"พระเยซูเจ้าปุกปุย": ภาพปูนเปียกที่พังทลายนำความเจริญมาสู่ทั้งเมืองได้อย่างไร บุคคลสำคัญประจำสัปดาห์: Cecilia Jimenez "Behold the Man" ปูนเปียกโดย Elias Garcia Martinez

เป็นเวลาหลายปีแล้วที่นักท่องเที่ยวหลายหมื่นคนพยายามมาที่ Temple of Mercy ซึ่งตั้งอยู่ในเมือง Borja ของสเปน พวกเขาต้องการที่จะเห็นด้วยตาของพวกเขาเองปูนเปียกขนาดเล็กที่วาดภาพพระเยซูคริสต์ แต่แทนที่จะแสดงความคารวะ บางคนหัวเราะเบาๆ โดยไม่ได้ตั้งใจ ในขณะที่คนอื่นๆ มองไปทางอื่นด้วยความงุนงง ความจริงก็คือปูนเปียกได้รับการบูรณะ มันกลายเป็นสิ่งที่เป็นไปไม่ได้อย่างสมบูรณ์

Cecilia Jimenez ผู้อาศัยวัย 83 ปีในเมือง Borja ของสเปนไม่ได้คิดอะไรที่ไม่ดีเมื่อเธอเสนอความช่วยเหลือในการบูรณะปูนเปียก "Ecce Homo" ซึ่งสร้างโดยศิลปิน Elias Garcia Martinez ในปี 1932 ภาพวาดเริ่มขึ้น พังทลายและขู่ว่าจะมลายหายไปหมด ดังนั้น เมื่อได้รับอนุญาตจากพระอธิการอาวาสแล้ว เธอใช้เวลา 2 ปี

เมื่อผู้คนเห็นภาพเฟรสโกที่ได้รับการปรับปรุงใหม่ หลายคนพูดอะไรไม่ออกเพราะรู้สึกตกใจ แทนที่จะเป็นพระเยซู ตอนนี้มีสิ่งมีชีวิตจากภาพวาดของเด็กๆ บางคนเรียกปูนเปียกว่า "มันฝรั่งมีตา" อื่น ๆ - "ลิง" และอื่น ๆ - "พระเยซูปุย" ญาติของศิลปินผู้วาดภาพฝาผนังถึงกับอยากฟ้องหญิงชรา

Cecilia Jimenez ไม่เข้าใจอย่างจริงใจว่าเธอมีความผิดอะไรเมื่อความขุ่นเคืองและคำตำหนิมากมายตกลงมาจากทุกด้าน

อย่างไรก็ตาม แดกดัน เมืองนี้ได้รับความนิยมจากนักท่องเที่ยว ทุกคนต้องการเห็นว่าหญิงชราทำอะไรกับปูนเปียก ในไม่ช้าคนใช้ของวิหารก็เรียกเก็บค่าเข้าชมเชิงสัญลักษณ์ และร้านขายของที่ระลึกก็ปรากฏขึ้นบนถนนใกล้ๆ เมื่อ Cecilia Jimenez รู้เรื่องนี้ เธอก็ไปรับส่วนแบ่งกำไรทันที เจ้าหน้าที่ไปพบผู้หญิงคนนั้นเพราะต้องขอบคุณ "การฟื้นฟู" ของเธอและการหลั่งไหลของนักท่องเที่ยวทำให้เศรษฐกิจของเมือง Borja มีเสถียรภาพ

นักประวัติศาสตร์ศิลปะบางคนระบุว่า "Fluffy Jesus" เป็นสไตล์การวาดภาพ "primitivism" และเปรียบเทียบกับผลงานของปรมาจารย์เช่น Goya และ Munch
อย่างไรก็ตามผลงานของ Edvard Munch ก็ถูกรับรู้โดยผู้ร่วมสมัยด้วยเช่นกัน

ในปี 2012 มีเรื่องอื้อฉาวที่ค่อนข้างน่าสงสัยเกิดขึ้นในโลกศิลปะ ทุกคนรีบโพสต์ข่าวเกี่ยวกับ Cecilia Jimenez ผู้รับบำนาญชาวสเปนผู้ซึ่ง "ฟื้นฟู" ปูนเปียกตั้งแต่ต้นศตวรรษที่ 20

