การผจญภัยของ Marianne หนังสือ: Marivo "ชีวิตของ Marianne

ปีแยร์ การ์เลต์ เดอ ชองบลอง เดอ มาริโวซ์

ชีวิตของมาเรียนน่าหรือการผจญภัยของคณบดี***

คำนำ

ชีวิตของ MARIANNA - เกมแห่งความรักและโอกาส

ในภาพยนตร์ตลกเรื่อง A Game of Love and Chance (1730) ถือเป็นภาพยนตร์ตลกชื่อดังที่ดีที่สุดโดยชอบธรรม Marivo เขียนขึ้นสำหรับคณะนักแสดงวัยรุ่นชาวอิตาลี Dorant และ Sylvia ซึ่งพ่อแม่ของพวกเขาตั้งใจให้กันและกัน จริงอยู่พวกเขายังไม่คุ้นเคย ในการดูเจ้าบ่าวจากด้านข้าง ซิลเวียใช้กลอุบายเล็กน้อย: เธอเปลี่ยนชุดเป็นชุดของลิเซ็ตต์สาวใช้ของเธอ

แต่ (นี่คือ "การเล่นของโอกาส"!) เช่นเดียวกัน ดูเหมือนจะค่อนข้างเป็นธรรมชาติในสถานการณ์เช่นนี้ ความคิดมาถึงโดแรนท์ซึ่งปรากฏตัวต่อหน้าซิลเวียในหน้ากากของคนรับใช้ของฮาร์ลีควิน ด้วยความสยดสยองของเธอ (ตลกสำหรับผู้ชมที่รู้ถึงความผันผวนของอุบาย) ซิลเวียพบว่าเธอไม่สามารถรับมือกับพลังที่ไม่รู้จักซึ่งดึงดูดเธอให้ไปหา "คนใช้" ฮาร์ลีควิน โดแรนท์ยังมีความโน้มเอียงต่อลิเซ็ตต์ "ผู้รับใช้" อย่างอธิบายไม่ได้พอๆ กัน แต่สิ่งที่น่าทึ่งที่สุดคือ "สุภาพบุรุษ" ในจินตนาการ Lisette และ Harlequin ซึ่งแลกเปลี่ยนชุดกับเจ้าของของพวกเขาก็เต็มไปด้วยความเห็นอกเห็นใจซึ่งกันและกัน! ในความโน้มเอียงที่ไม่ได้ตั้งใจนี้ "เกมแห่งความรัก" แสดงตัวออกมาโดยไม่แยแสต่อความแตกต่างและแบบแผนทั้งหมดของสังคมชนชั้น

ความรักไม่ผิด - นั่นคือสิ่งที่ Marivo ต้องการบอกเรา และเรา ผู้ชม และผู้อ่าน เห็นด้วยกับเขาอย่างมีความสุข สนุกสนานไม่เพียงเพราะในภาพยนตร์ตลกของเขา Marivaux ฟื้นฟูความรักซึ่งถูกตีตราโดยลัทธิคลาสสิกว่าเป็นความหลงใหลที่ทำลายล้างในหน้าที่ - ครอบครัว, ข้าราชบริพาร, รัฐ ... เราเห็นด้วยกับผู้เขียนด้วยความจริงใจเพราะในคอเมดี้ของเขาผู้สูงศักดิ์คนนี้ ความรู้สึก ไม่จำเป็นต้องเอาชนะอุปสรรคที่กองพะเนินต่อหน้าคู่รักมานานหลายศตวรรษตั้งแต่ช่วงเวลาของตำนานเซลติกของ Tristan และ Iseult โดยสัญชาตญาณ นี่คือวิธีที่เราจินตนาการถึงทุกสิ่ง: ระหว่างความรักกับโลกที่เราอาศัยอยู่ จะต้องมีความสามัคคี

นั่นคือคอเมดีของ Marivaux ซึ่งตามตรรกะของแนวนี้แล้ว ระเบียบตามธรรมชาติของสิ่งต่างๆ ถูกกำหนดมาให้มีชัยเหนือ "ภาพลวงตาของจิตใจ" "Marivodage" ครอบงำพวกเขา - เกมไหวพริบของกลอุบายที่ซับซ้อนซึ่งจิตสำนึกที่สับสนหันไปใช้ความพยายามอย่างไร้ประโยชน์ที่จะหลีกหนีจากสิ่งที่หลีกเลี่ยงไม่ได้เพื่อต่อต้านสิ่งที่เห็นได้ชัด - ความหลงใหลที่เกาะกุมฮีโร่ ตามคำกล่าวของสเตนดาห์ล “การสมรส” คือ “กลอุบายของจิตใจ ซึ่งไม่ต้องการรับรู้ว่าความรักเป็นสิทธิที่แบ่งแยกไม่ได้”

ในความเป็นจริงอุปสรรคที่พบในเส้นทางของตัวละครในคอเมดี้ของ Marivo นั้นมีลักษณะทางจิตวิทยา พวกเขาลงมาเพราะคุณสมบัติส่วนตัว เช่น ความขี้อาย ความไม่แน่ใจ ความอิจฉาริษยา หรือแรงจูงใจที่ตีความผิด “ มีการบันทึกไว้อย่างถูกต้องมาก” นักวิจารณ์ชาวฝรั่งเศสชื่อดัง Sainte-Beuve เขียนใน“ Conversations on Mondays” (1854) ว่า“ ตามกฎแล้วในละครตลกของ Marivaux ไม่มีอุปสรรคภายนอกความขัดแย้งร้ายแรงที่จะส่งผลกระทบต่อผลประโยชน์ลึก ๆ ของตัวละคร; ตัวละครของเขาจัดการสิ่งต่าง ๆ ทำสงครามจิตวิทยา เนื่องจากในตอนแรกคู่รักมักจะเข้าหากัน และเห็นได้ชัดว่าไม่มีอันตรายหรืออุปสรรคภายนอกใดๆ Marivaux จึงสร้างความขัดแย้งบนความรอบคอบ ความอยากรู้อยากเห็น ความเจียมตัว ความเขลา และแม้แต่ความนับถือตนเองหรือศักดิ์ศรีที่เสียหายของตัวละคร บ่อยครั้งที่เขาเชื่อมโยงและพัฒนาอุบายอย่างชำนาญโดยอาศัยความเข้าใจผิดเท่านั้น

ใช่ Marivaux เล่นกับสิ่งกีดขวางในจินตนาการ ไม่มีอุปสรรคที่แท้จริงในคอเมดีของเขาและไม่สามารถเป็นได้ ตัวอย่างเช่นเขาสนใจในระดับบุคลิกภาพของซิลเวียซึ่งละเมิดข้อกำหนดของชั้นเรียนทั้งหมดจะต้องยอมรับกับตัวเองและคนอื่น ๆ ว่าเธอหลงรักฮาร์ลีควิน แม้จะมีเล่ห์เหลี่ยมทางวาจาที่ซับซ้อน แต่เธอก็ไม่สามารถซ่อนความรักที่จะทำให้เธอขายหน้าในสายตาของพ่อและพี่ชายของเธอ เรื่องนี้อ้างอิงจาก Mariveaux เป็นตัวตลกในตำแหน่งของเธอ

ในภาพยนตร์คอมเมดี้เรื่อง "Double Inconstancy" (1723) แม้แต่ประเด็นของการนอกใจก็ไม่ได้รับการแก้ปัญหาอย่างน่าทึ่ง ซิลเวียเริ่มเย็นชาต่อฮาร์ลีควินและตกหลุมรักเจ้าชายเมื่อฮาร์ลีควินชอบฟลามิเนีย

ในภาพยนตร์ตลกเรื่อง Another Surprise of Love (1727) Marquise และ Chevalier รักกัน Marquise เป็นหม้าย Chevalier เป็นอิสระ มีเพียงความไม่แน่ใจของ Chevalier เท่านั้นที่ขัดขวางการรวมตัวกัน ดูเหมือนว่าคนรักอิจฉาที่ Marquise ไม่สนใจเคานต์ มาร์ควิสคาดหวังการกระทำที่เด็ดขาดมากกว่านี้จากเชอวาลิเยร์ ซึ่งฝ่ายหลังต้องทรมานด้วยความสงสัยที่ไม่มีมูลความจริงและการเดาผิดๆ จากนั้น Marquise เองก็สารภาพรักกับเขาและขจัดความสงสัยของแฟนผู้โชคร้ายอย่างมีความสุข

อย่างไรก็ตาม สิ่งเหล่านี้ล้วนเป็นคอเมดี "ชีวิตของ Marianne หรือการผจญภัยของเคาน์เตสแห่ง * * *" (1731 -1741) เป็น "เรื่องที่ไม่ใช่นิยาย" ที่อ้างว่าเป็นภาพเหตุการณ์จริงที่เชื่อถือได้ “ความจริงก็คือว่าก่อนที่คุณจะไม่ใช่นวนิยาย แต่เป็นเรื่องจริง” มาเรียนาเตือน

ถึงเพื่อนของเขา และกับเธอ ถึงเรา ผู้อ่านที่ให้การสนับสนุน คำเตือนนี้หมายความว่าหากในนวนิยาย (ในกรณีนี้อย่างแม่นยำ) ฮีโร่ควรจะยังคงซื่อสัตย์ต่อผู้เป็นที่รักของเขา ในเรื่องจริงที่เล่าโดย Marianne เหตุการณ์ต่างๆ จะถูกนำเสนอเป็น "สิ่งที่เกิดขึ้นตามวิถีการดำรงอยู่ของมนุษย์ที่เปลี่ยนแปลงไป และไม่ใช่ความประสงค์หรือความตั้งใจของผู้เขียน”

"เส้นทางการดำรงอยู่ของมนุษย์ที่เปลี่ยนแปลงได้" ซึ่ง Marianne ต้องรับมือก็คือ สำหรับเราแล้ว ดูเหมือนว่าจะเป็น "เกมแห่งความรักและโอกาส" ในเวอร์ชันนวนิยาย ใช่ ซึ่งแตกต่างจากตัวละครการ์ตูนของ Marivo คือ Marianne ต้องปกป้องในบทพูดคนเดียวที่ยอดเยี่ยมของเธอ ซึ่งคุณค่าเหล่านั้นที่ในคอเมดีมักมองข้าม นั่นคือสิทธิในความรักและความสุข อย่างไรก็ตาม แม้ว่า Marianne จะต่อสู้กับโลกที่เป็นปรปักษ์ ซึ่งแสดงตัวตนของเธอในรูปแบบของความร่ำรวยและความสูงส่ง แต่เธอก็ประสบความสำเร็จพอๆ กับตัวละครตลกของ Marivaux ถึงวาระที่จะประสบความสำเร็จ เมื่อซิลเวียต้องสารภาพรักฮาร์ลีควิน สังคมชนชั้นสูงจึงถูกกำหนดให้ยอมจำนนต่อคุณงามความดีของนางเอกและยอมรับเธอให้อยู่ท่ามกลางพวกเขา

