โอ้ หลุยส์สวยจัง!

อย่าร้องไห้ ใจเย็นๆ เพื่อนรักของฉัน!
น่าเสียดายที่ต้องร้องไห้ในที่สุด -
พ่อฝ่ายวิญญาณบอกเธอ -
พระเจ้าประทานความอดทน ความเข้มแข็งแก่เรา
ด้วยแรงอธิษฐานของคุณ
เขาจะไม่ปฏิเสธอะไรคุณ
เชื่อฉัน Gantz หายใจเพียงคุณ
เชื่อฉันเขาจะพิสูจน์ให้คุณเห็น
ทำไมความคิดถึงว่างเปล่า
จิตสงบ?

ดังนั้นเขาจึงปลอบใจหลุยส์ของเขา
กดเธอไปที่หน้าอกที่ทรุดโทรมของเธอ
นี่คือกาแฟเก่าของเกอร์ทรูด
ร้อนและสว่างเป็นสีเหลืองอำพัน
ชายชราชอบดื่มกาแฟในอากาศ
ถือเชอร์รี่ Chubuk ไว้ในปากของคุณ
ควันหายไปและนอนเป็นวง
และขนมปังหลุยส์ช่างคิด
เธอเลี้ยงแมวจากมือของเธอ
เสียงฟี้อย่างพุ่ง ได้ยินกลิ่นหอมๆ
ชายชราลุกขึ้นจากเก้าอี้เก่าที่มีดอกไม้
เขานำคำอธิษฐานและยื่นมือให้หลานสาวของเขา
และที่นี่เขาสวมเสื้อคลุมที่สง่างามของเขา
ผ้าเงินทั้งผืนเงาวับ
และหมวกที่ไม่ได้สวมใส่ตามเทศกาล
(ของขวัญของเขาแด่พระผู้อภิบาลของเรา
Ganz เพิ่งนำมาจากเมือง)
และพิงไหล่ของหลุยส์
Lileynoe ชายชราของเราออกไปที่ทุ่งนา
วันอะไร! ร่าเริงขด
และความสนุกสนานร้องเพลง; มีคลื่น
จากลมทองในทุ่งขนมปัง
มีต้นไม้เป็นกระจุกอยู่เหนือพวกเขา
พวกเขาเทผลไม้ต่อหน้าดวงอาทิตย์
โปร่งใส; น้ำสีเข้มในระยะไกล
สีเขียว; ผ่านหมอกสีรุ้ง
ทะเลแห่งกลิ่นหอมฟุ้ง;
คนงานผึ้งเก็บน้ำผึ้ง
ด้วยดอกไม้สด แมลงปอ
เสียงแตกโค้ง; ป่าออกไป
เพลงกำลังเร่ง - นั่นคือเพลงของฝีพายของระยะไกล
ป่ากำลังบางลงหุบเขาก็มองเห็นแล้ว
ฝูงสัตว์ขี้เล่นมุดตามทาง
และจากระยะไกลก็มองเห็นหลังคาได้แล้ว
ลุยซิน่า ; กระเบื้องเปลี่ยนเป็นสีแดง
และลำแสงสว่างไสวไปตามขอบของมัน

ภาพที่สอง

เราตื่นเต้นกับความคิดที่เข้าใจยาก
Gantz ของเราดูเหม่อลอย
ไปสู่สุคติภพอันยิ่งใหญ่เวิ้งว้าง
สู่ล็อตที่คุณไม่รู้จัก
นิ่งสงบเยือกเย็น
เขาเล่นกับชีวิตอย่างสนุกสนาน
วิญญาณที่ไร้เดียงสาและอ่อนโยน
เธอไม่เห็นความลำบากอันขมขื่นของเธอ
กำเนิดจากโลกมนุษย์
ตัณหาทำลายโลก
เขาไม่ได้อุ้มไว้ในอก
ประมาทลมแรงทารก
และเขาก็สนุก
เขาตัดอย่างสวยงามมีชีวิตชีวา
ในฝูงเด็ก ไม่เชื่อในความชั่วร้าย:
ต่อหน้าเขา โลกก็บานสะพรั่งราวกับอัศจรรย์
แฟนของเขาตั้งแต่เด็ก
ลูกหลุยส์ นางฟ้าผู้สดใส
เธอเปล่งประกายด้วยเสน่ห์แห่งสุนทรพจน์
ผ่านวงแหวนสีบลอนด์หยิก
รูปลักษณ์ที่เจ้าเล่ห์เผาไหม้ไม่เด่น;
ในกระโปรงสีเขียว
เธอร้องเพลงหรือเต้นรำ -
ทุกอย่างเรียบง่าย ทุกสิ่งมีชีวิตในนั้น
ทุกสิ่งที่ไร้เดียงสาในนั้นช่างพูด
ผ้าพันคอสีชมพูรอบคอ
แมลงวันออกจากหน้าอกเล็กน้อย
และรองเท้าแตะสีขาวเรียว
มันครอบคลุมขาของเธอ
ในป่าเขาเล่นกับเขา -
มันจะทันเขาทุกอย่างจะทะลุทะลวง
ซ่อนตัวอยู่ในพุ่มไม้ด้วยความปรารถนาอันชั่วร้าย
ทันใดนั้นเขาก็ตะโกนเสียงดังในหู -
และทำให้ตกใจ; เขานอนหลับหรือไม่
ใบหน้าของเขาจะถูกทาสี
และด้วยเสียงหัวเราะดังปลุกให้ตื่นขึ้น
เขาปล่อยให้ฝันหวาน
เขาจูบผสมขี้เล่น

ฤดูใบไม้ผลิกำลังจะจากไปหลังจากฤดูใบไม้ผลิ
ช่วงของเกมของเด็ก ๆ นั้นค่อนข้างเจียมเนื้อเจียมตัวแล้ว
มองไม่เห็นความขี้เล่นระหว่างพวกเขา
นัยน์ตาของเขาลุกโชน
เธอขี้อายและเศร้า
เห็นได้ชัดว่าพวกเขาเดาได้
คุณสุนทรพจน์ของรักครั้งแรก!
ตราบใดที่ความเศร้าโศก!
จนถึงวันพรุ้งนี้!
คุณต้องการอะไรกับหลุยส์ที่รัก?
เขาอยู่กับเธอและตอนเย็นกับเธอและกลางวัน
เขาดึงดูดเธอด้วยพลังมหัศจรรย์
เหมือนเงาที่พเนจร
เต็มเปี่ยมไปด้วยน้ำใจไมตรี
คนแก่ไม่ดู
ความสุขที่เรียบง่ายของพวกเขา
ลูก ๆ ของพวกเขา และไกล
จากวันแห่งความเศร้าโศกและวันแห่งความสงสัย:
พวกเขาถูกบดบังด้วยอัจฉริยะผู้รักสงบ

แต่ในไม่ช้าก็แอบเศร้า
ฉันครอบครองมัน วิสัยทัศน์หมอก
และบ่อยครั้งที่เขามองไปในระยะไกล
และกระสับกระส่ายและแปลกประหลาด
ใจกล้ามองหาบางสิ่ง
มีบางอย่างไม่พอใจอย่างลับๆ
จิตวิญญาณในความตื่นเต้นของความคิดที่มืดมน
เกี่ยวกับบางสิ่งบางอย่าง, โศกเศร้า, ความปรารถนา;
เขานั่งเหมือนถูกล่ามโซ่
มองดูทะเลที่มีพายุ
ในความฝันทุกคนได้ยินใครซักคน
ด้วยเสียงประสานของน้ำที่ไหลเอื่อย

หรือคนช่างคิดเดินอยู่ในหุบเขา
ดวงตาฉายแววเคร่งขรึม
เมื่อลมกรรโชกแรง
และฟ้าร้องก็ร้อนแรง
ไฟแทงเมฆทันที
แหล่งเชื้อเพลิงฝน
พวกเขาตัดเสียงดังและส่งเสียงดัง
หรือเวลาเที่ยงคืนในเวลาแห่งความฝัน
นั่งอยู่ข้างหลังหนังสือแห่งตำนาน
และพลิกใบ
เขาจับจดหมายเงียบในนั้น
- ศตวรรษที่ผมหงอกพูดในตัวพวกเขา
และคำพูดมหัศจรรย์ก็ดังขึ้น -
หนึ่งชั่วโมงลึกลงไปในความคิด
เขาจะไม่ละสายตาจากเธอ
ใครก็ตามที่ผ่าน Gantz
ใครก็ตามที่ดูจะพูดอย่างกล้าหาญ:
ห่างไกลเขามีชีวิตอยู่
หลงใหลในความคิดที่ยอดเยี่ยม
ภายใต้ร่มไม้โอ๊กที่มืดมน
เขามักจะไปในวันฤดูร้อน
ถูกล่ามโซ่ไว้กับความลับบางอย่าง
แอบเห็นเงาใครบางคน
และเขายื่นมือออกไปหาเธอ
โอบกอดเธอด้วยความคิดถึง

และเรียบง่ายและโดดเดี่ยว
หลุยส์เป็นนางฟ้า มันคืออะไร? ที่ไหน?
ทุ่มเทให้เขาสุดหัวใจ
ไม่รู้สิ น่าสงสาร นอน;
เขานำมาลูบไล้เหมือนกัน
เขาจะเอามือมาโอบเขาไว้
จูบเขาอย่างไร้เดียงสา
เขาจะเศร้าสักครู่
และร้องเพลงเดิมอีกครั้ง

ช่วงเวลาเหล่านั้นช่างสวยงาม
เมื่อฝูงชนโปร่งใส
วิสัยทัศน์หวานไกล
พวกเขาพาชายหนุ่มไปด้วย
แต่ถ้าโลกวิญญาณถูกทำลาย
มุมแห่งความสุขที่ถูกลืม
เขาจะไม่สนใจเขา
และสำหรับคนทั่วไปนั้นสูง
พวกเขาจะเติมเต็มชายหนุ่มหรือไม่?
และหัวใจจะอิ่มเอิบด้วยหรือไม่?

ขณะอยู่ในอบายมุข
ลองฟังเขาอย่างลับๆ
มาจนบัดนี้ลึกลับ
ความฝันต่างๆ.

ภาพที่สาม

ดินแดนแห่งความคลาสสิกสวยงามสร้างสรรค์
และการกระทำอันรุ่งโรจน์และเสรีภาพมาถึงแล้ว!
เอเธนส์ถึงคุณท่ามกลางความร้อนระอุ
ฉันถูกล่ามโซ่ด้วยวิญญาณ!
ที่นี่จากขาตั้งกล้องไปจนถึง Piraeus
เดือดกังวลคนเคร่งขรึม;
คำปราศรัยของ Eschinov ฟ้าร้องและเพลิงอยู่ที่ไหน
ทุกอย่างเป็นไปตามจงใจ
เช่นเดียวกับน้ำที่มีเสียงดังของอิลลิสที่ใสสะอาด
วิหารพาร์เธนอนหินอ่อนอันสง่างามแห่งนี้ยิ่งใหญ่มาก!
ล้อมรอบด้วยเสาดอริก
Phidias ย้าย Minerva เข้าไปในนั้นด้วยสิ่ว
และแปรงของ Parrhasius, Zeuxis ก็เปล่งประกาย
ภายใต้เฉลียงปราชญ์ศักดิ์สิทธิ์
นำคำพูดอันสูงส่งเกี่ยวกับโลก
ผู้ที่อมตะพร้อมสำหรับความกล้าหาญ
ความอัปยศเป็นของใคร มงกุฎเป็นของใคร
น้ำพุแห่งเสียงที่ประสานกัน เพลงที่ไม่ลงรอยกันของกลุ่ม;
เมื่อรุ่งสางฝูงชนหลั่งไหลไปที่อัฒจันทร์
เปอร์เซีย candis ระยิบระยับทุกจุด
และขดเสื้อคลุมบางเบา
โองการของ Sophocles ฟังดูใจร้อน;
พวงหรีดลอเรลบินอย่างเคร่งขรึม
จากริมฝีปากสีน้ำผึ้งของโปรดของเอพิคิวรัส
Archons นักรบผู้รับใช้ของกามเทพ
Slash เป็นวิทยาศาสตร์ที่ยอดเยี่ยมในการศึกษา:
ใช้ชีวิตอย่างไร ดื่มอย่างไรให้มีความสุข
แต่นี่คือ Aspasia! ไม่กล้าแม้แต่จะหายใจ
ชายหนุ่มที่สับสนดวงตาสีดำสบกัน
ปากจะร้อนขนาดไหน! ช่างเป็นคำพูดที่ร้อนแรง!
และมืดเหมือนกลางคืน หยิกเหล่านั้นอย่างใด
ว. ตกลงมาบนหน้าอก,
บนไหล่หินอ่อนสีขาว
แต่แล้วเสียงหอนของกลองรำมะนาล่ะ?
หญิงพรหมจารี Bacchic สวมมงกุฎด้วยไม้เลื้อย
พวกเขาวิ่งไปในฝูงชนที่ไม่ลงรอยกันและคลั่งไคล้
ในป่าศักดิ์สิทธิ์ ทุกอย่างถูกซ่อนไว้...คุณเป็นอะไร? คุณอยู่ที่ไหน?..

แต่คุณจากไปแล้ว ฉันอยู่คนเดียว
ความเศร้าโศกอีกครั้ง, ความรำคาญอีกครั้ง;
อย่างน้อยฟอนก็มาจากหุบเขา
แม้ว่านางไม้จะสวยงาม
ฉันดูเหมือนอยู่ในความมืดของสวน
โอ้คุณเป็นโลกของคุณช่างวิเศษเหลือเกิน
ฝัน, ชาวกรีก, พรายน้ำ!
คุณหลงเสน่ห์เขาได้อย่างไร!
และของเรา - และเขายากจนและท่าน
และบดขยี้เป็นระยะทางหลายไมล์

และความฝันใหม่อีกครั้ง
พวกเขากอดเขาหัวเราะ
พวกเขายกเขาขึ้นในอากาศ
จากมหาสมุทรแห่งความโกลาหล

ภาพที่สี่

ในประเทศที่กุญแจแห่งชีวิตเปล่งประกายระยิบระยับ
ที่ซึ่งแสงส่องประกายอย่างน่าพิศวง
ลมหายใจของอัมราและดอกกุหลาบแห่งรัตติกาล
โอบกอดอีเธอร์สีน้ำเงินอย่างหรูหรา
และควันกำยานลอยอยู่ในอากาศ
มังคุดสีทองผลไหม้
ทุ่งหญ้า Kandatar ประกายพรม;
และโยนเต็นท์แห่งสวรรค์อย่างกล้าหาญ
ฝนโปรยปรายสีสดใส
ฝูงแมลงเม่านั้นส่องแสงระยิบระยับ -
ฉันเห็น Peri ที่นั่น: ในการให้อภัยเธอ
ไม่เห็น ไม่ฟัง เต็มไปด้วยความฝัน
เหมือนดวงอาทิตย์สองดวง ดวงตาแผดเผาดุจสวรรค์
เช่นเดียวกับ Gemasagara ดังนั้นลอนผมจึงเปล่งประกาย
ลมหายใจ - ลิลลี่ของเด็กเงิน
เมื่อสวน ist_o_mlenny หลับไป
และลมจะปัดเป่าการถอนใจของพวกเขาเป็นบางครั้ง
และพระสุรเสียงดุจเสียงสิรินดาในราตรีกาล
หรือปีกสีเงินกระพือ
เมื่อพวกเขาส่งเสียง สนุกสนาน ฉันฆ่า
Ile กระเซ็นของ Hindara ของเครื่องบินไอพ่นลึกลับ
แล้วรอยยิ้มล่ะ? แล้วจูบล่ะ?
แต่ฉันเห็นว่าอากาศมันบินไปแล้ว
เขารีบไปที่ขอบฟ้าไปหาญาติของเขา
รอ มองไปรอบๆ! เธอไม่ฟัง
และจมอยู่ในรุ้งและตอนนี้มันมองไม่เห็น
แต่ความทรงจำของโลกยังคงอยู่เป็นเวลานาน
และอากาศอบอวลไปด้วยกลิ่นหอม

ความใฝ่ฝันของเยาวชนที่มีชีวิต
นั่นเป็นวิธีที่ความฝันจางหายไป
บางครั้งคุณสมบัติสวรรค์
จิตวิญญาณแห่งความประทับใจที่สวยงาม
มันนอนอยู่; แต่อะไร
ในความวุ่นวายในใจของคุณ
เขากำลังมองหาความคิดที่คลุมเครือ
สิ่งที่คุณต้องการสิ่งที่คุณต้องการ
ทำไมไฟจึงบินได้
วิญญาณและโลภและหลงใหล
ราวกับว่าโลกต้องการกอด -
เขาเองก็ไม่เข้าใจ
เขารู้สึกอับและเต็มไปด้วยฝุ่น
ในประเทศร้างแห่งนี้
และหัวใจของฉันก็เต้นแรง ยาก
ในด้านที่ไกลออกไป
แล้วเมื่อคุณเห็น
หน้าอกกระเพื่อมรุนแรงเพียงใด
ดวงตาไหวพริบอย่างภาคภูมิ
หัวใจอยากคลอเคลียแค่ไหน
เพื่อความฝันของคุณ ความฝันที่คลุมเครือ
ช่างเป็นความเร่าร้อนที่สวยงามที่เดือดดาลในตัวเขา
ช่างเป็นน้ำตาที่ร้อนแรง
ดวงตาของเธอเต็มไปด้วยชีวิตชีวา

ภาพ VI

สองไมล์จากวิสมาร์คือหมู่บ้านนั้น
ที่ที่ใบหน้าของโลกของเราถูกจำกัด
ฉันไม่รู้ว่าตอนนี้เป็นอย่างไร แต่ลือเนนสดอร์ฟ
จากนั้นเธอก็ถูกเรียกอย่างร่าเริง
บ้านที่เรียบง่ายกำลังฟอกสีฟันจากระยะไกล
วิลเฮล์ม โบค, มิซนิค. เป็นเวลานาน,
แต่งงานกับลูกสาวของศิษยาภิบาล
เขาสร้างมัน! บ้านชื่นมื่น!
ทาสีเขียว
กระเบื้องที่สวยงามและมีเสียงดัง
รอบ ๆ เกาลัดเก่า ๆ
แขวนอยู่ใน the_th_tvami เหมือนอยู่ในหน้าต่าง
พวกเขาต้องการบุกทะลวง ริบหรี่เพราะพวกเขา
เถาองุ่นลายละเอียดสวยงาม
และวิลเฮล์มทำขึ้นเองอย่างมีเล่ห์เหลี่ยม
กระโดดขึ้นไปบนมันและลมเหมือนงู
เสายื่นออกมาจากหน้าต่างมีผ้าลินินอยู่
ขาวกระจ่างใสก่อนออกแดด ที่นี่
ฝูงแกะเข้าไปในช่องโหว่ในห้องใต้หลังคา
นกพิราบขนยาว กรี๊ดกร๊าด
ไก่งวง; ตบมือทักทายวัน
หัวโจกกรีดร้องและรอบ ๆ สนามที่สำคัญ
ในบรรดาไก่หลากสีที่เขาคราดกอง
เม็ดเล็ก; สองคนเดินไปมา
แพะมือและแทะเล่นสนุกสนาน
หญ้าหอม. สูบบุหรี่มานานแล้ว
ควันจากท่อสีขาวมันเป็นลอน
ม้วนตัวและทวีจำนวนเมฆ
จากด้านที่สีหลุดออกจากผนัง
และก้อนอิฐสีเทาก็โผล่ออกมา
ที่ซึ่งเกาลัดโบราณทอดเงา
ซึ่งพระอาทิตย์ทรงกลด
เมื่อยอดลมของพวกเขาแกว่งไกวอย่างรวดเร็ว -
ใต้ร่มเงาไม้หวานนิรันดร์กาล
มีโต๊ะไม้โอ๊คในตอนเช้า สะอาดทั้งหมด
ปูด้วยผ้าปูโต๊ะและมีซับในทั้งหมด
อาหารที่มีกลิ่นหอม: ชีสสีเหลืองแสนอร่อย
หัวไชเท้าและเนยใน f_a_rfor เป็ด
และเบียร์และไวน์และบิเชฟผู้น่ารัก
และน้ำตาลและวาฟเฟิลสีน้ำตาล
ผลไม้สุกเป็นมันเงาในตะกร้า:
พวงใสๆ หอมกลิ่นราสเบอร์รี่
และเช่นเดียวกับอำพัน ลูกแพร์สีเหลือง
และลูกพลัมสีน้ำเงินและลูกพีชสดใส
ในความสลับซับซ้อน ทุกอย่างดูเหมือนจะเป็นระเบียบ
วิลเฮล์มสดเฉลิมฉลองในวันนี้
กำเนิดภรรยาที่รักของเขา
กับ past_o_rom และลูกสาวคนอื่นๆ:
พี่หลุยส์กับน้องฟานี่
แต่ฟานี่จากไปแล้ว เธอจากไปนานแล้ว
โทรหา Gantz และไม่กลับมา ขวา,
เขาเดินไปที่ไหนสักแห่งอีกครั้งในความคิด
และหลุยส์ที่รักคอยมองหา
ให้ความสนใจกับหน้าต่างมืด
เพื่อนบ้าน Gantz เพียงสองขั้นตอน
ให้เขา; แต่ Luiaa ของฉันไม่ได้ไป:
เพื่อไม่ให้เขาสังเกตเห็นใบหน้าของเธอ
ความเศร้าโศกที่น่ารำคาญเพื่อไม่ให้อ่าน
ในสายตาของเธอเขาเป็นคนตำหนิกัดกร่อน
Wilhelm พ่อของ Luige พูดว่า:
- ดูสิ คุณดุ Gantz ตามลำดับ:
ทำไมเขาไม่มาหาเราตั้งนาน
ท้ายที่สุดคุณทำให้เขาเสีย -
และนี่คือลูก - หลุยส์ตอบ:
- ฉันกลัวที่จะดุ I Ganz ที่สวยงาม:
และถ้าไม่มีสิ่งนั้น เขาก็ป่วย ซีด ผอม ...
“เป็นโรคอะไร” แม่พูด
ชีวิต Berta ไม่ใช่โรคความเศร้าโศก
ผู้ไม่ได้รับเชิญมาหาเขาเอง
เขาแต่งงานที่นี่และความปรารถนาจะหายไป
เด็กหนุ่มหูหนวกสนิท
โปรยปรายด้วยฝนย่อมผลิดอกในพริบตา
และภรรยาคืออะไรถ้าไม่ใช่ความสนุกของสามี?
“คำพูดนั้นฉลาด” พาส_o_r ผมหงอกกล่าว -
เชื่อว่าทุกอย่างจะผ่านไปเมื่อพระเจ้าต้องการ
และเป็นไปตามพระประสงค์อันบริสุทธิ์ของพระองค์ทุกประการ -
เขาเคาะออกจากท่อสองครั้งแล้ว
ซินเดอร์และโต้เถียงกับวิลเฮล์ม
พูดถึงข่าวหนังสือพิมพ์
เกี่ยวกับความล้มเหลวของพืชผลที่ชั่วร้าย เกี่ยวกับชาวกรีก และเกี่ยวกับชาวเติร์ก
เกี่ยวกับ Misolungi เกี่ยวกับสงคราม
เกี่ยวกับผู้นำที่มีชื่อเสียง Kolokotroni
เกี่ยวกับ Caning เกี่ยวกับ Parliament_e_nt
เกี่ยวกับภัยพิบัติและการจลาจลในกรุงมาดริด
ทันใดนั้น หลุยส์ก็ร้องลั่นทันที
เมื่อเห็น Gantz เธอรีบไปหาเขา
ค่ายอากาศโอบกอดเรียวของเธอ
ชายหนุ่มจูบเธอด้วยความตื่นเต้น
ศิษยาภิบาลหันมาหาเขาแล้วพูดว่า:
- น่าเสียดาย Gantz ที่ลืมเพื่อนของคุณ!
ถ้าคุณลืมหลุยส์ไปแล้ว
อยู่ที่คนแก่อย่างเราหรือเปล่าที่จะคิด - เต็ม
คุณคือ Gantz พ่อดุ -
Berta กล่าวว่า - เราควรนั่งลงดีกว่า
ตอนนี้อยู่ที่โต๊ะ มิฉะนั้น ทุกอย่างจะเย็นลง:
และโจ๊กกับข้าวและเหล้าองุ่นหอม
และถั่วลันเตา พริกขี้หนู
ผัดกับลูกเกดในน้ำมัน - ที่นี่
ที่โต๊ะพวกเขานั่งลงอย่างสงบ
และในไม่ช้าไวน์ก็ฟื้นคืนชีพทุกสิ่ง
และเสียงหัวเราะที่สดใสก็หลั่งไหลเข้ามาในจิตวิญญาณ
นักไวโอลินเก่าและฟริตซ์เป่าขลุ่ยเสียงดัง
ตามที่ปฏิคมให้เกียรติ
ทุกคนรีบหมุนตัวเป็นจังหวะวอลทซ์
ขอให้สนุก วิลเฮล์มหน้าแดงก่ำของเรา
เขาเดินทางไปตามลำพังกับภรรยาของเขา
Gantz พุ่งเข้าใส่ Louise ราวกับลมบ้าหมู
ในเพลงวอลทซ์ที่มีพายุ และต่อหน้าพวกเขาโลก
หมุนไปรอบ ๆ ในรูปแบบที่ยอดเยี่ยมและมีเสียงดัง
และที่รัก หลุยส์หายใจไม่ออก
ไม่สามารถมองไปรอบ ๆ ทั้งหมด
หายไปในการเคลื่อนไหว อิมิ
โดยไม่ได้ชื่นชมเพียงพอ past_o_r พูดว่า:
- ถึงคู่รักที่สวยงาม!
หลุยส์ผู้ร่าเริงที่รักของฉัน
Gantz ที่หล่อเหลาและฉลาดและเจียมเนื้อเจียมตัว
พวกเขาถูกสร้างมาเพื่อกันและกัน
และพวกเขาจะมีชีวิตที่มีความสุข
ขอบคุณพระเจ้าผู้ทรงเมตตา!
ที่ส่งพระคุณไปสู่วัยชรา
ความแข็งแกร่งที่ลดลงของฉัน -
เพื่อดูลูกหลานที่สวยงามเช่นนี้
บอกลาร่างกายเก่า:
สวยงามที่ฉันเห็นบนโลก

ภาพที่ 7

กับยามเย็นที่เงียบสงบ
จากมากไปน้อย; รังสีพรากจากกัน
จูบที่ทะเลมืดมน
และประกายชีวิตสีทอง
ต้นไม้ถูกสัมผัส และห่างไกล
มองทะเลหมอกผ่านหน้าผา
หลากสีทั้งหมด ทุกอย่างสงบ
คนเลี้ยงแกะเพียงเขาเสียงเศร้า
วิ่งออกจากชายฝั่งที่ร่าเริง
ใช่ เสียงปลากระเซ็นในน้ำที่เงียบสงบ
มันจะวิ่งไปเล็กน้อยและกระเพื่อมลงทะเล
ใช่นกนางแอ่นใช้ปีกตักทะเล
ร่อนเป็นวงกลมในอากาศให้;
ที่นี่ส่องแสงในระยะไกลเหมือนจุดเรือ
และใครนั่งอยู่ในเรือลำนั้น?
นั่ง past_o_r พี่ผมหงอกของเรา
และกับวิลเฮล์มภรรยาที่รัก
และแฟนนี่จอมซนก็ร่าเริงอยู่เสมอ
ด้วยตะขอในมือและห้อยลงมาจากราวบันได
เธอหัวเราะ เธอใช้มือคุยกับคลื่น
ใกล้ท้ายเรือกับ Louise dear Ganz
และเป็นเวลานานทุกคนชื่นชมในความเงียบ:
เมื่อท้ายเรือกว้างออกไป
คลื่นและสเปรย์สีเพลิงในทันใด
เธอตัวสั่นด้วยไม้พาย
วิธีการอธิบายช่วงสีชมพู
และลมใต้พัดมา
และตอนนี้ past_o_r เต็มไปด้วยความอ่อนโยน
เขากล่าวว่า: "คืนนี้พระเจ้าช่างหวานเหลือเกิน!
สวย เขาเงียบ เหมือนชีวิตดี๊ดี
ผู้ไม่มีบาป; เธอยังสงบ
สิ้นสุดเส้นทางและน้ำตาแห่งความอ่อนโยน
ขี้เถ้าศักดิ์สิทธิ์ สวยงาม โปรยปราย
ถึงเวลาสำหรับฉันแล้ว กำหนดเส้นตายแล้ว
และอีกไม่นาน ฉันจะไม่เป็นของคุณ
แต่พักแบบนี้จะดีเหรอ .. "
ทุกคนร้องไห้; Gantz เพลงใคร
เล่นปี่หวาน
เขาคิดและหย่อนปี่ลง
และความฝันบางอย่างก็ปรากฏขึ้นอีกครั้ง
หน้าผากของเขา ความคิดแล่นไปไกล
และมีสิ่งมหัศจรรย์มาสู่จิตวิญญาณของฉัน
นี่คือสิ่งที่หลุยส์พูดกับเขา:
- บอกฉัน Ganz เมื่อไหร่ที่คุณรัก
ฉันเมื่อฉันสามารถตื่นขึ้น
แม้เวทนาแม้อาศัยเวทนา
ในจิตวิญญาณของคุณอย่าทรมานฉันบอกฉัน -
ทำไมหนึ่งกับหนังสือบางเล่ม
คุณนั่งตอนกลางคืนหรือไม่? (ฉันสามารถเห็นทุกอย่าง
และหน้าต่างเพราะเราต่อต้านกัน).
ทำไมคุณถึงคลั่งไคล้? ทำไมคุณถึงเศร้า
โอ้หน้าตาเศร้าของคุณทำให้ฉันกังวลแค่ไหน!
โอ้ความเศร้าของคุณทำให้ฉันเศร้าใจ! -
และสัมผัส Gantz รู้สึกอาย;
เขากดเธอไปที่หน้าอกของเขาด้วยความโหยหา
และเธอก็น้ำตาไหล
- อย่าถามฉันเลย หลุยส์ของฉัน
และอย่าทวีความปรารถนานี้ด้วยความวิตกกังวล
เมื่อฉันดูเหมือนหมกมุ่นอยู่กับความคิด -
เชื่อว่ายุ่งแล้วคุณคนเดียว
และฉันคิดว่าจะหันไปได้อย่างไร
ข้อสงสัยที่น่าเศร้าทั้งหมดของคุณ
วิธีเติมความสุขให้เต็มหัวใจ
คุณจะรักษาจิตวิญญาณของคุณให้สงบได้อย่างไร
ปกป้องการนอนหลับในวัยเด็กที่ไร้เดียงสาของคุณ
เพื่อไม่ให้ความชั่วร้ายเข้ามาใกล้
เพื่อไม่ให้เงาแห่งความโหยหาแตะต้อง
เพื่อให้ความสุขของคุณเบ่งบานอยู่เสมอ -
ก้มหน้าลงไปที่หน้าอก
ด้วยความรู้สึกมากมาย ซาบซึ้งในหัวใจ
เธอไม่สามารถพูดอะไรสักคำ
เรือแล่นเข้าฝั่งอย่างคล่องตัว
และทันใดนั้นเธอก็ลงจอด ทุกคนออกไป
เปล่งประกายออกมาจากเธอ "ดี! ระวังเด็ก ๆ -
วิลเฮล์มกล่าวว่า - ที่นี่ชื้นและมีน้ำค้าง
เพื่อไม่ให้ไอเหลือทนสำหรับคุณ
Gantz ที่รักของเราคิดว่า: "อะไรจะเกิดขึ้น
เมื่อเขาได้ยินสิ่งที่เขาจะรู้
เธอไม่ควรเหรอ?” และเขาก็มองไปที่เธอ
และเขารู้สึกประณามในใจ:
เหมือนเขาทำอะไรไม่ดีไว้
ราวกับว่าเขาหน้าซื่อใจคดต่อหน้าพระเจ้า

ภาพที่ 8

การนัดหยุดงานเที่ยงคืนบนหอคอย
ดังนั้น นี่คือชั่วโมง ชั่วโมงแห่งความคิดถูกกำหนดไว้แล้ว
Gantz นั่งอยู่คนเดียวได้อย่างไร!
แสงตะเกียงที่อยู่ตรงหน้าเขาสั่นไหว
และพลบค่ำสีอ่อนก็สว่างไสว
ราวกับว่าความสงสัยรั่วไหล
ทุกอย่างกำลังหลับใหล ไม่มีใครเหลียวมอง
ในสนามจะไม่เจอใครเลย;
และเหมือนการสนทนาทางไกล
คลื่นมีเสียงดังและดวงจันทร์ส่องแสง
ทุกอย่างเงียบสงัด ค่ำคืน หายใจเดียวดาย
ตอนนี้ความคิดลึก ๆ
จะไม่รบกวนเสียงรบกวนของวัน:
มีความเงียบเหนือเขา

แต่แล้วเธอล่ะ? - เธอลุกขึ้น
นั่งอยู่ริมหน้าต่าง
“เขาจะไม่มอง ไม่สังเกต
และฉันจะมองดูเขา
เขาไม่ได้นอนเพื่อความสุขของฉัน! ..
พระเจ้าอวยพรเขา!"

คลื่นมีเสียงดังและดวงจันทร์ส่องแสง
และตอนนี้ความฝันก็ลอยอยู่เหนือเธอ
และเขาก้มศีรษะโดยไม่ตั้งใจ
แต่ Gantz ยังคงจมอยู่ในความคิด
ฝังลึกเข้าไปในพวกเขา

“ทุกอย่างถูกตัดสินแล้ว
ฉันควรจะตายที่นี่ในจิตวิญญาณของฉัน?
และไม่รู้เป้าหมายอื่นสำหรับฉัน?
และคุณไม่สามารถหาเป้าหมายที่ดีกว่านี้ได้?
ลงโทษตัวเองให้เสียชื่อเสียงเป็นเครื่องสังเวย?
ในชีวิตต้องตายต่อโลก?

เป็นวิญญาณที่รักเกียรติ
ไม่สำคัญในโลกที่จะรัก?
มันเป็นวิญญาณที่โชคดีที่ไม่เย็นลง
อย่าดื่มความตื่นเต้นของโลก?
และคุณไม่สามารถหาความงามในนั้น?
มีอยู่ไม่สังเกต?

ทำไมคุณถึงดึงดูดตัวเอง
ดินแดนที่หรูหรา?
ทั้งกลางวันและกลางคืนเหมือนเสียงนกร้อง
ฉันได้ยินเสียงเรียก
และกลางวันและกลางคืนถูกผูกมัดด้วยความฝัน
ฉันหลงใหลในตัวคุณ

ฉันเป็นของคุณ! ฉันเป็นของคุณ! จากทะเลทรายแห่งนี้
ฉันจะเข้าไปในสรวงสวรรค์
เมื่อผู้แสวงบุญเดินไปที่ศาลเจ้า
. . . . . . . . . . . . . . . .
เรือจะไป คลื่นจะกระเซ็น
พวกเขารู้สึกว่าเต็มไปด้วยความสนุกสนาน

และเขาจะล้มลงปกคลุมไม่ชัดเจน
ภายใต้ความฝันที่รู้จักคุณ
และโลกสวยโลกสวย
เปิดประตูมหัศจรรย์
ทักทายชายหนุ่มพร้อม
และมีความสุขใหม่ตลอดไป

ผู้สร้างความประทับใจที่ยอดเยี่ยม!
เครื่องตัดของคุณ ฉันจะเห็นแปรง
และการสร้างสรรค์ที่ร้อนแรงของคุณ
จิตวิญญาณของฉันจะเต็มเปี่ยม
ชูมิ มหาสมุทรของฉันกว้างไกล!
แบกเรือที่โดดเดี่ยวของฉัน!

ยกโทษให้ฉันมุมของฉันแน่น
ทั้งป่าทั้งนา! ทุ่งหญ้าขอโทษ!
ฝนตกบ่อยขึ้นฝนสวรรค์!
และพระเจ้าห้ามไม่ให้บานอีกต่อไป!
สำหรับคุณวิญญาณดูเหมือนจะทนทุกข์ทรมาน
อยากกอดคุณเป็นครั้งสุดท้าย

ยกโทษให้ฉันนางฟ้าผู้สงบของฉัน!
อย่าหลั่งน้ำตา!
อย่าหลงระเริงกับความปรารถนาที่ดื้อรั้น
และยกโทษให้ Gantz ผู้น่าสงสาร!
อย่าร้องไห้ อย่าร้องไห้ ฉันจะไปที่นั่นในไม่ช้า
ฉันจะกลับมา - ฉันจะลืมคุณไหม .. "

ภาพที่ IX

ทีหลังนี่ใคร
ขั้นตอนอย่างเงียบ ๆ อย่างระมัดระวัง?
ด้านหลังมองเห็นเป้
พนักงานด้านหลังสายพานเป็นถนน
ทางขวาคือบ้านที่อยู่ตรงหน้าเขา
ถนนยาวไปทางซ้าย
ไปตามทางที่เขาต้องการซิม
และขอความหนักแน่นจากพระเจ้า
แต่เราทรมานความลึกลับ
เขาหันขากลับ
และเขารีบไปที่บ้านนั้น

หน้าต่างหนึ่งเปิดอยู่ในนั้น
ชะโงกหน้าออกไปทางหน้าต่างบานนั้น
สาวงามกำลังพักผ่อน
และเป่าลมเหนือปีกของเธอ
เธอสร้างแรงบันดาลใจให้กับความฝันอันยอดเยี่ยม
และที่รักเต็มไปด้วย
นี่เธอกำลังยิ้ม
เข้าหาเธอด้วยความกระตือรือร้น...
หน้าอกอาย; น้ำตาไหล...
และนำไปสู่ความสวยงาม
ดวงตาที่เปล่งประกายของคุณ
เขาโน้มตัวไปหาเธอ เปล่งประกาย
เขาจูบเธอและคร่ำครวญ

และตกใจวิ่งอย่างรวดเร็ว
ถนนที่ห่างไกลอีกครั้ง
แต่ท่าทางกระสับกระส่ายดูมืดมน
แต่นี่มันน่าเศร้า วิญญาณลึก
ที่นี่เขามองย้อนกลับไป:
แต่หมอกปกคลุมพื้นที่ใกล้เคียง
และมากกว่าชายหนุ่มที่เจ็บหน้าอก
ส่งสายตาอำลา
ลมที่ตื่นขึ้นนั้นรุนแรง
เขาเขย่าต้นโอ๊คสีเขียว
ทุกอย่างหายไปในที่ว่าง
ผ่านความฝันเพียงคลุมเครือในบางครั้ง
ดูเหมือนผู้รักษาประตู Gottlieb จะได้ยิน
มีคนออกมาจากประตู
ใช่สุนัขที่ซื่อสัตย์ราวกับถูกตำหนิ
เขาเห่าเสียงดังไปทั่วสนาม

รูปภาพ X

ผู้นำที่สดใสไม่ลุกขึ้นเป็นเวลานาน
เช้าวันที่ฝนตก ไปที่ทุ่งโล่ง
หมอกสีเทาเคลื่อนตัวเข้ามา
ฝนตกบ่อยบนหลังคา
เมื่อรุ่งสาง ความงามก็ตื่นขึ้น
เธอประหลาดใจที่เธอ
นอนริมหน้าต่างทั้งคืน
เธอยิ้ม
แต่ตาของฉันยังมีชีวิตอยู่
เธอน้ำตาไหล
"ทำไม Gantz ไม่มาซะนานเลย?
เขาสัญญากับฉันว่าจะเป็นแสงสว่างเล็กน้อย
วันอะไร! นำความเศร้าโศก;
หมอกหนาทั่วทุ่ง
และลมก็หวีดหวิว แต่แกนซ์ไม่ใช่

เต็มไปด้วยความไม่อดทนที่มีชีวิตชีวา
ดูหน้าต่างที่สวยงาม:
มันไม่เปิด
Ganz ถูกต้อง นอนหลับและฝัน
วัตถุใด ๆ ถูกสร้างขึ้นสำหรับเขา
แต่วันนั้นหายไปนาน ฉีกหุบเขา
สายฝน ท็อปไม้โอ๊ค
เสียงดัง; แต่ไม่มี Gantz ได้อย่างไร

ใกล้จะเที่ยงแล้ว ไม่เด่น
หมอกกำลังจะจากไป ป่าเงียบ
ฟ้าร้องในความคิดดังก้อง
ห่าง ... โค้งเจ็ดสี
แสงจากสวรรค์แผดเผาบนท้องฟ้า
ต้นโอ๊กโบราณประดับด้วยประกายไฟ
และเสียงเพลงจากหมู่บ้าน
เสียง; แต่ไม่มี Gantz ได้อย่างไร

มันจะหมายถึงอะไร .. ค้นหา
ความโศกเศร้าของวายร้าย; ฟังแล้วเหนื่อย
นับชั่วโมง...ก็มีคนเข้ามา
และที่ประตู ... เขา! เขา! .. อ่าไม่ไม่ใช่เขา!
ผู้เสียชีวิตในชุดคลุมสีชมพู
ในผ้ากันเปื้อนสีที่มีขอบ
เบอร์ธามา: "นางฟ้าของฉัน!
บอกฉันว่าเกิดอะไรขึ้นกับคุณ?
คุณนอนกระสับกระส่ายทั้งคืน
คุณทุกคนซีดเซียว
ฝนตกเสียงดังรบกวนหรือไม่?
หรือคลื่นคำราม?
หรือไก่ตัวผู้เอะอะโวยวาย
นอนไม่หลับทั้งคืน?
Ile รบกวนวิญญาณที่ไม่สะอาด
ในความฝันความสงบสุขของหญิงสาวผู้บริสุทธิ์
แรงบันดาลใจจากความเศร้าสีดำ?
บอกเลยว่าขอโทษสุดหัวใจ!"