ปูนเปียกที่เรียกว่า Ecce Homo ("ดูเถิดชายคนนั้น") เป็นสถานที่สำคัญในท้องถิ่นในเมือง Borja เมืองเล็ก ๆ ของสเปน เธออยู่ในสภาพที่น่าสลดใจจริง ๆ แต่ผลงานของผู้บูรณะที่ประกาศตัวเองว่าทั้งทำให้ตกใจและขบขันต่อสาธารณชน แทนที่จะเห็นพระพักตร์ของพระคริสต์ ตอนนี้มองจากผนังพระวิหาร ตามคำพูดของผู้สื่อข่าวบีบีซี "ลิงสวมแจ็กเก็ตที่ไม่รัดรูป" บนอินเทอร์เน็ต งานของผู้รับบำนาญกลายเป็นที่รู้จักในชื่อ "Fluffy Jesus"

แดกดันญาติของผู้เขียนปูนเปียก - ศิลปิน Elias Garcia Martinez - ส่งเงินไปที่วัดเพื่อฟื้นฟูงาน แต่ความช่วยเหลือก็สายไป: เมื่อถึงเวลานั้น Jimenez ได้จัดการสิ่งที่เริ่มต้นเสร็จแล้ว ข่าวแพร่กระจายไปทั่วทุกช่องข่าวของโลกและบนอินเทอร์เน็ตก็ได้รับสถานะของมีมในทันทีซึ่งกระตุ้นให้เกิดการ์ตูนถล่ม

ภายใต้เสียงประณามจากสื่อมวลชน บรรดารัฐมนตรีในโบสถ์รีบออกมาแก้ตัว กั้น "ที่เกิดเหตุ" และจัดตั้งคณะกรรมการเพื่อฟื้นฟูภาพปูนเปียก

แต่แล้วสิ่งต่าง ๆ ก็เปลี่ยนไปอย่างไม่คาดคิด: ฝูงชนของนักท่องเที่ยวหลั่งไหลเข้ามาในเมืองที่ไม่รู้จักซึ่งมีประชากร 5,000 คนและการว่างงานที่ครองราชย์!

รายได้ของเมืองเพิ่มขึ้นอย่างมากและโบสถ์ก็เปิดการเข้าถึงปูนเปียกอีกครั้งและเริ่มเรียกเก็บค่าธรรมเนียมแรกเข้าจากผู้เข้าชม เซซิเลีย ฆิเมเนซ ซึ่งตอนแรกขอการให้อภัยต่อการกระทำป่าเถื่อนของเธอ ก็เปลี่ยนทัศนคติต่อสถานการณ์ จ้างทนายความ และเริ่มเรียกร้องให้หักเงินจากงานของเธอ

» ในรูปแบบเดิม (ซ้าย)
และหลังจาก "บูรณะ" (ขวา)

แสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับบทความ "Fluffy Jesus"