ในความเป็นจริง สถานการณ์ของนวนิยายเรื่องนี้เปลี่ยนแปลงได้ โดยปรากฏในรูปแบบของ "โอกาส" ซึ่งหากไม่ได้อยู่ในมือของนางเอกเสมอไป ก็จะเปิดโอกาสให้เธอเปลี่ยนเส้นทางที่ไม่เอื้ออำนวยในสิ่งที่เธอโปรดปราน ทุกครั้งที่เธอทำสิ่งที่ยากที่สุด แต่เป็นการตัดสินใจที่ถูกต้องโดยธรรมชาติ เธอปฏิเสธการได้รับชั่วขณะเพื่อให้ได้สิ่งที่มีค่ามากกว่าเป็นการตอบแทน นั่นคือความเคารพจากผู้อื่น ความรักที่เธอมีต่อชีวิต "ความเห็นแก่ตัวที่มีเหตุผล" เป็นที่ประจักษ์ในความจริงที่ว่าแม้ในสถานการณ์ที่ยากและสิ้นหวังที่สุดเธอเลือกศักดิ์ศรีความสูงส่งและคุณธรรมและไม่ทำผิดพลาดเพราะพวกเขานำความโชคดีมาให้ หากปราศจากคุณสมบัติทางจิตวิญญาณที่หาได้ยากเหล่านี้ ก็จะไม่มีใครชื่นชมและรักเธอ

เกมที่นางเอกมีส่วนร่วมอย่างเสียสละเผยให้เห็นแก่นแท้ของมนุษย์ของเธออย่างเต็มที่ ดังที่ชิลเลอร์ได้กล่าวในภายหลังใน Letters on the Aesthetic Education of Man (1794) โดยสรุปปรัชญาและสุนทรียศาสตร์ของการรู้แจ้งว่า "แนวคิดเกี่ยวกับแก่นแท้ของมนุษย์จะสมบูรณ์ได้ก็ต่อเมื่อมีเอกภาพของความเป็นจริงและรูปแบบ โอกาส และความจำเป็น ความเฉื่อยชาและอิสระ” และบรรลุความสำเร็จในเกม ใน "ความอยากที่จะเล่น" ซึ่งเป็นความสวยงาม

ชีวิตของ Marianne สร้างขึ้นตามกฎแห่งความงาม เพราะตามแผนของ Mariveau นั้น เรียกร้องให้นำความเป็นจริงของโลกรอบตัวให้สอดคล้องกับเนื้อหาทางศีลธรรมของนางเอก นี่คือวิธีที่ Marianne พูดเกี่ยวกับเรื่องนี้:“ ฉันไม่มีอะไรที่จะทำให้ฉันปฏิบัติต่อฉันด้วยความเคารพ แต่สำหรับผู้ที่ไม่มียศศักดิ์หรือความมั่งคั่งที่เป็นแรงบันดาลใจให้เคารพ ยังคงมีสมบัติชิ้นหนึ่งอยู่ นั่นคือจิตวิญญาณ ซึ่งมีความหมายมาก บางครั้งมันมีความหมายมากกว่าความสูงส่งและความมั่งคั่ง มันสามารถเอาชนะการทดสอบทั้งหมด "

ความรักที่กระตือรือร้นของชีวิตซึ่ง Marianne มอบให้อย่างล้นเหลือนั้นได้รับการชี้นำด้วยความจริงใจแบบพิเศษ - คุณค่าใหม่ที่ถูกเอาชนะโดยมนุษยนิยมของการตรัสรู้ซึ่งเราสามารถเรียกว่าศีลธรรมอันสูงส่ง สูงส่งไม่ใช่โดยกำเนิด แต่โดยวิญญาณ ศีลธรรมอันสูงส่งนี้ซึ่งเข้าใจว่าเป็นแก่นแท้ของ Marianne จะต้องสวมชุดขุนนางและความมั่งคั่งที่เหมาะสมของเธอ เนื่องจากมีเพียงความสูงส่งและความมั่งคั่งเท่านั้นที่สมควรแสดงออกภายนอกของความเป็นมนุษย์ในราชวงศ์ของเธอ

ดังนั้น ภารกิจของเกมในชีวิตของ Marianne ตามที่ Mariveau จินตนาการ ก็คือการได้รับความสูงส่งและความมั่งคั่งด้วยความกล้าหาญทางจิตวิญญาณที่มุ่งฟื้นฟูตัวตนของ "ความจริง" และ "รูปแบบ" (ในคำศัพท์ของ Schiller) ซึ่งถูกละเมิดเนื่องจากความผิดของ " อุบัติเหตุ" (การโจมตีของโจรบนรถม้าซึ่งพ่อแม่ผู้สูงศักดิ์ของมาเรียนนาขี่) ทำให้นางเอกต้องยากจนและเป็นเด็กกำพร้า จากคอเมดี มีคำใบ้บางอย่างผ่านที่นี่ ซึ่งเป็นข้อสันนิษฐานที่ยังไม่ได้พัฒนาว่าหากการสืบสกุลของ Marianne ได้รับการยืนยัน เธอสามารถแต่งงานร่วมกับตระกูลผู้สูงศักดิ์ที่มีเกียรติที่สุดได้ ความน่าจะเป็นนี้สันนิษฐานจากคุณสมบัติที่มีมาแต่กำเนิดของนางเอก ทัศนคติต่อตัวละครที่คิดอย่างเป็นกลางเช่น มาดามเดอมิรัน หรือรัฐมนตรีผู้มีอิทธิพล ด้วยคำพูดที่แม่นยำและถูกต้องที่จ่าหน้าถึงมาริแอนน์ ผู้กำหนดแก่นแท้ของเรื่องนี้ ของปัญหา: “ต้นกำเนิดอันสูงส่งของคุณยังไม่ได้รับการพิสูจน์ แต่หัวใจอันสูงส่งของคุณนั้นไม่อาจโต้แย้งได้ และถ้าฉันต้องเลือก ฉันขอเลือกให้เป็นชนชั้นสูง ความเป็นไปได้นี้แสดงออกด้วยวาจาในการด่าทอวัลวิลล์ผู้ซึ่งปกป้องคนรักของเขาจากการโจมตีของคนที่โอ้อวดความสูงส่งของพวกเขาในรูปแบบภายนอกไม่ใช่เนื้อหาภายใน

อย่างไรก็ตาม ทั้งหมดนี้ไม่มีอะไรมากไปกว่าการสันนิษฐานและการคาดเดา ในความเป็นจริงที่ผู้แต่งวาดภาพให้เรา Marianne เปิดตัวในฐานะนางเอกของนวนิยายผจญภัยในชีวิตประจำวัน ซึ่งหมายความว่า "โอกาส" ซึ่งรวมเอาประสบการณ์เชิงประจักษ์ของชีวิตไว้ เผชิญหน้ากับนางเอกด้วยความประหลาดใจตลอดเวลาที่บีบให้เธอต้องเปิดเผยแก่นแท้ของเธอ

อย่างไรก็ตาม ชีวิตที่ Marianne ลงมือนั้นไม่วุ่นวาย มันเป็นไปตามธรรมชาติในแบบของมันเอง และการจัดระเบียบภายในของมันแสดงให้เห็นในหลักการลูกตุ้มของการพัฒนาพล็อต: การขึ้นและลงหลีกทางให้ตก ช่วงเวลาแห่งความหวัง - ความสิ้นหวัง การปรากฏตัวของ de Climal ผู้มีพระคุณเจ้าเล่ห์ทำให้ Marianne มีความหวังสำหรับอนาคต แต่ความก้าวหน้าที่ไร้เหตุผลของเขาทำให้เธอเข้าใจว่าเธอจะต้องยอมรับบทบาทของผู้หญิงที่ถูกคุมขังหรือไม่ก็พบว่าตัวเองอยู่บนถนนโดยไม่มีอาชีพ การพบกับวัลวิลล์ก่อให้เกิดแรงบันดาลใจใหม่ๆ แต่การเลิกรากับเดอ คลิมัลทำให้เธอตกอยู่ในสถานการณ์ที่แทบสิ้นหวัง ทำความคุ้นเคยกับ Madame de Miran - การบินขึ้นใหม่ การล่วงละเมิดโดยญาติของ Valville เป็นอีกหนึ่งการทดสอบ ชัยชนะอันยอดเยี่ยมที่ Marianne ได้รับในห้องทำงานของรัฐมนตรีช่วยคืนความหวังที่ความเหลื่อมล้ำของ Valville ดูเหมือนจะพร้อมที่จะพรากจากไปตลอดกาล ...

ซึ่งแตกต่างจากรุ่นก่อนๆ ของเธอ ซึ่งเป็นนางเอกของนวนิยายแนวผจญภัยในชีวิตประจำวัน เช่น มอล แฟลนเดอร์ส หรือเลดี้ร็อกแซน มารีแอนน์ไม่ว่ายน้ำตามคำสั่งของคลื่น ด้วยความสามารถโดยกำเนิดของเธอในการเจาะลึกถึงแรงจูงใจที่ควบคุมการกระทำของผู้คนรอบตัวเธอ เธอจึงได้รับพลังบางอย่างเหนือเหตุการณ์ต่างๆ ในทางกลับกัน ความสนใจในแรงจูงใจทางจิตวิทยาผลักดันความบันเทิงแนวผจญภัยเป็นฉากหลัง โอนนิยายของ Marivaux ไปยังประเภทอื่น - ทำให้มันกลายเป็นนิยายจิตวิทยา ซึ่งตามที่ผู้เขียนกล่าวว่า "การให้เหตุผล" มีชัยเหนือ "การบอกเล่าข้อเท็จจริงง่ายๆ"

ในความเป็นจริงนวนิยายเรื่องนี้เขียนขึ้นในรูปแบบของจดหมายซึ่ง Marianne ซึ่งเป็นเคาน์เตสที่มีบรรดาศักดิ์อยู่แล้วเล่าเรื่องเหตุการณ์เมื่อ 20-30 ปีที่แล้วให้เพื่อนของเธอฟัง ระยะทางชั่วคราวและระยะทางตามค่านิยมทำให้เธอมีประเพณีที่ดีที่สุดของร้อยแก้วเชิงวิเคราะห์ ย้อนไปถึงงานของนักศีลธรรมชาวฝรั่งเศส - Pascal, La Rochefoucauld, La Bruyère และนวนิยายของ Madame de Lafayette เพื่อสร้างรูปแบบที่แปลกประหลาดของ ลวดลายที่โต้ตอบและเชื่อมโยงกัน งานนี้คงอยู่นอกเหนืออำนาจของพระเอก-ผู้บรรยาย ซึ่งเกี่ยวข้องโดยตรงกับเหตุการณ์ที่ปรากฎ Marianne จะกลายเป็นเคาน์เตสเดอ *** เพื่อจับภาพพาโนรามาทั้งหมดของเหตุการณ์อย่างสม่ำเสมอผ่านปริซึมของประสบการณ์ที่ได้รับ