ไม่ฝนที่มีเสียงดังไม่ได้รบกวนฉัน
และไม่ใช่คลื่นคำราม
และไม่ใช่ไก่ตัวผู้ที่เอะอะโวยวาย
นอนไม่หลับทั้งคืน
ไม่ใช่ความฝันเหล่านี้ ไม่ใช่ความเศร้าโศกเหล่านั้น
หน้าอกเล็กของฉันตื่นเต้น
ไม่ใช่พวกเขาที่วิญญาณของฉันขุ่นเคือง
ฉันมีความฝันที่ยอดเยี่ยมอีกครั้ง

ฉันฝัน: ฉันอยู่ในทะเลทรายอันมืดมิด
รอบตัวฉันเต็มไปด้วยหมอกและถิ่นทุรกันดาร
และบนที่ราบลุ่ม
ไม่มีที่แห้ง
กลิ่นแรง; โคลนหนืด;
ช่างเป็นขั้นตอนที่ลึกล้ำใต้ฉัน:
ฉันกลัวที่จะก้าวเท้า
และทันใดนั้นมันก็ยากสำหรับฉัน
มันยากที่จะพูด ...
ไม่ว่าคุณจะไปที่ไหน Gantz ก็ดุร้ายและแปลกประหลาด
- เลือดไหลออกจากบาดแผล -
ทันใดนั้นเขาก็เริ่มสะอื้นไห้ฉัน
แต่แทนที่น้ำตาจะไหล
น้ำขุ่นบ้าง...
ฉันตื่นขึ้นมา: ที่หน้าอก, ที่แก้ม,
บนลอนผมสีบลอนด์
ฝนตกลงมาในลำธารอย่างน่ารำคาญใจ
และมันก็น่าสะเทือนใจ
ฉันมีลางสังหรณ์...
และฉันไม่ได้บีบหยิก
และฉันก็โหยหามาตลอดเช้า
เขาอยู่ที่ไหน? แล้วเขาล่ะ? อะไรจะไม่ทำงาน? -

คุ้มค่าที่จะส่ายหัว
มีเหตุผลต่อหน้ามารดาของเธอ:
- ลูกสาว! ฉันกับความโชคร้ายของคุณ
ฉันไม่รู้วิธีรับมือ
ไปหาเขาค้นหาด้วยตัวคุณเอง
ขอพลังศักดิ์สิทธิ์สถิตกับเรา! -

ที่นี่พวกเขาเข้าไปในห้องของ onet;
แต่มันว่างเปล่าทั้งหมด นอกเหนือ
อยู่ในฝุ่นหนาเล่มเก่า
เพลโตและชิลเลอร์เอาแต่ใจ
เพทราร์ค, ทิค, อริสโตฟาเนส
ใช่ Winckelmann ที่ถูกลืม;
เศษกระดาษ;
บนหิ้ง - ดอกไม้สด
ปากกาที่เต็มไปด้วยความกล้าหาญ
ได้ถ่ายทอดความฝันของฉัน
แต่มีบางอย่างปรากฏขึ้นบนโต๊ะ
หมายเหตุ!..รับไว้ด้วยความประหวั่นพรั่นพรึง
หลุยส์อยู่ในมือ จากใครบางคน?
ถึงใคร .. และเธออ่านอะไร ..
ลิ้นพูดพล่ามแปลกๆ...
ทันใดนั้นนางก็คุกเข่าลง
ความทรมานของเธอกดดัน แผดเผา
ความเย็นแห่งความตายไหลอยู่ในนั้น

รูปภาพ XI

คุณดูทรราชที่โหดร้าย
สู่ความโศกเศร้าของวิญญาณผู้วายชนม์!
สีเดียวดายนี้เหี่ยวเฉาอย่างไร
ถูกลืมในถิ่นทุรกันดารที่มีเมฆมาก!
ดูสิ ดูผลงานของคุณสิ:
คุณทำให้เธอขาดความสุข
และชีวิตก็มีความสุข
ในความโหยหาของเธอ ด้วยความทรมานแสนสาหัส
ในรังของหลุมฝังศพที่ปรักหักพัง
โอ้เธอรักคุณอย่างไร!
ด้วยความรู้สึกยินดีที่ยังมีชีวิตอยู่
เธอพูดคำง่ายๆ!
และคุณฟังสุนทรพจน์อย่างไร!
ช่างร้อนแรงและไร้เดียงสาเพียงใด
มีประกายในดวงตาของเธอ!
บ่อยแค่ไหนที่เธอปวดร้าว
วันนั้นดูน่าเบื่อ เนิ่นนาน
เมื่อถูกหักหลังด้วยความคิด
เธอไม่เห็นคุณ
คุณและคุณทิ้งเธอไปหรือเปล่า?
คุณหันเหจากทุกสิ่งหรือไม่?
เขาส่งเส้นทางของคนอื่นไปยังประเทศ
และเพื่อใคร? และเพื่ออะไร
แต่ดูสิ ทรราชผู้โหดร้าย:
เธอยังเหมือนเดิม ใต้หน้าต่าง
นั่งรอด้วยความระทมทุกข์
ที่รักจะแวบเข้ามาไหม
วันกำลังจางหายไปแล้ว ตอนเย็นส่อง;
ความสว่างอันน่าอัศจรรย์ถูกโยนลงมาเหนือทุกสิ่ง
ลมเย็นพัดมาบนท้องฟ้า
คลื่นแทบไม่ได้ยิน
กลางคืนได้ปกคลุมเงาแล้ว
แต่ทิศตะวันตกยังคงส่องแสง
ขลุ่ยเทเล็กน้อย และเธอ
นั่งนิ่งๆ ข้างหน้าต่าง

ภาพกลางคืน

เริ่มมืดค่ำสีแดงจางหาย
แผ่นดินโลกหลับใหลด้วยความปีติยินดี
และตอนนี้ในสนามของเรา
ปรากฎเดือนสำคัญชัดเจน
และทุกอย่างโปร่งใส ทุกอย่างสว่าง
ทะเลเป็นประกายเหมือนแก้ว -

เงามหัศจรรย์บนท้องฟ้า
พัฒนาและรวมเข้าด้วยกัน
และเร่งรีบอย่างน่าอัศจรรย์
สู่ขั้นบันไดสวรรค์
เคลียร์: เทียนสองเล่ม;
อัศวินขนดกสองคน
ดาบฟันปลาสองอัน
และไล่เกราะ;
มองหาบางสิ่ง; ยืนเป็นแถว
และด้วยเหตุผลบางอย่างพวกเขาก็ผ่านไป
และพวกเขาต่อสู้และส่องแสง
และไม่พบอะไรเลย...
ทุกสิ่งหายไปรวมกับความมืด
พระจันทร์ส่องแสงเหนือผืนน้ำ

เรืองรองประกาศทั่วดง
ราชานกไนติงเกล. เสียงกระจายอย่างเงียบเชียบ
กลางคืนหายใจเล็กน้อย โลกผ่านความฝัน
เขาฟังนักร้องในฝัน
ป่าไม่แกว่งไกว ทุกอย่างกำลังหลับใหล
มีเพียงเพลงที่สร้างแรงบันดาลใจเท่านั้นที่ฟัง

ปรากฏเป็นเทพยดาอัศจรรย์
พระราชวังผสานจากอากาศ
และนักร้องร้องเพลงที่หน้าต่าง
แนวคิดที่สร้างแรงบันดาลใจ
บนพรมสีเงิน
ทั้งหมดถูกห่อหุ้มด้วยเมฆ
วิญญาณวิเศษโบยบินไปในไฟ
เหนือใต้ปกคลุมด้วยปีก
เห็น: นางฟ้านอนหลับอยู่ในกรงขัง
หลังลูกกรง;
ผนังหอยมุก
เขาทำลายด้วยน้ำตาคริสตัล
โอบกอด...ผสานกับความมืดมิด...
พระจันทร์ส่องแสงเหนือผืนน้ำ

ไอน้ำทำให้บริเวณรอบๆ ระยิบระยับเล็กน้อย
ช่างเป็นความคิดที่เป็นความลับ
ทำให้ทะเลมีเสียงดังผิดปกติ!
ปลาวาฬตัวใหญ่กระพริบด้วยหลังของมัน
ชาวประมงห่อตัวและนอนหลับ
และทะเลยังคงมีเสียงดังอึกทึก

ที่นี่จากทะเลยังเด็ก
หญิงสาวมหัศจรรย์ว่ายน้ำ
ฟ้า, ไฟ
คลื่นเป็นสีขาว
ครุ่นคิดไหว
น้ำดอกลิลลี่
และความงามหายใจเล็กน้อย ...
และขาที่หรูหรา
ฉีดสเปรย์ 2 แถว ...
ยิ้มหัวเราะ
กวักมือเรียกและเรียกอย่างหลงใหล
และลอยอย่างครุ่นคิด
เหมือนเขาต้องการและไม่ต้องการ
และร้องเพลงอย่างมีวิจารณญาณ
เกี่ยวกับตัวฉัน ไซเรนหนุ่ม
เกี่ยวกับการทรยศที่ร้ายกาจ
และบนท้องฟ้าสีฟ้า
พระจันทร์ส่องแสงเหนือผืนน้ำ

นี่คือสุสานคนหูหนวกด้านข้าง:
รั้วโดยรอบทรุดโทรม
ไม้กางเขน หิน... ซ่อนด้วยตะไคร่น้ำ
ที่อยู่อาศัยเงียบ ๆ
เที่ยวบินและเสียงกรีดร้องของนกฮูกเท่านั้น
พวกเขารบกวนการนอนหลับของโลงศพที่ว่างเปล่า

เพิ่มขึ้นอย่างอ้อยอิ่ง
คนตายในชุดขาว
กระดูกเป็นธุลีเขาสำคัญ
ผ้าเช็ดทำความสะอาดทำได้ดีมาก
จากคิ้วที่พัดเย็นเป็นเวลานาน
ไฟในดวงตา,
และภายใต้เขามีม้าตัวใหญ่
นับไม่ถ้วนกลายเป็นสีขาวทั้งหมด
และมากขึ้นเรื่อยๆ
ในไม่ช้าท้องฟ้าจะล้อมรอบ
และมรณภาพอย่างสงบ
ฝูงชนที่น่ากลัวถูกดึงดูด
แผ่นดินเต็มไปด้วยหนามและ - โห่
เงาดำดิ่งลงเหวทันที...วุ้ย!

นางก็กลัว ทันที
เธอกระแทกหน้าต่าง
ทุกสิ่งในใจสั่นไหวสับสน
และมีไข้และหนาวสั่นสลับกันไป
พวกเขาไหลผ่านมัน มันอยู่ในความเศร้า
หันเหความสนใจ
เมื่อด้วยมือที่ไร้ความปรานี
โชคชะตาจะเคลื่อนหินเย็น
ในหัวใจของคนยากจน - แล้ว
บอกฉันทีว่าใครเป็นคนมีเหตุผล?
จิตวิญญาณของใครแน่วแน่ต่อความชั่วร้าย?
ใครจะเหมือนเดิมตลอดไป?
ในความทุกข์ยากใครไม่โชคลาง?
ผู้ที่แข็งแกร่งไม่ซีดในจิตวิญญาณ
ก่อนความฝันที่ไม่มีนัยสำคัญ?

ด้วยความกลัวด้วยความเศร้าโศก
เธอทิ้งตัวลงบนเตียง
แต่เขาคอยอยู่อย่างไร้ผลในห้วงนิทรา
ในความมืด บางสิ่งจะส่งเสียงกรอบแกรบ
เมาส์ขูดจะทำงาน -
จาก vezhd ความฝันที่ร้ายกาจบินไป

ภาพที่สิบสาม

น่าเศร้าที่โบราณวัตถุของเอเธนส์
เสาแถวของรูปปั้นที่ทรุดโทรม
ในหมู่คนหูหนวกเป็นที่ราบ
ร่องรอยที่น่าเศร้าของศตวรรษแห่งความเหนื่อยล้า:
อนุสาวรีย์ที่สง่างามพังทลาย
หินแกรนิตที่อ่อนแอหัก
เศษเล็กเศษน้อยรอดชีวิตมาได้
ยังสง่างามมาจนทุกวันนี้
architrave ที่เสื่อมโทรมกลายเป็นสีดำ
และไม้เลื้อยลู่ไปตามเมืองหลวง
บัวหักตกลงมา
ในร่องลึกที่ตายแล้ว
ผนังที่น่าอัศจรรย์นี้ยังคงส่องแสง
metopes บรรเทาเหล่านี้
ถึงวันนี้มีแต่ความโศกเศร้า
คำสั่งโครินเธียน
ฝูงกิ้งก่าเลื้อยไปบนนั้น -
เขามองโลกด้วยความดูถูก
ถึงกระนั้นเขาก็งดงาม
กาลล่วงแล้วถูกกดจมอยู่ในความมืด
และไม่สนใจทุกสิ่ง

น่าเศร้าที่โบราณวัตถุของเอเธนส์
ภาพวาดในอดีตจำนวนหนึ่งมีหมอกหนา
พิงหินอ่อนเย็น
เปล่าประโยชน์นักเดินทางโลภหิว
รื้อฟื้นอดีตในจิตวิญญาณของฉัน
พยายามอย่างไร้ผลในการพัฒนา
ม้วนกระดาษที่รั่วไหลออกมา -
การทรมานอย่างไร้ความสามารถนั้นไร้ค่า
ทุกที่อ่านดูคลุมเครือ
และการทำลายล้างและความอัปยศอดสู
ผ้าโพกศีรษะสั่นไหวระหว่างเสา
และชาวมุสลิมบนกำแพง
ตามเศษซากหินคูน้ำเหล่านี้
ม้าผลักดันอย่างโหดเหี้ยม
ซากศพถูกทำลายด้วยเสียงกรีดร้อง
ความเศร้าที่บรรยายไม่ได้
โอบกอดนักเดินทางทันที
เขาได้ยินเสียงพึมพำอย่างหนักของวิญญาณ
เขาเสียใจและเสียใจ
ทำไมเขาถึงนำทางมาที่นี่
ไม่ใช่สำหรับหลุมฝังศพที่ผุพัง
เขาออกจากที่กำบังอันเงียบสงบ
คุณลืมการพักผ่อนที่เงียบสงบของคุณหรือไม่?
ปล่อยให้พวกเขาอยู่ในความคิด
ความฝันอันโปร่งสบายเหล่านี้!
ให้หัวใจได้กระชุ่มกระชวย
กระจกแห่งความงามอันบริสุทธิ์!
แต่ยังเป็นอันตรายถึงชีวิตและหนาวเย็น
คุณกำลังโกรธตอนนี้
โหดเหี้ยมและไร้ความปรานี
คุณกระแทกประตูใส่เขา
ลูกชายของวัตถุที่น่าสมเพช
ประตูสู่โลกแห่งความฝันอันเงียบสงบ Hot! -
และเศร้าเท้าช้า
นักเดินทางออกจากซากปรักหักพัง
เขาสาบานว่าจะลืมมันด้วยจิตวิญญาณของเขา
และทุกอย่างคิดโดยไม่สมัครใจ
เกี่ยวกับผู้ที่ตกเป็นเหยื่อของความเปราะบางตาบอด

รูปภาพ XVI

เป็นเวลาสองปีแล้ว ในลือเนนสดอร์ฟอันเงียบสงบ
ยังอวดบุปผา;
ความกังวลเดียวกันทั้งหมดและความสนุกสนานเหมือนกัน
ปลุกเร้าผู้ที่อาศัยอยู่ในหัวใจที่ตายแล้ว
แต่ไม่เหมือนเมื่อก่อนในครอบครัวของวิลเฮล์ม:
Past_o_ra หายไปนานเลยนะครับ
สำเร็จมรรคผลทั้งลำบากยากเข็ญ
ไม่ใช่การนอนหลับของเรา เขาพักผ่อนอุตุ
ผู้อยู่อาศัยทั้งหมดเห็นซากศพ
ศักดิ์สิทธิ์ด้วยน้ำตาคลอเบ้า
การกระทำของเขาถูกจดจำ:
เขาไม่ใช่ความรอดของเราหรือ?
พระองค์ทรงประทานอาหารฝ่ายจิตวิญญาณแก่เรา
กล่าวได้ว่าการสอนที่ดีนั้นยอดเยี่ยม
เขาไม่เป็นที่ปลอบประโลมของผู้คร่ำครวญหรือ
เด็กกำพร้าและหญิงม่ายเป็นเกราะกำบังที่ไม่สั่นคลอน?
ในวันรื่นเริง เขาเคยอ่อนโยนเพียงใด
ขึ้นสู่ธรรมาสน์แล้ว! และด้วยความอ่อนโยน
เขาบอกเราเกี่ยวกับมรณสักขีบริสุทธิ์
ถึงความทุกข์ยากของพระคริสต์
และเราสัมผัสฟังเขา
พวกเขาสงสัยและหลั่งน้ำตา

จาก Wismar เมื่อมีคนอยู่ระหว่างทาง
พบทางด้านซ้ายของถนน
สุสานของเขา: ไม้กางเขนเก่า
ก้มลงปกคลุมด้วยตะไคร่น้ำ
และเวลาก็หมดลงด้วยสิ่ว
แต่ระหว่างนั้นโกศก็ขาวขึ้นอย่างรวดเร็ว
บนหินสีดำและอยู่เหนือมันอย่างนอบน้อม
มะเดื่อเขียวสองต้นส่งเสียงดัง
เงากอดเย็นไกล
ที่นี่มนุษย์ยังคงพักผ่อน
Past_o_ra. เรียกว่าออกค่าใช้จ่ายเอง
สร้างชาวบ้านที่ดีเหนือมัน
สัญญาณสุดท้ายของการดำรงอยู่ของเขา
ในโลกนี้. ตัวอักษรสี่ด้าน
บอกว่าเขาอาศัยอยู่อย่างไรและกี่ปีที่สงบสุข
ใช้เวลากับฝูงแกะและเมื่อเขาจากไป
การเดินทางไกลของเขาและมอบวิญญาณให้กับพระเจ้า

และในเวลาที่คนขี้อายเจริญขึ้น
ผมแดงก่ำไปทางตะวันออก;
ลมจะพัดมาทั่วทุ่ง
น้ำค้างจะประพรมด้วยเพชร
ในพุ่มไม้โรบินจะท่วม
ดวงอาทิตย์ขึ้นครึ่งหนึ่งบนโลก มันแผดเผา -
ชาวบ้านหนุ่มสาวไปหาเขา
ดอกคาร์เนชั่นและดอกกุหลาบอยู่ในมือ
แขวนด้วยดอกไม้หอม
พันรอบด้วยพวงมาลัยสีเขียว
และพวกเขาก็ไปตามทางที่กำหนดไว้อีกครั้ง
ในจำนวนนี้มีหนึ่งคนที่ยังเด็กอยู่
และพิงมือดอกลิลลี่
ประทับนั่งครุ่นคิดอยู่เนิ่นนาน
ราวกับกำลังคิดเกี่ยวกับสิ่งที่ไม่สามารถเข้าใจได้
ในหญิงสาวที่หม่นหมองและเศร้าโศกนี้
ใครจะไม่รู้จักหลุยส์เศร้า?
เป็นเวลานานในสายตาแห่งความสนุกไม่ส่องแสง
ดูไม่เหมือนรอยยิ้มที่ไร้เดียงสา
ในหน้าของเธอ จะไม่วิ่งผ่านมัน
แม้ว่าจะเป็นความผิดพลาด | ความรู้สึกที่สนุกสนาน;
แต่เธอหวานแค่ไหนในความเศร้าเนือย!
โอ้ช่างดูไร้เดียงสาช่างประเสริฐอะไรอย่างนี้!
เซราฟิมที่สดใสจึงโหยหา
เกี่ยวกับการล่มสลายของมนุษย์
มิลาเป็นหลุยส์ที่มีความสุข
แต่อย่างใดฉันใจดีในความโชคร้าย
สิบแปดปีแล้วเธอก็จากไป
เมื่อ past_o_r ที่มีเหตุมีผลถึงแก่กรรม
ด้วยจิตวิญญาณที่ไร้เดียงสาทั้งหมดของเธอ เธอ
เธอรักชายชราที่เป็นเหมือนพระเจ้า
และเขาคิดในใจ:
“ไม่ ความหวังในชีวิตไม่ได้เป็นจริง
ของคุณ อย่างไรเฒ่าที่ดีคุณต้องการ
เพื่อแต่งงานกับเราต่อหน้าแท่นบูชาศักดิ์สิทธิ์
เพื่อรวมเป็นหนึ่งเดียวของเราตลอดไป
คุณรัก Gantz ในฝันมากแค่ไหน!
และเขา..."

มาดูกระท่อมของวิลเฮล์มกัน
ฤดูใบไม้ร่วงแล้ว เย็น. และเขาอยู่ที่บ้าน
ฉันแกะสลักแก้วด้วยศิลปะไหวพริบ
จากแข็งแกร่งด้วยชั้นของบีช,
การตกแต่งด้วยการแกะสลักที่ประณีต
ที่เท้าของเขานอนขดตัวอยู่
เพื่อนรัก สหายผู้ซื่อสัตย์ เฮกเตอร์
และนี่คือ Berta พนักงานต้อนรับที่เหมาะสม
ในตอนเช้ายุ่งอยู่แล้ว
เกี่ยวกับทุกอย่าง. ฝูงชนยังอยู่ใต้หน้าต่าง
ฝูงห่านคอยาว อีกด้วย
ไก่กระสับกระส่าย;
นกกระจอกผู้อวดดีกำลังร้องเจี๊ยก ๆ
ทั้งวันขุดในมูลสัตว์
เราได้เห็นนกบูลฟินช์รูปหล่อแล้ว
และฤดูใบไม้ร่วงก็มีกลิ่นหอมนานในท้องทุ่ง
และใบสีเขียวเปลี่ยนเป็นสีเหลืองเป็นเวลานาน
และนกนางแอ่นบินหนีไปนานแล้ว
สำหรับทะเลที่ห่างไกลและหรูหรา
Berta พนักงานต้อนรับที่มีเหตุผลร้องออกมา:
“มันไม่ดีพอที่จะเป็นหลุยส์ได้นานขนาดนี้!
กลางวันเริ่มมืด ตอนนี้มันไม่เหมือนฤดูร้อน
ชื้นแฉะและมีหมอกหนาอยู่แล้ว
ดังนั้นความเย็นของทุกสิ่งจึงแทรกซึม
เร่ร่อนทำไม? ฉันมีปัญหากับผู้หญิงคนนี้
เธอจะไม่สลัด Gantz ออกจากความคิดของเธอ
พระเจ้ารู้ว่าเขายังมีชีวิตอยู่หรือไม่”
ไม่ใช่ว่าฟานี่คิดเลย
หลังห่วงนั่งอยู่ในมุมของคุณ
เธออายุสิบหกปีและเต็มไปด้วยความปรารถนา
และความคิดลับเกี่ยวกับเพื่อนในอุดมคติ
อย่างไม่คลุมเครือ พูดว่า:
“และฉันจะรักเขา”

รูปภาพ XVII

มันเป็นฤดูใบไม้ร่วงที่น่าเศร้า
แต่วันนี้สวย
คลื่นสีเงินในท้องฟ้า
และกันแดดหน้าสว่างกระจ่างใส
ไปรษณีย์ที่รัก
พเนจรโดยมีเป้สะพายหลัง
นักเดินทางจากต่างแดนที่แสนเศร้า
โศกเศร้าและเขาอิดโรยและดุร้าย
เดินตัวงอเหมือนคนแก่
ไม่มีแม้แต่ครึ่งหนึ่งของ Gantz ในตัวเขา
การจ้องมองที่พเนจรไปครึ่งหนึ่ง
บนเขาเขียวขจีทุ่งเหลือง
ไปตามทิวเขาหลากสีสัน
ราวกับว่ามีความสุขในการลืมเลือน
เขาประทับใจในความฝัน
แต่ความคิดไม่ยุ่ง -
เขาหมกมุ่นอยู่กับความคิด
ตอนนี้เขาต้องการพักผ่อน

เห็นได้ชัดว่าเขาไปไกล
เป็นทุกข์เห็นชัดที่ทรวงอก;
วิญญาณต้องทนทุกข์ทรมาน ขออภัยสำหรับโนอาห์
ตอนนี้เขาไม่สงบ

ความคิดที่แข็งแกร่งเหล่านี้เกี่ยวกับอะไร?
เขาประหลาดใจในความไร้สาระ:
เขาทรมานแค่ไหนด้วยโชคชะตา
และความชั่วร้ายหัวเราะเยาะตัวเอง
ที่ฉันเชื่อในความฝัน
ความสว่างเป็นที่เกลียดชังและจิตใจอ่อนแอ
สิ่งที่ประหลาดใจในความสว่างที่ว่างเปล่า
ด้วยจิตวิญญาณอันไร้เหตุผลของเขา
นั่นโดยไม่ลังเลเขากล้าหาญ
ข้าพเจ้าเข้าไปอยู่ในอ้อมแขนของคนเหล่านี้
และอาคมขี้เมา
ฉันเชื่อในกิจการชั่วร้ายของพวกเขา
หลุมฝังศพจะเย็นแค่ไหน
สิ่งมีชีวิตที่น่ารังเกียจที่สุดนั้นต่ำต้อยฉันใด
โลภและเกียรติเพียงอย่างเดียว
พวกเขาเป็นที่รักและใกล้ชิดเท่านั้น
พวกเขาลบหลู่ของขวัญอันน่าอัศจรรย์:
และเหยียบย่ำแรงบันดาลใจ
และพวกเขาดูหมิ่นการเปิดเผย
ความร้อนแสร้งทำเป็นเย็นชา
และการตื่นขึ้นของพวกเขาก็หายนะ
โอ้ใครจะเจาะอย่างกล้าหาญ
ในภาษาของพวกเขา!
ลมหายใจของพวกเขาเป็นพิษแค่ไหน!
หัวใจเต้นแรงแค่ไหน!
หัวของพวกมันฉลาดแกมโกงแค่ไหน!
คำพูดของพวกเขาว่างเปล่าแค่ไหน!

และเขาเป็นความจริงมากมายเศร้า
ตอนนี้ฉันได้ลิ้มรสและเรียนรู้แล้ว
แต่เขากลับมีความสุขมากขึ้น
ในส่วนลึกของจิตวิญญาณอับอายขายหน้า?
ดวงดาวอันไกลโพ้น
เขาถูกดึงดูด ดึงดูดโดยชื่อเสียง
แต่ลูกที่หนาแน่นของเธอเป็นเท็จ
พิษอันขมขื่น

กลางวันจะเอนไปทางทิศตะวันตก
เงายาวยามเย็น
และหมู่เมฆขาวผ่องอำไพ
ขอบสีแดงสดที่สว่างกว่า
บนใบไม้สีเหลืองเข้ม
กระแสแห่งประกายทอง
แล้วคนพเนจรผู้น่าสงสารก็เห็น
ทุ่งหญ้าพื้นเมืองของคุณ
และดวงตาของเขาก็ซีดเผือดทันที
น้ำตาร้อนวูบวาบ
ฝูงอดีตความสนุกสนานไร้เดียงสาเหล่านั้น
และความคึกคะนองเหล่านั้น ความคิดโบราณพวกนั้น—
ทั้งหมดในครั้งเดียวพิงหน้าอก
และอย่าให้เขาหายใจ
และเขาคิดว่านี่หมายความว่าอย่างไร ..
และร้องไห้เหมือนเด็กอ่อนแอ

ขอให้เป็นช่วงเวลาที่ยอดเยี่ยม
ในสมัยที่ตนเองรู้
ในช่วงเวลาแห่งกองกำลังอันเกรียงไกรของพวกเขา
เขาได้รับเลือกจากสวรรค์เข้าใจ
เป้าหมายสูงสุดของการดำรงอยู่
เมื่อไม่มีเงาว่างเปล่าในความฝัน
เมื่อบารมีไม่ดิ้น
เขาลำบากทั้งกลางวันและกลางคืน
เขาถูกดึงเข้าไปในโลกที่วุ่นวายและวุ่นวาย
แต่ความคิดนั้นแข็งแกร่งและร่าเริง
เขาคนเดียวกอดทรมาน
ความปรารถนาดีและความดี
เขาสอนผลงานที่ยอดเยี่ยม
สำหรับพวกเขา เขาไม่ไว้ชีวิตใคร
ฝูงชนที่คลั่งไคล้ Votshe กรีดร้อง
เขามั่นคงท่ามกลางซากปรักหักพังที่มีชีวิตเหล่านี้
และได้ยินเพียงว่ามันส่งเสียงดัง
อวยพรลูกหลาน.

เมื่อความฝันร้ายกาจ
ตื่นเต้นด้วยความกระหายที่จะแบ่งปันที่สดใส
และไม่มีเจตนาเหล็กในจิตวิญญาณ
ไม่มีเรี่ยวแรงที่จะยืนอยู่ท่ามกลางความอึกทึกครึกโครม -
จะดีกว่าไหมในความเงียบที่เป็นส่วนตัว
เพื่อไหลไปตามสนามแห่งชีวิต
ที่จะพอใจกับครอบครัวเจียมเนื้อเจียมตัว
และไม่สนใจเสียงของโลก?

ภาพที่ XVIII

ดวงดาวออกมาประสานเสียงอย่างนุ่มนวล
มองด้วยสายตาอ่อนโยน
พักผ่อนทั้งโลก
พวกเขาสังเกตการนอนหลับของคนที่เงียบสงบ
ส่งโลกที่ดีลงมา
และพิษร้ายคือการประณามร้ายแรง
ทำไมดาวคุณเศร้า
อย่าส่งความสงบ?
สำหรับหัวที่น่าสังเวช
คุณมีความสุขและความสงบสุขอยู่กับคุณ
รูปลักษณ์ที่เศร้าโศกของคุณ
ตัณหาเขาได้ยินการสนทนา
ในจิตวิญญาณและเขาเรียกคุณว่า
และเขาเชื่อใจคุณ
ยังคงอ่อนล้าอยู่เสมอ
หลุยส์ยังไม่ได้เปลื้องผ้า
เธอนอนไม่หลับ ในความฝันของเธอ
ฉันมองไปที่คืนฤดูใบไม้ร่วง
เนื้อเรื่องก็เหมือนกัน...
และนี่คือความยินดีที่จิตวิญญาณของเธอเข้ามา:
เธอเริ่มเพลงที่ประสานกัน
เสียงฮาร์ปซิคอร์ดที่ร่าเริง

ฟังเสียงใบไม้ร่วง
ระหว่างต้นไม้ที่มีเลือดออก
จากกำแพงรั้วตาข่าย
ในการลืมหวานโดยสวน
Gantz ของเราจบลงแล้ว
และอะไรกับเขาเมื่อเขาฟัง
รู้จักกันมานาน
และเสียงนั้นจากวันที่แยกจากกัน
ไม่ได้ยินมานานแสนนาน
และบทเพลงที่เร่าร้อนเร่าร้อน
ในความรัก พลังมหัศจรรย์มากมาย
เพื่อปรับแต่งจิตวิญญาณในเพลงที่สดใส
เธอกระตือรือร้นพับ?
ผ่านสวนเธอดังวิ่ง
และด้วยความปีติยินดีอย่างเงียบ ๆ มันเท:

"ฉันกำลังโทรหาคุณ! ฉันกำลังโทรหาคุณ!
ฉันชื่นชมรอยยิ้มของคุณ
ฉันนั่งอยู่กับคุณไม่ถึงหนึ่งชั่วโมงไม่ใช่สอง
ฉันไม่สามารถละสายตาจากคุณ:
ฉันประหลาดใจฉันไม่ประหลาดใจ
คุณร้องเพลง - และเสียงสุนทรพจน์
ของคุณ ลึกลับ ไร้เดียงสา
ทะเลทรายจะตีอากาศ
-
เสียงในท้องฟ้าเทเหมือนนกไนติงเกล
กระแสเงินดังสนั่น

มาหาฉันสิ กอดฉันสิ
ท่ามกลางความเร่าร้อนอันน่าตื่นเต้น
หัวใจเผาไหม้ในความเงียบ
พวกมันกำลังลุกเป็นไฟ พวกมันกำลังลุกเป็นไฟ
การเคลื่อนไหวที่ตายแล้วของคุณ

ฉันเศร้าเมื่อไม่มีคุณ ฉันอ่อนระทวย
และไม่มีพลังที่จะลืมคุณ
และถ้าฉันตื่น ฉันจะเข้านอน
เกี่ยวกับคุณ ฉันอธิษฐาน ฉันอธิษฐาน
เกี่ยวกับคุณนางฟ้าที่รักของฉัน "

และนี่คือสิ่งที่เธอคิด:
ประกายตาที่ยอดเยี่ยม
มีใครบางคนส่องแสงอยู่ข้างเธอ
และเธอได้ยินใครบางคนถอนหายใจ
และความกลัวและตัวสั่นพาเธอ ...
และหันกลับมามอง...
"แกนซ์!"...
โอ้ใครจะเข้าใจ
ความสุขทั้งหมดของการประชุมที่ยอดเยี่ยมนี้!
และดวงตาแห่งคำพูดที่ร้อนแรง!
และความรู้สึกบีบคั้นที่มีความสุขนี้!
โอ้ใครจะอธิบายให้หลงใหล
คลื่นจิตวิญญาณนี้
เมื่อเธออาเจียนและหน้าอกของเธอแตก
น้ำตาซึมลึกในหัวใจ
และตัวคุณเองก็ตัวสั่น สนุกสนาน ตื่นเต้น
คุณไม่กล้าที่จะคิดหรือพูดอะไร
ด้วยความยินดีในกองทุกข์ระทมอันหอมหวาน
ผสานเป็นเสียงเรียวเบา!

เมื่อรู้สึกตัว Ganz มองผ่านน้ำตา
ในสายตาของเพื่อนของคุณ
และเขาคิดว่า: "เอาเถอะ นี่คือความฝัน
อย่าให้ฉันตื่น
เธอยังเหมือนเดิมและรักเธอมาก
ฉันด้วยจิตวิญญาณที่ไร้เดียงสาของฉัน!
ขมวดคิ้วด้วยความโศกเศร้า
บลัชออนสดเหี่ยว
ทำลายอายุของเธอ;
และฉันก็บ้าโง่
ฉันบินไปหาบิดใหม่! .. "
และหลับฝันอย่างทรมาน
จากวิญญาณของเขา มีชีวิตชีวา สงบ
เขาได้เกิดใหม่อีกครั้ง
ชั่วขณะหนึ่งที่พายุขุ่นเคือง
โลกที่กลมเกลียวของเราเปล่งประกายอีกครั้ง
เหล็กสีแดงเข้มอารมณ์ไฟ
สว่างขึ้นอีกร้อยเท่า

แขกกำลังร่วมงานเลี้ยง แก้ว,ชาม
พวกเขาเดินไปมาและสั่น
และคนชรากำลังคุยกับเรา
และในการเต้นรำชายหนุ่มเดือด
ฟังดูเหมือนเสียงฟ้าร้องเอ้อระเหย
เพลงสดใสตลอดทั้งวัน
เปลี่ยนบ้านให้สนุก
เรือนยอดส่องแสงอย่างมีอัธยาศัย
และเยาวชนชาวบ้าน
มอบความรักให้กับคู่รัก:
พวกเขามีสีม่วงสีน้ำเงิน
นำกุหลาบไฟมาให้พวกเขา
พวกเขาจะถูกลบออกและมีเสียงดัง:
ขอให้วันเยาว์ของพวกเขาเบ่งบานเป็นเวลาหนึ่งศตวรรษ
เช่นเดียวกับทุ่งไวโอเล็ตเหล่านั้น
ปล่อยให้หัวใจเผาไหม้ด้วยความรัก
เหมือนดอกกุหลาบเหล่านี้เป็นไฟ

และในความรู้สึกปีติยินดี
ล่วงหน้าชายหนุ่มตัวสั่น -
และดวงตาที่สดใสเป็นประกายด้วยความสนุกสนาน
และไร้ยางอายไม่มีศิลปะ
สลัดพันธนาการแห่งการบีบบังคับ
กินหัวใจแห่งความสุข
และคุณความฝันที่ร้ายกาจ
เขาจะไม่บูชา

ผู้ชื่นชมความงามของโลก
แต่อะไรทำให้เขาขุ่นมัวอีกครั้ง?
(ช่างเป็นคนที่เข้าใจยาก!)
บอกลาพวกเขาตลอดไป -
ราวกับว่าเป็นเพื่อนเก่าที่ซื่อสัตย์
โศกเศร้าในความลืมเลือนอย่างกระตือรือร้น
สรุปได้ว่าเด็กนักเรียนรอ
เมื่อถึงเวลาที่ต้องการ
ฤดูร้อนในตอนท้ายของการสอนของเขา -
เขาเต็มไปด้วยความคิดและความปีติยินดี
สายอากาศในฝัน:
เขาเป็นอิสระ เขาเป็นอิสระ
พอใจในตัวเองและโลก
แต่แยกทางกับครอบครัว
จิตวิญญาณสหายของท่าน
แชร์เรื่องตลก งาน สันติภาพ -
และเขาคิดและคร่ำครวญ
และด้วยความปรารถนาที่อธิบายไม่ได้
เธอจะหยดน้ำตาโดยไม่สมัครใจ

ในความสันโดษในทะเลทราย
ในถิ่นทุรกันดารที่ไม่รู้จัก
ในศาลเจ้าที่ฉันไม่รู้จัก
นี่คือวิธีที่พวกเขาสร้างขึ้นจากนี้ไป
ความฝันของวิญญาณที่เงียบสงบ
เสียงจะมาเหมือนเสียง
มีใครตื่นเต้นบ้าง
ไม่ว่าความคิดของชายหนุ่มจะมีชีวิตอยู่หรือไม่
หรือหัวอกที่ลุกเป็นไฟของหญิงสาว?
ฉันนำด้วยความอ่อนโยนโดยไม่สมัครใจ
ฉันเป็นเพลงที่เงียบสงบของฉัน
และตื่นเต้นอย่างอธิบายไม่ถูก
ฉันร้องเพลงประเทศเยอรมนีของฉัน
ดินแดนแห่งความคิดอันสูงส่ง!
แอร์ผีเฮี้ยน!
โอ้วิญญาณของคุณเต็มแค่ไหน!
โอบกอดคุณเหมือนอัจฉริยะ
เกอเธ่ผู้ยิ่งใหญ่ปกป้อง
และบทเพลงไพเราะมากมาย
จุดประกายความกังวล

กานซ์ คูเชลการ์เตน

Idyll ได้รับการตีพิมพ์ในฉบับแยกต่างหากในปี 1829 โดย N.V.
โกกอลภายใต้นามแฝง V. Alov และคำอธิบาย: "(เขียนในปี 1827)" นี้
การออกเดททำให้เกิดข้อสงสัยในหมู่นักวิจัยเกี่ยวกับชีวิตและงานของโกกอล ไม่
ไม่รวมความเป็นไปได้ที่ผู้เขียนทำงานใน "Hanz Kühelgarten" และใน
พ.ศ. 2371
การปรากฏตัวของ "Hanz Küchelgarten" ทำให้เกิดการวิจารณ์เชิงลบ
"มอสโกโทรเลข" (1829, Љ 12, N. Polevoy) และ "ผึ้งเหนือ" (1829, Љ
87). ภายใต้อิทธิพลของการประเมินที่เฉียบแหลมเหล่านี้
คนขายหนังสือคัดลอกหนังสือของเขาและทำลายทิ้ง

หน้าหนังสือ 310. หยิ่ง - ในที่นี้หมายถึงการทำความรู้จัก การเรียนรู้
(ลัทธิยูเครน).
หน้าหนังสือ 316. Kandis - เดรสยาวมีแขน ในสมัยโบราณมันถูกสวมใส่ใน
หอยแมลงภู่และในเปอร์เซีย
หน้าหนังสือ 318. มังคุดเป็นไม้ผลในอินเดีย
หน้าหนังสือ 318. กันดาฮาร์ - ภูมิภาคในอัฟกานิสถาน
หน้าหนังสือ 318. Israzil - Israfil ตามความเชื่อของ Mohammedan - หนึ่งในหลัก
สี่เทวดา
หน้าหนังสือ 320. บิเชฟ - ถูกต้องกว่า บิชอฟ เครื่องดื่มที่ทำจากไวน์กับน้ำตาลและ
มะนาว.
หน้าหนังสือ 321. Misolungi - เมืองในกรีซซึ่งเป็นศูนย์กลางการต่อต้านของชาวกรีกใน
ช่วงเวลาแห่งสงครามปลดปล่อยชาติ ในปี 1826 ป้อมปราการถูกยึด
เติร์ก
หน้าหนังสือ 321. Kolokotroni - Kolokotroni Fyodor (1770-1843) บุคคลสำคัญ
สงครามปลดปล่อยชนชาติกรีก.

กวีผู้หลอกลวง V.K. Kuchelbecker

ริมทะเลพิโรธ ริมทะเลเที่ยงคืน

ชายหนุ่มหน้าซีดยืนอยู่ (ไฮน์) และดูเถิด

เขาคิดมาหลายศตวรรษแล้วเกี่ยวกับ

วิธีแก้ปัญหาแป้งเก่าติดแน่น

ปริศนา: "นี่คือใคร - ชีวิตเพื่ออะไร

ยู. เอ็น. ไทยานอฟ.

การแนะนำ.

มีการเขียนมากมายเกี่ยวกับ Decembrists และในรูปแบบต่างๆ บางคนที่มีจิตใจเยือกเย็นวิเคราะห์โปรแกรมทางสังคมของพวกเขา คนอื่นๆ ที่มีความสุขทางจิตวิญญาณหันไปวิเคราะห์ตำแหน่งชีวิตของตน

เหตุใดนักวิทยาศาสตร์และนักเขียนจึงศึกษาชีวิตของพวกเขาด้วยความกระตือรือร้นอย่างไม่ลดละ เมื่อ 170 ปีก่อน รัสเซียผู้รู้แจ้งทุกคนพูดถึงพวกเขา พระมหากษัตริย์และรัฐบาล "สอดคล้อง" เกี่ยวกับพวกเขา และมีการรวบรวมรายงานลับ มีสิ่งพิมพ์ วิทยานิพนธ์ บทกวี และนวนิยายมากมายเกี่ยวกับชีวิตของพวกเขา บางคนดุพวกเขา บางคนชื่นชมพวกเขา พุชกินคิดว่าตัวเองเป็น Decembrist โดยนึกถึงบทกวี "Arion" อย่างน่าเศร้า: "มีพวกเรามากมายบนเรือแคนู ... "

ชะตากรรมของคนเหล่านี้ขัดแย้งกัน และฉันคิดว่ามันไม่ชัดเจนว่าจะเกิดอะไรขึ้นกับรัสเซียหากพวกเขาชนะ ในสถานการณ์คับขัน (การจับกุม การสอบปากคำ ห้องขัง การเนรเทศ การลงโทษทางอาญา) พวกเขาประพฤติตัวแตกต่างออกไป

ฉันสนใจชะตากรรมของคนเหล่านี้ - กวีผู้หลอกลวง Wilhelm Karlovich Kuchelbecker เส้นทางชีวิตของเขาขวากหนามและยากลำบาก ชะตากรรมของผลงานของเขาน่าเศร้าเป็นพิเศษ

Yuri Nikolayevich Tynyanov นักวิจัยเกี่ยวกับชีวิตและผลงานของ V. K. Kuchelbeker เขียนว่า "ชะตากรรมของบทกวีของ Kuchelbeker อาจเป็นตัวอย่างที่โดดเด่นที่สุดของการทำลายล้างกวีซึ่งก่อให้เกิดระบอบเผด็จการ" กวีอายุ 28 ปีเมื่อเขาถูกไล่ออกจากชีวิตวรรณกรรมของรัสเซียตามความประสงค์ของระบอบเผด็จการ: หลังปี 1825 ชื่อของ Kuchelbecker หายไปจากหน้านิตยสารโดยสิ้นเชิง ไม่มีชื่อหรือใช้นามแฝง งานเขียนของเขาไม่ค่อยปรากฏ เขาเสียชีวิตในความสับสนและความยากจนหลังจากนั้นก็มีสมุดบันทึกจำนวนมากที่มีบทกวีบทกวีบทละครเรื่องราวที่ไม่ได้ตีพิมพ์ ก่อนที่เขาจะเสียชีวิต Kuchelbecker ได้ส่งจดหมายที่น่าภาคภูมิใจและโศกเศร้าถึง V. A. Zhukovsky:“ ฉันกำลังคุยกับกวีและยิ่งกว่านั้นคนที่กำลังจะตายครึ่งหนึ่งได้รับสิทธิ์ในการพูดโดยไม่มีพิธีการใหญ่: ฉันรู้สึกว่าฉันมั่นใจอย่างสมบูรณ์ เช่นเดียวกับที่ฉันเชื่อมั่นในการมีอยู่ของฉัน ว่ารัสเซียสามารถต่อต้านชาวยุโรปได้ด้วยนักเขียนหลายสิบคนที่ทัดเทียมกับฉันในด้านจินตนาการ พลังสร้างสรรค์ การเรียนรู้ และงานเขียนที่หลากหลาย ยกโทษให้ฉัน ที่ปรึกษาที่ใจดีและเป็นผู้นำคนแรกในสาขากวีนิพนธ์ นี่เป็นกลอุบายที่น่าภาคภูมิใจของฉัน! แต่จริง ๆ แล้วหัวใจของฉันจะไหลถ้าคุณคิดว่าทุกสิ่งที่ฉันสร้างขึ้นจะพินาศไปพร้อมกับฉันเหมือนเสียงที่ว่างเปล่าเหมือนเสียงสะท้อนที่ไม่มีนัยสำคัญ! (1).

เป็นเวลาเกือบหนึ่งศตวรรษหลังจากที่เขาเสียชีวิต ผลงานชิ้นสำคัญของกวีไม่ได้ถูกตีพิมพ์ ในช่วงหลายปีที่ผ่านมา การศึกษาจำนวนมากของนักวิจารณ์วรรณกรรม - นักพุชกินได้นำเสนอความเฉลียวฉลาดและการล้อเลียน ภาพล้อเลียน และคดีไร้สาระที่เกี่ยวข้องกับชื่อของ Kuchelbecker (2, 3) จำนวนมาก กวีถูกทำลายล่วงหน้าในสายตาของผู้อ่านที่มีศักยภาพซึ่งยังไม่รู้และไม่ได้อ่านงานของเขา ในช่วงทศวรรษที่ 1930 ของศตวรรษของเราผ่านผลงานของนักเขียนชาวรัสเซีย Yu. N. Tynyanov (พ.ศ. 2437-2486) กวีได้รับการฟื้นคืนชีพเป็นครั้งแรก นวนิยายที่มีชื่อเสียงของเขา "Kukhlya" ตีพิมพ์ในปี 2468

ฉันชอบนวนิยายของ Tynyanov มาก ผู้เขียนไม่เพียงทำให้มีชีวิตขึ้นมามากมายหากไม่ใช่ทั้งหมดที่เขียนโดย Kuchelbecker แต่ยังบอกเล่าเกี่ยวกับเขาในลักษณะที่ระยะทางที่แยกผู้อ่านออกจาก Decembrist เพื่อนนักเรียนและเพื่อนของ Pushkin สามารถเอาชนะได้อย่างง่ายดาย

ตอนนี้ไม่มีใครจะเรียก Kuchelbecker ว่ากวีที่ถูกลืม บทกวีของเขาได้รับการตีพิมพ์และเผยแพร่ซ้ำ พบและเผยแพร่จดหมายของเขา; ทัศนะของเขาในด้านปรัชญา การวิจารณ์วรรณกรรม ศิลปะพื้นบ้าน และแม้แต่ภาษาศาสตร์ก็มีการศึกษา (4, 5, 6) อย่างไรก็ตาม บางครั้งบทกวีของเขาก็เข้าใจยาก สไตล์การปราศรัยที่เคร่งขรึม ภาพโบราณและพระคัมภีร์ดูล้าสมัย

มีความสนใจในชะตากรรมและการทำงานของตัวเอกของนวนิยายเรื่องนี้ ดังนั้น เมื่อมีการเสนอให้เลือกหัวข้อสำหรับภาคนิพนธ์ในอนาคต ทางเลือกจึงตกอยู่กับบุคคลสำคัญทางประวัติศาสตร์นี้

วัตถุประสงค์ของงานคือเพื่อศึกษาชีวิตและผลงานของ Kuchelbecker บทบาทของเขาในฐานะผู้มีส่วนร่วมโดยตรงในเหตุการณ์ 14 ธันวาคม พ.ศ. 2368 ที่ Senate Square

วัตถุประสงค์ของงาน: เพื่อร่างชีวประวัติของกวีสั้น ๆ เน้นกิจกรรมวรรณกรรมของเขาค้นหาสาเหตุของการก่อตัวของมุมมอง Decembrist และการมีส่วนร่วมในการจลาจลบอกเล่าเกี่ยวกับชะตากรรมและงานในอนาคตของเขา แหล่งที่มาของงานคือหนังสือ: "บันทึกความทรงจำของ Markevich เกี่ยวกับการพบปะกับ Kuchelbecker ในปี 1817-1820 ", "กบฏ Decembrist วัสดุ”, “ผู้หลอกลวงในบันทึกความทรงจำของผู้ร่วมสมัย”, “สหภาพของพวกเขาที่มีเสรีภาพเป็นนิรันดร์” (วิจารณ์วรรณกรรมและสื่อสารมวลชนของผู้หลอกลวง), “ผู้หลอกลวง: สุนทรียศาสตร์และการวิจารณ์”, Kuchelbeker V. K. “การเดินทาง, ไดอารี่, บทความ”, “The Decembrists and their time”, “Pushkin: Correspondence”, “Delvig A.A., Küchelbeker V.K.” (เลือกแล้ว) นอกจากนี้ยังใช้วรรณกรรมเชิงเดี่ยว - "Decembrists" (Nechkina), "Rebellion of Reformers" (Y. A. Gordin), "Decembrists Movement" (Nechkina), "เราจะให้รางวัลที่ปรึกษา ... เพื่อสิ่งที่ดี" (Rudensky M. และ S. ) - และศิลปะ - "Kyukhlya" (Tynyanov Yu. N. )

งานประกอบด้วยบทนำ 5 บท บทสรุป รายการแหล่งที่มาและการอ้างอิง และภาพประกอบ 12 ภาพ

I. 1 "เกี่ยวกับบรรพบุรุษเกี่ยวกับปู่เกี่ยวกับความรุ่งโรจน์"

ชะตากรรมของกวีตลอดกาลนั้นขมขื่น:

หนักกว่าชะตากรรมทั้งหมดประหารรัสเซีย

.................................