หมายเหตุ

ลิงค์

• /lenta.ru

ข้อความที่ตัดตอนมาของพระเยซูปุย

"อาหารพิษ d" une ame trop สมเหตุสมผล,
"Toi, sans qui le bonheur me serait เป็นไปไม่ได้
"Tendre melancolie อา ปลอบใจฉัน
Viens สงบลง les Tourments de ma sombre retraite
"Et mele une douceur หลั่ง
"A ces pleurs, que je sens คูลเลอร์"
[อาหารเป็นพิษของวิญญาณที่อ่อนไหวเกินไป
คุณโดยปราศจากความสุขคงเป็นไปไม่ได้สำหรับฉัน
ความเศร้าโศกอ่อนโยนโอ้มาปลอบโยนฉัน
มาสงบความทรมานแห่งความโดดเดี่ยวที่มืดมนของฉัน
และร่วมแอบหวาน
ถึงน้ำตาที่ไหลออกมา]
จูลี่เล่นพิณในยามค่ำคืนที่เศร้าที่สุดให้กับบอริส บอริสอ่านออกเสียงลิซ่าผู้น่าสงสารให้เธอฟังและขัดจังหวะการอ่านมากกว่าหนึ่งครั้งด้วยความตื่นเต้นซึ่งทำให้เขาหยุดหายใจ การพบกันในสังคมขนาดใหญ่ Julie และ Boris มองกันและกันในฐานะคนเดียวในโลกที่ไม่แยแสและเข้าใจซึ่งกันและกัน
Anna Mikhailovna ซึ่งมักจะเดินทางไปที่ Karagins เพื่อจัดงานเลี้ยงของแม่ของเธอ ในขณะเดียวกันก็สอบถามอย่างถูกต้องเกี่ยวกับสิ่งที่มอบให้ Julie (ทั้งที่ดิน Penza และป่า Nizhny Novgorod ได้รับ) Anna Mikhailovna ด้วยความจงรักภักดีต่อพระประสงค์และความอ่อนโยน มองดูความโศกเศร้าอันละเอียดอ่อนที่เชื่อมโยงลูกชายของเธอกับ Julie ผู้มั่งคั่ง
- Toujours charmante et melancolique, cette chere Julieie, [เธอยังคงมีเสน่ห์และเศร้าโศก Julie ที่รักคนนี้] - เธอพูดกับลูกสาวของเธอ - บอริสบอกว่าเขาพักวิญญาณในบ้านของคุณ เขาประสบกับความผิดหวังมากมายและอ่อนไหวมาก” เธอบอกกับแม่ของเธอ
“อา เพื่อนของฉัน เมื่อเร็ว ๆ นี้ฉันผูกพันกับจูลีได้อย่างไร” เธอพูดกับลูกชายของเธอ “ฉันไม่สามารถอธิบายให้คุณฟังได้! แล้วใครล่ะจะรักเธอไม่ได้? นี่เป็นสิ่งมีชีวิตที่แปลกประหลาด! โอ้บอริส บอริส! เธอเงียบไปครู่หนึ่ง “และฉันรู้สึกเสียใจแทนแม่ของเธอ” เธอกล่าวต่อ “วันนี้เธอให้ฉันดูรายงานและจดหมายจาก Penza (พวกเขามีที่ดินขนาดใหญ่) และเธอยากจนและอยู่คนเดียว เธอถูกหลอกมาก!
บอริสยิ้มเล็กน้อยฟังแม่ของเขา เขาหัวเราะเยาะเย้ยเล่ห์เหลี่ยมอันแยบยลของเธอ แต่บางครั้งเขาก็ฟังและถามเธออย่างตั้งอกตั้งใจเกี่ยวกับที่ดิน Penza และ Nizhny Novgorod
จูลี่คาดหวังข้อเสนอจากแฟนผู้เศร้าโศกของเธอมานานแล้วและพร้อมที่จะรับข้อเสนอนั้น แต่ความรู้สึกขยะแขยงบางอย่างสำหรับเธอสำหรับความปรารถนาอันแรงกล้าที่จะแต่งงานเพราะความไม่เป็นธรรมชาติของเธอและความรู้สึกสยองขวัญในการละทิ้งความเป็นไปได้ของความรักที่แท้จริงยังคงหยุดบอริส วันหยุดของเขาสิ้นสุดลงแล้ว ทั้งวันและทุกวันที่เขาใช้เวลากับ Karagins และทุกวันบอริสให้เหตุผลกับตัวเองว่าเขาจะขอแต่งงานในวันพรุ่งนี้ แต่เมื่ออยู่ต่อหน้าจูลี่ มองดูใบหน้าและคางที่แดงระเรื่อของเธอ เกือบตลอดเวลาที่โรยด้วยแป้ง ทั้งดวงตาที่ชื้นแฉะและสีหน้าของเธอ ซึ่งมักจะแสดงความพร้อมที่จะเปลี่ยนจากความเศร้าโศกไปสู่ความปลาบปลื้มผิดธรรมชาติของความสุขในชีวิตสมรสทันที บอริสไม่สามารถพูดคำเด็ดขาดได้แม้ว่าในจินตนาการของเขาเป็นเวลานานเขาคิดว่าตัวเองเป็นเจ้าของที่ดิน Penza และ Nizhny Novgorod และกระจายการใช้รายได้จากพวกเขา Julie เห็นความไม่เด็ดขาดของ Boris และบางครั้งเธอก็คิดว่าเธอน่ารังเกียจสำหรับเขา แต่ทันใดนั้น ความหลงผิดของผู้หญิงคนหนึ่งก็ทำให้เธอสบายใจขึ้น และเธอบอกตัวเองว่า เขาอายเพราะรักเท่านั้น อย่างไรก็ตาม ความเศร้าโศกของเธอเริ่มเปลี่ยนเป็นความหงุดหงิด และไม่นานก่อนที่บอริสจะจากไป เธอก็ดำเนินแผนการขั้นเด็ดขาด ในเวลาเดียวกันกับที่วันหยุดของ Boris กำลังจะสิ้นสุดลง Anatole Kuragin ก็ปรากฏตัวในมอสโกวและแน่นอนว่าในห้องนั่งเล่นของ Karagins และจูลี่ก็ทิ้งความเศร้าโศกของเธอไว้ทันใดกลายเป็นร่าเริงและเอาใจใส่ Kuragin มาก