ปฏิสัมพันธ์ของแรงจูงใจตกผลึกเป็นภาพวาดที่ซับซ้อนมากหรือน้อย ขึ้นอยู่กับขอบเขตและทัศนคติของตัวละคร ดังนั้นแรงจูงใจที่กำหนดพฤติกรรมของ Madame Dutour ซึ่งเป็นพนักงานขายผ้าลินินจึงเรียบง่ายและดั้งเดิม เธอตั้งถิ่นฐานให้กับ Marianne โดยนับเงินที่ de Klimal จะใช้จ่ายค่าบำรุงรักษาวอร์ดของเธอ แต่ตอนนี้เธอรู้เกี่ยวกับความตั้งใจของเขาที่จะย้าย Marianne และ "ผู้มีพระคุณ" ทันทีกลายเป็น "คนบ้าเก่า" "คำรามด้วยแก้วยัน" "คนโกงจริง" ที่ตั้งใจจะโกงผู้หญิงที่ดี

ภาพที่ซับซ้อนมากขึ้นของบทบาทของ de Klimal เห็นได้ชัดว่าเขาไปไกลกว่าภาพวาดเหน็บแนมแบบดั้งเดิมของ Tartuffes ตลอดกาลและลายเส้น ความเจ้าเล่ห์ปกปิดความโน้มเอียงที่น่ารังเกียจ: เขามีความสามารถในวิกฤตทางจิตวิญญาณและการเกิดใหม่ทางศีลธรรม คนหน้าซื่อใจคดในวันวานกลายเป็นคนบาปที่สำนึกผิด ขอการให้อภัยจากคนที่เขารักและยกมรดกให้ Marianne เป็นค่างวดชีวิต เป็นสองเท่าของค่าที่เขาอ่านให้เธอฟังว่าเป็นผู้หญิงที่เขาเก็บไว้

ในหลาย ๆ ด้าน Valville เป็นคนที่คาดเดาไม่ได้ มีความหลงใหลและเสียสละในความรัก และในขณะเดียวกันก็หลงใหลใน Mademoiselle Warton วอร์ตันเองก็คาดเดาไม่ได้เช่นกัน บางครั้งก็เป็นเพื่อนที่อ่อนไหวและละเอียดอ่อน บางครั้งก็เป็นคู่แข่งที่เห็นแก่ตัวและไม่มีมารยาท ภาพเหล่านี้และภาพอื่นๆ อีกมากมายในนวนิยายคือการค้นพบนวัตกรรมของ Marivaux ซึ่งสะท้อนภาพที่ซับซ้อนมากขึ้นของบุคคลที่เกิดขึ้นก่อนจิตสำนึกทางศิลปะของศตวรรษที่ 18

อย่างไรก็ตามฮีโร่ที่มีชีวิตชีวาและมีชีวิตชีวาที่สุดของนวนิยายเรื่องนี้คือ Marianne แน่นอน โดยธรรมชาติแล้วเธอเป็นคนพิเศษ เธอยังพัฒนาจากนางเอกของนวนิยายผจญภัยทุกวันไปเป็นนางเอกของนวนิยายทดสอบ ในตอนแรก โดยเฉพาะอย่างยิ่งในสองส่วนแรก Marianne ไม่ค่อยเปิดเผยมากนักเนื่องจากแสดงให้เห็นถึงแรงจูงใจที่ "เห็นแก่ตัว" ของแรงบันดาลใจของเธอ โดยพยายามให้พวกเขาดูเหมือนมีความเหมาะสมทางโลก ใช้ตัวเองกับสถานการณ์ (แน่นอน ถึงขีดจำกัดบางอย่าง) มันแสวงหาเหตุผลที่ยอมรับได้ทางศีลธรรมสำหรับความกระหายในความสำเร็จ ความรัก และความสุขของมัน แรงจูงใจลึก ๆ ของพฤติกรรมของเธอยังคงเป็นความปรารถนาที่จะบรรลุตำแหน่งที่ปลอดภัยและเป็นอิสระ - แต่งงานกับชายหนุ่มผู้สูงศักดิ์และร่ำรวยเพื่อความรักและเพื่อดึงดูดความสนใจของเขาคุณต้องดูดีแต่งกายอย่างเหมาะสมและมีรสนิยม ฯลฯ ฯลฯ Marianne ไม่ผิดเกี่ยวกับความตั้งใจที่แท้จริงของ de Climal แต่ในตอนแรกเธอถูกบังคับให้แสร้งทำเป็นว่าเธอไว้ใจเขา หากเธอยอมรับกับตัวเองว่าเดอ คลีมาลมอบของขวัญให้เธอตามความโปรดปรานของเธอ ว่าเขาแค่ซื้อให้เธอด้วยของขวัญของเขา เธอจะต้องซื่อสัตย์ต่อแนวคิดเรื่องศีลธรรมของเธอ และมีส่วนร่วมกับเขาอย่างเด็ดขาดที่สุดทันทีและเด็ดขาดที่สุด . แต่มาเรียนน์ยังเด็กและสวยงามเธอไม่ละทิ้งความหวังที่จะได้แต่งงานกับขุนนางหนุ่ม ... ดังนั้นตลอดทั้งตอนผู้อ่านจึงถามคำถามซ้ำ ๆ ว่ามาเรียนน์จะสามารถแกล้งทำเป็น "ผู้มีพระคุณ" ของเธอได้นานแค่ไหน ต้องการเพียงความสุขของเธอเท่านั้น พ่อผู้หวังดีจะหวังอะไรกับลูกสาวของเขา?

จุดสูงสุดของความไม่แน่นอนที่ยืดเยื้อนี้คือฉากในรถม้า เมื่อ de Climal พยายามจูบ Marianne เหมือนคู่รัก และเธอก็ยอมรับความรักจากเขาเหมือนผู้มีพระคุณ

ตามธรรมเนียมของนวนิยายแนวผจญภัยในชีวิตประจำวัน Marivaux นำเสนอความพยายามของบุคลิกภาพ - สดใส มีพลัง กล้าได้กล้าเสีย ร่าเริง ความศรัทธาในความเมตตากรุณาสูงสุดของนักเขียนในโลกแห่งความเป็นจริงเป็นตัวกำหนดหลักการของการเลือกผู้แต่งและความสัมพันธ์ขององค์ประกอบการประพันธ์ Mariveau เลือกและจัดกิจกรรมในลักษณะที่เธอเอาชนะอุปสรรคที่เกิดขึ้นก่อนที่ Marianne จะไม่มีอคติต่อความรู้สึกทางศีลธรรมของเธอ ด้วยเวทมนตร์ของศิลปิน เขาแก้ไขความเป็นจริง ยืดอายุของวรรณกรรมประเภท - นวนิยายผจญภัยในชีวิตประจำวัน: เมื่อ Marianne เสี่ยงที่จะอยู่บนท้องถนนอีกครั้งโดยปราศจากการดำรงชีวิต เนื่องจากเกมที่ยืดเยื้อกับ de Climal ใกล้จะเป็นข้อไขเค้าความ อุบัติเหตุในภาพลักษณ์ของผู้แต่งจะทำให้เธอได้พบกับวัลวิลล์ที่รอคอยมานาน ในคฤหาสน์ของเขา Marianne แสดงให้เห็นถึงทักษะของนักแสดงหญิงโดยกำเนิด โดยไม่ตกลงไปในเรื่องเกินจริงที่จะทำให้เธอถูกตัดสินว่ามีความผิดในข้อหาโกหก ตอนนี้สร้างขึ้นจากการละเว้นและการละเว้นอย่างรอบคอบซึ่งโดยพื้นฐานแล้วเป็นการซ่อนสถานะที่แท้จริงของสิ่งต่าง ๆ จาก Valville แต่เขาตีความในแง่ที่ Marianne ต้องการ: Valville อธิบายทุกอย่างด้วยความสุภาพเรียบร้อยของเธอ

ก่อนที่เธอจะพบกับวัลวิลล์ Marianne มองว่า de Klimal "เป็นเพียงคนหน้าซื่อใจคด" และคิดว่า: "ให้เขาเป็นใครก็ตามที่เขาต้องการ เขาจะไม่ได้อะไรจากฉันอยู่ดี" อย่างไรก็ตาม “หลังจากการกล่าวสุนทรพจน์ที่อ่อนโยนของหลานชายของเธอ ซึ่งเป็นสุภาพบุรุษที่อายุน้อย มีเสน่ห์ และเป็นมิตร” Marianne ไม่สามารถที่จะไม่เข้าร่วมพิธีกับแฟนสาวที่ไร้เหตุผลและส่งเงินและของขวัญให้เขาผ่าน Valville: ท่าทางอันสูงส่งซึ่งปรับเทียบอย่างรอบคอบจะนำเสนอ เธอในแง่ดีต่อหน้า Valville ซึ่งตอนนี้เธอเห็นว่ามีค่าสูง

แต่ตั้งแต่ภาคที่สามมาเรียนน์ตัดสินใจครั้งสำคัญด้วยตัวเธอเอง เธอเลือกศักดิ์ศรีซึ่งตรงกันข้ามกับชีวิต - เกมแห่งโอกาส บางสิ่งไร้ประโยชน์ ชั่วคราว สัมพันธ์กัน: "ชีวิตของเรา อาจกล่าวได้ว่า เป็นที่รักของเราน้อยกว่าตัวเราเอง นั่นคือ มากกว่าความปรารถนาของเรา เราต้องดูว่าบางครั้งพายุโหมกระหน่ำในจิตวิญญาณของเราอย่างไร และเราอาจคิดว่าการดำรงอยู่เป็นสิ่งหนึ่ง และชีวิตก็ค่อนข้างเป็นอีกอย่างหนึ่ง

จิตวิญญาณและความหลงใหลในนั้นกลายเป็นคุณค่าที่มีอยู่เติมเต็มชีวิตของนางเอกด้วยเนื้อหาที่ยากต่อการกำหนดซึ่งเรียกว่าพรสวรรค์ ความสามารถพิเศษประเภทนี้ทำให้ Marianne สามารถรับตำแหน่งอิสระที่เกี่ยวข้องกับจิตสำนึกธรรมดาโดยหมกมุ่นอยู่กับ "ความห่วงใยในโลกที่ไร้สาระ" พรสวรรค์มาพร้อมกับความซื่อสัตย์ ความจริง ความสูงส่ง เขาช่วยให้นางเอกได้รับอิสรภาพจากสถานการณ์

อย่างไรก็ตาม ในจุดเปลี่ยนของโครงเรื่องนี้ ความขัดแย้งระหว่างความตั้งใจของผู้เขียนกับความหมายอิสระของสถานการณ์โครงเรื่อง ซึ่งเป็นสิ่งจำเป็นสำหรับนวนิยายในศตวรรษที่ 18 ผู้เขียนปรารถนาให้นางเอกประสบความสำเร็จอย่างจริงใจและมักจะมาช่วยเหลือเธอ โชคดีที่จนถึงตอนนี้ไม่มีความเสียหายมากนักต่อความถูกต้องของชีวิต “ค่อนข้างชัดเจน” Marcel Arlan นักวิจัยสมัยใหม่เกี่ยวกับงานของ Marivaux ตั้งข้อสังเกตว่า “ในขณะที่ Marivaux วิเคราะห์และอธิบายนางเอกของเขา โดยเปิดเผยกลไกที่ซ่อนอยู่ในชีวิตจิตใจของเธอ นักจิตวิทยาและนักศีลธรรมกำลังทำงานเพื่อสร้างความเสียหายให้กับนักเขียนนวนิยาย เพราะภายใต้คำว่า "นักเขียนนวนิยาย" ฉันหมายถึงนักเขียนประเภทสเตนดาห์ล ผู้ซึ่งไม่เคยละสายตาจากสิ่งที่ก่อให้เกิดความคิดริเริ่มอันเป็นเอกลักษณ์ของตัวละครของเขาเลยแม้แต่นิดเดียว"