พระเจ้าทรงให้ไฟแก่จิตใจของพวกเขา แสงสว่างแก่จิตใจของพวกเขา

ใช่! ความรู้สึกในตัวพวกเขามีความกระตือรือร้นและกระตือรือร้น ใช่ไหม? พวกเขาถูกโยนเข้าไปในคุกดำ

ว. คูเชลเบคเกอร์

บอกฉันสิ วิลเฮล์ม เราไม่ได้เป็นเช่นนั้น

พี่ชายของฉันเป็นคนโดยกำเนิดโดยรำพึงโดยโชคชะตา

อ.พุชกิน

“เมื่อฉันจากไป แต่ความรู้สึกและความคิดที่สะท้อนกลับยังคงอยู่ บางทีอาจจะมีบางคนที่หลังจากอ่านพวกเขาแล้ว จะพูดว่า: “เขาเป็นคนที่ไม่ไร้พรสวรรค์” ฉันจะมีความสุขถ้าพวกเขาพูดว่า: “ และไม่ไร้วิญญาณ .. „(6) - เขียนไว้ในไดอารี่ของเขาเมื่อวันที่ 18 สิงหาคม พ.ศ. 2377 ในปีที่เก้าของการคุมขังเดี่ยวนักโทษของป้อมปราการ Sveaborg Wilhelm Karlovich Küchelbecker

ชีวิตของชายคนนี้น่าสลดใจเป็นพิเศษ Wilhelm Küchelbecker เกิดที่เซนต์ปีเตอร์สเบิร์กเมื่อวันที่ 10 มิถุนายน พ.ศ. 2340 พ่อของเขาซึ่งเป็นขุนนางชาวแซกซอน Karl von Küchelbecker (1748-1809) ย้ายไปรัสเซียในช่วงทศวรรษที่ 70 ของศตวรรษที่ 18 เขาเป็นคนมีการศึกษา เขาศึกษากฎหมายที่มหาวิทยาลัยไลป์ซิกพร้อมกับเกอเธ่และราดิชชอฟ Karl Küchelbecker เป็นนักปฐพีวิทยา ผู้เชี่ยวชาญด้านเหมืองแร่ และเขียนบทกวีในวัยหนุ่ม ในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก เขาปกครองเกาะ Kamenny ซึ่งเป็นของ Grand Duke และต่อมาจักรพรรดิ Paul เป็นผู้จัดการที่ดิน Pavlovsk ของเขา ด้วยการเข้ารับตำแหน่งของพอล คุณพ่อคูเชลเบกเกอร์มีอาชีพการงานที่สำคัญรอเขาอยู่ แต่การรัฐประหารในวังและการปลงพระชนม์จักรพรรดิในปี 1801 ได้ยุติลง หลังจากการลาออก Karl Küchelbecker อาศัยอยู่ในเอสโตเนียเป็นหลัก บนที่ดิน Avinorm ที่ Paul มอบให้เขา ปีวัยเด็กของกวี Decembrist ในอนาคตผ่านไป (4, 6)

ภรรยาของ Karl Küchelbecker, Yustina Yakovlevna (nee von Lohmen) ให้กำเนิดลูกสี่คนแก่เขา: ลูกชายของ Wilhelm และ Mikhail, ลูกสาวของ Justina และ Julia วิลเฮล์มรักแม่ของเขาอย่างสุดซึ้ง ซึ่งไม่เข้าใจแรงบันดาลใจในวรรณกรรมของเขา เพราะเธอไม่ได้เรียนภาษารัสเซียอย่างแท้จริง จนถึงวาระสุดท้ายของชีวิต (พ.ศ. 2384) Küchelbecker เขียนจดหมายถึงเธอและบทกวีสำหรับวันเกิดของเธอเป็นภาษาเยอรมันเท่านั้น โดยกล่าวถึงประเด็นวรรณกรรมและวัฒนธรรมที่ค่อนข้างซับซ้อน เธอเป็นคนที่สนับสนุนให้ลูกชายเรียนบทกวีตั้งแต่เด็ก Yustina Yakovlevna ดูแลลูกชายของเธอมาตลอดชีวิต เป็นมิตรกับเขามาก (4, 6) Küchelbecker เขียนเกี่ยวกับเธอจากคุก:

โอ้เพื่อนรักของฉัน โอ้ที่รัก!

คุณที่มีชื่ออยู่บนริมฝีปากของฉัน

คุณ ความทรงจำที่ลากฉันไปตลอดกาล

ในจิตวิญญาณของฉัน...

ซิสเตอร์ Yustina Karlovna (พ.ศ. 2332-2414) เป็นคนโตในครอบครัว บทบาทของเธอในชะตากรรมของพี่น้องนั้นยอดเยี่ยมมากจนควรพูดสองสามคำเกี่ยวกับเรื่องนี้ทันที หลังจากแต่งงานกับ Grigory Andreyevich Glinka (1776-1818) ซึ่งเป็นศาสตราจารย์ด้านภาษารัสเซียและละตินที่มหาวิทยาลัย Dorpat เธอพบว่าตัวเองอยู่ในสภาพแวดล้อมทางวัฒนธรรมที่พูดภาษารัสเซีย ซึ่งท้ายที่สุดแล้วได้กำหนดความสนใจของ Wilhelm น้องชายของเธอ จากคำกล่าวของ Karamzin G. A. Glinka เป็น "ปรากฏการณ์" ชนิดหนึ่งเพราะบางทีขุนนางคนแรกไม่ได้รังเกียจที่จะเปลี่ยนเครื่องแบบของเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยเป็นศาสตราจารย์และบทบาทของนักการศึกษาของเยาวชน พี่สาวและสามีของเธอสอนพี่น้องรู้หนังสือภาษารัสเซีย หนังสือเล่มแรกที่ฉันอ่านคือผลงานของ Karamzin วิลเฮล์มได้เรียนรู้มากมายจากหนังสือ The Ancient Religion of the Slavs (1804) ของกลินกา ในปี พ.ศ. 2354 G. A. Glinka เป็นหนึ่งในผู้แข่งขันในตำแหน่งผู้อำนวยการของ Tsarskoye Selo Lyceum แต่การแต่งตั้งของเขาไม่ได้เกิดขึ้น (4) ในข้อ Küchelbecker ยังพูดถึงครอบครัวของน้องสาวของเขา ("แม่คนที่สอง" ของเขาในขณะที่เขาเรียกเธอ):

ฉันเห็นลูกสาวสวย

คล้ายกับเธอในทุกสิ่ง ฉันเห็นลูกชายขี้เล่น

แม่ควบคุมฝูงชนที่มีเสียงดัง

หรือคำพูดที่มีเหตุผล.

วิลเฮล์มได้รับการเลี้ยงดูแบบรัสเซียล้วน เขาจำได้ว่า: "ฉันเป็นคนเยอรมันโดยพ่อและแม่ของฉัน แต่ไม่ใช่ด้วยภาษา"; - จนกระทั่งอายุหกขวบฉันไม่รู้ภาษาเยอรมันสักคำภาษาธรรมชาติของฉันคือภาษารัสเซียที่ปรึกษาคนแรกของฉันในวรรณคดีรัสเซียคือ Marina พยาบาลของฉันใช่ Kornilovna และ Tatiana พี่เลี้ยงของฉัน "(6)

ในปี พ.ศ. 2350 วิลเฮล์มป่วยหนัก - หลังจากนั้นอาการหูหนวกที่หูซ้ายของเขายังคงอยู่ตลอดไป การกระตุกของร่างกายทั้งร่างอย่างแปลกประหลาดและที่สำคัญที่สุดคืออาการชักทางประสาทและอารมณ์ที่เหลือเชื่อซึ่งแม้ว่าจะมาพร้อมกับความรวดเร็ว แต่ก็นำความเศร้าโศกมาสู่ตัว Kuchelbecker และคนรอบข้าง

ในปี พ.ศ. 2351 วิลเฮล์มถูกส่งไปที่โรงเรียนประจำเอกชน Brinkman ที่โรงเรียนประจำเขตในเมือง Verro (ปัจจุบันคือ Vyru) จากที่ที่เขามาพักร้อนในฤดูร้อนที่ Avinorm และ Glinka ใน Dorpat

ในปี 1809 Karl von Küchelbecker เสียชีวิต Yustina Yakovlevna ต้องคิดถึงการศึกษาของรัฐสำหรับลูกชายของเธอ เธอไม่มีอะไรจะจ่าย มิคาอิลลูกชายคนสุดท้องได้รับมอบหมายให้เป็นนักเรียนนายเรือ แม่ของKüchelbeckerได้เรียนรู้เกี่ยวกับการสร้าง Lyceum (Lyceum ถูกมองว่าเป็นสถาบันการศึกษาที่มีสิทธิพิเศษและการเข้าถึงที่จำกัด) ซึ่งตามที่ตั้งใจไว้ในตอนแรก เด็ก ๆ ในทุกเงื่อนไขจะได้รับการยอมรับ อย่างไรก็ตาม แผนเปลี่ยนไปเมื่ออเล็กซานเดอร์ที่ 1 ตั้งใจจะเลิกเป็นแกรนด์ดุ๊กเพื่อการศึกษาใน Lyceum แต่สิ่งนี้ไม่เกิดขึ้นจริง ตามคำแนะนำของ Barclay de Tolly ญาติของแม่ของเขา และการเตรียมตัวที่บ้านค่อนข้างดี Wilhelm ผ่านการสอบเข้า Lyceum ได้อย่างง่ายดาย Yustina Yakovlevna ชื่นชมยินดีจากก้นบึ้งของหัวใจในขณะที่เงินที่มีอยู่น้อยนิดของเธอกำลังจะหมดลง แม่และน้องสาวของคูเชลเบคเกอร์มีความหวังอย่างมากสำหรับอนาคตที่ไม่ธรรมดาของเขา ในท้ายที่สุด ผู้หญิงแสนดีที่ชื่นชมวิลเฮล์มของพวกเขาก็ไม่ผิด - ชื่อของเขาโด่งดังในประวัติศาสตร์ของเรา - แต่ทั้งสองคนไม่ได้ถูกกำหนดให้รู้เรื่องนี้

I. 2 "ปิตุภูมิสำหรับเรา Tsarskoye Selo"

Wilhelm Küchelbecker มาที่ Lyceum ด้วยใจที่เปิดกว้าง ด้วยความปรารถนาอย่างชัดเจนที่จะเรียนรู้ให้มากที่สุด ด้วยความหวังที่จะเลือกสาขาของเขา ซึ่งจะทำให้เขาได้รับใช้บ้านเกิดเมืองนอน ช่วยเหลือครอบครัวโดยไม่ต้องเสียสละเกียรติยศและศักดิ์ศรี ซึ่ง ถึงอย่างนั้นเขาก็ให้ความสำคัญเหนือสิ่งอื่นใด หัวใจของเขาโหยหามิตรภาพและความเข้าใจกัน

วันแรกที่เข้าพักที่ Lyceum ได้เปลี่ยนชีวิตของนักเรียนไปอย่างสิ้นเชิง เติมเต็มบรรยากาศที่สนุกสนานและสนุกสนาน ไม่เพียง แต่ความแปลกใหม่ของสภาพแวดล้อมที่ผิดปกติในแบบของตัวเองที่หรูหราและแตกต่างจากสภาพแวดล้อมของสถาบันการศึกษาปิดอื่น ๆ แต่ยังรู้สึกถึงความสำคัญของการดำรงอยู่ของพวกเขาซึ่งกำหนดไว้ต่อหน้าเด็กผู้ชายเช่นเดียวกับผู้ใหญ่ งานในการพัฒนา การคิดเชิงวิพากษ์สำหรับตนเอง, ทัศนคติที่สร้างสรรค์ต่อชีวิต, กำหนดอารมณ์ของพวกเขา .

Lyceum สร้างสภาพแวดล้อมที่เอื้อต่อการพัฒนาความชอบทางการเมืองและศิลปะในทันที ทุกสิ่งมีส่วนทำให้เกิดสิ่งนี้: พระราชวังที่สวยงาม สวนสาธารณะที่สูดกลิ่นอายของบทกวีของโลกยุคโบราณ และอนุสรณ์สถานแห่งชัยชนะที่แสดงภาพความกล้าหาญของรัสเซีย

ที่ Lyceum Küchelbecker มีช่วงเวลาที่ยากลำบากในตอนแรก ซุ่มซ่าม; หมกมุ่นอยู่กับความคิดของเขาชั่วนิรันดร์ และด้วยเหตุนี้จึงเหม่อลอย พร้อมที่จะระเบิดเหมือนดินปืนเมื่อดูถูกเขาเพียงเล็กน้อย ยิ่งไปกว่านั้น ในตอนแรก Kyukhlya ค่อนข้างหูหนวก ตกเป็นเป้าของการเยาะเย้ยของสหายของเขาทุกวัน ซึ่งบางครั้งก็ไม่เป็นอันตรายเลย ด้วยความเศร้าโศกเขาพยายามจมน้ำตายในสระ แต่ไม่มีอะไรเกิดขึ้นเขาถูกดึงออกมาอย่างปลอดภัยและภาพล้อเลียนตลก ๆ ก็ปรากฏในนิตยสาร lyceum สิ่งที่พวกเขาทำกับวิลเฮล์มผู้น่าสงสาร - พวกเขาหยอกล้อ ทรมาน แม้กระทั่งราดซุปบนหัวของเขา และแต่งรูปพรรณสัณฐาน - คุณไม่สามารถนับได้ เราต้องไม่ลืมว่าเด็กชายอายุ 12-13 ปีมาที่ Lyceum พร้อมที่จะหัวเราะจนตาหยีเพราะความเคอะเขิน นิสัยตลกๆ ของเพื่อนนักเรียน แม้กระทั่งรูปร่างหน้าตาของพวกเขา Kuhlya ดูตลกขบขัน: ผอมอย่างไม่น่าเชื่อ ปากบิด การเดินโยกเยกแปลกๆ หมกมุ่นอยู่กับการอ่านหรือคิดอยู่เสมอ มุขตลก มุกตลก ความโกรธเกรี้ยวและก้าวร้าว โปรยปรายลงมาดังนี้:

เนมชินของเราได้แต่หายใจเป็นเพลงสวด

และจิตวิญญาณเต็มไปด้วยเพลงสวด แต่ใครจะเขียนเพลงให้เขา? เพลงสวดของ Karamzin ถึงคนโง่ หรือ:

ความพยายามที่ชาญฉลาดอยู่ที่ไหน

รับตัวอย่างข้อที่ไม่ดี:

เขียนข้อความถึง Wilmushka

เขาพร้อมที่จะตอบคุณ

ตั้งแต่วันแรกของ Lyceum Kuchelbecker ได้รับแรงบันดาลใจในบทกวีอย่างล้นหลาม - ในตอนแรกบทกวีของเขาเงอะงะผูกลิ้นกลายเป็นที่รู้จักในหมู่นักเรียน lyceum ทันที - ในฤดูใบไม้ร่วงปี 1811 เร็วกว่าพุชกินด้วยซ้ำ

ในปี พ.ศ. 2357 คอลเลกชันวรรณกรรมที่เขียนด้วยลายมือของ Lyceum ได้รับการเสริมแต่งแม้จะมี "Kukhelbekeriada" ทั้งหมดก็ตาม สมุดบันทึกนี้เรียกว่า "การเสียสละเพื่อแม่" (ภาษากรีก การแสดงตัวตนของการใส่ร้ายและการเยาะเย้ย) และการรวม 21 epigrams เข้าด้วยกัน มีผู้รวบรวมที่มีอำนาจและ "ผู้จัดพิมพ์" Alexander Pushkin และ Ivan Pushchin ที่มีทักษะ เรื่องที่น่ารังเกียจที่สุดคือเรื่องตลกและการเยาะเย้ยแม้แต่คนที่ใจดีที่สุดของคนที่เขาตกหลุมรักในไม่ช้าและเขาเห็นคนใกล้ชิดเขาด้วยจิตวิญญาณ - พุชกิน, เดลวิก, พุชชิน

Kuchelbecker ตรงไปตรงมาและไม่สั่นคลอนในหลักการแห่งความดี ความยุติธรรม และมิตรภาพที่ได้รับแรงบันดาลใจจากวัยเด็กและเสริมสร้างความเข้มแข็งด้วยการอ่าน เขารู้วรรณคดี ประวัติศาสตร์ ปรัชญาดีกว่านักศึกษาระดับอุดมศึกษาคนอื่นๆ ในใบบันทึกคะแนนของ Kuchelbecker มีคะแนนยอดเยี่ยมที่เป็นของแข็ง (1 คะแนน) เฉพาะในวิชาคณิตศาสตร์ ฟิสิกส์ และฟันดาบเท่านั้นที่วิลเฮล์มไม่ส่องแสง (คะแนนของเขาคือ 2-3) การวาดภาพไม่ถูกใจเขา เขาใจกว้างเป็นพิเศษในการแบ่งปันความรู้กับเพื่อน

การตรวจสอบครั้งแรกของผู้ตรวจการ Pilecki เกี่ยวกับKüchelbeckerซึ่งเป็นนักศึกษาระดับอุดมศึกษา เห็นได้ชัดว่าอ้างถึงปี 1812: "Küchelbecker (Wilhelm) ผู้นับถือนิกายลูเธอรันอายุสิบห้าปี มีความสามารถและขยันมาก ยุ่งอยู่กับการอ่านและการเขียนอย่างไม่หยุดหย่อน เขาไม่สนใจสิ่งอื่นใด เพราะสิ่งที่เป็นระเบียบและความเรียบร้อยของเขามีเพียงเล็กน้อย อย่างไรก็ตามเขาเป็นคนนิสัยดี จริงใจ ระวังตัวบ้าง กระตือรือร้น ชอบออกกำลังกายอยู่เสมอ เลือกเรื่องที่สำคัญสำหรับตัวเอง แสดงออกอย่างคล่องแคล่วและท่าทางแปลก ๆ ในทุกคำพูดและการกระทำ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในงานเขียนของเขา ความตึงเครียดและความโอ่อ่าตระหง่านสามารถสังเกตเห็นได้ชัดเจน บ่อยครั้งไม่มีความเหมาะสม ความสนใจที่หายไปอาจมาจากอาการหูหนวกข้างเดียว ความหงุดหงิดของเส้นประสาททำให้เขาไม่ต้องยุ่งมากโดยเฉพาะการแต่งเพลง” (7)

นั่นคือ Wilhelm the Lyceum นักเรียน เขามาจากโรงเรียนประจำจังหวัดในเยอรมันและเห็นได้ชัดว่าไม่รู้จักภาษารัสเซียดีพอ ความสูงส่งแบบเด็ก ๆ และการฝันกลางวันอันแสนโรแมนติกในช่วงเวลาของ Avinorm กลายเป็นความรู้สึกเร่าร้อนที่ควบคุมไม่ได้ (ในปี 1812 เขาตั้งใจแน่วแน่ที่จะเข้าร่วมกองทัพ ในปี 1815 ความตั้งใจเดียวกันว่าจะแต่งงาน) และอารมณ์ความรู้สึกที่ยิ่งใหญ่ - ลักษณะที่ทำให้เขาตกเป็นเป้าของการเยาะเย้ยมุ่งร้าย อย่างไรก็ตามการ์ตูนล้อเลียน Lyceum ทั้งหมดของ "Vilya", "Kyukhlya", "Klita" นั้นไม่ได้มีความเป็นส่วนตัวมากนักเหมือนวรรณกรรมโดยธรรมชาติ ความยาวและความหนักเบาของบทกวี ความหลงใหลใน hexameter ของ Kuchelbecker ความเป็นพลเมืองของงานกวี และแม้แต่ทุนการศึกษาของชายหนุ่มก็ถูกเยาะเย้ย

อย่างไรก็ตาม แม้จะถูกเยาะเย้ยเหล่านี้ Wilhelm Küchelbecker ก็เป็นหนึ่งในนักกวีที่มีชื่อเสียง ผลงานของเขาแม้ว่าจะไม่เป็นไปตามมาตรฐานที่ Lyceum นำมาใช้ แต่ก็รวมอยู่ในคอลเล็กชั่นวรรณกรรมที่จริงจังทั้งหมดพร้อมกับบทกวีของ Pushkin, Delvig และ Illichevsky; ตั้งแต่ปี พ.ศ. 2358 Küchelbecker เริ่มตีพิมพ์อย่างแข็งขันในนิตยสาร "Amphion" และ "Son of the Fatherland"; Baron Modest Korf ทิ้งหลักฐานที่น่าสงสัยเกี่ยวกับความเคารพของนักเรียนระดับอุดมศึกษาสำหรับผลงานกวีนิพนธ์ของ Kuchelbecker และความคิดริเริ่มของเขา โดยเรียกเขาว่ากวีวรรณกรรมคนที่สองรองจากพุชกิน ทำให้เขาอยู่สูงกว่าเดลวิก ข้อความที่เป็นมิตรต่อสถานศึกษาทั้งชุดจาก Pushkin และ Delvig ถึง Kuchelbecker พูดถึงความซาบซึ้งในบทกวีของเขาอย่างน่าเชื่อ (6)

ใน Lyceum การก่อตัวของมุมมองทางการเมืองของผู้หลอกลวงในอนาคตเริ่มขึ้น

ปีที่มีพายุในปี พ.ศ. 2355 ทำให้วิถีชีวิตของ Lyceum หยุดชะงัก สงครามแห่งความรักชาติซึ่งปลุกกองกำลังที่อยู่เฉยๆของผู้คนซึ่งไม่เหมือนเหตุการณ์อื่น ๆ มีอิทธิพลต่อนักเรียนของ Lyceum กระตุ้นความรู้สึกรักชาติอย่างลึกซึ้ง ความปรารถนาที่จะปกป้องปิตุภูมิทำให้วัยรุ่นใฝ่ฝันที่จะอยู่ในกลุ่มทหารรักษาการณ์ ในช่วงเวลานี้นักเรียน lyceum มักจะรวมตัวกันในห้องหนังสือพิมพ์ ที่นี่“ นิตยสารรัสเซียและต่างประเทศถูกอ่านเพื่อหยุดพักด้วยการพูดคุยและการโต้วาทีไม่หยุดหย่อน ทุกอย่างเห็นอกเห็นใจเราอย่างชัดเจน: ความกลัวถูกแทนที่ด้วยความยินดีในการมองเห็นเพียงเล็กน้อยเพื่อสิ่งที่ดีกว่า อาจารย์มาหาเราและสอนให้เราปฏิบัติตามแนวทางของกิจการ” (9) เป็นไปได้ว่าในห้องนี้การเกิดขึ้นของวิธีคิดฟรีในหมู่นักเรียนระดับอุดมศึกษาเริ่มขึ้น

ในปีแรก ๆ ที่เขาอยู่ที่ Lyceum ความเป็นพลเมืองของตำแหน่งของ Kuchelbecker ไม่ได้อยู่เหนือการประณามของ "สัตว์ประหลาด" "ทรราช" และ "ความทะเยอทะยาน" บนบัลลังก์ - นโปเลียน Alexander "Blessed" เป็นอุดมคติแบบดั้งเดิม อย่างไรก็ตามความเฉียบคมของการสอนระเบียบวินัยทางสังคมและการเมืองจำนวนหนึ่งและจิตวิญญาณที่รักอิสระทั่วไปที่ปกครองใน Lyceum มีส่วนทำให้เกิดวิธีคิดแบบสาธารณรัฐใน Kuchelbecker ที่นั่นKüchelbeckerรับรู้ถึงสูตรแห่งเสรีภาพในบทกวีตามความเป็นจริง ลักษณะเฉพาะของบทกวีก่อนการหลอกลวงขั้นสูง สูตรของ "ภราดรภาพศักดิ์สิทธิ์" หรือ "มิตรภาพ" "ความฝันอันศักดิ์สิทธิ์" "ความสุขของปิตุภูมิ" ฯลฯ

ปีที่เขาอยู่ที่ Lyceum (พ.ศ. 2354-2360) เป็นยุคของ Kuchelbecker ที่หล่อหลอมมุมมองทางวรรณกรรมและการเมืองของเขาและทำให้เขามีแวดวงวรรณกรรมที่เป็นมิตรซึ่งเขาเก็บไว้ตลอดชีวิต:

แสดงให้ฉันเห็นเพื่อนของฉัน

ให้วิญญาณของฉันพิจารณาคุณ

พวกคุณทุกคน Lyceum ในครอบครัวของเรา!

ครั้งหนึ่งฉันเคยมีความสุขกับคุณ หนุ่ม

คุณหมอกและความเย็นจากหัวใจของคุณ!

คุณสมบัติที่ถูกดึงออกมาอย่างเฉียบคมที่สุด

ต่อหน้าต่อตาฉัน?

เหมือนสายฟ้าผ่าของพายุฝนฟ้าคะนองในไซบีเรีย

เสียงดังก้อง...

พุชกิน! พุชกิน! เป็นคุณนั้นเอง!

ภาพของคุณคือแสงสว่างของฉันในทะเลแห่งความมืด

ตั้งแต่ปีการศึกษาจนถึงวาระสุดท้ายของชีวิต Kuchelbecker ภูมิใจในมิตรภาพของพุชกิน

เมื่อวันที่ 9 มิถุนายน พ.ศ. 2360 พิธีสำเร็จการศึกษาจัดขึ้นที่ Lyceum Wilhelm Küchelbecker ได้รับรางวัลเหรียญเงิน อนาคตที่สดใสเปิดอยู่ต่อหน้าเขา

ครั้งที่สอง 1 "โชคดี! ... จากเกณฑ์ Lyceum"

ทันทีหลังจากออกจาก Lyceum Kuchelbecker เข้าสู่คลังหลักของ Collegium of Foreign Affairs อย่างไรก็ตามบริการ "ในส่วนทางการทูต" ไม่ได้ดึงดูดเขา แม้แต่ที่ Lyceum Kuchelbecker ก็ใฝ่ฝันที่จะสอนในต่างจังหวัด ความฝันเป็นจริง: ตั้งแต่เดือนกันยายน พ.ศ. 2360 เขาเริ่มสอนวรรณคดีรัสเซีย แต่ไม่ใช่ในต่างจังหวัด แต่ในเมืองหลวง - ในชนชั้นกลางของโรงเรียนประจำโนเบิลที่สถาบันสอนหลัก เพื่อนร่วมงานของครูหนุ่มคืออดีตที่ปรึกษาของเขา A. I. Galich และ A. P. Kunitsyn และในหมู่นักเรียนคือน้องชายของ Pushkin - Lev นักแต่งเพลงในอนาคต Mikhail Glinka, Sergei Sobolevsky หอพักขุนนางตั้งอยู่ในเขตชานเมืองด้านตะวันตกของเมืองเกือบถึงปากแม่น้ำ Fontanka ใกล้กับสะพาน Staro-Kalinka

Kuchelbecker ตั้งรกรากอยู่ที่ชั้นลอยของอาคารหลักของหอพักพร้อมกับนักเรียนสามคน หนึ่งในนั้นคือ M. Glinka จากหน้าต่างห้องของเขามีทิวทัศน์ที่สวยงามของอ่าวฟินแลนด์และเมืองครอนสตัดท์ ในตอนเย็นเขาเชิญนักเรียนไปดื่มชา ดื่มชาและชื่นชมพระอาทิตย์ตกในทะเล พวกเขาพูดคุย ชื่นชมการเรียนรู้ของที่ปรึกษาที่รักของพวกเขา

ด้วยความกระตือรือร้น Kuchelbecker แนะนำลูกศิษย์ของเขาให้รู้จักกับวรรณคดีรัสเซียโดยเปิดเผยให้พวกเขาเห็นถึงความงามของบทกวีของ Derzhavin, Zhukovsky, Batyushkov ในบทเรียนเขาอ่านบทกวีใหม่ของ Pushkin, Delvig และแน่นอนว่าเป็นผลงานของเขาเอง

นอกเหนือจากความรักในวรรณคดีแล้ว Wilhelm ยังพยายามปลูกฝังมุมมองทางสังคมขั้นสูงให้กับนักเรียนของเขาด้วย เขานำผลงานที่ไม่ได้พิมพ์มาที่โรงเรียนประจำไม่เพียงเท่านั้น แต่ยังรวมถึงผลงานที่ส่งต่อกันไปมาอีกด้วย ในหมู่พวกเขามีบทกวีพลเรือนของพุชกิน

ในช่วงหลายปีที่ผ่านมาบทกวีของ Kuchelbecker ได้รับการตีพิมพ์ในนิตยสารรายใหญ่เกือบทั้งหมด แต่ตำแหน่งทางวรรณกรรมของเขายังไม่เป็นรูปเป็นร่างอย่างสมบูรณ์ - กวีดูเหมือนจะอยู่ที่ทางแยก ทั้งในงานของเขาและในสุนทรพจน์ที่สำคัญของเขามีการเลียนแบบมากมาย ตามตัวอย่างของ Zhukovsky และ Batyushkov Kuchelbecker เขียน elegies และ epistles อย่างไรก็ตามหลังจาก Katenin เขาละทิ้งความเบา ความโศกเศร้าที่สง่างาม นำคำศัพท์ที่ล้าสมัยและเป็นภาษาพูดมาใช้ในรูปแบบโคลงสั้น ๆ กวีไม่สามารถอธิบายทุกอย่างและปกป้องมุมมองของเขาได้ แต่สิ่งนี้ไม่ได้ป้องกันเขาจากการปกป้องพวกเขาอย่างเร่าร้อน เมื่อพวกเขาไม่เข้าใจพระองค์หรือที่ร้ายไปกว่านั้น พวกเขาเยาะเย้ยพระองค์ พระองค์ก็ทรงขุ่นเคือง เขารู้สึกไวเป็นพิเศษต่อมุกตลกของเพื่อนๆ และด้วยอารมณ์ที่เหมาะสม เขาสามารถท้าทายผู้กระทำความผิดได้ ครั้งหนึ่งเขาเคยทะเลาะกับพุชกิน

ผู้ร่วมสมัยของเธอนึกถึงเหตุผลต่อไปนี้: Zhukovsky เคยบอก Pushkin ว่าเขาไม่สามารถไปงานเลี้ยงของใครได้เพราะเขาปวดท้อง และนอกจากนี้ Küchelbecker ก็เข้ามาคุยกับเขา หลังจากนั้นครู่หนึ่ง Epigram ของ Pushkin ก็มาถึง Kuchelbecker:

ฉันกินข้าวเย็น

และยาโคบปิดประตูโดยไม่ได้ตั้งใจ

ดังนั้นสำหรับฉันเพื่อนของฉัน

และ kyukhelbekerno และน่าสะอิดสะเอียน

เกิดอะไรขึ้นกับ Küchelbecker เมื่อเขาได้ยินคำบรรยาย! การแก้แค้นเท่านั้นที่จะทำให้เขาสงบลงได้ ไม่ใช่ด้วยหมึก แต่ด้วยเลือด!

นิยายเกร็ดเล็กเกร็ดน้อยจำนวนมากพุ่งเข้าสู่เรื่องราวของผู้ร่วมสมัยเกี่ยวกับกวี เห็นได้ชัดว่าประวัติศาสตร์ของการต่อสู้ครั้งนี้ไม่มีพวกเขาเช่นกัน นักข่าวและนักเขียน N. I. Grech เขียนว่าในระหว่างการดวลปืนพก Kuchelbecker เต็มไปด้วย ... แครนเบอร์รี่ Nikolai Markevich ลูกศิษย์ของ Kuchelbecker รายงานรายละเอียดอื่น ๆ ไม่น้อยไปกว่ากัน ตามเวอร์ชั่นของเขาการต่อสู้เกิดขึ้นในสนาม Volkovo ในห้องใต้ดินของครอบครัวที่ยังไม่เสร็จ พุชกินรู้สึกขบขันกับเรื่องราวทั้งหมดนี้ และเขายังคงพูดตลกกับเพื่อนที่โกรธจัดในระหว่างการต่อสู้ เมื่อ Kuchelbecker มุ่งเป้า Pushkin เติมเชื้อเพลิงลงในกองไฟแล้วโยน Delvig คนที่สองของศัตรูอย่างไม่ตั้งใจ: "ยืนในที่ของฉันที่นี่ปลอดภัยกว่า" Kuchelbecker ยิงและตี ... ในหมวกที่สองของเขา! โลกถูกยึดไว้ด้วยเสียงหัวเราะที่เป็นมิตรร่วมกัน (10)

ดูเหมือนว่านี่เป็นช่วงเวลาเดียวในชีวิตของ Kuchelbecker ที่เขามีความสุขจริงๆ Engelhardt เขียนว่า: "Küchelbeckerใช้ชีวิตเหมือนเนยแข็งในเนย ... เขาอยู่ในสังคมของผู้รักวรรณกรรมอย่างขยันขันแข็งและ ... hexameters จำนวนมากทำงานใน "Son of the Fatherland" เกือบทุกจำนวน" (2 ).

ครั้งที่สอง 2 "ตั้งแต่วัยเด็กจิตวิญญาณของเพลงถูกเผาไหม้ในตัวเรา"

ชีวิตที่เดือดดาลของเมืองหลวงจับกวีหนุ่ม กลุ่มเพื่อนของเขา: Pushkin, Delvig, Baratynsky, Pletnev

ในปีพ. ศ. 2363 พร้อมกับการขับไล่พุชกินออกจากเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กเมฆรวมตัวกันเหนือหัวของ Kuchelbecker ห่วงโซ่ของเหตุการณ์เหล่านี้ย้อนกลับไปที่การประชุมของ Free Society of Russian Literature Lovers ซึ่งในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2363 เดลวิกอ่านบทกวีของเขาเรื่อง "The Poet" ซึ่งเขายืนยันเสรีภาพทั้ง "ในสภาพอากาศที่มีพายุ" และ "ต่อเสียงของโซ่ตรวน " ความคิดของ Delvig ดำเนินต่อไปโดยบทกวี "Poets" ของ Kuchelbecker ที่อ่านในที่ประชุมของสังคมเมื่อวันที่ 22 มีนาคมซึ่งฟังดูเหมือนเป็นการประท้วงต่อต้านการประหัตประหารอย่างโกรธเคือง:

โอ้ เดลวิก เดลวิก! ช่างเป็นรางวัล

และการกระทำที่สูงส่งและบทกวี?

ความสุขของความสามารถคืออะไรและที่ไหน

ในหมู่วายร้ายและคนเขลา?

อสรพิษมิจฉาทิฏฐิ;

ความธรรมดาก็คุ้มค่า

และกดด้วยส้นเท้าหนัก

คนหนุ่มสาวที่ถูกเลือกคือหฤษฎ์

แก่นของบทกวีนี้ - ชะตากรรมอันโหดร้ายของกวีซึ่งงานของเขาต้องถูกเยาะเย้ยและประหัตประหาร - ในที่สุดก็กลายเป็นหนึ่งในประเด็นหลักในบทกวีของ Kuchelbecker แต่ในบทกวีที่เขาเขียนในภายหลังในการถูกจองจำและการเนรเทศบันทึกในแง่ร้ายมีชัยและ "กวี" จบลงด้วยการยืนยันถึงความสุขของชีวิตและงานสร้างสรรค์:

โอ้ เดลวิก! เดลวิก! ข่มเหงอะไร!

อมตะมีค่าเท่ากัน

และการกระทำที่กล้าหาญและสร้างแรงบันดาลใจ

และร้องเพลงหวาน!

ดังนั้น! สหภาพของเราจะไม่ตาย

ฟรีมีความสุขและภาคภูมิใจ

และในสุขและในโชคร้ายเป็นของแข็ง

สหภาพแห่งรายการโปรดของ Muses นิรันดร์!

โอ้คุณ Delvig ของฉัน Eugene ของฉัน!

ตั้งแต่รุ่งสางของวันที่เงียบสงบของเรา

อัจฉริยะสวรรค์รักคุณ!

และคุณคือ Corypheus นักร้องแห่งความรักนักร้อง Ruslana!

งูอะไรเป็นเสียงสำหรับคุณ

เสียงร้องของ Owl และ Raven คืออะไร?

บินและแยกตัวออกจากหมอก

จากความมืดมิดแห่งยุคริษยา

คนอื่น ๆ! บทเพลงแห่งความรู้สึกธรรมดาๆ

จะไปถึงเผ่าในอนาคต

ทั้งอายุของเราจะทุ่มเท

สู่งานศิลป์และความสุข...

คำพูดนี้ซึ่งฟังดูเหมือนการสาธิตทางการเมืองนำไปสู่การประณามโดยรองประธานของสมาคมคนรักวรรณกรรมอิสระแห่งรัสเซีย Karazin ต่อรัฐมนตรีว่าการกระทรวงมหาดไทย Count Kochubey การบอกเลิกระบุโดยตรงว่าตั้งแต่มีการอ่านบทละคร "กวี" ในสังคม "ทันทีหลังจากการขับไล่ของพุชกินกลายเป็นที่สาธารณะ นอกจากนี้เขายังรายงานว่า "เทความไม่พอใจของเขาในทางที่ผิด" Kuchelbecker เรียกกษัตริย์ด้วยชื่อของทรราช Tiberius

แม้ว่ากวีจะไม่รู้เกี่ยวกับการบอกเลิก แต่เขาก็รู้สึกกังวล Kuchelbecker เขียนถึง Zhukovsky:“ ฉันยังไม่รู้ว่าชะตากรรมของฉันจะถูกตัดสินอย่างไร คุณสามารถจินตนาการได้ว่าความตื่นเต้นความไม่แน่นอนและความวิตกกังวลที่ไม่หยุดหย่อนนั้นไม่ใช่สภาวะที่น่าพอใจ” (2) Zhukovsky พยายามช่วยเขาพยายามรับตำแหน่งการสอนที่ Dorpat University “ความหวังที่จะไป Derpt” Küchelbecker เขียนถึงเขา “ขัดขวางไม่ให้ฉันมองหาวิธีอื่นที่จะหลบหนีจากเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กซึ่งฉันทนไม่ได้ ปีเตอร์สเบิร์กทนไม่ได้สำหรับฉันมากขึ้นกว่าเดิม: ฉันไม่พบความสุขใด ๆ ในนั้น แต่ในทุกย่างก้าวฉันพบกับปัญหาและความเศร้าโศก” (18) ในเวลานี้เนื้อหาของการประณามของ Karazin เป็นที่รู้จักรองประธานาธิบดีถูกขับออกจากสังคม แต่ตำแหน่งของKüchelbeckerนั้นซับซ้อนมาก เขาคาดหวังให้ตัวเองถูกไล่ออกเช่นเดียวกับพุชกิน

ครั้งที่สอง 3 "เกี่ยวกับชิลเลอร์ เกี่ยวกับชื่อเสียง เกี่ยวกับความรัก"

อิสรภาพทางอาวุธ การต่อสู้ของประชาชนและกษัตริย์!

เขาเขียนบอกลาเพื่อน ๆ ในปีเตอร์สเบิร์ก:

ยกโทษให้ฉันมาตุภูมิที่รัก!

ขอโทษเพื่อนที่ดี!

ฉันนั่งรถเข็นแล้ว

หวังล่วงหน้า.

...............................

แต่เชื่อเถอะ! และในต่างประเทศ

และที่นั่นฉันจะซื่อสัตย์ต่อคุณ

โอ้วิญญาณของเพื่อนของฉัน!

เมื่อวันที่ 8 กันยายน Naryshkin แพทย์ประจำครอบครัว Alimann และ Kuchelbecker เดินทางไปต่างประเทศ นักเดินทางเดินทางไปทั่วเยอรมนี อิตาลี และฝรั่งเศส และทุกแห่งที่ Kuchelbecker รู้สึกเหมือนเป็นตัวแทนของความคิดทางวรรณกรรมที่ก้าวหน้าของรัสเซีย

เมื่อออกจากเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก เขาได้รับมอบหมายจาก Free Society of Lovers of Russian Literature ให้ส่งจดหมายโต้ตอบเกี่ยวกับการเดินทางของเขา บทกวีจำนวนหนึ่งของเขารวมถึงบันทึกการเดินทางเขียนขึ้นในรูปแบบของการอุทธรณ์ต่อเพื่อนและ "พี่น้อง" ที่ยังคงอยู่ในรัสเซียในด้านวรรณกรรมและเสรีภาพ Kuchelbecker พยายามที่จะสร้างความสัมพันธ์กับบุคคลที่มีชื่อเสียงของตะวันตก เพื่อดึงความสนใจของยุโรปมาที่รัสเซีย กวีนิพนธ์พื้นบ้านของรัสเซีย ภาษารัสเซีย และวรรณกรรมเยาวชนของรัสเซียล่าสุด การสนทนาของเขากับเกอเธ่ เพื่อนร่วมชั้นของพ่อผู้ล่วงลับ โนวาลิสและบุคคลสำคัญคนอื่นๆ ในเยอรมนีล้วนอยู่ภายใต้เป้าหมายเหล่านี้

เกอเธ่สนใจวรรณคดีรัสเซีย ประเพณีพื้นบ้านของรัสเซีย วิลเฮล์มพูดได้ดีที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ บางทีอาจจะเป็นคนแรกที่เรียกชื่อนักเขียนชาวเยอรมันผู้ยิ่งใหญ่ว่าพุชกิน เขาสัญญาว่าจะจัดระบบข้อมูลเกี่ยวกับวัฒนธรรมรัสเซียเมื่อกลับถึงบ้านเกิดของเขาในรูปแบบของจดหมายหลายชุด แต่เขาล้มเหลวในการปฏิบัติตามสัญญานี้ เกอเธ่มอบงานชิ้นสุดท้ายของเขาให้กับลูกชายของสหายเก่าพร้อมคำจารึก: "Mr. Küchelbeckerในความทรงจำที่ดี" หนังสือเล่มนี้ได้รับการเก็บรักษาไว้

พยายามที่จะทำความคุ้นเคยกับชาวปารีสกับวัฒนธรรมรัสเซีย Kuchelbecker ได้บรรยายเกี่ยวกับภาษารัสเซียในสังคม Ateney นำโดยนักเสรีนิยมชาวฝรั่งเศสที่นำโดย Benjamin Constant ซึ่งมีลักษณะการปฏิวัติที่รักอิสระอย่างยิ่ง

ตำรวจปารีสห้ามการบรรยาย Kuchelbecker ถูกบังคับให้แยกทางกับ Naryshkin และออกจากปารีส เขากลับไปรัสเซีย

ครั้งที่สอง 4 "มาพูดถึงวันที่มีพายุของคอเคซัส"

อย่างไรก็ตามข่าวลือเกี่ยวกับความไม่น่าเชื่อถือทางการเมืองของเขาได้แพร่กระจายไปแล้วในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก

หลังจากความพยายามครั้งแรกในการหางานหรือจัดหลักสูตรการบรรยายสาธารณะไม่ประสบความสำเร็จ Kuchelbecker และเพื่อน ๆ ของเขาตระหนักว่าเป็นการดีกว่าที่กวีจะออกจากเมืองหลวงไปชั่วขณะโดยไม่ต้องรอการปราบปรามอย่างเป็นทางการ ในวันที่ 6 กันยายน พ.ศ. 2364 Kuchelbecker เดินทางกับ Yermolov ไปยังเทือกเขาคอเคซัส กวีอยู่ในคอเคซัสเป็นเวลาสั้น ๆ (ตั้งแต่เดือนกันยายนหรือตุลาคม พ.ศ. 2364 ถึงเดือนเมษายนหรือพฤษภาคม พ.ศ. 2365) แต่ช่วงเวลานี้มีความสำคัญอย่างยิ่งในการสร้างบุคลิกภาพที่สร้างสรรค์ของ Kuchelbecker ที่นี่เขาได้เป็นเพื่อนกับ A. S. Griboyedov; ที่นี่ ในขณะที่วิเคราะห์เอกสารในสำนักงานของอุปราชแห่งคอเคซัส A.P. “ เพื่อนรักของฉัน” Kuchelbecker เขียนถึง V. A. Tumansky เมื่อวันที่ 18 พฤศจิกายน พ.ศ. 2364“ ฉันจะบอกคุณเกี่ยวกับสถานการณ์ของฉันได้อย่างไร .... การศึกษาของฉันที่นี่ยังไม่เริ่มจริง ๆ แต่มันเกิดขึ้นกับฉันที่จะเขียนบทความใหม่ จากที่ปลายผม : เขาขายคนเหมือนวัวควาย ทีละตัว ๆ ให้พวกเขาอยู่ในห้องใต้ดิน ล่ามโซ่ด้วยเหล็ก เธอจะตรวจพบเด็กหญิงอายุสิบสองปี - ขอบคุณ Alexei Petrovich เขาจะพาพวกเขาไปอยู่ในมือของเขา” (13) เงื่อนไขการให้บริการภายใต้คำสั่งของนายพลที่เป็นที่นิยมในหมู่ Decembrists ในอนาคตและเงื่อนไขสำหรับความคิดสร้างสรรค์นั้นอยู่ในเกณฑ์ดี อย่างไรก็ตาม หกเดือนหลังจากมอบหมายให้ Yermolov ในเดือนเมษายน พ.ศ. 2365 Küchelbecker ได้ยื่นใบลาออก "เนื่องจากอาการชักที่เจ็บปวด" เหตุผลที่แท้จริงคือครั้งหนึ่งในการพบกับ Yermolov วิลเฮล์มทะเลาะกับญาติของนายพล N. N. Pokhvistnev และท้าให้เขาดวล เขาปฏิเสธที่จะต่อสู้ จากนั้นหลังจากปรึกษากับ Griboyedov แล้ว Kuchelbecker ก็ตบหน้าผู้กระทำความผิด เห็นได้ชัดว่าการดูถูกจาก Pokhvistnev นั้นร้ายแรง - มิฉะนั้น Griboedov ซึ่งต้องทนทุกข์ทรมานเพราะการต่อสู้กันตัวต่อตัวจะไม่มีวันให้คำแนะนำเช่นนี้ ในเย็นวันเดียวกันนั้น ทุกอย่างถูกตัดสิน: Kuchelbeker ถูกส่งมาจาก Tiflis

เพื่อน ๆ มีโอกาสพบกันในปี 2367-2368 ในมอสโกวและเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก ในฤดูใบไม้ผลิของปี พ.ศ. 2368 Kuchelbecker ร่วมกับ Griboyedov ไปยังจอร์เจียและแต่ละคนก็ไปตามทางของตัวเองในท้ายที่สุดความทุกข์ทรมานและความตายก่อนวัยอันควรรอพวกเขาอยู่

ในเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2365 กวีอยู่ในที่ดินของน้องสาวของเขา Justina Glinka, Zakupa, Smolensk Province เขามีส่วนร่วมในกิจกรรมวรรณกรรมอย่างเข้มข้น (บทกวีโคลงสั้น ๆ โศกนาฏกรรม "Argives" บทกวี "Cassandra" จุดเริ่มต้นของบทกวีเกี่ยวกับ Griboyedov ฯลฯ ) Kuchelbecker หลงรักสาว Avdotya Timofeevna Pushkina คนชื่อเดียวกันหรือญาติห่างๆ ของเพื่อน ซึ่งมาเยี่ยม Zakupa และกำลังจะแต่งงานกับเธอ กวีเขียนถึงเธอ:

ดอกไม้ที่ร่วงโรยมีชีวิตขึ้นมา

จากน้ำค้างยามเช้าอันบริสุทธิ์

ชุบชีวิตวิญญาณให้ฟื้นคืนชีพ

รูปลักษณ์ที่เงียบสงบและสวยงามของพรหมจารี

และในขณะเดียวกัน เขาก็ใฝ่ฝันที่จะกลับจากการถูกบังคับให้ปลีกตัวไปยังเมืองหลวง มีโอกาสได้รับใช้อีกครั้งและตีพิมพ์นิตยสาร เขาเขียนจดหมายที่สิ้นหวังเกี่ยวกับการขาดเงินเกี่ยวกับการหางานไม่ได้อีกครั้ง

เพื่อน ๆ กำลังพยายามหางาน Kuchelbecker โดยเฉพาะอย่างยิ่งในดินแดนที่ห่างไกลเพื่อให้ประวัติอันวุ่นวายของเขาถูกลืม อย่างไรก็ตาม ความพยายามทั้งหมดนั้นไร้ผล

ครั้งที่สอง 5 "กวีที่ประมาทฉันเขียนด้วยแรงบันดาลใจไม่ใช่จากค่าจ้าง"

Kuchelbecker ไม่ต้องการรออีกต่อไป: เขาถูกยึดโดยความคิดที่จะตีพิมพ์วารสารของเขาเองซึ่งดึงดูดเพื่อนของเขาทันที Vyazemsky, Pushkin, Griboyedov

ด้วยความช่วยเหลือของ Griboyedov ร่วมกับเพื่อนใหม่และคนที่มีใจเดียวกัน V. F. Odoevsky Kuchelbecker เริ่มเตรียมปูม "Mnemosyne"

ปูมที่ตีพิมพ์รวบรวมกองกำลังวรรณกรรมที่ดีที่สุดไว้ในหน้า Pushkin, Baratynsky, Vyazemsky, Yazykov, Odoevsky และนักเขียนคนอื่น ๆ ตีพิมพ์ผลงานของพวกเขาที่นั่น Küchelbeckerตีพิมพ์ข้อความที่ตัดตอนมาจาก European Letters ในสี่ส่วน, เรื่องราว Ado, บทกวีจำนวนมาก, บทความวิจารณ์วรรณกรรมเรื่อง Land of the Headless และ On the Direction of Our Poetry, โดยเฉพาะ Lyric, ในทศวรรษที่แล้ว, Conversation with Bulgarin, เป็นต้น

อย่างไรก็ตาม "Mnemosyne" ทำให้ Kuchelbecker ไม่เพียง แต่มีชื่อเสียงและความเป็นอยู่ที่ดี แต่ยังรวมถึงความเศร้าโศกครั้งใหม่ด้วย ส่วนที่สี่ของปูมถูกเลื่อนออกไปและออกมาช้ามากเมื่อสิ้นปี พ.ศ. 2368 เท่านั้น Küchelbecker ถูกบังคับให้ขอเงินแม่ของเขาอีกครั้งและมองหาวิธีการยังชีพที่เชื่อถือได้มากกว่าการเผยแพร่ปูม

เขาตั้งใจจะไปต่างประเทศ แต่นี่เป็นเพียงโครงการเท่านั้น การทำงานหนักใน "Son of the Fatherland" โดย Bulgarin และ Grech และใน "ความหมายดี" โดย Izmailov ทำให้มีรายได้น้อย ในหัวของเขาเต็มไปด้วยแผนการสร้างสรรค์ซึ่งไม่ได้ถูกกำหนดให้เป็นจริงโดยเกี่ยวข้องกับเหตุการณ์ในวันที่ 14 ธันวาคม พ.ศ. 2368

สาม. 1 “เขาแตะต้องรูม่านตาของข้าพเจ้า รูม่านตาของศาสดาเปิดออก ...