ผู้คนสร้างบ้านและวาดภาพ สร้างของใช้ในบ้านและงานศิลปะ ในการสัมผัสกับวัตถุดังกล่าวทุกวัน เรา "มีอิทธิพล" ต่อวัตถุดังกล่าวโดยไม่รู้ตัว ซึ่งนำไปสู่การสึกหรอ บ้านถูกปกคลุมด้วยรอยร้าวเหมือนชั้นของภาพวาดที่มีสีสัน เสื้อผ้าขาดวิ่น และหนังสือเต็มไปด้วยรอยถลอก นั่นคือเหตุผลที่พร้อมกับศิลปะแห่งการสร้างสรรค์ศิลปะแห่งการฟื้นฟูจึงปรากฏขึ้น - การฟื้นฟู ทุกสิ่งที่สูญเสียรูปลักษณ์ที่สวยงามในช่วงเวลาหนึ่งจำเป็นต้องได้รับการฟื้นฟู นี่เป็นกระบวนการที่มีความรับผิดชอบและใช้เวลานานซึ่งต้องใช้ทักษะเชิงปฏิบัติของศิลปิน ดังนั้นประวัติศาสตร์จึงไม่เพียงรู้ตัวอย่างการบูรณะที่มีคุณภาพสูงเท่านั้น แต่ยังรวมถึงสิ่งที่น่าหดหู่ใจด้วย เกี่ยวกับตัวอย่างที่ไม่ประสบความสำเร็จในการฟื้นฟูงานศิลปะในบทความนี้

สว่างขึ้น สูงขึ้น แข็งแกร่งขึ้น!

ผู้เชี่ยวชาญด้านศิลปะชาวฝรั่งเศสได้เริ่มต้นเรื่องอื้อฉาวโดยกล่าวหาว่าพิพิธภัณฑ์ลูฟร์มีการบูรณะอย่างเลวร้าย เป็นที่น่าสังเกตว่าเรากำลังพูดถึงภาพวาดของ Leonardo da Vinci นี่ไม่ใช่ภาพวาดธรรมดาของบุคคลผู้สูงศักดิ์ แต่เป็นผลงานที่วาดด้วยพู่กันของปรมาจารย์ด้านการวาดภาพที่ยิ่งใหญ่ที่สุด สาระสำคัญของข้อกล่าวหาคือความสว่างที่มากเกินไปซึ่งผืนผ้าใบได้รับหลังจากงานบูรณะ ผู้เชี่ยวชาญกล่าวว่าระดับความสว่างดังกล่าวไม่สอดคล้องกับแนวคิดดั้งเดิมของผู้เขียน พิพิธภัณฑ์ลูฟร์ตั้งข้อสังเกตว่านี่เป็นการบูรณะที่ได้รับการกล่าวถึงมากที่สุดจากทั้งหมดที่มีการวางแผนไว้ และคณะกรรมการได้เข้ามาดูแลงานด้วยความเอาใจใส่เป็นอย่างดี แต่ทั้งหมดนี้เป็นคำที่มีสีสัน แต่ในความเป็นจริงตัวแทนสองคนของพิพิธภัณฑ์ออกจากคณะกรรมการเพื่อประท้วงการบูรณะที่ไม่เหมาะสม เหล่านี้คือ Segolene Bergeon Langle ผู้รับผิดชอบงานบูรณะในพิพิธภัณฑ์แห่งชาติทุกแห่งของฝรั่งเศส และ Jean-Pierre Cuzan อดีตภัณฑารักษ์ภาพวาดที่พิพิธภัณฑ์ลูฟร์ ในความเห็นของพวกเขา ในระหว่างงานบูรณะ ไม่มีการวิเคราะห์ที่สำคัญที่จะกำหนดผลเสียของตัวทำละลายที่มีศักยภาพ โดยทั่วไปแล้ว Langal และ Kuzan ถือว่าการใช้ตัวทำละลายเป็นสิ่งที่ยอมรับไม่ได้ แต่ปรมาจารย์ชาวอังกฤษกล่าวว่าวัสดุดังกล่าวจะไม่ทำให้เอฟเฟกต์ภาพอันเป็นเอกลักษณ์ของ Leonardo ที่เรียกว่า sfumato เสียไป ในที่สุดคณะกรรมการก็ให้คะแนนงานของผู้บูรณะว่าเป็นที่ยอมรับ แต่ผู้เชี่ยวชาญอิสระเห็นพ้องต้องกันว่าการทำให้พื้นผิวสว่างขึ้นทำให้ภาพเสียไปมากทีเดียว บางทีผู้บูรณะชาวอังกฤษอาจเพิ่มความสว่างเพื่อให้เราได้เห็นผลงานชิ้นเอกเหมือนที่เห็นครั้งแรกในเวิร์กช็อปของดาวินชี เพราะเม็ดสีของสีบางส่วนจะเข้มขึ้นเมื่อเวลาผ่านไปและสูญเสียความชุ่มฉ่ำไป