การละเมิดกฎแห่งตรรกะของตัวละครและตรรกะแห่งชีวิตที่เกิดขึ้นภายในซึ่งเพิ่งเกิดขึ้นใหม่นี้ทำให้นวนิยายของ Marivaux มีต้นกำเนิดจากประเพณีนวนิยายสองแนว หนึ่งในนั้น ซึ่งอาจเรียกได้ว่าเป็นประเพณีของนวนิยายทดสอบ พัฒนาธีมของความยืดหยุ่นของฮีโร่ ผู้ซึ่งต่อต้านเนื้อหาที่สะสมในโลกภายในของเขาไปจนถึงสถานการณ์ที่ปรับระดับและทำให้เสียบุคลิก นั่นคือปัญหาของประวัติ Madame de Luz ของ Charles Duclos, ประวัติผู้หญิงกรีกสมัยใหม่ของ Antoine Prevost, The Nuns ของ Denis Diderot, นวนิยายของ Julia Krudener และ Cotten Sophie Risto, Atala ของ Chateaubriand

ในทางกลับกันประเพณีต่อต้านการศึกษาสร้างขั้นตอนของความเสื่อมโทรมทางศีลธรรมของฮีโร่ผู้ซึ่งมอบความไว้วางใจให้กับปีศาจของ "ชีวิตตามที่เป็นอยู่" เช่นนวนิยายของ Crébillon บุตรชายของ Delusions of Heart and Mind, The Depraved Peasant ของ Pierre Jean Baptiste Nougare, The Seduced Peasant และ The Seduced Peasant ของ Retief de La Breton, นวนิยายของ Marquis de Sade ตัวอย่างบางส่วนของ "Gothic" และยังเป็น "ปีศาจ»นิยายแนวโรแมนติก

เช่นเดียวกับชาวนาที่โชคดี ชีวิตของ Marianne ยังไม่จบ เป็นเพราะตอนจบไม่ได้เพิ่มอะไรให้กับตัวละครของนางเอกและเป็นเพียงการยกย่องประเพณีการผจญภัยทุกวันทำให้ผู้อ่านสามารถชื่นชมยินดีกับ "เด็กกำพร้า" ซึ่งในที่สุดก็พบสถานที่ของเธอในชีวิต? เป็นเพราะประเภทของนวนิยายรัก-จิตวิทยาที่ Marivaux ได้รับเครดิตอย่างถูกต้องในการสร้างสรรค์ ตอนจบในเชิงบวกใดๆ จะกลายเป็นการล้อเลียนความคาดหวังขั้นสูงที่เหนือกว่าอาชีพที่น่าเวียนหัวที่สุดหรือไม่? ไม่ทางใดก็ทางหนึ่ง แต่ในบรรดาความต่อเนื่องไม่กี่เรื่องที่มาถึงเรา สิ่งที่เป็นปากกาของ Marie Jeanne Riccoboni (1714-1792) นั้นดีที่สุด และไม่เพียงเพราะได้รับการตีพิมพ์อย่างสมบูรณ์ในปี พ.ศ. 2308 ทำให้เกิดการตอบรับเชิงบวกจากผู้ร่วมสมัย Madame Riccoboni เขียนไม่จบ แต่ความต่อเนื่องของ Life of Marianne ซึ่งขาดตอนกลางประโยค ถ่ายทอดลักษณะการเล่าเรื่องได้ไม่มากเท่ากับจิตวิญญาณของนวนิยายของ Marivaux ซึ่งสร้างบทกวีให้กับการต่อสู้อย่างต่อเนื่องของฮีโร่เพื่อคุณค่าอย่างมาก มีค่ามากกว่าที่ได้รับการยกย่องจากประเพณีใหม่ ๆ ก่อนหน้านี้ - การก่อตัวของบุคลิกภาพของมนุษย์

สำหรับผู้อ่านที่พูดถึงผลงานที่ "เหมือนจริง" ซึ่งแสดงถึงอำนาจทุกอย่างของสถานการณ์ "ชีวิตของมาเรียนน์" ควรดูเหมือนนิทานอันสูงส่งที่บอกเล่าโดยบุคคลที่เต็มไปด้วยศรัทธาไร้เดียงสาในพลังโน้มน้าวใจของคำที่สามารถเปลี่ยนชะตากรรมได้ เพราะ มันสนับสนุนสิ่งที่ดีที่สุดเท่าที่มันจะได้เห็นและชื่นชมจนถึงตอนนี้ที่เชื่อในตัวเองและภูมิใจในตัวเองในศตวรรษที่ 18

เอ. พี. บอนดาเรฟ

ชีวิตของมาเรียนน่าหรือการผจญภัยของเพื่อนเด ***

ถึงผู้อ่าน

เนื่องจากอาจเกิดความสงสัยว่าเรื่องนี้จงใจแต่งขึ้นเพื่อความบันเทิงของผู้อ่าน ข้าพเจ้าจึงถือว่าเป็นหน้าที่ที่จะต้องแจ้งให้ทราบว่า ข้าพเจ้าได้ทราบมาจากเพื่อนซึ่งพบต้นฉบับจริงดังจะกล่าวต่อไป แต่ข้าพเจ้าเอง , แก้ไขเฉพาะบางที่ , คลุมเครือเกินไปและเขียนลวกๆ เห็นได้ชัดว่าหากเป็นงานที่สมมติขึ้น มันจะต้องมีรูปแบบที่แตกต่างออกไปอย่างไม่ต้องสงสัย Marianne จะไม่หลงระเริงกับการไตร่ตรองที่ยาวนานและบ่อยครั้งเช่นนี้ จะมีเหตุการณ์มากขึ้นในการเล่าเรื่องและมีศีลธรรมน้อยลง - กล่าวอีกนัยหนึ่งผู้เขียนจะปรับให้เข้ากับรสนิยมของสาธารณชนซึ่งในหนังสือประเภทนี้ไม่ชอบการไตร่ตรองและการใช้เหตุผล หากเรากำลังพูดถึงการผจญภัย ก็ให้พูดถึงการผจญภัย และ Marianne ซึ่งบรรยายถึงการผจญภัยของเธอ ไม่ได้คำนึงถึงสิ่งนี้เลย เธอไม่ละทิ้งการไตร่ตรองใดๆ ที่อยู่ในใจเกี่ยวกับเหตุการณ์ในชีวิตของเธอ และบางครั้งเหตุผลของเธอก็สั้นและบางครั้งก็ยาวมาก - ตามที่เธอต้องการ เธอตั้งใจเล่าเรื่องชีวิตของเธอให้เพื่อนบางคนซึ่งดูเหมือนจะชอบคิด นอกจากนี้ เมื่อถึงเวลาที่เธอบรรยาย Marianne ก็ได้ลาจากโลกนี้ไปแล้ว และเหตุการณ์ดังกล่าวได้ก่อให้เกิดความคิดที่จริงจังและเป็นปรัชญาขึ้นในใจของเธอ กล่าวอีกนัยหนึ่งนี่คืองานของ Marianne ในรูปแบบที่บริสุทธิ์ที่สุด ยกเว้นการแก้ไขที่เราทำในบางคำ เรากำลังเผยแพร่ส่วนแรกของมันโดยอยากรู้ว่าพวกเขาจะพูดถึงเรื่องนี้อย่างไร ถ้าคุณชอบส่วนอื่น ๆ จะปรากฏขึ้นทีละส่วนเพราะพร้อมแล้ว

ส่วนที่หนึ่ง

ก่อนที่จะเผยแพร่เรื่องราวนี้ จำเป็นต้องแจ้งให้สาธารณชนทราบว่าค้นพบได้อย่างไร

เมื่อครึ่งปีที่แล้วฉันซื้อบ้านในชนบทห่างจากแรนส์ไม่กี่ไมล์ ซึ่งเป็นเวลาสามสิบปีแล้วที่เปลี่ยนมือและมีเจ้าของห้าหรือหกคนเป็นเจ้าของ ฉันสั่งให้เปลี่ยนการจัดห้องที่ชั้นล่าง และระหว่างการปรับเปลี่ยนฉันพบในตู้เสื้อผ้าที่จัดไว้ในช่องผนัง ต้นฉบับประกอบด้วยสมุดบันทึกหลายเล่มซึ่งบอกเล่าเรื่องราวที่เราเสนอให้ผู้อ่าน - ทั้งหมดนี้เขียนด้วยลายมือของผู้หญิง สมุดบันทึกเหล่านี้ถูกนำมาให้ฉัน ฉันอ่านต้นฉบับพร้อมกับเพื่อนสองคนที่มาเยี่ยมฉัน และตั้งแต่นั้นมาพวกเขาบอกฉันเสมอว่าเรื่องนี้ควรพิมพ์ และฉันเห็นด้วยกับสิ่งนั้น โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อมันไม่ส่งผลกระทบต่อใครเป็นการส่วนตัว จากวันที่เราค้นพบในตอนท้ายของต้นฉบับ เป็นที่ชัดเจนว่าประวัติศาสตร์นี้ถูกรวบรวมเมื่อสี่สิบปีก่อน เราได้เปลี่ยนชื่อบุคคลสองคนที่กล่าวถึงในนั้น ซึ่งปัจจุบันเสียชีวิตแล้ว แม้ว่าจะไม่มีการพูดถึงพวกเขาในทางที่ไม่เหมาะสม แต่ก็ยังดีกว่าที่จะลบชื่อของพวกเขาออก

นั่นคือทั้งหมดที่ฉันอยากจะพูด คำนำสั้นๆ ดูเหมือนจำเป็นสำหรับฉัน และฉันพยายามเขียนให้ดีที่สุดเท่าที่จะทำได้ เพราะฉันไม่ใช่นักเขียนเลย และสองสิบบรรทัดที่ออกมาจากปลายปากกาของฉันจะเป็นผลงานตีพิมพ์ชิ้นเดียวของฉัน

เรามาต่อที่เรื่องราวกัน ผู้หญิงบางคนเล่าเหตุการณ์ในชีวิตของเธอในนั้น เราไม่รู้ว่าเธอเป็นใคร ต่อหน้าเราคือ "ชีวิตของ Marianne" - นี่คือวิธีที่ผู้หญิงคนนี้เรียกตัวเองในตอนต้นของเรื่อง จากนั้นเธอก็ตั้งชื่อตัวเองว่าเคาน์เตส เรื่องนี้ส่งถึงเพื่อนคนหนึ่งของเธอซึ่งไม่ได้ระบุชื่อ - นั่นคือทั้งหมด

เมื่อฉันเล่าเหตุการณ์ในชีวิตของฉันให้คุณฟัง เพื่อนที่รักของฉัน ฉันไม่ได้คาดคิดมาก่อนว่าคุณจะขอให้ฉันเล่าเรื่องทั้งหมดให้คุณฟัง ทำหนังสือออกมาและจัดพิมพ์ จริงอยู่ชีวิตของฉันค่อนข้างผิดปกติ แต่ฉันจะทำลายทุกอย่างถ้าฉันเริ่มอธิบาย - เพราะไหนล่ะช่วยบอกทีว่าฉันจะมีสไตล์ที่ดีได้ไหม?