พระองค์ทรงแตะหูของข้าพเจ้า และเต็มไปด้วยเสียงอื้ออึง

ย้อนกลับไปในปี พ.ศ. 2360 Kuchelbecker ได้กลายเป็นสมาชิกของ Artel อันศักดิ์สิทธิ์ซึ่งเป็นบรรพบุรุษของ Northern Decembrist Society

ขบวนการ Decembrist เปิดเผยเบื้องหลังการเปลี่ยนแปลงทางเศรษฐกิจและสังคมที่เกิดขึ้นในรัสเซียในทศวรรษแรกของศตวรรษที่ 19

ความขัดแย้งระหว่างระบบศักดินาข้าแผ่นดินที่ล้าหลังและความสัมพันธ์แบบชนชั้นนายทุนค่อยๆ พัฒนา จำเป็นต้องเปลี่ยนแปลงขั้นพื้นฐานในชีวิตทางเศรษฐกิจและการเมืองของประเทศ Decembrists มองว่าความขัดแย้งเหล่านี้เป็นความแตกต่างระหว่างผลประโยชน์ของทาสกับแรงบันดาลใจของรัฐบาลซึ่งปกป้องและคุ้มครองระบบของรัฐที่มีอยู่

ประชากรส่วนใหญ่ของประเทศเป็นข้าแผ่นดิน คนที่ดีที่สุดของรัสเซียมองว่าการเป็นทาสไม่เพียง แต่เป็นอุปสรรคในการพัฒนาประเทศต่อไป แต่ยังเป็นความอับอายขายหน้าทางศีลธรรมด้วย

ทัศนคติเชิงลบต่อความเป็นทาสนั้นรุนแรงขึ้นโดยเฉพาะหลังจากสงครามรักชาติในปี 1812 ซึ่งทำให้ผู้หลอกลวงในอนาคตสามารถชื่นชมผู้คนของพวกเขาเข้าใจถึงความแข็งแกร่งของความรักชาติและความกล้าหาญของพวกเขา ในระหว่างการหาเสียงในต่างประเทศในปี พ.ศ. 2356-2357 พวกเขาเชื่อมั่นในข้อดีของโครงสร้างที่เป็นประชาธิปไตยมากขึ้นในหลายประเทศในยุโรป สมาชิกในอนาคตของสมาคมลับจำนวนมากได้เข้าร่วมในสงคราม ผ่านเส้นทางการทหารอันรุ่งโรจน์จากมอสโกวไปยังปารีส และได้รับรางวัลทางทหาร

การเปลี่ยนแปลงเหล่านี้เป็นรากฐานของอุดมการณ์ของนักปฏิวัติผู้สูงศักดิ์ในอนาคต

เมื่อวันที่ 30 กรกฎาคม พ.ศ. 2357 ผู้คุมได้เข้าสู่เมืองหลวงอย่างเคร่งขรึมผ่านประตูชัยซึ่งสร้างขึ้นตามโครงการของ G. Quarengi หลายคนรวมตัวกันเพื่อพบพวกเขา สมาชิกของราชวงศ์ก็มาถึงเช่นกัน Yakushkin ซึ่งอยู่ไม่ไกลจากรถม้าในระหว่างการประชุมเล่าในภายหลังว่า:“ ในที่สุดจักรพรรดิก็ปรากฏตัวขึ้นนำกองทหารองครักษ์บนม้าสีแดงอันรุ่งโรจน์พร้อมดาบเปล่าซึ่งเขาพร้อมที่จะล้มลงต่อหน้า จักรพรรดินี เราชื่นชมเขา แต่ในขณะนั้นเอง ชาวนาคนหนึ่งวิ่งข้ามถนนมาเกือบถึงหน้าม้า จักรพรรดิมอบเดือยม้าให้ม้าของเขาแล้วพุ่งเข้าใส่เขาด้วยดาบที่ดึงออกมา ตำรวจจับชายคนนั้นด้วยไม้ เราไม่เชื่อสายตาของตัวเองและหันไปด้วยความละอายต่อกษัตริย์ที่รักของเรา นี่เป็นความผิดหวังครั้งแรกของฉันที่ค่าใช้จ่ายของเขา” (14)

ทหารและกองทหารรักษาการณ์ของรัสเซียซึ่งปลดปล่อยยุโรปจากการรุกรานของนโปเลียน หลังสงครามกลับมาอยู่ภายใต้แอกของเจ้าหน้าที่และเจ้าของที่ดินอีกครั้ง ความคาดหวังทั่วไปของการรับราชการทหารที่ง่ายขึ้นและอิสรภาพสำหรับชาวนาเนื่องจากการนองเลือดในการต่อสู้เพื่อมาตุภูมิไม่เป็นจริง คำตอบสำหรับความคาดหวังเหล่านี้คือวลีที่ไร้สาระในแถลงการณ์ของรัฐบาลเมื่อวันที่ 30 สิงหาคม พ.ศ. 2357 ซึ่งอุทิศให้กับการยุติสงครามที่ได้รับชัยชนะ: "ชาวนา ผู้ซื่อสัตย์ของเรา ขอให้พวกเขาได้รับรางวัลจากพระเจ้า ... " (15)

“เราหลั่งเลือด และเราถูกบีบให้เสียเหงื่ออีกครั้งในคอร์เว เราช่วยบ้านเกิดเมืองนอนของเราจากทรราช และพวกลอร์ดก็กดขี่เราอีกครั้ง” อดีตกองทหารรักษาการณ์พึมพำ (15)

ความไม่สงบเริ่มเกิดขึ้นในกองทหารรักษาพระองค์ซึ่งเป็นฐานที่มั่นของระบอบเผด็จการ เจ้าหน้าที่หนุ่มที่เดินทางกลับจากต่างประเทศกลายเป็นแหล่งเพาะ "ความคิดอิสระ" ในเมืองหลวง

Artels เริ่มปรากฏตัวในกองทัพ เหตุผลของการเกิดขึ้นในตอนแรกเป็นเพียงเนื้อหาเท่านั้น: มันประหยัดกว่ามากสำหรับเจ้าหน้าที่ยากจนอายุน้อยในการจัดการบ้านด้วยกัน เจ้าหน้าที่ของ General Staff ในช่วงครึ่งหลังของปี 1814 ได้จัดระเบียบสังคมของพวกเขาภายใต้ชื่อ "Sacred Artel" อาร์เทลค่อยๆกลายเป็นแวดวงการเมืองซึ่งรวมถึงทหารและพลเรือน Muravyov-Apostles, M. S. Lunin, I. I. และ M. I. Pushchin, A. A. Delvig, V. K. Kuchelbeker และคนอื่นๆ “ในห้องนั่งเล่นอาร์เทล ที่อบอุ่นและสะดวกสบายอย่างผิดปกติ” (16) การถกเถียงอย่างเผ็ดร้อนปะทุขึ้น มีการวางแผนและให้คำสัตย์สาบานว่าจะไม่ไว้ชีวิตเพื่อความสุขของปิตุภูมิ สมาชิกหลายคนของอาร์เทลเข้ามามีส่วนร่วมในการจัดระเบียบการจลาจลในภายหลัง

กิจกรรมหลักของสังคมนี้คือการศึกษาความรักต่อปิตุภูมิ สมาชิกขององค์กรนี้เป็นผู้รักชาติรัสเซีย ความรู้สึกแบบเดียวกันที่รวมอุดมการณ์กับ Artel ของ Kuchelbecker ผู้สำเร็จการศึกษาจาก Lyceum นำมาซึ่งประเพณีอันสูงส่งของการอุทิศตนเพื่อปิตุภูมิ ความคิดเห็นที่ว่าเขาซึ่งห่างไกลจากผู้หลอกลวงได้เข้าไปมีส่วนร่วมในสังคมของพวกเขาโดยบังเอิญในวันก่อนการจลาจลและ "พเนจรอย่างดุเดือด" ในจัตุรัส 14 ธันวาคมโดยมีเป้าหมายที่จริงใจในการครองบัลลังก์คอนสแตนตินถูกหักล้างโดยเนื้อหาทั้งหมดในไฟล์สืบสวนของเขา Küchelbeckerระบุลักษณะช่วงเวลานี้ในชีวิตของเขาว่าเป็นช่วงเวลาที่เขาไม่ได้แตกต่างจากเยาวชนที่มีความคิดอิสระโดยพื้นฐาน: "... ก่อน Lyceum ฉันยังเป็นเด็กและแทบจะไม่คิดเรื่องการเมืองเลย เมื่อสำเร็จการศึกษาจากนั้นจนกระทั่งการเดินทางของฉัน ในต่างประเทศในปี พ.ศ. 2363 - ฉันพูดซ้ำแล้วซ้ำอีกและพูดว่าเยาวชนเกือบทั้งหมด (และไม่ใช่เฉพาะเยาวชน) - ไม่มากและไม่น้อย ... "(17) ต้องการที่จะบรรเทาความผิดของเขาในทุกวิถีทางที่เป็นไปได้ Kuchelbecker กล่าวต่อ: "... ในขณะเดียวกันฉันรับรองกับคุณด้วยเกียรติว่าฉันถูกพาไปโดยกระแสทั่วไปเท่านั้นและไม่มีแนวคิดที่ชัดเจนเกี่ยวกับหัวข้อที่ฉันถือว่าแปลกไปสำหรับฉัน กิจกรรมโปรด” (17). แต่ Lyceum "Dictionary ..." ที่ Kuchelbecker ทำงานอย่างหนักบอกเราเกี่ยวกับความหลงใหลในปรัชญาการคิดอย่างอิสระของเขาโดยเฉพาะอย่างยิ่ง Jean-Jacques Rousseau คนเดียวกันซึ่งผู้ก่อตั้ง Holy Artel A. Muravyov อ้างถึง Kuchelbecker พูดถึงความรักที่เขามีต่อบ้านเกิดของเขาด้วยคำพูดที่สดใส: "... เมื่อมองไปที่คุณสมบัติอันยอดเยี่ยมที่พระเจ้ามอบให้กับชาวรัสเซียซึ่งเป็นคนแรกในโลกที่มีสง่าราศีและอำนาจในภาษาที่ร่ำรวยและทรงพลัง ซึ่งไม่เหมือนในยุโรป ในที่สุด เพราะความจริงใจ ความสุภาพ ความเฉลียวฉลาด และไม่ระลึกถึงความอาฆาตพยาบาทซึ่งเป็นลักษณะเฉพาะของเขาต่อหน้าทุกคน ล้มลงโดยไม่เกิดผลใด ๆ ในโลกศีลธรรม! ส่วนหนึ่งของบาปของฉันและซาร์ผู้เมตตาเป็นส่วนหนึ่งของภาพลวงตาซึ่งทำให้ฉันตาบอด สายตาสั้น แต่ความรักที่ไม่เสแสร้งที่มีต่อปิตุภูมิ” (17)

Kuchelbecker ถูกนำตัวไปที่อาร์เทลไม่เพียง แต่ด้วยความรักที่มีต่อปิตุภูมิเท่านั้น แต่ยังรวมถึงความเกลียดชังต่อระบบศักดินาทั้งหมดด้วยเพื่อความเป็นทาส จากการคำนวณของเขาแปดคนแรงจูงใจที่ฝังรากอยู่ในความคิดของเขาและบังคับให้เขาเข้าร่วมสมาคมลับสามคนกลับไปสู่ชะตากรรมของข้าแผ่นดินโดยตรง ชี้ให้เห็นถึงการละเมิดอย่างเลวร้าย “ในสาขาส่วนใหญ่ของรัฐบาล โดยเฉพาะอย่างยิ่งในการดำเนินคดี” (17) Küchelbecker ยุติการเป็นทาสทันทีหลังจากนี้: “การกดขี่นั้นแย่มากจริงๆ (ฉันไม่ได้พูดจากข่าวลือ แต่ในฐานะพยาน เพราะฉัน อาศัยอยู่ในชนบทไม่ผ่าน) ซึ่งมีชาวนาที่เป็นเจ้าของที่ดินส่วนใหญ่ ... ” (17) เมื่อพูดถึงการลดลงของการค้าและการขาดแคลนเงินโดยทั่วไป เขาหันไปหาทาสอีกครั้งและกำหนดเหตุผลที่สี่สำหรับความคิดอิสระของเขาดังนี้: ทาส (ข้าแผ่นดิน) ใดเกี่ยวกับสิทธิในการใช้ทรัพย์สินที่ได้มา ฉันขอสารภาพว่าแรงจูงใจประการที่สี่นี้เป็นหนึ่งในสิ่งที่สำคัญที่สุดสำหรับฉัน...” (17) ตามด้วยข้อความบรรยายเกี่ยวกับคุณสมบัติที่ยอดเยี่ยมของคนรัสเซียและภาษารัสเซีย

ปัจจุบัน นักวิจัยชาวรัสเซียได้รับการยกย่องว่าเป็น "ผลงานที่โดดเด่นอย่างแท้จริงของ Decembrism ยุคแรก ซึ่งเป็นหนึ่งในผลงานที่จะยังคงเป็นตัวอย่างมรดกทางอุดมการณ์ของนักปฏิวัติรัสเซียคนแรกตลอดไป" (11) การบรรยายนี้ส่งถึงคนขั้นสูงของฝรั่งเศสในนามของคน "คิด" ของรัสเซียเพราะ "คนที่คิดอยู่เสมอและทุกหนทุกแห่งเป็นพี่น้องและเพื่อนร่วมชาติ" เพราะในทุกประเทศในยุโรปพวกเขาชอบ "เสรีภาพในการเป็นทาส การรู้แจ้งสู่ความมืด ของความไม่รู้ กฎหมาย และการค้ำประกัน - ความเด็ดขาดและอนาธิปไตย” (12) การบรรยายให้กับชาวฝรั่งเศสในปี พ.ศ. 2364 ดังนั้นจึงควรอธิบายว่านโยบายปฏิกิริยาของรัฐบาลรัสเซีย "เผด็จการสิ้นเชิง" เป็นที่รู้จักกันดีในหมู่ชาวฝรั่งเศสสำหรับกิจกรรมของ Holy Alliance ("ข้อตกลงทางการเมือง") ไม่มีส่วนเกี่ยวข้องกับประวัติศาสตร์และแรงบันดาลใจของชาวรัสเซียและชาวรัสเซียที่ "คิด" ที่เกลียดชังเผด็จการและความป่าเถื่อน การบรรยายพูดถึงภาษารัสเซีย ความมั่งคั่งและอำนาจซึ่งเป็นการแสดงออกของเยาวชน อำนาจและ "ความอ่อนไหวอย่างยิ่งต่อความจริง" ของประเทศรัสเซียโดยรวม และทั้งหมดถูกสร้างขึ้นเพื่อพิสูจน์ความพร้อมสำหรับเสรีภาพ และสิทธิเสรีภาพ "กฎหมายและหลักประกัน" ของประชาชนรัสเซีย Kuchelbecker ระบุที่นี่ว่าเหตุการณ์ในปี 1820 ในยุโรปเป็น "การเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่ในชีวิตฝ่ายวิญญาณและพลเมืองของเผ่าพันธุ์มนุษย์และทำนายถึงการเปลี่ยนแปลงที่ยิ่งใหญ่กว่าและกว้างกว่า" ในเวลาเดียวกันคาดว่าจะมีการเปลี่ยนแปลงสำหรับรัสเซียเป็นหลักจากจักรพรรดิ - Alexander I

ความคิดนี้ไม่ได้ตั้งใจ ผู้สนับสนุนระบอบรัฐธรรมนูญคือ F. N. Glinka และ I. G. Burtsov การเลือกตั้ง Michael เข้าสู่อาณาจักรเป็นช่วงเวลาสำคัญของอุดมการณ์ของ Freemasons สมาชิกของ Lodge "Chosen Michael" แต่ Kuchelbecker อีกครั้งตามโครงการของผู้หลอกลวงในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กจำนวนหนึ่งในช่วงต้นทศวรรษ 1820 ก็มีภัยคุกคามที่ซ่อนอยู่ต่อซาร์เช่นกันโดยกล่าวว่า "ปีเตอร์ฉันผู้ซึ่งถูกเรียกว่าผู้ยิ่งใหญ่ด้วยเหตุผลหลายประการทำให้เกษตรกรของเราอับอายขายหน้า ด้วยโซ่ตรวนของความเป็นทาส” และบ้านเกิดที่โชคร้ายนี้ “ไม่เคยทำให้คุณลืมชัยชนะ ไม่มีการพิชิต” วิลเฮล์ม คาร์โลวิชแสดงความเชื่อมั่นว่าภาษารัสเซียจะยังคงมีภาษาโฮเมอร์ พลาโตส และเดโมสเทเนส เช่นเดียวกับชาวรัสเซีย นั่นคือภาษามิลติเอเดสและทิโมลีออนของพวกเขา (Timoleon ผู้บัญชาการของ Corinthian และวีรบุรุษในอนาคตของ "Argivyan » Kuchelbecker" ได้รับการยกย่องมานานหลายศตวรรษในฐานะสาธารณรัฐและฆาตกรของเผด็จการ Timofan ผู้ซึ่งโค่นล้มสาธารณรัฐใน Corinth (6)) ชี้ไปที่เหตุผลที่ห้า - การศึกษาไม่เพียงพอและการฝึกอบรมผิวเผินของรัฐเยาวชนที่สูงขึ้นทั้งหมด Kuchelbecker ดำเนินการต่อด้วยเหตุผลที่หกซึ่งเกี่ยวข้องโดยตรงกับการเป็นทาสของชาวนาอีกครั้ง: "ความไม่รู้อย่างแท้จริงซึ่งคนทั่วไปโดยเฉพาะชาวนาซบเซา" (17) . ที่อื่นในคำให้การของเขา Kuchelber แสดงข้อเรียกร้องทางการเมืองของเขา "เสรีภาพของชาวนา" ประการที่สอง - "การปรับปรุงศาล" (17) ประการที่สาม - "การเลือกผู้แทนจากทุกรัฐ" (17) และประการที่สี่ - "ความมั่นคงของกฎหมาย" (17)

สาม. 2 “พิงพวงมาลัย ตัวป้อนอาหารของเราฉลาด

เรือหนักปกครองในความเงียบ "

ในปี พ.ศ. 2368 V. K. Kuchelbecker ย้ายไปเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กและพบว่าตัวเองอยู่ในบรรยากาศก่อนเกิดพายุในเหตุการณ์ปฏิวัติที่ใกล้เข้ามา เพื่อนสนิทของเขาคือ K.F. Ryleev, A. Bestuzhev, A. Odoevsky

เมื่อรู้ว่า Griboyedov อยู่ในเมืองหลวงเป็นเวลาหลายเดือนเขาจึงรีบไปหาเขาทันที เขาอาศัยอยู่กับญาติของเขา ซึ่งเป็นเจ้าหน้าที่อารักขา A. Odoevsky ซึ่งอาศัยอยู่ไม่ไกลจากสนามประลองกองร้อยบนจัตุรัส St. Isaac's (บ้าน N7) ที่นี่ในตอนเย็นในกลุ่มคนหนุ่มสาวซึ่งส่วนใหญ่เป็นเจ้าหน้าที่ Griboedov อ่านจากต้นฉบับ "Woe from Wit" เขาอ่านช้าๆ: ผู้ฟังเขียนเรื่องตลกภายใต้การเขียนตามคำบอกของเขา ทุกๆ ครั้งที่การอ่านถูกขัดจังหวะด้วยเสียงหัวเราะ คำพูดที่มีจุดมุ่งหมาย และเสียงปรบมือ การพูดคุยเรื่องตลกเริ่มโต้เถียงเกี่ยวกับการเมืองบทกวีประวัติศาสตร์ Kuchelbecker ไม่สามารถพลาดที่จะสังเกตว่ามุมมองของเยาวชนในเมืองหลวงนั้นโดดเด่นยิ่งขึ้นและเด็ดเดี่ยวยิ่งขึ้น

Kuchelbeker ชอบเจ้าของอพาร์ทเมนท์ทันที - Alexander Odoevsky อายุยี่สิบสองปี ความเยาว์วัยและรูปลักษณ์ที่น่าดึงดูดใจของเขาได้รับการเติมเต็มอย่างมีความสุขด้วยจิตใจที่โดดเด่นและความรู้ที่หลากหลาย Odoevsky เขียนบทกวี แต่อ่านเฉพาะกับคนที่ใกล้ชิดที่สุดเท่านั้น Küchelbeckerกลายเป็นเพื่อนกับเขาทันที Kuchelbecker ไม่ลืมเพื่อนเก่าของเขา - Pletnev, Delvig Pletnev มักจะเข้าร่วมวรรณกรรมตอนเย็น ที่นี่ครั้งหนึ่ง Lev Pushkin อ่านบทกวี "Gypsies" ของพี่ชายของเขา ที่นี่ Ryleev มองเห็น Küchelbeker คนที่อยู่ใกล้ตัวเขาในหลาย ๆ ด้าน - เด็ดเดี่ยวกระตือรือร้นที่จะต่อสู้เพื่อความยุติธรรม เขายังถูกดึงดูดด้วยมุมมองทางวรรณกรรมของ Kuchelbecker ตั้งแต่นั้นมาก็เห็นอยู่ด้วยกันบ่อยๆ

Kuchelbecker ไม่สามารถหางานได้และพบว่าตัวเองอยู่ในสถานการณ์ทางการเงินที่คับแคบตามปกติ เมื่อต้นเดือนมิถุนายนมีโอกาสปรับปรุงเรื่องเงิน: นักข่าว F. V. Bulgarin และ N. I. Grech เสนองานบรรณาธิการให้Küchelbeckerโดยสัญญาว่าจะเผยแพร่ผลงานของเขา

ในฤดูใบไม้ร่วง Kuchelbecker ย้ายไปที่จัตุรัส St. Isaac ไปยัง Odoevsky ในเวลาเดียวกันมีเหตุการณ์ที่เปลี่ยนชีวิตของ Kuchelbecker ซึ่งเชื่อมโยงกับเรื่องราวที่โลดโผนในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก ผู้หมวดของกองทหาร Semyonovsky ลูกชายของ Konstantin Chernov ผู้น่าสงสารและขุนนางผู้ต่ำต้อยมีน้องสาวที่สวยงาม ปีกผู้ช่วย V. D. Novosiltsov ตกหลุมรักเธอ เขาขอมือของหญิงสาวและได้รับความยินยอม แต่แม่ของเจ้าบ่าวคุณหญิง Orlova ห้ามไม่ให้คิดถึงงานแต่งงาน

“ ฉันยอมให้ลูกสะใภ้เป็น Pakhomovna ไม่ได้” (18) เคาน์เตสพูดอย่างหยิ่งยโส ในความเรียบง่ายไม่โอ้อวดของนามสกุลของหญิงสาวเธอดูเหมือนจะดูถูก

ลูกชายตัวอย่างบอกลาเจ้าสาวและไม่ปรากฏตัวอีก ในสมัยนั้นสถานการณ์เช่นนี้ถือเป็นเรื่องอัปยศสำหรับเด็กผู้หญิง Chernov ท้าทายขุนนางให้ต่อสู้กันตัวต่อตัว

พวกเขาพบกันที่ชานเมืองเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กทางฝั่ง Vyborg Ryleev ในฐานะที่สองของ Chernov... ส่งสัญญาณว่าจะมาบรรจบกัน พวกเขายิงพร้อมกัน บาดเจ็บสาหัส และเสียชีวิตเกือบพร้อมกัน สมาชิกของ Northern Society (ซึ่งเป็นของ Chernov) เปลี่ยนงานศพของสหายของพวกเขาให้เป็นการเดินขบวนทางการเมืองเป็นการประท้วงต่อต้านการกดขี่อย่างเปิดเผย มีการท่องบทกวีที่หลุมฝังศพ ไม่ใช่สาย - เหมือนฟ้าร้องล้มลงและฝูงชนเข้าใจ: พายุฝนฟ้าคะนองกำลังรวบรวมใกล้เข้ามาแล้ว!

เราสาบานด้วยเกียรติและ Chernov:

ความเป็นปฏิปักษ์และการข่มเหงลูกจ้างชั่วคราว

ราชาแห่งทาสตัวสั่น

ทรราชพร้อมที่จะพาเราไป

ไม่ ไม่ใช่บุตรแห่งปิตุภูมิ

สัตว์เลี้ยงของมนุษย์ต่างดาวที่น่ารังเกียจ:

เราเป็นคนแปลกหน้าในครอบครัวที่เย่อหยิ่งของพวกเขา

พวกเขาแปลกแยกจากเรา

ในวันสุดท้ายของเดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2368 เขาได้รับการยอมรับให้เข้าร่วม Northern Society อุดมการณ์ของสังคมนั้นซับซ้อนกระแสการเมืองของเฉดสีที่แตกต่างกันต่อสู้กัน

ตัวอย่างเช่น รัฐธรรมนูญไม่ใช่เอกสารทางอุดมการณ์ของสังคมภาคเหนือโดยรวม รัฐธรรมนูญได้รับการพัฒนาโดย Nikita Muravyov

เขาเริ่มเขียนรัฐธรรมนูญตั้งแต่ฤดูใบไม้ร่วงปี 1821 Muravyov ศึกษารัฐธรรมนูญทุกประเภทที่บังคับใช้ในเวลานั้น กฎหมายพื้นฐานของการปฏิวัติฝรั่งเศสและสหรัฐอเมริกา รัฐธรรมนูญใช้ประสบการณ์ของยุโรปตะวันตก แต่มันเป็นผลมาจากความคิดสร้างสรรค์ทางการเมืองที่เป็นอิสระจากการประมวลผลของประสบการณ์ทางการเมืองในยุโรปตะวันตกและอเมริกาและการประยุกต์ใช้กับความเป็นจริงของรัสเซีย รัฐธรรมนูญไม่ได้ถูกอภิปรายโดยสังคมภาคเหนือทั้งหมด ไม่ได้รับการโหวตและยอมรับจากทั้งองค์กร

ความคับแคบทางชนชั้นของชนชั้นสูงของผู้เขียนได้รับผลกระทบประการแรกคือการแก้ปัญหาเรื่องความเป็นทาส Nikita Muravyov ในรัฐธรรมนูญของเขาประกาศการปลดปล่อยชาวนาจากความเป็นทาส แต่ในขณะเดียวกันก็แนะนำบทบัญญัติ: "ดินแดนของเจ้าของที่ดินยังคงอยู่กับพวกเขา" ตามโครงการของเขาชาวนาได้รับการปลดปล่อยโดยไม่มีที่ดิน เฉพาะในรัฐธรรมนูญฉบับล่าสุดภายใต้แรงกดดันจากการวิจารณ์ของสหาย เขาได้กำหนดบทบัญญัติเกี่ยวกับการจัดสรรที่ดินเล็กน้อยให้กับชาวนา

รัฐธรรมนูญของ Nikita Muravyov มีลักษณะคุณสมบัติสูง: มีเพียงเจ้าของที่ดินหรือเจ้าของทุนเท่านั้นที่มีสิทธิ์เข้าร่วมอย่างเต็มที่ในชีวิตทางการเมืองของประเทศ ผู้ที่ไม่มีสังหาริมทรัพย์และอสังหาริมทรัพย์จำนวน 500 รูเบิลไม่สามารถเข้าร่วมการเลือกตั้งได้ บุคคลที่ได้รับเลือกให้ดำรงตำแหน่งสาธารณะจะต้องมีคุณสมบัติคุณสมบัติที่สูงยิ่งขึ้น

ผู้หญิงตามรัฐธรรมนูญของ Nikita Muravyov ถูกตัดสิทธิ์ในการเลือกตั้ง นอกจากนี้ยังมีการวางแผนที่จะแนะนำวุฒิการศึกษาสำหรับพลเมืองของรัฐรัสเซีย สิทธิในการเลือกตั้งให้แก่บุคคลที่มีอายุมากกว่า 21 ปี ผู้ไม่รู้หนังสือถูกตัดสิทธิในการเลือกตั้ง นอกจากนี้ รัฐธรรมนูญของ Nikita Muravyov ยังแนะนำข้อกำหนดการอยู่อาศัย: คนเร่ร่อนไม่มีสิทธิ์ลงคะแนนเสียง

Nikita Muravyov ออกแบบการเลิกทาสทำให้ชาวนาเป็นอิสระ: "ความเป็นทาสและการเป็นทาสถูกยกเลิก ทาสที่แตะต้องดินแดนรัสเซียจะเป็นอิสระ” อ่านวรรคที่สามของรัฐธรรมนูญของเขา ที่ดินก็ถูกยกเลิกเช่นกัน "ชาวรัสเซียทุกคนเท่าเทียมกันตามกฎหมาย" (11)

รัฐธรรมนูญของ Nikita Muravyov ยืนยันสิทธิ์อันศักดิ์สิทธิ์และละเมิดไม่ได้ของทรัพย์สินของชนชั้นกลาง: บุคคลไม่สามารถเป็นสมบัติของผู้อื่นได้ ความเป็นทาสจะต้องถูกยกเลิก และ "สิทธิ์ในทรัพย์สินซึ่งมีสิ่งหนึ่งเป็นสิ่งศักดิ์สิทธิ์และละเมิดไม่ได้" "การตั้งถิ่นฐานทางทหารถูกทำลายทันที" - อ่านย่อหน้าที่สามสิบ ที่ดินที่ตั้งถิ่นฐานทางทหารถูกโอนไปเป็นทรัพย์สินของชาวนา ที่ดินเฉพาะ เช่น ที่ดินเก็บรายได้ของสมาชิกในราชวงศ์ถูกยึดและโอนไปเป็นกรรมสิทธิ์ของชาวนา กิลด์และเวิร์กช็อปทั้งหมด - เศษซากของสังคมศักดินาถูกประกาศเลิกกิจการ "ตารางอันดับ" ถูกยกเลิก รัฐธรรมนูญของ Nikita Muravyov ยืนยันเสรีภาพของชนชั้นนายทุนจำนวนหนึ่ง: มันประกาศเสรีภาพในการเคลื่อนไหวและการยึดครองของประชากร, เสรีภาพในการพูด, สื่อและเสรีภาพในการนับถือศาสนา ศาลชั้นเรียนถูกยกเลิกและการพิจารณาคดีของคณะลูกขุนทั่วไปได้รับการแนะนำสำหรับประชาชนทุกคน

รัฐธรรมนูญมีขอบเขตจำกัด ในกรณีสุดโต่ง Nikita Muravyov เสนอให้มีการจัดตั้งสาธารณรัฐ อำนาจนิติบัญญัติ อำนาจบริหาร และอำนาจตุลาการถูกแยกออกจากกัน ตามรัฐธรรมนูญของ Nikita Muravyov จักรพรรดิเป็นเพียง "เจ้าหน้าที่สูงสุดของรัฐบาล" เขาเป็นเพียงตัวแทนของฝ่ายบริหารเท่านั้น เขาได้รับเงินเดือนจำนวนมากและถ้าเขาชอบก็สามารถสนับสนุนเจ้าหน้าที่ศาลได้ด้วยค่าใช้จ่ายของเขาเอง ข้าราชบริพารทุกคนตามรัฐธรรมนูญถูกตัดสิทธิ์ในการเลือกตั้ง

จักรพรรดิสั่งกองทหาร แต่ไม่มีสิทธิ์ที่จะเริ่มสงครามหรือยุติสันติภาพ เขาไม่สามารถออกจากอาณาเขตของจักรวรรดิได้ มิฉะนั้น เขาจะถูกลิดรอนศักดิ์ศรีของจักรวรรดิ

รัสเซียในอนาคตถูกนำเสนอในฐานะสหพันธรัฐ จักรวรรดิถูกแบ่งออกเป็นหน่วยรัฐบาลกลางที่แยกจากกันซึ่งเรียกว่าอำนาจ พลังทั้งหมดมีสิบห้า แต่ละคนมีทุนของตัวเอง

Nizhny Novgorod ซึ่งเป็นเมืองที่มีชื่อเสียงในด้านอดีตที่กล้าหาญจะกลายเป็นเมืองหลวงของสหพันธ์

สภาประชาชนจะกลายเป็นองค์กรสูงสุดของอำนาจนิติบัญญัติ ประกอบด้วยสองห้อง: ห้องบนเรียกว่า Supreme Duma ส่วนห้องล่างเรียกว่าสภาผู้แทนราษฎร

อำนาจยังมีระบบสองสภา อำนาจนิติบัญญัติในแต่ละรัฐเป็นของสภานิติบัญญัติซึ่งประกอบด้วยสองห้อง - ห้องเลือกและสภาดูมา มีการแบ่งอำนาจออกเป็นเขต หัวหน้าเขตเรียกว่าพัน ตำแหน่งนี้เป็นวิชาเลือกและผู้พิพากษาก็ได้รับเลือกด้วย

หากมีการแนะนำรัฐธรรมนูญของ Nikita Muravyov จะทำให้เกิดช่องโหว่และสั่นคลอนระบบศักดินาสมบูรณาญาสิทธิราชย์อย่างร้ายแรง มันจะปลดปล่อยการต่อสู้ทางชนชั้นในประเทศ ดังนั้นโครงการของ Nikita Muravyov จะต้องได้รับการยอมรับว่ามีความก้าวหน้าในช่วงเวลานั้น

อย่างไรก็ตามKüchelbeckerไม่ได้อยู่ในที่ประชุมของสังคม แต่ในวันที่ 14 ธันวาคมเมื่อได้เรียนรู้เกี่ยวกับความชั่วร้ายที่วางแผนไว้เขาได้มีส่วนร่วมอย่างมีชีวิตชีวา

IV. 1 "ทันใดนั้น ลมบ้าหมูก็ดังสนั่นซัดทรวงคลื่น"

วันนี้เริ่มต้นเร็วมากสำหรับเขา คนรับใช้ Semyon เพิ่งจุดเทียนเมื่อมีเสียงเคาะประตู... ชายคนหนึ่งจาก Ryleev นำข้อความมาให้ V. K. Kuchelbeker ต่อมาในระหว่างการสอบสวน Semyon ให้การว่านาย "แต่งตัวอย่างเร่งรีบออกไปและไม่ได้อยู่ในอพาร์ตเมนต์ทั้งวัน" (19) Kuchelbecker นั่งรถแท็กซี่และขับรถไปที่บ้านของ บริษัท อเมริกัน "ข้างสะพานสีน้ำเงิน" Ryleev มี Pushchin แล้ว Kuchelbecker ได้รับคำสั่งให้ได้รับสำเนาแถลงการณ์เกี่ยวกับการสละราชสมบัติของคอนสแตนตินจาก Grech มันควรจะแสดงให้ทหารดูและชี้ให้เห็นว่าการสละสิทธิ์นั้นถูกบังคับปลอม

หลังจากออกแถลงการณ์ Kuchelbecker ตามคำร้องขอของ Ryleev พยายามสร้างความเชื่อมโยงระหว่างการกระทำของกลุ่มกบฏ เมื่ออยู่ใน Guards Naval Crew ปฏิบัติตามคำแนะนำของ M.K. Kuchelbeker น้องชายของเขาเขาก็ไปที่กรมทหารมอสโก ตามแผนของการจลาจลลูกเรือของ Guards ได้รับคำสั่งให้ดำเนินการทันทีหลังจากกองทหารนี้

เขารีบค้นหาสถานการณ์ในค่ายทหารและเข้าร่วมสหายของเขาที่ Senate Square รีบคนขับรถแท็กซี่อย่างกระวนกระวาย ดุม้าตัวเก่าที่ไม่ดีของเขา ที่สะพานสีน้ำเงิน รถเลื่อนพลิกคว่ำและจบลงด้วยหิมะ อาจเป็นไปได้ว่าปืนที่ Odoevsky มอบให้เขานั้นเต็มไปด้วยหิมะซึ่งในระหว่างการจลาจลทำให้เขาไม่สามารถสังหาร Grand Duke Mikhail และ General Voinov

กองทหารมอสโกพร้อมที่จะเดินขบวน Kuchelbecker กลับไปที่ลูกเรือของ Guards อีกครั้ง ความสับสนเกิดขึ้นที่นี่ ไม่มีใครปล่อยให้เขาผ่านไป ลูกเรือถูกสร้างขึ้นตามคำสาบาน อย่างไรก็ตาม ลูกเรือส่วนหนึ่งปฏิเสธที่จะสาบานว่าจะจงรักภักดีต่อนิโคลัส กบฏและพร้อมที่จะจากไป แต่ประตูถูกล็อกและทหารไม่สามารถเข้าไปในจัตุรัสได้ ในท้ายที่สุด Wilhelm สามารถทำลายข่าวได้และเขาก็ออกจากกรมทหารฟินแลนด์ บรรยากาศในนั้นไม่ได้ดีที่สุดเช่นกัน: ความฟุ้งเฟ้อและความสับสน ไม่รู้อะไรเลยในค่ายทหาร เขาไปที่จัตุรัสวุฒิสภา

เมื่อเผชิญหน้ากับนักขี่ม้าสีบรอนซ์กองทหารมอสโกก็ตกอยู่ในความระส่ำระสาย จากด้านข้างของ Admiralteisky Boulevard มีการวางโซ่ปืนไรเฟิลป้องกันจากหมวดของ Muscovites ไม่มีเผด็จการ - Trubetskoy Kuchelbecker วิ่งมุ่งหน้าไปยังเขื่อนอังกฤษไปที่บ้านของ Laval (พ่อของภรรยาของ Trubetskoy) เพื่อเรียกร้องให้เผด็จการดำเนินการ เขารู้สึกตื่นเต้น - การเคลื่อนไหวนั้นใจร้อนความคิดไม่สุภาพ Kuchelbecker ได้พบกับภรรยาของ Trubetskoy เธอบอกว่าสามีของเธอไม่อยู่บ้านตั้งแต่เช้า ทุกอย่างชัดเจน - Tubetskaya จะไม่ปรากฏตัวที่จัตุรัสและ Kuchelbecker จะต้องกลับมาโดยไม่ทำอะไรเลย

ที่จัตุรัส ถัดจากกรมทหารมอสโก ลูกเรือของนาวิกโยธินยืนอยู่แล้ว ในเวลาเดียวกัน ผู้สำเร็จราชการมิโลราโดวิชได้พยายามเกลี้ยกล่อมให้ชาวมอสโกกลับไปที่ค่ายทหารอีกครั้ง ผู้นำการจลาจลรู้สึกถึงอันตรายจากสุนทรพจน์ของเขาและเรียกร้องให้เขาออกจากตำแหน่ง ท่านเคานต์ไม่ฟังความต้องการ ต้องการพาเขาออกจากแถวของจัตุรัส Obolensky ด้วยดาบปลายปืนจากปืนของทหารแทงม้าใต้ผู้ขับขี่ในขณะที่ทำร้าย Miloradovich โดยไม่ได้ตั้งใจ เสียงปืนของคาคอฟสกี้และทหารสองคนดังขึ้นทันที กระสุนของ Kakhovsky ทำให้ Miloradovich บาดเจ็บสาหัส ทุกคนเข้าใจ - ไม่มีการหันหลังกลับ เมื่อเวลา 11.30 น. กองร้อยทหารรักษาพระองค์ภายใต้คำสั่งของ Sutgorf ออกจากค่ายทหารอย่างอิสระและเข้าสู่จัตุรัสในตอนต้นของชั่วโมงที่สอง ในเวลาประมาณบ่ายโมง กองทหารที่นิโคลัสเรียก รวมทั้งทหารม้า เริ่มมาบรรจบกันที่จัตุรัสวุฒิสภา ได้รับคำสั่งให้โจมตี การโจมตีอย่างเฉื่อยชาของทหารม้าถูกโจมตีด้วยการยิงปืนไรเฟิลที่ไม่ลงรอยกัน ส่วนใหญ่มุ่งไปที่ศีรษะของพวกเขา บางทีพวกเขาอาจไม่ต้องการยิงใส่พวกเขาเอง

ได้ยินเสียงนัดแรกในค่ายทหารของลูกเรือยาม P. Bestuzhev และ M.K. Küchelbecker พูดกับลูกเรือ:“ พวกนายยืนทำไม ได้ยินเสียงยิง? พวกเขากำลังเอาชนะพวกเรา!” (20). ตามคำสั่งของ Bestuzhev ลูกเรือเข้าไปในจัตุรัส

Decembrists หวังว่าการปฏิบัติงานของกองทหารฟินแลนด์ ร้อยโท Baron A.E. Rosen อายุ 26 ปีทำหน้าที่ในนั้น สามวันก่อนการจลาจลเขาไม่ลังเลที่จะเข้าข้างผู้สมรู้ร่วมคิด Rosen ถอนทหาร แต่หยุดพวกเขาที่สะพาน St. Isaac's และตรวจสอบให้แน่ใจว่าการจลาจลไม่มีผู้นำและไม่ต้องการสังเวยผู้คนโดยเปล่าประโยชน์ จึงย้ายกองทหารข้าม Neva และตั้งแถวที่มุมจัตุรัสวุฒิสภาจาก เขื่อนภาษาอังกฤษ.