ภาพเศร้า

การฟื้นฟูมรดกทางประวัติศาสตร์มีความสำคัญอย่างยิ่งในทุกรัฐ อาจเป็นปราสาท อาคาร ภาพวาด หรือจิตรกรรมฝาผนัง ในกรณีของเรา เป้าหมายของงานคือปูนเปียกอายุหลายศตวรรษของราชวงศ์ชิง ซึ่งตั้งอยู่ในวิหารบนภูเขาฟีนิกซ์ ภาพวาดที่ประดับผนังอยู่ในสภาพน่าสมเพช โครงร่างของตัวเลขสูญเสียความชัดเจน และสีที่อ่อนล้าตามกาลเวลาก็หลุดลอกอย่างเห็นได้ชัด อธิการบดีที่กล้าได้กล้าเสียของวัดได้รวบรวมเงินบริจาคเพื่อการบูรณะซึ่งต้องใช้เงิน 660,000 ดอลลาร์ ในระหว่างการบูรณะมีการละเมิดมากมายและสิ่งที่น่าเศร้าที่สุดคือศิลปินวาดภาพฮีโร่ใหม่ซึ่งไม่ได้ทำซ้ำเนื้อเรื่องของภาพวาดต้นฉบับ การคืนค่าอย่างเด็ดขาดไม่อนุญาตให้สร้างภาพใหม่ที่ด้านบนของภาพเก่า แต่จะแต้มสีเฉพาะส่วนที่จำเป็นเท่านั้น ผู้เยี่ยมชมวัดทราบว่าปูนเปียกที่สวยงามได้รับความเสียหายอย่างสิ้นหวังและดูเหมือนของตกแต่งราคาถูก เจ้าหน้าที่สองคนที่รับผิดชอบในการทำงานดังกล่าวถูกไล่ออก แต่ลูกค้าสังเกตว่าเขาพอใจกับผลลัพธ์ น่าเสียดายที่เห็นได้ชัดว่าการใช้สีที่เรียบง่ายและท่าทางของศิลปินเผยให้เห็นฉากการ์ตูนโลกในห้องโถงของวัดจีนโบราณ

ปุยพระเยซู

บางครั้งการบูรณะที่ไม่สำเร็จอาจกลายเป็นเป้าหมายของความผิดหวังและคำวิจารณ์ สิ่งนี้เกิดขึ้นกับปูนเปียกที่แสดงภาพของพระคริสต์ในวิหารแห่งความเมตตา วัดตั้งอยู่ในเมือง Bohra จังหวัด ผู้เขียนปูนเปียกคือ Elias Garcia Martinez นักบวชของวัดตัดสินใจว่างานนี้ต้องการงานบูรณะและตัดสินใจทำเป็นการส่วนตัว ในปี 2010 Cecilia Jimenez ผู้รับบำนาญวัย 80 ปีได้เริ่มบูรณะส่วนบุคคลตามที่อธิการของวัดอนุญาตให้เธอทำเช่นนี้ แต่ข้อมูลนี้ไม่ได้รับการยืนยันอย่างเป็นทางการ กระบวนการนี้เสร็จสิ้นในฤดูร้อนปี 2012 และงานของ Cecilia ทำให้อินเทอร์เน็ตแทบระเบิดเมื่อรูปภาพถูกเผยแพร่บนอินเทอร์เน็ต งานที่เสร็จแล้วดูเหมือนลิงขนยาวหรือพระเยซูสวมหมวกขนสัตว์เมื่อพิจารณาอย่างใกล้ชิด บรรดาผู้เชี่ยวชาญพากันเดือดดาลสรุปว่านี่เป็นงานบูรณะที่เลวร้ายที่สุดในประวัติศาสตร์ บางทีนี่อาจเป็นเช่นนั้น แต่ Cecilia Jimenez นอกเหนือจากผู้ไม่หวังดียังปรากฏผู้พิทักษ์ที่ชี้ไปที่วัยชราของลูกสมุนและผลที่ออกมานั้นเป็นผลมาจากความใจดีและความปรารถนาที่จะช่วยพระวิหารของเธอ และความช่วยเหลือก็ยอดเยี่ยมจริงๆ การบูรณะที่ไม่ประสบความสำเร็จดึงดูดนักท่องเที่ยวจำนวนมากและวัดได้รวบรวมความช่วยเหลือด้านการกุศลมากกว่า 50,000 ยูโร