จริงอยู่ในโลกที่พวกเขาพบว่าฉันไม่ได้โง่ แต่ฉันคิดว่าที่รักของฉันคือหนึ่งในนั้นที่ดีในการสนทนาเท่านั้นและไม่เหมาะสำหรับการเขียน

สำหรับเรา ผู้หญิงสวย - และฉันไม่ได้หน้าตาไม่ดี - สถานการณ์เป็นเช่นนั้นถ้าเรามีสติปัญญาเพียงเล็กน้อย เราก็จะกลายเป็นสาวฉลาดอันดับหนึ่งในสายตาของคู่สนทนาของเรา คนสรรเสริญเราทุกคำ; ได้ฟังปาฐกถาของเรา ก็ชื่นชมเรา อะไรงามก็ไพเราะ

ฉันรู้จักผู้หญิงสวยคนหนึ่งที่ทำให้ทุกคนหลงใหล ไม่มีใครในโลกนี้รู้วิธีแสดงออกเหมือนเธอ คู่สนทนาดังกล่าวดูเหมือนจะเป็นตัวตนของความมีชีวิตชีวาและความเฉลียวฉลาด: ผู้เชี่ยวชาญต่างชื่นชมยินดี แต่แล้วเธอก็ล้มป่วยด้วยไข้ทรพิษ และถึงแม้เธอจะหายดี และเมื่อสิ่งที่น่าสงสารปรากฏขึ้นอีกครั้งในโลก เธอถูกมองว่าเป็นกล่องสนทนาที่ยากจะทน คุณเห็นว่าใบหน้าสวย ๆ ของเธอเคยทำให้เธอคลั่งไคล้ได้อย่างไร! บางทีความงามก็มอบให้ฉันในสมัยนั้นที่ฉันได้ชื่อว่าเป็นคนที่ฉลาดที่สุด ฉันจำได้ว่าดวงตาของฉันเป็นอย่างไรในตอนนั้น ฉันคิดว่าพวกเขาฉลาดกว่าฉัน

กี่ครั้งแล้วที่ฉันจับตัวเองอยู่ในบทสนทนาเรื่องไร้สาระที่ผู้หญิงขี้เหร่ไม่ยอมบอกลา! ถ้าพวกเขาไม่เล่นหน้าเจ้าเล่ห์ พวกเขาก็คงไม่ชมเชยฉันอย่างที่เคยทำ และถ้าฝีดาษทำให้ฉันเสียโฉมโดยเปิดเผยคุณค่าที่แท้จริงของสุนทรพจน์ของฉัน พวกเขาจะสูญเสียมากหากพูดความจริง

ตัวอย่างเช่นเมื่อไม่เกินหนึ่งเดือนที่ผ่านมาคุณทำให้ฉันนึกถึงวันหนึ่ง (สิบสองปีผ่านไป) เมื่อทุกคนชื่นชมความมีชีวิตชีวาของฉันในการสนทนาบนโต๊ะ - และเอาล่ะ! - บอกตามตรงว่าฉันเป็นคนขี้เล่น เชื่อฉันเถอะว่าบางครั้งฉันก็จงใจคุยเรื่องไร้สาระทุกประเภทโดยต้องการดูว่าผู้ชายบริสุทธิ์แค่ไหนเมื่อเทียบกับผู้หญิงอย่างเรา ฉันประสบความสำเร็จอย่างน่าชื่นชมในทุกสิ่ง ฉันรับรองกับคุณว่าการพูดสุนทรพจน์ที่ฟุ่มเฟือยของฉันในปากของคนที่น่าเกลียดดูเหมือนจะคู่ควรกับผู้อยู่อาศัยในโรงพยาบาลบ้า และบางที มีเพียงความน่าดึงดูดใจของฉันเท่านั้นที่ทำให้เรื่องตลกที่ประสบความสำเร็จมากที่สุดของฉันมีเสน่ห์เป็นพิเศษ เมื่อความงามของฉันจางลงอย่างที่ฉันเห็น พวกเขาไม่พบจิตใจพิเศษในตัวฉัน แต่ในขณะเดียวกันฉันก็พอใจในตัวเองมากขึ้นกว่าเมื่อก่อน แต่เนื่องจากคุณต้องการให้ฉันเขียนเรื่องราวในชีวิตของฉัน เมื่อคุณขอให้ฉันเขียนในนามของมิตรภาพของเรา ฉันจึงต้องตอบสนองความปรารถนาของคุณ ฉันอยากทำให้คุณเบื่อมากกว่าปฏิเสธคำขอของคุณ

ฉันแค่พูดถึงสไตล์ที่ดี แต่ฉันไม่รู้ว่ามันคืออะไร มันประสบความสำเร็จได้อย่างไร? หนังสือทุกเล่มเขียนในรูปแบบที่ดีหรือไม่? ทำไมฉันถึงไม่ชอบพวกเขาเป็นส่วนใหญ่? คุณพบว่ารูปแบบจดหมายของฉันที่คุณยอมรับได้หรือไม่? ดังนั้นฉันจะเขียนเหมือนกันทุกประการ

อย่าลืมสัญญาว่าจะไม่บอกใครว่าฉันเป็นใคร ฉันต้องการให้คุณรู้เท่านั้น

เมื่อสิบห้าปีที่แล้ว ข้าพเจ้ายังไม่ทราบว่าข้าพเจ้ามีเชื้อสายขุนนางหรือไม่ และข้าพเจ้าเป็นบุตรนอกสมรสหรือโดยชอบด้วยกฎหมายหรือไม่ จุดเริ่มต้นดังกล่าวอาจเหมาะสมกับนวนิยาย แต่ฉันไม่ได้เล่าเรื่องนวนิยายเลย ฉันกำลังพูดความจริงซึ่งฉันเรียนรู้จากผู้ที่เลี้ยงดูฉัน

อยู่มาวันหนึ่ง โจรโจมตีรถโค้ชระหว่างทางไปบอร์กโดซ์ ชายสองคนที่ขี่อยู่ในนั้นตัดสินใจที่จะขัดขืนและทำให้ผู้โจมตีคนหนึ่งได้รับบาดเจ็บ แต่จากนั้นก็ถูกสังหารพร้อมกับผู้ขับขี่อีกสามคน คนขับรถม้าและคนขับรถก็จ่ายด้วยชีวิตของพวกเขาเช่นกัน และมีเพียงศีลจาก Sens และ I ซึ่งตอนนั้นอายุไม่เกินสองหรือสามขวบเท่านั้นที่ยังคงอยู่ในรถม้า ศีลหนีไปและฉันนอนอยู่บนประตูที่เปิดอยู่เปล่งเสียงกรีดร้องอย่างบ้าคลั่งสำลักภายใต้ร่างของผู้หญิงที่ได้รับบาดเจ็บอย่างไรก็ตามพยายามหลบหนีและล้มลงที่ประตูเสียชีวิตทับฉันกับเธอ ม้ายืนนิ่ง และฉันยังคงอยู่ในท่านี้เป็นเวลาหนึ่งในสี่ของชั่วโมงโดยไม่หยุดกรีดร้องและไม่สามารถปลดปล่อยตัวเองได้

โปรดทราบว่าในบรรดาคนตายมีผู้หญิงสองคน: คนหนึ่งสวยอายุประมาณยี่สิบปีและอีกคนอายุประมาณสี่สิบ คนแรกแต่งกายอย่างวิจิตรงดงาม และคนที่สองสวมชุดที่สาวใช้สวมใส่

ถ้าหนึ่งในผู้หญิงเหล่านี้เป็นแม่ของฉัน เธอต้องอายุน้อยและแต่งตัวดีกว่านี้ เพราะพวกเขาบอกว่าฉันดูเหมือนเธอนิดหน่อย อย่างน้อยคนเหล่านั้นที่เห็นเธอตายและเห็นฉันก็มั่นใจด้วย และพวกเขาตั้งข้อสังเกตยิ่งกว่านั้น ว่าฉันแต่งตัวประณีตเกินไปสำหรับลูกสาวคนใช้

ฉันลืมบอกคุณว่าทหารม้าของหนึ่งในทหารม้าที่ได้รับบาดเจ็บรีบวิ่งข้ามทุ่งและอ่อนแรงล้มลงใกล้ชานเมืองหมู่บ้านที่ใกล้ที่สุดซึ่งเขาเสียชีวิตโดยไม่ได้บอกว่าเขารับใช้ใคร สิ่งที่พวกเขาจะได้รับจากเขาก่อนที่เขาจะสิ้นลมหายใจก็คือเจ้านายและนายหญิงของเขาถูกฆ่าตาย แต่นั่นไม่ได้เปิดเผยอะไรเลย

ขณะที่ฉันกำลังกรีดร้อง ถูกตรึงไว้กับศพของหญิงสาวสองคนนั้น เจ้าหน้าที่ห้าหรือหกคนขับรถโค้ชผ่านมา เมื่อเห็นว่ามีศพหลายศพนอนอยู่บนพื้นใกล้กับรถม้าที่เคลื่อนที่ไม่ได้ ได้ยินเสียงร้องของเด็กในรถม้า พวกเขาหยุด ตกตะลึงกับภาพที่น่ากลัว หรือบางทีอาจถูกล่ามโซ่ไว้ด้วยความอยากรู้อยากเห็น ซึ่งมักจะทำให้เกิดเรื่องเลวร้ายในตัวเรา หรือด้วยความอยากรู้ว่าเด็กร้องไห้ทำไมจึงช่วยเขา พวกเขามองเข้าไปในรถม้า เห็นมีศพชายอีกคนหนึ่งและหญิงตายอีกรายซึ่งล้มลงบนประตูที่เปิดอยู่ ซึ่งเมื่อพิจารณาจากเสียงกรีดร้องของฉันแล้ว ฉันก็เป็นเช่นกัน

ดังที่กล่าวในภายหลังว่าหนึ่งในคนที่เดินผ่านไปมายืนกรานที่จะขับรถต่อไป แต่อีกคนหนึ่งรู้สึกสงสารฉันหยุดเพื่อน ๆ และเป็นคนแรกที่ลงจากรถม้าเปิดประตูรถม้า ; คนอื่นติดตามเขา ภาพใหม่และน่าสยดสยองปรากฏขึ้นกับพวกเขา: ใบหน้าข้างหนึ่งของเธอ ผู้หญิงที่ตายแล้วบดขยี้ใบหน้าที่ไร้เดียงสาของฉันและกลบด้วยเลือดของเธอ พวกเขาผลักหญิงที่ตายแล้วออกไป พวกเขาเอาตัวฉันที่เปื้อนเลือดออกมาจากใต้ศพ