เมื่อเวลา 13.30 น. ลูกเรือของหน่วยทหารรักษาพระองค์ได้บุกเข้าไปในจัตุรัสอย่างแท้จริงโดยทำลายสิ่งกีดขวางของชาวพาฟโลวิเตสบนถนน Galernaya ที่แคบทันที พวกเขาเกิดขึ้นระหว่างจัตุรัสกับมหาวิหารเซนต์ไอแซคซึ่งอยู่ระหว่างการก่อสร้าง เมื่อเวลา 14.40 น. กองทหารรักษาการณ์ของ Panov ใกล้กับอาคาร General Staff ชนกับ Nicholas I ผู้ติดตามของเขาและทหารม้าที่ติดตามพวกเขา จักรพรรดิถูกบังคับให้ปล่อยให้พวกเขาผ่านไปและพวกเขาก็เข้าร่วมกับสหายของพวกเขาซึ่งตั้งอยู่ทางด้านซ้ายของ Muscovites จากด้านข้างของ Neva ในเรื่องนี้การไหลบ่าเข้ามาของกองกำลังกบฏสิ้นสุดลง ในไม่ช้าทางออกทั้งหมดจากจัตุรัสก็ถูกปิดกั้น

เมื่อเวลาประมาณบ่ายสามโมง ปืนใหญ่ที่จักรพรรดิเรียกก็เข้ามาใกล้ แต่เมื่อปรากฏออกมากลับไม่มีค่าต่อสู้ ส่งไปยังฝั่ง Vyborg อย่างเร่งด่วนเพื่อรับกระสุนที่ยัดด้วย buckshot ในขณะนั้น Grand Duke Mikhail Pavlovich ขับรถไปที่เสาของกะลาสีและเริ่มพูดเสียงดังเกี่ยวกับความจริงที่ว่าคอนสแตนตินสละบัลลังก์โดยสมัครใจและเกี่ยวกับกฎหมายของคำสาบานต่อนิโคลัส ลูกเรือเริ่มฟังเขา VK Kuchelbecker ยกปืนขึ้น เขามองเห็นได้ไม่ดี สายตาสั้นของเขารบกวน ดึงทริกเกอร์ ยิง! Misfire ... "เป็นไปได้มากว่ากวีผู้กดขี่ข่มเหงKüchelbeckerยิงปืนของเขาผิดร้ายแรง - ไม่ว่าดินปืนจะเปียกหรือตกจากชั้นวาง" (21) มีเพียงข้อเท็จจริงที่ว่าปืนพกยิงผิดเท่านั้นที่ช่วยเจ้าชายจากกระสุนและ Kuchelbecker จากตะแลงแกง ไมเคิลจากไปอย่างรวดเร็ว พวกกบฏ "... บางทีไม่ต้องการให้มิคาอิลตายเลย การปลดเขาออกจากตำแหน่งเป็นเรื่องสำคัญ สำหรับพวกเขาแล้ว อาจเป็นเพียงการข่มขู่ และมันก็สำเร็จ แกรนด์ดยุคขี่ม้าออกไป" (21). ไม่กี่นาทีต่อมานายพล Voynov ขับรถไปหาลูกเรือของ Guards Kuchelbecker ออกจากตำแหน่งทหารและมุ่งเป้าไปที่นายพลที่ก้มตัวอยู่อย่างสลดใจ เขาเหนี่ยวไก มีแสงวาบจากชั้นวางปืนพก แต่ด้วยเหตุผลบางอย่างเขาไม่ยิง อีกครั้ง - ความผิดพลาดอีกครั้ง เขารู้สึกร้อนและถอดเสื้อคลุมออก เพื่อนโยนมันใส่ Kuchelbecker อีกครั้งแล้วพาเขาไป

เสียงปืนใหญ่นัดแรกดังขึ้น หลังจากการระดมยิงครั้งที่สาม กลุ่มกบฏก็สั่นสะท้านและหลบหนีไป กระแสของผู้คนท่วมท้น Kuchelbecker ในสภาพแวดล้อมเช่นนี้ เขาสามารถหยุดผู้คนที่ว้าวุ่นใจได้ เขาสร้างทหารเป็นแถวและพวกเขาก็เชื่อฟังติดตามเขาอย่างไม่มีข้อกังขา แต่มันไร้ประโยชน์ ต่อมา “วิลเฮล์ม คูเชลเบคเกอร์ให้การว่า: “กลุ่มทหารของเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยรีบวิ่งไปที่ลานบ้าน ผ่านสนามแข่งม้า ฉันต้องการสร้างมันที่นี่และนำพวกเขาไปสู่ดาบปลายปืน คำตอบของพวกเขาคือ: "พวกเขากำลังทอดเราด้วยปืนใหญ่" เมื่อผู้ตรวจสอบถามว่าทำไมเขาถึงส่งทหาร "ไปสู่ความตายอย่างเห็นได้ชัด" เขาตอบด้วยความเรียบง่ายที่น่าทึ่ง: "ฉันต้องการนำทหารของเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยไปที่ดาบปลายปืน เพราะมันดูน่าละอายสำหรับฉันที่จะวิ่ง ... „“ (21)

การจลาจลถูกบดขยี้ในห้าโมงเย็น ในช่วงหลังKüchelbeckerต้องออกจากจัตุรัส

จำนวนกบฏคืออะไร? โดยรวมแล้ว อันดับของพวกเขารวมทหารและกะลาสีประมาณ 2,870 นาย เจ้าหน้าที่และพลเรือน 19 นาย (20 นาย) รวมถึง P. G. Kakhovsky, V. K. Kyuchelbeker และ I. I. Pushchin กองร้อยสองกองร้อยครึ่งของกรมทหารฟินแลนด์พร้อมที่จะสนับสนุนกลุ่มกบฏในกรณีที่มีการกระทำที่เด็ดขาด - ทหารประมาณ 500 นายนำโดย Rosen นิโคลัสฉันมีกองกำลังอะไรบ้าง? มีดาบปลายปืนมากถึง 4,000 ด้ามในการปกป้องสถาบันของรัฐบาล ทหารราบประมาณ 9,000 นายและดาบทหารม้า 3,000 นาย ปืนใหญ่ 36 ชิ้นถูกส่งตรงไปยังจัตุรัสวุฒิสภา ทหารราบ 7,000 นายและทหารม้า 3,000 นายถูกเรียกเข้ามาจากนอกเมืองและหยุดอยู่ที่ด่านหน้าของเมืองเพื่อเป็นกองหนุน ในการเรียกครั้งแรก 800-1,000 คอสแซคและทหารสามารถมาถึง 88 ชิ้นปืนใหญ่ (20)

ความเหนือกว่านั้นชัดเจนและชัดเจน แต่นักวิจัยให้ความสนใจกับข้อเท็จจริงที่ว่าตัวเลขที่กำหนดสำหรับความแข็งแกร่งของฝ่ายตรงข้ามไม่ใช่ตัวบ่งชี้ที่ถูกต้องของดุลแห่งอำนาจ ประการแรกในค่ายของรัฐบาลไม่มีความมั่นใจอย่างสมบูรณ์ในความภักดีของกองทหารในเขตสงวน ประการที่สอง อารมณ์ของกองทหารบางส่วนที่ล้อมรอบจัตุรัสกบฏก็สั่นคลอนเช่นกัน

อีกประเด็นหนึ่งที่ส่งผลโดยตรงต่อผลลัพธ์ของเหตุการณ์ในวันนั้นคืออาวุธยุทโธปกรณ์ของกองกำลังกบฏ ทหารของกองทหารมอสโกและเกรนาเดียร์กสามารถนำกระสุนจริงติดตัวไปได้ - 5-10 ชิ้นต่ออัน อย่างไรก็ตามลูกเรือของ Guards ส่วนใหญ่จากไปโดยไม่มีพวกเขา

แม้แต่โอกาสที่แข็งแกร่งเช่นการครอบครองความคิดริเริ่มในตอนแรกเมื่อฝ่ายรัฐบาลถูกบังคับให้ตอบสนองต่อการกระทำของกลุ่มกบฏเท่านั้นก็ไม่ถูกนำมาใช้ เป็นผลให้จากกองกำลังที่ก้าวหน้า พวกเขากลายเป็นฝ่ายป้องกัน ปัจจัยอีกประการหนึ่งที่กำหนดความล้มเหลวของการจลาจลอย่างเด็ดขาดคือการไม่มีผู้คนในจัตุรัสซึ่งเป็นส่วนสำคัญของการเคลื่อนไหว คนงานที่สร้างวิหารเซนต์ไอแซคพร้อมที่จะสนับสนุนผู้หลอกลวง พวกเขายังขว้างท่อนซุงอย่างเปิดเผย (สิ่งที่อยู่ในมือ) ไปยังผู้ติดตามของ Nicholas I มีความกล้าหาญเป็นพิเศษที่จะตะโกนว่า "คนหลอกลวง!" "คุณกำลังเอาของคนอื่น!" (20) แต่ไม่ได้ใช้โอกาสนี้ ความกลัวของมวลชนซึ่งชัดเจนที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ข้อ จำกัด ทางชนชั้นของนักปฏิวัติผู้สูงศักดิ์ซึ่งได้รับการชี้นำโดยสโลแกน "เพื่อประชาชน แต่ปราศจากประชาชน" อย่างมีสติทำให้การลุกฮือล้มเหลวล่วงหน้า . ในแผนของสมาคมลับ บทบาทหลักถูกกำหนดให้กับกองกำลังทหาร - มวลชนถูกแยกออกจากจำนวนผู้เข้าร่วมในการจลาจลอย่างมีสติ เมื่อหันไปใช้ประสบการณ์การต่อสู้ของชาวนาก่อนหน้านี้พวก Decembrists ไม่สามารถเห็นได้ แต่การมีส่วนร่วมในการเคลื่อนไหวของมวลชนทำให้เกิดลักษณะของการจลาจลที่เป็นที่นิยมพร้อมกับการทำลายล้างอย่างไร้ความปรานีของเจ้าของที่ดินศักดินา “ส่วนใหญ่พวกเขากลัวการปฏิวัติของประชาชน” เนื่องจาก “ในมอสโกเพียงแห่งเดียว จากประชากร 250,000 คนในตอนนั้น 90,000 คนเป็นข้ารับใช้ พร้อมที่จะจับมีดและลงมือด้วยความโกรธแค้นทั้งหมด” (20) ดังที่ Trubetskoy เขียนว่า "ความสยดสยองที่ไม่มีจินตนาการใดจะจินตนาการได้จะเชื่อมโยงกับการจลาจลของชาวนาอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้และรัฐจะกลายเป็นเหยื่อของการทะเลาะวิวาทและบางทีอาจเป็นเหยื่อของผู้ที่มีความทะเยอทะยาน" (21)

อีกหนึ่งสถานการณ์ อย่างที่คุณทราบ การแสดงของผู้หลอกลวงนั้นขึ้นอยู่กับความไม่พอใจของทหาร แต่เป็นลักษณะของนักปฏิวัติผู้มีเกียรติที่เป้าหมายที่แท้จริงของการจลาจลที่กำลังจะเกิดขึ้นนั้นถูกซ่อนจากมวลชนทหาร แม้ในวันจลาจล สุนทรพจน์โฆษณาชวนเชื่อที่ส่งถึงทหารมีเพียงการเรียกร้องให้ยังคงซื่อสัตย์ต่อคำสาบานต่อคอนสแตนตินซึ่งสัญญาว่าจะลดการรับราชการลงเหลือ 15 ปี เป็นผลให้ทหารระหว่างการจลาจลไม่พร้อมที่จะสนับสนุนการปฏิบัติงานของเจ้าหน้าที่ขุนนางในระดับที่ผู้นำของการจลาจลคาดหวัง

แต่ถึงแม้จะพ่ายแพ้ต่อ Decembrists แต่เป้าหมายของพวกเขาก็ไม่ได้หายไป ภารกิจทางประวัติศาสตร์ที่ตกเป็นของผู้หลอกลวงจำนวนมาก - เพื่อให้แรงกระตุ้นแก่การตื่นขึ้นของผู้คน - ดำเนินการโดยพวกเขาดำเนินการโดยเสียค่าใช้จ่ายในการเสียสละตนเอง ภาพเหตุการณ์ที่จัตุรัสวุฒิสภาประกาศว่านักปฏิวัติรัสเซียรุ่นแรกปรากฏตัวในเวทีประวัติศาสตร์อย่างเปิดเผยและปราศจากความกลัว พร้อมอาวุธในมือ ลุกขึ้นต่อสู้กับความเป็นทาสและระบอบเผด็จการ พวกเขาถูกบังคับให้จับอาวุธด้วยความไม่เต็มใจและไร้ความสามารถของรัฐบาลที่จะเริ่มการปฏิรูปที่จำเป็น - เพื่อปลดปล่อยทาส, เพื่อปลดปล่อยเศรษฐกิจ, เพื่อความคล่องตัวทางการเงิน, เพื่อจัดตั้งหลักนิติธรรม, เพื่อให้อำนาจบริหารอยู่ภายใต้การควบคุม ของตัวแทนสถาบัน.

ดังที่เห็นได้จากเนื้อหาข้างต้น Kuchelbecker ไม่ได้มีบทบาทสุดท้ายในการจลาจลเมื่อวันที่ 14 ธันวาคม พ.ศ. 2368 ที่จัตุรัสวุฒิสภา เขาเป็นผู้เชื่อมโยงในกลุ่มกบฏพยายามประสานการกระทำของพวกเขา น่าเสียดายที่ผู้ที่อยู่กับเขาในวันที่หนาวจัดในเดือนธันวาคมที่จัตุรัสไม่สามารถชื่นชม Kuchelbecker ได้ หากเมื่อร้อยกว่าปีที่แล้ว จะมีคนเสียสละอย่างเขามากกว่านี้ และด้วยกลวิธีที่มีข้อบกพร่องทั้งหมด การจลาจลคงไม่ถูกปราบปรามอย่างโหดร้ายเช่นนี้ แต่ตรงกันข้าม ความคิดและความฝันของ Decembrists ตัวเองจะเป็นจริง

V. 1 "ตั้งแต่ต้นจนจบเราถูกพายุฝนฟ้าคะนองไล่ตาม"

ในตอนเย็นของวันที่ 14 ธันวาคม Kuchelbecker และ Semyon Balashov คนรับใช้ของเขาหนีออกจากเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก ในปลายเดือนธันวาคมพวกเขามาถึงที่ดินของ Yu. K. Glinka ตำรวจมาที่นี่แล้ว เพื่อตามหา "หนึ่งในผู้ยุยงให้เกิดการจลาจล" (19)

Yustnia Karlovna รู้วิธีดำเนินการอย่างเด็ดขาด เธอแต่งตัวพี่ชายของเธอในชุดชาวนามอบหนังสือเดินทางของช่างไม้เซมยอน - หนังสือเดินทางของทหารที่เกษียณแล้วมอบเงินให้เขาและส่งเกวียนไปที่ทางเดินวิลนา

เกิดอะไรขึ้นที่ Senate Square? ในวันที่ 14 ธันวาคม มีผู้หลอกลวงเพียงสองคนเท่านั้นที่ใช้อาวุธของพวกเขา Kakhovsky และ Obolensky ได้รับบาดเจ็บสาหัสนายพล Miloradovich และพันเอกStürler คนที่สามที่ยกปืนขึ้นคือคุเชลเบคเกอร์ ไม่สำคัญว่าเขาจะตีหรือพลาดเป้าหมาย สิ่งสำคัญคือเขาลงมือทำ คนแรกที่รู้เรื่องนี้คือจักรพรรดิองค์ใหม่

Kuchelbeker "แซงหน้าและส่งมอบทั้งเป็นหรือตาย" (19) Nicholas I สั่งรัฐมนตรีว่าการกระทรวงสงคราม Tatishchev สัญญาณของ "อาชญากร" ที่รวบรวมโดยเอฟ. ก้ม” เฉพาะในวอร์ซอว์เท่านั้นที่เจ้าหน้าที่ที่ไม่ใช่ชั้นสัญญาบัตร Grigoriev สามารถระบุตัวผู้หลบหนีได้

เมื่อวันที่ 25 มกราคม Küchelbecker ซึ่งถูกใส่กุญแจมือกำลังนั่งอยู่ในห้องขังของ Alekseevsky ravelin ของป้อม Peter and Paul

Küchelbecker ถูกตัดสินประหารชีวิตด้วยการ "ตัดหัว" (19) Nikolai "ผู้เมตตา" แทนที่การประหารชีวิตด้วยการทำงานหนักสิบห้าปี ตามคำร้องขอของญาติ การทำงานหนักถูกแทนที่ด้วยการขังเดี่ยวในป้อมปราการ มีกี่คนที่อยู่บนเส้นทางของกวี! ชลิสเซลเบิร์ก, ดินาเบิร์ก, เรเวล, สเวบอร์ก...

ในวันที่ 12 ตุลาคม พ.ศ. 2370 Küchelbecker ถูกส่งตัวไปยังเรือนจำที่ป้อมปราการ Dinaburg การพเนจรระยะยาวในป้อมปราการเริ่มขึ้น

อยู่มาวันหนึ่งชะตากรรมสงสารวิลเฮล์มเตรียมการประชุมที่ไม่คาดคิดและผิดปกติ เมื่อวันที่ 12 ตุลาคม พ.ศ. 2370 Küchelbecker ถูกส่งจาก Shlisselburg ไปยัง Dinaburg พุชกินออกจากมิคาอิลอฟสกี้ไปเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก เส้นทางของเพื่อน Lyceum ข้ามที่สถานี Zalazi เล็ก ๆ ใกล้กับ Borovichi พุชกินสังเกตเห็นร่างที่คุ้นเคยอย่างแปลกประหลาด ... ด้วยความหวาดกลัวจากเหตุการณ์ที่ไม่พึงประสงค์ผู้จัดส่งรายงานเกี่ยวกับเขาในรายงาน "ใครบางคนคุณพุชกิน ... ทันใดนั้นก็รีบไปหา Kuchelbecker อาชญากรและเริ่มคุยกับเขาหลังจากจูบ" (19) หลังจาก "พวกเขาถูกพรากไป" พุชกิน "ประกาศระหว่างการคุกคาม" (19) ว่าตัวเขาเอง "ถูกปลูกในป้อมปราการแล้วปล่อยตัวทำไมฉันถึงห้ามไม่ให้เขามีเพศสัมพันธ์กับนักโทษ ... " (19) . A. S. Pushkin อธิบายการประชุมนี้ในไดอารี่ของเขาดังนี้: "... ที่สถานีถัดไปฉันพบ Spirit Seer ของ Schiller แต่ฉันแทบจะไม่มีเวลาอ่านหน้าแรก “จริงเหรอ เสา” ฉันพูดกับเจ้าของ “ใช่” เธอตอบ “ตอนนี้พวกมันถูกนำกลับไปแล้ว” ฉันออกไปดูพวกเขา

นักโทษคนหนึ่งยืนพิงเสา เขาถูกเข้าหาโดยชายหนุ่มสูง ซีดและผอม มีเคราสีดำ สวมเสื้อคลุมผ้าสักหลาด<... >. เมื่อเขาเห็นฉัน เขามองฉันด้วยความมีชีวิตชีวา ฉันหันไปหาเขาโดยไม่ได้ตั้งใจ เรามองหน้ากันอย่างตั้งใจ - และฉันจำคึเชลเบคเกอร์ได้ เราโผเข้าสู่อ้อมแขนของกันและกัน ผู้พิทักษ์ดึงเราออกจากกัน คนส่งเอกสารจับมือฉันพร้อมคำขู่และสาปแช่ง - ฉันไม่ได้ยินเขา Kuchelbecker ป่วย ทหารเอาน้ำใส่เกวียนแล้วขี่ออกไป ฉันไปที่ด้านข้างของฉัน ที่สถานีถัดไป ฉันพบว่าพวกเขาถูกพาตัวไปจากชลิสเซลบวร์ก แต่จะไปไหนล่ะ” (23)

Kuchelbecker เองในภายหลัง - ในวันที่ 10 กรกฎาคม พ.ศ. 2371 - ในจดหมายทั่วไปถึง Pushkin และ Griboyedov เขียนว่า: "ฉันจะไม่มีวันลืมการพบกับคุณพุชกิน" (17) และมากกว่าสองปีต่อมา - เมื่อวันที่ 20 ตุลาคม พ.ศ. 2373 - ในจดหมายอีกฉบับถึงพุชกินเขาจำการประชุมที่ผิดปกตินี้ได้อีกครั้ง: "คุณจำวันที่โรแมนติกสุด ๆ ของเราได้ไหม: เคราของฉัน? เสื้อคลุมผ้าสักหลาด? หมวกหมี? หลังจากเจ็ดปีครึ่งคุณจำฉันในชุดสูทได้อย่างไร นั่นคือสิ่งที่ฉันไม่เข้าใจ!" (17)

Kuchelbecker ส่งจดหมายถึงพุชกินอย่างลับๆผ่านผู้คนที่ซื่อสัตย์ จากจุดเริ่มต้นของการถูกคุมขัง Küchelbecker ยอมเสี่ยงอย่างจริงจัง พยายามทำทุกวิถีทางเพื่อสร้างการสื่อสารที่ผิดกฎหมายกับโลกภายนอก ทั้งๆ ที่มีระบอบการปกครองที่เข้มงวด

ในการทำเช่นนี้เขามีโอกาสบางอย่าง พลตรี Yegor Krishtofovich ผู้บัญชาการกองพลทำหน้าที่ในป้อมปราการ Dinaburg ซึ่งเป็นญาติของเจ้าของที่ดิน Smolensk Krishtofovich ซึ่งครอบครัวKüchelbeckerมีความสัมพันธ์ฉันมิตรที่ใกล้ชิด

Yegor Krishtofovich ขออนุญาตให้ Küchelbecker อ่านและเขียน ส่งหนังสือให้เขา ได้รับอนุญาตให้เดินไปตามลานสวนสนาม “โดยทั่วไปทำให้กฎระเบียบที่เข้มงวดเกี่ยวกับนักโทษอ่อนลง” (17) และยังจัดให้เขาได้พบกับแม่ของเขาใน อพาร์ทเม้น.

สิ่งสำคัญที่Küchelbeckerขอคือการได้รับอนุญาตให้ทำงานวรรณกรรมและติดต่อกับญาติ ในช่วงเริ่มต้นของการจำคุก - ในป้อมปีเตอร์และพอล (ตั้งแต่เดือนมกราคมถึงกรกฎาคม พ.ศ. 2369) เขามีเพียงพระคัมภีร์ศักดิ์สิทธิ์เท่านั้น ในชลิสเซลเบิร์ก เขาได้รับหนังสือบางเล่มและแม้แต่สอนตัวเองให้อ่านภาษาอังกฤษ ใน Dinaburg เป็นครั้งแรก เขาไม่ได้รับหนังสือ ไม่มีปากกา ไม่มีหมึก แต่เห็นได้ชัดว่าในตอนท้ายของปี 1827 ด้วยคำร้องของ Yegor Krishtofovich เขาสามารถอ่านและเขียนได้อย่างเป็นทางการ

งานวรรณกรรมหลักเรื่องแรกของ Kuchelbecker ซึ่งแสดงในป้อมปราการ Dinaburg คือการแปลสามบทแรกของ Macbeth ของ Shakespeare เขาวางแผนที่จะแปลโศกนาฏกรรมนี้ย้อนกลับไปในช่วงต้นทศวรรษที่ 1920 และแนะนำให้ V. A. Zhukovsky ทำงานร่วมกันในเรื่องนี้ Zhukovsky ปฏิเสธปล่อยให้ Kuchelbecker อยู่คนเดียวเพื่อ "ทำสิ่งนี้" ด้วยความมั่นใจว่า "โชคจะเป็นจริง" Wilhelm Karlovich สามารถบรรลุแผนการอันยาวนานนี้ในปี 1828 เท่านั้น งานแปลถูกส่งไปให้เดลวิกซึ่งเริ่มเอะอะเกี่ยวกับการตีพิมพ์ งานใหญ่ชิ้นต่อไปที่เริ่มต้นในไดนาบูร์กคือการแปล "ริชาร์ดที่ 2" และบทกวี "เดวิด" ของเชคสเปียร์

นี่คือข้อความที่ตัดตอนมาจากจดหมาย: "ใน 5 สัปดาห์ฉันสำเร็จการศึกษาจาก Richard II; ฉันจำไม่ได้ว่าเคยทำงานอย่างง่ายดาย ยิ่งกว่านั้น นี่เป็นงานใหญ่ชิ้นแรกที่ฉันทำสำเร็จ... เดวิดของฉันจะเป็นอย่างไรต่อไป? ไม่รู้; แต่ฉันตั้งใจจะทำต่อไป ... Richard II แปลโดยฉันมากที่สุดเท่าที่จะทำได้ใกล้เคียงกับต้นฉบับ: verse for verse นอกจากนี้ฉันพยายามแสดงคุณลักษณะทั้งหมด คำอุปมาอุปไมย การเปรียบเทียบเชกสเปียร์ที่ค่อนข้างแปลกในบางครั้ง หรืออย่างน้อยก็แทนที่ด้วยสิ่งที่เทียบเท่า: ฉันปล่อยให้ตัวเองมีอิสระมากขึ้นโดยที่ผู้เขียนไม่ได้เขียนแบบนี้ ที่นี่ฉันเก็บความรู้สึกเท่านั้น - ที่เขาคล้องจองบทกวีและฉันก็มีเหมือนกัน จากทั้งหมดนี้คุณเห็นว่างานนี้ไม่สำคัญ เรายังไม่มีโศกนาฏกรรมของเชคสเปียร์แม้แต่เรื่องเดียวที่แปลว่าควรจะเป็น" (19)

การแปล "Richard II" ไม่ใช่งานสุดท้ายของ Kuchelbecker ในด้านการถอดความโศกนาฏกรรมของเชกสเปียร์เป็นภาษารัสเซีย ต่อจากนั้นเขายังแปลทั้งสองส่วนของ "Henry IV", "Richard III" และการแสดงครั้งแรกของ "The Merchant of Venice" ความสนใจอย่างลึกซึ้งของ Wilhelm Karlovich Kuchelbecker ที่มีต่อเชกสเปียร์ได้แสดงออกในการเขียนงานพื้นฐาน "การวิเคราะห์โดยละเอียดของละครประวัติศาสตร์ของเชกสเปียร์ " ซึ่งยังคงไม่ได้เผยแพร่ ( เช่นเดียวกับการแปลโศกนาฏกรรมเอง)

บทกวี "David" ซึ่งKüchelbeckerบอกน้องสาวของเขาเสร็จสมบูรณ์ในไม่ช้า - ในวันที่ 13 ธันวาคม พ.ศ. 2372 นี่เป็นหนึ่งในผลงานที่สำคัญที่สุดของKüchelbecker แต่น่าเสียดายที่ยังไม่ได้รับการเผยแพร่อย่างครบถ้วน Griboyedov เสนอแนวคิดของบทกวีให้ Kuchelbeker บทกวีที่ยิ่งใหญ่ (ประมาณ 8,000 บรรทัด) สะท้อนถึงประเด็นที่คล้ายคลึงกับผู้เขียนในสี (การเนรเทศ การตายของเพื่อน การร้องไห้ของดาวิดที่มีต่อโจนาธาน สะท้อนข่าวการเสียชีวิตของ Griboedov); ครึ่งหนึ่งของบทกวีประกอบด้วยการพูดนอกเรื่องโคลงสั้น ๆ โดยตรงซึ่งเป็นพื้นฐานหลักโดยธรรมชาติ บทกวีนี้เขียนด้วยภาษาพูดนอกเรื่อง - ในบทต่าง ๆ (จนถึงโคลง) Digressions - เนื้อเพลงของนักโทษ; ดึงดูดเพื่อนโดยตรง: ถึง Pushkin, Griboyedov - เกี่ยวข้องกับธีมชีวิตโคลงสั้น ๆ ของ Kuchelbeker ผู้ปลูกฝังเนื้อเพลงแห่งมิตรภาพ

จดหมายต่อไปนี้ถึงน้องสาวของฉันหมายถึงปี 1829 หรือ 1830 เปิดด้วยบทกวี "The Purchasing Chapel" ซึ่งเขียนขึ้นตามคำร้องขอของ Yustina Karlovna (“พี่ชายและเพื่อนของฉัน เป็นพ่อของครอบครัวที่มีค่าสำหรับฉัน” ที่กล่าวถึงในบทที่ 5 คือสามีของศาสตราจารย์ G. A. Glinka น้องสาวของเขา ซึ่งเสียชีวิตในปี 1818 และถูกฝังอยู่ใน Zakup)

ฟังนะเพื่อน! คำอธิษฐานของฉัน:

ในที่พำนักอันเงียบสงบของคุณ

เมื่อข้าทำสำเร็จแล้ว

ขอพักจากชีวิตร้อนอบอ้าว!

“ตอนนี้เกี่ยวกับการเรียนของฉัน: ฉันเรียนภาษาโปแลนด์ ฉันจะไม่มีวันยกโทษให้ตัวเองเลย ในขณะที่ฉันอยู่ในอิตาลี เปอร์เซีย และฟินแลนด์ ฉันไม่ได้เรียนภาษาอิตาลี เปอร์เซีย หรือสวีเดน อย่างน้อยตอนนี้ฉันจะไม่พลาดภาษาโปแลนด์: กวี Nemtsevich, Odynets, Mickiewicz ของพวกเขามีค่าควรแก่การเคารพ ฉันรู้อย่างหลังจากการแปล: "บทกวีไครเมีย" ของเขานั้นยอดเยี่ยมมากแม้ในการถอดความที่ไม่ใช่เนื้อเพลงของเรา: สิ่งที่อยู่ในต้นฉบับ

คำถามเกี่ยวกับการศึกษาของ Kuchelbecker ในภาษาโปแลนด์และการอ่านกวีชาวโปแลนด์ของเขาพูดถึงความหลากหลายของงานอดิเรกทางวรรณกรรมของเขา

เป็นเวลานาน Wilhelm Karlovich ไม่ได้รับสิทธิ์ในการติดต่อ ในปี พ.ศ. 2370 อนุญาตให้มีการติดต่อทางจดหมายได้ แต่เฉพาะกับสมาชิกในครอบครัวเท่านั้น เห็นได้ชัดว่า Kuchelbecker ขยายขอบเขตของผู้สื่อข่าวของเขาโดยพลการรวมถึงนอกจากแม่และน้องสาวของเขาแล้วยังมีหลานสาวและหลานชายด้วย สิ่งนี้ไม่เป็นที่พอใจของเขา และเขาได้พยายามหลายวิธีในการติดต่อกับเพื่อนวรรณกรรม ในอีกด้านหนึ่งเขาทำสิ่งนี้ผ่านญาติคนเดียวกันโดยให้คำแนะนำทุกอย่างแก่พุชกินและเดลวิก ในทางกลับกันเขาพยายามติดต่อโดยตรงกับเพื่อน ๆ ทำตัวผิดกฎหมาย

หนึ่งในความพยายามในการสร้างการติดต่อกับโลกภายนอกมีผลกระทบร้ายแรงมาก

เพื่อนร่วมห้องขังของคูเชลเบคเกอร์ในป้อมดินาเบิร์กกลายเป็นเจ้าชายเอส. เอส. โอโบเลนสกี กัปตันทีมเสือป่าที่เกษียณแล้ว ถูกคุมขังในป้อมปราการเพราะพฤติกรรมอิสระและเพราะ "หยาบคายและไม่สุภาพ" (17) อุทธรณ์ต่อผู้บังคับบัญชาของเขา ในเดือนเมษายน พ.ศ. 2371 เขาถูกส่งตัวไปยังคอเคซัสเป็นการส่วนตัว ระหว่างทาง Obolensky ทะเลาะกับตำรวจที่ติดตามเขาและถูกตรวจค้น ในระหว่างการค้นหา เขาพบโน้ตและจดหมายที่เข้ารหัสหลายฉบับ การสอบสวนพิสูจน์ได้อย่างง่ายดายว่าผู้เขียนจดหมายคือ Kuchelbecker

Obolensky ตามคำตัดสินของศาลฎีกาถูกกีดกันจากขุนนางและถูกเนรเทศไปยังไซบีเรียเพื่อตั้งถิ่นฐาน ในทางกลับกัน Kuchelbecker ถูกเพิกถอนสิทธิ์ในการติดต่อกับญาติของเขา อย่างไรก็ตาม ในวันที่ 5 สิงหาคม พ.ศ. 2372 เขาได้รับอนุญาตให้เขียนจดหมายถึงมารดาอีกครั้งเป็นครั้งคราว เขาค่อย ๆ ได้รับสิทธิ์ในการเขียนถึงญาติคนอื่น ๆ ในเวลาเดียวกันแม้จะมีผลที่น่าเศร้าที่การถ่ายโอนจดหมายไปยัง Obolensky S.S. Kuchelbecker ยังคงติดต่อกับเพื่อน ๆ อย่างลับๆ

ในฤดูใบไม้ผลิปี 1831 ชีวิตของ Wilhelm Karlovich มีการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่ ในการเชื่อมต่อกับการจลาจลในโปแลนด์จึงตัดสินใจย้ายเขาจาก Dinaburg ไปยัง Revel Kuchelbecker ป่วยในเวลานั้นเขาอยู่ในโรงพยาบาลป้อมปราการ แม้ว่าเขาจะป่วย แต่ในวันที่ 15 เมษายน เขาถูกนำตัวออกจากไดนาบูร์ก “ภายใต้การดูแลที่เข้มงวดที่สุด” (17) และถูกพาตัวผ่านริกาไปยัง Revel ซึ่งเขาถูกคุมขังในปราสาท Vyshgorod (19 เมษายน)

การย้ายไปยัง Revel ทำให้ตำแหน่งของ Kuchelbecker แย่ลงอย่างมาก: เขาสูญเสียผลประโยชน์ทั้งหมดที่เขาได้รับใน Dinaburg เนื่องจากการขอร้องของนายพล Krishtofovich เขาสูญเสียการสื่อสารกับคนไม่กี่คนที่เขาสามารถพบเจอได้ ทันทีหลังจากย้ายไปที่ Revel คำถามก็เกิดขึ้นต่อหน้าเจ้าหน้าที่: จะสนับสนุนเขาได้อย่างไร? Kuchelbecker ยืนกรานที่จะถูกคุมขังในห้องขังแยกต่างหาก, ออกจากงาน, ในชุดเฉพาะ, สิทธิ์ในการอ่าน, เขียนและโต้ตอบกับญาติ, และยังหาเงินเลี้ยงตัวเองด้วย, โดยอ้างถึงข้อเท็จจริงที่ว่าทั้งหมดนี้ได้รับอนุญาต ถึงเขาในดินาเบิร์ก ทางการร้องขอให้เจ้าหน้าที่สูงสุดในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก Nicholas ฉันสั่งให้ Kuchelbecker "เก็บใน Dinaburg" ในที่ใหม่ (17)

ในขณะเดียวกันเมื่อวันที่ 25 เมษายน พ.ศ. 2374 นิโคลัสที่ 1 สั่งให้ย้าย Kuchelbeker ไปที่ป้อมปราการ Sveaborg คดีนี้ดำเนินต่อไป เนื่องจากคูเชลเบคเกอร์ได้รับคำสั่งให้ขนส่งทางทะเลบนเรือที่แล่นผ่าน เฉพาะวันที่ 7 ตุลาคมเท่านั้นที่เขาถูกนำออกไปบนเรือ Juno และในวันที่ 14 ตุลาคมถูกส่งไปยัง Sveaborg ซึ่งเขาถูกเก็บไว้นานกว่าสามปี - จนถึงวันที่ 14 ธันวาคม พ.ศ. 2378 ที่นี่เขาหมกมุ่นอยู่กับความคิดสร้างสรรค์อย่างเต็มที่ ผลงานมหากาพย์และละครที่ยิ่งใหญ่ถูกสร้างขึ้นทีละชิ้น ในเดือนมกราคม พ.ศ. 2375 เขาเริ่มเขียนเรื่องราวที่น่าทึ่ง "อีวาน ลูกชายของพ่อค้า" (เขียนเสร็จในอีกสิบปีต่อมา) ในเดือนเมษายน - บทกวี "Agasfer" (ฉบับสุดท้ายย้อนหลังไปถึงปี พ.ศ. 2383-2385) ในเดือนพฤษภาคม เขาแปล "King Lear" ในเดือนมิถุนายน - สิงหาคม - "Richard III" ในเดือนสิงหาคมเขาคิดบทกวีซึ่งควรจะรวมถึง "ความทรงจำทางประวัติศาสตร์" ในปี 1812 และเหตุการณ์อื่น ๆ ในเดือนพฤศจิกายนเขาเริ่มเขียนบทกวีมากมาย "ยูริและเซเนีย " ในเนื้อเรื่องจากประวัติศาสตร์รัสเซียโบราณ ในปีเดียวกัน ค.ศ. 1832 Kuchelbecker ได้เขียนบทความขนาดใหญ่เรื่อง "Discourse on the Eight Historical Dramas of Shakespeare, and in Particular Richard III" ในช่วงครึ่งแรกของปี 1833 Wilhelm Karlovich เขียนบทกวี "Yuri and Xenia" เสร็จและเริ่มเขียนบทกวีขนาดใหญ่เรื่องใหม่ "Orphan" ในเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2377 เขาเริ่มเขียนนวนิยายร้อยแก้วเรื่อง The Italian (ต่อมาคือ The Last Column เสร็จสิ้นในปี พ.ศ. 2385) ในเดือนสิงหาคมเขาแปลเรื่อง The Merchant of Venice ของเชคสเปียร์ ในที่สุด ตั้งแต่วันที่ 1 ตุลาคมถึง 21 พฤศจิกายน เขาทำงานด้วยความกระตือรือร้นเป็นพิเศษในผลงานที่สำคัญที่สุดชิ้นหนึ่งของเขา นั่นคือ โศกนาฏกรรมประวัติศาสตร์พื้นบ้าน "Prokofy Lyapunov" (โศกนาฏกรรมห้าบท เขียนด้วย iambic pentameter สีขาว สร้างขึ้นใน 52 วัน ). ปัญหาที่เกิดขึ้นในงานนี้คือสังคมอย่างลึกซึ้งโดยมีแนวที่ชัดเจนต่อสัญชาติ ต่อลักษณะที่เหมือนจริงของภาษาและภาพ

บทกวี "The Eternal Jew" ("Agasfer") ซึ่งKüchelbeckerเริ่มเขียนในเดือนเมษายน พ.ศ. 2375 ตามความตั้งใจของผู้เขียนควรจะเป็นภาพรวมของประวัติศาสตร์โลก (ในแปดตอนที่กล่าวถึงยุคประวัติศาสตร์ต่างๆ) สร้างขึ้นในจิตวิญญาณเชิงปรัชญาและเหน็บแนม ในจดหมายฉบับหนึ่งที่เขียนในเดือนพฤษภาคม ค.ศ. 1834 Kuchelbecker ได้เปิดเผยเนื้อหาของแผนของเขาดังนี้: "ในจินตนาการของฉัน ช่วงเวลาหลักสี่ประการของการปรากฏตัวของ Ahasuerus ต่างๆ ได้ปรากฏขึ้นแล้ว: ครั้งแรกคือการทำลายล้างของกรุงเยรูซาเล็ม ครั้งที่สองจะ คือการล่มสลายของกรุงโรม สนามที่สามจะเป็นสนามรบหลังจากการต่อสู้ของ Borodino หรือ Leipzig ที่สี่ - การตายของลูกหลานคนสุดท้ายของเขาซึ่งฉันอยากจะจินตนาการร่วมกันและโดยทั่วไปเป็นคนสุดท้าย จากนั้นระหว่างที่สามและสองจะต้องมีส่วนแทรกมากขึ้นเช่นการขับไล่ชาวยิวออกจากฝรั่งเศสในศตวรรษที่สิบสี่ถ้าฉันจำไม่ผิด ... ถ้าฉันทำสำเร็จ "ยิวนิรันดร์" ของฉันจะเกือบดีที่สุด งาน. ในปี 1842 บทกวีได้รับการแก้ไขในที่สุด มันสะท้อนให้เห็นถึงอารมณ์ทางศาสนาและการมองโลกในแง่ร้ายที่ค่อย ๆ เข้าครอบครอง Kuchelbecker (ไม่ใช่เรื่องบังเอิญที่บทกวีลงเอยกับเขาในปีที่เจ็บป่วยและความแข็งแกร่งทางจิตใจลดลง)

ในตอนท้ายของปี 1835 Küchelbecker ได้รับการปล่อยตัวจากป้อมปราการก่อนกำหนดและ "หันไปตั้งถิ่นฐาน" (17) ในไซบีเรียตะวันออกในเมือง Barguzin เมื่อวันที่ 14 ธันวาคม พ.ศ. 2378 Küchelbecker ถูกนำตัวออกจาก Sveaborg; วันที่ 20 มกราคม พ.ศ. 2379 เขาถูกนำตัวไปที่ Barguzin ซึ่งเขาได้พบกับมิคาอิลน้องชายของเขาซึ่งอาศัยอยู่ที่นั่นตั้งแต่ปี พ.ศ. 2374 ในไม่ช้าในวันที่ 12 กุมภาพันธ์เขาเขียนถึงพุชกิน: "การจำคุกของฉันสิ้นสุดลงแล้ว: ฉันเป็นอิสระนั่นคือฉันไปโดยไม่มีพี่เลี้ยงและอย่านอนภายใต้กุญแจและกุญแจ" (17)

Küchelbeker ได้พบกับการปลดปล่อยจากป้อมปราการอันเป็นจุดเริ่มต้นของชีวิตใหม่ ด้วยความหวังที่สร้างแรงบันดาลใจที่ไม่ได้ถูกกำหนดให้เป็นจริง ความหวังมุ่งเน้นไปที่โอกาสที่จะกลับไปทำกิจกรรมวรรณกรรมเป็นหลัก แต่การขออนุญาตอย่างต่อเนื่องเพื่อเผยแพร่ (ภายใต้นามแฝง "Garpenko") ซึ่ง Kuchelbecker โยนญาติไม่ได้นำไปสู่อะไรเลย

ร่างกายอ่อนแอ ขี้โรค อ่อนล้าหลังจากเป็นทาสมาสิบปี เขาไม่เหมาะกับงานหนักที่ผู้ถูกเนรเทศเลี้ยง ในสัปดาห์แรกของการเข้าพักใน Barguzin เขาเชื่อมั่นในความไร้ประโยชน์ของเขาและรู้สึกเสียใจมากที่ไม่สามารถช่วยพี่ชายของเขาได้ ทุกอย่างหลุดจากมือของเขา

ในชีวิตของคูเชลเบคเกอร์ มีช่วงเวลาแห่งความต้องการขั้นรุนแรง การต่อสู้รายวันเพื่อความอยู่รอด ความกังวลเรื่องขนมปังสักชิ้นและหลังคาคลุมหัวของคุณ เขาอาศัยอยู่ในโรงอาบน้ำในสภาพที่ไม่มีความเป็นไปได้ที่จะมีส่วนร่วมในงานสร้างสรรค์

เต็มไปด้วยความกังวล ปล่อยตัวเองให้จมอยู่กับการทะเลาะเบาะแว้งเล็กๆ น้อยๆ ทุกวัน Kuchelbecker เริ่มเสียใจกับห้องขังป้อมปราการของเขา:

สำหรับนักโทษในคุกวิเศษ

คุณพลิกคุกใต้ดิน อิสเฟรล...

ที่นี่ - ยืด "ด้ายที่ไม่มีชีวิตชีวาของวันซบเซา" และ

ฉันว่าง: แล้วไง - ความกังวลซีด

และงานสกปรกและเสียงร้องของคนหูหนวก

และเสียงกรีดร้องของเด็ก ๆ และเสียงเอะอะของงานโง่ ๆ

ตะโกนเพลงความฝันสีทอง

เสียงร้องของคนหูหนวกดังอยู่ในจดหมายหลายฉบับของเขา ในจดหมายฉบับหนึ่งถึง N. G. Glinka เขาเปรียบเทียบตัวเองกับ Ovid ในภาพลักษณ์ของ Pushkin ("Gypsies") กับ Ovid ที่ถูกลืมและทำอะไรไม่ถูกในการถูกเนรเทศ บรรทัดฐานนี้ซึ่งเห็นได้ชัดว่าKüchelbeckerชอบนั้นถูกทำซ้ำในจดหมายอีกฉบับหนึ่งถึง Glinka ลงวันที่ 14 มีนาคม พ.ศ. 2381: "ฉันไม่ใช่โอวิด แต่ที่นี่ฉันเหมือนโอวิดของพุชกินในหมู่พวกยิปซี - พุชกินพูดถูก

อิสรภาพไม่ได้หอมหวานเสมอไป

สำหรับผู้ที่คุ้นเคยกับความสุข

และพวกเขาจะพูดถึงฉันอย่างแน่นอน:

เขาไม่เข้าใจอะไรเลย

เขาอ่อนแอและขี้อายเหมือนเด็กๆ

คนแปลกหน้าสำหรับเขา

สัตว์และปลาติดอวน

...........................