ธุรกิจเปียก

ศิลปินที่มีนวัตกรรมไม่ได้ทำให้สาธารณชนประหลาดใจด้วยภาพวาดที่คุ้นตา แต่ด้วยการติดตั้งและวัตถุศิลปะที่ประกอบขึ้นจากวัสดุที่มีอยู่ทั้งหมด ศิลปะสมัยใหม่นั้นเกินความเข้าใจจนบางครั้งมีกรณีที่แปลกประหลาดเกิดขึ้นกับมัน หนึ่งในนั้นเกิดขึ้นใน Dortmund Gallery โดยมีคนทำความสะอาดที่มีมโนธรรมเข้ามามีส่วนร่วม ผู้หญิงที่จัดแจงทำลายงานศิลปะ ตัดสินใจว่ามันเป็นแค่จุดเปียก ผลงานนี้มีชื่อว่า "เมื่อมันเริ่มหยดลงมาจากเพดาน" สร้างโดยประติมากร Martin Kipenberger ศิลปวัตถุเป็นรางยาง ภายในมีหอคอยไม้ทำด้วยไม้กระดาน ปูนขาวที่ด้านล่างของถังเลียนแบบน้ำฝนและเป็นส่วนสำคัญขององค์ประกอบ อย่างไรก็ตาม พนักงานทำความสะอาดที่ขยันขันแข็งได้ทำการปรับเปลี่ยนและเช็ดแอ่งน้ำอย่างระมัดระวัง ประติมากรรมนี้มีมูลค่าประมาณ 800,000 ยูโร และถูกเช่าโดยแกลเลอรี่จากนักสะสมส่วนตัว พนักงานแกลเลอรีอ้างว่าไม่สามารถกู้คืนงานได้ และหญิงทำความสะอาดผู้เคราะห์ร้ายซึ่งไม่เปิดเผยรายละเอียดก็ถูกตำหนิ

เมื่อวันที่ 21 สิงหาคม บทความเล็ก ๆ ปรากฏใน Heraldo ฉบับภาษาสเปนซึ่งพูดถึงความน่ากลัวของผู้อยู่อาศัยในเมืองเล็ก ๆ แห่ง Borja ผู้รับบำนาญอายุ 80 ปีฟื้นฟูภาพจิตรกรรมฝาผนัง "Ecce Homo" ("Behold the Man" ) วาดโดยศิลปิน Elias Garcia Martinez มีการแนบภาพถ่ายปูนเปียกวาดภาพพระเยซูคริสต์ก่อนและหลังการบูรณะในเอกสารเผยแพร่ ในเวอร์ชันอัปเดตของงาน พระคริสต์ไม่สามารถจดจำได้ - ปูนเปียกเริ่มคล้ายกับภาพวาดของเด็กที่แสดงภาพลิงหรือมันฝรั่งขนปุยที่มีดวงตา

หลังจากการตีพิมพ์ใน Heraldo เกี่ยวกับการกระทำของ Cecilia Jimenez ผู้ตัดสินใจคืนค่าปูนเปียกซึ่งตามแหล่งต่าง ๆ ระบุตั้งแต่ปลาย XIX - ต้นศตวรรษที่ XX เรื่องอื้อฉาวที่แท้จริงก็ปะทุขึ้น บางคนโจมตีหญิงชราด้วยคำวิจารณ์ที่รุนแรงที่สุด ในขณะที่บางคนปกป้องหญิงสูงอายุชาวสเปน โดยเรียกเธอว่า Munch และ Modigliani คนใหม่ในคนเดียว อย่างไรก็ตาม ภาพลักษณ์ของพระเยซูคริสต์ที่ฆิเมเนซสร้างขึ้นนั้นดูเหมือนจะกลายเป็นช่องทางเฉพาะในศิลปะสมัยใหม่ไปแล้ว