(Pierre Carlet de Chamblain de Marivaux) - นักเขียนบทละครชาวฝรั่งเศสที่มีชื่อเสียง (พ.ศ. 2231-2306) เป็นของขุนนางตุลาการนอร์มัน เขาได้รับการศึกษาค่อนข้างหยาบ ชีวิตที่กระจัดกระจายของ Lo และการสูญเสียกระดาษจากการล้มละลายในไม่ช้าทำให้เขากลายเป็นคนยากไร้ สิ่งนี้กระตุ้นให้เขาดื่มด่ำกับวรรณกรรม เขามีส่วนอย่างกระตือรือร้นในการโต้แย้งเกี่ยวกับข้อดีของวรรณกรรมโบราณและสมัยใหม่โดยอ้างว่าจำเป็นต้องทำตามจิตวิญญาณของเวลาและทำโดยไม่มีอำนาจ M. ยอมรับอย่างตรงไปตรงมาว่า Fontenelle นั้นใกล้ชิดกับเขามากกว่า Virgil อย่างหาที่เปรียบไม่ได้ และเขายินดีที่จะแลกเปลี่ยน Homer เก่ากับ La Motte เอ็มได้รับการแนะนำให้รู้จักกับวงวรรณกรรมของ Ms. de Tansen ต่อศาล นำเสนอบทกวีตลกขบขันของเขาที่เขียนขึ้นเพื่อเยาะเย้ยวรรณกรรมคลาสสิกโบราณ ("L" Hom ère travesti, ou l "Iliade en vers burlesque", 1716; "Télé maque travesti" , 1736 ). งานเหล่านี้ไม่ประสบความสำเร็จในที่สาธารณะเช่นเดียวกับโศกนาฏกรรม "The Death of Annibal" และภาพยนตร์ตลกเรื่อง "L" amour et la v érité "(1720) ความพยายามที่ไม่ประสบความสำเร็จเหล่านี้ทำให้ M. เชื่อว่าเป็นไปไม่ได้ที่จะสร้างความคิดสร้างสรรค์เกี่ยวกับนิยาย โดยลำพังโดยไม่ต้องเสี่ยงปะปนกับฝูงแฮ็คทั่วๆ ไป แต่ควรหาแรงบันดาลใจในการสังเกต ด้วยความคาดหมายของการสะสมของสารสำคัญ M. ร่วมมือกับ Mercury ลงนามในบทความของเขาด้วยนามแฝง: "theophrastus สมัยใหม่" ซึ่งเป็นต้นแบบของภาษาอังกฤษ "ผู้ชม") ซึ่งหยุดลงในไม่ช้าในปี ค.ศ. 1727 กลับมาทำงานอีกครั้งภายใต้ชื่อ "L" Indigent philosophe "และในปี ค.ศ. 1734 ปรากฏขึ้นอีกครั้งภายใต้ชื่อใหม่:" Le Cabinet du philosophe "และสิ้นสุดในแผ่นที่ 11 . แม้ว่าบทความจะมีลักษณะที่ไม่เป็นชิ้นเป็นอันและเป็นคำพังเพย แต่โดยทั่วไปแล้ววารสารของ M. มีไหวพริบและมีความคิดดั้งเดิมมากมาย อย่างไรก็ตามอาชีพที่แท้จริงของ M. คือโรงละคร Com édie Franç aise ยึดติดกับละครที่จริงจังซึ่งส่วนใหญ่เป็นโศกนาฏกรรมและแสดงละครโดย Crébillon Fr., Dufresni, Detouche และ Voltaire ในแถบชานเมืองแห่งหนึ่งเรียกว่า "Fair Theatre" ซึ่งมาพร้อมกับคอเมดี้ตลกที่มีบทกลอนประกอบ แม้แต่ผู้แต่งเช่น Lesage และ Piron โรงละครอิตาลีอยู่ตรงกลางระหว่างสองเวที ในขั้นต้น ชาวอิตาลีแสดงเป็นภาษาฝรั่งเศสและอิตาลี โดยแสดงแบบครึ่งๆ กลางๆ ตามแผนที่กำหนดไว้ แต่ประชาชนปฏิบัติต่อ Comedia dell "art e (ดู) อย่างเย็นชาและชาวอิตาลีก็ออกจากปารีส Regent ในปี 1715 เรียกพวกเขาอีกครั้งและพวกเขาก็เริ่มเล่นบทละครภาษาฝรั่งเศสที่เขียนไว้ล่วงหน้าในขณะที่ชื่อเล่นที่ไม่เปลี่ยนแปลงถูกเก็บไว้จากอดีต Comedia dell "ศิลปะสำหรับบทบาททั่วไปที่แตกต่างกัน - Harlequin, Columbine ฯลฯ M. เป็นหนี้ความสำเร็จครั้งแรกของเขากับโรงละครอิตาลีแห่งนี้ ภาพยนตร์ตลกเรื่องแรกของ M. ในแบบดั้งเดิมมีชื่อว่า "Surprise de l" amour " (1722) ผู้เขียนยังคงคลำหาอยู่นานก่อนที่จะบรรลุความสมบูรณ์แบบในการสร้างสรรค์ผลงานเล็กๆ น้อยๆ ที่สง่างาม ในตอนแรก Théâtre Franç ais ปฏิเสธอย่างหัวชนฝา เพื่อแสดงละครร้อยแก้วของ M บนเวทีของเขา . เนื่องจากตามกฎโบราณเขาอนุญาตให้แสดงตลกสูงในละครของเขาเสมอใน 3 องก์และร้อยกรอง อย่างไรก็ตามเขาถูกบังคับให้ยอมจำนนต่อความคิดเห็นสาธารณะ "Le triomphe de l "amour", "Les serments indiscrets", "L" école des moeurs", "L" heureux stratagème", "La Mé priser "Le Leg", "Les fausses ความมั่นใจ" และ "L" é preuve" แสดงใน ชื่นชมพรสวรรค์ของ M. อย่างเต็มที่ และได้รับการยอมรับจากผลงานสร้างสรรค์ที่เป็นแบบอย่างในประเภทวรรณกรรมที่สร้างสรรค์โดย M. M. เองนิยามความคิดสร้างสรรค์ที่แปลกประหลาดของเขาว่า "ไร้สาระ (né ant) ​​มีไหวพริบไม่มากก็น้อย" และวอลแตร์กล่าวว่า M. ทำให้ตัวเองขบขัน โดยการชั่งของที่ไม่มีน้ำหนักบนตาชั่งที่ทอจากใยแมงมุม ตรงกันข้ามกับMolière M. บันทึกรายละเอียดเกี่ยวกับความรู้สึกที่ลึกซึ้งที่สุดของตัวละครของเขา ในขณะเดียวกันเขาก็ใช้พยางค์เดียวกันอย่างต่อเนื่องซึ่งผิดปกติอย่างมาก หากใน Molière ทุกฉากสะท้อนความเป็นธรรมชาติ M. ก็เปรียบเสมือนผู้บรรยายเกี่ยวกับธรรมชาติ ด้วยเทคนิคดังกล่าว แน่นอนว่าในคอเมดีของเขามีพื้นที่น้อยสำหรับการกระทำและความรู้สึก ตามคำจำกัดความที่ถูกต้องของ Sainte-Beuve "ในคอเมดี้ของ M. ทุกสิ่งมักเกิดขึ้นจากความเข้าใจผิดที่เรียบง่าย รัดกุม และซับซ้อน ปมที่ผู้เขียนเล่นดึงเขาไปทุกทิศทุกทาง จริงๆ แล้วอาจเป็นได้ คลายได้ตลอดเวลาหากเพียงแค่ลงมือทำธุรกิจอย่างละเอียด แต่สิ่งนี้ไม่รวมอยู่ในการคำนวณของ M - และตอนนี้นี่คือเกมที่แม่นยำซึ่งเต็มไปด้วยตอนที่สวยงามซึ่งจิตใจที่ซับซ้อนชอบ นักวิจารณ์คนเดียวกันนี้ตั้งข้อสังเกตว่า M. เต็มใจศึกษาผลกระทบของความภาคภูมิใจต่อความรักเป็นพิเศษ ในบางครั้ง M. กบฏต่อสิทธิพิเศษ เยาะเย้ยคนชั้นสูงและคนมีเงิน แต่ผลงานตลกที่ดีที่สุดและมีจำนวนมากที่สุดของเขาอุทิศให้กับการศึกษาเกี่ยวกับ "ความวิตกกังวลจากใจจริง" ใน Regnard, Detouche และ Molière ผู้หญิงคนนี้ไม่ค่อยปรากฏตัวในฉากหน้า ในทางตรงกันข้าม M. มุ่งเน้นไปที่การศึกษาของเขาอย่างแม่นยำที่ผู้หญิงเป็นศูนย์กลางที่ความสนใจทั้งหมดของชีวิตที่ไร้สาระและประณีตของร้านเสริมสวยในศตวรรษที่ 18 M. รู้จักอาณาจักรแห่ง coquetry เป็นอย่างดีและส่องให้เห็นซอกเล็กซอกน้อยในนั้น ดังนั้นลักษณะที่มากเกินไป, คำอธิบาย, การสะท้อน, สไตล์; ดังนั้นการคดเคี้ยวที่ไม่มีที่สิ้นสุดซึ่ง M. ดำเนินความคิดทั้งหมดของเขา ทักษะความอุตสาหะตรวจสอบสิ่งเล็กน้อยทำให้เอ็มสายตาสั้น เมื่อเข้าใจรายละเอียดปลีกย่อยและความซับซ้อน เขากลายเป็นนักอภิปรัชญา Khemnitzerian: ราวกับว่าเขาไม่รู้จักความรู้สึกที่แท้จริงของบทกวี ความยิ่งใหญ่ ความสง่างาม อันที่จริง ชีวิตจิตใจของ M. พัฒนาอย่างเรียบง่ายมาก: เขาแต่งงานกับหญิงสาวจากครอบครัวที่มีหน้ามีตา เสียเธอไปหลังจากสองปีของการแต่งงานที่มีความสุข เสียใจอย่างมาก และต่อมา มีปัญหาในการเลี้ยงดูและแจกจ่ายสินสอดลูกสาวคนเดียวของเขา เพื่อเข้าสู่อารามซึ่งดยุคแห่งออร์ลีนส์เป็นผู้บริจาค นอกเหนือจากความสัมพันธ์ฉันมิตรของ M. กับร้านเสริมสวยของ Ms. de Tansen, Geoffrin, Helvetius แล้ว พงศาวดารอื้อฉาวไม่ได้ระบุถึงอุบายหรือความสัมพันธ์ที่จริงจังเพียงอย่างเดียว ไม่ประสบความสำเร็จโดย M. และในด้านของนวนิยายเรื่องนี้ ใน "Marianne ou les aventures de la Comtesse ***" (1731-36) ชีวิตทางสังคมได้รับการพรรณนาอย่างถูกต้องและละเอียด "Le Pay s an parvenu" (1735) เป็นความสำเร็จครั้งสำคัญของสาธารณชน "Le Don Quicliotte Moderne" (1737) - การดัดแปลงงานอมตะของ Cervantes ให้เข้ากับประเพณีสมัยใหม่ - แม้จะมีนวัตกรรมที่ยกโทษให้ไม่ได้จากมุมมองของนักพิถีพิถันและการไม่ยอมรับโดยเฉพาะอย่างยิ่งในเรื่องนี้ของ French Academy แต่ M. ก็ตกอยู่ใน "อมตะ" ในปี 1743 ซึ่งได้รับการอุปถัมภ์จากกลุ่มมาดามเดอแทนซิน คำปราศรัยเบื้องต้นของนักวิชาการคนใหม่ได้รับคำตอบจากหัวหน้าบาทหลวงของ Sansk Languet de Gergy ซึ่งกล่าวเหนือสิ่งอื่นใด: "ผู้ที่ได้อ่านงานเขียนของคุณอ้างว่าพวกเขายอดเยี่ยม สำหรับฉัน ฉันไม่ต้องการและไม่ควรทำความคุ้นเคยกับ พวกเขา." เล่ห์เพทุบายนี้ไม่ค่อยเหมาะสมนักเพราะ M. ซึ่งเป็นข้อยกเว้นในหมู่นักเขียนร่วมสมัย ไม่มีที่ไหนเลยในงานเขียนของเขาที่เขาแสดงความเย้ายวนใจและความเห็นถากถางดูถูก การเข้าร่วม Academy ใกล้เคียงกับการหยุดกิจกรรมวรรณกรรมเกือบสมบูรณ์ - ชายผู้ซื่อสัตย์อย่างไม่มีเงื่อนไขและซื่อสัตย์อย่างไม่มีเงื่อนไข ในช่วงเริ่มต้นชีวิตของเขา เขาขี้อาย หยิ่งยโส และประสบกับความล้มเหลวมากมาย เอ็มปิดตัวเองไว้ในเปลือกของเขา ไม่สนใจผลประโยชน์สาธารณะ เขาไม่แสวงหาเกียรติยศหรือความมั่งคั่ง และพอใจกับเงินบำนาญที่พระเจ้าหลุยส์ที่ 15 และชาวนาเฮลเวติอุสมอบให้ ตอนนี้ผลงานของ M. ถูกลืมไปแล้วเป็นส่วนใหญ่ แต่คอเมดี้ร้านเสริมสวยที่ดีที่สุดของเขายังคงอยู่บนเวทีและรูปลักษณ์ของฝรั่งเศสพร้อมกับนักแสดงที่ดีด้วยความยินดี พวกเขาพบการเลียนแบบที่สง่างามในผลงานบางชิ้นของ Alfred de Musset และ Octave Feuillet "Oeuvres compl è tes" M. ปรากฏในปี พ.ศ. 2324; ได้รับการตีพิมพ์ซ้ำในรูปแบบที่สมบูรณ์โดย Duviquet ในปี 1827-30; งานที่เลือกซ้ำในปี พ.ศ. 2405-65