และเขากังวลถึงชีวิตที่น่าสงสาร

ฉันไม่เคยชินกับมันเลย” (17)

ในฤดูใบไม้ร่วงปี พ.ศ. 2379 Kuchelbecker มีความคิดที่จะปรับปรุงชีวิตครอบครัวให้ดีขึ้น

ครั้งหนึ่งเขามีเจ้าสาว - Avdotya Timofeevna Pushkina ซึ่งได้กล่าวถึงในตอนต้นของงานแล้ว งานแต่งงานถูกเลื่อนออกไปหลายครั้งเนื่องจากความไม่มั่นคงและความไม่เป็นระเบียบของKüchelbecker ในปีพ. ศ. 2375 จากป้อมปราการในจดหมายฉบับหนึ่งถึงญาติของเขาเขาถามเกี่ยวกับเจ้าสาวกล่าวสวัสดีกับเธอและคืนอิสรภาพให้กับเธอ อย่างไรก็ตามในไซบีเรียเขามีความหวังว่าจะได้แต่งงานกับ A. T. Pushkina อีกครั้ง มีตำนานในตระกูลKüchelbeckerที่ Wilhelm Karlovich "รักษาความรู้สึกรักอันลึกซึ้งกับเจ้าสาวของเขาไว้ ... และเมื่อมาถึงไซบีเรียก็เรียกเธอไปที่นั่น แต่ Avdotya Timofeevna ซึ่งรักเขามากเช่นกันเนื่องจากความอ่อนแอของตัวละครไม่กล้าแบ่งปันชะตากรรมของผู้ตั้งถิ่นฐาน” (22)

เมื่อวันที่ 9 ตุลาคม พ.ศ. 2379 Kuchelbecker แจ้งให้แม่ของเขาทราบว่าเขาตั้งใจจะแต่งงานกับ Drosida Ivanovna Artenova ลูกสาวคนเล็ก (เกิดในปี พ.ศ. 2360) ของหัวหน้าไปรษณีย์ Barguzin ในวันเดียวกันนั้นเขาได้ส่งจดหมายอย่างเป็นทางการถึง Benkendorff ที่นี่เขาเขียนว่า:“ ฉันได้ขออนุญาตแต่งงานกับผู้หญิงที่ฉันรัก ฉันจะต้องเลี้ยงดูภรรยาของฉัน แต่คำถามตามมา: อย่างไร? บาดแผลกระสุนที่ไหล่ซ้าย (ผลจากการดวลกับ N. N. Pokhvistnev ใน Tiflis ในปี 1822) และการขาดความแข็งแรงของร่างกายจะเป็นอุปสรรคในการหาเลี้ยงชีพด้วย hebopashestvo หรืองานเย็บปักถักร้อยบางประเภทเสมอ “ข้าพเจ้ากล้าที่จะหันไปพึ่ง ฯพณฯ เพื่อขอความเมตตาโดยขออนุญาตจากจักรพรรดิสูงสุดที่จะกินงานวรรณกรรมโดยไม่เอ่ยชื่อข้าพเจ้า” (17) ไม่ได้รับการอนุญาต มีข้อยุติสั้นๆ ในคำร้องของ Küchelbecker: "เป็นไปไม่ได้" (17)

งานแต่งงานเกิดขึ้นเมื่อวันที่ 15 มกราคม พ.ศ. 2380 ในช่วงที่คู่หมั้นของเขา Küchelbecker ด้วยความสามารถของเขาที่จะหลงไหลในคุณลักษณะของเขา ทำให้เจ้าสาวของเขาในอุดมคติ วาดภาพรูปลักษณ์ของเธอในบทกวี ตัวอย่างเช่นเมื่อวันที่ 18 ตุลาคม พ.ศ. 2379 เขาเขียนถึงเธอถึงพุชกินด้วยน้ำเสียงที่กระตือรือร้น ฉันกำลังจะแต่งงาน ต่อไปนี้ฉันจะเป็นเบเนดิก ผู้ชายที่แต่งงานแล้ว และเบียทริซของฉันก็เกือบจะเป็นปากร้ายแบบเดียวกับในเรื่อง Much Ado ของ Old Man Willie - พระเจ้าจะให้อะไร? สำหรับคุณ กวี อย่างน้อยสิ่งหนึ่งที่สำคัญคือเธอมีดีในแบบของเธอเอง ดวงตาสีดำของเธอแผดเผาวิญญาณ เมื่อเผชิญกับบางสิ่งที่เร่าร้อน ซึ่งคุณชาวยุโรปแทบไม่มีความคิด” (17) ในบทกวี "19 ตุลาคม" ที่ส่งถึงพุชกินเมื่อเขียนหัวข้อของความรักที่ล่วงลับไปแล้ว "ความสุขที่ล่าช้า" ซึ่งทำให้ Kuchelbecker กังวลใจ:

และเพื่อน แม้ว่าผมของฉันจะกลายเป็นสีขาว

และหัวใจยังเด็กและกล้าหาญ

ในตัวฉันวิญญาณมีอายุยืนกว่าร่างกาย

ฉันยังไม่เบื่อโลกของพระเจ้า

มีอะไรรอฉันอยู่? การหลอกลวงเป็นเรื่องของเรา

แต่ลูกธนูจำนวนมากเจาะทะลุหน้าอกนี้

ฉันทนมากเลือด ...

จะเป็นอย่างไรหากในวันที่ฉันตกหลุมรัก

Kuchelbecker เพิ่มในบรรทัดเหล่านี้:“ ลองคิดดูเพื่อนคำถามสุดท้ายนี้และอย่าหัวเราะเพราะคนที่นั่งอยู่บนกำแพงสี่ด้านมาสิบปีแล้วและยังสามารถรักได้อย่างถึงพริกถึงขิงโดยพระเจ้า! สมควรได้รับความเคารพ” (23)

อย่างไรก็ตาม ชีวิตครอบครัวของ Kuchelbecker กลับกลายเป็นว่าไม่ได้งดงามเลย - และไม่ใช่เพียงเพราะความต้องการชั่วนิรันดร์ แต่ส่วนใหญ่เป็นเพราะขาดวัฒนธรรม นิสัยชนชั้นกลาง และธรรมชาติที่ไม่พอใจของภรรยาของเขา Droshida Ivanovna ไม่รู้หนังสือ Kuchelbecker สอนให้เธออ่านและเขียน แต่ไม่เคยทำให้เธอสนใจทางจิตวิญญาณของเขา

เขาจัดการบ้านของเขาด้วยวิธีใด แต่เขาจัดการมันอย่างงุ่มง่าม เขาถูกเอาชนะด้วยความต้องการ เขากลายเป็นหนี้ที่ค้างชำระ ในช่วงหลายปีที่ผ่านมา Kuchelbecker แทบไม่ได้เขียนอะไรเลย บางครั้งแก้ไขและสรุปของเก่าเท่านั้น เนื่องจากความแห้งแล้งอย่างต่อเนื่อง ความล้มเหลวในการเพาะปลูกเกิดขึ้นใน Barguzin เป็นเวลาสามปีติดต่อกัน

การเสียชีวิตของพุชกินเป็นเรื่องเลวร้ายสำหรับเขา

Kuchelbecker และสหายของเขายังคงเป็นนักเรียนระดับ Lyceum ตกลงร่วมกันทุกปีในวันที่ 19 ตุลาคมในวงสนิทของพวกเขาเพื่อเฉลิมฉลองวัน Lyceum หลังจากผ่านไป 20 ปี วงกลมของพวกเขาก็บางลง เมื่อวันที่ 19 ตุลาคม พ.ศ. 2380 ในมุมที่ห่างไกลและถูกทอดทิ้งของไซบีเรียตะวันออก Kuchelbeker เพียงลำพังฉลองวันครบรอบปีการศึกษาของเขา - ครั้งแรกหลังจากการเสียชีวิตของพุชกิน เขาเขียนถึงหลานสาวของเขา:“ ถ้าไม่ใช่กับคุณฉันควรพูดถึงวันนี้ซึ่งตามนิสัยของหลายปีที่ผ่านมาได้กลายเป็นวันแห่งความเสียใจความทรงจำและความอ่อนโยนสำหรับฉันแม้ว่าจะไม่เกี่ยวกับศาสนาก็ตาม แต่อบอุ่นและมีประโยชน์ต่อหัวใจ? เมื่อวานเป็นวันครบรอบ Lyceum ของเรา ฉันเฉลิมฉลองคนเดียวโดยไม่มีใครแบ่งปันด้วย อย่างไรก็ตามฉันจัดการเพื่อให้วันนี้มีความเคร่งขรึมสำหรับตัวเอง ... ฉันเริ่มแต่งถ้าฉันสามารถเรียกมันว่าองค์ประกอบบทกวีที่ความรู้สึกหลั่งไหลออกมาซึ่งขอพื้นที่เปิดโล่งมานาน ... มัน จะทำร้ายฉันถ้าในวันนั้นฉันไม่สามารถเขียนอะไรได้เลย: อาจมีหลายคนในหมู่เยาวชนที่มีความสามารถด้านการเขียนมากกว่าฉัน อย่างน้อยในวันนี้ฉันก็เป็นผู้สืบทอดพิณของพุชกินและฉันต้องการพิสูจน์ผู้ยิ่งใหญ่ กวีในสายตาของฉันเองฉันไม่ต้องการพิสูจน์ให้คนอื่นเห็น แต่กับตัวเองในสิ่งที่เขาพูดเกี่ยวกับวิลเฮล์มไม่ได้ไร้ประโยชน์: พี่ชายของฉันโดยรำพึงโดยโชคชะตา” (4) บทกวีที่Küchelbeckerแต่งเมื่อวันที่ 19 ตุลาคม พ.ศ. 2380 นั้นเจ็บปวดเมื่ออ่าน:

และฉันอยู่คนเดียวท่ามกลางคนแปลกหน้า

ฉันยืนอยู่ในยามค่ำคืน หมดหนทางและอ่อนแอ

เหนือหลุมฝังศพที่น่ากลัวของความหวังทั้งหมดของฉัน

เหนือโลงศพที่มืดมนของเพื่อน ๆ ทุกคน

ในโลงศพที่ไร้ก้นนั้น ถูกฟ้าผ่า

กวีที่รักของฉันเป็นคนสุดท้ายที่ล้มลง ...

และที่นี่อีกครั้ง Lyceum เป็นวันศักดิ์สิทธิ์

แต่พุชกินไม่ได้อยู่ในหมู่พวกเรา!

ในปี 1939 Kuchelbecker เขียนจดหมายถึง N. G. Glinka ซึ่งมีบทวิจารณ์เรื่องตลกของ Gogol เรื่อง The Inspector General: ... "ฉันเพิ่งอ่าน The Inspector General ฉันคาดหวังมากกว่านี้จากหนังตลกเรื่องนี้ มีความร่าเริงเพียงพอ แต่มีความคิดริเริ่มเพียงเล็กน้อย: นี่คือ Kotsebyatina ที่ดูดีและไม่มีอะไรเพิ่มเติม - วิบัติจากความเฉลียวฉลาดและความเจริญในความคิดของฉัน ไม่ใช่ตัวอย่างข้างต้น แม้แต่บทละครบางส่วนของ Shakhovsky และระหว่างเรื่องตลก Khvastun และ Knyazhnin ก็เกือบจะเรียกร้องความสามารถและการพิจารณามากขึ้น - เฉพาะภาษาที่ห้องสมุดและแม้แต่ Sovremennik ปฏิเสธเท่านั้นที่ดูค่อนข้างง่ายและถูกต้องสำหรับฉัน “แต่พวกเราชาวไซบีเรียตัดสินความง่ายของภาษาหรือ?” บทวิจารณ์ของผู้ตรวจการทั่วไปซึ่งเป็นพยานถึงความเข้าใจผิดอย่างสมบูรณ์เกี่ยวกับโกกอลได้รับการอธิบายโดยการอนุรักษ์รสนิยมทางวรรณกรรมและความคิดเห็นของ Kuchelbecker ซึ่งเป็นที่รู้จักกันดีซึ่งยังคงอยู่ในตำแหน่งดั้งเดิมของเขาจนจบ ในหลายกรณี เขายอมรับและต้อนรับวรรณกรรมเยาวชนในยุค 30 และ 40 อย่างกระตือรือร้น ตัวอย่างเช่น เขาชื่นชมเนื้อเพลงและนวนิยายของ Lermontov เป็นอย่างมาก เริ่มสนใจบทกวีของ Khomyakov, Koltsov และ Ogaryov แต่ความสมจริงของ Gogol กลับกลายเป็นว่า Kuchelbecker ไม่สามารถเข้าถึงได้โดยธรรมชาติของมุมมองโรแมนติกของเขาเกี่ยวกับศิลปะ เช่นเดียวกับที่เกิดขึ้นกับนักเขียนแนวโรแมนติกชาวรัสเซียคนอื่น ๆ ที่ก่อตัวขึ้นในช่วงทศวรรษที่ 20 ของศตวรรษที่ 19

แนวโรแมนติกที่ดื้อรั้นซึ่งเป็นลักษณะเฉพาะของKüchelbeckerตลอดชีวิตของเขาไม่เพียง แต่กำหนดรสนิยมทางศิลปะและความเชื่อมั่นทางวรรณกรรมของเขาเท่านั้น แต่ยังทำให้ทัศนคติของเขาต่อชีวิตต่อผู้คนกลายเป็นบรรทัดฐานและกฎสำหรับเขา - แม้ใน ทรงกลมของชีวิตประจำวัน

ในช่วงกลางปี ​​​​1840 Kuchelbeker และครอบครัวของเขาออกจาก Barguzin และย้ายไปที่ป้อมปราการ Aksha ความประทับใจแรกในสถานที่ใหม่นั้นดี ใน Aksha Kuchelbeker กลับสู่ความคิดสร้างสรรค์ซึ่งดับลงในช่วงสี่ปีของชีวิต Barguzin ที่ยากลำบาก เขากลับไปทำงานกับผลงานเก่าของเขา "Izhora", "Italian" ไตร่ตรองแผนการสร้างสรรค์งานต่อไป

Kuchelbeker รู้สึกสบายใจอย่างมากที่มีการประชุมบ่อยครั้งในอัคชาพร้อมกับผู้คนที่มาเยี่ยมเยียน ในช่วงหลายปีที่ถูกจองจำและถูกเนรเทศ เขาไม่ได้สูญเสียความเป็นกันเอง ความสนใจอย่างละโมบในผู้คน และความสามารถในการรวมตัวกับพวกเขาอย่างรวดเร็ว จาก Aksha Küchelbeker ติดต่อกับพี่น้อง Bestuzhev ที่อาศัยอยู่ใกล้ ๆ - ใน Selenginsk และส่งผลงานเพลงของเขาให้พวกเขา

ความหวังสำหรับ "ชีวิตใหม่" ในอัคชาไม่เป็นจริง การใช้ชีวิตทางการเงินไม่ง่ายกว่าใน Barguzin Küchelbeckerทำงานหนักในฟาร์ม แต่ไม่มีเงินเพียงพอเขาจึงต้องเป็นหนี้ เขาถูกกดขี่จากการขาดเงิน หนี้สิน การตายของอีวาน ลูกชายของเขา

ในเดือนมกราคม พ.ศ. 2387 Kuchelbecker ด้วยความช่วยเหลือของ V. A. Glinka เริ่มยื่นคำร้องขอย้ายไปยังไซบีเรียตะวันตกไปยัง Kurgan ได้รับอนุญาตในเดือนสิงหาคม เมื่อวันที่ 2 กันยายนเขาออกจาก Akshi ระหว่างทางเขาอยู่กับพี่ชายของเขาใน Barguzin กับ Volkonskys ใน Irkutsk กับ Pushchin ใน Yalutorovsk (“วิลเฮล์มอยู่กับฉันในต้นฉบับเป็นเวลาสามวัน เขาไปอาศัยอยู่ใน Kurgan กับ Droshida Ivanovna ลูกสองคนที่มีเสียงดังและ พร้อมกล่องวรรณกรรม เขากอดฉัน ฉันท่องเขาด้วยความรู้สึกของอดีตลิเซียม การพบกันครั้งนี้ทำให้ฉันนึกถึงวันเก่า ๆ เขาเป็นคนเดิมแต่มีผมหงอกอยู่เต็มหัว เขาท่องฉันเป็นกลอนจนสุดเสียง ... ฉันไม่สามารถบอกคุณได้ว่าชีวิตครอบครัวของเขาทำให้ฉันเชื่อมั่นในความสุขของการแต่งงาน ... ฉันขอสารภาพว่าฉันคิดมากกว่าหนึ่งครั้ง ดูภาพนี้ ฟังบทกวี คำอุทานของ muzhik Dronyushka เช่น สามีของเธอโทรหาเธอและเสียงเด็ก ๆ ไม่หยุดหย่อนการเลือกคู่ครองพิสูจน์รสนิยมและความคล่องแคล่วของความผิดปกติของเรา: และใน Barguzin เราสามารถหาบางสิ่งที่ดีที่สุดอย่างน้อยสำหรับดวงตาอารมณ์ของเธอหนักผิดปกติและมี ไม่มีความเห็นอกเห็นใจระหว่างพวกเขา” (17)) ถนนสู่ที่อยู่อาศัยใหม่นั้นยาวไกลและอันตราย เมื่อข้ามไบคาล Kuchelbecker และครอบครัวของเขาก็ตกอยู่ในพายุร้าย Wilhelm Karlovich ช่วยภรรยาและลูกสองคนของเขา (Mikhail และ Yustina) ให้รอดพ้นจากความตายได้อย่างน่าอัศจรรย์ ตัวเขาเองเป็นหวัดเพื่อให้วัณโรคเรื้อรังที่สืบทอดมาจากพ่อของเขาฟื้นขึ้นมา

ในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2388 ครอบครัวของกวีผู้ถูกเนรเทศมาถึงคูร์แกน ที่นี่เขาได้พบกับ Decembrists: Bassargin, Annenkov, Briggen, Povalo-Shveikovsky, Shchepin-Rostovsky, Bashmakov อย่างไรก็ตาม ตามคำสั่งของเจ้าหน้าที่ Kuchelbecker ต้องไปตั้งถิ่นฐานใน Smolino ห่างจาก Kurgan สามไมล์ ในเมืองเองเขาถูกห้ามไม่ให้มีชีวิตอยู่ในฐานะอาชญากรพิเศษของรัฐที่พยายามเอาชีวิตสมาชิกของราชวงศ์ ฉันต้องเริ่มสร้างบ้านหลังเล็กในสโมลิโน ซึ่งกวีและครอบครัวของเขาย้ายไปเมื่อวันที่ 21 กันยายน พ.ศ. 2388 สภาพความเป็นอยู่ในสถานที่ใหม่นั้นรุนแรง ไม่มีรายได้ Kuchelbecker ได้รับความทุกข์ทรมานจากวัณโรค นอกจากนี้เขาเริ่มมีอาการตาบอด เขาพยายามอย่างสิ้นหวังครั้งใหม่ที่จะได้รับอนุญาตให้พิมพ์ แต่ก็ถูกปฏิเสธอีกครั้ง ในสมัย ​​Kurgan แม้จะมีสุขภาพไม่ดี Wilhelm Küchelbecker ก็สร้างผลงานที่ดีที่สุดของเขา เปี่ยมไปด้วยความคิดเกี่ยวกับบทบาทและอาชีพของกวี ความทรงจำเกี่ยวกับเพื่อนของเขา ลางสังหรณ์ว่า "งานในชนบทกำลังจะสิ้นสุดลง" "ตาบอด", "ความเหนื่อยล้า", "การตายของยากูโบวิช" และอื่น ๆ ในวันเกิดของเขา เขาเขียนว่า:

จะเกิดอะไรขึ้นฉันรู้ล่วงหน้า:

ไม่มีการหลอกลวงในชีวิตของฉัน

พระอาทิตย์ขึ้นสดใสและร่าเริง

และทิศตะวันตกมีหมอกปกคลุม

ความทรงจำของเพื่อน ๆ จะยังคงศักดิ์สิทธิ์สำหรับ Kuchelbecker ตลอดไป เมื่อวันที่ 26 พฤษภาคม พ.ศ. 2388 เขาฉลองวันเกิดของ A. S. Pushkin ในวันนี้ Decembrists A.F. Briggen, M.V. Basargin, D.A. Shchepkin-Rostovsky, F.M. Bashmakov, ชาวโปแลนด์ที่ถูกเนรเทศและปัญญาชนในท้องถิ่นมาหาเขา วันนี้สามารถเรียกได้ว่าเป็นวันหยุดพุชกินครั้งแรกในไซบีเรีย

ความภักดีต่ออุดมคติการปฏิวัติการมีส่วนร่วมในการต่อสู้กับระบอบเผด็จการจะไม่ถือว่าผิดพลาดและไม่จำเป็นโดย Kuchelbecker ในข้อความถึง Volkonskaya มีบทที่ยอดเยี่ยมซึ่งบ่งบอกอย่างชัดเจนว่า Kuchelbecker ยังคงซื่อสัตย์ต่ออุดมคติของเยาวชนจนถึงวาระสุดท้ายของชีวิต:

และในส่วนลึกของจิตวิญญาณของฉัน

คนหนึ่งมีชีวิตอยู่ด้วยความปรารถนาอันสวยงาม

ฉันต้องการฝากความทรงจำถึงเพื่อนของฉัน

สัญญาว่าฉันยังเหมือนเดิม

ที่ฉันสมควรได้รับคุณ เพื่อนของฉัน...

ตั้งแต่กลางเดือนมิถุนายน Wilhelm Karlovich รู้สึกแย่ลงมาก โรคแย่ลง อาการตาบอดสนิทใกล้เข้ามาทุกที เมื่อวันที่ 9 ตุลาคม พ.ศ. 2388 Küchelbecker เขียนบันทึกสุดท้ายในสมุดบันทึกของเขา ไม่มีโอกาสเขียนอีกแล้ว เขามองอะไรแทบไม่เห็น บทกวี "ตาบอด" ถือกำเนิดขึ้น

ดวงอาทิตย์สีแดงเทลงมาจากสีฟ้า

แม่น้ำแห่งแสงเพลิง

วันที่สดใส เช้าที่สดใส

สำหรับผู้คน - ไม่ใช่สำหรับฉัน!

ทุกอย่างแต่งตัวในคืนที่น่าเบื่อ

ทุกชั่วโมงของฉันมืดมน

พระเจ้าประทานภรรยาที่รักแก่ข้าพเจ้า

แต่ฉันไม่เห็นภรรยาของฉันเช่นกัน

เพื่อนกังวลเกี่ยวกับสุขภาพของKüchelbecker พวกเขาร่วมกันได้รับอนุญาตให้ย้ายกวีไปที่ Tobolsk ซึ่งเขาสามารถรับการรักษาพยาบาลได้ เมื่อวันที่ 7 มีนาคม พ.ศ. 2389 Kuchelbecker มาถึง Tobolsk แต่กลับกลายเป็นว่าไม่สามารถทำให้สุขภาพดีขึ้นได้ วันที่ 11 สิงหาคม พ.ศ. 2389 เวลา 11.30 น. กวี Decembrist เสียชีวิตเพราะการบริโภค

โชคชะตาของฉันมีความสุขและรุ่งโรจน์:

เสรีภาพสำหรับคนรัสเซีย

ข้าพเจ้าร้องเพลงด้วยเสียงอันทรงพลัง

ร้องยอมตายเพื่ออิสรภาพ!

โชคดีที่ฉันจับได้

รักแผ่นดินเกิดเลือด!

เส้นทางอันรุ่งโรจน์และเจ็บปวดของกวีคนสุดท้ายในสามคน Wilhelm Karlovich Kuchelbecker สิ้นสุดลง เขาเป็นคนที่มีความสามารถและกล้าหาญ ความทรงจำของเขายังคงอยู่ ผู้คนนับล้านอ่านและจะอ่านผลงานของเขาด้วยความสนใจ หมายความว่าเขามีชีวิตอยู่ ชื่นชมยินดี และทนทุกข์ทรมานโดยเปล่าประโยชน์

บทสรุป.

ประวัติศาสตร์รัสเซียเต็มไปด้วยตัวอย่างชะตากรรมอันน่าเศร้าของนักเขียนและกวี ชะตากรรมของ Kuchelbecker นักปรัชญาผู้มีความสามารถ กวี Decembrist ไม่ใช่หนึ่งในเรื่องที่น่าเศร้าที่สุดใช่ไหม

สำหรับสหาย คนที่มีใจเดียวกัน เขาเป็นคนที่มีบุคลิกโดดเด่น จริงในข้อความเกือบทั้งหมดเกี่ยวกับเขามีบันทึกที่น่าเศร้าปรากฏขึ้นอย่างชัดเจน ตามคำทำนายคำทำนาย:“ เขาเป็นคนที่ยอดเยี่ยมในหลาย ๆ ด้านและไม่ช้าก็เร็วในตระกูล Rousseau จะสังเกตเห็นได้ชัดเจนในหมู่นักเขียนของเราชายผู้เกิดมาเพื่อความรักในเกียรติยศ (อาจจะเพื่อเกียรติยศ) และความโชคร้าย” ( 18), - เขียน E. Baratynsky

หากพฤติกรรม วิถีชีวิต และการทำงานของคูเชลเบคเกอร์จนถึงวันที่ 14 ธันวาคมเป็นการตอบสนองต่อเสียงเรียกร้อง ความตื่นตะลึงของประวัติศาสตร์ หากการเดินเตร่ของเขาเป็นการแสดงออกถึงลักษณะการหลงทางทางจิตวิญญาณของปัญญาชนผู้สูงศักดิ์ทั้งรุ่น เมื่อนั้นวันแห่งการลุกฮือ คือจุดสูงสุดของการค้นหาเหล่านี้ มันกลายเป็นวันแห่งความล้มเหลวที่ยิ่งใหญ่ที่สุด แต่ก็เป็นความสุขที่ยิ่งใหญ่ที่สุดที่ตกเป็นของKüchelbecker และเมื่อขบวนการ Decembrist ซึ่งเขาสามารถปักหมุดความหวังในการแก้ปัญหาทั้งหมดในชีวิตของเขาล้มเหลว เขาพบว่าตัวเองอยู่ในสถานะของบุคคลที่ "หยุดเวลา" ครั้งแล้วครั้งเล่า - แม้กระทั่งก่อนถูกจำคุกในป้อมปราการ เนื่องจากกิจกรรมทั้งหมดของเขา - รวมถึงความคิดสร้างสรรค์ทางวรรณกรรม - เป็นผลผลิตจากเวลาของเขา เขาไร้ความสามารถและไม่เต็มใจที่จะมองหาสถานที่สำหรับตัวเองในอีกเวลาหนึ่งในอีกยุคหนึ่ง ท้ายที่สุดทุกสิ่งที่เขาใช้ชีวิตและยึดมั่นในความฝันและแรงกระตุ้น มิตรภาพ ความรัก ศิลปะ ความคิดและอุดมคติ - ทั้งหมดนี้เกิดในบรรยากาศของการหลอกลวงและเป็นไปได้เฉพาะในช่วงประวัติศาสตร์ที่นำเขาและเพื่อน ๆ ไปที่จัตุรัสวุฒิสภา . “ชั่วโมงของวิลเฮล์มมาถึงแล้ว และเขาคือเจ้าแห่งชั่วโมงนี้ แล้วเขาจะจ่าย" ตลอดชีวิตที่ผ่านมารอชั่วโมงนี้ ตอนนี้เขาเป็น "ส่วนหนึ่งของทั้งหมด ศูนย์กลางซึ่งอยู่นอกวิลเฮล์ม" (8) ความปีติยินดีที่ Kuchelbecker ประสบในวันสุดท้ายก่อนการจลาจลและความหลงลืมตัวเองที่จับเขาที่ Petrovsky Square เกิดจากความจริงที่ว่าตอนนี้ฮีโร่ - แม้ว่าจะไม่นาน แต่สมบูรณ์ - รวมเข้ากับประวัติศาสตร์ด้วย การเคลื่อนไหวไปข้างหน้า ในวันที่ 14 ธันวาคม ยุคหนึ่งของชีวิตชาวรัสเซียสิ้นสุดลง และชีวิตของ Kuchelbecker ก็สิ้นสุดลงด้วย แม้ว่าชีวิตอันมืดมนของเขาจะคงอยู่ต่อไปอีกหลายปีก็ตาม

Küchelbecker เป็นอีกตัวอย่างหนึ่งของความจริงที่ว่าการมีส่วนร่วมอย่างแข็งขันของบุคคลในประวัติศาสตร์ในขบวนการปลดปล่อยไม่ได้ทำให้เขาสูญเสียความเป็นปัจเจกบุคคล แต่ในทางกลับกันกลับเพิ่มคุณค่าให้กับเขาในฐานะบุคคล ซึ่งให้ความหมายสูงสุดแก่การดำรงอยู่ของเขา ..

คำพูดของ V. K. Kuchelbeker ซึ่งเขียนในคดีของ Shlisselburg เป็นจริง:

ความโกรธสีดำจะถูกทำให้เงียบลง

ลืมภาพลวงตา

บุคคล;

แต่จำเสียงที่ชัดเจน

และหัวใจจะตอบสนองเขา

และหญิงพรหมจรรย์และเยาวชนในยุคอื่น

คูเชลเบคเกอร์ Wilhelm Karlovich (1797 - 1846) กวี นักเขียนร้อยแก้ว

เกิดมาในตระกูลขุนนางแห่งรัสเซียไฟด์เยอรมัน
พ่อของเขาคือคาร์ลฟอน คูเชลเบคเกอร์จากขุนนางชาวแซกซอนบางครั้งก็ใกล้ชิดกับ Paul I. Mother, nee von Lomen, อยู่ในทรัพย์สินกับ M.B. บาร์เคลย์ เดอ ทอลลี่ ในจดหมายฉบับหนึ่ง คูเชลเบคเกอร์สารภาพว่า: "โดยพ่อและแม่ของฉันฉันเป็นคนเยอรมัน แต่ไม่ใช่ด้วยภาษา: จนกระทั่งอายุหกขวบฉันไม่รู้จักภาษาเยอรมันสักคำ ภาษาธรรมชาติของฉันคือรัสเซีย ... "
เขาใช้ชีวิตวัยเด็กในเอสโตเนีย ที่ซึ่งครอบครัวตั้งรกรากอยู่หลังจากที่พ่อของเขาลาออก

ในปี 1808 เขาถูกส่งไปโรงเรียนประจำเอกชน และอีก 3 ปีต่อมา เขาก็เข้าเรียนที่ Tsarskoye Selo Lyceum ซึ่ง Pushkin และ Delvig กลายเป็นเพื่อนของเขา
วิลเฮล์ม คูเชลเบคเกอร์ในชีวิตเขาโชคดีเพียงครั้งเดียวเมื่อในปี พ.ศ. 2354 เขากลายเป็นนักเรียนโรงเรียนซึ่งเป็นเพื่อนร่วมชั้นของพุชกิน ชีวิตหลังจากนั้นทั้งหมดของเขาคือความพ่ายแพ้ ความล้มเหลว ความทุกข์ทรมานทางร่างกายและจิตใจ

ที่ Lyceum เขาถูกรังแก ลักษณะไม่เรียบร้อย: สูง ผอม จมูกยาว หูตึง; ตัวละครที่เงอะงะ: ความไร้เดียงสาและความฉุนเฉียว; โองการที่ไม่ต่อเนื่องกัน: โอ่อ่าและน่าขบขันมาก - ทั้งหมดนี้ถูกเยาะเย้ยอย่างไร้ความปรานี วิลเฮล์มได้รับชื่อเล่นที่ดูหมิ่น: Kühla, Küchel, Gezel, Becherküchel

"คุณรู้หรือไม่ว่าเบเฮลคิวเฮริเอดาคืออะไร เบเฮลคิวเฮริเอดาเป็นผืนดินที่ยาวที่สุด เป็นประเทศที่ผลิต ยอดเยี่ยมการต่อรองในโองการที่เลวทรามที่สุด เธอมีจังหวัดของ "หูหนวก" - เยาะเย้ยสติปัญญาของเด็กอย่างละเอียด คูเชลเบคเกอร์. และพวกเขาพาเขามาถึงจุดที่วิลเฮล์มตัวผอมเงอะงะพยายามจมน้ำตายในสระ Tsarskoye Selo พวกเขาดึงเขาออกมาด้วยแรง - เปียกไม่มีความสุขถูกฉาบด้วยโคลนที่เหม็น อย่างไรก็ตามนักเรียน Lyceum ไม่ได้รักใครเหมือนวิลเฮล์ม Pushchin และ Pushkin กลายเป็นเพื่อนของเขา:

บริการของ Muses ไม่ยอมให้เกิดความวุ่นวาย
สวยต้อง
อย่างสง่าผ่าเผย:
แต่ความเยาว์วัยสำหรับเรา
ให้คำแนะนำอย่างมีเลศนัย
และความฝันที่มีเสียงดังทำให้เราพอใจ:
เราจะมีสติ - แต่สายเกินไป!
และน่าเศร้า
มองย้อนกลับไป
ฉันไม่เห็นร่องรอยใด ๆ ที่นั่น
บอกฉันว่าวิลเฮล์ม
ไม่เหมือนกันกับเรา
พี่ชายของฉันเองโดยรำพึง
ด้วยโชคชะตา?

เมื่อสำเร็จการศึกษาจาก Lyceum คูเชลเบคเกอร์ได้รับตำแหน่งที่ปรึกษาระดับเหรียญเงินและใบรับรองที่น่าอิจฉา ร่วมกับพุชกินและนายกรัฐมนตรีในอนาคต เจ้าชาย A.M. Gorchakov เขากลายเป็นเจ้าหน้าที่ รัสเซียฝ่ายนโยบายต่างประเทศ ในปี 1820 โชคชะตาเล่นตลกกับวิลเฮล์ม ในฐานะเลขาส่วนตัว เขาติดตามหัวหน้าแชมเบอร์เลน A.L. นารีชกิน. ในประเทศเยอรมนี คูเชลเบคเกอร์ยอมรับเกอเธ่ผู้ยิ่งใหญ่ซึ่งครั้งหนึ่งเคยเป็นมิตรกับบิดาของเขา
ในปารีส คูเชลเบคเกอร์ให้การบรรยายเกี่ยวกับภาษารัสเซีย: " เรื่องราวบางทีภาษารัสเซียอาจเปิดเผยให้คุณเห็นถึงลักษณะของผู้คนที่พูดภาษานั้น เสรีภาพ แข็งแกร่ง ร่ำรวย มันเกิดขึ้นก่อนที่จะมีการสถาปนาความเป็นทาสและลัทธิเผด็จการ และต่อมาเป็นตัวแทนของยาแก้พิษอย่างต่อเนื่องต่อผลร้ายของการกดขี่และระบบศักดินา

คำฟรีถูกสังเกตโดย "ใครต้องการ" คูเชลเบคเกอร์นึกถึง รัสเซีย. เขากลับไปรับราชการลงเอยด้วยนายพล Yermolov ในคอเคซัสพบกับ A.S. Griboedov ที่นั่นจัดการยิงตัวเองในการดวล ... อาไม่ใช่เพื่ออะไรที่อาจารย์ lyceum เขียนเกี่ยวกับเขาว่า: "โกรธเร็ว - เจ้าอารมณ์ เหลาะแหละ ไม่ค่อยแสดงออกและรับมือแปลกๆ...”

เพื่อนช่วยให้เขาเข้ารับราชการนายพล Yermolov และในปี 1821 เขาไปที่คอเคซัสใน Tiflis เขาได้พบและเป็นเพื่อนกับ A. Griboyedov อย่างไรก็ตามในเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2365 เขาได้ยื่นใบลาออกและไปหาน้องสาวของเขาในที่ดิน Zakup ในจังหวัด Smolensk ที่นี่เขาเขียนบทกวีโคลงสั้น ๆ หลายบทจบโศกนาฏกรรม "Argivians" แต่งบทกวี "Cassandra" เริ่มบทกวีเกี่ยวกับ Griboyedov

สถานการณ์ของการสั่งซื้อวัสดุกระตุ้นให้เขามาถึงในฤดูร้อนปี 1823 กวีกลายเป็นเพื่อนสนิทกับ V. Odoevsky ซึ่งเขาได้ตีพิมพ์ almanac Mnemosyne ซึ่งตีพิมพ์โดย Pushkin, Baratynsky, Yazykov คูเชลเบคเกอร์เขียนบทกวีเกี่ยวกับการจลาจลในกรีซเกี่ยวกับการตายของ Byron จดหมายถึง Yermolov, Griboedov, บทกวี "The Fate of Russian Poets"

14 ธันวาคม พ.ศ. 2368 วิลเฮล์ม คูเชลเบคเกอร์- จัตุรัสวุฒิสภา เขาพยายามที่จะยิง Grand Duke Mikhail Pavlovich แต่ปืนพลาดสองครั้ง ไม่ว่าปืนจะใช้งานได้หรือไม่ ให้แขวนไว้ คูเชลเบคเกอร์ 13 กรกฎาคม พ.ศ. 2369 ที่โครนเวอร์ค เปโตรปาฟลอฟกา- ที่หกกับ Pestel ไรลีฟ, คาคอฟสกี้. ไม่ใช่แม้แต่การถอนหายใจของพุชกิน: "และฉันก็ทำได้ ... " คูเชลเบคเกอร์มันคือ MOG และได้รับสูงสุด: สิบปีในถุงหินของ Shlisselburg, Dinaburg, Reval, Sveaborg

หลังจากถูกขังเดี่ยวมาสิบปี เขาถูกเนรเทศไปยังไซบีเรีย อย่างไรก็ตามทั้งในป้อมปราการและถูกเนรเทศเขายังคงมีส่วนร่วมในการสร้างสรรค์สร้างผลงานเช่นบทกวี "เด็กกำพร้า" โศกนาฏกรรม "Prokofy Lyapunov" และ "Izhora" เรื่องราว "คอลัมน์สุดท้าย" เทพนิยาย "อีวานลูกชายของพ่อค้า" บันทึกความทรงจำ "เงา Ryleev", "ในความทรงจำของ Griboyedov" พุชกินสามารถพิมพ์ผลงานบางส่วนของเขาโดยใช้นามแฝงได้ หลังจากการตายของเพื่อนที่ดีของเขา คูเชลเบคเกอร์สูญเสียโอกาสนี้

ในปี 1837 Wilhelm Karlovich แต่งงานกับ Drosida Ivanovna Arteneva ลูกสาวของนายไปรษณีย์ Barguzin ชีวิตครอบครัวของพวกเขาไม่มีความสุข ลูกหัวปีเกิดมาตาย สำลักด้วยความต้องการ ถูกทรมานด้วยการขู่กรรโชกของพ่อตา ในปี 1845 คูเชลเบคเกอร์ตาบอด เขาเสียชีวิตในโทบอลสค์ 11 สิงหาคม พ.ศ. 2389 ที่นั่นในโทโบลสค์ Pyotr Ershov เจ้าหน้าที่ท้องถิ่นที่เจียมเนื้อเจียมตัวที่สุดมาเยี่ยมเขาอย่างต่อเนื่อง ผู้แต่ง "ม้าหลังค่อม" ที่เป็นอมตะ Pushkin, Delvig, Pushchin, Yermolov, Griboyedov, Goethe, Ershov - ช่างเป็นวงเพื่อน!

มรดกทางวรรณกรรม คูเชลเบคเกอร์ใหญ่โต แต่เกือบจะไม่ถูกอ้างสิทธิ์โดยลูกหลาน ในฐานะกวี เขาอาจจะไม่น่าสนใจ แต่เสน่ห์ของบุคลิกภาพของเขานั้นไม่อาจปฏิเสธได้ - อ่าน "Kukhlya" อีกครั้งโดย Yuri Tynyanov

นิโคไล วาซิลีเยวิช โกกอล

กานซ์ คูเชลการ์เตน

ไอดีลในรูปภาพ

เรียงความที่เสนอจะไม่มีทางได้เห็นแสงสว่างของวัน หากสถานการณ์ที่สำคัญต่อผู้เขียนคนเดียวไม่ได้กระตุ้นให้เขาทำเช่นนั้น นี่คือผลงานในวัยหนุ่มสิบแปดปีของเขา โดยไม่พยายามตัดสินข้อดีหรือข้อเสียของมัน และปล่อยให้สิ่งนี้แก่สาธารณชนที่รู้แจ้ง เราจะพูดแต่เพียงว่าภาพวาดจำนวนมากของไอดีลนี้น่าเสียดายที่ไม่รอดชีวิต ตอนนี้พวกเขาอาจเชื่อมโยงข้อความที่แตกต่างกันมากขึ้นและทำให้ภาพของตัวละครหลักเสร็จสมบูรณ์ อย่างน้อยที่สุด เราภูมิใจในความจริงที่ว่า เท่าที่เป็นไปได้ เราได้ช่วยให้โลกได้รู้จักกับการสร้างพรสวรรค์รุ่นเยาว์

รูปภาพ I

เริ่มสว่างแล้ว นี่คือทิวทัศน์ของหมู่บ้าน

บ้านสวน. ทุกสิ่งมองเห็นได้ ทุกสิ่งสว่างไสว

หอระฆังส่องแสงสีทองทั้งหมด

และลำแสงส่องไปที่รั้วเก่า

ทุกอย่างกลายเป็นเสน่ห์

คว่ำในน้ำสีเงิน:

รั้วบ้านและสวนในนั้นเหมือนกัน

ทุกอย่างเคลื่อนไหวในน้ำสีเงิน:

ห้องนิรภัยเปลี่ยนเป็นสีน้ำเงินและคลื่นเมฆเคลื่อนตัว

และป่ามีชีวิต แต่ไม่ส่งเสียงดัง

บนฝั่งไกลออกไปในทะเล

ใต้ร่มไม้ดอกเหลืองมีบ้านแสนสบาย

บาทหลวง. ชายชราอาศัยอยู่ในนั้นมานานแล้ว

มันผุและหลังคาเก่า

โผล่หัวเข้ามา ท่อดำคล้ำทั้งหมด

และตะไคร่น้ำขึ้นราเป็นเวลานาน

อยู่บนผนังแล้ว และหน้าต่างก็เบี้ยว

แต่ก็น่ารักในตัวเขาและเพื่ออะไร

ชายชราจะไม่ยอมแพ้

นี่คือต้นไม้ดอกเหลือง

ที่ที่เขาชอบพักผ่อนเขาก็เติบโตอย่างทรุดโทรม

แต่รอบ ๆ เคาน์เตอร์สีเขียวของเธอ

จากสนามหญ้าสด

ในรูกลวง

รังนกของเธอ บ้านเก่า

และสวนที่ดังกึกก้องด้วยเพลงที่ไพเราะ

ศิษยาภิบาลไม่ได้นอนตลอดทั้งคืน แต่ก่อนรุ่งสาง

ไปนอนในที่ที่มีอากาศบริสุทธิ์แล้ว

และเขาหลับอยู่ใต้ต้นดอกเหลืองบนเก้าอี้นวมตัวเก่า

และสายลมทำให้ใบหน้าของเขาสดชื่น

และผมสีขาวปลิวไสว

แต่ใครล่ะที่ลงตัว?

เมื่อเช้าสดชื่นก็แผดเผา

และสบตากับเขา?

คุ้มไหม?

ดูยังไงก็น่ารัก

มือลิลลี่ของเธอ

สัมผัสเขาเบา ๆ

และเพื่อกลับสู่โลกของเรา

และตอนนี้เขามองเข้าไปในตาครึ่งหนึ่ง

ครั้นตื่นขึ้นก็ตรัสว่า

“โอ้ผู้มาเยือนที่น่าอัศจรรย์!

คุณมาเยี่ยมบ้านฉัน!

ทำไมความปรารถนาที่เป็นความลับ

มันผ่านจิตวิญญาณของฉัน

และชายชราผมหงอก

ภาพลักษณ์ของคุณช่างยอดเยี่ยมมาแต่ไกล

ตื่นเต้นแปลกๆ?

คุณดู: ฉันอ่อนแออยู่แล้ว

มันเย็นนานแล้วสำหรับสิ่งมีชีวิต

ฉันฝังตัวเองอยู่ในตัวเองเป็นเวลานาน

วันแล้ววันเล่าฉันรอความสงบสุข

ฉันชินกับการคิดถึงเขาแล้ว

เกี่ยวกับเขาและบดลิ้นของฉัน

คุณเป็นแขกสาวอะไร

คุณหลงใหลในตัวเองมากไหม?

หรือชาวสวรรค์ชั้นดาวดึงส์

คุณให้ความหวังกับฉัน

คุณกำลังเรียกฉันไปสวรรค์?

โอ้ ฉันพร้อมแต่ไม่คู่ควร

บาปมหันต์:

และฉันเป็นนักรบที่ชั่วร้ายในโลก

คนเลี้ยงแกะอายฉัน

ฉันไม่ใช่คนใหม่สำหรับการกระทำที่โหดร้าย

แต่ฉันปฏิเสธปีศาจ

และชีวิตที่เหลือของฉัน

ค่าจ้างเล็กน้อยของฉัน

เพราะชาติที่แล้วเจอแต่เรื่องร้ายๆ ... "

ความปรารถนา ความสับสนเต็มไปหมด

พูดสิ เธอคิด

“พระเจ้ารู้ว่าเขาจะไปที่ไหน...

บอกเขาว่าบ้า”

แต่เขาหมกมุ่นอยู่กับการลืมเลือน

ความง่วงเข้าครอบงำเขาอีกครั้ง

พิงเขาเธอหายใจเล็กน้อย

พักผ่อนยังไง! เขาหลับได้อย่างไร!

ถอนหายใจ อกสั่นเล็กน้อยที่เห็นได้ชัดเจน;

ล้อมรอบด้วยอากาศที่มองไม่เห็น

ผู้พิทักษ์เทวทูตของเขา

รอยยิ้มสวรรค์เปล่งประกาย

หน้าผากอันศักดิ์สิทธิ์บดบัง

ที่นี่เขาเปิดตาของเขา:

“หลุยส์ นั่นคุณเหรอ? ฉันฝัน...แปลกๆ...