Cecilia Jimenez บอกกับนักข่าวว่าเธอเริ่มทำงานบูรณะปูนเปียก "Ecce Homo" ซึ่งตั้งอยู่บนเสาของโบสถ์เมื่อไม่กี่ปีที่ผ่านมา ตามที่นักบวชของโบสถ์กล่าวว่าเธออารมณ์เสียกับสถานะของงานซึ่งทรุดโทรมลงเนื่องจากความชื้นในอาคารทางศาสนา

ขณะที่เธออ้างว่าผู้รับบำนาญหันไปหานักบวชและเขาถูกกล่าวหาว่าเห็นด้วยว่าเธอควรดำเนินงานบูรณะ “แน่นอนว่าทุกคนรู้ว่าฉันกำลังทำอะไร เมื่อมีคนมาที่โบสถ์ พวกเขาเห็นสิ่งที่ฉันวาด อธิการรู้ ฉันจะทำสิ่งนั้นโดยไม่ได้รับอนุญาตได้อย่างไร” ฆิเมเนซอ้างจากสื่อ ในเวลาเดียวกัน ตัวแทนของคริสตจักรอ้างว่าพวกเขาไม่รู้อะไรเลยเกี่ยวกับงานศิลปะของนักบวชสูงวัยของพวกเขา

ไม่ทางใดก็ทางหนึ่งการบูรณะเริ่มขึ้นในปี 2553 แล้วเสร็จในฤดูร้อนปี 2555 ผลงานของ Cecilia Jimenez ปรากฏขึ้นเมื่อสองสามสัปดาห์ก่อน เมื่อผู้เชี่ยวชาญมาถึงโบสถ์เพื่อประเมินสภาพของปูนเปียกที่วาดภาพพระคริสต์เพื่อจัดทำแผนการบูรณะ การบูรณะจะต้องดำเนินการโดยค่าใช้จ่ายของหลานสาวของผู้เขียนปูนเปียก Teresa Martinez - เธอเป็นผู้จัดสรรเงินและส่งไปที่โบสถ์

เมื่อมาถึง Borja ผู้เชี่ยวชาญพบสิ่งที่แตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิงแทนที่จะเป็นปูนเปียก - ภาพดึกดำบรรพ์ของสิ่งมีชีวิตบางอย่างที่มีหัวคลุมด้วยขนสัตว์ (เป็นตัวเลือก - สวมหมวกขนสัตว์) หันไปด้านข้างอย่างน่าเศร้า บีบีซีเขียนโดยจ้องมองไปที่ผู้เชี่ยวชาญจากภาพจิตรกรรมฝาผนัง "ภาพร่างดินสอของลิงขนปุกปุยในชุดคลุมตัวโคร่ง" มีเพียงเสื้อคลุมไร้มิติตัวนี้เท่านั้นที่ทำให้นึกถึงรูปลักษณ์ดั้งเดิมของ "Ecce Homo" - ทั้งก่อนและหลังการบูรณะมันเป็นสีบีทรูท (อย่างไรก็ตาม ดังที่ Teresa Martinez กล่าวไว้ เสื้อคลุมของ Cecily Jimenez ไม่ได้ออกมาแย่เหมือนอย่างอื่น) โบสถ์ใน Borja สัญญาว่าพระเยซูเจ้าขนปุกปุยจะหายไป - ปูนเปียกมีแผนจะบูรณะอีกครั้งคราวนี้โดยผู้เชี่ยวชาญ

หลังจากข่าวแพร่สะพัดในสื่อภาษาอังกฤษเกี่ยวกับการบูรณะที่ไม่ประสบความสำเร็จที่สุดในประวัติศาสตร์ศิลปะ แคมเปญก็เปิดตัวบนเว็บเพื่อช่วยชีวิตพระเยซูเจ้าขนปุกปุย ซึ่งแปลว่า "ดูเถิดลิง") แน่นอนว่าการสร้างชาวสเปนสูงวัยในเวลาเพียงไม่กี่ชั่วโมงได้กลายเป็นหนึ่งในมีมทางอินเทอร์เน็ตที่ได้รับความนิยมมากที่สุด - คุณสามารถหา "โฟโต้ทูด" สำหรับพระเยซูเจ้าปุยได้โดยไม่ต้องเครียดเป็นพิเศษ