พุธ มาริโวดาจ. ดู "Esprit de M. ou Analectes de ses ouvrages" (Pr., 1769); d "Alembert, "Eloge de M." (ใน "H. des membres de l" Ac. Fr., vol. VI); De Barante, "La littérature fr. pend. le XVIII s."; ดูวิเกต์ "Notice s. M." (ในฉบับ "Oeuvres de M."); S.-Beuve, "Causeries du lundi" (ฉบับทรงเครื่อง); G. Larroumet, "Marivaux, sa vie et ses oeuvres" (2425); J. Fleury, "Marivaux et le marivaudage" (2424); Brunett ère, "L" Evolution des types dans l "histoire de la littérature" (พ.ศ. 2433); Faguet, "Dixhuitième siècle, études littéraires" (2433)

ตามคำแนะนำของเพื่อนของเธอ Marianne รีบย้ายออกจากแสงที่ดีที่สุดและเริ่มเขียน แม้ว่าเธอจะมีความกลัวอยู่บ้างว่าเธอยังไม่พร้อมเพียงพอสำหรับการแต่งเพลง สไตล์ของเธอธรรมดามาก แต่ผู้อ่านควรยกโทษให้กับความขี้เล่นและความสุภาพเรียบร้อยของเธอ

ตลอดชีวิตของ Marianne เต็มไปด้วยเหตุการณ์ที่น่าเศร้าเมื่อเธออายุเพียงสองขวบ เธอกำลังนั่งรถเมล์เมื่อโจรโจมตีและผู้โดยสารทั้งหมดถูกฆ่าตาย ทุกคนยกเว้นตัวเธอเอง ตัดสินจากเครื่องแต่งกายราคาแพง เธออยู่ในตระกูลผู้สูงศักดิ์และมีอิทธิพลมาก บางทีนี่อาจเป็นข้อมูลทั้งหมดเกี่ยวกับอดีตของ Marianne ความลึกลับของต้นกำเนิดของหญิงสาวยังไม่ได้รับการไขโดยใคร นอกจากนี้ เธอได้รับมอบหมายให้อยู่บ้านของนักบวชประจำหมู่บ้าน ที่ซึ่งน้องสาวของเขา ผู้หญิงที่เงียบสงบ มีหน้ามีตา และมีเหตุผล รับการอบรมเลี้ยงดูเธอ เธอรับเลี้ยง Marianne เป็นลูกสาวของเธอเอง หญิงสาวตอบสนองความเมตตาดังกล่าวและผูกพันกับสตรีผู้สูงศักดิ์อย่างสุดหัวใจ เด็กหญิงเติบโตขึ้นมาในบรรยากาศแห่งความรักและความสะดวกสบาย และในไม่ช้าก็กลายเป็นสาวสวยร่างเพรียวที่กลายเป็นตัวอย่างสำหรับใครหลายคน จากนั้นเธอก็สัญญากับตัวเองว่าจะกลายเป็นสาวงามที่แท้จริง! เมื่อมาเรียนน์อายุได้สิบห้าปี พี่สาวของนักบวชถูกบังคับให้ไปปารีส หญิงสาวไปกับเธอ ในไม่ช้าพวกเขาจะได้รับข้อความว่านักบวชป่วย จากนั้นคนที่เข้ามาแทนที่แม่ของเธออย่างสมบูรณ์ก็เสียชีวิตทันที Marianne จดจำคำแนะนำของเธอไปตลอดชีวิต แน่นอนว่าชีวิตนั้นซับซ้อน เมื่อเวลาผ่านไป Marianne จะไม่ได้รับการพิจารณาอย่างรอบคอบในการกระทำของเธอเสมอไป แต่หัวใจของเธอจะเต็มไปด้วยความสูงส่งและความซื่อสัตย์เสมอ

เด็กหญิงอายุเพียงสิบห้าปีถูกทิ้งให้อยู่ตามลำพัง ไม่เพียงแต่ในปารีสอันยิ่งใหญ่ แต่ในโลกกว้าง เธอไม่มีบ้าน ไม่มีเงิน ไม่มีเพื่อน ด้วยความสิ้นหวัง Marianne เริ่มชักชวนพระสงฆ์ที่คุ้นเคยมาเป็นที่ปรึกษาของเธอ พระภิกษุสงฆ์ ข้าพเจ้าคิดไม่นานก็หันไปขอความช่วยเหลือจากผู้มีอิทธิพลคนหนึ่งซึ่งได้รับชื่อเสียงโด่งดังจากการกระทำอันสูงส่งของเขา เขาเรียกว่านายคลิมาล เขาเป็นชายอายุห้าสิบปี และสำหรับอายุของเขา เขาดูหล่อทีเดียว ทันทีที่ Klimal รู้เรื่องราวของ Marianne ผู้โชคร้าย เขาก็ไปช่วยเหลือโดยไม่ลังเล หญิงสาวไปเรียนตัดเย็บเสื้อผ้าและอาจารย์จะจ่ายค่าบำรุงรักษาเอง Marianne รู้สึกเหมือนเป็นวัตถุแห่งความเมตตา เธอรู้สึกขอบคุณมากสำหรับความช่วยเหลือนี้ แต่เธอแทบจะไม่สามารถแบกรับความอับอายในจิตวิญญาณของเธอได้ ทันทีที่พวกเขาบอกลาพระภิกษุสงฆ์ เธอก็กลายเป็นผู้สูงศักดิ์แม้ว่าจะอายุยังน้อยก็ตาม ถึงกระนั้นเธอก็มีลางสังหรณ์ว่าบางสิ่งที่ไม่ดีจะต้องเป็นไปตามการกระทำที่ใจดีเหล่านี้อย่างแน่นอน และมันไม่ได้ทำให้ Marianne ผิดหวัง ในไม่ช้าเธอก็เริ่มตระหนักว่า de Klimal มีความรักต่อเธอ เธอยอมรับของขวัญทั้งหมดของเขา แม้ว่าเธอจะคิดว่ามันไม่ให้เกียรติสุภาพบุรุษคนนี้ก็ตาม โดยธรรมชาติแล้วเธอได้รับการตกแต่งอย่างมีเอกลักษณ์และความปรารถนาที่จะทำให้ผู้อื่นพอใจ มันค่อนข้างเป็นธรรมชาติสำหรับผู้หญิงที่สวย เธอตัดสินใจที่จะปล่อยให้ทุกอย่างดำเนินไปและแสร้งทำเป็นว่าเธอไม่สังเกตเห็นความรู้สึกของแฟนของเธอเลย