คุณตื่นนอนเร็ว

น้ำค้างยังไม่แห้ง

วันนี้เหมือนจะมีหมอก

“เปล่า ปู่ มันเบา ห้องนิรภัยสะอาด

แสงอาทิตย์ส่องผ่านป่าละเมาะ

ใบไม้สดไม่แกว่งไกว

และมันร้อนในตอนเช้า

คุณรู้ไหมว่าทำไมฉันถึงมาหาคุณ -

เราจะมีวันหยุดในวันนี้

เรามี Lodelgam เก่าอยู่แล้ว

นักไวโอลินกับเขา ฟริตซ์จอมพิเรนทร์;

เราจะขี่บนน้ำ ...

เมื่อไรก็ตามที่แกนซ์…” ใจดี

ศิษยาภิบาลรอด้วยรอยยิ้มเจ้าเล่ห์

เรื่องราวจะนำไปสู่อะไร

ทารกขี้เล่นและประมาท

“คุณปู่คุณช่วยได้

ความเศร้าโศกที่ไม่เคยได้ยินมาก่อน:

ความกลัว Ganz ของฉันไม่สบาย กลางวันและกลางคืน

ทุกอย่างไปสู่ทะเลที่มืดมน

ทุกสิ่งไม่เป็นไปตามเขา ทุกสิ่งไม่สุข

เขาพูดกับตัวเอง เขาเบื่อเรา

ถาม-ตอบไม่เหมาะสม

และเหนื่อยมาก

เขาจะอวดดีด้วยความทะเยอทะยาน

ใช่เขาจะทำลายตัวเอง

ในความคิดฉันตัวสั่นอยู่คนเดียว:

บางทีไม่พอใจกับฉัน

บางทีเขาอาจจะไม่ได้รักฉัน -

นี่คือมีดเหล็กในดวงใจ

ฉันถามคุณนางฟ้าของฉันฉันกล้า ... "

และเหวี่ยงตัวขึ้นบนคอของเขา

แน่นหน้าอก หายใจติดขัดเล็กน้อย

และทั้งหมดก็หน้าแดงไปหมด

จิตวิญญาณที่สวยงามของฉัน

น้ำตาปรากฏขึ้นในดวงตาของฉัน ...

โอ้ หลุยส์สวยจัง!

“อย่าร้องไห้ ใจเย็นๆ เพื่อนรักของฉัน!

น่าเสียดายที่ต้องร้องไห้ในที่สุด

พ่อฝ่ายวิญญาณบอกเธอ -

“พระเจ้าประทานความอดทน ความเข้มแข็งแก่เรา

ด้วยแรงอธิษฐานของคุณ

เขาจะไม่ปฏิเสธอะไรคุณ

เชื่อฉัน Gantz หายใจเพียงคุณ

เชื่อฉันเขาจะพิสูจน์ให้คุณเห็น

ทำไมความคิดถึงว่างเปล่า

รบกวนความสงบของจิตใจ?

ดังนั้นเขาจึงปลอบใจหลุยส์ของเขา

กดเธอไปที่หน้าอกที่ทรุดโทรมของเธอ

นี่คือกาแฟเก่าของเกอร์ทรูด

ร้อนและสว่างเป็นสีเหลืองอำพัน

ชายชราชอบดื่มกาแฟในอากาศ

ถือเชอร์รี่ Chubuk ไว้ในปากของคุณ

ควันหายไปและนักธุรกิจนอนลง

และขนมปังหลุยส์อย่างรอบคอบ

เธอเลี้ยงแมวจากมือของเธอ

เสียงฟี้อย่างพุ่ง ได้ยินกลิ่นหอมๆ

ชายชราลุกขึ้นจากเก้าอี้เก่าที่มีดอกไม้

เขานำคำอธิษฐานและยื่นมือให้หลานสาวของเขา

และที่นี่เขาสวมเสื้อคลุมที่สง่างามของเขา

ผ้าเงินทั้งผืนเงาวับ

และหมวกที่ไม่ได้สวมตามเทศกาล -

ของขวัญของเขาให้กับพระผู้อภิบาลของเรา

Ganz เพิ่งนำมาจากเมือง -

และพิงไหล่ของหลุยส์

Lileynoe ชายชราของเราออกไปที่ทุ่งนา

วันอะไร! ร่าเริงขด

และความสนุกสนานร้องเพลง; มีคลื่น

จากลมทองในทุ่งขนมปัง

มีต้นไม้เป็นกระจุกอยู่เหนือพวกเขา

พวกเขาเทผลไม้ต่อหน้าดวงอาทิตย์

โปร่งใส; น้ำสีเข้มในระยะไกล

สีเขียว; ผ่านหมอกสีรุ้ง

ทะเลแห่งกลิ่นหอมฟุ้ง;

คนงานผึ้งเก็บน้ำผึ้ง

ด้วยดอกไม้สด แมลงปอ

เสียงแตกโค้ง; ป่าออกไป

เพลงกำลังเร่ง - นั่นคือเพลงของฝีพายของระยะไกล

ป่ากำลังบางลงหุบเขาก็มองเห็นแล้ว

ฝูงสัตว์ขี้เล่นมุดตามทาง

และจากระยะไกลก็มองเห็นหลังคาได้แล้ว

ลุยซิน่า ; กระเบื้องเปลี่ยนเป็นสีแดง

และลำแสงสว่างไสวไปตามขอบของมัน

IDYL ในภาพ

เรียงความที่เสนอจะไม่มีทางได้เห็นแสงสว่างของวัน หากสถานการณ์ที่สำคัญต่อผู้เขียนคนเดียวไม่ได้กระตุ้นให้เขาทำเช่นนั้น นี่คือผลงานในวัยหนุ่มสิบแปดปีของเขา โดยไม่พยายามตัดสินข้อดีหรือข้อเสียของมัน และปล่อยให้สิ่งนี้แก่สาธารณชนที่รู้แจ้ง เราจะพูดแต่เพียงว่าภาพวาดจำนวนมากของไอดีลนี้น่าเสียดายที่ไม่รอดชีวิต ตอนนี้พวกเขาอาจเชื่อมโยงข้อความที่แตกต่างกันมากขึ้นและทำให้ภาพของตัวละครหลักเสร็จสมบูรณ์ อย่างน้อยที่สุด เราภูมิใจในความจริงที่ว่า เท่าที่เป็นไปได้ เราได้ช่วยให้โลกได้รู้จักกับการสร้างพรสวรรค์รุ่นเยาว์

รูปภาพ I

เริ่มสว่างแล้ว นี่คือทิวทัศน์ของหมู่บ้าน

บ้านสวน. ทุกสิ่งมองเห็นได้ ทุกสิ่งสว่างไสว

หอระฆังส่องแสงสีทองทั้งหมด

และลำแสงส่องไปที่รั้วเก่า

ทุกอย่างกลายเป็นเสน่ห์

คว่ำในน้ำสีเงิน:

รั้วบ้านและสวนในนั้นเหมือนกัน

ทุกอย่างเคลื่อนไหวในน้ำสีเงิน:

ห้องนิรภัยเปลี่ยนเป็นสีน้ำเงินและคลื่นเมฆเคลื่อนตัว

และป่ามีชีวิต แต่ไม่ส่งเสียงดัง

บนฝั่งไกลออกไปในทะเล

ใต้ร่มไม้ดอกเหลืองมีบ้านแสนสบาย

บาทหลวง. ชายชราอาศัยอยู่ในนั้นมานานแล้ว

มันผุและหลังคาเก่า

โผล่หัวเข้ามา ท่อดำคล้ำทั้งหมด

และตะไคร่น้ำขึ้นราเป็นเวลานาน

อยู่บนผนังแล้ว และหน้าต่างก็เบี้ยว

แต่ก็น่ารักในตัวเขาและเพื่ออะไร

ชายชราจะไม่ยอมแพ้

นี่คือต้นไม้ดอกเหลือง

ที่ที่เขาชอบพักผ่อนเขาก็เติบโตอย่างทรุดโทรม

แต่รอบ ๆ เคาน์เตอร์สีเขียวของเธอ

จากสนามหญ้าสด

ในรูกลวง

รังนกของเธอ บ้านเก่า

และสวนที่ดังกึกก้องด้วยเพลงที่ไพเราะ

ศิษยาภิบาลไม่ได้นอนตลอดทั้งคืน แต่ก่อนรุ่งสาง

ไปนอนในที่ที่มีอากาศบริสุทธิ์แล้ว

และเขาหลับอยู่ใต้ต้นดอกเหลืองบนเก้าอี้นวมตัวเก่า

และสายลมทำให้ใบหน้าของเขาสดชื่น

และผมสีขาวปลิวไสว

แต่ใครล่ะที่ลงตัว?

เมื่อเช้าสดชื่นก็แผดเผา

และสบตากับเขา?

คุ้มไหม?

ดูยังไงก็น่ารัก

มือลิลลี่ของเธอ

สัมผัสเขาเบา ๆ

และเพื่อกลับสู่โลกของเรา

และตอนนี้เขามองเข้าไปในตาครึ่งหนึ่ง

ครั้นตื่นขึ้นก็ตรัสว่า

“โอ้ผู้มาเยือนที่น่าอัศจรรย์!

คุณมาเยี่ยมบ้านฉัน!

ทำไมความปรารถนาที่เป็นความลับ

มันผ่านจิตวิญญาณของฉัน

และชายชราผมหงอก

ภาพลักษณ์ของคุณช่างยอดเยี่ยมมาแต่ไกล

ตื่นเต้นแปลกๆ?

คุณดู: ฉันอ่อนแออยู่แล้ว

มันเย็นนานแล้วสำหรับสิ่งมีชีวิต

ฉันฝังตัวเองอยู่ในตัวเองเป็นเวลานาน

วันแล้ววันเล่าฉันรอความสงบสุข

ฉันชินกับการคิดถึงเขาแล้ว

เกี่ยวกับเขาและบดลิ้นของฉัน

คุณเป็นแขกสาวอะไร

คุณหลงใหลในตัวเองมากไหม?

หรือชาวสวรรค์ชั้นดาวดึงส์

คุณให้ความหวังกับฉัน

คุณกำลังเรียกฉันไปสวรรค์?

โอ้ ฉันพร้อมแต่ไม่คู่ควร

บาปมหันต์:

และฉันเป็นนักรบที่ชั่วร้ายในโลก

คนเลี้ยงแกะอายฉัน

ฉันไม่ใช่คนใหม่สำหรับการกระทำที่โหดร้าย

แต่ฉันปฏิเสธปีศาจ

และชีวิตที่เหลือของฉัน

ค่าจ้างเล็กน้อยของฉัน

เพราะชาติที่แล้วเจอแต่เรื่องร้ายๆ ... "

ความปรารถนา ความสับสนเต็มไปหมด

พูดสิ เธอคิด

“พระเจ้ารู้ว่าเขาจะไปที่ไหน...

บอกเขาว่าเขาประสาทหลอน”

แต่เขาหมกมุ่นอยู่กับการลืมเลือน

ความง่วงเข้าครอบงำเขาอีกครั้ง

พิงเขาเธอหายใจเล็กน้อย

พักผ่อนยังไง! เขาหลับได้อย่างไร!

ถอนหายใจ อกสั่นเล็กน้อยที่เห็นได้ชัดเจน;

ล้อมรอบด้วยอากาศที่มองไม่เห็น

ผู้พิทักษ์เทวทูตของเขา

รอยยิ้มสวรรค์เปล่งประกาย

หน้าผากอันศักดิ์สิทธิ์บดบัง

ที่นี่เขาเปิดตาของเขา:

“หลุยส์ นั่นคุณเหรอ? ฉันฝัน...แปลกๆ...

คุณตื่นนอนเร็ว

น้ำค้างยังไม่แห้ง

ดูเหมือนวันนี้จะมีหมอกหนา”

“เปล่า ปู่ มันเบา ห้องนิรภัยสะอาด

แสงอาทิตย์ส่องผ่านป่าละเมาะ

ใบไม้สดไม่แกว่งไกว

และมันร้อนในตอนเช้า

คุณรู้ไหมว่าทำไมฉันถึงมาหาคุณ -

เราจะมีวันหยุดในวันนี้

เรามี Lodelgam เก่าอยู่แล้ว

นักไวโอลินกับเขา ฟริตซ์จอมพิเรนทร์;

เราจะขี่บนน้ำ ...

เมื่อใดก็ตามที่ Gantz…” ใจดี

ศิษยาภิบาลรอด้วยรอยยิ้มเจ้าเล่ห์

เรื่องราวจะนำไปสู่อะไร

ทารกขี้เล่นและประมาท

“คุณปู่ คุณช่วยได้

ความเศร้าโศกที่ไม่เคยได้ยินมาก่อน:

ความกลัว Ganz ของฉันไม่สบาย กลางวันและกลางคืน

ทุกอย่างไปสู่ทะเลที่มืดมน

ทุกสิ่งไม่เป็นไปตามเขา ทุกสิ่งไม่สุข

เขาพูดกับตัวเอง เขาเบื่อเรา

ถาม-ตอบไม่เหมาะสม

และเหนื่อยมาก

เขาจะอวดดีด้วยความทะเยอทะยาน

ใช่เขาจะทำลายตัวเอง

ในความคิดฉันตัวสั่นอยู่คนเดียว:

บางทีไม่พอใจกับฉัน

บางทีเขาอาจจะไม่ได้รักฉัน -

นี่คือมีดเหล็กในดวงใจ

ฉันถามคุณนางฟ้าของฉันฉันกล้า ... "

และเหวี่ยงตัวขึ้นบนคอของเขา

แน่นหน้าอก หายใจติดขัดเล็กน้อย

และทั้งหมดก็หน้าแดงไปหมด

จิตวิญญาณที่สวยงามของฉัน

น้ำตาปรากฏขึ้นในดวงตาของฉัน ...

โอ้ หลุยส์สวยจัง!

“อย่าร้องไห้ ใจเย็นๆ เพื่อนรัก!

น่าเสียดายที่ต้องร้องไห้ในที่สุด”

พ่อฝ่ายวิญญาณบอกเธอ -

“พระเจ้าประทานความอดทน ความเข้มแข็งแก่เรา

ด้วยแรงอธิษฐานของคุณ

เขาจะไม่ปฏิเสธอะไรคุณ

เชื่อฉัน Gantz หายใจเพียงคุณ

เชื่อฉันเขาจะพิสูจน์ให้คุณเห็น

ทำไมความคิดถึงว่างเปล่า

ความสงบของจิต?”

ดังนั้นเขาจึงปลอบใจหลุยส์ของเขา

กดเธอไปที่หน้าอกที่ทรุดโทรมของเธอ

นี่คือกาแฟเก่าของเกอร์ทรูด

ร้อนและสว่างเป็นสีเหลืองอำพัน

ชายชราชอบดื่มกาแฟในอากาศ

ถือเชอร์รี่ Chubuk ไว้ในปากของคุณ

ควันหายไปและนักธุรกิจนอนลง

และขนมปังหลุยส์อย่างรอบคอบ

เธอเลี้ยงแมวจากมือของเธอ

เสียงฟี้อย่างพุ่ง ได้ยินกลิ่นหอมๆ

ชายชราลุกขึ้นจากเก้าอี้เก่าที่มีดอกไม้

เขานำคำอธิษฐานและยื่นมือให้หลานสาวของเขา

และที่นี่เขาสวมเสื้อคลุมที่สง่างามของเขา

ผ้าเงินทั้งผืนเงาวับ

และหมวกที่ไม่ได้สวมตามเทศกาล -

ของขวัญของเขาให้กับพระผู้อภิบาลของเรา

Ganz เพิ่งนำมาจากเมือง -

และพิงไหล่ของหลุยส์

Lileynoe ชายชราของเราออกไปที่ทุ่งนา

วันอะไร! ร่าเริงขด

และความสนุกสนานร้องเพลง; มีคลื่น

จากลมทองในทุ่งขนมปัง

มีต้นไม้เป็นกระจุกอยู่เหนือพวกเขา

พวกเขาเทผลไม้ต่อหน้าดวงอาทิตย์

โปร่งใส; น้ำสีเข้มในระยะไกล

สีเขียว; ผ่านหมอกสีรุ้ง

ทะเลแห่งกลิ่นหอมฟุ้ง;

คนงานผึ้งเก็บน้ำผึ้ง

ด้วยดอกไม้สด แมลงปอ

เสียงแตกโค้ง; ป่าออกไป

เพลงกำลังเร่ง - นั่นคือเพลงของฝีพายของระยะไกล

ป่ากำลังบางลงหุบเขาก็มองเห็นแล้ว

ฝูงสัตว์ขี้เล่นมุดตามทาง

และจากระยะไกลก็มองเห็นหลังคาได้แล้ว

ลุยซิน่า ; กระเบื้องเปลี่ยนเป็นสีแดง

และลำแสงสว่างไสวไปตามขอบของมัน

ภาพที่สอง

เราตื่นเต้นกับความคิดที่เข้าใจยาก

Gantz ของเราดูเหม่อลอย

ไปสู่สุคติโลกอันเวิ้งว้าง

สู่ล็อตที่คุณไม่รู้จัก

นิ่งสงบเยือกเย็น

เขาเล่นกับชีวิตอย่างสนุกสนาน

วิญญาณที่ไร้เดียงสาและอ่อนโยน

เธอไม่เห็นความลำบากอันขมขื่นของเธอ

กำเนิดจากโลกมนุษย์

ตัณหาทำลายโลก

เขาไม่ได้อุ้มไว้ในอก

ประมาทลมแรงทารก

และเขาก็สนุก

เขาตัดอย่างสวยงามมีชีวิตชีวา

ในฝูงเด็ก ไม่เชื่อความชั่วร้าย

ต่อหน้าเขา โลกก็บานสะพรั่งราวกับอัศจรรย์

แฟนของเขาตั้งแต่เด็ก

ลูกหลุยส์ นางฟ้าผู้สดใส

เธอเปล่งประกายด้วยเสน่ห์แห่งสุนทรพจน์

ผ่านวงแหวนสีบลอนด์หยิก

รูปลักษณ์ที่เจ้าเล่ห์เผาไหม้ไม่เด่น;

ในกระโปรงสีเขียว

เธอร้องเพลงหรือเต้นรำ -

ทุกอย่างเรียบง่าย ทุกสิ่งมีชีวิตในนั้น

ทุกสิ่งที่ไร้เดียงสาในนั้นช่างพูด

ผ้าพันคอสีชมพูรอบคอ

แมลงวันออกจากหน้าอกเล็กน้อย

และรองเท้าแตะสีขาวเรียว

มันครอบคลุมขาของเธอ

ในป่าเขาเล่นกับเขา -

มันจะทันเขาทุกอย่างจะทะลุทะลวง

ซ่อนตัวอยู่ในพุ่มไม้ด้วยความปรารถนาอันชั่วร้าย

ทันใดนั้นเขาก็ตะโกนเสียงดังในหู -

และทำให้ตกใจ; เขานอนหลับหรือไม่

ใบหน้าของเขาจะถูกทาสี

และด้วยเสียงหัวเราะดังปลุกให้ตื่นขึ้น

เขาปล่อยให้ฝันหวาน

เขาจูบผสมขี้เล่น

ฤดูใบไม้ผลิกำลังจะจากไปหลังจากฤดูใบไม้ผลิ

ช่วงของเกมของเด็ก ๆ นั้นค่อนข้างเจียมเนื้อเจียมตัวแล้ว -

มองไม่เห็นความขี้เล่นระหว่างพวกเขา

นัยน์ตาของเขาลุกโชน

เธอขี้อายและเศร้า

พวกเขาเข้าใจอย่างชัดเจน

คุณสุนทรพจน์ของรักครั้งแรก!

ตราบใดที่ความเศร้าโศก!

จนถึงวันพรุ้งนี้!

คุณต้องการอะไรกับหลุยส์ที่รัก?

เขาอยู่กับเธอและตอนเย็นกับเธอและกลางวัน

เขาดึงดูดเธอด้วยพลังมหัศจรรย์

เหมือนเงาที่พเนจร

เต็มเปี่ยมไปด้วยน้ำใจไมตรี

คนแก่ไม่ดู

ความสุขที่เรียบง่ายของพวกเขา

ลูก ๆ ของพวกเขา และไกล

จากวันแห่งความเศร้าโศกและวันแห่งความสงสัย:

อัจฉริยะผู้รักสงบมาบดบังพวกเขา

แต่ในไม่ช้าก็แอบเศร้า

ฉันครอบครองมัน วิสัยทัศน์หมอก

และบ่อยครั้งที่เขามองไปในระยะไกล

และกระสับกระส่ายและแปลกประหลาด

ใจกล้ามองหาบางสิ่ง

มีบางอย่างไม่พอใจอย่างลับๆ

จิตวิญญาณในความตื่นเต้นของความคิดที่มืดมน

เกี่ยวกับบางสิ่งบางอย่าง, โศกเศร้า, ความปรารถนา;

เขานั่งเหมือนถูกล่ามโซ่

มองดูทะเลที่มีพายุ

ในความฝันทุกคนได้ยินใครซักคน

ด้วยเสียงประสานของน้ำที่ไหลเอื่อย

* * *

หรือคนช่างคิดเดินอยู่ในหุบเขา

ดวงตาฉายแววเคร่งขรึม

เมื่อลมกรรโชกแรง

และฟ้าร้องก็ร้อนแรง

ไฟแทงเมฆทันที

แหล่งเชื้อเพลิงฝน

พวกเขาตัดเสียงดังและส่งเสียงดัง -

หรือเวลาเที่ยงคืนในเวลาแห่งความฝัน

นั่งอยู่ข้างหลังหนังสือแห่งตำนาน

และพลิกใบ

เขาจับจดหมายเงียบในนั้น

- ศตวรรษที่ผมหงอกพูดในตัวพวกเขา

และคำพูดมหัศจรรย์ก็ดังขึ้น -

หนึ่งชั่วโมงในการทบทวนความคิดของทั้งหมด

เขาจะไม่ละสายตาจากเธอ

ใครก็ตามที่ผ่าน Gantz

ใครก็ตามที่ดูจะพูดอย่างกล้าหาญ:

ห่างไกลเขามีชีวิตอยู่

หลงใหลในความคิดที่ยอดเยี่ยม

ภายใต้ร่มไม้โอ๊กที่มืดมน

เขามักจะไปในวันฤดูร้อน

ถูกล่ามโซ่ไว้กับความลับบางอย่าง

แอบเห็นเงาใครบางคน

และยื่นมือออกไปหานาง

โอบกอดเธอด้วยความคิดถึง -

และเรียบง่ายและโดดเดี่ยว

หลุยส์เป็นนางฟ้า มันคืออะไร? ที่ไหน?

ทุ่มเทให้เขาสุดหัวใจ

ไม่รู้สิ น่าสงสาร นอน;

เขานำมาลูบไล้เหมือนกัน

เขาจะเอามือมาโอบเขาไว้

จูบเขาอย่างไร้เดียงสา

เขาจะเศร้าสักครู่

และร้องเพลงเดิมอีกครั้ง

ช่วงเวลาเหล่านั้นช่างสวยงาม

เมื่อฝูงชนโปร่งใส

วิสัยทัศน์หวานไกล

พวกเขาพาชายหนุ่มไปด้วย

แต่ถ้าโลกวิญญาณถูกทำลาย

มุมแห่งความสุขที่ถูกลืม

เขาจะไม่สนใจเขา

และสำหรับคนทั่วไปนั้นสูง

พวกเขาจะเติมเต็มชายหนุ่มหรือไม่?

และหัวใจจะอิ่มเอิบด้วยหรือไม่?

ขณะอยู่ในอบายมุข

ลองฟังเขาอย่างลับๆ

จนบัดนี้ลึกลับ

ความฝันต่างๆ.

ภาพที่สาม

ดินแดนแห่งความคลาสสิกสวยงามสร้างสรรค์

และการกระทำอันรุ่งโรจน์และเสรีภาพมาถึงแล้ว!

เอเธนส์ถึงคุณท่ามกลางความร้อนระอุ

ฉันถูกล่ามโซ่ด้วยวิญญาณ!

ที่นี่จากขาตั้งกล้องไปจนถึง Piraeus

เดือดกังวลคนเคร่งขรึม;

คำพูดของ Eschinov ฟ้าร้องและเปลวไฟอยู่ที่ไหน

ทุกอย่างเป็นไปตามจงใจ

เช่นเดียวกับน้ำที่มีเสียงดังของอิลลิสที่ใสสะอาด

วิหารพาร์เธนอนหินอ่อนอันสง่างามแห่งนี้ยิ่งใหญ่มาก!

เขาล้อมรอบด้วยเสาดอริก

Phidias ย้าย Minerva เข้าไปในนั้นด้วยสิ่ว

และแปรงของ Parrhasius, Zeuxis ก็เปล่งประกาย

ภายใต้เฉลียงปราชญ์ศักดิ์สิทธิ์

นำคำพูดอันสูงส่งเกี่ยวกับโลก

ผู้ที่อมตะพร้อมสำหรับความกล้าหาญ

ความอัปยศเป็นของใคร มงกุฎเป็นของใคร

น้ำพุแห่งเสียงที่ประสานกัน เพลงที่ไม่ลงรอยกันของกลุ่ม;

เมื่อรุ่งสางฝูงชนหลั่งไหลไปที่อัฒจันทร์

เปอร์เซีย candis ระยิบระยับทุกจุด

และขดเสื้อคลุมบางเบา

โองการของ Sophocles ฟังดูใจร้อน;

พวงหรีดลอเรลบินอย่างเคร่งขรึม

จากริมฝีปากสีน้ำผึ้งของโปรดของเอพิคิวรัส

Archons นักรบผู้รับใช้ของกามเทพ

พวกเขารีบศึกษาวิทยาศาสตร์ที่สวยงาม:

ใช้ชีวิตอย่างไร ดื่มอย่างไรให้มีความสุข

แต่นี่คือ Aspasia! ไม่กล้าแม้แต่จะหายใจ

ชายหนุ่มที่สับสนดวงตาสีดำสบกัน

ปากจะร้อนขนาดไหน! ช่างเป็นคำพูดที่ร้อนแรง!

และมืดเหมือนกลางคืน หยิกเหล่านั้นอย่างใด

ว. ตกลงมาบนหน้าอก,

บนไหล่หินอ่อนสีขาว

แต่แล้วเสียงของแก้วหูเสียงหอนของป่าล่ะ?

หญิงพรหมจารี Bacchic สวมมงกุฎด้วยไม้เลื้อย

พวกเขาวิ่งไปในฝูงชนที่ไม่ลงรอยกันและคลั่งไคล้

ในป่าศักดิ์สิทธิ์ ทุกอย่างหายไป ... คุณเป็นอะไร? คุณอยู่ที่ไหน?..

แต่คุณจากไปแล้ว ฉันอยู่คนเดียว

ความเศร้าโศกอีกครั้ง, ความรำคาญอีกครั้ง;

อย่างน้อยฟอนก็มาจากหุบเขา

แม้ว่านางไม้จะสวยงาม

ฉันดูเหมือนอยู่ในความมืดของสวน

โอ้คุณเป็นโลกของคุณช่างวิเศษเหลือเกิน

ฝัน, ชาวกรีก, พรายน้ำ!

คุณหลงเสน่ห์เขาได้อย่างไร!

และของเรา - และเขายากจนและท่าน

และบดขยี้เป็นระยะทางหลายไมล์

และความฝันใหม่อีกครั้ง

พวกเขากอดเขาหัวเราะ

พวกเขายกเขาขึ้นในอากาศ

จากมหาสมุทรแห่งความโกลาหล

ภาพที่สี่

ในประเทศที่กุญแจแห่งชีวิตเปล่งประกายระยิบระยับ

ที่ซึ่งแสงส่องประกายอย่างน่าพิศวง

ลมหายใจของอัมราและดอกกุหลาบแห่งรัตติกาล

โอบกอดอีเธอร์สีน้ำเงินอย่างหรูหรา

และควันกำยานลอยอยู่ในอากาศ

มังคุดสีทองผลไหม้

ทุ่งหญ้าของกันดาฮาร์เป็นประกายระยิบระยับบนผืนพรม

และโยนเต็นท์แห่งสวรรค์อย่างกล้าหาญ

ฝนโปรยปรายสีสดใส

ฝูงแมลงเม่านั้นส่องแสงระยิบระยับ -

ฉันเห็น Peri ที่นั่น: ในการให้อภัยเธอ

ไม่เห็น ไม่ฟัง เต็มไปด้วยความฝัน

เหมือนดวงอาทิตย์สองดวง ดวงตาแผดเผาดุจสวรรค์

เช่นเดียวกับ Gemasagara ดังนั้นลอนผมจึงเปล่งประกาย

ลมหายใจ - ลิลลี่ของเด็กเงิน

เมื่อสวนที่เหนื่อยล้าผล็อยหลับไป

และลมจะปัดเป่าการถอนใจของพวกเขาเป็นบางครั้ง

หรือปีกสีเงินกระพือ

เมื่อพวกเขาส่งเสียง สนุกสนาน ฉันฆ่า

Ile กระเซ็นของ Hindara ของเครื่องบินไอพ่นลึกลับ

แล้วรอยยิ้มล่ะ? แล้วจูบล่ะ?

แต่ฉันเห็นว่าอากาศมันบินไปแล้ว

ไปสุดขอบฟ้า ญาติโยมรีบไปเถิด.

รอ มองไปรอบๆ! เธอไม่ฟัง

และจมอยู่ในรุ้งและตอนนี้มันมองไม่เห็น

แต่ความทรงจำของโลกยังคงอยู่เป็นเวลานาน

และอากาศอบอวลไปด้วยกลิ่นหอม

* * *

ความใฝ่ฝันของเยาวชนที่มีชีวิต

นั่นเป็นวิธีที่ความฝันจางหายไป

บางครั้งคุณสมบัติสวรรค์

จิตวิญญาณแห่งความประทับใจที่สวยงาม

มันนอนอยู่; แต่อะไร

ในความวุ่นวายในใจของคุณ

เขากำลังมองหาความคิดที่คลุมเครือ

สิ่งที่คุณต้องการสิ่งที่คุณต้องการ

ทำไมไฟจึงบินได้

วิญญาณและโลภและหลงใหล

ราวกับว่าโลกต้องการกอด -

เขาเองก็ไม่เข้าใจ

เขารู้สึกอับและเต็มไปด้วยฝุ่น

ในประเทศร้างแห่งนี้

และหัวใจของฉันก็เต้นแรง ยาก

ในด้านที่ไกลออกไป

แล้วเมื่อคุณเห็น

หน้าอกกระเพื่อมรุนแรงเพียงใด

ดวงตาไหวพริบอย่างภาคภูมิ

หัวใจอยากคลอเคลียแค่ไหน

เพื่อความฝันของคุณ ความฝันที่คลุมเครือ

ความเร่าร้อนอะไรในตัวเขาที่สวยงาม

ช่างเป็นน้ำตาที่ร้อนแรง

ดวงตาของเธอเต็มไปด้วยชีวิตชีวา

ภาพ VI

สองไมล์จากวิสมาร์คือหมู่บ้านนั้น

ที่ที่ใบหน้าของโลกของเราถูกจำกัด

ฉันไม่รู้ว่าตอนนี้เป็นอย่างไร แต่ลือเนนสดอร์ฟ

จากนั้นเธอก็ถูกเรียกอย่างร่าเริง

บ้านที่เรียบง่ายกำลังฟอกสีฟันจากระยะไกล

วิลเฮล์ม โบค, มิซนิค. - เป็นเวลานาน,

แต่งงานกับลูกสาวของศิษยาภิบาล

เขาสร้างมัน! บ้านชื่นมื่น!

ทาสีเขียว

กระเบื้องที่สวยงามและมีเสียงดัง

รอบ ๆ เกาลัดเก่า ๆ

กิ่งไม้แขวนราวกับอยู่ในหน้าต่าง

พวกเขาต้องการบุกทะลวง ริบหรี่เพราะพวกเขา

เถาองุ่นลายละเอียดสวยงาม

และวิลเฮล์มทำขึ้นเองอย่างมีเล่ห์เหลี่ยม

กระโดดขึ้นไปบนมันและลมเหมือนงู

เสายื่นออกมาจากหน้าต่างมีผ้าลินินอยู่

ขาวกระจ่างใสก่อนออกแดด ที่นี่

ฝูงแกะเข้าไปในช่องโหว่ในห้องใต้หลังคา

นกพิราบขนยาว กรี๊ดกร๊าด

ไก่งวง; การตบมือตรงกับวัน

หัวโจกกรีดร้องและรอบ ๆ สนามที่สำคัญ

ระหว่างไก่หลากสี เขาคราดกองข้าว

เม็ดเล็ก; สองคนเดินไปมา

แพะมือและแทะเล่นสนุกสนาน

หญ้าหอม. สูบบุหรี่มานานแล้ว

ควันจากท่อสีขาวมันเป็นลอน

ม้วนตัวและทวีจำนวนเมฆ

จากด้านที่สีหลุดออกจากผนัง

และก้อนอิฐสีเทาก็โผล่ออกมา

ที่ซึ่งเกาลัดโบราณทอดเงา

ซึ่งพระอาทิตย์ทรงกลด

เมื่อยอดลมของพวกเขาแกว่งไกวอย่างรวดเร็ว -

ใต้ร่มเงาไม้หวานนิรันดร์กาล

มีโต๊ะไม้โอ๊คในตอนเช้า สะอาดทั้งหมด

ปูด้วยผ้าปูโต๊ะและมีซับในทั้งหมด

อาหารที่มีกลิ่นหอม: ชีสสีเหลืองแสนอร่อย

หัวไชเท้าและเนยในเป็ดพอร์ซเลน

และเบียร์และไวน์และบิเชฟผู้น่ารัก

และน้ำตาลและวาฟเฟิลสีน้ำตาล

ผลไม้สุกเป็นมันเงาในตะกร้า:

พวงใส, ราสเบอร์รี่หอม,

และเช่นเดียวกับอำพัน ลูกแพร์สีเหลือง

และลูกพลัมสีน้ำเงินและลูกพีชสดใส

ในความสลับซับซ้อน ทุกอย่างดูเหมือนจะเป็นระเบียบ

วิลเฮล์มสดเฉลิมฉลองในวันนี้

กำเนิดภรรยาที่รักของเขา

กับศิษยาภิบาลและลูกสาวคนอื่นๆ:

พี่หลุยส์กับน้องฟานี่

แต่ฟานี่จากไปแล้ว เธอจากไปนานแล้ว

โทรหา Gantz และไม่กลับมา ขวา,

เขาเดินไปที่ไหนสักแห่งอีกครั้งในความคิด

และหลุยส์ที่รักคอยมองหา

ให้ความสนใจกับหน้าต่างมืด

เพื่อนบ้าน Gantz เพียงสองขั้นตอน

ให้เขา; แต่หลุยส์ของฉันไม่ได้ไป:

เพื่อไม่ให้เขาสังเกตเห็นใบหน้าของเธอ

ความเศร้าโศกที่น่ารำคาญเพื่อไม่ให้อ่าน

ในสายตาของเธอเขาเป็นคนตำหนิกัดกร่อน

นี่คือสิ่งที่ Wilhelm ผู้เป็นพ่อพูดกับ Louise:

“ดูสิ คุณดุ Gantz ตามลำดับ:

ทำไมเขาไม่มาหาเราตั้งนาน

คุณทำให้เขาเสียเอง”

และนี่คือลูก - หลุยส์ตอบ:

“ ฉันกลัวที่จะดุ I Gantz ที่สวยงาม:

และถ้าไม่มีสิ่งนั้นเขาก็ป่วยซีดผอม ... "

- "เป็นโรคอะไร" แม่พูด

Live Berta: "ไม่เป็นโรคเศร้าโศก

ผู้ไม่ได้รับเชิญมาหาเขาเอง

เขาแต่งงานที่นี่และความปรารถนาจะหายไป

เด็กหนุ่มหูหนวกสนิท

โปรยปรายด้วยฝนย่อมผลิดอกในพริบตา

และภรรยาคืออะไรถ้าไม่ใช่ความสุขของสามี?

“คำพูดนั้นฉลาด” ศิษยาภิบาลผมหงอกกล่าวว่า:

“เชื่อเถอะ ทุกสิ่งจะผ่านไปเมื่อพระเจ้าทรงประสงค์

และเป็นไปตามพระประสงค์อันบริสุทธิ์ของพระองค์ทุกประการ” -

เขาเคาะออกจากท่อสองครั้งแล้ว

ซินเดอร์และโต้เถียงกับวิลเฮล์ม

พูดถึงข่าวหนังสือพิมพ์

เกี่ยวกับความล้มเหลวของพืชผลที่ชั่วร้าย เกี่ยวกับชาวกรีก และเกี่ยวกับชาวเติร์ก

เกี่ยวกับ Misolungi เกี่ยวกับสงคราม

เกี่ยวกับผู้นำที่มีชื่อเสียง Kolokotroni

เกี่ยวกับ Caning เกี่ยวกับรัฐสภา

เกี่ยวกับภัยพิบัติและการจลาจลในกรุงมาดริด

ทันใดนั้น หลุยส์ก็ร้องลั่นทันที

เมื่อเห็น Gantz เธอรีบไปหาเขา

ค่ายอากาศโอบกอดเรียวของเธอ

ชายหนุ่มจูบเธอด้วยความตื่นเต้น

ศิษยาภิบาลหันมาหาเขาแล้วพูดว่า:

“โอ้ น่าเสียดาย Gantz ที่ลืมเพื่อนของคุณ!

ถ้าคุณลืมหลุยส์ไปแล้ว

อยู่ที่ตัวเราคนแก่จะคิดถึงไหม? - "เต็ม

ทุกอย่างสำหรับคุณ Gantsa, papa, ดุ”

Berta กล่าวว่า: "เรานั่งลงดีกว่า

ตอนนี้อยู่ที่โต๊ะ มิฉะนั้น ทุกอย่างจะเย็นลง:

และโจ๊กกับข้าวและเหล้าองุ่นหอม

และถั่วลันเตา พริกขี้หนู

ผัดกับลูกเกดในน้ำมัน”. ที่นี่

ที่โต๊ะพวกเขานั่งลงอย่างสงบ

และในไม่ช้าไวน์ก็ฟื้นคืนชีพทุกสิ่ง

และเสียงหัวเราะที่สดใสก็หลั่งไหลเข้ามาในจิตวิญญาณ

นักไวโอลินเก่าและฟริตซ์เป่าขลุ่ยเสียงดัง

ตามที่ปฏิคมให้เกียรติ

ทุกคนรีบหมุนตัวเป็นจังหวะวอลทซ์

ขอให้สนุก วิลเฮล์มหน้าแดงก่ำของเรา

เขาเดินทางไปตามลำพังกับภรรยาของเขา

Gantz พุ่งเข้าใส่ Louise ราวกับลมบ้าหมู

ในเพลงวอลทซ์ที่มีพายุ และต่อหน้าพวกเขาโลก

หมุนไปรอบ ๆ ในรูปแบบที่ยอดเยี่ยมและมีเสียงดัง

และที่รัก หลุยส์หายใจไม่ออก

ไม่สามารถมองไปรอบ ๆ ทั้งหมด

หายไปในการเคลื่อนไหว อิมิ

ศิษยาภิบาลพูดว่า:

“ถึงคู่รักที่สวยงาม!

หลุยส์ผู้ร่าเริงที่รักของฉัน

Gantz ที่หล่อเหลาและฉลาดและเจียมเนื้อเจียมตัว -

พวกเขาถูกสร้างมาเพื่อกันและกัน

และพวกเขาจะมีชีวิตที่มีความสุข

ขอบคุณพระเจ้าผู้ทรงเมตตา!

ที่ส่งพระคุณไปสู่วัยชรา

ความแข็งแกร่งที่ลดลงของฉัน -

เพื่อดูลูกหลานที่สวยงามเช่นนี้

เพื่อบอกลาร่างกายเก่า

สิ่งสวยงามที่ฉันเคยเห็นบนโลก”

ภาพที่ 7

กับยามเย็นที่เงียบสงบ

จากมากไปน้อย; รังสีพรากจากกัน

จูบที่ทะเลมืดมน

และประกายชีวิตสีทอง

ต้นไม้ถูกสัมผัส และห่างไกล

พวกเขาเห็นหน้าผาผ่านทะเลหมอก

หลากสีทั้งหมด สงบทั้งหมด

วิ่งออกจากชายฝั่งที่ร่าเริง

ใช่ เสียงปลากระเซ็นในน้ำที่เงียบสงบ

มันจะวิ่งไปเล็กน้อยและกระเพื่อมลงทะเล

ใช่นกนางแอ่นใช้ปีกตักทะเล

ร่อนเป็นวงกลมในอากาศให้

ที่นี่ส่องแสงในระยะไกลเหมือนจุดเรือ

และใครนั่งอยู่ในเรือลำนั้น?

ศิษยาภิบาลนั่งอยู่ ผู้เฒ่าผมหงอกของเรา

และกับวิลเฮล์มภรรยาที่รัก

และแฟนนี่จอมซนก็ร่าเริงอยู่เสมอ

ด้วยตะขอในมือและห้อยลงมาจากราวบันได

เธอหัวเราะ เธอใช้มือคุยกับคลื่น

ใกล้ท้ายเรือกับ Louise dear Ganz

และเป็นเวลานานทุกคนชื่นชมในความเงียบ:

เมื่อท้ายเรือกว้างออกไป

คลื่นและสเปรย์สีเพลิงในทันใด

เธอตัวสั่นด้วยไม้พาย

วิธีการอธิบายช่วงสีชมพู

และลมใต้พัดมา

และนี่คือศิษยาภิบาลที่เต็มไปด้วยความอ่อนโยน

เขากล่าวว่า: “ค่ำคืนนี้ของพระเจ้าช่างหอมหวานเสียนี่กระไร!

สวย เขาเงียบ เหมือนชีวิตดี๊ดี

ผู้ไม่มีบาป; เธอยังสงบ

สิ้นสุดเส้นทางและน้ำตาแห่งความอ่อนโยน

ขี้เถ้าศักดิ์สิทธิ์ สวยงาม โปรยปราย

ถึงเวลาสำหรับฉันแล้ว กำหนดเส้นตายแล้ว

และอีกไม่นาน ฉันจะไม่เป็นของคุณ

แต่มันดีไหมที่จะพักผ่อนในลักษณะนี้ .. ”

ทุกคนร้องไห้ Gantz เพลงใคร

เล่นปี่หวาน

เขาคิดและหย่อนปี่ลง

และความฝันบางอย่างก็ปรากฏขึ้นอีกครั้ง

หน้าผากของเขา ความคิดแล่นไปไกล

และมีสิ่งมหัศจรรย์มาสู่จิตวิญญาณของฉัน

นี่คือสิ่งที่หลุยส์พูดกับเขา:

“บอกฉันสิ Ganz เมื่อไหร่ที่คุณรัก

ฉันเมื่อฉันสามารถตื่นขึ้น

แม้เวทนาแม้อาศัยเวทนา

ในจิตวิญญาณของคุณอย่าทรมานฉันบอกฉัน -

ทำไมหนึ่งกับหนังสือบางเล่ม

คุณนั่งตอนกลางคืนหรือไม่? (ฉันสามารถเห็นทุกอย่าง

และหน้าต่างเพราะเราต่อต้านกัน).

ทำไมคุณถึงคลั่งไคล้? ทำไมคุณถึงเศร้า

โอ้หน้าตาเศร้าของคุณทำให้ฉันกังวลแค่ไหน!

โอ้ความเศร้าของคุณทำให้ฉันเศร้าใจ!”

และสัมผัส Gantz รู้สึกอาย;

เขากดเธอไปที่หน้าอกของเขาด้วยความโหยหา

และเธอก็น้ำตาไหล

“อย่าถามฉันเลย หลุยส์ของฉัน

และอย่าทวีความปรารถนานี้ด้วยความวิตกกังวล

เมื่อฉันดูเหมือนหมกมุ่นอยู่กับความคิด -

เชื่อว่ายุ่งแล้วคุณคนเดียว

และฉันคิดว่าจะหันไปได้อย่างไร

ข้อสงสัยที่น่าเศร้าทั้งหมดของคุณ

วิธีเติมความสุขให้เต็มหัวใจ

คุณจะรักษาจิตวิญญาณของคุณให้สงบได้อย่างไร

ปกป้องการนอนหลับในวัยเด็กที่ไร้เดียงสาของคุณ:

เพื่อไม่ให้ความชั่วร้ายเข้ามาใกล้

เพื่อไม่ให้เงาแห่งความโหยหาแตะต้อง

เพื่อให้ความสุขของคุณเบ่งบานอยู่เสมอ

ก้มหน้าลงไปที่หน้าอก

ด้วยความรู้สึกมากมาย ซาบซึ้งในหัวใจ

เธอไม่สามารถพูดอะไรสักคำ -

เรือแล่นเข้าฝั่งอย่างคล่องตัว

และทันใดนั้นเธอก็ลงจอด ทุกคนออกไป

เปล่งประกายออกมาจากเธอ "ดี! ระวังนะเด็กๆ

วิลเฮล์มกล่าวว่า “ที่นี่ชื้นและน้ำค้าง

เพื่อไม่ให้ไอเหลือทนสำหรับคุณ -

Gantz ที่รักของเราคิดว่า: "อะไรจะเกิดขึ้น

เมื่อเขาได้ยินสิ่งที่เขาจะรู้

เธอไม่ควรเหรอ?” และมองไปที่เธอ

และเขารู้สึกประณามในใจ:

เหมือนเขาทำอะไรไม่ดีไว้

ราวกับว่าเขาหน้าซื่อใจคดต่อหน้าพระเจ้า

ภาพที่ 8

การนัดหยุดงานเที่ยงคืนบนหอคอย

ดังนั้น นี่คือชั่วโมง ชั่วโมงแห่งความคิดถูกกำหนดไว้แล้ว

Gantz นั่งอยู่คนเดียวได้อย่างไร!