คำร้องปรากฏใน change.org เพื่อปกป้องพระเยซูที่ได้รับการฟื้นฟู ผู้เขียนภาพเฟรสโกรุ่นเก่าที่ได้รับการปรับปรุงนั้นเปรียบเทียบกับ Goya, Munch และ Modigliani และในงานนั้นพวกเขาเห็นการวิจารณ์ของ "ทฤษฎีผู้สร้างสรร" ของศาสนจักร ในขณะที่เขียนบทความนี้ มีคนมากกว่าหมื่นคนโหวตให้อนุรักษ์ "Ecce Mono" บางทีพวกเขาอาจมีสิทธิ์ในความปรารถนาที่จะยอมรับว่าพระเยซูเจ้าขนปุกปุยเป็นงานศิลปะด้วยตัวมันเอง

Goya ไม่ใช่ Goya แต่ปูนเปียกของ Cecilia Jimenez สามารถเรียกได้ว่าเป็นตัวอย่างที่น่าสนใจของการวาดภาพแนวไพรม์วิสต์ Primitivism เป็นรูปแบบการวาดภาพเกิดขึ้นในช่วงเวลาที่García Martinez ตามประเพณีทางวิชาการได้ทาสีผนังของโบสถ์เล็ก ๆ ใน Borja; ตอนนี้ผลงานของนักอนุรักษ์นิยมที่ยิ่งใหญ่ที่สุดเช่น Niko Pirosmani และ Henri Rousseau แขวนอยู่ในพิพิธภัณฑ์และเสียเงินเป็นจำนวนมาก ไม่มีอะไรจะพูดเกี่ยวกับศิลปินแนวหน้าผู้ทดลองสไตล์นี้และหันไปหามันซึ่งแตกต่างจากคุณย่าชาวสเปนอย่างมีสติ

ในเรื่องนี้ Cecilia Jimenez แสดงให้เห็นว่าตัวเองไม่ใช่ Pirosmani แต่เป็นผู้มีชื่อเสียงที่ยิ่งใหญ่ที่ให้ความรู้แก่โลก "การฟื้นฟูที่เลวร้ายที่สุด" กลายเป็นชัยชนะที่แท้จริงของศิลปิน Elias Garcia Martinez ซึ่งไม่มีใครในโลกรู้จนกระทั่งช่วงเวลานั้น เกิดในเขตเทศบาล Requena ในปี พ.ศ. 2401 เขาเริ่มวาดภาพที่นั่น จากนั้นศึกษาการวาดภาพที่ Royal Academy of Fine Arts of Saint Carlos จากนั้นไปบาร์เซโลนาและหลังจากนั้นไปซาราโกซา ที่นั่นเขาแต่งงาน, สอน, ทาสี, เสียชีวิต - ไม่มีอะไรน่าประทับใจ หน้าที่น่าสนใจที่สุดในชีวประวัติของศิลปินคือการสร้างภาพเฟรสโกที่แสดงภาพพระเยซูซึ่งกลายเป็นลิงในศตวรรษที่ 21

ความจริงที่ว่าปูนเปียกที่ได้รับการปรับปรุงจะมีประโยชน์นั้นอาจเป็นที่เข้าใจกันอยู่แล้วในคริสตจักรเอง ซึ่งในช่วงไม่กี่วันมานี้ได้รับนักท่องเที่ยวที่อยากรู้อยากเห็นมากขึ้น และสามารถเข้าใจได้ - มีภาพพระคริสต์ที่เป็นที่ยอมรับจำนวนมากและมีเพียงภาพเดียวในฝากระโปรง

ในบทความของเขา โจนาธาน โจนส์ นักวิจารณ์ศิลปะของ The Guardian ตั้งข้อสังเกตอย่างถูกต้องว่าผู้รับบำนาญที่เคร่งศาสนาสามารถสร้างอาชีพในประเภทการ์ตูนได้ การกระทำของเธอสามารถเปรียบเทียบได้กับการฟื้นฟูภาพเหมือนของแม่ของ James Whistler ซึ่งสร้างโดย Mr. Bean ที่มีชื่อเสียงซึ่งจามลงบนภาพอย่างแท้จริงจากนั้นจึงจัดลำดับด้วยความสยองขวัญ ของประทานแห่งการทำลายล้างการ์ตูนก็จำเป็นต้องครอบครอง และด้วยการใช้มันอย่างชาญฉลาด ตอนนี้มันเป็นไปได้ที่จะสร้างกลยุทธ์ทั้งหมดเพื่อทำให้ศิลปะเป็นที่นิยม อย่างไรก็ตามโจนส์แนะนำให้ให้ความสนใจกับตัวอย่างที่มีค่ามากกว่า - ภาพวาดของปรมาจารย์เก่าหรือจิตรกรรมฝาผนังของยุคฟื้นฟูศิลปวิทยาตอนต้นใน Palazzo Schifanoia