อยู่มาวันหนึ่ง เมื่อ Marianne กำลังกลับจากโบสถ์ เธอเกิดบิดขาของเธอ เธอไปเยี่ยมบ้านของชายหนุ่มผู้มั่งคั่งที่พวกเขาเคยพบกันที่โบสถ์แห่งนั้น ดูเหมือนว่าพวกเขาจะจ้องมองกันเพียงครู่เดียว แต่ประกายไฟลึกลับก็บินเข้ามาระหว่างพวกเขา วัลวิลล์ต้องไม่รับรู้ว่าเธอรู้จักเดอ คลิมัล หรือสถานการณ์ที่โชคร้ายของเธอ ในทางกลับกัน De Climal กลายเป็นลุงของชายหนุ่มคนนี้ สุภาพบุรุษแสร้งทำเป็นว่าพวกเขาไม่รู้จัก Marianne แม้ว่าเมื่อเห็นหลานชายของเขาพร้อมกับสาวสวยคนนี้ การสั่นสะเทือนก็แล่นผ่านหัวเข่าของเขาจากความรู้สึกอิจฉา เมื่อ Marianne กลับมาที่บ้าน Monsieur de Climal มาหาเธอและพูดกับเธอโดยตรงเกี่ยวกับความรักอันยิ่งใหญ่ที่เขามีต่อเธอ นอกจากนี้เขายังเตือนหญิงสาวถึงงานอดิเรกที่เป็นอันตรายของเจ้าชู้สาว ข้อเสนอของเขาตามมาในรูปแบบของสัญญาขนาดเล็กสำหรับค่าเช่าห้าร้อยลิตร ระหว่างการสนทนานี้ หลานชายคนหนึ่งเข้ามาในห้อง ตอนนี้เขานึกถึงลุงของตัวเองที่คุกเข่าต่อหน้าแฟนสาวคนสวย มีเพียงสิ่งเดียวในความคิดของชายหนุ่ม: ทันทีที่เขาออกจาก Marianne ลุงเจ้าเล่ห์ของเขาก็เริ่มก่อกวนเธอและยิ่งกว่านั้น เธอก็ตอบสนอง เขาสูญเสียรูปร่างหน้าตาที่ดีทันทีและเริ่มตำหนิ Marianne เนื่องจากขาดความกตัญญูและหยุดการประชุมทั้งหมดกับเธอตลอดไป เธอพยายามทำให้ชายหนุ่มกลับใจโดยเร็วที่สุดและนำคำพูดทั้งหมดของเขากลับคืน รุ่งเช้า เธอรู้แจ้งในความทุกข์ยากนี้ เธอเล่าปัญหาของเธอให้อุบาสกคนหนึ่งในวัดฟัง บทสนทนาทั้งหมดถูกฟังโดยผู้หญิงคนหนึ่งซึ่งทำให้หญิงสาวเต็มไปด้วยความเห็นอกเห็นใจอันยิ่งใหญ่ของเธอ เธอเสนอที่จะรับเลี้ยงบุตรบุญธรรมของ Marianne อย่างเป็นทางการในโรงเรียนประจำที่วัด ผู้หญิงเหนือสิ่งอื่นใดรับภาระผูกพันที่จะต้องจ่ายค่าที่พักในสถานที่แห่งนี้ มาริน่าเริ่มร้องไห้ด้วยความดีใจ น้ำตาที่อ่อนโยนและซาบซึ้งของเธอร่วงหล่นลงบนมือของผู้หญิงที่ใจดีคนนี้

ดังนั้นมาเรียนาจึงสามารถหาผู้อุปถัมภ์ที่ดีคนใหม่ได้ เธอกลายเป็นแม่คนที่สองของเด็กผู้หญิง สุภาพสตรีวัย 50 ปีผู้นี้มีความใจดี ความเอื้ออาทร และความเป็นธรรมชาติ ซึ่ง Marianne ชื่นชอบอย่างไม่ต้องสงสัย ผู้อุปถัมภ์มีความยินดีกับผู้หญิงคนนั้น ความสัมพันธ์ของพวกเขากลายเป็นความสัมพันธ์อันศักดิ์สิทธิ์ระหว่างแม่กับลูกสาว ในไม่ช้า Marianne ได้รู้ข่าวที่น่าตกใจเกี่ยวกับผู้มีพระคุณของเธอ ปรากฎว่าเธอไม่ใช่ใครอื่นนอกจากแม่ของวัลวิลล์เอง เขาเรียนรู้เกี่ยวกับความไร้เดียงสาที่สมบูรณ์ของหญิงสาวและจุดไฟให้เธอด้วยความรักที่ร้อนระอุยิ่งกว่าเดิม เขาส่งจดหมายถึงเธอโดยตรงถึงอาราม เมื่อแม่คนหนึ่งบ่นกับ Marianne ว่าลูกชายของเธอไม่สนใจเจ้าสาวที่ร่ำรวยอีกต่อไป และเขาหลงใหลในนักผจญภัยแบบสุ่ม Marianne ก็พบว่าตัวเองอยู่ในคำอธิบายนี้อย่างรวดเร็ว หญิงสาวสารภาพกับ Madame de Miran ว่าเธอรัก Valville ด้วยความรักที่จริงใจและอ่อนโยน De Miran อธิบายกับ Marianne ว่าเธอคู่ควรกับความรักอันบริสุทธิ์ อย่างที่ไม่มีใครคู่ควร แต่สังคมจะไม่มีวันให้อภัยลูกชายผู้สูงศักดิ์ของเธอที่เขาเข้าร่วมเป็นพันธมิตรในครอบครัวกับสามัญชน เธอมีความงาม จิตใจดี แต่ไม่มีชาติกำเนิดและยศฐาบรรดาศักดิ์ Marianne ไม่มีโอกาสที่จะได้อยู่ในสังคมที่ร่ำรวย เนื่องจากความสัมพันธ์ที่ยอดเยี่ยมระหว่างหญิงสาวกับมาดามเดอมิรัน Marianne ตกลงที่จะเลิกรักและขอให้ Valville ลืมเธอตลอดไป แม่ของเขาได้ยินบทสนทนานี้ เธอประทับใจในความสูงส่งของ Marianne และตกลงที่จะแต่งงาน เพื่อความรักเธอพร้อมที่จะอดทนต่อการโจมตีของญาติของเธอและปกป้องลูก ๆ ของเธอด้วยค่าใช้จ่ายทั้งหมด

ในไม่ช้า เดอ คลิมาล น้องชายของมาดามเดอมิรานก็ถึงแก่กรรม บนเตียงมรณะ เขาสำนึกผิดต่อการกระทำอันชั่วช้าทั้งหมดของเขาต่อหน้าหลานชายและน้องสาวของเขา เขายอมรับผิดอย่างเต็มที่ที่สร้างปัญหาให้กับ Marianne เธอได้รับมรดกเล็กน้อยจากเขา ก่อนหน้านี้เด็กผู้หญิงอาศัยอยู่ในหอพักและ Madame de Miran แนะนำเธอในฐานะลูกสาวกับเพื่อนคนหนึ่งของเธอ ข่าวลือเกี่ยวกับงานแต่งงานที่กำลังจะเกิดขึ้นค่อยๆแพร่กระจายไปทั่วเขต เจ้าสาวที่มีอดีตที่น่าสงสัยเป็นทั้งเรื่องที่น่าสนใจและน่าตกใจในเวลาเดียวกัน หลังจากนั้นไม่นาน Marianne ก็ถูกลักพาตัวโดยผู้บุกรุกและถูกพาไปที่อารามที่แตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง เจ้าอาวาสไม่พบคำอธิบายอื่นใดนอกจากคำสั่งขององค์พระผู้เป็นเจ้า ผู้หญิงควรตัดผมเป็นแม่ชีหรือไม่ก็แต่งงานกับชายอื่น เย็นวันนั้น Marianne ถูกนำตัวขึ้นรถม้าไปยังบ้านที่ไม่มีใครรู้จัก ซึ่งเธอได้รับการจัดหาชายคนหนึ่งซึ่งจะเป็นผู้ชายที่เธอควรแต่งงานด้วยทันที เขาเป็นน้องชายบุญธรรมของภรรยารัฐมนตรี ไม่มีอะไรโดดเด่นเกี่ยวกับชายหนุ่มคนนี้ ในห้องทำงานของรัฐมนตรี Marianne กำลังเผชิญกับการประณามและการสอบสวนอย่างแท้จริง แต่เธอก็ไม่ได้ทำอะไรผิด อาชญากรรมของเธอคือความงามที่ไม่เหมือนใครบวกกับจิตใจที่ใจดี มันดึงดูดความสนใจของชายหนุ่มจากตระกูลขุนนาง รัฐมนตรีพิสูจน์ให้หญิงสาวเห็นอย่างเต็มกำลังว่าการแต่งงานกับวัลวิลล์นั้นเป็นสิ่งที่ยอมรับไม่ได้โดยสิ้นเชิง แน่นอนว่าเธอสามารถแต่งงานกับ "ผู้ชายดีๆ" คนนั้นที่เธอเพิ่งคุยด้วยในสวนได้ แต่มารันนาปฏิเสธข้อเรียกร้องและเอกสารประกอบคำบรรยายเหล่านี้อย่างต่อเนื่อง ครู่ต่อมา Valville ปรากฏตัวในห้องพร้อมกับแม่ของเขา ไฮโซสาวทั้งทีก็ทำหน้าที่ของตนอย่างจริงใจ ญาติของมาดามเดอมิรานรู้สึกยินดีอย่างยิ่งกับความกล้าหาญและความซื่อสัตย์ของหญิงสาว รัฐมนตรีปลอบทุกคนว่าเขาจะไม่เข้าไปยุ่งเกี่ยวกับเรื่องของเด็กอีกต่อไป

น่าเสียดายเพียงอย่างเดียวคือปัญหาของ Marianne ยังไม่จบ นักเรียนประจำคนใหม่ตัดสินใจย้ายไปที่วัด ผู้หญิงที่น่าสงสัยมากแม้ว่าจะมีกำเนิดสูงส่ง ชื่อของเธอคือ Mademoiselle Warton ทุกอย่างเกิดขึ้นในลักษณะที่ผู้หญิงคนนี้เป็นลมจากความรู้สึกที่มากเกินไปที่ Valville ชายหนุ่มที่มีลมแรงพบความงามในอุดมคติของเธอทันที การไปเยี่ยมผู้ป่วย Marianne กำลังจะสิ้นสุดลง แต่การนัดหมายลับกับ Warton กำลังดำเนินไปอย่างเต็มรูปแบบ เมื่อรู้เรื่องการทรยศ Marianne ตกอยู่ในความสิ้นหวังอย่างสมบูรณ์ มาดามเดอมิรานปลอบใจเธอ โดยหวังว่าลูกชายของเธอจะยังคงมีความสุขุมรอบคอบ Marianne เริ่มเข้าใจว่าคนรักของเธอไม่มีความผิดในเรื่องนี้ เขาหมายถึงคนที่อุปสรรคมีอำนาจดึงดูด การแต่งงานกับเธอทำให้ทุกอย่างพังทลาย Marianne เป็นสาวที่มีชื่อเสียงอยู่แล้ว หลายคนชื่นชมความงามและโลกภายในที่ร่ำรวยของเธอ เธอได้รับข้อเสนอสองข้อ คนหนึ่งมาจากการนับอายุและอีกคนหนึ่งมาจากมาร์ควิสหนุ่ม ความภาคภูมิใจของเธอทำให้เธอปฏิบัติต่อ Valville ราวกับว่าเธอไม่ได้เสียใจกับการกระทำของเขาเลย นี่เป็นวิธีที่เธอชนะ Valville เปิดอ้อมกอดแห่งความรักของเขาให้เธออีกครั้ง แต่ Marianne ตัดสินใจหยุดการพบกับเขาทั้งหมด แม้ว่าความรักในหัวใจของเธอที่มีต่อเขาจะยังคงมอดไหม้

ในเรื่องนี้บันทึกของหญิงสาวผู้สูงศักดิ์สิ้นสุดลง จากเรียงความของแต่ละคน เห็นได้ชัดว่าเธอเคยประสบกับการผจญภัยมากมายในชีวิตของเธอ แต่เห็นได้ชัดว่าเราไม่ควรรู้เรื่องนี้

บทสรุปของนวนิยายเรื่อง "The Life of Marianne or the Adventure of the Countess de" ถูกเล่าขานโดย Osipova A.S.

โปรดทราบว่านี่เป็นเพียงบทสรุปของงานวรรณกรรมเรื่อง "The Life of Marianne or the Adventure of the Countess de" บทสรุปนี้ละเว้นประเด็นสำคัญและคำพูดมากมาย