แสงตะเกียงที่อยู่ตรงหน้าเขาสั่นไหว

และพลบค่ำสีอ่อนก็สว่างไสว

ราวกับว่าความสงสัยรั่วไหล

ทุกอย่างกำลังหลับใหล ไม่มีใครเหลียวมอง

ในสนามจะไม่เจอใครเลย;

และเหมือนการสนทนาทางไกล

คลื่นมีเสียงดังและดวงจันทร์ส่องแสง

ทุกอย่างเงียบสงัด ค่ำคืน หายใจเดียวดาย

ตอนนี้ความคิดลึก ๆ

จะไม่รบกวนเสียงรบกวนของวัน:

มีความเงียบเหนือเขา

แต่แล้วเธอล่ะ? - เธอลุกขึ้น

นั่งอยู่ริมหน้าต่าง

“เขาจะไม่มอง จะไม่ยอมรับ

และฉันจะมองดูเขา

เขาไม่ได้นอนเพื่อความสุขของฉัน! ..

พระเจ้าอวยพรเขา!"

คลื่นมีเสียงดังและดวงจันทร์ส่องแสง

และตอนนี้ความฝันก็ลอยอยู่เหนือเธอ

และเขาก้มศีรษะโดยไม่ตั้งใจ

แต่ Gantz ยังคงจมอยู่ในความคิด

ฝังลึกเข้าไปในพวกเขา

เป็นวิญญาณที่รักเกียรติ

ไม่สำคัญในโลกที่จะรัก?

มันเป็นวิญญาณที่โชคดีที่ไม่เย็นลง

อย่าดื่มความตื่นเต้นของโลก?

และคุณไม่สามารถหาความงามในนั้น?

มีอยู่ไม่สังเกต?

ทำไมคุณถึงดึงดูดตัวเอง

ดินแดนที่หรูหรา?

ทั้งกลางวันและกลางคืนเหมือนเสียงนกร้อง

และกลางวันและกลางคืนถูกผูกมัดด้วยความฝัน

ฉันหลงใหลในตัวคุณ

ฉันเป็นของคุณ! ฉันเป็นของคุณ! จากทะเลทรายแห่งนี้

ฉันจะเข้าไปในสรวงสวรรค์

เมื่อผู้แสวงบุญเดินไปที่ศาลเจ้า

. . . . . . . . . . . . . . .

เรือจะไป คลื่นจะกระเซ็น

พวกเขารู้สึกว่าเต็มไปด้วยความสนุกสนาน

และเขาจะล้มลงปกคลุมไม่ชัดเจน

ภายใต้ความฝันที่รู้จักคุณ

และโลกสวยโลกสวย

เปิดประตูมหัศจรรย์

ทักทายชายหนุ่มพร้อม

และมีความสุขใหม่ตลอดไป

ผู้สร้างความประทับใจที่ยอดเยี่ยม!

เครื่องตัดของคุณ ฉันจะเห็นแปรง

และการสร้างสรรค์ที่ร้อนแรงของคุณ

จิตวิญญาณของฉันจะเต็มเปี่ยม

ชูมิ มหาสมุทรของฉันกว้างไกล!

แบกเรือที่โดดเดี่ยวของฉัน!

ยกโทษให้ฉันมุมของฉันแน่น

ทั้งป่าทั้งนา! ทุ่งหญ้าขอโทษ!

ฝนตกบ่อยขึ้นฝนสวรรค์!

และพระเจ้าห้ามไม่ให้บานอีกต่อไป!

สำหรับคุณวิญญาณเป็นเหมือนผู้พิทักษ์

อยากกอดคุณเป็นครั้งสุดท้าย

ยกโทษให้ฉันนางฟ้าผู้สงบของฉัน!

อย่าหลั่งน้ำตา!

อย่าหลงระเริงกับความปรารถนาที่ดื้อรั้น

และยกโทษให้ Gantz ผู้น่าสงสาร!

อย่าร้องไห้ อย่าร้องไห้ ฉันจะไปที่นั่นในไม่ช้า

ฉันจะกลับมา - ฉันจะลืมคุณไหม ..

ภาพที่ IX

ทีหลังนี่ใคร

ขั้นตอนอย่างเงียบ ๆ อย่างระมัดระวัง?

ด้านหลังมองเห็นเป้

เจ้าหน้าที่คาดเข็มขัดนิรภัยหลังถนน

ทางขวาคือบ้านที่อยู่ตรงหน้าเขา

ถนนยาวไปทางซ้าย

ไปตามทางที่เขาต้องการซิม

และขอความหนักแน่นจากพระเจ้า

แต่เราทรมานความลับด้วยแป้ง

เขาหันขากลับ

และเขารีบไปที่บ้านนั้น

หน้าต่างหนึ่งเปิดอยู่ในนั้น

ชะโงกหน้าออกไปทางหน้าต่างบานนั้น

สาวงามกำลังพักผ่อน

และเป่าลมเหนือปีกของเธอ

เธอสร้างแรงบันดาลใจให้กับความฝันอันยอดเยี่ยม

และที่รักเต็มไปด้วย

นี่เธอกำลังยิ้ม

เข้าหาเธอด้วยความกระตือรือร้น...

หน้าอกอาย; น้ำตาสั่น...

และนำไปสู่ความสวยงาม

ดวงตาที่เปล่งประกายของคุณ

เขาโน้มตัวไปหาเธอ เปล่งประกาย

เขาจูบเธอและคร่ำครวญ

และตกใจวิ่งอย่างรวดเร็ว

ถนนที่ห่างไกลอีกครั้ง

แต่ท่าทางกระสับกระส่ายดูมืดมน

แต่ความเศร้าโศกในจิตวิญญาณลึกนี้

ที่นี่เขามองย้อนกลับไป:

แต่หมอกปกคลุมพื้นที่ใกล้เคียง

และมากกว่าชายหนุ่มที่เจ็บหน้าอก

ส่งสายตาอำลา

ลมที่ตื่นขึ้นนั้นรุนแรง

เขาเขย่าต้นโอ๊คสีเขียว

ทุกอย่างหายไปในที่ว่าง

ผ่านความฝันเพียงบางครั้งที่คลุมเครือ -

ดูเหมือนผู้รักษาประตู Gottlieb จะได้ยิน

มีคนออกมาจากประตู

ใช่สุนัขที่ซื่อสัตย์ราวกับถูกตำหนิ

เขาเห่าเสียงดังไปทั่วสนาม

รูปภาพ X

ผู้นำที่สดใสไม่ลุกขึ้นเป็นเวลานาน

เช้าวันที่ฝนตก ไปที่ทุ่งโล่ง

หมอกสีเทากำลังตกลงมา

ฝนตกบ่อยบนหลังคา

เมื่อรุ่งสาง ความงามก็ตื่นขึ้น

เธอประหลาดใจที่เธอ

นอนริมหน้าต่างทั้งคืน

เธอยิ้ม

แต่ขัดต่อความประสงค์ของฉัน ดวงตาของฉันยังมีชีวิต

เธอน้ำตาไหล

“ทำไม Gantz ถึงใช้เวลานานนักกว่าจะมาถึง?

เขาสัญญากับฉันว่าจะเป็นแสงสว่างเล็กน้อย

วันอะไร! นำความเศร้าโศก;

หมอกหนาทั่วทุ่ง

และลมก็หวีดหวิว และ Gantz ไม่ใช่”

เต็มไปด้วยความไม่อดทนที่มีชีวิตชีวา

ดูหน้าต่างที่สวยงาม:

มันไม่เปิด

Ganz ถูกต้อง นอนหลับและฝัน

วัตถุใด ๆ ถูกสร้างขึ้นสำหรับเขา

แต่วันนั้นหายไปนาน ฉีกหุบเขา

สายฝน ท็อปไม้โอ๊ค

เสียงดัง; แต่ไม่มี Gantz ได้อย่างไร

ใกล้จะเที่ยงแล้ว ไม่เด่น

หมอกกำลังจะจากไป ป่าเงียบ

ฟ้าร้องในความคิดดังก้อง

ห่าง ... โค้งเจ็ดสี

แสงจากสวรรค์แผดเผาบนท้องฟ้า

ต้นโอ๊กโบราณประดับด้วยประกายไฟ

และเสียงเพลงจากหมู่บ้าน

เสียง; แต่ไม่มี Gantz ได้อย่างไร

มันจะหมายถึงอะไร .. ค้นหา

และที่ประตู ... เขา! เขา! .. อ่าไม่ไม่ใช่เขา!

ในเสื้อคลุมสีชมพูของผู้ล่วงลับ

ในผ้ากันเปื้อนสีที่มีขอบ

Berta มา: "นางฟ้าของฉัน!

บอกฉันว่าเกิดอะไรขึ้นกับคุณ?

คุณนอนกระสับกระส่ายทั้งคืน

คุณทุกคนซีดเซียว

ฝนตกเสียงดังรบกวนหรือไม่?

หรือคลื่นคำราม?

หรือไก่ตัวผู้เอะอะโวยวาย

นอนไม่หลับทั้งคืน?

Ile รบกวนวิญญาณที่ไม่สะอาด

ในความฝันความสงบสุขของหญิงสาวผู้บริสุทธิ์

แรงบันดาลใจจากความเศร้าสีดำ?

บอกฉันทีว่าฉันรู้สึกเสียใจกับคุณอย่างสุดหัวใจ!” -

“ไม่ ฝนที่มีเสียงดังไม่ได้รบกวนฉัน

และไม่ใช่คลื่นคำราม

และไม่ใช่ไก่ตัวผู้ที่เอะอะโวยวาย

นอนไม่หลับทั้งคืน

ไม่ใช่ความฝันเหล่านี้ ไม่ใช่ความเศร้าโศกเหล่านั้น

หน้าอกเล็กของฉันตื่นเต้น

ไม่ใช่พวกเขาที่วิญญาณของฉันขุ่นเคือง

ฉันมีความฝันที่ยอดเยี่ยมอีกครั้ง

“ฉันฝันว่าฉันอยู่ในทะเลทรายอันมืดมิด

รอบตัวฉันเต็มไปด้วยหมอกและถิ่นทุรกันดาร

และบนที่ราบลุ่ม

ไม่มีที่แห้ง

กลิ่นแรง; โคลนหนืด;

ช่างเป็นขั้นตอนที่ลึกล้ำใต้ฉัน:

ฉันกลัวที่จะก้าวเท้า

และทันใดนั้นมันก็ยากสำหรับฉัน

มันยากที่จะพูด ...

ไม่ว่าคุณจะหันไปทางไหน Gantz ก็ดุร้าย แปลกประหลาด

- เลือดไหลออกจากบาดแผล -

ทันใดนั้นเขาก็เริ่มสะอื้นไห้ฉัน

แต่แทนที่น้ำตาจะไหล

น้ำขุ่นบ้าง...

ฉันตื่นขึ้นมา: ที่หน้าอก, ที่แก้ม,

บนลอนผมสีบลอนด์

ฝนตกลงมาในลำธารอย่างน่ารำคาญใจ

และมันก็น่าสะเทือนใจ

ฉันมีลางสังหรณ์...

และฉันไม่ได้บีบหยิก

และฉันก็โหยหามาตลอดเช้า

เขาอยู่ที่ไหน? แล้วเขาล่ะ? สิ่งที่ขาดหายไป?"

ยืนสั่นศีรษะของเขา

มีเหตุผลต่อหน้าแม่ของเธอ:

“ก็ลูกสาว! ฉันกับความโชคร้ายของคุณ

ฉันไม่รู้วิธีรับมือ

ไปหาเขาค้นหาด้วยตัวคุณเอง

ขอพลังศักดิ์สิทธิ์จงสถิตอยู่กับเรา!”

ที่นี่พวกเขาเข้าไปในห้องของ onet;

แต่ทุกอย่างว่างเปล่า นอกเหนือ

อยู่ในฝุ่นหนาเล่มเก่า

เพลโตและชิลเลอร์เอาแต่ใจ

เพทราร์ค, ทิค, อริสโตฟาเนส

ใช่ Winckelmann ที่ถูกลืม;

เศษกระดาษ;

บนหิ้ง - ดอกไม้สด

ปากกาที่เต็มไปด้วยความกล้าหาญ

ได้ถ่ายทอดความฝันของฉัน

แต่มีบางอย่างปรากฏขึ้นบนโต๊ะ

หมายเหตุ!..รับไว้ด้วยความประหวั่นพรั่นพรึง

หลุยส์อยู่ในมือ จากใครบางคน?

ถึงใคร.. แล้วเธออ่านว่าอะไร..

ลิ้นพูดพล่ามแปลกๆ...

ทันใดนั้นนางก็คุกเข่าลง

ความทรมานของเธอกดดัน แผดเผา

ความเย็นแห่งความตายไหลอยู่ในนั้น

รูปภาพ XI

คุณดูทรราชที่โหดร้าย

สู่ความโศกเศร้าของวิญญาณผู้วายชนม์!

สีเดียวดายนี้เหี่ยวเฉาอย่างไร

ถูกลืมในถิ่นทุรกันดารที่มีเมฆมาก!

ดูสิ ดูผลงานของคุณสิ!

คุณทำให้เธอขาดความสุข

และชีวิตก็มีความสุข

ในความโหยหาของเธอ ด้วยความทรมานแสนสาหัส

ในรังของหลุมฝังศพที่ปรักหักพัง

โอ้เธอรักคุณอย่างไร!

ด้วยความรู้สึกยินดีที่ยังมีชีวิตอยู่

เธอพูดคำง่ายๆ!

และคุณฟังสุนทรพจน์อย่างไร!

ช่างร้อนแรงและไร้เดียงสาเพียงใด

มีประกายในดวงตาของเธอ!

บ่อยแค่ไหนที่เธอปวดร้าว

วันนั้นดูน่าเบื่อ เนิ่นนาน

เมื่อถูกหักหลังด้วยความคิด

เธอไม่เห็นคุณ

คุณและคุณทิ้งเธอไปหรือเปล่า?

คุณหันเหจากทุกสิ่งหรือไม่?

เขาส่งเส้นทางของคนอื่นไปยังประเทศ

และเพื่อใคร? และเพื่ออะไร

แต่ดูสิ ทรราชผู้โหดร้าย:

เธอยังเหมือนเดิม ใต้หน้าต่าง

นั่งรอด้วยความระทมทุกข์

ที่รักจะแวบเข้ามาไหม

วันกำลังจางหายไปแล้ว ตอนเย็นส่อง;

ความสว่างอันน่าอัศจรรย์ถูกโยนลงมาเหนือทุกสิ่ง

ลมเย็นพัดมาบนท้องฟ้า

คลื่นแทบไม่ได้ยิน

ราตรีกาลบังเงาแล้ว

แต่ทิศตะวันตกยังคงส่องแสง

ขลุ่ยเทเล็กน้อย และเธอ

นั่งนิ่งๆ ข้างหน้าต่าง

ภาพกลางคืน

เริ่มมืดค่ำสีแดงจางหาย

แผ่นดินโลกหลับใหลด้วยความปีติยินดี

และตอนนี้ในสนามของเรา

ปรากฎเดือนสำคัญชัดเจน

และทุกอย่างโปร่งใส ทุกอย่างสว่าง

ทะเลเป็นประกายเหมือนแก้ว -

เงามหัศจรรย์บนท้องฟ้า

พัฒนาและรวมเข้าด้วยกัน

และเร่งรีบอย่างน่าอัศจรรย์

สู่ขั้นบันไดสวรรค์

เคลียร์: เทียนสองเล่ม;

อัศวินขนดกสองคน

ดาบฟันปลาสองอัน

และไล่เกราะ;

มองหาบางสิ่ง; ยืนเป็นแถว

และด้วยเหตุผลบางอย่างพวกเขาก็ผ่านไป

และพวกเขาต่อสู้และส่องแสง

และไม่พบอะไรเลย...

ทุกสิ่งหายไปรวมกับความมืด

พระจันทร์ส่องแสงเหนือผืนน้ำ

เรืองรองประกาศทั่วดง

ราชานกไนติงเกล. เสียงกระจายอย่างเงียบเชียบ

กลางคืนหายใจเล็กน้อย โลกผ่านความฝัน

เขาฟังนักร้องในฝัน

ป่าไม่แกว่งไกว ทุกอย่างกำลังหลับใหล

มีเพียงเพลงที่สร้างแรงบันดาลใจเท่านั้นที่ฟัง

ปรากฏเป็นเทพยดาอัศจรรย์

รวมเป็นพระราชวังจากอากาศ,

และนักร้องร้องเพลงที่หน้าต่าง

แนวคิดที่สร้างแรงบันดาลใจ

บนพรมสีเงิน

ทั้งหมดถูกห่อหุ้มด้วยเมฆ

วิญญาณวิเศษโบยบินไปในไฟ

เหนือใต้ปกคลุมด้วยปีก

เห็น: นางฟ้านอนหลับอยู่ในกรงขัง

หลังลูกกรง;

ผนังหอยมุก

เขาทำลายด้วยน้ำตาคริสตัล

กอด ... รวมเข้ากับ tmy ...

พระจันทร์ส่องแสงเหนือผืนน้ำ

ไอน้ำทำให้บริเวณรอบๆ ระยิบระยับเล็กน้อย

ช่างเป็นความคิดที่เป็นความลับ

ทำให้ทะเลมีเสียงดังผิดปกติ!

ปลาวาฬตัวใหญ่กระพริบด้วยหลังของมัน

ชาวประมงห่อตัวและนอนหลับ

และทะเลยังคงมีเสียงดังอึกทึก

ที่นี่จากทะเลยังเด็ก

หญิงสาวมหัศจรรย์ว่ายน้ำ

ฟ้า, ไฟ

คลื่นเป็นสีขาว

ครุ่นคิดไหว

น้ำดอกลิลลี่

และความงามหายใจเล็กน้อย ...

และขาที่หรูหรา

ฉีดสเปรย์ 2 แถว ...

ยิ้มหัวเราะ

กวักมือเรียกและเรียกอย่างหลงใหล

และลอยอย่างครุ่นคิด

เหมือนเขาต้องการและไม่ต้องการ

และร้องเพลงอย่างมีวิจารณญาณ

เกี่ยวกับตัวฉัน ไซเรนหนุ่ม

เกี่ยวกับการทรยศที่ร้ายกาจ

และบนท้องฟ้าสีฟ้า

พระจันทร์ส่องแสงเหนือผืนน้ำ

นี่คือสุสานคนหูหนวกด้านข้าง:

รั้วโดยรอบทรุดโทรม

ไม้กางเขน หิน... ซ่อนด้วยตะไคร่น้ำ

ที่อยู่อาศัยเงียบ ๆ

เที่ยวบินและเสียงกรีดร้องของนกฮูกเท่านั้น

พวกเขารบกวนการนอนหลับของโลงศพที่ว่างเปล่า

เพิ่มขึ้นอย่างอ้อยอิ่ง

คนตายในชุดขาว

กระดูกเป็นธุลีเขาสำคัญ

ผ้าเช็ดทำความสะอาดทำได้ดีมาก

จากคิ้วที่พัดเย็นเป็นเวลานาน

ไฟในดวงตา,

และภายใต้เขามีม้าตัวใหญ่

นับไม่ถ้วนกลายเป็นสีขาวทั้งหมด

และมากขึ้นเรื่อยๆ

ในไม่ช้าท้องฟ้าจะล้อมรอบ

และมรณภาพอย่างสงบ

ฝูงชนที่น่ากลัวถูกดึงดูด

แผ่นดินเต็มไปด้วยหนามและบูม

เงาดิ่งลงเหวทันที ... ว้าย!

นางก็กลัว ทันที

เธอกระแทกหน้าต่าง

ทุกสิ่งในใจสั่นไหวสับสน

และมีไข้สั่นสลับกันไป

พวกเขาไหลผ่านมัน มันอยู่ในความเศร้า

หันเหความสนใจ

เมื่อด้วยมือที่ไร้ความปรานี

โชคชะตาจะเคลื่อนหินเย็น

ใจไม่ดี - แล้ว

บอกฉันทีว่าใครเป็นคนมีเหตุผล?

จิตวิญญาณของใครแน่วแน่ต่อความชั่วร้าย?

ใครจะเหมือนเดิมตลอดไป?

ในความทุกข์ยากใครไม่โชคลาง?

ผู้ที่แข็งแกร่งไม่ซีดในจิตวิญญาณ

ก่อนความฝันที่ไม่มีนัยสำคัญ?

ด้วยความกลัวด้วยความเศร้าโศก

เธอทิ้งตัวลงบนเตียง

แต่เขาคอยอยู่อย่างไร้ผลในห้วงนิทรา

ในความมืด จะมีบางสิ่งส่งเสียงกรอบแกรบ

เมาส์ขูดจะทำงาน -

จาก vezhd ความฝันที่ร้ายกาจบินไป

ภาพที่สิบสาม

น่าเศร้าที่โบราณวัตถุของเอเธนส์

Colon แถวของรูปปั้นที่ทรุดโทรม

ในหมู่คนหูหนวกเป็นที่ราบ

ร่องรอยที่น่าเศร้าของศตวรรษแห่งความเหนื่อยล้า:

อนุสาวรีย์ที่สง่างามพังทลาย

หินแกรนิตที่อ่อนแอหัก

เศษเล็กเศษน้อยรอดชีวิตมาได้

ยังสง่างามมาจนทุกวันนี้

architrave ที่เสื่อมโทรมกลายเป็นสีดำ

และไม้เลื้อยลู่ไปตามเมืองหลวง

บัวหักตกลงมา

ในร่องลึกที่ตายแล้ว

ผนังที่น่าอัศจรรย์นี้ยังคงส่องแสง

metopes บรรเทาเหล่านี้

ถึงวันนี้มีแต่ความโศกเศร้า

คำสั่งโครินเธียนมีหลายชั้น

- กิ้งก่าฝูงหนึ่งเลื้อยมาบนนั้น -

เขามองโลกด้วยความดูถูก

ถึงกระนั้นเขาก็งดงาม

เวลาที่ผ่านมาถูกกดลงในความมืด

และไม่สนใจทุกสิ่ง

น่าเศร้าที่โบราณวัตถุของเอเธนส์

ภาพวาดในอดีตจำนวนหนึ่งมีหมอกหนา

พิงหินอ่อนเย็น

เปล่าประโยชน์นักเดินทางโลภหิว

รื้อฟื้นอดีตในจิตวิญญาณของฉัน

พยายามอย่างไร้ผลในการพัฒนา

ม้วนกระดาษที่รั่วไหลออกมา -

การทรมานอย่างไร้ความสามารถนั้นไร้ค่า

ทุกที่อ่านดูคลุมเครือ

และความอัปยศอดสู

ผ้าโพกศีรษะสั่นไหวระหว่างเสา

และชาวมุสลิมบนกำแพง

ตามเศษซากหินคูน้ำเหล่านี้

ม้าผลักดันอย่างโหดเหี้ยม

ซากศพถูกทำลายด้วยเสียงกรีดร้อง

ความเศร้าที่บรรยายไม่ได้

โอบกอดนักเดินทางทันที

เขาได้ยินเสียงพึมพำอย่างหนักของวิญญาณ

เขาเสียใจและเสียใจ

ทำไมเขาถึงนำทางมาที่นี่

ไม่ใช่สำหรับหลุมฝังศพที่ผุพัง

เขาออกจากที่กำบังอันเงียบสงบ

คุณลืมการพักผ่อนที่เงียบสงบของคุณหรือไม่?

ปล่อยให้พวกเขาอยู่ในความคิด

ความฝันอันโปร่งสบายเหล่านี้!

ให้หัวใจได้กระชุ่มกระชวย

กระจกแห่งความงามอันบริสุทธิ์!

แต่มันหนาวและอันตรายถึงตาย

คุณกำลังโกรธตอนนี้

โหดเหี้ยมและไร้ความปรานี

คุณกระแทกประตูใส่เขา

ลูกชายของวัตถุที่น่าสมเพช

ประตูสู่โลกแห่งความฝันอันเงียบสงบ Hot! -

และเศร้าเท้าช้า

นักเดินทางออกจากซากปรักหักพัง

เขาสาบานว่าจะลืมมันด้วยจิตวิญญาณของเขา

และทุกอย่างคิดโดยไม่สมัครใจ

เกี่ยวกับผู้ที่ตกเป็นเหยื่อของความเปราะบางตาบอด

รูปภาพ XVI

เป็นเวลาสองปีแล้ว ในลือเนนสดอร์ฟอันเงียบสงบ

ยังอวดบุปผา;

ความกังวลเดียวกันทั้งหมดและความสนุกสนานเหมือนกัน

ปลุกเร้าผู้ที่อาศัยอยู่ในหัวใจที่ตายแล้ว

แต่ยังไม่ได้อยู่ในตระกูลวิลเฮล์ม:

หลวงพ่อหายไปนาน

สำเร็จมรรคผลทั้งลำบากยากเข็ญ

ไม่ใช่การนอนหลับของเรา เขาพักผ่อนอุตุ

ผู้อยู่อาศัยทั้งหมดเห็นซากศพ

ศักดิ์สิทธิ์ด้วยน้ำตาคลอเบ้า

การกระทำของเขาถูกจดจำ:

เขาไม่ใช่ความรอดของเราหรือ?

พระองค์ทรงประทานอาหารฝ่ายจิตวิญญาณแก่เรา

กล่าวได้ว่าการสอนที่ดีนั้นยอดเยี่ยม

พระองค์ไม่เป็นที่ปลอบประโลมใจของผู้โศกเศร้าหรือ

เด็กกำพร้าและหญิงม่ายเป็นเกราะกำบังที่ไม่สั่นคลอน -

ในวันรื่นเริง เขาเคยอ่อนโยนเพียงใด

ขึ้นสู่ธรรมาสน์แล้ว! และด้วยความอ่อนโยน

เขาบอกเราเกี่ยวกับมรณสักขีบริสุทธิ์

ถึงความทุกข์ยากของพระคริสต์

และเราสัมผัสฟังเขา

พวกเขาสงสัยและหลั่งน้ำตา

จาก Wismar เมื่อมีคนอยู่ระหว่างทาง

พบทางด้านซ้ายของถนน

สุสานของเขา: ไม้กางเขนเก่า

ก้มลงปกคลุมด้วยตะไคร่น้ำ

และเวลาก็หมดลงด้วยสิ่ว

แต่ระหว่างนั้นโกศก็ขาวขึ้นอย่างรวดเร็ว

บนหินสีดำและอยู่เหนือมันอย่างนอบน้อม

มะเดื่อเขียวสองต้นส่งเสียงดัง

เงากอดเย็นไกล -

นี่คือซากศพของศิษยาภิบาล

เรียกว่าออกค่าใช้จ่ายเอง

สร้างชาวบ้านที่ดีเหนือมัน

สัญญาณสุดท้ายของการดำรงอยู่ของเขา

ในโลกนี้. ตัวอักษรสี่ด้าน

บอกว่าเขาอาศัยอยู่อย่างไรและกี่ปีที่สงบสุข

ใช้เวลากับฝูงแกะและเมื่อเขาจากไป

การเดินทางไกลของเขาและมอบวิญญาณให้กับพระเจ้า -

และในเวลาที่คนขี้อายเจริญขึ้น

ผมแดงก่ำไปทางตะวันออก;

ลมจะพัดมาทั่วทุ่ง

น้ำค้างจะประพรมด้วยเพชร

ในพุ่มไม้โรบินจะท่วม

ดวงอาทิตย์ขึ้นครึ่งหนึ่งบนโลกก็แผดเผา -

ชาวบ้านหนุ่มสาวไปหาเขา

ดอกคาร์เนชั่นและดอกกุหลาบอยู่ในมือ

แขวนด้วยดอกไม้หอม

ห่อด้วยพวงมาลัยสีเขียว

และพวกเขาก็ไปตามทางที่กำหนดไว้อีกครั้ง

ในจำนวนนี้มีหนึ่งคนที่ยังเด็กอยู่

และพิงมือดอกลิลลี่

ประทับนั่งครุ่นคิดอยู่เนิ่นนาน

ราวกับกำลังคิดเกี่ยวกับสิ่งที่ไม่สามารถเข้าใจได้

ในหญิงสาวที่หม่นหมองและเศร้าโศกนี้

ใครจะไม่รู้จักหลุยส์เศร้า?

เป็นเวลานานในสายตาแห่งความสนุกไม่ส่องแสง

ดูไม่เหมือนรอยยิ้มที่ไร้เดียงสา

ในหน้าของเธอ จะไม่วิ่งผ่านมัน

แม้ว่าจะผิดพลาด แต่ก็รู้สึกสนุกสนาน

แต่เธอหวานแค่ไหนในความเศร้าเนือย!

โอ้ช่างดูไร้เดียงสาช่างประเสริฐอะไรอย่างนี้!

เซราฟิมที่สดใสจึงโหยหา

เกี่ยวกับการล่มสลายของมนุษย์

มิลาเป็นหลุยส์ที่มีความสุข

แต่อย่างใดฉันใจดีในความโชคร้าย

สิบแปดปีแล้วเธอก็จากไป

เมื่อพระผู้มีพระภาคเจ้าสิ้นพระชนม์

ด้วยจิตวิญญาณที่ไร้เดียงสาทั้งหมดของเธอ เธอ

เธอรักชายชราที่เป็นเหมือนพระเจ้า

และเขาคิดในใจ:

“ไม่ ความหวังที่มีชีวิตไม่เป็นจริง

ของคุณ อย่างไรเฒ่าที่ดีคุณต้องการ

เพื่อแต่งงานกับเราต่อหน้าแท่นบูชาศักดิ์สิทธิ์

เพื่อรวมเป็นหนึ่งเดียวของเราตลอดไป

คุณรัก Gantz ในฝันมากแค่ไหน! และเขา…"

มาดูกระท่อมของวิลเฮล์มกัน

ฤดูใบไม้ร่วงแล้ว เย็น. และเขาอยู่ที่บ้าน

ฉันแกะสลักแก้วด้วยศิลปะไหวพริบ

จากแข็งแกร่งด้วยชั้นของบีช,

การตกแต่งด้วยการแกะสลักที่ประณีต

ที่เท้าของเขานอนขดตัวอยู่

เพื่อนรัก สหายผู้ซื่อสัตย์ เฮกเตอร์

และนี่คือ Berta พนักงานต้อนรับที่เหมาะสม

ในตอนเช้ายุ่งอยู่แล้ว

เกี่ยวกับทุกอย่าง. ฝูงชนยังอยู่ใต้หน้าต่าง

ฝูงห่านคอยาว อีกด้วย

ไก่กระสับกระส่าย;

นกกระจอกผู้อวดดีกำลังร้องเจี๊ยก ๆ

ทั้งวันขุดในมูลสัตว์

เราได้เห็นสนิกเกอร์สุดหล่อแล้ว

และฤดูใบไม้ร่วงก็มีกลิ่นหอมนานในท้องทุ่ง

และใบสีเขียวเปลี่ยนเป็นสีเหลืองเป็นเวลานาน

และนกนางแอ่นบินหนีไปนานแล้ว

สำหรับทะเลที่ห่างไกลและหรูหรา

Berta พนักงานต้อนรับที่มีเหตุผลร้องออกมา:

“มันไม่ดีพอที่จะเป็นหลุยส์มานานแล้ว!

กลางวันเริ่มมืด ตอนนี้มันไม่เหมือนฤดูร้อน

ชื้นแฉะและมีหมอกหนาอยู่แล้ว

ดังนั้นความเย็นของทุกสิ่งจึงแทรกซึม

เร่ร่อนทำไม? ฉันมีปัญหากับผู้หญิงคนนี้

เธอจะไม่สลัด Gantz ออกจากความคิดของเธอ

พระเจ้ารู้ว่าเขายังมีชีวิตอยู่หรือไม่”

ไม่ใช่ว่าฟานี่คิดเลย

หลังห่วงนั่งอยู่ในมุมของคุณ

เธออายุสิบหกปีและเต็มไปด้วยความปรารถนา

และความคิดลับเกี่ยวกับเพื่อนในอุดมคติ

อย่างไม่คลุมเครือ พูดว่า:

“และฉันจะรักเขา” -

รูปภาพ XVII

มันเป็นฤดูใบไม้ร่วงที่น่าเศร้า

แต่วันนี้เป็นวันที่สวยงาม

คลื่นสีเงินในท้องฟ้า

และกันแดดหน้าสว่างกระจ่างใส

ไปรษณีย์ที่รัก

พเนจรโดยมีเป้สะพายหลัง

นักเดินทางจากต่างแดนที่แสนเศร้า

โศกเศร้าและเขาอิดโรยและดุร้าย

เดินตัวงอเหมือนคนแก่

ไม่มีแม้แต่ครึ่งหนึ่งของ Gantz ในตัวเขา

การจ้องมองที่พเนจรไปครึ่งหนึ่ง

บนเขาเขียวขจีทุ่งเหลือง

ไปตามทิวเขาหลากสีสัน

ราวกับว่ามีความสุขในการให้อภัย

เขาประทับใจในความฝัน

แต่ความคิดไม่ยุ่ง -

เขาหมกมุ่นอยู่กับความคิด

ตอนนี้เขาต้องการพักผ่อน

เห็นได้ชัดว่าเขาไปไกล

เป็นทุกข์เห็นชัดที่ทรวงอก;

วิญญาณต้องทนทุกข์ทรมาน ขออภัยสำหรับโนอาห์

ตอนนี้เขาไม่สงบ

ความคิดที่แข็งแกร่งเหล่านี้เกี่ยวกับอะไร?

เขาประหลาดใจในความไร้สาระ:

เขาทรมานแค่ไหนด้วยโชคชะตา

และความชั่วร้ายหัวเราะเยาะตัวเอง

ที่ฉันเชื่อในความฝัน

ความสว่างเป็นที่เกลียดชังและจิตใจอ่อนแอ

สิ่งที่ประหลาดใจในความสว่างที่ว่างเปล่า

ด้วยจิตวิญญาณอันไร้เหตุผลของเขา

นั่นโดยไม่ลังเลเขากล้าหาญ

ข้าพเจ้าเข้าไปอยู่ในอ้อมแขนของคนเหล่านี้

และอาคมขี้เมา

ฉันเชื่อในกิจการชั่วร้ายของพวกเขา -

หลุมฝังศพจะเย็นแค่ไหน

สิ่งมีชีวิตที่น่ารังเกียจที่สุดนั้นต่ำต้อยฉันใด

โลภและเกียรติเพียงอย่างเดียว

พวกเขาเป็นที่รักและใกล้ชิดเท่านั้น

พวกเขาลบหลู่ของขวัญอันน่าอัศจรรย์:

และเหยียบย่ำแรงบันดาลใจ

และพวกเขาดูหมิ่นการเปิดเผย

ความร้อนแสร้งทำเป็นเย็นชา

และการตื่นขึ้นของพวกเขาก็หายนะ

โอ้ใครจะเจาะอย่างกล้าหาญ

ในภาษาของพวกเขา!

ลมหายใจของพวกเขาเป็นพิษแค่ไหน!

หัวใจเต้นแรงแค่ไหน!

หัวของพวกมันฉลาดแกมโกงแค่ไหน!

คำพูดของพวกเขาว่างเปล่าแค่ไหน!

และเขาเป็นความจริงมากมายเศร้า

ตอนนี้ฉันมีประสบการณ์และเรียนรู้

แต่เขากลับมีความสุขมากขึ้น

ในส่วนลึกของจิตวิญญาณอับอายขายหน้า?

ดวงดาวอันไกลโพ้น

เขาถูกดึงดูด ดึงดูดโดยชื่อเสียง

แต่ลูกที่หนาแน่นของเธอเป็นเท็จ

พิษอันขมขื่น -

กลางวันจะเอนไปทางทิศตะวันตก

เงายาวยามเย็น

และหมู่เมฆขาวผ่องอำไพ

ขอบสีแดงสดที่สว่างกว่า

บนใบไม้สีเหลืองเข้ม

กระแสแห่งประกายทอง

แล้วคนพเนจรผู้น่าสงสารก็เห็น

ทุ่งหญ้าพื้นเมืองของคุณ

และดวงตาของเขาก็ซีดเผือดทันที

น้ำตาร้อนวูบวาบ

ฝูงอดีตความสนุกสนานไร้เดียงสาเหล่านั้น

และความคึกคะนองเหล่านั้น ความคิดโบราณพวกนั้น—

ทั้งหมดในครั้งเดียวพิงหน้าอก

และอย่าให้เขาหายใจ

และเขาคิดว่านี่หมายความว่าอย่างไร ..

และร้องไห้เหมือนเด็กอ่อนแอ

ขอให้เป็นช่วงเวลาที่ยอดเยี่ยม

ในสมัยที่ตนเองรู้

ในช่วงเวลาแห่งกองกำลังอันเกรียงไกรของพวกเขา

เขาได้รับเลือกจากสวรรค์เข้าใจ

เป้าหมายสูงสุดของการดำรงอยู่

เมื่อไม่มีเงาว่างเปล่าในความฝัน

เมื่อบารมีไม่ดิ้น

เขาลำบากทั้งกลางวันและกลางคืน

เขาถูกดึงเข้าไปในโลกที่วุ่นวายและวุ่นวาย

แต่ความคิดนั้นทั้งเข้มแข็งและร่าเริง

เขาคนเดียวกอดทรมาน

ความปรารถนาดีและความดี

เขาสอนผลงานที่ยอดเยี่ยม

สำหรับพวกเขา เขาไม่ไว้ชีวิตใคร

ที่นี่เสียงกรีดร้องอย่างเมามัน:

เขามั่นคงท่ามกลางซากปรักหักพังที่มีชีวิตเหล่านี้

และได้ยินเพียงว่ามันส่งเสียงดัง

อวยพรลูกหลาน.

เมื่อความฝันร้ายกาจ

ตื่นเต้นด้วยความกระหายที่จะแบ่งปันที่สดใส

และไม่มีเจตนาเหล็กในจิตวิญญาณ

ไม่มีเรี่ยวแรงที่จะยืนอยู่ท่ามกลางความอึกทึกครึกโครม -

จะดีกว่าไหมในความเงียบที่เป็นส่วนตัว

เพื่อไหลไปตามสนามแห่งชีวิต

ที่จะพอใจกับครอบครัวเจียมเนื้อเจียมตัว

และไม่สนใจเสียงของโลก?

ภาพที่ XVIII

ดวงดาวออกมาประสานเสียงอย่างนุ่มนวล

มองด้วยสายตาอ่อนโยน

พักผ่อนทั้งโลก

พวกเขาสังเกตการนอนหลับของคนที่เงียบสงบ

พวกเขาส่งสันติสุขไปสู่ความดี

และพิษร้ายคือการประณามร้ายแรง

ทำไมดาวคุณเศร้า

อย่าส่งความสงบ?

สำหรับหัวที่น่าสังเวช

คุณมีความสุขและพักผ่อนกับคุณ

รูปลักษณ์ที่เศร้าโศกของคุณ

ตัณหาเขาได้ยินการสนทนา

ในจิตวิญญาณและเขาเรียกคุณว่า

และเขาเชื่อใจคุณ

ยังคงมืดมนอยู่เสมอ

หลุยส์ยังไม่ได้เปลื้องผ้า

เธอนอนไม่หลับ ในความฝันของเธอ

ฉันมองไปที่คืนฤดูใบไม้ร่วง

หัวเรื่องเหมือนกันและหนึ่ง ...

และนี่คือความยินดีที่จิตวิญญาณของเธอเข้ามา:

เธอเริ่มเพลงที่ประสานกัน

เสียงฮาร์ปซิคอร์ดที่ร่าเริง

ฟังเสียงใบไม้ร่วง

ระหว่างต้นไม้ที่มีเลือดออก

จากกำแพงรั้วตาข่าย

ในการลืมหวานโดยสวน

Gantz ของเราจบลงแล้ว

และอะไรกับเขาเมื่อเขาฟัง

ไม่ได้ยินมานานแสนนาน

และบทเพลงที่เร่าร้อนเร่าร้อน

ในความรัก พลังมหัศจรรย์มากมาย

เพื่อปรับแต่งจิตวิญญาณในเพลงที่สดใส

เธอกระตือรือร้นพับ?

ผ่านสวนเธอดังวิ่ง

และด้วยความปีติยินดีอย่างเงียบ ๆ มันเท:

ฉันกำลังโทรหาคุณ! ฉันกำลังโทรหาคุณ!

ฉันชื่นชมรอยยิ้มของคุณ

ฉันนั่งอยู่กับคุณไม่ถึงหนึ่งชั่วโมงไม่ใช่สอง

ฉันไม่สามารถละสายตาจากคุณ:

ฉันประหลาดใจฉันไม่ประหลาดใจ

* * *

คุณร้องเพลง - และเสียงสุนทรพจน์

ของคุณ ลึกลับ ไร้เดียงสา

น้ำตาซึมลึกในหัวใจ

และตัวคุณเองก็ตัวสั่น สนุกสนาน ตื่นเต้น

คุณไม่กล้าที่จะคิดหรือพูดอะไร

ด้วยความยินดีในกองทุกข์ระทมอันหอมหวาน

ผสานเป็นเสียงเรียวเบา!

เมื่อรู้สึกตัว Ganz มองผ่านน้ำตา

ในสายตาของเพื่อนของคุณ

และเขาคิดว่า: "พอแล้ว นี่เป็นความฝัน

อย่าให้ฉันตื่น

เธอยังเหมือนเดิมและรักเธอมาก

ฉันด้วยจิตวิญญาณที่ไร้เดียงสาของฉัน!

ขมวดคิ้วด้วยความโศกเศร้า

บลัชออนสดเหี่ยว

ทำลายอายุของเธอ;

และฉันก็บ้าโง่

ฉันบินไปหาบิดใหม่! .. ”

และหลับฝันอย่างทรมาน

จากวิญญาณของเขา มีชีวิตชีวา สงบ

เขาได้เกิดใหม่อีกครั้ง

ชั่วขณะหนึ่งที่พายุขุ่นเคือง

โลกที่กลมเกลียวของเราเปล่งประกายอีกครั้ง

เหล็กสีแดงเข้มอารมณ์ไฟ

สว่างขึ้นอีกร้อยเท่า

แขกรับเชิญ แก้ว จาน ชาม

พวกเขาเดินไปมาและสั่น -

และคนชรากำลังคุยกับเรา

และในการเต้นรำชายหนุ่มเดือด

ฟังดูเหมือนเสียงฟ้าร้องเอ้อระเหย

เพลงสดใสตลอดทั้งวัน

เปลี่ยนบ้านให้สนุก

เรือนยอดส่องแสงอย่างมีอัธยาศัย

และเยาวชนชาวบ้าน

มอบความรักให้กับคู่รัก:

พวกเขามีสีม่วงสีน้ำเงิน

นำกุหลาบไฟมาให้พวกเขา

พวกเขาจะถูกลบออกและมีเสียงดัง:

ขอให้วันเยาว์ของพวกเขาเบ่งบานเป็นเวลาหนึ่งศตวรรษ

เช่นเดียวกับทุ่งไวโอเล็ตเหล่านั้น

ปล่อยให้หัวใจเผาไหม้ด้วยความรัก

กุหลาบเหล่านี้ช่างเร่าร้อนเสียนี่กระไร! -

และในความรู้สึกปีติยินดี

ล่วงหน้าชายหนุ่มตัวสั่น -

และดวงตาที่สดใสเป็นประกายด้วยความสนุกสนาน

และไร้ยางอายไม่มีศิลปะ

สลัดพันธนาการแห่งการบีบบังคับ

กินหัวใจแห่งความสุข

และคุณความฝันที่ร้ายกาจ

เขาจะไม่บูชา

ผู้ชื่นชมความงามของโลก

แต่อะไรทำให้เขาขุ่นมัวอีกครั้ง?

(ช่างเป็นคนที่เข้าใจยาก!)

บอกลาพวกเขาตลอดไป -

ราวกับว่าเป็นเพื่อนเก่าที่ซื่อสัตย์

โศกเศร้าในความลืมเลือนอย่างกระตือรือร้น

สรุปได้ว่าเด็กนักเรียนรอ

เมื่อถึงเวลาที่ต้องการ

ฤดูร้อนในตอนท้ายของการสอนของเขา -

เขาเต็มไปด้วยความคิดและความปีติยินดี

สายอากาศในฝัน:

เขาเป็นอิสระ เขาเป็นอิสระ

พอใจในตัวเองและโลก

แต่แยกทางกับครอบครัว

จิตวิญญาณสหายของท่าน

แชร์เรื่องตลก งาน สันติภาพ -

และเขาคิดและคร่ำครวญ

และด้วยความปรารถนาที่อธิบายไม่ได้

เธอจะหยดน้ำตาโดยไม่สมัครใจ

ในความสันโดษในทะเลทราย

ในถิ่นทุรกันดารที่ไม่รู้จัก

ในศาลเจ้าที่ฉันไม่รู้จัก

นี่คือวิธีที่พวกเขาสร้างขึ้นจากนี้ไป

ความฝันของวิญญาณที่เงียบสงบ

เสียงจะมาเหมือนเสียง

มีใครตื่นเต้นบ้าง

ไม่ว่าความคิดของชายหนุ่มจะมีชีวิตอยู่หรือไม่

หรือหัวอกที่ลุกเป็นไฟของหญิงสาว?

ฉันนำด้วยความอ่อนโยนโดยไม่สมัครใจ

ฉันเป็นเพลงที่เงียบสงบของฉัน

และตื่นเต้นอย่างอธิบายไม่ถูก

ฉันร้องเพลงประเทศเยอรมนีของฉัน

ดินแดนแห่งความคิดอันสูงส่ง!

แอร์ผีเฮี้ยน!

โอ้วิญญาณของคุณเต็มแค่ไหน!

โอบกอดคุณเหมือนอัจฉริยะ

Great Goethe ปกป้อง

และบทเพลงไพเราะมากมาย

จุดประกายความกังวล -